1
00:00:12,055 --> 00:00:13,752
سابقًا في CSI: فيغاس...

2
00:00:13,796 --> 00:00:15,406
روبي:
هناك اعتداء على الحقيقة.

3
00:00:15,450 --> 00:00:17,974
ليست حقيقتك، لا
حقيقتي ولكن الحقيقة.

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,195
جريسوم:
واحد فقط من المشتبه بهم لدينا
المهارات اللازمة للقيام بما رأيته.

5
00:00:21,238 --> 00:00:23,980
روبي: أنت تصدق هذا الرجل
مؤطرة ديفيد هودجز.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,373
أنا مارتن كلاين.

7
00:00:25,416 --> 00:00:26,635
إنهم يعرفون.

8
00:00:26,678 --> 00:00:27,810
سيدلي:
إنها ساعة كلاين.

9
00:00:27,853 --> 00:00:29,116
حذائه.

10
00:00:29,159 --> 00:00:30,856
جريسوم:
ربما ليست قنبلته اليدوية.

11
00:00:30,900 --> 00:00:32,641
سيدلي:
كان كلاين يعمل
لشخص آخر

12
00:00:32,684 --> 00:00:33,816
عندما قام بتأطير هودجز.
كان عليه أن يكون.

13
00:00:33,859 --> 00:00:34,991
جريسوم:
أنت لم تقم بالمعالجة

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,167
هذا الردهة، أليس كذلك؟

15
00:00:37,211 --> 00:00:38,516
وكان هذا في الواقع شخص ما
تنظيف.

16
00:00:38,560 --> 00:00:41,084
أعتقد أنهم صنعوا أخيرًا
خطأ.

17
00:00:44,087 --> 00:00:46,698
♪

18
00:00:55,272 --> 00:00:57,013
[ضحكة مكتومة]

19
00:00:58,406 --> 00:01:00,451
♪

20
00:01:29,001 --> 00:01:31,265
[الثرثرة المسجلة]

21
00:01:31,308 --> 00:01:34,006
[هدير الرعد، تحطم]

22
00:01:37,140 --> 00:01:39,142
[الثرثرة في المسافة]

23
00:01:48,064 --> 00:01:49,674
[الثرثرة في المسافة]

24
00:01:49,718 --> 00:01:51,111
أنت ستيفن
مروحة الملك؟

25
00:01:51,154 --> 00:01:52,155
همممم.

26
00:01:52,199 --> 00:01:53,374
حسنا، ننسى...

27
00:01:53,417 --> 00:01:54,766
إنه.[ضحكة مكتومة]

28
00:01:54,810 --> 00:01:57,073
[ضحكة مكتومة]

29
00:01:57,117 --> 00:01:59,728
[تشغيل "تركيا في القشة"] [صوت هدير المحرك]

30
00:01:59,771 --> 00:02:01,382
[الثرثرة في المسافة]

31
00:02:05,081 --> 00:02:06,126
حسنًا.

32
00:02:12,523 --> 00:02:14,699
[عزف "Pop Goes the Weasel"]

33
00:02:14,743 --> 00:02:17,441
"استمتع بوقتك
يوم المرح."

34
00:02:19,226 --> 00:02:20,879
مم.

35
00:02:20,923 --> 00:02:22,925
أتساءل أين الجميع.

36
00:02:22,968 --> 00:02:25,493
أنت سلاح الفرسان؟

37
00:02:26,581 --> 00:02:28,409
اه، لا
قل ذلك.

38
00:02:28,452 --> 00:02:30,411
أنا... جوش فولسوم.

39
00:02:30,454 --> 00:02:33,196
هذا هو آلي راجان. نحن
من مختبر لاس فيغاس للجريمة.

40
00:02:33,240 --> 00:02:34,589
مرحبا بكم في أي مكان.

41
00:02:34,632 --> 00:02:36,199
بيرنيس ستوب. شرطة الولاية.

42
00:02:36,243 --> 00:02:37,766
أنا واحد
الذي دعا يا.

43
00:02:37,809 --> 00:02:40,943
هيا إذا كنت تريد ذلك
ترى شيئا فظيعا.

44
00:02:43,902 --> 00:02:45,948
♪

45
00:02:49,256 --> 00:02:50,953
أنت على حق، بيرنيس.

46
00:02:51,910 --> 00:02:53,042
هذا هو
مروعة جدا.

47
00:02:53,085 --> 00:02:54,043
راجان: أنثى،

48
00:02:54,086 --> 00:02:56,045
يبدو في أوائل العشرينات.

49
00:02:56,088 --> 00:02:57,829
أي هوية أو شهود؟

50
00:02:57,873 --> 00:03:00,136
لا، لقد ظهرت للتو
مثل هذا.

51
00:03:00,180 --> 00:03:02,094
الرجل الذي يعمل في مكتب الاستقبال
عاد إلى هنا لإعادة تخزين

52
00:03:02,138 --> 00:03:03,792
آلة البيع,

53
00:03:03,835 --> 00:03:04,880
وجدتها.

54
00:03:07,709 --> 00:03:09,319
علامات على مكياجها.

55
00:03:09,363 --> 00:03:10,886
تبدو وكأنها
المسارات المسيل للدموع.

56
00:03:10,929 --> 00:03:12,366
راجان:
يقترح أنهم صنعوها

57
00:03:12,409 --> 00:03:14,542
قبل أن يقطعوا حلقها.

58
00:03:14,585 --> 00:03:16,283
لا يوجد دم
على ملابسها.

59
00:03:16,326 --> 00:03:18,894
هناك-كان من الممكن أن يكون
الكثير من رذاذ الشرايين.

60
00:03:18,937 --> 00:03:21,113
لا بد أنهم أعادوا ارتداء ملابسها.

61
00:03:21,157 --> 00:03:22,767
أرادوا لها أن تنظر...

62
00:03:22,811 --> 00:03:23,768
فقط هكذا.

63
00:03:23,812 --> 00:03:25,379
قاتل
مع موضوع.

64
00:03:25,422 --> 00:03:26,815
عظيم.

65
00:03:32,212 --> 00:03:36,172
إذن، المشتبه به، هذا الرجل
مارتن كلاين، لقد مات.

66
00:03:36,216 --> 00:03:40,220
وأي دليل قام بتلفيقه
تم تدمير ديفيد هودجز.

67
00:03:40,263 --> 00:03:43,048
ولكننا جميعا أطلق النار
لأن اللومينول لا يظهر شيئا

68
00:03:43,092 --> 00:03:44,833
على جداره؟أحياناً الغياب

69
00:03:44,876 --> 00:03:48,663
من الأدلة يمكن أن تكون كاشفة
كالدليل نفسه.

70
00:03:48,706 --> 00:03:51,535
لم يرش أي منا
ذلك اللومينول.

71
00:03:51,579 --> 00:03:54,146
سيدلي:
نعتقد أن القاتل قد نظف
مع التبييض

72
00:03:54,190 --> 00:03:56,497
واستخدم اللومينول للتأكد
لم يفوت أي شيء.

73
00:03:58,977 --> 00:04:02,503
إذن النظرية هي...

74
00:04:02,546 --> 00:04:05,114
كان كلاين يعمل لصالح شخص ما.

75
00:04:05,157 --> 00:04:08,291
بوم. يتأكدون
لا يتحدث أبدًا.

76
00:04:08,335 --> 00:04:10,206
لماذا تنظيف هذه البقعة الواحدة؟

77
00:04:10,250 --> 00:04:11,425
نحن نعتقد
أن من فعل هذا

78
00:04:11,468 --> 00:04:12,948
لجأ هنا
أثناء الانفجار،

79
00:04:12,991 --> 00:04:15,167
لكن الشظايا مزقت
مباشرة من خلال الجدار.

80
00:04:22,392 --> 00:04:25,613
لذلك تم ضرب المشتبه به الجديد.

81
00:04:28,268 --> 00:04:29,443
كان عليهم أن ينظفوا
دمائهم للتأكد

82
00:04:29,486 --> 00:04:31,314
لم نعثر على الحمض النووي الخاص بهم.

83
00:04:31,358 --> 00:04:32,968
الشرطة تتحقق
المستشفيات المحلية.

84
00:04:33,011 --> 00:04:34,665
لكننا نعتقد اللومينول
قد يكون الرصاص أفضل.

85
00:04:34,709 --> 00:04:36,406
غريسوم: الشاعر العظيم
وقال أوفيد،

86
00:04:36,450 --> 00:04:38,321
"عندما وردة

87
00:04:38,365 --> 00:04:39,714
"يموت...

88
00:04:39,757 --> 00:04:41,324
"شوكة

89
00:04:41,368 --> 00:04:43,370
ترك وراءه."

90
00:04:46,634 --> 00:04:50,290
سوف يعطينا HPLC المادة الكيميائية
تكوين اللومينول.

91
00:04:50,333 --> 00:04:52,683
ولكن كيف هو
هذا مفيد؟

92
00:04:52,727 --> 00:04:55,077
فقط الكثير من الأماكن
يمكنك أن تجد اللومينول، بيني.

93
00:04:55,120 --> 00:04:57,645
بيني:
لذلك إذا تمكنا من مطابقتها
إلى علامة تجارية،

94
00:04:57,688 --> 00:04:59,690
يمكننا تتبع المبيعات.جيل،

95
00:04:59,734 --> 00:05:00,996
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا،

96
00:05:01,039 --> 00:05:02,389
يمكن ذلك؟

97
00:05:07,872 --> 00:05:09,700
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

98
00:05:09,744 --> 00:05:10,919
8000 مجرم
الخروج من السجن

99
00:05:10,962 --> 00:05:12,050
ورجل بريء يدخل.

100
00:05:12,094 --> 00:05:13,530
هذا ليس من السخرية.

101
00:05:13,574 --> 00:05:15,358
هذه مأساة. قصدته

102
00:05:15,402 --> 00:05:17,534
أنه إذا كنت مجرد مستقيم
معي منذ البداية

103
00:05:17,578 --> 00:05:18,666
كان بإمكاني مساعدتك.

104
00:05:18,709 --> 00:05:20,145
لن يكون لديك.

105
00:05:20,189 --> 00:05:22,060
كان لديك أوامرك.

106
00:05:22,104 --> 00:05:23,932
كانت لدينا فرضية.

107
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
لم يكن لدينا حتى
حالة حتى الآن.

108
00:05:25,716 --> 00:05:28,066
شك معقول في هودجز
القضية بعيدة كل البعد.

109
00:05:28,110 --> 00:05:31,200
أستطيع أن أرى نظرية، ولكن...
لا أرى أدلة.

110
00:05:31,243 --> 00:05:33,289
هل يمكن أن تساعدنا في العثور على بعض.

111
00:05:34,290 --> 00:05:35,422
قد تكون IAB،

112
00:05:35,465 --> 00:05:36,858
لكنك محقق أولاً.

113
00:05:36,901 --> 00:05:38,599
يمين؟

114
00:05:38,642 --> 00:05:40,122
ماكس، نحن بحاجة

115
00:05:40,165 --> 00:05:41,471
ل ، أم ...

116
00:05:42,429 --> 00:05:44,213
هي تعرف.

117
00:05:45,345 --> 00:05:47,259
مهما كان الأمر،
يمكنك فقط أن تقول ذلك.

118
00:05:47,303 --> 00:05:49,958
اللومينول الذي نحن
وجدت في منزل كلاين،

119
00:05:50,001 --> 00:05:51,481
لقد جاء من هذا المختبر.

120
00:05:53,309 --> 00:05:55,703
هل تقول واحدة من...
هل فعل قومك هذا؟

121
00:05:55,746 --> 00:05:57,400
لقد فحصناها و
قمنا بإعادة فحصه.

122
00:05:57,444 --> 00:05:59,228
التحقق من ذلك مرة أخرى.

123
00:05:59,271 --> 00:06:00,882
إنه معيار هذا المختبر.

124
00:06:00,925 --> 00:06:02,405
ليس هناك شك.
جاء جيل بالصيغة.

125
00:06:02,449 --> 00:06:05,887
0.3% بيروكسيد الهيدروجين
لتوهج أطول.

126
00:06:07,454 --> 00:06:10,544
إذا كنت لا تزال تريد مساعدتي،

127
00:06:10,587 --> 00:06:13,721
هناك واحد فقط
طريقة للعب هذا.

128
00:06:13,764 --> 00:06:15,766
♪

129
00:06:15,810 --> 00:06:17,377
رجل [فوق ب.أ. النظام]:
جميع موظفي CSI،

130
00:06:17,420 --> 00:06:19,683
تقرير إلى الردهة الرئيسية
الدرج.

131
00:06:19,727 --> 00:06:21,990
[الثرثرة غير واضحة]

132
00:06:22,033 --> 00:06:23,731
عفوا. اعذرني.

133
00:06:23,774 --> 00:06:25,950
اعذرني.
اعذرني. اعذرني.

134
00:06:25,994 --> 00:06:27,517
نعم يا زعيم...

135
00:06:27,561 --> 00:06:29,476
أم، فولسوم وراجان
موجودون في الميدان،

136
00:06:29,519 --> 00:06:31,086
ولكن الجميع
يتم حسابها.

137
00:06:31,129 --> 00:06:32,566
جميع التحولات الثلاثة.

138
00:06:34,437 --> 00:06:35,830
تمام. استمعوا أيها الناس.

139
00:06:35,873 --> 00:06:39,007
هذه ليست إلزامية
اجتماع السلامة.

140
00:06:39,050 --> 00:06:41,705
أحتاج منك أن تستسلم
كل ما تبذلونه من الأسلحة والأطقم

141
00:06:41,749 --> 00:06:43,098
في مكتب الاستقبال.

142
00:06:43,141 --> 00:06:44,534
اذهب الى الخاص بك
محطات وانتظر

143
00:06:44,578 --> 00:06:46,231
حتى نأتي لرؤيتك ماذا يحدث يا رئيس؟

144
00:06:47,450 --> 00:06:49,409
لقد حصلنا على خرق.

145
00:06:49,452 --> 00:06:52,586
سيكون لدينا الآن تأمين
والتحقيق.

146
00:06:52,629 --> 00:06:54,457
هذا المختبر، CSI،

147
00:06:54,501 --> 00:06:56,459
هو مسرح الجريمة.

148
00:06:58,418 --> 00:07:00,332
♪

149
00:07:05,425 --> 00:07:08,558
♪ من... أنت؟

150
00:07:08,602 --> 00:07:11,561
♪ من، من، من، من؟

151
00:07:11,605 --> 00:07:14,042
♪ من... أنت؟

152
00:07:14,085 --> 00:07:15,783
♪ من، من، من، من؟

153
00:07:15,826 --> 00:07:17,785
♪ أنا حقا أريد أن أعرف

154
00:07:17,828 --> 00:07:20,657
♪ من... أنت؟

155
00:07:20,701 --> 00:07:22,616
♪ أوه-أوه-أوه ♪ من...♪

156
00:07:22,659 --> 00:07:26,141
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

157
00:07:26,184 --> 00:07:28,404
♪ هل أنت!

158
00:07:34,192 --> 00:07:35,150
أنا حقا لست متأكدا ما
يجب أن أفعل معكما.

159
00:07:35,193 --> 00:07:36,325
لماذا لا تستمع إلينا؟

160
00:07:36,368 --> 00:07:37,369
صنع ذلك
خطأ من قبل.

161
00:07:37,413 --> 00:07:39,067
لقد كذبت على وجهي وتلاعبت بي

162
00:07:39,110 --> 00:07:40,764
للوصول إلى
ملفات سرية.

163
00:07:40,808 --> 00:07:42,723
لا يسعني إلا أن
خذ ذلك شخصيا.

164
00:07:42,766 --> 00:07:44,289
حسناً، لا تستمع إلينا.

165
00:07:44,333 --> 00:07:45,552
هل تحب القراءة؟

166
00:07:47,118 --> 00:07:48,511
اه، هذا هو
التركيب الكيميائي

167
00:07:48,555 --> 00:07:50,339
من اللومينول ذلك
استخدم القاتل.

168
00:07:50,382 --> 00:07:52,341
الصيغة الخاصة بك.غريسوم:
نعم.

169
00:07:52,384 --> 00:07:53,995
ولكن مع آثار النينهيدرين.

170
00:07:54,038 --> 00:07:58,434
كاشف كيميائي يستخدم للعثور على
بصمات كامنة، وليس الدم.

171
00:07:58,478 --> 00:08:01,045
لا يوجد سبب لذلك
ممزوج باللومينول.

172
00:08:01,089 --> 00:08:04,440
شخص ما، ربما تتصدر
إمداداتهم،

173
00:08:04,484 --> 00:08:07,835
توج زجاجة اللومينول مع
فوهة النينهيدرين عن طريق الخطأ.

174
00:08:07,878 --> 00:08:10,620
إذا كان هناك CSI المارقة
مع العكس في مجموعتهم،

175
00:08:10,664 --> 00:08:13,144
زجاجة نينهيدرين
مع فوهة اللومينول،

176
00:08:13,188 --> 00:08:15,146
هناك فرصة جيدة جدا
هم وراء كل هذا..

177
00:08:15,190 --> 00:08:18,280
نحاس، هودجز،
كلاين، كل شيء.

178
00:08:18,323 --> 00:08:20,021
ثم أقترح عليك العثور عليهم.

179
00:08:20,064 --> 00:08:22,110
ربما بعد ذلك لن أوصي
د. رمي الكتاب

180
00:08:22,153 --> 00:08:24,373
في جميع CSIs المارقة التي التقيت بها.

181
00:08:30,597 --> 00:08:32,424
يا.

182
00:08:32,468 --> 00:08:35,297
حسنا، حصلت على كل ما عندي من التقنيات
معبأة في مثل السردين.

183
00:08:35,340 --> 00:08:36,472
أي شخص آخر أنا في عداد المفقودين؟

184
00:08:36,516 --> 00:08:38,343
لدينا لي،
دكتور راميريز.

185
00:08:38,387 --> 00:08:39,823
لكنه لم يكن كذلك
في هذا الطابق منذ سنوات.

186
00:08:39,867 --> 00:08:41,216
الكثير من الناس الأحياء.

187
00:08:41,259 --> 00:08:42,696
لذلك لم يكن لديه
الوصول إلى اللومينول؟

188
00:08:42,739 --> 00:08:43,784
لا.

189
00:08:43,827 --> 00:08:45,525
اه، رئيس؟ آسف. نعم.

190
00:08:45,568 --> 00:08:46,526
ما الأمر يا بيني؟

191
00:08:46,569 --> 00:08:48,528
لدينا مشكلة كبيرة.

192
00:08:50,965 --> 00:08:52,836
تمام.

193
00:08:52,880 --> 00:08:54,664
لذلك كل القنابل اليدوية
مفقودة؟

194
00:08:54,708 --> 00:08:57,232
كان لديك سبع قنابل يدوية
هنا؟ لماذا؟

195
00:08:57,275 --> 00:08:59,016
نحن الإسناد الترافقي، الاختبار

196
00:08:59,060 --> 00:09:00,278
وتخزينها
الأسلحة المضبوطة.

197
00:09:00,322 --> 00:09:01,279
منذ متى
لقد ذهبوا؟

198
00:09:01,323 --> 00:09:02,716
لا أعرف.

199
00:09:02,759 --> 00:09:03,934
لقد جئت إلى هنا لتأمين
الأسلحة الجانبية للجميع،

200
00:09:03,978 --> 00:09:04,979
كما طلبت.

201
00:09:05,022 --> 00:09:06,546
وهذا
عندما أدركت--

202
00:09:06,589 --> 00:09:07,938
لم يوقعهم أحد.

203
00:09:07,982 --> 00:09:09,287
لن تفعل ذلك.

204
00:09:09,331 --> 00:09:11,507
إذا كنت ستستخدم واحدة
على مارتن كلاين.

205
00:09:16,947 --> 00:09:19,602
حتى نعرف المزيد،
هذا يبقى

206
00:09:19,646 --> 00:09:21,299
بيننا.

207
00:09:21,343 --> 00:09:23,040
لا نريد أ
الذعر هناك.

208
00:09:23,084 --> 00:09:24,346
هذا هو
كابوس.

209
00:09:24,389 --> 00:09:25,347
نعم.

210
00:09:25,390 --> 00:09:27,001
لكنها أيضًا مقدمة.

211
00:09:27,044 --> 00:09:29,481
سنكتشف من الذي أخذ هذه
نجد رجلنا.بالتأكيد.

212
00:09:29,525 --> 00:09:31,962
إلا إذا قاموا بتفجيرنا أولاً.

213
00:09:38,578 --> 00:09:40,014
أصمد.

214
00:09:45,933 --> 00:09:47,630
حسنًا. شكرا. بالتأكيد.

215
00:09:47,674 --> 00:09:50,981
دعنا نخرجها
الشمس حتى يظهر هوغو.

216
00:09:51,025 --> 00:09:53,941
تمام. اراك لاحقا.
حسنًا، أراك.

217
00:09:55,333 --> 00:09:56,639
مرحبًا فولسوم.

218
00:09:56,683 --> 00:09:58,510
نعم. هذا الغبار
طوقها،

219
00:09:58,554 --> 00:09:59,686
ما رأيك هو؟

220
00:10:01,035 --> 00:10:01,775
لا أعرف.
ولا يمكننا معالجتها.

221
00:10:01,818 --> 00:10:03,080
على الأقل ليس الآن.

222
00:10:03,124 --> 00:10:04,952
لأن كريس قال
المختبر مغلق.

223
00:10:04,995 --> 00:10:06,997
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

224
00:10:07,955 --> 00:10:09,783
فولسوم: قال
لم يستطع أن يقول مرحبًا يا فيلبين

225
00:10:09,826 --> 00:10:11,523
وراجيف.

226
00:10:11,567 --> 00:10:14,309
هذا هو السيد فينش، المالك
لقد أخبرتك عن من وجدها

227
00:10:14,352 --> 00:10:15,832
أخبرهم بما رأيت،
سيمور.

228
00:10:15,876 --> 00:10:18,530
ليس كثيرا، حقا.
عندما رأيتها هناك،...

229
00:10:18,574 --> 00:10:20,837
ركضت مثل الجحيم.
[يستنشق]

230
00:10:20,881 --> 00:10:22,012
لست متأكدا
مع كل هذا المكياج

231
00:10:22,056 --> 00:10:23,187
ولكن يعتقد
قد تكون هذه الفتاة

232
00:10:23,231 --> 00:10:24,449
الذي سجل الدخول
الثلاثاء.

233
00:10:24,493 --> 00:10:26,451
ديدي هول، 22.

234
00:10:26,495 --> 00:10:27,670
نيوبورت بيتش,
كاليفورنيا.

235
00:10:27,714 --> 00:10:30,499
إذن... هذا مكانك؟

236
00:10:30,542 --> 00:10:33,241
المهرج كله
موضوع، أن...

237
00:10:33,284 --> 00:10:34,938
هذه هي فكرتك؟ عندما افتتحنا عام 1988،

238
00:10:34,982 --> 00:10:37,027
لقد جلبت العائلات
في الطريق إلى فيغاس.

239
00:10:37,898 --> 00:10:39,987
ثم قرر الجميع
كان المهرجون مخيفين.

240
00:10:40,988 --> 00:10:42,554
ليس لدي المال
للتجديد، لذلك...

241
00:10:42,598 --> 00:10:44,339
أنا عالق نوعًا ما.

242
00:10:44,382 --> 00:10:46,254
هل تحدثت إلى ديدي؟ لم تكن كذلك
حب هذا المكان.

243
00:10:46,297 --> 00:10:48,517
يمكنك أن تقول صديقها
اختاره. إنه واحد من هؤلاء

244
00:10:48,560 --> 00:10:51,041
مع مكياج العيون,
الشعر الأسود والوشم.

245
00:10:51,085 --> 00:10:52,260
ماذا، هذا الرجل؟

246
00:10:52,303 --> 00:10:53,609
هذا القوطي هنا؟

247
00:10:53,653 --> 00:10:54,697
الاسم داين باش مم.

248
00:10:54,741 --> 00:10:56,177
في أي غرفة كانوا؟

249
00:10:56,220 --> 00:10:58,266
♪

250
00:11:04,489 --> 00:11:06,274
هل أنتما الإثنان لا تقومان بالخروج؟

251
00:11:06,317 --> 00:11:09,016
ماذا، وتفويت العرض؟

252
00:11:09,843 --> 00:11:11,671
[ضحكة مكتومة]

253
00:11:16,588 --> 00:11:17,633
[يفتح الباب]

254
00:11:19,983 --> 00:11:21,202
[يغلق الباب]

255
00:11:22,943 --> 00:11:24,031
تلك الفتاة المسكينة.

256
00:11:24,074 --> 00:11:25,119
تعال،
السيد فينش.

257
00:11:25,162 --> 00:11:27,687
هؤلاء الناس لديهم
وظيفة للقيام بها.

258
00:11:27,730 --> 00:11:29,776
إذا أمكن أن توصلنا بالاتصال
معلومات لهذين الاثنين

259
00:11:29,819 --> 00:11:31,778
بجوار حمام السباحة،
نحن نقدر ذلك.

260
00:11:36,086 --> 00:11:37,218
[يغلق الباب]

261
00:11:40,569 --> 00:11:42,005
تجمع الدم بعد
تم نقل الجسم،

262
00:11:42,049 --> 00:11:43,528
وتم استيعاب الكثير

263
00:11:43,572 --> 00:11:45,356
في المرتبة،
ولكن لا يزال بإمكانك معرفة ذلك.

264
00:11:45,400 --> 00:11:48,272
♪

265
00:11:48,316 --> 00:11:50,927
لا بد أن بيرب قد ركع
الحق عليها.

266
00:11:52,102 --> 00:11:54,409
تخيل ذلك الكائن
آخر شيء تراه.مم.

267
00:11:54,452 --> 00:11:56,628
مم. فيدوشاكا.هاه.

268
00:11:56,672 --> 00:11:59,370
في اللغة السنسكريتية،
فيدوشاكا--المهرجون--

269
00:11:59,414 --> 00:12:01,546
كانوا في كثير من الأحيان
رفاق الأبطال.

270
00:12:01,590 --> 00:12:04,027
في كوابيس طفولتي،
لقد كانوا مرعبين.

271
00:12:06,377 --> 00:12:08,728
همم.

272
00:12:08,771 --> 00:12:10,817
(داني) يفتقد رباط حذائه.

273
00:12:10,860 --> 00:12:12,514
أعتقد أننا نعرف
حيث انتهى هؤلاء.

274
00:12:13,820 --> 00:12:15,430
لكنه بالتأكيد أحب
المهرجين القتلة له.

275
00:12:17,345 --> 00:12:19,521
ماذا كانت تفعل
مع هذا الرجل؟ مهلا.

276
00:12:19,564 --> 00:12:21,218
الجميع يمر بمراحل.

277
00:12:21,262 --> 00:12:23,481
[ضحكة مكتومة]
نعم؟ هل تواعد أي من Juggalos؟

278
00:12:23,525 --> 00:12:25,005
لا، لا. كل ما أقوله هو

279
00:12:25,048 --> 00:12:27,007
إنه لأمر محزن أنها لن تحصل
أن يكبر و...

280
00:12:27,050 --> 00:12:28,617
اكتشف نفسها.

281
00:12:28,660 --> 00:12:30,793
تعلم كيفية صنع
خيارات أفضل.

282
00:12:30,837 --> 00:12:32,186
مثل...

283
00:12:32,229 --> 00:12:33,491
لا تدع الخاص بك
صديقها التوقف عن اتخاذ

284
00:12:33,535 --> 00:12:35,755
ديفالبروكس له.

285
00:12:35,798 --> 00:12:39,454
إذا حكمنا من خلال التاريخ، أود أن أقول
كان هذا الرجل خارج أدويته.

286
00:12:39,497 --> 00:12:41,630
[رنين الهاتف]

287
00:12:41,673 --> 00:12:43,719
[بهدوء]:
يا إلهي.

288
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
مرحبًا؟

289
00:12:52,946 --> 00:12:54,730
أوه.

290
00:12:57,298 --> 00:12:58,821
عظيم.

291
00:12:58,865 --> 00:13:00,388
شكرًا.

292
00:13:01,345 --> 00:13:03,739
سيمور، المدير، يتصل
مع أسماء methheads

293
00:13:03,783 --> 00:13:04,958
ورقم الغرفة.

294
00:13:05,001 --> 00:13:06,829
هل تصدق
انها مارجوري؟

295
00:13:06,873 --> 00:13:09,049
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أعتقد أن هذا الاسم يذهب إلى أسفل بكثير

296
00:13:09,092 --> 00:13:11,007
"دين باش"
على قائمة المشتبه بهم لدينا.

297
00:13:11,051 --> 00:13:13,009
سيكون لدي
جندي ستوب

298
00:13:13,053 --> 00:13:14,837
اخماد بولو.

299
00:13:14,881 --> 00:13:16,621
راجان:
هناك المزيد من هذا الغبار.

300
00:13:16,665 --> 00:13:18,928
سأتبع
هذا الدرب من فتات الخبز.

301
00:13:18,972 --> 00:13:21,583
هل يمكنني أن أتركك وحدك؟

302
00:13:21,626 --> 00:13:23,977
اترك الراديو الخاص بك قيد التشغيل. [ضحكة خافتة]

303
00:13:30,461 --> 00:13:32,202
[الباب يفتح، يغلق]

304
00:13:33,290 --> 00:13:34,814
[آهات]

305
00:13:43,300 --> 00:13:45,085
ما أنت
أفكر في؟

306
00:13:45,128 --> 00:13:47,087
أن تكون محاصرا هنا
مع قاتل

307
00:13:47,130 --> 00:13:48,784
أو مستقبلنا في السجن؟

308
00:13:48,828 --> 00:13:50,873
لقد كنت حول الكثير
من القتلة.

309
00:13:50,917 --> 00:13:52,875
التعرض للتهديد بالسجن
مختلف.

310
00:13:52,919 --> 00:13:54,181
سوف تبدو جيدة في بذلة.

311
00:13:54,224 --> 00:13:57,662
علاوة على ذلك، نحن نعيش
في المياه الدولية.

312
00:13:57,706 --> 00:13:59,360
لا أعتقد
يمكنهم تسليمنا.

313
00:13:59,403 --> 00:14:00,709
[ضحكة مكتومة]

314
00:14:00,752 --> 00:14:02,145
[رنين] أوه، ربما لا يتعين علينا الذهاب

315
00:14:02,189 --> 00:14:04,582
هاربا حتى الآن.

316
00:14:04,626 --> 00:14:07,716
زجاجة نينهيدرين
مع غطاء اللومينول.

317
00:14:07,759 --> 00:14:09,022
الزجاجة رقم تسعة.

318
00:14:09,065 --> 00:14:11,502
وكان في العرض
غرفة؟ رقم تسعة.

319
00:14:16,029 --> 00:14:17,117
قاتل مارتن كلاين

320
00:14:17,160 --> 00:14:18,770
يجب أن يكون
التعامل مع هذا.

321
00:14:19,728 --> 00:14:22,426
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
ولا تزال المحطة مغلقة.

322
00:14:22,470 --> 00:14:24,515
[يستمر الإعلان
بشكل غير واضح]

323
00:14:35,309 --> 00:14:38,486
هنا. هذا بيني بعد
أدركت أنهم مفقودون.

324
00:14:38,529 --> 00:14:40,053
هذا هو أفضل ما لديك؟

325
00:14:40,096 --> 00:14:41,358
ليس هناك مراقبة
في مختبر المقذوفات؟

326
00:14:41,402 --> 00:14:43,186
هناك كاميرا واحدة فقط
في الردهة،

327
00:14:43,230 --> 00:14:44,884
لكنني فجرت الأمر
للتركيز على المقذوفات.

328
00:14:44,927 --> 00:14:46,886
عندما نضع مجموعة من الكاميرات
في المختبرات، كل ما نقوم به في نهاية المطاف

329
00:14:46,929 --> 00:14:49,105
يقوم بحفر اللقطات
لطلبات الاكتشاف.

330
00:14:49,149 --> 00:14:50,846
أنا لست من محبي الأخ الأكبر،

331
00:14:50,890 --> 00:14:52,065
ولكن في بعض الأحيان
أنت تفتقده.

332
00:14:52,108 --> 00:14:53,631
يتمسك.

333
00:14:53,675 --> 00:14:54,894
هذا هو
بن قنبلة يدوية.

334
00:14:54,937 --> 00:14:56,243
الانعكاس.

335
00:14:56,286 --> 00:14:58,985
مختبر المقذوفات هو
هنا.

336
00:14:59,028 --> 00:15:01,552
وهو يرجعها فارغة .

337
00:15:01,596 --> 00:15:04,251
هذه الصورة هي القمامة.

338
00:15:04,294 --> 00:15:05,861
لا أعتقد
نرى وجهه من أي وقت مضى.

339
00:15:05,905 --> 00:15:07,428
هل ترى ذلك الطابع الزمني؟

340
00:15:07,471 --> 00:15:09,647
هذه خمس دقائق فقط
قبل أن تغلق علينا.

341
00:15:09,691 --> 00:15:11,606
من أخذ تلك القنابل اليدوية،

342
00:15:11,649 --> 00:15:13,913
ما زالوا في المبنى.

343
00:15:16,176 --> 00:15:18,091
♪

344
00:15:28,710 --> 00:15:29,929
[عربة المتداول]

345
00:15:29,972 --> 00:15:31,626
عفوا. سيد.

346
00:15:31,669 --> 00:15:32,888
إنه توم.

347
00:15:32,932 --> 00:15:35,369
كان هذا الرجل ضيفا.

348
00:15:35,412 --> 00:15:37,197
كان لديه غرفة على بعد بضعة أبواب
من حيث تم العثور على تلك الفتاة.

349
00:15:37,240 --> 00:15:38,241
هل رأيته؟

350
00:15:38,285 --> 00:15:40,243
هل أنت محقق؟

351
00:15:40,287 --> 00:15:41,723
العمل في مختبر لاس فيغاس للجريمة.

352
00:15:41,766 --> 00:15:44,726
[ضحكة مكتومة]

353
00:15:44,769 --> 00:15:46,641
أنتم جميعًا قذرون تمامًا
مثلنا فئران الصحراء.

354
00:15:54,170 --> 00:15:55,476
لقد قضيت وقتًا في الاعتداء.

355
00:15:55,519 --> 00:15:56,999
واحد منكم
قال الناس

356
00:15:57,043 --> 00:15:58,827
كان حمضي النووي في الحانة
حيث بعض المرأة

357
00:15:58,870 --> 00:16:00,220
تم طعنه.

358
00:16:00,263 --> 00:16:01,699
وكان ذلك؟

359
00:16:02,831 --> 00:16:05,268
حسنًا، اه،
ماذا عن هذا؟

360
00:16:06,052 --> 00:16:07,879
تعرف ما هو؟

361
00:16:09,969 --> 00:16:11,709
أفعل.

362
00:16:11,753 --> 00:16:13,363
هذا الأوساخ.

363
00:16:15,844 --> 00:16:17,106
عظيم.[عربة المتداول]

364
00:16:17,150 --> 00:16:19,891
أتمنى لك يومًا ممتعًا في Funhouse، توم.

365
00:16:27,638 --> 00:16:29,727
[تطلق بوق الشاحنة]

366
00:16:34,297 --> 00:16:35,733
فولسوم.

367
00:16:35,777 --> 00:16:37,083
أحتاجك هنا.

368
00:16:37,126 --> 00:16:38,084
الآن.

369
00:16:38,127 --> 00:16:39,911
فولسوم:
واحد آخر؟

370
00:16:41,043 --> 00:16:43,306
أين الجحيم
هل جاء من؟

371
00:16:43,350 --> 00:16:45,308
أنت تسألني؟

372
00:16:45,352 --> 00:16:47,136
ألم تكن تحرس
المشهد؟

373
00:16:47,180 --> 00:16:48,790
كان هناك مكالمة 911
على الطريق السريع.

374
00:16:48,833 --> 00:16:50,009
لقد ذهبت
ساعة.

375
00:16:50,922 --> 00:16:53,055
آسف. لم أكن أعرف
كنت أحرس البوابة

376
00:16:53,099 --> 00:16:55,840
لمهرج الجحيم
أو أيا كان.

377
00:17:00,367 --> 00:17:02,021
انتظر دقيقة.

378
00:17:04,632 --> 00:17:06,286
نفس الأنف ونفس الأذنين.

379
00:17:06,329 --> 00:17:08,418
إنه دين باش.

380
00:17:08,462 --> 00:17:10,159
سنحتاج
مشتبه به آخر.

381
00:17:15,773 --> 00:17:16,948
راجان:
لا توجد جروح دفاعية

382
00:17:16,992 --> 00:17:18,515
لا سحجات من الارتباطات.

383
00:17:18,559 --> 00:17:20,865
وكل تلك الدماء
بالقرب من الوسائد.

384
00:17:20,909 --> 00:17:22,780
أعتقد أنهم كانوا كذلك
قتلوا أثناء نومهم.

385
00:17:23,781 --> 00:17:25,131
قد تكون على حق.

386
00:17:26,132 --> 00:17:28,917
الدموع لا تبدأ تمامًا
من القنوات الدمعية.

387
00:17:28,960 --> 00:17:33,095
انها تقريبا مثل شيء ما
تم تقطر عليهم.

388
00:17:33,139 --> 00:17:35,184
التكثيف
من آلة الثلج؟

389
00:17:36,229 --> 00:17:38,318
درجة حرارة الكبد
يقول ماتوا

390
00:17:38,361 --> 00:17:40,624
منذ حوالي 40 ساعة.

391
00:17:42,148 --> 00:17:43,714
ازدواجية اللون

392
00:17:43,758 --> 00:17:46,413
يشير إلى أن الجثث كانت
انتقل بعد فترة وجيزة.

393
00:17:46,456 --> 00:17:48,415
مكان مظلم
ورائع.

394
00:17:48,458 --> 00:17:51,244
لذلك أخذهم إلى مكان ما
لباسهم

395
00:17:51,287 --> 00:17:52,810
قبل أن يبدأ...

396
00:17:52,854 --> 00:17:55,465
تقديم عمله.
يجب أن يكون لديك مكان مخبأ.

397
00:17:55,509 --> 00:17:58,816
[زفير] غرفة
مع نافذة، أراهن.

398
00:17:58,860 --> 00:18:01,036
الخطوط المتعرجة هي حروق الشمس.

399
00:18:01,080 --> 00:18:02,951
ولدينا
لدغات البعوض هذه هنا.

400
00:18:02,994 --> 00:18:05,171
هل تعتقد أن هذا كله بعد الوفاة؟ نرى ذلك عند المتنزهين

401
00:18:05,214 --> 00:18:06,694
تضيع في الصحراء.

402
00:18:06,737 --> 00:18:08,174
لا يمكن الوصول إلى واقي الشمس الخاص بك
أو رذاذ الحشرات

403
00:18:08,217 --> 00:18:09,175
عندما تكون نخب.

404
00:18:09,218 --> 00:18:11,133
أوه، أنا، اه،

405
00:18:11,177 --> 00:18:13,266
يجب أن يعود إلى الطريق.

406
00:18:13,309 --> 00:18:15,572
سأتصل بك مرة واحدة
تتم عمليات التشريح.

407
00:18:15,616 --> 00:18:17,705
سأأخذ هذه
للمطبوعات.

408
00:18:21,709 --> 00:18:23,493
إنهم رائعون جدًا، هاه؟

409
00:18:24,451 --> 00:18:26,496
اوريغامي، أعني.

410
00:18:26,540 --> 00:18:28,585
أنا لا أقول
أنا من محبي أعماله الأخرى.

411
00:18:28,629 --> 00:18:30,326
نعم.
[ضحكة مكتومة ضعيفة]

412
00:18:33,199 --> 00:18:35,766
[زفير] أعتقد أنني مدين باعتذار
إلى دان باش.

413
00:18:35,810 --> 00:18:38,508
مم. أنا متأكد من أنه سيسامحك
إذا قمت بحل جريمة قتله.

414
00:18:38,552 --> 00:18:40,597
ربما كان مجرد الذهاب
من خلال مرحلة أيضا.

415
00:18:40,641 --> 00:18:42,599
تمام.

416
00:18:42,643 --> 00:18:45,689
نظريتك هذه..
الجميع يمر بمراحل..

417
00:18:45,733 --> 00:18:47,778
أواجه صعوبة
تصوير لك.

418
00:18:47,822 --> 00:18:50,390
[ضحكة مكتومة]
محاولة لطيفة.

419
00:18:50,433 --> 00:18:51,565
اه.

420
00:18:51,608 --> 00:18:53,610
هناك ذلك
شاحنة الآيس كريم مرة أخرى.

421
00:18:53,654 --> 00:18:55,395
[تباطؤ المحرك] مكان جيد جدًا
لتخزين الجثث.

422
00:18:55,438 --> 00:18:56,526
مم.

423
00:18:56,570 --> 00:18:58,267
[عزف "تركيا في القشة"]

424
00:19:00,051 --> 00:19:01,357
حسنًا.

425
00:19:02,358 --> 00:19:03,577
أوه.

426
00:19:13,500 --> 00:19:16,198
تحاول التخمين
من فعل ذلك؟

427
00:19:17,243 --> 00:19:18,287
إنه دائمًا آخر شخص

428
00:19:18,331 --> 00:19:20,507
أنت تشك.

429
00:19:20,550 --> 00:19:22,335
هذا سيكون أنت،
حبيبتي.

430
00:19:22,378 --> 00:19:23,901
[ضحكة مكتومة]

431
00:19:26,687 --> 00:19:28,210
اه، أعتقد أنك
تجاوزت العلامة.

432
00:19:28,254 --> 00:19:30,386
نحن نبحث عن طبعة واحدة،

433
00:19:30,430 --> 00:19:32,040
ليس اثني عشر على القمة
من بعضها البعض.

434
00:19:32,083 --> 00:19:34,085
حسنا، لهذا السبب اخترعوا
مقارنات ثلاثية الأبعاد.

435
00:19:36,000 --> 00:19:37,741
لقد كنت على متن القارب
طويل جدًا.

436
00:19:37,785 --> 00:19:39,308
[زفير]

437
00:19:40,091 --> 00:19:41,136
سيدلي:
حسنا...

438
00:19:45,053 --> 00:19:47,360
انها جديدة.
إنه ليس سحرًا.

439
00:19:47,403 --> 00:19:48,883
أعطني ثانية.

440
00:19:49,927 --> 00:19:51,364
لقد تحققت مع الأمن.

441
00:19:51,407 --> 00:19:53,017
يقولون لم يحاول أحد
للدخول أو الخروج.

442
00:19:53,061 --> 00:19:54,758
هل هذا هو حالك
تعزيز ذلك؟

443
00:19:54,802 --> 00:19:56,630
لقد شاهدت
الكثير من الأفلام.[زفير]

444
00:19:56,673 --> 00:19:59,110
قد لا أكون قادرا
ليظهر وجهه،

445
00:19:59,154 --> 00:20:01,461
ولكن الطريق
يتحرك هذا الخائن اللص

446
00:20:01,504 --> 00:20:03,202
قد يعطي
له بعيدا.

447
00:20:03,245 --> 00:20:04,203
أنت غاضب.

448
00:20:04,246 --> 00:20:05,421
في نفسي.

449
00:20:05,465 --> 00:20:08,381
لقد حصلنا على بذرة سيئة
وافتقدت ذلك.

450
00:20:10,339 --> 00:20:13,560
بعض الناس،
عندما يكونون صادقين في الخطأ،

451
00:20:13,603 --> 00:20:15,170
يفترضون فقط
الناس

452
00:20:15,214 --> 00:20:16,780
إنهم يهتمون بهم أيضًا.

453
00:20:21,742 --> 00:20:23,047
هذا كل شيء.

454
00:20:23,091 --> 00:20:24,092
هل رأيته
تنزلق هناك؟

455
00:20:24,135 --> 00:20:25,528
نورا:
نعم.

456
00:20:25,572 --> 00:20:28,009
لأنه ليس كذلك
ارتداء أي حذاء.

457
00:20:29,358 --> 00:20:31,752
أنت تعرف من هو.

458
00:20:31,795 --> 00:20:33,232
نعم.

459
00:20:34,972 --> 00:20:36,844
سيد ديجينيريس، هل يمكننا الدخول؟

460
00:20:40,717 --> 00:20:42,502
[استنشاق]

461
00:20:47,028 --> 00:20:48,595
هذا عن هؤلاء
المهرجين القتلى؟

462
00:20:48,638 --> 00:20:49,770
تخمين جيد.

463
00:20:53,295 --> 00:20:54,644
مهلا، فولسوم.

464
00:20:54,688 --> 00:20:56,385
هناك المزيد من هذا الغبار هنا.

465
00:20:57,691 --> 00:20:59,867
أين صديقتك؟

466
00:20:59,910 --> 00:21:01,564
نحن بحاجة للحديث
لكما.

467
00:21:01,608 --> 00:21:03,000
[يرتجف]

468
00:21:03,044 --> 00:21:04,741
نعم، ربما لا نريد
للتحدث معك.

469
00:21:07,135 --> 00:21:08,702
[تحطم الزجاج] مهلا! يديك! ضع الخاص بك
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

470
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
إنه مجرد أنبوب! إنه ميث.

471
00:21:11,966 --> 00:21:14,360
الذهاب إلى مكان ما،
مارجوري؟

472
00:21:14,403 --> 00:21:16,318
أنت لم تكن تحاول
لتحطم النافذة،

473
00:21:16,362 --> 00:21:17,493
هل كنت كذلك؟

474
00:21:17,537 --> 00:21:18,973
مارجوري:
أنا آسف. [زفير]

475
00:21:21,149 --> 00:21:23,194
♪

476
00:21:28,504 --> 00:21:30,637
لذلك من المفترض أن نصدق
أنت اثنين من طيور الحب

477
00:21:30,680 --> 00:21:32,291
هي ذريعة لبعضهم البعض؟

478
00:21:33,596 --> 00:21:35,250
هل اسمك ستاب حقا؟

479
00:21:35,294 --> 00:21:36,425
[ضحكة مكتومة بهدوء]

480
00:21:36,469 --> 00:21:37,948
[بهدوء]:
فإذا فعلوا ذلك،

481
00:21:37,992 --> 00:21:40,168
إنهم مرتفعون جدًا
لسحبها وحدها.

482
00:21:41,212 --> 00:21:42,562
أخبرنا عن صديقك

483
00:21:42,605 --> 00:21:43,911
مع شاحنة الآيس كريم.

484
00:21:43,954 --> 00:21:47,131
لا، لا، هو فقط
رجل نشتريه...

485
00:21:47,175 --> 00:21:48,698
الآيس كريم من.

486
00:21:52,876 --> 00:21:54,138
من أين حصلت على تلك اللدغات؟

487
00:21:54,182 --> 00:21:55,749
خارجاً بجانب تلك البركة الفارغة.

488
00:21:55,792 --> 00:21:57,838
إنها بحيرة البعوض هناك.

489
00:21:59,579 --> 00:22:01,668
ماذا؟

490
00:22:04,540 --> 00:22:06,586
[الأز]

491
00:22:15,334 --> 00:22:18,641
أعتقد أنني أعرف أين وصل داني
حروق الشمس الخشنة.

492
00:22:18,685 --> 00:22:20,034
سيمور:
لقد أطلقنا عليها اسم Funland.

493
00:22:20,077 --> 00:22:22,428
كانت الغرفة
تحت النهاية الضحلة.

494
00:22:22,471 --> 00:22:24,647
كان للأطفال.

495
00:22:24,691 --> 00:22:27,171
الآن أصبح مجرد تخزين،
اشياء الصيانة.

496
00:22:27,215 --> 00:22:28,608
خدمة تنظيف الغرف حصلت على المفتاح.

497
00:22:28,651 --> 00:22:29,783
هل تقصد توم؟

498
00:22:29,826 --> 00:22:31,306
يعني الرجل الغاضب؟

499
00:22:31,350 --> 00:22:33,526
حسنا، توم
ليست ودية حقيقية،

500
00:22:33,569 --> 00:22:35,789
لكنه ليس... كما تعلم.

501
00:22:35,832 --> 00:22:37,660
قاتل؟

502
00:22:37,704 --> 00:22:39,532
راكان: لقد أخبرني بذلك
مجرم عنيف.

503
00:22:39,575 --> 00:22:41,534
تمكنت من طرح ذلك
على الفور.

504
00:22:41,577 --> 00:22:43,362
مم.كيف الحال

505
00:22:43,405 --> 00:22:45,929
فقط أخبرنا أين
المدخل لهذا...

506
00:22:45,973 --> 00:22:47,191
أرض المرح هي؟

507
00:22:47,235 --> 00:22:49,237
اتبعني.

508
00:22:49,716 --> 00:22:51,152
سوف آخذك.

509
00:22:53,110 --> 00:22:54,677
[زفير]

510
00:22:58,072 --> 00:23:00,117
[صرير القوارض]

511
00:23:02,772 --> 00:23:06,080
♪

512
00:23:12,565 --> 00:23:14,393
لقد وجدت مثل هذا
هذا الصباح.

513
00:23:20,050 --> 00:23:21,748
[صرير]

514
00:23:39,287 --> 00:23:42,725
أواجه صعوبة في التصوير
الاطفال يستمتعون بهذا.

515
00:23:45,946 --> 00:23:48,644
♪

516
00:23:51,342 --> 00:23:52,518
مهلا، آل.

517
00:23:54,433 --> 00:23:57,479
أعتقد أنني أعرف
من أين جاء ذلك الغبار.

518
00:23:57,523 --> 00:23:59,220
ألي؟

519
00:24:00,177 --> 00:24:01,614
ألي؟

520
00:24:03,485 --> 00:24:06,183
يا رجل، عليك أن تصدقني. أنا
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا كان هنا.

521
00:24:07,141 --> 00:24:09,273
نسي شخص ما لتنظيف.

522
00:24:13,147 --> 00:24:14,801
ربما لأنه
لم ينته بعد.

523
00:24:18,587 --> 00:24:21,503
لقد وضعتني
في قضية كلاين، أتذكرين؟

524
00:24:21,547 --> 00:24:23,505
تم تفجير الرجل
بواسطة قنبلة يدوية.

525
00:24:23,549 --> 00:24:24,811
اعتقدت أنني أفضل
معرفة أي نوع.

526
00:24:24,854 --> 00:24:26,639
لهذا السبب لدينا
المواد المرجعية.

527
00:24:26,682 --> 00:24:28,379
نورا:
هذه كلها هنا.

528
00:24:28,423 --> 00:24:30,512
كل شيء آمن. بالطبع هم كذلك.

529
00:24:30,556 --> 00:24:31,948
كريس، هل أنت كذلك
فهم

530
00:24:31,992 --> 00:24:34,168
لقد أخافت الجحيم
من بيننا جميعا؟

531
00:24:34,211 --> 00:24:36,649
أنت تعرف القواعد.
أنت دائما

532
00:24:36,692 --> 00:24:38,651
تسجيل الخروج الأسلحة. نعم، حسنا،
ماذا لو كان رئيسك في العمل

533
00:24:38,694 --> 00:24:40,653
على جهاز الاتصال الداخلي قائلاً،
"أسقط كل شيء.

534
00:24:40,696 --> 00:24:42,437
أبلغ اللوبي"؟

535
00:24:42,481 --> 00:24:43,743
هل يشمل ذلك حذائك؟

536
00:24:43,786 --> 00:24:45,179
لقد لويت كاحلي.

537
00:24:45,222 --> 00:24:46,702
انها منتفخة قليلا.

538
00:24:46,746 --> 00:24:48,312
هذا يبدو أفضل.

539
00:24:48,356 --> 00:24:50,314
كريس،

540
00:24:50,358 --> 00:24:53,187
لدينا قواعد.

541
00:24:54,493 --> 00:24:56,495
إذن، حسنًا، أنا مذنب.

542
00:24:57,583 --> 00:25:00,760
من انتهاك OSHA.
هيا يا رئيس.

543
00:25:02,457 --> 00:25:04,415
ال، اه،
زجاجة غير متطابقة

544
00:25:04,459 --> 00:25:06,461
هو له.

545
00:25:07,593 --> 00:25:09,638
ماذا؟

546
00:25:10,683 --> 00:25:11,988
♪

547
00:25:18,517 --> 00:25:20,519
♪

548
00:25:28,135 --> 00:25:30,006
راجان: إذا وصلنا
طباعة لائقة,

549
00:25:30,050 --> 00:25:32,008
سيكون الأمر سهلا
بما فيه الكفاية لتتناسب.

550
00:25:32,052 --> 00:25:33,749
لقد كان توم في
النظام منذ عام 99،

551
00:25:33,793 --> 00:25:34,924
عندما طعن
صديقته.

552
00:25:34,968 --> 00:25:36,099
فولسوم:
"إذا حصلنا على بصمة"؟

553
00:25:36,143 --> 00:25:38,319
هذا يؤلم.[ضحكة مكتومة]

554
00:25:38,362 --> 00:25:40,800
مهلا، أنا معجب
خدعتك الميدانية الصغيرة. حسنًا؟ [يضحك بهدوء]

555
00:25:40,843 --> 00:25:43,977
ولكن سيكون لطيفا فقط
إذا كان بإمكاننا استخدام المختبر.

556
00:25:45,326 --> 00:25:46,980
أي كلمة على ما هو
يحدث هناك؟

557
00:25:47,023 --> 00:25:49,286
مم-مم.مم.

558
00:25:50,331 --> 00:25:53,595
هل كنت خائفا مثلي
هناك مع هذا الزحف؟

559
00:25:53,639 --> 00:25:54,770
لا.

560
00:25:56,206 --> 00:25:58,687
لقد برمجوني
في المصنع لعدم الخوف.

561
00:25:58,731 --> 00:25:59,732
[ضحكة مكتومة]

562
00:25:59,775 --> 00:26:01,472
[رنين التنبيه]

563
00:26:01,516 --> 00:26:03,213
تم الانتهاء من هذه الدفعة الأولى.

564
00:26:03,257 --> 00:26:04,606
[توقف التنبيه]

565
00:26:06,086 --> 00:26:07,435
هاه.

566
00:26:08,784 --> 00:26:10,264
[همهمات بهدوء]

567
00:26:19,403 --> 00:26:20,840
حسنًا.

568
00:26:20,883 --> 00:26:22,537
نحن في العمل.

569
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
فولسوم:
إرميا دالت.

570
00:26:30,632 --> 00:26:31,807
هل تعرفه؟

571
00:26:32,721 --> 00:26:35,550
أوه، هو مألوف.
من أين أعرفه؟

572
00:26:35,594 --> 00:26:39,598
في عام 2013، قام بقطع خمس نساء
الحناجر عبر ريف ولاية نيفادا.

573
00:26:39,641 --> 00:26:42,470
أوه. أوه،
قرأت عنه الشهر الماضي.

574
00:26:42,513 --> 00:26:45,342
إنه أحد المجرمين الذين تم تعيينهم لـ
سيتم إطلاق سراحك بسبب مختبرك.

575
00:26:45,386 --> 00:26:47,475
واحد من أولئك الذين يحصلون على نرلي
من سوبرماكس في هاي ديزرت.

576
00:26:47,518 --> 00:26:48,868
في هذه اللحظة،
انه لا يزال في.

577
00:26:48,911 --> 00:26:50,173
لذلك لا يصنع
الكثير من المعنى

578
00:26:50,217 --> 00:26:51,479
لماذا مطبوعاته
هم في مكان الحادث لدينا.

579
00:26:53,394 --> 00:26:54,743
إذا كنت تريد أن توفر لنا رحلة،

580
00:26:54,787 --> 00:26:56,310
لماذا لا تشرح
كيف هذا ممكن؟

581
00:26:56,353 --> 00:26:57,616
كيف أعرف؟

582
00:27:01,620 --> 00:27:03,534
أبقِه قريبًا.

583
00:27:03,578 --> 00:27:05,885
نحن في طريقنا للحديث
لصديقه دالت.

584
00:27:07,626 --> 00:27:09,323
فقط... لماذا؟

585
00:27:09,366 --> 00:27:10,803
فقط قل لي ذلك.

586
00:27:10,846 --> 00:27:12,456
قل لي لماذا على الأرض
أود أن أفجر رجلاً

587
00:27:12,500 --> 00:27:14,197
أنا لا أعرف حتى.أخبرك بماذا، سيد بارك،

588
00:27:14,241 --> 00:27:15,851
أعتقد
هذا سوف يكون أكثر إنتاجية

589
00:27:15,895 --> 00:27:17,374
إذا ركزت
على الإجابة على الأسئلة.

590
00:27:17,418 --> 00:27:20,769
ويمكنك أن تبدأ مع واحد
لقد سألت للتو. لماذا؟

591
00:27:20,813 --> 00:27:22,597
لكنني لم أفعل...تم العثور على اللومينول

592
00:27:22,641 --> 00:27:25,121
في مكان الحادث. لذلك أنا CSI الوحيد
الذي يستخدم اللومينول الآن؟

593
00:27:25,861 --> 00:27:27,167
هل هذه منطقة الشفق؟

594
00:27:27,210 --> 00:27:28,821
ولكن كان لك تغلب عليه اسهم
مع النينهيدرين.

595
00:27:28,864 --> 00:27:30,823
لأنك تحولت
الفوهات.

596
00:27:30,866 --> 00:27:33,347
كانت بصماتك
على الزجاجة، كريس.

597
00:27:37,090 --> 00:27:38,221
تمام.

598
00:27:38,265 --> 00:27:40,180
حسنًا،
فهمت الآن.

599
00:27:41,137 --> 00:27:43,400
أنا-لقد فقدت زجاجة
من اللومينول في مكان الحادث.

600
00:27:43,444 --> 00:27:45,054
الشهر الماضي.
قضية قتل.

601
00:27:45,098 --> 00:27:47,230
ماذا، لقد سمحت بذلك فحسب
شريحة؟ لا يوجد بروتوكول

602
00:27:47,274 --> 00:27:48,667
للخسارة
المواد الخاصة بك؟ انها...

603
00:27:48,710 --> 00:27:50,407
إنها تستحق ثمانية دولارات
من المواد.

604
00:27:50,451 --> 00:27:52,235
ليس الأمر وكأننا نتحدث
حول المواد الكيميائية الخطرة.

605
00:27:52,279 --> 00:27:54,324
أنا لا أبلغ
عندما أفقد قلم رصاص أيضًا.

606
00:27:54,368 --> 00:27:55,369
أي قضية قتل؟

607
00:27:55,412 --> 00:27:57,023
جادن دودلي.

608
00:27:57,066 --> 00:27:58,720
المأمور الذي وجدوه
في مرآب السيارات.

609
00:27:58,764 --> 00:27:59,939
لقد كنت--كنت
تجهيز سيارته.

610
00:27:59,982 --> 00:28:01,680
لقد عدت للحصول على
بعض الخيام الأدلة

611
00:28:01,723 --> 00:28:03,377
وعندما عدت،
أنا-لم أتمكن من العثور على اللومينول الخاص بي.

612
00:28:03,420 --> 00:28:05,466
اختفى. تماما مثل ذلك.

613
00:28:05,509 --> 00:28:07,120
المشهد
لم يكن تسيطر عليها بشكل جيد.

614
00:28:07,163 --> 00:28:08,948
اشتكيت إلى الرقيب
في CCAC. إذن، ماذا،

615
00:28:08,991 --> 00:28:10,863
تعتقد أ-أحد المارة
أخذت الزجاجة؟

616
00:28:10,906 --> 00:28:12,212
أعني...

617
00:28:12,255 --> 00:28:13,430
كان يجب أن يكون.

618
00:28:13,474 --> 00:28:15,041
يمين؟

619
00:28:17,652 --> 00:28:19,349
مهلا، لقد تحققنا
القنابل اليدوية.

620
00:28:19,393 --> 00:28:21,525
لم يكن أي منهم
تم العبث بها أو تبديلها.

621
00:28:21,569 --> 00:28:23,092
لا
تبرئة كريس,

622
00:28:23,136 --> 00:28:24,528
لكن كلاين لم يُقتل
مع واحد منا.

623
00:28:24,572 --> 00:28:27,531
لقد طلبت من نورا أن تتأخر
على تنبيه LVPD

624
00:28:27,575 --> 00:28:30,012
حتى نعطي قصة كريس
نظرة فاحصة.

625
00:28:30,056 --> 00:28:32,362
هذه هي القضية
أنه كان يعمل.

626
00:28:34,016 --> 00:28:35,626
سيدل: الضحية كانت
مأمور المحكمة.

627
00:28:35,670 --> 00:28:38,281
هل يقترح كريس
أنه يمكن أن يكون هناك اتصال

628
00:28:38,325 --> 00:28:40,109
إلى داود
قضية هودجز؟

629
00:28:41,545 --> 00:28:42,895
دعونا نرى
الأدلة.

630
00:28:42,938 --> 00:28:46,115
هذه هي القصة الوحيدة
نريد أن نقرأ.

631
00:28:46,159 --> 00:28:47,943
فولسوم:
لقد كنت شيوعياً معلناً.

632
00:28:47,987 --> 00:28:49,466
راجان:
رقم هذا أمر مثير للسخرية. [ضحكة مكتومة]

633
00:28:49,510 --> 00:28:50,380
فولسوم:
انتزعت أجنحة الذباب.

634
00:28:50,424 --> 00:28:53,122
أوه. نعم. قريب جدا.

635
00:28:53,166 --> 00:28:54,733
كنت في فرقة فاسق
في هارفارد.

636
00:28:56,256 --> 00:28:58,214
هذه مرحلة، حسنًا.

637
00:28:58,258 --> 00:28:59,650
هل تسمح لي بالتركيز
من فضلك؟

638
00:28:59,694 --> 00:29:01,957
لم أقابل قط
قاتل متسلسل من قبل.

639
00:29:02,001 --> 00:29:04,394
هل تعرف الكثير
عن إرميا دالت؟

640
00:29:04,438 --> 00:29:06,353
ليس حقيقيًا. لقد حصلت عليه للتو
تم وضعها عقليًا كما تعلمون،

641
00:29:06,396 --> 00:29:07,658
دهمر لايت.

642
00:29:07,702 --> 00:29:09,922
يقول هنا أنه يقتل دائما
الأزواج الشباب.

643
00:29:09,965 --> 00:29:11,750
وقطعوا حناجرهم
نظمت أجسادهم.

644
00:29:11,793 --> 00:29:13,142
مم-همم.إنه مألوف.

645
00:29:13,186 --> 00:29:15,623
اختار دالت ضحاياه على أساس

646
00:29:15,666 --> 00:29:16,711
على موقعهم.

647
00:29:16,755 --> 00:29:18,452
لقد بحثهم
لعدة أشهر.

648
00:29:18,495 --> 00:29:22,195
تم تتبع عمليات القتل له
كوكبة الجوزاء,

649
00:29:22,238 --> 00:29:23,544
السديم ثنائي القطب.

650
00:29:23,587 --> 00:29:24,806
يناسب Funhouse Motel تمامًا.

651
00:29:24,850 --> 00:29:26,808
ربما توم من المعجبين.

652
00:29:26,852 --> 00:29:29,332
أراد مساعدته
إكمال النمط؟

653
00:29:29,376 --> 00:29:31,944
كان هناك ستة زهور أخرى
على استعداد للذهاب إلى Funland.

654
00:29:31,987 --> 00:29:34,207
يجعلك تتساءل
كم عدد النجوم

655
00:29:34,250 --> 00:29:35,817
كانوا يتطلعون إلى الإضافة
إلى تصميمه.

656
00:29:35,861 --> 00:29:37,340
مم.

657
00:29:37,384 --> 00:29:38,777
[يستنشق]

658
00:29:38,820 --> 00:29:40,604
[زفير]

659
00:29:40,648 --> 00:29:42,084
أنا أحب ذلك.

660
00:29:42,128 --> 00:29:43,390
مشهد القتل للذهاب.

661
00:29:43,433 --> 00:29:45,914
مأمور واحد كبير،
سيارة واحدة صغيرة.

662
00:29:45,958 --> 00:29:48,351
قال كريس أنهم لم يفعلوا ذلك
إحراز تقدم كبير.

663
00:29:48,395 --> 00:29:50,092
القضية هي
لا يزال مفتوحا. جيد.

664
00:29:50,136 --> 00:29:51,702
ربما سنحلها.

665
00:29:51,746 --> 00:29:54,227
سيدل: وربما الرجل
من قتل هذا المأمور

666
00:29:54,270 --> 00:29:56,359
جادن دودلي، هو رجلنا.

667
00:29:56,403 --> 00:29:59,710
جريسوم:
لن يحتاج كريس إلى اللومينول،
اه، العثور على الدم في هذه السيارة.

668
00:29:59,754 --> 00:30:01,103
انها في كل مكان.

669
00:30:03,671 --> 00:30:05,760
وبعد...

670
00:30:08,894 --> 00:30:11,635
لم يتم رش هذا.
يبدو أنه تم تسريبه.

671
00:30:15,422 --> 00:30:18,642
كثيرا جدا. أعتقد أنه استراح
على جانبه لفترة من الوقت.

672
00:30:19,643 --> 00:30:21,602
ربما الطفل لا يكذب.

673
00:30:21,645 --> 00:30:23,778
فماذا نفعل
أعتقد؟ ...

674
00:30:23,822 --> 00:30:26,781
عاد القاتل إلى مكان الحادث
بعد تجهيز كريس السيارة؟

675
00:30:26,825 --> 00:30:29,349
يمكن أن يكون ذلك، اه،
كان يبحث عن شيء ما

676
00:30:29,392 --> 00:30:31,133
للمساعدة في الإيقاع بـ Hodges.Killer كان من الممكن أن يفعل ذلك

677
00:30:31,177 --> 00:30:33,657
للدخول إلى السيارة والحفر
حول للعثور على تلك الزجاجة.

678
00:30:34,745 --> 00:30:35,834
ربما أنا؟

679
00:30:53,939 --> 00:30:55,462
وكان الضحية أصلع

680
00:30:55,505 --> 00:30:56,898
وهذا يشبه قشرة الرأس.

681
00:30:56,942 --> 00:31:00,249
ربما القاتل تركها

682
00:31:00,293 --> 00:31:02,469
عندما وصل تحت المقعد
للزجاجة.

683
00:31:06,516 --> 00:31:07,953
انه لنا الآن.

684
00:31:11,086 --> 00:31:12,653
…الفك.
أنا أقول لك،

685
00:31:12,696 --> 00:31:14,394
هناك فيضان قادم.[طنين القفل]

686
00:31:14,437 --> 00:31:17,092
هناك قوة
في هذا العالم يا ميسون

687
00:31:17,136 --> 00:31:19,051
ولا يمكنهم إيقافه.

688
00:31:22,532 --> 00:31:24,883
أوه.

689
00:31:24,926 --> 00:31:27,320
انظر إلى هذا الزوج.

690
00:31:27,363 --> 00:31:28,756
كن لطيفًا يا سيد دالت.

691
00:31:30,540 --> 00:31:32,194
[بهدوء]: فهمت
خمس دقائق، قمم.

692
00:31:32,238 --> 00:31:34,109
إنه بالفعل متحمس للغاية.

693
00:31:35,676 --> 00:31:37,765
آسف بشأن ميسون.

694
00:31:37,808 --> 00:31:40,376
الرجل غبي ولكن...

695
00:31:40,420 --> 00:31:41,900
إنه يحضر لي غدائي.

696
00:31:41,943 --> 00:31:43,205
فولسوم:
السيد دالت،

697
00:31:43,249 --> 00:31:45,773
أنا جوش فولسوم.
هذا هو آلي راجان.

698
00:31:45,816 --> 00:31:47,079
نحن من لاس...

699
00:31:47,122 --> 00:31:48,732
عسل,

700
00:31:48,776 --> 00:31:51,083
هل تعتقد أنني أهتم
ما هي وظيفتك؟

701
00:31:51,126 --> 00:31:52,954
كيف تكسب الأجر؟

702
00:31:52,998 --> 00:31:56,958
هذا ليس ما يهم
لي عن الناس مثلك.

703
00:31:58,003 --> 00:31:59,787
الناس مثلنا؟

704
00:31:59,830 --> 00:32:01,223
الأزواج.

705
00:32:02,572 --> 00:32:06,837
واحد منهم كان
الملعقة عندما...

706
00:32:10,929 --> 00:32:13,235
وجدت هذه في مسرح الجريمة.

707
00:32:13,279 --> 00:32:16,891
إنهم جميلون،
ألا تعتقد ذلك؟

708
00:32:16,935 --> 00:32:20,155
اوريغامي مهدئ للغاية.

709
00:32:20,199 --> 00:32:22,897
فقط دع
عقلك يذهب.

710
00:32:23,942 --> 00:32:26,074
تصوير أي شيء،

711
00:32:26,118 --> 00:32:28,163
أي شيء، بينما تفعل ذلك.

712
00:32:30,426 --> 00:32:31,950
هذه لها بصماتك
عليها.

713
00:32:31,993 --> 00:32:34,996
كيف انتهى بهم الأمر في
موتيل Funhouse في إزميرالدا؟

714
00:32:35,040 --> 00:32:37,607
مم. لا أعرف. لم أكن أبدا.

715
00:32:40,306 --> 00:32:42,961
أراهن أنني يمكن أن تجد ذلك
على الخريطة، بالرغم من ذلك.

716
00:32:48,053 --> 00:32:50,533
كيف تعرف هذا الرجل؟

717
00:32:51,534 --> 00:32:53,406
أنا لا.

718
00:32:53,449 --> 00:32:54,668
حسنًا، سيد دالت،

719
00:32:54,711 --> 00:32:57,540
أم ... نعتقد
لقد كان يقلدك.

720
00:32:57,584 --> 00:33:00,979
طريقة الرجال الأقل،
أليس كذلك؟

721
00:33:01,022 --> 00:33:02,589
ماذا فعل؟

722
00:33:02,632 --> 00:33:05,418
[يستنشق]
اه ضحيتين

723
00:33:05,461 --> 00:33:08,290
يرتدون زي... المهرجين.

724
00:33:14,166 --> 00:33:15,906
لا تنزعجي كثيرًا.

725
00:33:16,864 --> 00:33:20,172
لقد تأكد منهم
لم أشعر بأي شيء.

726
00:33:20,215 --> 00:33:22,174
لم أر ذلك قادما.

727
00:33:22,217 --> 00:33:23,784
كيف عرفت ذلك؟

728
00:33:23,827 --> 00:33:26,352
كيف يمكنك أن تعرف ذلك
قتلهم أثناء نومهم؟

729
00:33:29,224 --> 00:33:30,791
ميسون.

730
00:33:32,575 --> 00:33:34,534
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون وحدي الآن.

731
00:33:34,577 --> 00:33:36,884
يمكنك فقط أن تخبرنا.

732
00:33:36,927 --> 00:33:38,451
انتهى.

733
00:33:43,151 --> 00:33:45,719
انها حقا ليست كذلك.

734
00:33:51,420 --> 00:33:53,727
فولسوم:
افتح البوابة.

735
00:33:53,770 --> 00:33:56,556
♪

736
00:33:57,557 --> 00:33:59,863
[زفير] لم أفعل
رعاية هذا الرجل.

737
00:33:59,907 --> 00:34:01,169
لقد ضغطت بشدة.

738
00:34:01,213 --> 00:34:04,216
هذا ليس من شأني،
التحدث مع الذهان.

739
00:34:04,259 --> 00:34:05,608
لقد قمت بتربية توم
بسرعة كبيرة.

740
00:34:05,652 --> 00:34:07,697
مهلا، لهذا السبب جئنا.

741
00:34:07,741 --> 00:34:10,048
عرف دالت كيف فعل توم
ماذا فعل،

742
00:34:10,091 --> 00:34:12,441
وهو -- وهو
بدا ممتنا.

743
00:34:12,485 --> 00:34:15,836
أظل أفكر ربما
كلاهما مسؤول.

744
00:34:15,879 --> 00:34:17,881
أنا لا أتابع، بالضبط.

745
00:34:17,925 --> 00:34:20,928
ماذا لو كان شخص ما مثل دالت
يمكن حقا أن تسحب خيوطك

746
00:34:20,971 --> 00:34:22,277
وكان عليك أن تقتل
شخص له؟

747
00:34:26,151 --> 00:34:27,108
تمام.

748
00:34:27,152 --> 00:34:28,109
تعال هنا.

749
00:34:28,153 --> 00:34:29,110
اقتلني.

750
00:34:29,154 --> 00:34:31,069
هيا،
هيا، هيا.

751
00:34:33,245 --> 00:34:34,333
[الشخير]

752
00:34:34,376 --> 00:34:36,770
السكين.
سكين. نعم.

753
00:34:36,813 --> 00:34:38,598
هيا، اقتلني!
نعم. حسنًا.[يلهث]

754
00:34:39,816 --> 00:34:41,427
حسنا. الآن،
كيف تشعر؟

755
00:34:41,470 --> 00:34:44,952
اه... إذا كان شخص ما جعلني
سأقتلك، سأشعر بالرعب.

756
00:34:44,995 --> 00:34:46,649
لن أفعل ذلك، لا، لا، لا،
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

757
00:34:46,693 --> 00:34:48,477
ماذا ستفعل؟

758
00:34:48,521 --> 00:34:52,177
حسنًا، حسنًا، سأكون منزعجًا.
سأشعر بالغضب وأشعر بالحزن.

759
00:34:52,220 --> 00:34:53,874
لا أعرف. سأفعل
ربما تبكي كالمجنون!

760
00:34:53,917 --> 00:34:55,571
الشرائط.

761
00:34:55,615 --> 00:34:57,269
الشرائط. هل هذه هي الزاوية؟

762
00:34:57,312 --> 00:34:58,922
[زفير]

763
00:34:58,966 --> 00:35:02,187
♪

764
00:35:03,579 --> 00:35:06,930
العلامات الموجودة على ديدي
وجه الدموع، ولكن...

765
00:35:06,974 --> 00:35:08,671
ليس لها.

766
00:35:09,672 --> 00:35:11,631
الدموع لها الحمض النووي.

767
00:35:14,329 --> 00:35:15,939
لكننا لن نتضور جوعا.

768
00:35:15,983 --> 00:35:17,767
سوف يسمحون لنا بالخروج
بمجرد انتهاء الإغلاق.

769
00:35:17,811 --> 00:35:20,683
نعم نعم. لكن إذا...

770
00:35:20,727 --> 00:35:23,033
بخير. لو كنا
سوف يموت جوعا،

771
00:35:23,077 --> 00:35:24,165
أود أن آكل راندي.

772
00:35:24,209 --> 00:35:25,906
راندي؟ لماذا؟ إنه وجبة خفيفة.

773
00:35:25,949 --> 00:35:28,300
أعتقد أنني أعرف
الذي أخذ اللومينول.

774
00:35:28,343 --> 00:35:31,433
كيف؟ الحمض النووي الميتوكوندريا
يستغرق أيامًا للملف الشخصي.

775
00:35:31,477 --> 00:35:34,828
وقتل كلاين
ومؤطرة هودجز. كل ذلك.

776
00:35:35,611 --> 00:35:37,657
لقد كان هو.

777
00:35:37,700 --> 00:35:39,833
♪

778
00:35:46,448 --> 00:35:49,408
غريسوم: وقع أنسون Wix.Man بالفعل
اسمه لنا؟

779
00:35:49,451 --> 00:35:51,192
تركت بعض القشرة ،
أيضا، على ما أعتقد.

780
00:35:51,236 --> 00:35:52,933
سنعرف في
بضعة أيام.

781
00:35:52,976 --> 00:35:55,849
لقد وجدنا المكان الذي يبدو فيه
مثل كريس فقد اللومينول الخاص به.

782
00:35:55,892 --> 00:35:57,633
كان Wix هناك بعد يومين.

783
00:35:57,677 --> 00:35:59,287
نورا:
أنسون ويكس هو المحامي
للإجراء الطبقي

784
00:35:59,331 --> 00:36:00,723
ضد الدولة.

785
00:36:00,767 --> 00:36:02,377
بالضبط. وكان لديه حق الوصول

786
00:36:02,421 --> 00:36:04,162
إلى اللومينول الذي فقده كريس.

787
00:36:04,205 --> 00:36:06,120
ليس فقط أي
لومينول. الواحد

788
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
الذي تم استخدامه في مارتن
مسرح جريمة كلاين.

789
00:36:08,078 --> 00:36:10,603
حسنًا، لم أكن مطلعًا أبدًا
لتفكيرك.

790
00:36:10,646 --> 00:36:13,606
لكن... لم تكن النظرية
أنه كان هناك خبير في الطب الشرعي

791
00:36:13,649 --> 00:36:15,216
وراء كل هذا؟

792
00:36:15,260 --> 00:36:19,002
لقد كان Wix يحاكم مجرمًا
حالات لمدة 27 عامًا تقريبًا.

793
00:36:19,046 --> 00:36:20,787
إنه يعرف قواعد اللعبة لدينا إلى الوراء.

794
00:36:20,830 --> 00:36:22,528
لقد انتهى كل شيء
هذا من القفز

795
00:36:22,571 --> 00:36:25,792
كان يمثل الجميع
الذي كان مرتبطا

796
00:36:25,835 --> 00:36:27,315
بالهجوم على جيم براس.

797
00:36:27,359 --> 00:36:28,969
أعتقد أنه كان يتصل
كل الطلقات.

798
00:36:29,970 --> 00:36:31,928
جريسوم:
وكان لديه شاهده الخبير،

799
00:36:31,972 --> 00:36:33,626
مارتن كلاين يعمل لصالحه.

800
00:36:33,669 --> 00:36:35,802
يمكنه التعامل
جميع الجوانب الفنية.

801
00:36:35,845 --> 00:36:37,804
سيدلي:
وعندما اقتربنا أكثر من اللازم،

802
00:36:37,847 --> 00:36:40,807
ويكس قتل كلاين
لمنعه من التقلب.

803
00:36:40,850 --> 00:36:42,983
♪

804
00:36:47,335 --> 00:36:52,079
نورا:
أنت تتحدث عنه
مؤامرة متورطة حقا.

805
00:36:52,122 --> 00:36:54,821
أ-و حقا
القتل الوحشي. لماذا؟

806
00:36:54,864 --> 00:36:56,214
لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل؟

807
00:36:56,257 --> 00:36:57,911
مال.

808
00:36:57,954 --> 00:36:59,913
الكثير من المال.

809
00:37:01,828 --> 00:37:03,612
أنت على حق.

810
00:37:03,656 --> 00:37:05,614
[يسخر]
دعاوى السجن الباطل

811
00:37:05,658 --> 00:37:06,746
ادفع مثل ماكينة القمار.

812
00:37:06,789 --> 00:37:08,051
لديه الآلاف منهم.

813
00:37:08,095 --> 00:37:09,749
والمحامون يأخذون 40%.

814
00:37:09,792 --> 00:37:11,141
هذا كثير
من الدافع.

815
00:37:11,185 --> 00:37:12,360
'بالطبع، سنحتاج إلى المزيد.

816
00:37:12,404 --> 00:37:14,144
نورا:
نعم.

817
00:37:14,188 --> 00:37:16,016
لن تقوم برفع قضية
مع اثنين من رقائق القشرة

818
00:37:16,059 --> 00:37:17,757
وزيارة
ساحة الحجز.

819
00:37:17,800 --> 00:37:20,150
لا، لم يقتل Wix
ذلك المأمور.

820
00:37:20,194 --> 00:37:21,543
استأجرته العائلة

821
00:37:21,587 --> 00:37:23,763
لتمثيلهم فيها
دعوى القتل الخطأ.

822
00:37:23,806 --> 00:37:27,767
وكان لدى Wix الحق القانوني في ذلك
فحص تلك السيارة في الحجز.

823
00:37:27,810 --> 00:37:30,248
لا يمكننا إثبات ذلك
لقد سرق اللومينول.

824
00:37:31,945 --> 00:37:34,817
[يستنشق]
حسنا...

825
00:37:34,861 --> 00:37:36,776
[يمسح الحلق]

826
00:37:36,819 --> 00:37:38,952
ستجد شيئا آخر.

827
00:37:38,995 --> 00:37:40,736
بعناية، وآمل.

828
00:37:41,868 --> 00:37:43,696
لدي الإيمان.
أنت متستر جدا.

829
00:37:44,740 --> 00:37:46,264
لن تقوم بالإبلاغ عنا؟

830
00:37:47,787 --> 00:37:50,180
لم أقسم اليمين لـ IAB.

831
00:37:50,224 --> 00:37:52,095
لا أعتقد
سبب العدالة

832
00:37:52,139 --> 00:37:54,881
متقدمة عن طريق السماح
خروج 8000 مجرم من السجن

833
00:37:54,924 --> 00:37:57,013
حتى يتمكن هذا اللقيط من الثراء.

834
00:37:57,971 --> 00:37:59,581
ابحث لي عن شيء ما.

835
00:38:00,626 --> 00:38:02,584
سآخذه إلى المدعي العام. نفسي.

836
00:38:18,948 --> 00:38:20,602
واحدة طويلة؟

837
00:38:21,603 --> 00:38:23,475
الأسوأ
من حياتي.

838
00:38:23,518 --> 00:38:25,738
أنا لم أحب بلدي أيضا.

839
00:38:27,305 --> 00:38:30,525
ولكن أعتقد أننا سوف
كلاهما يسحبان.

840
00:38:33,398 --> 00:38:35,835
اه، أنا-أنا آسف حقا، يا رئيس.

841
00:38:35,878 --> 00:38:37,271
سأفعل ...

842
00:38:37,315 --> 00:38:39,926
كن أكثر حذرا مع معداتي
و اه...

843
00:38:39,969 --> 00:38:41,928
وسوف تساعدني
على جريمة قتل كلاين تلك.

844
00:38:41,971 --> 00:38:45,323
لأنني بحاجة إلى بلدي
أفضل الناس عليه.

845
00:38:46,541 --> 00:38:48,195
سأكون أول من يدخل
غدا.

846
00:38:48,238 --> 00:38:50,328
نعم، سوف تفعل ذلك.

847
00:38:52,068 --> 00:38:53,374
وارتدي حذائك اللعين.

848
00:38:53,418 --> 00:38:56,334
[يضحك كريس]

849
00:39:09,259 --> 00:39:11,523
إذا كنت تبحث عن توم،
هو اه...

850
00:39:11,566 --> 00:39:12,741
استقال.

851
00:39:12,785 --> 00:39:14,047
منذ يومين.

852
00:39:14,090 --> 00:39:15,701
نحن لا نريد
للتحدث مع توم.

853
00:39:15,744 --> 00:39:17,572
نريد أن نتحدث

854
00:39:17,616 --> 00:39:20,575
حول اليوم الذي تلقيته
هذه في البريد.

855
00:39:20,619 --> 00:39:22,534
[زفير] فولسوم:
دالت وضعك في هذا الأمر.

856
00:39:22,577 --> 00:39:23,665
أليس كذلك؟

857
00:39:27,277 --> 00:39:29,149
سيمور:
حراسة على كتلة زنزانته

858
00:39:29,192 --> 00:39:31,194
أرسل لي رسالته.

859
00:39:31,238 --> 00:39:33,066
♪

860
00:39:40,160 --> 00:39:42,249
عندما ديدي و
قام داني بتسجيل الدخول،

861
00:39:42,292 --> 00:39:43,729
هل تناسب بعض
الوصف الذي قدمه لك؟

862
00:39:44,904 --> 00:39:46,688
لبسهم زي المهرجين،

863
00:39:46,732 --> 00:39:49,735
لم تكن هذه فكرتك
سواء، كان ذلك؟

864
00:39:49,778 --> 00:39:51,563
انها مو له.

865
00:39:51,606 --> 00:39:52,694
زهوره.

866
00:39:54,217 --> 00:39:56,742
أعني أننا نعرف
لقد شعرت بالفزع حيال ذلك.

867
00:39:56,785 --> 00:39:58,439
لقد تركت الحمض النووي على الجثث.

868
00:39:58,483 --> 00:40:01,181
دموعك.

869
00:40:05,359 --> 00:40:07,535
كان يعرف كل شيء عني.

870
00:40:07,579 --> 00:40:09,885
عائلتي.

871
00:40:09,929 --> 00:40:11,452
لقد خطط لكل شيء.

872
00:40:11,496 --> 00:40:14,107
ماذا؟ قالت الرسالة الأولى
بيت المرح

873
00:40:14,150 --> 00:40:16,762
كان من المفترض دائما أن يكون...

874
00:40:16,805 --> 00:40:18,764
جزء من كوكبته.

875
00:40:18,807 --> 00:40:21,680
ثم أرسل هذه التعليمات.

876
00:40:21,723 --> 00:40:23,725
وأنت تعلم أنه سيخرج

877
00:40:23,769 --> 00:40:27,337
إنه واحد من هؤلاء الناس
عليهم أن يطلقوا سراحهم.

878
00:40:31,037 --> 00:40:34,301
لقد كان سيقتل عائلتي
إذا لم أفعل.

879
00:40:37,347 --> 00:40:39,393
ما زلت لا أصدق أنني فعلت ذلك.

880
00:40:42,091 --> 00:40:44,137
[البكاء]

881
00:40:44,180 --> 00:40:45,138
[النقر على الأصفاد]

882
00:40:45,181 --> 00:40:46,444
ما أنا؟

883
00:40:47,662 --> 00:40:49,577
هل لا تزال لديك الحروف؟

884
00:40:49,621 --> 00:40:50,665
[نقرات المزلاج]

885
00:41:00,762 --> 00:41:02,547
يا لها من مفاجأة سارة.

886
00:41:02,590 --> 00:41:04,157
أوه، نحن لسنا كذلك
المفاجأة.

887
00:41:05,114 --> 00:41:06,464
[النقر على الأصفاد]

888
00:41:06,507 --> 00:41:08,117
مهلا! ما...
ابتعد عني! ترجل!

889
00:41:08,161 --> 00:41:09,510
كان علي أن أرسل
الحروف!

890
00:41:09,554 --> 00:41:10,859
قال
كان سيقتل عائلتي

891
00:41:10,903 --> 00:41:12,905
إذا قلت أي شيء!
هو يخرج

892
00:41:12,948 --> 00:41:15,037
وهو يعرف أين أعيش!
لقد جعلني أرسلهم!

893
00:41:15,081 --> 00:41:16,691
الآن، هذا مضحك.

894
00:41:18,432 --> 00:41:21,043
كيف تريد
بقية السيرك؟

895
00:41:22,001 --> 00:41:24,525
لا شيء مقارنة
إلى ما سيحدث بعد ذلك.

896
00:41:24,569 --> 00:41:27,876
ليس لديك أي فكرة حقا
ما هو قادم.

897
00:41:27,920 --> 00:41:30,009
اه، أعرف شيئًا واحدًا.

898
00:41:31,097 --> 00:41:33,578
سوف تموت هنا.

899
00:41:33,621 --> 00:41:35,405
ربما.

900
00:41:35,449 --> 00:41:37,233
لكن الشيء الجميل هو

901
00:41:37,277 --> 00:41:39,845
لا أحد يعتقد ذلك
بعد الآن.

902
00:41:39,888 --> 00:41:42,761
هل من الممكن أن أشكر
ديفيد هودجز بالنسبة لي؟

903
00:41:42,804 --> 00:41:45,241
قبل أن يعلم الناس
لقد كان سيتم إطلاق سراحي،

904
00:41:45,285 --> 00:41:48,680
أعتقد أنهم ألقوا للتو
رسائلي في سلة المهملات.

905
00:41:49,681 --> 00:41:51,334
افتحه من فضلك.

906
00:41:51,378 --> 00:41:53,249
كان هذا مجرد
البداية.

907
00:41:54,250 --> 00:41:56,688
هناك فيضان قادم. [يفتح الباب]

908
00:41:59,299 --> 00:42:01,257
أنا في المنزل.

909
00:42:01,301 --> 00:42:03,129
قوة في هذا العالم.

910
00:42:03,172 --> 00:42:04,957
فك ارتباطنا.

911
00:42:05,000 --> 00:42:06,959
انها ليست صالحة.

912
00:42:07,002 --> 00:42:08,569
إنها ليست عدالة.

913
00:42:08,613 --> 00:42:11,398
لكن لا يمكن إيقافه.

914
00:42:15,794 --> 00:42:17,578
أيها الناس

915
00:42:17,622 --> 00:42:20,886
سوف يحصدون الزوبعة.

916
00:42:23,541 --> 00:42:25,934
[ضحكة مكتومة]

917
00:42:37,206 --> 00:42:41,167
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

918
00:42:41,210 --> 00:42:45,214
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


