1 00:00:13,889 --> 00:00:15,596 [RUMBO DI TUONO] 2 00:00:18,810 --> 00:00:21,222 Ecco, tesoro. Andiamo, tesoro. 3 00:00:22,397 --> 00:00:24,388 Brava ragazza. 4 00:01:11,780 --> 00:01:13,896 [CANTO] 5 00:01:16,702 --> 00:01:17,863 [miao] 6 00:01:19,746 --> 00:01:22,329 Antico della terra così profonda 7 00:01:22,499 --> 00:01:24,991 Maestro della luna e del sole 8 00:01:25,460 --> 00:01:28,418 Ti proteggo nel mio modo Wiccan 9 00:01:28,589 --> 00:01:31,206 Qui nel mio cerchio 10 00:01:31,550 --> 00:01:34,383 Ti chiedo di proteggere questo spazio 11 00:01:34,553 --> 00:01:37,545 E offri la tua forza solare 12 00:01:46,481 --> 00:01:47,812 Cosa stai facendo qui? 13 00:01:48,025 --> 00:01:50,483 [URLA] 14 00:02:14,468 --> 00:02:16,129 - Prua? PRUE: Qui dentro, 15 00:02:16,303 --> 00:02:18,294 lavorando al lampadario. 16 00:02:22,768 --> 00:02:25,430 - Scusa, sono in ritardo. PRUE: Cos'altro c'è di nuovo? 17 00:02:25,604 --> 00:02:28,221 Piper, sarei stato qui incontrare personalmente l'elettricista, 18 00:02:28,440 --> 00:02:31,228 ma non posso lasciare il museo prima delle 6. Non ho nemmeno avuto il tempo di cambiarmi. 19 00:02:31,568 --> 00:02:35,027 È solo che non avevo realizzato quanto tempo avevo passato a Chinatown. Jeremy ha chiamato? 20 00:02:35,197 --> 00:02:37,859 No, ma aveva delle rose e un pacco consegnato. 21 00:02:38,033 --> 00:02:40,741 Cosa stavi facendo a Chinatown? Pensavo avessi un colloquio? 22 00:02:40,952 --> 00:02:43,410 L'ho fatto, ma sono andato al Young Lee Market dopo la mia intervista 23 00:02:43,580 --> 00:02:46,368 per procurarmi gli ingredienti per il mio ricetta per l'audizione di domani. 24 00:02:46,541 --> 00:02:48,828 Quindi l'imitazione di Wolfgang Puck non ti hai assunto oggi? 25 00:02:49,002 --> 00:02:52,586 No, ma questo potrebbe darmi il lavoro. 26 00:02:52,756 --> 00:02:54,372 Jeremy ti ha mandato il porto? 27 00:02:54,549 --> 00:02:56,460 È l'ingrediente definitivo per la mia ricetta 28 00:02:56,635 --> 00:02:58,546 Bel ragazzo. 29 00:02:59,179 --> 00:03:01,466 Dio mio. Non ci credo. 30 00:03:01,640 --> 00:03:04,428 Dimmi che non è così la nostra vecchia tavola degli spiriti. 31 00:03:04,601 --> 00:03:07,468 L'ho trovato nel seminterrato quando I stavo cercando il tester di circuito. 32 00:03:07,646 --> 00:03:09,387 "Alle mie tre bellissime ragazze. 33 00:03:09,606 --> 00:03:11,768 Possa questo darti la luce per trovare le ombre. 34 00:03:11,983 --> 00:03:14,691 Il potere del tre ti renderà libero. Con affetto, mamma." 35 00:03:14,861 --> 00:03:17,398 Non l'abbiamo mai capito cosa significava questa iscrizione. 36 00:03:17,614 --> 00:03:21,357 Mandalo a Phoebe. Quella ragazza è così in buio, forse un po' di luce aiuterà. 37 00:03:21,576 --> 00:03:23,237 Sei sempre così duro con lei. 38 00:03:23,412 --> 00:03:26,245 Piper, la ragazza non ha visione. Nessun senso del futuro. 39 00:03:26,540 --> 00:03:29,077 Penso davvero Phoebe sta arrivando. 40 00:03:29,251 --> 00:03:31,834 Finché non viene da queste parti, immagino sia una buona notizia. 41 00:03:35,424 --> 00:03:36,539 [SOSPRI] 42 00:05:13,814 --> 00:05:15,396 [DONNA CHE CHIACCHIERA SULLA RADIO DELLA POLIZIA] 43 00:05:17,025 --> 00:05:18,561 DONNA: Ok. 44 00:05:22,322 --> 00:05:24,108 UOMO: Va bene. Abbiamo tre unità qui adesso. 45 00:05:24,282 --> 00:05:27,274 MORRIS: Beh, era ora. ANDY: Sono arrivato qui appena l'ho saputo. 46 00:05:27,452 --> 00:05:29,534 Un'altra donna morta, vero? Dalla metà alla fine degli anni '20? 47 00:05:29,746 --> 00:05:32,864 Ti sto cercando da più di un'ora, Trudeau. Dove sei stato? 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,448 Oakland, sto controllando una pista. 49 00:05:34,626 --> 00:05:35,957 Quale pista? 50 00:05:36,127 --> 00:05:38,619 - Uno che non è andato da nessuna parte. - Stai evitando la mia domanda. 51 00:05:38,797 --> 00:05:42,335 Perché non vuoi saperlo Sono andato in un negozio di occulto. 52 00:05:43,301 --> 00:05:46,293 Mi odi, vero? Vuoi vedermi soffrire. 53 00:05:46,471 --> 00:05:48,212 ANDY: Voglio risolvere questi omicidi. 54 00:05:48,431 --> 00:05:51,344 - Qualcuno dà la caccia alle streghe. - Donne. 55 00:05:51,518 --> 00:05:54,556 Quella donna lassù, scommetto è stata uccisa con un athame. 56 00:05:54,729 --> 00:05:56,845 Sbagliato. Coltello in acciaio a doppio taglio. 57 00:05:57,023 --> 00:05:59,230 Giusto. Questo è un athame. 58 00:05:59,401 --> 00:06:02,234 È uno strumento cerimoniale. Le streghe li usano per dirigere l'energia. 59 00:06:02,904 --> 00:06:04,520 Quella donna non ha diretto Jack. 60 00:06:04,698 --> 00:06:07,907 È stata pugnalata. Chiaro e semplice. 61 00:06:08,994 --> 00:06:11,201 È stata trovata vicino a un altare? 62 00:06:11,371 --> 00:06:12,702 SÌ. 63 00:06:12,873 --> 00:06:15,410 C'erano delle incisioni su quell'altare? 64 00:06:18,169 --> 00:06:19,910 Fammi solo un favore. 65 00:06:20,088 --> 00:06:24,377 Non seguire mai una pista senza prima consultarmi. 66 00:06:24,759 --> 00:06:26,295 Vuoi andare nei negozi dell'occulto? 67 00:06:29,472 --> 00:06:31,133 Mettiti al lavoro, ok? 68 00:06:32,475 --> 00:06:34,557 JEREMY: L'ispettore Trudeau. 69 00:06:34,853 --> 00:06:37,140 Jeremy Bums, Cronaca di San Francisco. 70 00:06:37,314 --> 00:06:39,726 - Ti va di commentare? - Una donna è stata accoltellata. 71 00:06:39,900 --> 00:06:41,732 Chiaro e semplice. 72 00:06:42,235 --> 00:06:44,772 E' il terzo in tre settimane. 73 00:07:01,504 --> 00:07:03,541 Non capisco. Ho controllato tutto. 74 00:07:03,715 --> 00:07:06,332 Non c'è motivo per cui il lampadario non dovrebbe funzionare. 75 00:07:06,509 --> 00:07:08,841 Abbiamo parlato di cosa a che fare con quella stanza libera. 76 00:07:09,012 --> 00:07:11,299 Penso che tu abbia ragione. Abbiamo bisogno di un coinquilino. 77 00:07:11,473 --> 00:07:13,805 Beh, potremmo affittarlo la camera a tariffa ridotta 78 00:07:13,975 --> 00:07:15,636 in cambio di aiuto intorno alla casa. 79 00:07:15,810 --> 00:07:17,426 PIPER: Phoebe è brava con la chiave inglese. 80 00:07:18,021 --> 00:07:19,432 Phoebe vive a New York. 81 00:07:20,190 --> 00:07:21,430 Non più. 82 00:07:22,943 --> 00:07:24,525 Che cosa? 83 00:07:25,028 --> 00:07:27,395 Ha lasciato New York. Tornerà a vivere con noi. 84 00:07:30,575 --> 00:07:32,316 Stai scherzando? 85 00:07:32,494 --> 00:07:34,906 Beh, difficilmente potrei dire di no. 86 00:07:35,121 --> 00:07:37,237 E' anche casa sua. È stato voluto da tutti noi. 87 00:07:37,415 --> 00:07:40,032 Sì, mesi fa e non l'abbiamo fatto vista o parlata con lei da allora! 88 00:07:40,210 --> 00:07:42,872 - Beh, non le hai parlato. - No, non l'ho fatto. 89 00:07:43,088 --> 00:07:44,749 Forse te ne sei dimenticato perché sono così arrabbiato 90 00:07:44,923 --> 00:07:47,039 No, certo che no, ma non aveva nessun altro posto dove andare. 91 00:07:47,217 --> 00:07:48,958 Ha perso il lavoro. Ha dei debiti. 92 00:07:49,177 --> 00:07:50,759 E questa è una notizia? 93 00:07:50,929 --> 00:07:52,419 Da quanto tempo lo sai? riguardo a questo? 94 00:07:52,639 --> 00:07:54,300 Un paio di giorni. 95 00:07:54,474 --> 00:07:56,806 Forse una settimana. O due. 96 00:07:57,560 --> 00:08:00,302 Grazie per la condivisione. Quando arriva? 97 00:08:01,356 --> 00:08:02,812 Sorpresa! 98 00:08:06,236 --> 00:08:08,648 Ho trovato la chiave nascosta. 99 00:08:09,155 --> 00:08:11,066 Phoebe, bentornata a casa. 100 00:08:11,282 --> 00:08:14,240 PHOEBE: Ciao, Piper. PIPER: E' così bello vederti. 101 00:08:14,411 --> 00:08:17,199 - Non è vero, Prue? - Sono senza parole. 102 00:08:17,372 --> 00:08:18,407 [CLACSON SUONA] 103 00:08:18,581 --> 00:08:21,494 - Ops. Mi sono dimenticato del taxi. - Lo prenderò. 104 00:08:22,252 --> 00:08:24,584 Piper, quella è la mia borsa! 105 00:08:27,674 --> 00:08:30,211 Grazie. Lo ripagherò. 106 00:08:31,177 --> 00:08:32,918 PRUTO: È tutto quello che hai portato? 107 00:08:33,096 --> 00:08:35,258 Questo è tutto ciò che possiedo. Quello e una bicicletta. 108 00:08:38,018 --> 00:08:39,759 Senti, so che non lo fai mi vuoi qui. 109 00:08:39,936 --> 00:08:41,392 Non venderemo la casa di Gram. 110 00:08:41,604 --> 00:08:43,060 E' per questo che pensi che sia tornato? 111 00:08:43,231 --> 00:08:45,814 L'unica ragione per cui io e Piper ci siamo arresi il nostro appartamento e siamo tornati indietro 112 00:08:45,984 --> 00:08:48,817 era perché questa casa è stata nella nostra famiglia da generazioni. 113 00:08:49,029 --> 00:08:51,191 Non è necessaria alcuna lezione di storia, Anch'io sono cresciuto qui. 114 00:08:51,489 --> 00:08:53,696 Quindi possiamo parlare di cosa c'è ti dà davvero fastidio? 115 00:08:53,867 --> 00:08:55,824 No, sono ancora furioso con te. 116 00:08:56,202 --> 00:08:57,692 Quindi preferiresti una riunione tesa 117 00:08:57,871 --> 00:09:00,408 pieno di chiacchiere noiose e chiacchiere senza importanza? 118 00:09:00,582 --> 00:09:02,949 No, ma per il resto non lo faremo avere qualcosa di cui parlare. 119 00:09:03,376 --> 00:09:06,118 - Non ho mai toccato Roger. - Whoa. 120 00:09:06,337 --> 00:09:09,250 So che la pensi diversamente perché ecco cosa indossa Armani, 121 00:09:09,466 --> 00:09:11,958 chardonnay Te l'ha detto il finanziatore, ma... 122 00:09:12,135 --> 00:09:13,466 PIPER: Ehi! 123 00:09:14,012 --> 00:09:18,427 Ho una grande idea! Perché non lo faccio? preparare una favolosa cena di riunione? 124 00:09:18,600 --> 00:09:20,637 Non ho fame. 125 00:09:20,810 --> 00:09:22,642 Ho mangiato sull'autobus. 126 00:09:23,480 --> 00:09:26,313 Ok, proveremo con l'abbraccio di gruppo più tardi. 127 00:09:27,150 --> 00:09:29,767 Sono in un condominio all'angolo tra la 8th e Franklin 128 00:09:29,944 --> 00:09:32,231 dove è avvenuto un omicidio questa sera. 129 00:09:32,405 --> 00:09:34,646 Si ritiene che la vittima fosse un'infermiera al County General, 130 00:09:34,824 --> 00:09:36,861 secondo quanto riferito, è stato pugnalato a morte nel suo appartamento. 131 00:09:37,035 --> 00:09:38,070 [BUSSARE ALLA PORTA] 132 00:09:38,244 --> 00:09:40,906 PIPER: Sono io. - Entra. 133 00:09:42,791 --> 00:09:46,580 - Oh, grazie a Dio. Sto morendo di fame! - Sono giunto alla conclusione. 134 00:09:46,753 --> 00:09:49,586 Ehi, quello è il mio ragazzo, Jeremy! 135 00:09:49,964 --> 00:09:52,376 - Quello che è successo? - Oh, una donna è stata picchiata. 136 00:09:52,550 --> 00:09:55,087 "Sbagliato"? Phoebe, lo sei stato a New York da troppo tempo. 137 00:09:55,804 --> 00:09:57,670 Sì. Avrei dovuto restare. 138 00:09:58,598 --> 00:10:01,431 Perché non l'hai detto a Prue? Stavo tornando? 139 00:10:01,643 --> 00:10:03,259 E rischiare che cambi le serrature? 140 00:10:03,436 --> 00:10:06,019 Inoltre, avresti dovuto esserlo quello che glielo dice, non io. 141 00:10:06,272 --> 00:10:08,138 Giusto, Chicken Little. 142 00:10:08,316 --> 00:10:12,150 È così difficile per me parlare con lei. È sempre stata più simile a una madre. 143 00:10:12,320 --> 00:10:14,652 Non è colpa sua. Ha praticamente dovuto sacrificarsi... 144 00:10:14,864 --> 00:10:17,777 ENTRAMBI: La sua infanzia per allevarci. 145 00:10:17,992 --> 00:10:19,403 Sì, sì, sì. 146 00:10:21,496 --> 00:10:23,453 Ehi, siamo fortunati lei era così responsabile. 147 00:10:23,832 --> 00:10:26,540 Tu ed io abbiamo avuto vita facile. Tutto quello che dovevamo fare era essere lì. 148 00:10:26,751 --> 00:10:29,539 Sì, beh, non ho bisogno di una mamma più, sai, ho bisogno di una sorella. 149 00:10:31,923 --> 00:10:33,254 PRUTO: Ehi. 150 00:10:33,424 --> 00:10:35,381 Questa era sempre la stanza più fredda in casa. 151 00:10:35,844 --> 00:10:37,505 Grazie. 152 00:10:46,771 --> 00:10:48,887 C'era lo stesso tatuaggio le altre due vittime. 153 00:10:49,065 --> 00:10:51,648 Quindi l'assassino sta uccidendo i cultisti. 154 00:10:51,818 --> 00:10:53,400 No, l'assassino è impegnato in una caccia alle streghe. 155 00:10:53,570 --> 00:10:56,608 Oh, sì, e ha 500 anni e vive a Salem. 156 00:10:56,781 --> 00:11:01,366 Guardati intorno, Trudeau. Pentagrammi, altari, offerte. 157 00:11:01,536 --> 00:11:03,322 Tutti gli strumenti per una festa strana. 158 00:11:03,538 --> 00:11:06,747 Li chiamano sabba, e questa non era certo una festa strana. 159 00:11:07,083 --> 00:11:10,246 Era una praticante solitaria. Ha praticato il suo mestiere da sola. 160 00:11:10,420 --> 00:11:11,751 Mm-hm. 161 00:11:11,921 --> 00:11:14,333 Lascia che ti chieda una cosa. Credi negli UFO? 162 00:11:14,966 --> 00:11:16,877 - Diavolo, no. - Nemmeno io. 163 00:11:17,051 --> 00:11:19,964 Ma credi che ci siano persone? là fuori chi crede negli UFO? 164 00:11:20,180 --> 00:11:22,672 Sì, ma penso che siano pazzi. 165 00:11:22,891 --> 00:11:27,101 Allora perché non riesci a credere che esistano? persone che credono di essere streghe? 166 00:11:27,437 --> 00:11:31,522 Senti, tutto quello che so è che se non lo fai smettila di parlare di streghe, 167 00:11:31,941 --> 00:11:33,727 Inizierò a farti domande. 168 00:11:34,360 --> 00:11:35,395 [MIAIO DEL GATTO] 169 00:11:40,533 --> 00:11:42,570 Starei lontano da quel gatto, Trudeau. 170 00:11:42,744 --> 00:11:45,782 Sta graffiando la merda fuori da tutti. 171 00:11:45,955 --> 00:11:47,992 Ci vediamo alla macchina. 172 00:11:59,177 --> 00:12:01,635 Sono felice di sentire te e Jeremy sono ancora insieme. 173 00:12:01,804 --> 00:12:03,545 Dove l'hai incontrato comunque? 174 00:12:03,723 --> 00:12:07,808 Ci siamo incontrati alla mensa dell'ospedale il giorno in cui Grams fu ricoverata. 175 00:12:07,977 --> 00:12:11,311 Stava coprendo una storia e stavo urlando per un bagel. 176 00:12:11,481 --> 00:12:13,722 Quindi mi ha consegnato un tovagliolo. 177 00:12:13,900 --> 00:12:16,562 - Che romantico. - In effetti, lo era. 178 00:12:16,736 --> 00:12:19,945 Il tovagliolo aveva il suo numero di telefono su di esso. 179 00:12:20,865 --> 00:12:22,947 - Smetti di premere il puntatore. - Non lo toccherò. 180 00:12:23,117 --> 00:12:25,449 Lo facevi sempre spingere il puntatore. 181 00:12:25,620 --> 00:12:27,486 Altri popcorn? 182 00:12:28,164 --> 00:12:29,495 Ehi, ho dimenticato la tua domanda. 183 00:12:29,666 --> 00:12:31,657 PIPER: Ho chiesto se Prue farebbe sesso con qualcuno 184 00:12:31,834 --> 00:12:33,416 altro che se stessa quest'anno. 185 00:12:33,586 --> 00:12:35,293 È disgustoso! 186 00:12:35,588 --> 00:12:38,250 Per favore, di' di sì. 187 00:12:42,220 --> 00:12:43,710 Pifferaio. 188 00:12:45,056 --> 00:12:47,718 - Piper, vieni qui! - Che cosa? 189 00:12:48,101 --> 00:12:51,014 PRUE: Cosa avete fatto adesso? - Me? Non ho fatto niente. 190 00:12:51,187 --> 00:12:53,554 Il puntatore sulla tavola degli spiriti. Si è mosso da solo. 191 00:12:55,400 --> 00:12:57,607 Dico sul serio. Si scriveva A-T. 192 00:12:58,069 --> 00:12:59,525 - Beh, l'hai spinto? - NO! 193 00:12:59,696 --> 00:13:01,403 Spingevi sempre il puntatore. 194 00:13:01,572 --> 00:13:04,610 Le mie dita erano toccandolo appena. Aspetto. 195 00:13:10,707 --> 00:13:13,290 Lo ha fatto di nuovo! Si è mosso! 196 00:13:15,795 --> 00:13:18,708 - È ancora sulla lettera T. - Lo giuro, si è mosso. 197 00:13:22,927 --> 00:13:24,463 Là! Aspetto! 198 00:13:25,388 --> 00:13:28,130 - L'hai visto, vero? - Penso di sì, sì. 199 00:13:28,349 --> 00:13:30,215 Te l'avevo detto che non l'avrei toccato. 200 00:13:31,936 --> 00:13:34,268 Prue, puoi venire qui un attimo? 201 00:13:35,565 --> 00:13:36,600 PRUTO: E adesso? 202 00:13:36,774 --> 00:13:39,015 PHOEBE: Penso di sì cercando di dirci qualcosa. 203 00:13:40,903 --> 00:13:42,018 Attico. 204 00:13:47,201 --> 00:13:48,862 PRUTO: Non pensi di stare esagerando? 205 00:13:49,037 --> 00:13:50,198 Siamo perfettamente al sicuro qui. 206 00:13:50,371 --> 00:13:53,534 Non dirlo. Nei film horror, il persona che dice che sarà la prossima a morire. 207 00:13:53,708 --> 00:13:56,917 Piove a dirotto. C'è uno psicopatico in onda il sciolto. Jeremy non è nemmeno a casa. 208 00:13:57,086 --> 00:14:00,499 Quindi, Io... aspetterò in taxi fino a quando torna a casa dal lavoro. 209 00:14:00,673 --> 00:14:03,165 -Costerà poco- - Prue, ho visto il puntatore muoversi. 210 00:14:03,384 --> 00:14:07,093 No, guarda, quello che hai visto è stato Le dita di Phoebe spingono il puntatore. 211 00:14:07,263 --> 00:14:09,595 Non c'è niente in quella soffitta. Ci sta facendo uno scherzo. 212 00:14:09,766 --> 00:14:11,803 Non lo sappiamo. Viviamo qui ormai da mesi 213 00:14:11,976 --> 00:14:15,219 e non ci siamo mai riusciti per aprire la porta della soffitta. 214 00:14:15,438 --> 00:14:17,930 - Ottimo, ora il telefono non funziona. - Sì, è andata via la corrente. 215 00:14:18,107 --> 00:14:19,973 - Vieni con me nel seminterrato. - Che cosa? 216 00:14:20,193 --> 00:14:22,184 Ho bisogno che tu tenga la torcia. 217 00:14:22,528 --> 00:14:24,394 PIPER: Phoebe andrà con te nel seminterrato. 218 00:14:24,572 --> 00:14:27,940 - No, vado in soffitta. - No, non lo sei. Eravamo già d'accordo. 219 00:14:28,159 --> 00:14:30,617 Non sto aspettando qualche tuttofare per controllare la soffitta 220 00:14:30,828 --> 00:14:33,991 e di certo non aspetterò fino a quando domani. Vado adesso. 221 00:14:37,585 --> 00:14:39,451 Prue, aspetta! 222 00:16:15,349 --> 00:16:18,182 "Libro delle ombre. 223 00:16:23,316 --> 00:16:25,273 Ascolta ora le parole delle streghe 224 00:16:25,485 --> 00:16:28,102 I segreti che abbiamo nascosto nella notte 225 00:16:28,279 --> 00:16:30,941 Qui vengono invocati gli dei più antichi 226 00:16:31,115 --> 00:16:34,358 Si cerca la grande opera della magia 227 00:16:35,203 --> 00:16:37,444 In questa notte e a quest'ora, 228 00:16:37,622 --> 00:16:39,909 Invoco l'antico potere 229 00:16:40,541 --> 00:16:44,250 Porta i tuoi poteri a noi sorelle tre 230 00:16:44,420 --> 00:16:46,707 Vogliamo il potere 231 00:16:46,964 --> 00:16:49,922 Dacci il potere" 232 00:16:50,134 --> 00:16:51,295 [Suono] 233 00:17:10,321 --> 00:17:12,437 PRUTO: Cosa stai facendo? 234 00:17:12,865 --> 00:17:15,823 Leggere un incantesimo. 235 00:17:15,993 --> 00:17:17,575 Era in questo Libro delle Ombre. 236 00:17:17,745 --> 00:17:19,907 - L'ho trovato in quel baule. - Fammi vedere. 237 00:17:20,081 --> 00:17:23,073 - Come sei arrivato qui? - La porta si aprì. 238 00:17:23,251 --> 00:17:24,582 Apetta un minuto. 239 00:17:24,752 --> 00:17:27,210 Un incantesimo? Che tipo di incantesimo? 240 00:17:27,380 --> 00:17:30,463 Diceva qualcosa a riguardo essendo tre elementi essenziali della magia: 241 00:17:30,633 --> 00:17:33,546 tempismo, sentimento e le fasi lunari. 242 00:17:33,719 --> 00:17:35,835 Se mai dovessimo farlo, 243 00:17:36,013 --> 00:17:40,382 adesso, a mezzanotte di luna piena, è il momento più potente. 244 00:17:40,560 --> 00:17:43,018 "Questo"? Fare cosa, "questo"? 245 00:17:43,187 --> 00:17:44,643 Ricevi i nostri poteri. 246 00:17:44,814 --> 00:17:48,432 Quali poteri? Aspetta, i nostri poteri? Mi hai incluso in tutto questo? 247 00:17:48,609 --> 00:17:50,191 No, includeva tutti noi. 248 00:17:50,361 --> 00:17:52,102 "Porta i tuoi poteri A noi tre sorelle" 249 00:17:52,280 --> 00:17:55,318 - È un libro di stregoneria. - Fammi vedere. 250 00:18:02,498 --> 00:18:04,409 PRUTO: Tavole spiritiche. Libri di stregoneria. 251 00:18:04,584 --> 00:18:06,996 Immagina tutta questa roba strana è iniziato quando sei arrivato. 252 00:18:07,169 --> 00:18:09,001 Non ero io quello ho trovato la tavola degli spiriti. 253 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 PRUE: Non sono state le mie dita a scivolare intorno al puntatore. 254 00:18:11,674 --> 00:18:14,006 PIPER: Non importa, perché non è successo niente, vero? 255 00:18:14,176 --> 00:18:15,962 Quando hai fatto l'incantesimo? 256 00:18:16,137 --> 00:18:19,425 Ebbene, mi è girata la testa e ho vomitato la zuppa di piselli spezzati. 257 00:18:19,599 --> 00:18:21,215 Come dovrei saperlo? 258 00:18:21,392 --> 00:18:23,099 Ebbene, sembra tutto uguale. 259 00:18:23,269 --> 00:18:25,476 - Hai ragione. - Sì, la casa ha ancora bisogno di lavori. 260 00:18:25,646 --> 00:18:30,436 E tutto sembra uguale quindi non è cambiato nulla, vero? 261 00:19:00,598 --> 00:19:02,009 Ti sei alzato presto. 262 00:19:02,183 --> 00:19:04,049 Non sono mai andato a dormire. 263 00:19:04,226 --> 00:19:06,092 Non dirmi che ti sei messo un cappello conico nero 264 00:19:06,270 --> 00:19:09,353 e ho passato la notte volando in giro il quartiere su un manico di scopa? 265 00:19:10,274 --> 00:19:13,687 L'unica scopa che abbia mai avuto è stata tenuto in un armadio accanto a uno spazzolone. 266 00:19:13,861 --> 00:19:16,148 Allora cosa stavi facendo? 267 00:19:16,489 --> 00:19:17,854 Lettura. Prue è in giro? 268 00:19:18,032 --> 00:19:20,774 È andata a lavorare presto. Leggere ad alta voce? 269 00:19:21,494 --> 00:19:23,201 No. 270 00:19:23,663 --> 00:19:25,153 Ma secondo il Libro delle Ombre, 271 00:19:25,331 --> 00:19:30,167 uno dei nostri antenati era una strega di nome Melinda Warren. 272 00:19:30,920 --> 00:19:33,252 E abbiamo un cugino che è un ubriaco, e la zia che è maniacale, 273 00:19:33,422 --> 00:19:35,709 e un padre invisibile. 274 00:19:35,883 --> 00:19:38,625 Dico sul serio. Esercitava i poteri. Tre poteri. 275 00:19:38,803 --> 00:19:42,762 Poteva spostare gli oggetti con la mente, vedere il futuro e fermare il tempo. 276 00:19:42,932 --> 00:19:45,139 Prima che Melinda venisse bruciata sul rogo, 277 00:19:45,309 --> 00:19:47,892 ha promesso che ogni generazione delle streghe Warren 278 00:19:48,062 --> 00:19:50,474 diventerebbe sempre più forte, 279 00:19:50,648 --> 00:19:54,061 culminante nell'arrivo di tre sorelle. 280 00:19:54,735 --> 00:19:58,148 Queste sorelle sarebbero le più potenti streghe che il mondo ha conosciuto. 281 00:19:58,364 --> 00:20:01,698 Sono streghe buone e penso che noi siamo quelle sorelle. 282 00:20:01,867 --> 00:20:05,906 Senti, so cos'è successo l'ultima volta la notte era strana e inspiegabile, 283 00:20:06,080 --> 00:20:09,072 ma non siamo streghe, e non abbiamo poteri speciali. 284 00:20:09,291 --> 00:20:12,750 Inoltre, la nonna non era una strega e... per quanto ne sappiamo, nemmeno la mamma lo era. 285 00:20:14,588 --> 00:20:16,625 Quindi prendilo, Nancy Drew. 286 00:20:17,466 --> 00:20:19,457 Siamo i protettori degli innocenti. 287 00:20:19,677 --> 00:20:21,714 Siamo conosciuti come le Streghe del Trio! 288 00:20:26,809 --> 00:20:28,925 RUGGERIMENTO: C'è stato un cambio di programma. 289 00:20:29,145 --> 00:20:31,637 Un cambio di programma? Per quanto riguarda la mostra di Beals? 290 00:20:31,814 --> 00:20:34,351 I soldi extra che hai contribuito a raccogliere attraverso donazioni private 291 00:20:34,525 --> 00:20:37,187 ha suscitato notevoli interesse aziendale. 292 00:20:37,361 --> 00:20:41,480 Gli artefatti Beals ora diventeranno parte della nostra collezione permanente. 293 00:20:41,657 --> 00:20:44,194 Beh, è ​​fantastico. 294 00:20:44,410 --> 00:20:47,198 Ecco perché il consiglio lo vuole qualcuno un po' più qualificato 295 00:20:47,371 --> 00:20:49,829 per gestire la raccolta da ora in poi. 296 00:20:49,999 --> 00:20:51,660 Sembri sorpreso. 297 00:20:51,834 --> 00:20:53,825 Non so perché, sono furioso. 298 00:20:54,044 --> 00:20:56,376 Non solo ho partecipato a questo progetto fin dalla sua nascita, 299 00:20:56,547 --> 00:21:00,506 ma io sono il curatore che l'ha assicurato l'intera mostra. 300 00:21:02,178 --> 00:21:04,260 Sei la persona più qualificata, non sei tu? 301 00:21:04,430 --> 00:21:07,047 Difficilmente potrei dire di no all'intero consiglio di amministrazione, posso? 302 00:21:07,224 --> 00:21:09,056 Ma so che sarai felice per me. 303 00:21:09,226 --> 00:21:12,639 Dopotutto, cosa è bene per me è sicuramente un bene per te. 304 00:21:13,856 --> 00:21:16,518 - Giusto, signorina Halliwell? - "Signorina Halliwell"? 305 00:21:16,692 --> 00:21:19,184 Da quando abbiamo smesso di esserlo in base al nome? 306 00:21:19,403 --> 00:21:21,269 Quando abbiamo smesso di dormire insieme? 307 00:21:21,447 --> 00:21:23,734 O quando ti ho restituito anello di fidanzamento, Roger? 308 00:21:23,908 --> 00:21:26,775 Non avevo realizzato i due si escludevano a vicenda. 309 00:21:26,952 --> 00:21:29,614 Anche se sicuramente mi è piaciuto uno più dell'altro. 310 00:21:30,372 --> 00:21:31,783 Bastardo. 311 00:21:33,459 --> 00:21:35,496 Prue, aspetta. 312 00:21:36,170 --> 00:21:40,209 Sento che dovrei dire qualcosa, se non altro per evitare una causa. 313 00:21:49,308 --> 00:21:52,050 [TOSSE] 314 00:22:11,038 --> 00:22:15,202 Il tuo tempo è scaduto. 315 00:22:16,293 --> 00:22:17,658 Vediamo. 316 00:22:17,837 --> 00:22:20,204 Arrosto di maiale gratinato, Finocchietto di Firenze 317 00:22:20,381 --> 00:22:23,499 e penne con salsa di rigaglie di porto. 318 00:22:23,717 --> 00:22:25,128 - Chef Moore? - Che cosa? 319 00:22:25,302 --> 00:22:26,633 Il porto. 320 00:22:26,804 --> 00:22:30,047 SÌ. Senza di essa la salsa non è nulla più di una marinara salata. 321 00:22:30,224 --> 00:22:32,807 Una ricetta da una rivista femminile. 322 00:22:33,352 --> 00:22:34,433 Non avevo tempo per... 323 00:22:34,603 --> 00:22:36,014 Ah, ah! 324 00:22:38,399 --> 00:22:39,889 PIPER: Ma... 325 00:22:40,109 --> 00:22:41,395 [SOSPRI] 326 00:22:44,780 --> 00:22:46,191 Lo chef Moore? 327 00:22:46,740 --> 00:22:48,651 Lo chef Moore? 328 00:22:50,369 --> 00:22:52,076 Ciao? 329 00:22:53,455 --> 00:22:55,196 Ciao? 330 00:23:12,850 --> 00:23:13,885 Mm. 331 00:23:15,603 --> 00:23:18,015 Questo è molto buono. 332 00:23:18,188 --> 00:23:19,519 È magnifico. 333 00:23:22,359 --> 00:23:24,521 ROGER: È stata una mia idea suscitare l’interesse aziendale 334 00:23:24,695 --> 00:23:26,060 da donazioni private. 335 00:23:26,238 --> 00:23:31,654 Inoltre, non solo lo sono stato con questo progetto sin dal suo inizio, 336 00:23:31,827 --> 00:23:36,572 ma sappiamo entrambi chi è veramente messo in sicurezza l'intera mostra. 337 00:23:36,916 --> 00:23:38,998 - Prua. - Ho smesso. 338 00:23:40,377 --> 00:23:42,960 Dovrò richiamarti. 339 00:23:44,131 --> 00:23:45,667 Pensaci, Prue. 340 00:23:45,841 --> 00:23:48,959 Lavoro pessimo, paga pessima, capo pessimo. Cosa c'è da pensare? 341 00:23:49,178 --> 00:23:51,840 Il tuo futuro. Perché, credimi, se esci senza preavviso, 342 00:23:52,014 --> 00:23:54,426 - puoi baciare qualsiasi riferimento... - Non minacciarmi, Roger. 343 00:23:58,854 --> 00:24:01,095 Sai chi sono. Ho dovuto provare. 344 00:24:01,607 --> 00:24:03,439 Sei ferito. Sei arrabbiato. 345 00:24:03,609 --> 00:24:05,691 Il tuo orgoglio è ferito. Lo capisco. 346 00:24:06,236 --> 00:24:08,773 Ecco perché non puoi vedere che ti sto facendo un favore. 347 00:24:09,365 --> 00:24:12,232 - Mi scusi? - Ho dovuto portare via la mostra. 348 00:24:12,451 --> 00:24:16,194 Se non lo avessi fatto, sarebbe intervenuto il consiglio e ho messo un perfetto sconosciuto al mio posto. 349 00:24:16,830 --> 00:24:18,195 Pensaci, Prue. 350 00:24:18,374 --> 00:24:20,866 Sono qui per te, non per un estraneo. 351 00:24:21,043 --> 00:24:23,375 Dovresti ringraziarmi non mi lascia. 352 00:24:23,587 --> 00:24:24,998 Beh, non sono preoccupato. 353 00:24:25,172 --> 00:24:28,790 Sono certo che il tuo intelletto ce la farà lavoro rapido dei 75 dischi del computer 354 00:24:29,009 --> 00:24:31,626 e le migliaia di pagine di ricerca che ho lasciato nel mio ufficio. 355 00:24:31,804 --> 00:24:33,795 - Te ne pentirai. - Non credo. 356 00:24:34,014 --> 00:24:36,847 Pensavo di rompere con te è stata la cosa migliore che avessi mai fatto, 357 00:24:37,017 --> 00:24:38,724 ma questo è decisamente superiore. 358 00:24:40,396 --> 00:24:42,262 Arrivederci, Ruggero. 359 00:24:43,440 --> 00:24:46,933 Spero che non ci siano forniture per ufficio nella tua borsa! 360 00:24:49,154 --> 00:24:50,519 [IMBARAZZAMENTO] 361 00:25:01,875 --> 00:25:03,457 RUGGERIMENTO: Che diavolo era quello? 362 00:25:03,794 --> 00:25:04,875 [IL TELEFONO SQUILLA] 363 00:25:05,546 --> 00:25:07,958 Phoebe, rispondi al telefono. 364 00:25:08,132 --> 00:25:10,373 Rispondi al telefono. 365 00:25:17,891 --> 00:25:19,598 Oh, Dio, Jeremy, mi hai spaventato. 366 00:25:19,768 --> 00:25:21,133 Posso vedere. Mi dispiace. 367 00:25:21,311 --> 00:25:22,676 - Stai bene? - Sì. 368 00:25:22,855 --> 00:25:26,894 Ora lo sono. Lo sono davvero. Cosa stai facendo qui? 369 00:25:27,067 --> 00:25:29,809 Volevo essere il primo a farlo congratularmi con te per il tuo nuovo lavoro. 370 00:25:30,195 --> 00:25:32,311 Mi sorprendi sempre. Come lo sapevi? 371 00:25:32,489 --> 00:25:33,820 Hai preparato la tua specialità. 372 00:25:34,033 --> 00:25:38,652 E chiunque abbia mai provato il tuo il lavoro può vedere quanto hai talento. 373 00:25:38,871 --> 00:25:41,283 Mi eccito così tanto quando parli di cibo. 374 00:25:41,457 --> 00:25:43,164 Hot dog. 375 00:25:43,625 --> 00:25:46,413 Hamburger. Pizza. 376 00:26:05,397 --> 00:26:06,603 [SUONO DEL CLACSON] 377 00:26:18,619 --> 00:26:20,201 No, aspetta! 378 00:26:22,581 --> 00:26:23,787 [SUONO DEL CLACSON] 379 00:26:31,465 --> 00:26:32,705 UOMO: Stai bene? 380 00:26:34,468 --> 00:26:35,583 [miao] 381 00:26:47,856 --> 00:26:50,223 PRUE: Ciao, sto cercando mia sorella, Phoebe Halliwell. 382 00:26:50,400 --> 00:26:52,107 Un secondo, per favore. Qual è il nome, di nuovo? 383 00:26:52,528 --> 00:26:55,065 Ispettore Andrew Trudeau, Omicidi. 384 00:26:55,280 --> 00:26:57,317 Il dottor Gordon mi sta aspettando. 385 00:26:58,784 --> 00:27:00,366 Andy? 386 00:27:00,994 --> 00:27:03,577 Prua? Non ci credo. 387 00:27:03,997 --> 00:27:06,739 - Come stai? - Sto bene. Come stai? 388 00:27:06,959 --> 00:27:11,294 Sto bene. Non posso proprio crederci Ti sto incontrando. 389 00:27:11,463 --> 00:27:14,125 Sì. Vado a prendere Phoebe. Ha avuto una specie di incidente. 390 00:27:14,341 --> 00:27:16,833 - Starà bene? - O si. Starà bene. 391 00:27:17,136 --> 00:27:19,047 Cosa stai facendo qui? 392 00:27:20,347 --> 00:27:22,509 Indagine per omicidio. 393 00:27:23,267 --> 00:27:26,134 Tua sorella è ancora in radiografia, quindi ci vorranno altri 15 minuti. 394 00:27:26,311 --> 00:27:28,473 L'ufficio del dottor Gordon è sulla sinistra e in fondo al corridoio. 395 00:27:28,647 --> 00:27:30,979 È con un paziente in questo momento, ma sei libero di aspettare. 396 00:27:31,525 --> 00:27:33,937 - Grazie. - Grazie. 397 00:27:34,695 --> 00:27:36,481 Bene... 398 00:27:38,157 --> 00:27:40,364 È bello vederti, Prue. 399 00:27:40,742 --> 00:27:43,575 Sì, anche tu, Andy. Occuparsi. 400 00:27:46,456 --> 00:27:50,165 Lo sai, Phoebe è impegnata e il dottor Gordon è occupato. 401 00:27:51,378 --> 00:27:54,336 Posso offrirti una tazza di caffè pessimo? mentre aspettiamo? 402 00:27:54,673 --> 00:27:56,255 Sicuro. 403 00:27:57,968 --> 00:28:00,209 Quindi adesso sei un ispettore? 404 00:28:00,387 --> 00:28:03,846 Cosa posso dire? In qualsiasi altra città, Mi definirei un "detective". 405 00:28:04,016 --> 00:28:05,723 "Ispettore" è più elegante. 406 00:28:06,476 --> 00:28:08,058 Mi piace già di più. 407 00:28:08,812 --> 00:28:10,553 Tuo padre deve essere così orgoglioso. 408 00:28:10,731 --> 00:28:13,223 Terza generazione, puoi scommetterci che è felice. 409 00:28:13,400 --> 00:28:15,641 E tu? Stai prendendo d'assalto il mondo? 410 00:28:15,819 --> 00:28:18,231 Beh, sto vivendo di nuovo a casa di Gram 411 00:28:18,405 --> 00:28:21,193 e fino a un'ora fa, Cerco lavoro. 412 00:28:21,825 --> 00:28:24,533 - Ho sentito che ti sei trasferito a Portland. - Sono tornato. 413 00:28:25,162 --> 00:28:27,324 Vedi ancora Roger? 414 00:28:27,873 --> 00:28:30,240 - Come facevi a sapere di lui? - Conosco gente. 415 00:28:31,460 --> 00:28:33,542 Mi hai controllato? 416 00:28:34,338 --> 00:28:37,330 Non lo definirei così. 417 00:28:38,467 --> 00:28:39,707 Come lo chiameresti? 418 00:28:41,345 --> 00:28:43,006 Le menti curiose vogliono sapere. 419 00:28:43,222 --> 00:28:46,556 - Mi hai controllato. - Cosa posso dire? Sono un detective. 420 00:28:46,725 --> 00:28:48,386 DONNA [AL P.A.]: Signorina Halliwell, le presento sua sorella 421 00:28:48,560 --> 00:28:49,595 presso la postazione dell'infermiera. 422 00:28:52,397 --> 00:28:55,059 I prescelti? Le streghe? Phoebe, è pazzesco. 423 00:28:55,234 --> 00:28:57,942 Mi stai dicendo che niente? ti è successo qualcosa di strano oggi? 424 00:28:58,111 --> 00:29:01,103 Non hai congelato il tempo o spostare qualcosa? 425 00:29:01,281 --> 00:29:04,399 Roger mi ha portato via una mostra. 426 00:29:04,785 --> 00:29:07,823 Va bene, ascolta, Phoebe, ti conosco pensa di poter vedere il futuro, 427 00:29:07,996 --> 00:29:10,704 - il che è abbastanza ironico... - Visto che pensi che non ne abbia uno? 428 00:29:10,916 --> 00:29:16,707 Che la mia visione della vita è nebulosa rispetto al tuo inferno perfetto? 429 00:29:17,130 --> 00:29:21,294 Anche se non vuoi credermi, solo una volta, non puoi fidarti di me? 430 00:29:21,510 --> 00:29:24,252 Phoebe, non ce l'ho poteri speciali. 431 00:29:24,471 --> 00:29:26,803 Ora, dov'è la crema? 432 00:29:31,144 --> 00:29:33,886 Veramente? Sembra piuttosto speciale per me. 433 00:29:41,280 --> 00:29:45,945 Dio mio. Quindi posso muovere le cose con la mente? 434 00:29:46,159 --> 00:29:49,823 Con quanto tieni dentro, dovresti essere un'arma letale ormai. 435 00:29:50,831 --> 00:29:54,415 - Non ci credo. - Questo significa che Piper può fermare il tempo. 436 00:29:57,337 --> 00:29:59,920 - Stai bene? - No, non sto bene. 437 00:30:00,132 --> 00:30:04,501 - Mi hai trasformato in una strega. - Sei nato uno, lo siamo stati tutti. 438 00:30:04,678 --> 00:30:07,045 E penso che sia meglio iniziare imparare ad affrontarlo. 439 00:30:10,726 --> 00:30:12,558 Quando stavo guardando attraverso il Libro delle Ombre 440 00:30:12,728 --> 00:30:15,891 Ho visto queste incisioni. Sembravano qualcosa uscito da un dipinto di Bosch. 441 00:30:16,064 --> 00:30:18,897 Tutte queste immagini terrificanti di tre donne 442 00:30:19,067 --> 00:30:21,684 combattendo diverse incarnazioni del male. 443 00:30:21,903 --> 00:30:23,564 PRUTO: Il male che combatte il male, questa è una svolta. 444 00:30:23,739 --> 00:30:26,322 In realtà, una strega può esserlo né bene né male. 445 00:30:26,491 --> 00:30:30,655 Una brava strega segue un Rede Wiccan: "Se non fa male a nessuno, fai quello che vuoi." 446 00:30:30,871 --> 00:30:34,114 Una strega cattiva, o uno stregone, ha un solo obiettivo, 447 00:30:34,291 --> 00:30:37,329 per uccidere le streghe buone e ottenere i loro poteri. 448 00:30:37,502 --> 00:30:39,664 Sfortunatamente, sembrano come le persone normali. 449 00:30:39,838 --> 00:30:42,626 Potrebbero essere chiunque, ovunque. 450 00:30:42,799 --> 00:30:44,460 E questo ha cosa a che fare con noi? 451 00:30:44,634 --> 00:30:47,501 Bene, nella prima scultura in legno dormivano, 452 00:30:47,679 --> 00:30:51,047 ma nel secondo lo erano combattere una specie di stregone. 453 00:30:51,224 --> 00:30:55,434 Penso che finché siamo rimasti all'oscuro riguardo ai nostri poteri, eravamo al sicuro. 454 00:30:55,604 --> 00:30:57,595 Non più. 455 00:31:02,819 --> 00:31:06,858 Ha qualcosa di strano o inspiegabile ti è mai successo? 456 00:31:07,407 --> 00:31:10,399 Sicuro. Si chiama fortuna o destino. 457 00:31:10,577 --> 00:31:12,659 Alcuni li chiamano miracoli. 458 00:31:12,829 --> 00:31:14,820 Perché? Quello che è successo? 459 00:31:14,998 --> 00:31:19,333 Lasci perdere. Anche se potessi dirtelo, giureresti che ero pazzo. 460 00:31:19,711 --> 00:31:22,043 Apri il tuo biscotto della fortuna. 461 00:31:23,757 --> 00:31:25,919 Ok- 462 00:31:28,720 --> 00:31:31,678 "Presto sarai in cima." 463 00:31:32,432 --> 00:31:34,093 Non è detto questo. 464 00:31:34,267 --> 00:31:36,349 - Sì, lo fa. - Fammi vedere. 465 00:31:36,520 --> 00:31:37,851 E' una brutta cosa? 466 00:31:38,021 --> 00:31:42,060 "Del mondo. Presto sarai in cima al mondo." 467 00:31:42,234 --> 00:31:44,601 - Puoi svoltare a sinistra sulla 7? AUTISTA: Hai capito. 468 00:31:44,778 --> 00:31:47,065 Settimo? Pensavo che lo fossimo andando a casa tua. 469 00:31:47,280 --> 00:31:48,941 Lo siamo, ma tu me lo hai ricordato di qualcosa. 470 00:31:49,116 --> 00:31:51,027 Voglio mostrartelo il vecchio Bowing Building. 471 00:31:51,201 --> 00:31:52,817 La vista del Bay Bridge? 472 00:31:52,994 --> 00:31:54,780 È fantastico. 473 00:31:56,164 --> 00:31:58,656 - Torno subito con la tua ricetta. - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 474 00:31:58,834 --> 00:32:00,916 Scusami, dove sei? tieni l'aspirina? 475 00:32:01,128 --> 00:32:03,039 - Corsia tre. - Grazie. 476 00:32:03,213 --> 00:32:05,454 La tisana alla camomilla funziona benissimo per il mal di testa. 477 00:32:05,632 --> 00:32:07,088 Non per questo, non lo farà. 478 00:32:07,259 --> 00:32:09,216 Lo sai, non ho paura dei nostri poteri. 479 00:32:09,386 --> 00:32:12,219 Voglio dire, tutti ereditano qualcosa dalla loro famiglia, giusto? 480 00:32:12,389 --> 00:32:14,881 Sì, soldi, oggetti d'antiquariato, una forte disposizione. 481 00:32:15,058 --> 00:32:16,719 Questo è ciò che ereditano le persone normali. 482 00:32:16,893 --> 00:32:18,725 Chi vuole essere normale quando potremo essere speciali? 483 00:32:18,895 --> 00:32:20,761 Voglio essere normale. Voglio che la mia vita sia... 484 00:32:20,939 --> 00:32:22,680 Sai, questa non è la corsia tre? 485 00:32:22,858 --> 00:32:26,021 Beh, non possiamo cambiare quello che è successo. Non possiamo annullare il nostro destino. 486 00:32:26,194 --> 00:32:28,481 - Vedi dell'aspirina? - Vedo la camomilla. 487 00:32:28,655 --> 00:32:31,272 Guarda, l'ho appena scoperto che sono una strega, 488 00:32:31,450 --> 00:32:32,781 che le mie sorelle sono streghe, 489 00:32:32,993 --> 00:32:36,907 e che abbiamo poteri che lo faranno apparentemente scatena ogni forma di male. 490 00:32:37,122 --> 00:32:38,954 Male che accadrà vieni a cercarci. 491 00:32:39,124 --> 00:32:40,489 Allora, scusami, Phoebe, 492 00:32:40,667 --> 00:32:43,284 ma non sono esattamente in a stato d'animo omeopatico in questo momento. 493 00:32:43,462 --> 00:32:46,671 Allora sposta il mal di testa fuori di testa. 494 00:32:53,680 --> 00:32:56,388 Sposti le cose quando sei arrabbiato. 495 00:32:56,892 --> 00:33:00,260 Questo è ridicolo. Pensavo che tu è atterrato sul tuo braccio, non sulla tua testa. 496 00:33:00,437 --> 00:33:04,055 - Non mi credi? - Certo che non ti credo! 497 00:33:04,316 --> 00:33:05,932 Ruggero. 498 00:33:08,403 --> 00:33:10,690 Adesso parliamo di papà e vedere cosa succede. 499 00:33:10,864 --> 00:33:13,026 - E' morto, Phoebe. - No, si è trasferito da New York, 500 00:33:13,200 --> 00:33:14,690 ma è molto vivo. 501 00:33:14,868 --> 00:33:16,233 Non lo è per me. 502 00:33:16,411 --> 00:33:18,027 È morto il giorno in cui ha lasciato la mamma. 503 00:33:18,246 --> 00:33:21,614 Di cosa stai parlando? Lui è sono sempre stato uno schiaccia-bottoni per te! 504 00:33:21,833 --> 00:33:24,666 Sei arrabbiato perché è vivo, sei arrabbiato perché ho provato a trovarlo, 505 00:33:24,878 --> 00:33:27,040 e sei arrabbiato perché sono tornato. 506 00:33:27,214 --> 00:33:29,956 Papà, papà, papà, papà. 507 00:33:37,974 --> 00:33:40,682 - Ti senti meglio? - Molti. 508 00:33:40,852 --> 00:33:43,139 Lo ha detto il Libro delle Ombre i nostri poteri aumenterebbero. 509 00:33:43,855 --> 00:33:45,846 Crescere fino a cosa? 510 00:33:51,947 --> 00:33:54,689 JEREMY: Bene, eccoci qui. 511 00:33:54,866 --> 00:33:57,483 PIPER: Non mi interessa quanto sia fantastico l'idea è che non entrerò. 512 00:33:57,702 --> 00:34:00,820 Andiamo, ho una sorpresa dentro. 513 00:34:12,842 --> 00:34:14,298 Lo adorerai. 514 00:34:14,469 --> 00:34:17,837 Scommetto che lo dirai a Phoebe e Prue nel momento in cui li vedi. 515 00:34:18,557 --> 00:34:21,094 Non l'ho mai menzionato Phoebe è tornata a casa. 516 00:34:21,268 --> 00:34:23,726 - Ops. - Che cos'è? 517 00:34:24,104 --> 00:34:25,435 È una tua sorpresa. 518 00:34:25,855 --> 00:34:27,516 Jeremy, smettila. Mi stai spaventando. 519 00:34:28,525 --> 00:34:30,732 - Dannazione, dico sul serio! - Anche io! 520 00:34:30,944 --> 00:34:33,276 Vedi, ho aspettato sei mesi per questo. 521 00:34:33,446 --> 00:34:36,859 Sin da Grams è andato in ospedale. 522 00:34:37,033 --> 00:34:40,116 Vedi, lo so da un bel po' di tempo che nel momento in cui la vecchia strega ha gracchiato 523 00:34:40,287 --> 00:34:42,403 che tutti i tuoi poteri, verrebbero rilasciati. 524 00:34:42,622 --> 00:34:44,033 Poteri che lo farebbero rivelarsi 525 00:34:44,207 --> 00:34:46,539 non appena voi tre ci siamo riuniti di nuovo. 526 00:34:47,335 --> 00:34:49,417 Tutto ciò che serviva era affinché Phoebe ritorni. 527 00:34:49,838 --> 00:34:51,920 Sei tu, non è vero? Hai ucciso tutte quelle donne. 528 00:34:52,132 --> 00:34:54,089 Non donne, streghe. 529 00:34:54,426 --> 00:34:56,212 Perché? 530 00:34:57,178 --> 00:34:58,919 Era l'unico modo per ottenere i loro poteri. 531 00:35:00,307 --> 00:35:02,594 [CON VOCE DEMONICA] E ora voglio il tuo. 532 00:35:03,393 --> 00:35:04,474 [URLA] 533 00:35:16,823 --> 00:35:18,313 Ok, pensa, stai calmo. 534 00:35:18,950 --> 00:35:21,237 Pensa, pensa, pensa. Devo uscire di qui. 535 00:35:21,411 --> 00:35:24,449 Va bene. 0K3)'- 536 00:35:45,769 --> 00:35:47,601 VOCE DI ROGER [SULLA MACCHINA]: Prue, sono Roger. 537 00:35:47,771 --> 00:35:49,808 Abbiamo deciso di lasciartelo fare torna al lavoro. 538 00:35:49,981 --> 00:35:51,597 Sul serio, parliamo. 539 00:35:51,775 --> 00:35:54,893 Beh, Piper sicuramente non è a casa, a meno che non si sia trasformata in un gatto. 540 00:35:55,070 --> 00:35:56,981 PHOEBE: Come è entrato il gatto? - Non lo so. 541 00:35:57,155 --> 00:35:58,520 Qualcuno ha lasciato una finestra aperta. 542 00:35:58,698 --> 00:36:01,816 - Piper ha lasciato un messaggio? - Probabilmente è fuori con Jeremy. 543 00:36:01,993 --> 00:36:04,781 - Ha chiamato Roger. - Sì, ho sentito. 544 00:36:05,121 --> 00:36:07,283 PIPER: Prue! - Qui dentro. 545 00:36:09,167 --> 00:36:11,329 -Piper? - Mio Dio. Che cos'è? Cosa c'è che non va? 546 00:36:11,503 --> 00:36:13,790 Chiudete le porte! Controlla le finestre! Non abbiamo tempo! 547 00:36:13,963 --> 00:36:16,125 Phoebe, nel Libro, si diceva come sbarazzarsi di un... 548 00:36:16,508 --> 00:36:19,045 - Stregone? - Dio mio. 549 00:36:32,565 --> 00:36:35,148 JEREMY: Ti prenderò, stronza. 550 00:36:43,660 --> 00:36:46,152 - Chiamo la polizia. - E dirgli che siamo streghe? 551 00:36:46,329 --> 00:36:49,287 Che qualche mostro con poteri superiori la comprensione sta cercando di ucciderci? 552 00:36:49,457 --> 00:36:52,916 Anche se i poliziotti arrivassero, lo farebbero nessuna partita per Jeremy e noi saremmo i prossimi. 553 00:36:53,086 --> 00:36:56,454 Ho trovato la risposta. E' la nostra unica speranza. Dai! 554 00:36:57,632 --> 00:36:59,498 PRUTO: Ok, abbiamo posizionato le nove candeline 555 00:36:59,676 --> 00:37:01,917 unto con gli oli e spezie in cerchio. 556 00:37:02,095 --> 00:37:03,836 PIPER: Aspetta, ne conto solo otto. 557 00:37:04,055 --> 00:37:06,171 - Questa l'hai dimenticata. - Una candelina di compleanno? 558 00:37:06,391 --> 00:37:08,803 Immagino che la nonna fosse un po' giù di morale sui rifornimenti delle streghe. 559 00:37:08,977 --> 00:37:10,593 Va bene, poi ci serve la bambola. 560 00:37:10,812 --> 00:37:12,473 - Fatto. - Penso che siamo a posto. 561 00:37:12,856 --> 00:37:14,392 Siamo pronti a lanciare l'incantesimo. 562 00:37:14,607 --> 00:37:17,520 Ok, prima lo renderò più forte. 563 00:37:18,445 --> 00:37:22,154 Il tuo amore appassirà e se ne andrà Dalla mia vita e dal mio cuore 564 00:37:22,323 --> 00:37:25,532 Lasciami stare, Jeremy E andare via per sempre 565 00:37:30,290 --> 00:37:33,453 - Ok, l'incantesimo è completo. - Speriamo che funzioni. 566 00:37:48,850 --> 00:37:50,181 [URLANDO] 567 00:38:05,992 --> 00:38:07,983 Aspetta, non ha funzionato. 568 00:38:08,578 --> 00:38:10,285 - Che cosa? - L'incantesimo. Non ha funzionato. 569 00:38:10,955 --> 00:38:13,367 - Come fai a sapere? - Quando ho toccato la pentola, ho avuto un lampo. 570 00:38:13,541 --> 00:38:16,659 - Ho visto Jeremy. - Hai toccato la pentola e l'hai visto? 571 00:38:16,878 --> 00:38:18,619 Sta venendo qui. 572 00:38:27,263 --> 00:38:28,503 [URLANDO] 573 00:38:30,642 --> 00:38:32,258 Ciao, signore. 574 00:38:32,477 --> 00:38:34,184 Piper, Phoebe... 575 00:38:35,104 --> 00:38:37,471 ...vattene da qui. Ora! 576 00:38:38,358 --> 00:38:39,974 Bel trucco da salotto, stronza. 577 00:38:40,193 --> 00:38:43,185 Sì, sei sempre stato quello duro, non è vero, Prue? 578 00:38:49,369 --> 00:38:51,360 Phoebe, hai ragione. I nostri poteri stanno crescendo. 579 00:38:51,538 --> 00:38:53,700 PIPER: Metti tante cose contro la porta più che puoi! 580 00:38:53,873 --> 00:38:55,784 JEREMY [CON VOCE DEMONICA]: Non puoi tenermi fuori. 581 00:38:55,959 --> 00:38:57,324 I miei poteri lo sono più forte del tuo. 582 00:38:57,502 --> 00:38:59,743 PHOEBE: Ok. PIPER: Sì, attento. 583 00:39:00,839 --> 00:39:02,045 [JEREMY RIDE] 584 00:39:04,342 --> 00:39:07,130 JEREMY [CON VOCE DEMONICA]: Non pensi che una sedia mi fermerà. 585 00:39:07,846 --> 00:39:10,634 Non pensi a una cassettiera può fermarmi. 586 00:39:11,683 --> 00:39:14,050 Voi streghe lo avete capito? 587 00:39:15,061 --> 00:39:19,100 Niente, niente può tenermi lontano. 588 00:39:21,317 --> 00:39:23,433 Cosa facciamo? Siamo intrappolati! 589 00:39:27,282 --> 00:39:29,819 Forza, lo affronteremo insieme! Ricordi la tavola degli spiriti? 590 00:39:29,993 --> 00:39:31,734 L'iscrizione sul retro! 591 00:39:31,953 --> 00:39:33,785 Il potere del tre ci renderà liberi 592 00:39:41,588 --> 00:39:43,078 Andiamo, dobbiamo stare insieme. 593 00:39:43,506 --> 00:39:45,873 [ALL'UNISONO]: Il potere del tre ci renderà liberi 594 00:39:46,092 --> 00:39:47,878 Il potere del tre ci renderà liberi 595 00:39:48,052 --> 00:39:49,838 Il potere del tre ci renderà liberi 596 00:39:50,555 --> 00:39:52,546 Il potere del tre ci renderà liberi 597 00:39:52,724 --> 00:39:54,635 Il potere del tre ci renderà liberi 598 00:39:54,809 --> 00:39:56,550 Non sono l'unico! 599 00:39:57,103 --> 00:39:58,844 Sono uno tra milioni. 600 00:39:59,063 --> 00:40:03,478 In posti che non puoi nemmeno immaginare, in forme a cui non crederesti mai. 601 00:40:03,651 --> 00:40:05,233 Siamo l'inferno su questa terra! 602 00:40:05,528 --> 00:40:12,025 Non sarai mai al sicuro e non sarai mai libero! 603 00:40:20,376 --> 00:40:22,538 Il potere di tre. 604 00:40:34,807 --> 00:40:36,297 AN DY: Buongiorno. 605 00:40:38,519 --> 00:40:39,930 EHI. 606 00:40:40,104 --> 00:40:42,311 Questa è una sorpresa. 607 00:40:42,774 --> 00:40:46,062 Mi sono sentito davvero in colpa riguardo quella tazza di caffè schifoso. 608 00:40:46,235 --> 00:40:47,976 Voglio solo farmi perdonare. 609 00:40:48,154 --> 00:40:49,736 Quindi mi hai portato un buon caffè? 610 00:40:49,906 --> 00:40:51,738 Oh, questo? No, questo è mio. 611 00:40:53,576 --> 00:40:56,034 Volevo solo chiederti fuori a cena. 612 00:40:57,872 --> 00:40:59,328 A meno che, ovviamente, tu non abbia paura. 613 00:40:59,958 --> 00:41:01,574 Paura di cosa? 614 00:41:01,751 --> 00:41:03,367 Oh, lo sai. Mi sto divertendo troppo, 615 00:41:03,544 --> 00:41:07,458 risvegliando vecchi ricordi, riaccendendo la vecchia fiamma. 616 00:41:07,632 --> 00:41:09,122 Buon punto. Meglio di no. 617 00:41:09,717 --> 00:41:11,378 Ok- 618 00:41:12,178 --> 00:41:14,044 Venerdì sera, alle 8:00? 619 00:41:15,598 --> 00:41:17,430 Hai esitato. 620 00:41:17,600 --> 00:41:19,967 Sì, ma non è quello che pensi. 621 00:41:21,270 --> 00:41:23,887 È solo che la mia vita è cambiata un po' complicato. 622 00:41:26,275 --> 00:41:29,188 - Posso chiamarti? - Sicuro. 623 00:41:34,117 --> 00:41:35,949 Stai attenta, Prue. 624 00:41:36,452 --> 00:41:38,193 Ciao, Andy. 625 00:41:38,913 --> 00:41:39,948 PIFFERAIO: Quello era Andy. 626 00:41:40,123 --> 00:41:41,989 FEBBE: Ti ho detto che ho sentito la voce di un uomo. 627 00:41:42,166 --> 00:41:44,282 PIPER: Cosa voleva? 628 00:41:44,794 --> 00:41:46,284 PRUTO: Mi ha chiesto di uscire. 629 00:41:46,462 --> 00:41:47,873 E tu hai detto? 630 00:41:48,047 --> 00:41:52,006 Ebbene, ho iniziato a dire di sì e poi mi sono fermato. 631 00:41:52,552 --> 00:41:55,761 Mi chiedevo se potevo uscire con qualcuno. Voglio dire, le streghe si frequentano? 632 00:41:56,222 --> 00:41:59,635 Non solo si frequentano, ma di solito prendono i ragazzi migliori. 633 00:42:01,686 --> 00:42:03,142 [MIAIO] 634 00:42:08,818 --> 00:42:11,059 Voi due non riderete quando ti succede questo. 635 00:42:11,237 --> 00:42:13,148 Credimi, tutto sarà diverso ora. 636 00:42:13,322 --> 00:42:15,188 Beh, almeno le nostre vite non sarà noioso. 637 00:42:15,366 --> 00:42:16,777 Ma non saranno mai più gli stessi. 638 00:42:16,951 --> 00:42:18,533 E questa è una brutta cosa? 639 00:42:18,703 --> 00:42:20,990 No, ma potrebbe essere un grosso problema. 640 00:42:21,164 --> 00:42:22,871 Prue ha ragione. Cosa faremo? 641 00:42:23,041 --> 00:42:24,406 Cosa non possiamo fare? 642 00:42:24,584 --> 00:42:26,700 Faremo attenzione. Saremo saggi. 643 00:42:26,878 --> 00:42:28,334 E resteremo uniti. 644 00:42:28,504 --> 00:42:30,962 Dovrebbe essere interessante.