1
00:00:00,160 --> 00:00:12,800
พิษ.

2
00:00:32,140 --> 00:00:56,220
ประเพณี

3
00:02:59,920 --> 00:03:01,600
เราเริ่มต้นด้วยการชมพระจันทร์เต็มดวงแบบปิด

4
00:03:02,720 --> 00:03:04,960
น้ำนมเกือบเหลือง

5
00:03:06,240 --> 00:03:09,520
กล้องก็ลงมาให้ดู

6
00:03:10,020 --> 00:03:12,480
ถนนที่สะดวกสบายและเงียบสงบในเขตชานเมือง

7
00:03:13,680 --> 00:03:17,690
เราเดินผ่านรั้วไม้สีขาวจนได้

8
00:03:18,190 --> 00:03:21,770
เราไปถึงวาล์วท่อระบายน้ำ ผ้าใบ มันเปิดขึ้น

9
00:03:22,570 --> 00:03:26,090
ของใหญ่มีสะเก็ดคลานออกมาอย่างรวดเร็ว

10
00:03:26,330 --> 00:03:30,170
หิวไม่ใช่คนแน่นอน ขณะเดียวกันก็มีเพลงที่น่ากลัว

11
00:03:30,670 --> 00:03:30,810
เริ่มต้น,

12
00:03:40,490 --> 00:03:44,490
เราอยู่ข้างหลังสัตว์ประหลาดที่คืบคลานเข้ามาอย่างน่ากลัว

13
00:03:44,990 --> 00:03:45,530
บ้านสีฟ้าหลังเล็กๆ

14
00:03:59,510 --> 00:04:02,870
ว้าว ขอโทษที นี่คือภาพยนตร์งานแต่งงานของเรา

15
00:04:03,370 --> 00:04:06,430
คุณกำลังพูดถึงมันเหรอ? ใช่ ฉันไม่ได้มองพวกเขาผ่านสายตาของวิดีโอจริงๆ

16
00:04:06,930 --> 00:04:10,990
พวกเขาเป็นเหมือนหนังสั้นมากกว่า ใช่ไม่แน่ใจจริงๆ

17
00:04:11,490 --> 00:04:14,270
ให้เหมือนกับที่เราคิดไว้ โอเค ฉันรู้ว่ามันแตกต่างกว่าปกติเล็กน้อย

18
00:04:14,770 --> 00:04:18,630
แต่เราชอบสิ่งที่คุณทำเพื่อคาเรนและบาร์บมาก โอ้ที่ไหน

19
00:04:19,130 --> 00:04:20,341
พวกเขาเดินไปตามแม่น้ำแล้วกระโดดขึ้นไป

20
00:04:20,353 --> 00:04:21,770
พวกเขากำลังปีนเขา การกระโดดครั้งนี้แย่มาก และฉัน

21
00:04:22,270 --> 00:04:26,450
ฉันชอบเพลงที่คุณใช้ “ฉันไม่อยากรอจนชีวิตเราจบลง

22
00:04:26,950 --> 00:04:30,050
ฉันอยากจะรู้ว่าตอนนี้รู้สึกยังไง

23
00:04:30,550 --> 00:04:32,530
ได้มั้ย?" เพื่อนๆ

24
00:04:33,330 --> 00:04:36,930
นี่เป็นกรณี ฉันชอบคุณมาก และคุณบอกว่าคุณเป็นแฟนหนังสยองขวัญ

25
00:04:37,430 --> 00:04:40,450
และฉันก็บอกว่าฉันชอบหนังสยองขวัญและฉันก็คิดว่าเรื่องนี้น่าจะได้ผล

26
00:04:40,950 --> 00:04:42,241
เป็นคนพิเศษ คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม? นี่คือหนังจนจบ

27
00:04:42,253 --> 00:04:43,690
คุณจะเห็นมันในชีวิตของคุณ แต่นี่ไม่ใช่หนังครับพี่ นี่คือก

28
00:04:44,190 --> 00:04:47,710
มันเป็นหนังเกี่ยวกับงานแต่งงาน และเราต้องการหนังที่มีความโดดเด่นเข้าไปเล็กน้อย ใช่แล้ว

29
00:04:48,210 --> 00:04:51,630
คุณสามารถทำสิ่งนี้ให้เราได้หรือไม่?

30
00:04:52,130 --> 00:04:52,950
และไม่เป็นไร ฉันกำลังอุ่นเครื่องอยู่เหรอ? ตกลง

31
00:05:01,910 --> 00:05:04,630
โอ้ใช่ ฉันเห็นแปลกกว่านี้มาก โอเค ดี

32
00:05:04,870 --> 00:05:07,990
เป็นการดีกว่าที่จะพูดบทสนทนาของฉันแบบนี้ว่า "วิสัยทัศน์ของเขาเบลอ

33
00:05:08,230 --> 00:05:11,830
ใครแสดงได้...” หรือ “นิมิตของเขาเบลอ ใครแสดงได้...”

34
00:05:12,330 --> 00:05:15,920
หรือฉันสามารถ...คุณรู้อะไรไหม? ฉันสามารถพูดด้วยสำเนียงได้ ฉันสามารถ

35
00:05:16,640 --> 00:05:18,840
แค่... ที่รัก ฉันคิดว่าคุณควรพูดเหมือนที่คุณทำแบบทดสอบ

36
00:05:19,340 --> 00:05:21,800
ใช่ ใช่ ฉันไม่ได้ทำงานมาเป็นเวลานานแล้วและฉันแค่อยากจะทำ

37
00:05:22,300 --> 00:05:25,480
ไปด้วยดี ใช่แล้ว มันยากนะข้างนอกนั่น

38
00:05:25,980 --> 00:05:29,200
ขอโทษครับ หมอหมายเลขสาม เราพร้อมแล้ว โอเค ปล่อยคุณไป

39
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
โอเค ขอบคุณ ขอบคุณ ดาน่า เฮ้ จริงๆ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

40
00:05:35,020 --> 00:05:38,240
คุณขอมันจาก Luz (ร้านขายเครื่องมือ) ฉันจะจัดส่วนลดพนักงานให้ฉันให้คุณ โดยไม่มีการถามคำถามใดๆ

41
00:05:38,310 --> 00:05:41,870
ตกลง

42
00:05:42,370 --> 00:05:44,230
เยี่ยมเลย ทรามาดอลอีก 10 ซีซี คุณมีความคิดบ้างไหม?

43
00:05:48,870 --> 00:05:52,270
นี่ฉันอยู่ฝ่ายไหน? เขาบอกว่าการมองเห็นของเขาไม่ชัด คุณก็รู้

44
00:05:52,770 --> 00:05:55,630
นี่อาจเป็นสัญญาณของการอักเสบของเส้นประสาทตา เราปฏิเสธไปก่อนหน้านี้แล้ว

45
00:05:56,130 --> 00:05:59,630
ตัด เฮ้ เพื่อน ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

46
00:06:00,130 --> 00:06:03,270
ภาษาถิ่นก็พูดตามปกติ โอเค เราจะกลับมาเร็วๆ นี้

47
00:06:03,770 --> 00:06:07,540
“เขาบอกว่าการมองเห็นของเขาไม่ชัดเท่าที่เขาทำได้

48
00:06:08,340 --> 00:06:12,260
สัญลักษณ์ของ..." พูดบทสนทนาเร็วขึ้น โอเค คราวนี้เร็วขึ้น

49
00:06:12,340 --> 00:06:15,700
“เขา...เขาบอกว่าการมองเห็นของเขาไม่ชัด ซึ่งเขาแสดงได้...” คัต พระเจ้าของฉันที่จะคิด

50
00:06:16,200 --> 00:06:19,580
เราต้องไล่คนนี้ออก เราขออีกอันที่นี่ได้ไหม

51
00:06:20,080 --> 00:06:22,180
เคยเห็นฝนตกมั้ย?

52
00:06:55,010 --> 00:06:57,660
ฉัน

53
00:07:00,460 --> 00:07:00,860
บิ๊กดั๊ก ฉันเพิ่งเจอแม่เธอที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

54
00:07:06,220 --> 00:07:10,140
เขาบอกว่าวันนี้คุณมีงานใหญ่ ภูมิใจในตัวคุณนะเพื่อน ทั้งหมดในบัฟฟาโล

55
00:07:10,640 --> 00:07:14,260
คิดถึงคุณ ฉันรักคุณ มาเลยเพื่อน

56
00:07:14,760 --> 00:07:17,820
โอ้พระเจ้า เจอร์รี่ เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? ชนิดของ

57
00:07:19,820 --> 00:07:23,560
มันเป็นสัตว์ประหลาดน้ำเน่าเหรอ? โอ้เด็ก

58
00:07:24,060 --> 00:07:26,840
ดั๊ก. ดูสิฉันเข้าใจแล้ว

59
00:07:28,840 --> 00:07:32,280
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณฝันถึงตอนเด็กๆ แต่เป็นความฝัน

60
00:07:32,780 --> 00:07:36,520
มันจบแล้ว ฉันจะเกษียณในไม่ช้า และ... ดั๊ก... เพียงเล็กน้อย

61
00:07:37,020 --> 00:07:41,000
สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลาในการเป็นของคุณ จริงๆ

62
00:07:41,500 --> 00:07:44,600
ใช่ มองไปรอบๆ ตัวคุณ เห็นหมดและ

63
00:07:44,760 --> 00:07:49,050
ลองนึกภาพถ้าคุณทำถูกต้อง...ที่นี่

64
00:07:49,550 --> 00:07:53,170
สถานการณ์ที่ดีมากกำลังเตรียมพร้อมสำหรับเรา เรากำลังพูดถึงชีวิตระดับ B และบางทีอาจเป็นชีวิตระดับ B ด้วยซ้ำ 

65
00:07:53,670 --> 00:07:56,930
เราคุยกัน

66
00:07:57,430 --> 00:07:58,530
คุณแน่ใจหรือว่าไม่อยากทำอะไรในวันเกิดของคุณ?

67
00:08:01,730 --> 00:08:04,770
คุณเคยบังคับให้ฉันฉลองวันเกิดครึ่งปีของคุณด้วย

68
00:08:05,410 --> 00:08:08,050
ไปดื่มเบียร์กันเถอะ มาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ

69
00:08:09,330 --> 00:08:12,210
บางทีเราควรดูสารคดีการปีนเขาเรื่องใหม่เกี่ยวกับผู้หญิงที่ล้ม

70
00:08:14,210 --> 00:08:18,380
และตาย ใช่ โอเค

71
00:08:18,880 --> 00:08:22,260
เราจะเห็นได้ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการดำน้ำแบบฟรีไดวิ่งในมัลดีฟส์

72
00:08:22,760 --> 00:08:26,620
ทำให้พระคริสต์จมน้ำ ดั๊ก ไม่รู้สิ มากินพาสเทลกันดีกว่า

73
00:08:27,120 --> 00:08:30,660
เรามานอนเร็วกันเถอะ

74
00:08:31,160 --> 00:08:31,300
โอ้พระเจ้า เบลีย์ ไม่ โอ้ใช่ ใช่

75
00:08:34,900 --> 00:08:38,020
คุณรักงานวันเกิดที่ยิ่งใหญ่ ควร...ใช่หน้าคุณหรือเปล่า? คุณ

76
00:08:38,520 --> 00:08:41,820
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีความคิดเพื่อน โปรดกอดฉันไว้ ขอบคุณ

77
00:08:42,320 --> 00:08:45,460
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง สุขสันต์วันเกิดนะคริส ฉันล้อเล่นนะ เอวของฉัน

78
00:08:45,540 --> 00:08:49,300
ขอโทษที นี่ไม่ใช่โลชั่นดั้งเดิม

79
00:08:49,540 --> 00:08:53,460
ตะกร้ามีจริง “เขาใส่โลชั่นลงในตะกร้า” ฉันได้มันมาจากอีเบย์

80
00:08:53,540 --> 00:08:57,300
เจ๋งมาก ใช่ ไม่ เจ๋งจริงๆ โอ้

81
00:08:57,540 --> 00:09:01,220
สุขสันต์วันเกิดนะดั๊กกี้ ขอบคุณที่มาตลอดทางนี้ครับ

82
00:09:01,860 --> 00:09:04,860
คลอรีน. คุณก็รู้ว่าฉันรักบัฟฟาโลในช่วงเวลานี้ของปี โคลนและหลวม

83
00:09:05,360 --> 00:09:08,830
อาการบวมเป็นน้ำเหลือง เป็นยังไงบ้าง ไม่มีข่าวคราวจากเทรนท์อีกแล้ว

84
00:09:09,070 --> 00:09:11,950
เทรนต์จะไม่ได้ยินอีกต่อไป ด้วยความจริงใจกับนักสุขอนามัย

85
00:09:12,030 --> 00:09:16,070
ปากและฟันของเขาหลุดออกมา อย่างไรก็ตาม คืนนี้เป็นทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

86
00:09:16,570 --> 00:09:19,830
ที่รัก เกี่ยวกับฉันเกี่ยวกับคุณ

87
00:09:20,330 --> 00:09:22,270
ใช่แล้ว โอ้พระเจ้า โอ้ ไม่เจอกันนานเลย ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

88
00:09:26,430 --> 00:09:30,150
เป็นเวลานานแล้ว สุขสันต์วันเกิด ขอบคุณที่มา ที่คุณมา

89
00:09:30,650 --> 00:09:33,960
ที่นี่คุณคิดว่าฉันจะพลาดสิ่งนี้หรือไม่? เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

90
00:09:34,460 --> 00:09:37,200
มาฮิตกันเมื่อหลายปีก่อนกลุ่มศิลปินหนุ่มและ

91
00:09:37,700 --> 00:09:40,280
มีความกระตือรือร้นในการมีความฝัน ความฝันที่ว่า...

92
00:09:41,080 --> 00:09:44,600
มันไม่ได้พิเศษมากหรือดีเลยด้วยซ้ำ

93
00:09:44,680 --> 00:09:48,920
แต่มันเป็นของพวกเขาเอง และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขา

94
00:09:49,400 --> 00:09:52,840
ทำความฝันนั้นให้เป็นจริง และโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป...

95
00:09:53,340 --> 00:09:57,240
ฉันนำเสนอเวอร์ชันที่ไม่ได้สร้างใหม่ทั้งหมดให้กับคุณ

96
00:09:57,560 --> 00:10:01,440
จากผลงานชิ้นเอกของดั๊ก แมคอัลลิสเตอร์ วัย 13 ปี

97
00:10:01,940 --> 00:10:05,680
"โควัช". สิ่งที่ฉันคิดทั้งหมด

98
00:10:06,960 --> 00:10:10,360
เราทำสำเนาหาย ไม่ ฉันเจอมันในโรงรถของแม่ฉัน

99
00:10:10,860 --> 00:10:13,840
มันติดอยู่ในอุปกรณ์ เราแน่ใจหรือว่าเด็กๆ จะได้เห็นสิ่งนี้?

100
00:10:14,340 --> 00:10:16,920
การที่จะเข้าใจคุณนายบราวน์ทำให้เราพูดคำสาบานทั้งหมด

101
00:10:17,420 --> 00:10:20,400
เพื่อเราจะได้นำไปแสดงในที่ประชุมของโรงเรียน ซึ่งไม่ค่อยสมเหตุสมผลนักเพราะว่า

102
00:10:20,900 --> 00:10:23,240
เราบอกชัดเจนแล้วว่าหนัง...เรตอาร์ สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

103
00:10:23,740 --> 00:10:27,490
โอ้จริงอย่างแน่นอน เริ่มกันเลย

104
00:10:27,990 --> 00:10:29,730
โอ้ ฉันกำลังฆ่าคุณ

105
00:10:32,530 --> 00:10:33,890
ฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย พระเจ้าของฉัน

106
00:10:37,490 --> 00:10:41,170
สดๆร้อนๆตามล่า.. ระวังโควัช..

107
00:10:43,650 --> 00:10:46,530
ก่อนที่คุณจะโจมตีฉัน... คุณต้องมีเพียงเล็กน้อย

108
00:10:47,570 --> 00:10:51,670
ใส่ลิปสติกสีขาว คุณ...

109
00:10:52,170 --> 00:10:53,390
เราเคยดูหนังเรื่องสกอร์เซซีบ่อยมาก แต่ดูเหมือนเขาจะเก่งมาก

110
00:10:54,910 --> 00:10:58,270
เราไม่มีมันใช่ไหม? ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง อะไร

111
00:10:58,770 --> 00:11:02,270
ว่าฉันรักคุณ ฉันรักคุณเสมอและจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

112
00:11:02,590 --> 00:11:06,750
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน จูบฉันตอนนี้สิ

113
00:11:06,989 --> 00:11:09,910
ผู้หญิง ช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน ฉันพร้อมแล้ว

114
00:11:10,410 --> 00:11:13,790
คุณมีมัน ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้ดั๊กบอกให้ฉันทำสิ่งนี้

115
00:11:14,290 --> 00:11:17,640
แต่มันเป็นความคิดของคุณ

116
00:11:18,140 --> 00:11:18,760
เขากำลังมาหาเรา เราติดอยู่ เราควรทำอะไรผิด?

117
00:11:22,920 --> 00:11:26,120
โอ้พระเจ้า เราทุกคนจะต้องตายกันหมด

118
00:11:29,000 --> 00:11:31,240
นี่คือจุดที่มันร้ายแรง ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ ไม่ ไม่

119
00:11:35,400 --> 00:11:38,520
เรียนคุณนาย

120
00:11:38,600 --> 00:11:39,080
นี่อาจเป็นของขวัญวันเกิดที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับ ฉันไม่รู้เลย

121
00:11:53,950 --> 00:11:57,150
มีครับ ผมให้คุณแล้ว แน่นอนว่าไม่มีทีวีเพราะว่า

122
00:11:57,650 --> 00:12:00,190
ไม่สามารถลบออกจากคุณได้

123
00:12:00,690 --> 00:12:01,070
โอ้ หลังจากนั้น... หลังจากนั้น คุณก็รู้

124
00:12:05,790 --> 00:12:08,990
มันเป็นมหาวิทยาลัย ใช่แล้ว ขณะเดียวกัน “อนาคอนด้า” ก็มา คุณจำได้ไหมว่าฉันเห็นมัน

125
00:12:09,310 --> 00:12:12,520
เช่น 30 ครั้ง ฉันวางไว้ข้างๆ ภาพยนตร์คลาสสิก คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ

126
00:12:13,020 --> 00:12:16,280
นักแสดงคืออะไร? แคร์ฟรี เจโล, ไอซ์คิวบ์, โอเว่น

127
00:12:16,780 --> 00:12:19,720
สโตลซ์. แปลว่าทีมสตาร์ นอกจากนี้งูนั้นก็เป็นเหมือน

128
00:12:20,220 --> 00:12:23,800
มันเป็นอุปมาสำหรับชีวิตของเราในขณะนั้น

129
00:12:24,300 --> 00:12:26,560
ราวกับว่าชีวิตกำลังมาหาคุณและตามล่าคุณและบังคับคุณ

130
00:12:28,480 --> 00:12:32,240
จาก... เช่น ประกันสุขภาพพ่อแม่ของคุณ

131
00:12:32,740 --> 00:12:36,480
ออกมาและสิ่งของ

132
00:12:36,980 --> 00:12:37,700
ฉันไม่รู้ มัน... ไม่สิ มันเป็นเช่นนี้ ถูกต้อง

133
00:12:40,970 --> 00:12:44,530
Kenny คุณคิดอย่างไรกับสำเนียงของ John Boyd? นั่นอะไรอีกล่ะ?

134
00:12:45,030 --> 00:12:48,530
มันเป็นตัวเลือกที่แปลก “พวกเขาล้อมรอบคุณและคุณ... คุณได้รับเกียรตินี้”

135
00:12:49,030 --> 00:12:52,890
ได้ยินเสียงกระดูกหักก่อนแรงกอดนั้น

136
00:12:53,390 --> 00:12:57,130
ทำให้ความกล้าของคุณระเบิด”

137
00:12:57,450 --> 00:12:59,930
ฉันเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์อนาคอนด้า

138
00:13:04,990 --> 00:13:06,430
สิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ของอนาคอนดา

139
00:13:08,910 --> 00:13:12,190
ใช่ เห็นได้ชัดว่าหนังเรื่องนี้สร้างจากนวนิยายของ

140
00:13:13,790 --> 00:13:17,590
เขาเป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่นและเป็นผู้กำกับรายการของฉัน

141
00:13:18,090 --> 00:13:22,030
แนะนำให้รู้จักกับภรรยาม่ายของเขา ไม่น่าเชื่อเขา...

142
00:13:22,110 --> 00:13:25,390
เขาเป็นแฟนตัวยงของสี่ตอนที่ฉันได้แสดงในเรื่อง "Swat"

143
00:13:25,710 --> 00:13:29,070
ที่ไม่ใช่ และพระองค์ก็ทรงประทานค่าลิขสิทธิ์แก่ข้าพเจ้า

144
00:13:29,280 --> 00:13:31,120
แล้วคุณอยากจะทำอะไรกับมันล่ะ? ไม่ใช่ฉัน

145
00:13:32,720 --> 00:13:35,760
พวกเรากำลังจะสร้างหนังอิสระ

146
00:13:37,520 --> 00:13:42,240
เพื่อสร้างการถ่ายทำกองโจรในอเมซอนเป็นเวลาสามสัปดาห์ขึ้นมาใหม่

147
00:13:42,740 --> 00:13:46,080
เป็นกลุ่มเล็กๆ แคลร์ คุณและฉันสามารถเล่นได้ เคนนี่ คุณถ่ายหนัง ดั๊ก

148
00:13:46,480 --> 00:13:50,200
คุณกำกับ. ฮัน? ยะลา พูดว่าไงนะ? นั่นคือ

149
00:13:50,700 --> 00:13:53,760
ตามทฤษฎีแล้ว มันเป็นความคิดที่ดี ฉันหมายความว่าฉันสามารถ...

150
00:13:54,260 --> 00:13:57,230
ฉันสามารถหยุดงานได้ ใช่คุณทำได้ เคนนี่

151
00:13:57,470 --> 00:14:00,470
เรียนคุณเคนนี่ คุณกำลังบอกว่าคุณเป็นคนธรรมดา เขาไม่เป็นอะไร

152
00:14:00,970 --> 00:14:03,630
นั่นไม่ใช่ฐาน เขาพูดเพียงคำเดียวคุณก็เร็ว

153
00:14:03,710 --> 00:14:07,070
คุณไปอเมซอน นั่นไม่ใช่ฐาน คุณว่าไงแคลร์ ฉัน...

154
00:14:07,570 --> 00:14:11,230
ฉันแค่... ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันมีอารมณ์ที่ถูกต้องหรือเปล่า

155
00:14:11,790 --> 00:14:14,910
หย่า? เห็นได้ชัดว่าคุณอารมณ์ไม่ดี นี่คืออารมณ์ที่ดีที่สุด

156
00:14:15,310 --> 00:14:18,550
ล้อเล่นหรือเปล่า ยะลา เหมือนหนังเรื่อง "กิน บูชา รัก" เรื่องนี้มันดูซวยๆ

157
00:14:19,050 --> 00:14:22,680
ยะลา คุณรู้อะไรไหม

158
00:14:23,160 --> 00:14:25,880
ฉันเป็นพื้นฐานอะไรจริงๆ

159
00:14:26,280 --> 00:14:28,520
ฉันหมายถึงว่าชีวิตของฉันกำลังตกอยู่ในหลุม ดังนั้น... พระเจ้า ฉันดีใจมากที่ได้ยินสิ่งนี้

160
00:14:29,400 --> 00:14:33,240
นั่นคือไม่ใช่ว่าชีวิตของคุณเป็นหลุม แต่คุณเป็นรากฐาน นอกจากนี้

161
00:14:33,740 --> 00:14:37,520
ทันทีที่ดั๊กตอบตกลง คุณควรลงทุนทั้งโครงการกับตัวเอง

162
00:14:38,020 --> 00:14:40,800
ดั๊กอะไร

163
00:14:41,300 --> 00:14:43,080
กริฟ ฉันขอโทษ ฉันมีความรับผิดชอบ

164
00:14:47,810 --> 00:14:51,570
เมลลี่, ชาร์ลี, คาร์ม. ฉันรู้

165
00:14:51,730 --> 00:14:55,010
การทำหนังงานแต่งงานก็คือหนังใช่ไหม?

166
00:14:55,410 --> 00:14:58,130
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี คุณรู้ไหม ชีวิตระดับ B

167
00:14:59,010 --> 00:15:02,330
ชีวิตระดับ B B คือชีวิต

168
00:15:02,830 --> 00:15:07,730
มันดี จำตอนเรายังเด็กได้ไหม?

169
00:15:08,230 --> 00:15:11,410
และเราอยู่จนถึงตี 4 เหรอ? ในตอนเช้าในห้องใต้ดินของแม่คุณ

170
00:15:11,910 --> 00:15:13,940
เราเคยดื่มสุราและดูหนังสยองขวัญ เราจะฆ่าตัวตาย

171
00:15:14,440 --> 00:15:17,740
เรากลัว เราเล่น "The Texas Chainsaw Massacre" ซ้ำแล้วซ้ำอีก ตอนนี้เรามีโอกาสแล้ว

172
00:15:18,240 --> 00:15:21,500
มาสร้างกันเอง เพื่อนนั่นคือสิ่งที่มันเป็น

173
00:15:22,000 --> 00:15:25,420
เราฝันถึงมันมาตั้งแต่เด็ก ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด

174
00:15:25,920 --> 00:15:29,860
แต่เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว กริฟ

175
00:15:31,220 --> 00:15:33,300
ขอโทษนะ

176
00:15:34,020 --> 00:15:34,820
ใช่ โอเค ฉันแค่...

177
00:15:37,860 --> 00:15:41,070
ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจจริงๆ

178
00:15:42,590 --> 00:15:45,470
คุณยังคงดู Kovach อยู่

179
00:15:51,470 --> 00:15:53,150
ชาร์ลี ทำไมคุณไม่ลองดูคุกกี้พวกนั้นล่ะ? ตกลง แต่ฉันมี

180
00:15:58,670 --> 00:16:02,270
ฉันขอโทษอย่าแตะต้องมัน

181
00:16:02,770 --> 00:16:05,480
ไอศกรีมติดอยู่กับพวกเขา ฮิลา

182
00:16:06,520 --> 00:16:09,480
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ไปสร้างหนังสิ

183
00:16:10,920 --> 00:16:13,800
เมลี แคร์ฟรี ทุกครั้งที่เห็นสิ่งนี้ดวงตาจะสว่างขึ้นทุกครั้ง

184
00:16:13,880 --> 00:16:17,600
เพลงฮิต ฉันไม่ได้เห็นพวกเขาส่องแสงมานานแล้ว แล้วไงล่ะ?

185
00:16:18,100 --> 00:16:21,040
ฉันควรวิ่งตามความฝันฮอลลีวู้ดเมื่อตอนเป็นเด็กหรือไม่?

186
00:16:21,540 --> 00:16:23,960
ฉันจะเสียเงินและเวลาไปมาก และเพื่ออะไรเทช

187
00:16:24,280 --> 00:16:27,160
อะไรจะเปลี่ยนไป?

188
00:16:27,240 --> 00:16:28,280
โอเค โอเค

189
00:16:31,330 --> 00:16:34,370
ตกลง

190
00:16:35,010 --> 00:16:35,650
เราหวังว่าจะมาเฉลิมฉลองด้วยกันเมื่อเราเป็นครอบครัว

191
00:16:43,490 --> 00:16:46,850
เรากลายเป็นแฮนเซน พระเจ้า

192
00:16:47,350 --> 00:16:50,050
ฉันกำลังอ่านอะไรอยู่?

193
00:17:11,160 --> 00:17:12,280
ฉันไม่ต้องการที่จะรอเพื่อน

194
00:17:17,720 --> 00:17:18,920
ชีวิตของเราอาจสิ้นสุดลง เป็นต้น

195
00:17:21,080 --> 00:17:23,890
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร คดีอนาคอนด้า.

196
00:17:25,170 --> 00:17:27,570
คุณจริงจังใช่ไหม? ใช่มาก.

197
00:17:28,130 --> 00:17:31,490
เรามาทำกัน. มาสร้างอนาคอนด้าขึ้นมาใหม่กันเถอะ

198
00:17:31,730 --> 00:17:35,810
ใช่แล้ว

199
00:17:36,690 --> 00:17:38,370
ในแง่ของงบประมาณ จากกระเทียมไปจนถึงหัวหอม การทำหนังเรื่องนี้

200
00:17:59,260 --> 00:18:00,668
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร? ฉันคิดว่าการถ่ายทำสามสัปดาห์ใช่

201
00:18:00,680 --> 00:18:02,100
เทคนิคพิเศษด้านภาพน้อย, เทคนิคพิเศษด้านเสียงน้อย,

202
00:18:02,600 --> 00:18:06,220
เรือแม่น้ำ กัปตันเรือ. กำลังเดินทางไปเย่

203
00:18:06,380 --> 00:18:09,540
ป่าและงูยักษ์ตัวจริง เช่าดีกว่า.

204
00:18:10,040 --> 00:18:13,520
มันเป็นการเช่า รวมแล้วสอง... สองล้านครึ่งดอลลาร์

205
00:18:13,830 --> 00:18:17,190
ดูเหมือนว่าถูกต้อง เรามีเงินกู้ถึงเพดาน

206
00:18:17,910 --> 00:18:21,270
เราอนุมัติ $9,400 สำหรับคุณแล้ว

207
00:18:21,770 --> 00:18:25,110
ใช่ ฉันมีงบประมาณ

208
00:18:25,750 --> 00:18:29,190
ฉันลดเงินลง 43,000 ดอลลาร์ ทั้งหมดนี่เป็นตรรกะมากกว่า ตอนนี้หนังน่าจะ

209
00:18:29,670 --> 00:18:33,070
น่ากลัวใช่มั้ย? แย่มาก แต่มันไม่สามารถเป็นเพียงเกี่ยวกับ

210
00:18:33,570 --> 00:18:36,630
กลายเป็นงูยักษ์ที่ฆ่าคนรู้มั้ย? น่าจะประมาณ

211
00:18:37,130 --> 00:18:40,250
มันเป็นอะไรบางอย่างใช่ไหม? ถูกต้อง นั่นคือ

212
00:18:40,750 --> 00:18:44,290
ธีมยะลา ยกตัวอย่างความโศกเศร้า

213
00:18:45,570 --> 00:18:49,370
แก้แค้นเป็นยังไงบ้าง? ในแง่ของธีม นี่เป็นหนึ่งในอันดับต้นๆ

214
00:18:49,870 --> 00:18:53,170
โอ้พระเจ้า ฉันมีความคิดที่ดี การบาดเจ็บทางจิตใจระหว่างรุ่น

215
00:18:53,670 --> 00:18:56,930
ฉันรักการบาดเจ็บจากรุ่นสู่รุ่น ใครไม่รักการบาดเจ็บระหว่างรุ่น? มันดีที่สุดแล้ว

216
00:18:57,730 --> 00:19:01,330
เราเดิน

217
00:19:01,830 --> 00:19:02,290
นี่คือผลงานชิ้นเอก คุณเป็นอัจฉริยะร่วมเพศ ฉันรัก

218
00:19:11,660 --> 00:19:15,220
อย่าเปลี่ยนแม้แต่คำเดียว คุณจากไป มันเป็นอารมณ์ที่น่ากลัว

219
00:19:15,720 --> 00:19:18,500
มันตลกเมื่อมันจำเป็นต้องเป็น เพื่อนขอบคุณ เฮ้ ดั๊ก

220
00:19:19,000 --> 00:19:22,220
ฉันรู้ว่าเราคุยกันนิดหน่อย แต่ฉัน...

221
00:19:24,300 --> 00:19:30,100
ต้องถ่ายหนังเรื่องนี้นะเพื่อน บอกว่าไม่บอกว่าใช่

222
00:19:30,600 --> 00:19:34,010
เขาไล่ฉันออกจากหนังเรื่องงานแต่งงาน เพราะนิดหน่อย

223
00:19:34,410 --> 00:19:37,770
ฉันเมา ฉันขว้างเค้กแต่งงาน

224
00:19:38,270 --> 00:19:40,890
แต่ฉันกำลังทำงานอยู่ เช่น ฉันกำลังจะไป

225
00:19:42,090 --> 00:19:45,090
ใช่แล้ว นั่นคือไก่งวงสไตล์บัฟฟาโล ไก่งวงสไตล์บัฟฟาโล

226
00:19:45,590 --> 00:19:49,490
อืมเบียร์และไวน์เท่านั้น และเครื่องดื่มเบาๆ

227
00:19:49,990 --> 00:19:54,090
แต่ไม่ใช่ทั้งหมดแน่นอน

228
00:19:54,170 --> 00:19:56,330
ภูมิใจในตัวคุณดั๊ก

229
00:19:57,610 --> 00:20:00,630
พูดตามตรงฉันให้คุณบ้าง แน่นอนคุณเป็น

230
00:20:03,350 --> 00:20:06,870
คุณมีโอกาสอีกครั้ง มาทำมันกันดีกว่า ขอบคุณ

231
00:20:07,370 --> 00:20:10,510
ผู้ชาย รถมาแล้ว. และคุณคือเมทิล

232
00:20:11,010 --> 00:20:14,709
คุณมีเควินใช่ไหม? คุณกินมันเพียงสัปดาห์ละครั้งเท่านั้น เฮ้ พ่อ

233
00:20:15,209 --> 00:20:18,070
ฉันเกือบลืมไปแล้ว นี้สำหรับคุณ

234
00:20:18,630 --> 00:20:22,310
ฉันได้สิ่งที่ฉันรู้เจ๋งมาก

235
00:20:23,510 --> 00:20:27,200
สุนัขที่ดีที่สุดในโลก ฉันคิดว่าควรมีวิธีการเขียน

236
00:20:27,760 --> 00:20:31,360
พ่อ ไม่เป็นไรนะเพื่อน ตลกดีนะ ฉันรักเขามาก

237
00:20:31,860 --> 00:20:34,800
นั่งลง

238
00:20:49,690 --> 00:21:15,320
เอาล่ะ

239
00:21:16,350 --> 00:21:16,830
ฉันอยากจะพูดแบบนี้

240
00:21:19,950 --> 00:21:21,150
เฮ้ ฉันกำลังอ่านเรื่องอนาคอนดาบนเครื่องบินอยู่ โดยพื้นฐานแล้วสมัยนั้น

241
00:21:24,110 --> 00:21:27,990
พวกเขารออยู่ในน้ำดูเหยื่อ พวกเขาไม่ขยับ พวกเขาแค่รอ

242
00:21:28,490 --> 00:21:32,350
และเมื่อเหยื่อมาก็จะคว้ามันไป หนึ่งพันปอนด์

243
00:21:32,850 --> 00:21:36,350
ความกดดัน คุณคิดว่าจะหนีรอดได้ไหม? คุณไม่สามารถมันทำร้ายออกซิเจนจาก

244
00:21:36,850 --> 00:21:40,470
ปอดของคุณจะออกไป โอ้พระเจ้า มันแย่มาก

245
00:21:40,970 --> 00:21:44,230
เหมือนในหนัง ในการ์ตูนเหรอ? ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม ใช่

246
00:21:44,730 --> 00:21:48,110
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด จริงมาก

247
00:21:48,610 --> 00:21:52,310
นี่คือเรื่องราวของผู้หญิงคนนี้

248
00:21:53,990 --> 00:21:56,390
ขอพระเจ้ายกโทษให้เขา งูอยู่ไกลมาก

249
00:21:57,190 --> 00:22:00,510
เขาปิดตาของเขาอย่างแน่นหนา

250
00:22:01,010 --> 00:22:04,390
มันก็แค่...เป็นไปไม่ได้

251
00:22:04,890 --> 00:22:07,870
ใช่ นั่นคือคุณย่าของฉัน ซิลวาน่า

252
00:22:08,110 --> 00:22:10,270
เธอเป็นคุณย่าที่แย่มาก แต่มันก็ยังเศร้าอยู่

253
00:22:11,870 --> 00:22:14,590
ฮัน? ขอโทษนะ คุณเป็นใคร? โอ้ขอโทษ

254
00:22:14,910 --> 00:22:18,430
คาร์ลอส. ซานติอาโก ใช่ คุณสามารถทำซานติอาโก้ ซัดดัมได้ โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันชื่อเคนนี่

255
00:22:18,930 --> 00:22:22,910
สวัสดี นี่คือความรับผิดชอบของงูของเรา

256
00:22:25,310 --> 00:22:27,550
มันควรจะดีที่สุด ควรจะเป็น เรามีตัวตลกอยู่ที่นี่

257
00:22:29,070 --> 00:22:31,970
ไม่ ฉันเก่งที่สุด ใช่ อา ดีเลย

258
00:22:32,440 --> 00:22:35,800
ยินดีต้อนรับสู่บราซิล

259
00:22:35,960 --> 00:22:37,880
ไปดูงูกัน

260
00:22:39,080 --> 00:22:40,120
เมื่อฉันพบเขาเขาก็หิวโหย

261
00:23:13,090 --> 00:23:15,650
แหล่งอาหารของมันมาจากคนงานเหมืองทองและปรอท

262
00:23:16,690 --> 00:23:20,490
ถูกทำลายด้วยการถูกโยนลงแม่น้ำ คนขุดทอง? พิษจากการขุดทอง ในตอนแรกพวกเขารู้สึกเศร้า

263
00:23:20,990 --> 00:23:25,300
งูเกือบจะฆ่าฉัน โอ้ แต่ฉันเลี้ยงเขาแล้ว

264
00:23:25,800 --> 00:23:29,020
ฉันเลี้ยงดูเขาให้ฟื้นคืนชีพ จาก...ในหลายๆด้าน

265
00:23:29,520 --> 00:23:33,420
เขาทำเช่นเดียวกันสำหรับฉัน ใช่ เรื่องราวที่เก่าแก่เท่ากับประวัติศาสตร์

266
00:23:33,920 --> 00:23:37,340
บันทึกโดยงู

267
00:23:37,840 --> 00:23:38,780
เขาชื่ออะไร? ความโศกเศร้า โอเค กริฟ

268
00:23:41,660 --> 00:23:45,100
ไม่ใช่แค่ชื่อของเขา นี่คือยักษ์ตัวน้อยของฉัน เพื่อนของฉัน

269
00:23:45,600 --> 00:23:49,150
หนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่สำคัญที่สุดในโลกของสัตว์เลื้อยคลาน

270
00:23:50,030 --> 00:23:53,630
ไม่แน่นอน ฉัน...แน่นอน ฉันไม่ต้องการที่จะ... ฉันไม่ได้พยายามที่จะ...

271
00:23:54,350 --> 00:23:57,390
ฉัน... ใช่ โอเค ให้ฉันแนะนำคุณ

272
00:23:57,870 --> 00:24:01,550
ไอเตอร์. มันทัวร์เหรอ? โอ้พระเจ้า

273
00:24:05,470 --> 00:24:09,230
มันไม่ตลกเลย

274
00:24:12,030 --> 00:24:12,910
ความชั่วร้าย. นี่มันน่าโมโหมาก ข่าวลือเกี่ยวกับ

275
00:24:15,260 --> 00:24:18,900
มีคุนดาที่ใหญ่กว่าขนาดนี้ถึงสี่หรือห้าเท่าด้วยซ้ำ

276
00:24:19,400 --> 00:24:23,340
พูดจากโทรศัพท์. เป็นเรื่องจริงที่บางครั้งพวกมันก็เป็นเหยื่อของมัน

277
00:24:24,700 --> 00:24:28,820
พวกเขาเลี้ยงไหม นั่นคือถ้าคุณโชคดี

278
00:24:29,320 --> 00:24:33,180
คุณเสียชีวิตทันทีจากอาการขาดอากาศหายใจ

279
00:24:33,340 --> 00:24:36,540
แต่มีเพียงผู้โชคร้ายเท่านั้นที่รอดชีวิต

280
00:24:37,180 --> 00:24:41,110
โชคไม่ดี? ใช่

281
00:24:41,590 --> 00:24:44,750
เพราะเมื่อนั้นงูอาจจะกลับมาจริงๆ

282
00:24:45,250 --> 00:24:49,110
หากต้องการจบการ์ดให้ระวัง

283
00:24:49,610 --> 00:24:52,550
ฉันยอมตายดีกว่า

284
00:24:53,270 --> 00:24:56,150
นี่...

285
00:25:06,080 --> 00:25:29,600
เฮ้ ฉันขอถามคำถามคุณหน่อย ผู้ชายคนนี้เป็นงู

286
00:25:34,810 --> 00:25:38,330
คุณไม่คิดว่าเขาเป็นบ้าโซ่สักหน่อยเหรอ?

287
00:25:38,830 --> 00:25:42,410
นั่นคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาคืองู แน่นอนว่ามันแปลกนิดหน่อย

288
00:25:42,570 --> 00:25:46,250
ใช่ แต่ฉันชอบมัน ใช่จริงๆ แต่ในทางกลับกันฉันก็เป็นทั้งหมด

289
00:25:46,750 --> 00:25:50,610
ฉันใช้วันหยุดมาสร้างหนังสามเรื่องร่วมกับคุณด้วยงบประมาณส่วนตัว

290
00:25:51,110 --> 00:25:54,170
ดังนั้นความเข้าใจของคุณจึงร้อนแรงมาก ความสามารถในการรับรู้ของฉันร้อนแรง

291
00:25:54,670 --> 00:25:57,210
มีใครคุยกับกัปตันบ้างไหม? ถึงเวลาถ่ายทำแล้ว ฉันอีกครั้ง

292
00:25:58,640 --> 00:26:01,800
ฉันจะโทรหาคุณเจ้านาย สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ

293
00:26:02,300 --> 00:26:05,480
lanai ฉันคิดว่าคุณคุยโทรศัพท์กับพ่อฉันนะ โบรโน่?

294
00:26:05,980 --> 00:26:09,200
คือพ่อของคุณใช่ เขาขอโทษคุณ แต่เขา

295
00:26:09,440 --> 00:26:12,760
มันเป็นโรงพยาบาล โอ้ อา ฉันขอโทษ น่าเสียดายที่มันควรจะเป็น

296
00:26:13,260 --> 00:26:16,680
หาที่อื่นเพราะฉันต้องการเรือลำนี้เพื่อรับบริการเป็นระยะ

297
00:26:17,180 --> 00:26:18,797
พาฉันไปที่แม่น้ำ แต่ฉันรับรองได้เลยว่า

298
00:26:18,809 --> 00:26:20,560
เงินของคุณจะถูกส่งคืนเต็มจำนวน ไม่ ไวซา ไวซา ทุกที่อื่น

299
00:26:21,060 --> 00:26:24,720
สงวนไว้ ใช่แล้ว และ... และเรากำลังจะสร้างภาพยนตร์ นี่คือ...

300
00:26:25,220 --> 00:26:28,220
นี่คือการรีเมคนะวาน่า ในทางเทคนิคแล้ว มันเป็นการพักผ่อนหย่อนใจมากกว่า แต่จริงๆ แล้ว

301
00:26:28,720 --> 00:26:32,060
มันเป็นลำดับจิตวิญญาณมากกว่า ดีสำหรับคุณ มันต้องมีวิธี

302
00:26:32,560 --> 00:26:35,460
ขวา? เราก็เป็นลูกเรือได้ ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ เราปรารถนาทุกชีวิตของเรา

303
00:26:35,960 --> 00:26:38,580
เราสร้างหนังเรื่องนี้ด้วยกัน ได้โปรดฉันมี

304
00:26:39,080 --> 00:26:42,860
ฉันขอร้อง โปรดช่วยเราหาทางอื่นด้วย มาทำกันเถอะ

305
00:26:43,360 --> 00:26:46,940
แต่อย่างรวดเร็ว

306
00:26:47,440 --> 00:26:47,780
กับเรา

307
00:27:41,940 --> 00:27:42,580
อีกอย่างหนึ่งนะเพื่อนๆ ก่อนที่เราจะเข้านอน พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ

308
00:27:55,220 --> 00:27:58,540
เรามีข้างหน้าของเรา หากจำได้เราคือประเพณี

309
00:27:59,040 --> 00:28:02,500
เรามีคุณในภาพยนตร์ทุกเรื่องของเรา คืนก่อนการถ่ายทำจะเริ่มขึ้น เราเป็น

310
00:28:03,000 --> 00:28:06,100
เราอธิษฐานต่อเทพเจ้าแห่งภาพยนตร์ โดยพื้นฐานแล้วเราถามพวกเขาอย่างนั้น

311
00:28:06,600 --> 00:28:09,850
อย่าทำลายงานของเรา และเป็นครั้งแรกที่ฉันหวังว่าพวกเขาจะฟัง

312
00:28:10,350 --> 00:28:14,210
ยะลา แด่เทพเจ้าแห่งภาพยนตร์

313
00:28:14,710 --> 00:28:16,370
โอเค เรากำลังถ่ายทำอยู่ อนาคอนด้า ฉากที่ 15 เอาอันหนึ่ง

314
00:28:32,290 --> 00:28:35,460
จบแล้ว บลา มีอะไรผิดปกติกับคุณ

315
00:28:35,960 --> 00:28:39,540
คุณยังอยู่ไหม ฉันมารับคุณกลับบ้าน ถึงเวลาที่จะหยุด

316
00:28:40,040 --> 00:28:42,980
ติดตามงูเวกเตอร์ในตำนานนี้ และถ้าฉันมาจาก

317
00:28:43,480 --> 00:28:45,213
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่พอดี? ฉันไม่เห็นคุณมีภาพยนตร์

318
00:28:45,225 --> 00:28:47,300
คุณจะได้รับตอนนี้พร้อมดีวีดีเบื้องหลังและอื่นๆ

319
00:28:47,800 --> 00:28:52,140
จะทำอย่างไร "อนาคอนดา" เรื่องราวของนักชีววิทยา

320
00:28:52,640 --> 00:28:56,260
อย่าไปกลัว รับบทโดย แคลร์ ผู้เป็นหมองู

321
00:28:56,760 --> 00:29:00,310
เขาจ้างโรซึ่งรับบทโดยกริฟให้เป็นหอยสังข์ยักษ์ในตำนาน

322
00:29:00,470 --> 00:29:04,110
ค้นหาและฆ่าคนที่กินทั้งครอบครัวของเขา มารับฉัน

323
00:29:04,610 --> 00:29:07,990
ไอ้งูเห่า และในระดับลึกเกี่ยวกับการทำตามความฝันของคุณ

324
00:29:08,490 --> 00:29:12,310
และกล้องก็พร้อม ไปว่ายน้ำดีๆ

325
00:29:12,390 --> 00:29:14,950
และ...การเคลื่อนไหว การถ่ายทำกับดั๊กเป็นยังไงบ้าง?

326
00:29:15,830 --> 00:29:18,910
เขาและฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด เราทำงานร่วมกันมาตลอดชีวิต และฉันก็จากไป

327
00:29:19,410 --> 00:29:22,670
ลอสแองเจลิสและเขาก็ควรจะมาด้วย เราควรจะ...

328
00:29:23,170 --> 00:29:24,410
มาเป็นทีมกันเถอะ และเขา... เขาไม่ได้ทำอย่างนั้น ฉันกับกริฟมีแผน

329
00:29:24,560 --> 00:29:27,720
เพื่อร่วมงานกันในลอสแอนเจลิส แต่ชีวิตต้องเจออุปสรรค แต่มันไม่สำคัญ

330
00:29:28,220 --> 00:29:31,680
เพราะตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว และตอนนี้เราก็กลับมาแล้ว เรากำลังทำสิ่งนี้ และนี่ก็เป็นไปตามที่ควรจะเป็น

331
00:29:32,180 --> 00:29:35,120
โอเค ฉันเป็นช่วงเวลาที่คุณไม่ควรจะเป็น

332
00:29:35,620 --> 00:29:38,760
เคลื่อนไหวช้าและต่อเนื่อง บางครั้งก็เร็ว มุมมองของงู

333
00:29:39,260 --> 00:29:43,240
หยิบอันหนึ่งขึ้นมา ไม่ มันจะเป็นแบบนี้ไม่ได้

334
00:29:43,740 --> 00:29:47,040
สายตางูมองถูกทาง ใช้เวลาสอง

335
00:29:47,280 --> 00:29:49,680
บางทีก็มาจากบนต้นไม้ บางทีก็มาจากข้างล่าง

336
00:29:50,770 --> 00:29:54,370
ในน้ำระหว่างฟันหลายด้านของ

337
00:29:54,450 --> 00:29:58,330
เขาเปิดเผยตัวละครของเขาให้ฉันฟัง มีบางอย่างอยู่ที่นั่น

338
00:29:58,830 --> 00:30:00,290
อ่า ทำไมฉันต้องกังวลกับการแสดงฉากโรแมนติกกับกริฟด้วยล่ะ? พวกคุณ

339
00:30:03,730 --> 00:30:07,210
คุณเคยเดทกัน นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว ความวุ่นวายเล็กน้อย

340
00:30:07,710 --> 00:30:10,930
ในบรรดาวัตถุดิบ

341
00:30:11,170 --> 00:30:12,290
มองหน้ากัน นี่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เจอกัน

342
00:30:20,700 --> 00:30:23,300
คุณคิดว่าคุณไม่ควรอยู่กับคนที่อยู่ที่นี่เพื่อช่วยชีวิตคุณ

343
00:30:23,800 --> 00:30:26,540
ช่วยเมตตาหน่อยได้ไหม? คุณเป็นผู้หญิงเลว

344
00:30:27,040 --> 00:30:31,020
และปริญญาเอกปลอม

345
00:30:32,300 --> 00:30:33,500
และตัดมันเยี่ยมมากพวกคุณ

346
00:30:37,500 --> 00:30:39,980
เราเข้าใจแล้ว คุณอยากไปอีกครั้งไหม? คุณต้องการลองอีกครั้งหรือไม่?

347
00:30:40,780 --> 00:30:44,340
ไม่เป็นไร ถ้าคุณโอเค ฉันก็โอเค ไปกันอีกสักครั้ง

348
00:30:44,580 --> 00:30:47,220
เคมีระหว่างคุณสองคน...

349
00:30:55,860 --> 00:30:58,180
ใช่ มันเหมือนกับว่าเรากลับมาอยู่มัธยมปลายเมื่อคุณ

350
00:30:58,900 --> 00:31:01,980
คุณมองเขา นั่นเป็นเพราะประเด็นของคุณเกี่ยวกับการหยุดชั่วคราวก่อน

351
00:31:02,480 --> 00:31:05,980
ใช่ ใช่ เขาเป็นคนสร้างฉาก ฉันบอกคุณ

352
00:31:06,480 --> 00:31:09,430
ฉันไม่เคยมีความรู้สึกนี้ใน "สวาท" ฉันหมายถึงแน่นอนว่าฉันเป็นเพียงไม่กี่คน

353
00:31:10,950 --> 00:31:14,550
ฉันเคยเป็นส่วนหนึ่ง แต่มันไม่เคยให้ความร่วมมือ มันไม่เคยเจ๋งเลย ไม่ใช่แบบนี้

354
00:31:15,050 --> 00:31:19,030
เหมือนเรากลับมาที่โควัช

355
00:31:19,990 --> 00:31:22,070
ใช่

356
00:31:24,230 --> 00:31:24,710
ใช่

357
00:31:26,950 --> 00:31:33,530
เฮ้ บางอย่างเกี่ยวกับสคริปต์ ฉันกำลังคิดว่าคุณ...

358
00:31:40,720 --> 00:31:44,080
จุดกึ่งกลางแทนที่จะพูด

359
00:31:44,560 --> 00:31:48,440
เรามากีดกันตัวละครเชิงลบกันดีกว่า แล้วถ้าตัวละครของแคลร์ดื้อรั้นล่ะ

360
00:31:48,940 --> 00:31:54,560
ต่อหน้าเขา ขอโทษนะ ตีเขาที่หน้าด้วยหัวของคุณ

361
00:31:55,060 --> 00:31:57,280
ตีเขาที่หน้าด้วยหัวของคุณ หรือ...หรือพวกเรา

362
00:31:57,760 --> 00:32:02,540
มาเล่น double header กันดีกว่า ยะลา ถือเป็นการปฏิวัติอย่างหนึ่ง

363
00:32:03,040 --> 00:32:06,580
ดั๊กมีการปฏิวัติอย่างมาก ทำไมมันถึงปฏิวัติขนาดนี้?

364
00:32:07,080 --> 00:32:10,340
เพราะยังไม่ได้ทำ พระเจ้าของฉัน นี่เป็นฉากที่สวยงาม

365
00:32:10,840 --> 00:32:14,740
ความเสี่ยงมีจริง ดั๊กอย่าลังเลที่จะแสดงความคิดเห็น ไม่ ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง

366
00:32:15,240 --> 00:32:18,660
ฉันเข้าใจจริงๆ และเช่นเคย ฉันเชื่อสัญชาตญาณของคุณในสิ่งนี้

367
00:32:19,160 --> 00:32:21,780
แต่หัวเตียงคู่นั้นปฏิวัติวงการมากใช่ไหม? ไม่ใช่

368
00:32:23,700 --> 00:32:27,380
เป็นการปฏิวัติอย่างมาก ใช่ มันไม่สามารถปฏิเสธได้

369
00:32:27,640 --> 00:32:30,600
ยะลา แคลร์ คุณนั่นแหละคือปัญหา คุณแค่... คุณไม่รู้วิธีพูดตลก

370
00:32:31,100 --> 00:32:34,440
ทำไมฉันไม่ควรรู้วิธีพูดตลก? เราไม่ได้เกิดมาพร้อมทักษะเหล่านี้

371
00:32:34,940 --> 00:32:37,960
เราเรียนรู้พวกเขาไปพร้อมกัน ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่าท้องแข็ง หายใจเข้า

372
00:32:38,460 --> 00:32:41,560
กลั้นลมหายใจนั้นแล้วคุณจะส่งเสียงได้

373
00:32:42,060 --> 00:32:45,320
การโขกศีรษะแบบอื่นจะหลวมกว่า

374
00:32:46,280 --> 00:32:49,320
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉันเท่านั้น

375
00:32:49,640 --> 00:32:50,680
คุณพาฉันไปทำงาน นี่มันดีแล้ว ส่งไอ้เวรขึ้นสู่อวกาศ

376
00:32:52,680 --> 00:32:55,790
หรือคุณสามารถเพิ่มซอสบราซิลลงไปก็ได้ คุณรู้ไหม

377
00:32:56,290 --> 00:32:58,990
"โทมะ". เฮ้ ฉัน... ฉันหลงรักบราซิล

378
00:33:02,110 --> 00:33:05,870
ใช่ ฉันจะไป

379
00:33:06,590 --> 00:33:09,910
สะพานจมูก ใช่ เศษส่วน

380
00:33:10,410 --> 00:33:12,430
ที่นี่

381
00:33:21,800 --> 00:33:22,040
ส.

382
00:33:47,330 --> 00:33:47,570
ขอโทษนะ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ฮัน? เคนนี่

383
00:34:22,139 --> 00:34:25,139
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าผู้ชายคนนี้เป็นมืออาชีพ เขาพูดแบบนี้เอง แต่ก็ไม่มีอะไร

384
00:34:25,639 --> 00:34:28,099
เขาไม่ได้ให้หลักฐานแก่เรา คุณทำกรงใช่ไหม?

385
00:34:28,599 --> 00:34:31,859
ฮิลา งานของฉัน งานของฉันอยู่ภายใต้การควบคุม ทุกอย่างก็โอเค

386
00:34:32,359 --> 00:34:36,139
อิตอร์ของฉันเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามและชาญฉลาด

387
00:34:37,179 --> 00:34:39,900
ฉลาดและน่าดึงดูด เขาทำในสิ่งที่ฉันทำอย่างแน่นอน

388
00:34:40,400 --> 00:34:44,020
ฉันออกคำสั่ง และฉันไม่เคยปล่อยให้อะไรเกิดขึ้น

389
00:34:44,520 --> 00:34:48,660
ตกหลุมรักคุณ หรือเขาบ้าไปแล้ว? หรือสิ่งนั้นหรือสิ่งนั้นหรือสิ่งนี้

390
00:34:48,740 --> 00:34:52,620
นักแสดงนี่.. ดังนั้นขอให้นอนหลับฝันดี

391
00:34:53,120 --> 00:34:55,780
ขอให้เสียงของป่าดนตรี

392
00:34:58,020 --> 00:35:02,180
เป็นความฝันของคุณ

393
00:35:02,680 --> 00:35:03,060
พระเจ้าของฉัน เพื่อนเป็นกวี

394
00:35:06,270 --> 00:35:08,910
โอเค นักแสดง ลุยเลย

395
00:35:23,710 --> 00:35:25,950
ซานติอาโก ฮันเตอร์พร้อมหรือยัง? ใช่ วิคเตอร์พร้อมเสมอ

396
00:35:26,670 --> 00:35:30,200
กล้องพร้อม...และ...ความเคลื่อนไหว

397
00:35:30,700 --> 00:35:32,280
มาเลย ได้โปรด ตัด

398
00:35:37,880 --> 00:35:41,240
ใช่แล้ว โอเค พระเจ้า สวัสดี เคนนี่ ไม่เป็นไร ฉัน...

399
00:35:41,400 --> 00:35:44,760
ซาโนะ พักห้านาที เฮ้ ห้านาที

400
00:35:44,840 --> 00:35:47,080
เฮ้ เฮ้ ว้าว เมื่อคุณเห็นมันอย่างใกล้ชิด

401
00:35:47,960 --> 00:35:51,640
มันใหญ่โตมาก ราวกับสิ่งมีชีวิตที่งดงาม แต่ฉัน

402
00:35:52,140 --> 00:35:55,640
ฉันแค่... ฉันแค่อยากจะ... ฉันโยนตัวเองต่อหน้างู

403
00:35:56,140 --> 00:35:59,240
ปกป้องตัวละครของแคลร์ใช่ไหม? ถูกต้อง

404
00:35:59,740 --> 00:36:02,640
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำอะไรเลย

405
00:36:02,720 --> 00:36:06,200
งานนี้ใช่ไหม? อะไร ไม่ ไม่ ไม่ เขาเอง

406
00:36:06,700 --> 00:36:10,440
เขาเสียสละมัน นี่คือจุดสิ้นสุดของส่วนโค้งตัวละครของเขา สำคัญมากใช่ไหม? และยัง

407
00:36:10,940 --> 00:36:14,400
น้องปลอดภัยแน่นอน ใช่ ซานติอาโก

408
00:36:14,480 --> 00:36:18,120
อิตอร์อยู่ภายใต้การควบคุม โอเคไหม? ไม่มีอะไรต้องกังวล

409
00:36:18,620 --> 00:36:20,900
โอเค ใช่ ดี โอเค เรามาทำกันดีกว่า

410
00:36:23,290 --> 00:36:26,930
เราเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น กลับไปเอาอันหนึ่งกัน

411
00:36:27,430 --> 00:36:30,570
ซานติอาโก ไอเตอร์. การเคลื่อนไหว

412
00:36:31,770 --> 00:36:34,810
ไม่ ฉันจะไม่ไป

413
00:36:36,090 --> 00:36:38,890
ไม่ใช่โดยที่คุณไม่เข้าใจ สิ่งนี้ทำให้ฉัน โลกไป

414
00:36:39,290 --> 00:36:43,410
คุณเป็นที่พึ่ง ฉันขึ้นอยู่กับคุณ ให้ตายเถอะเขา ฉันรักคุณ

415
00:36:43,910 --> 00:36:47,450
ทำความเข้าใจกับน้ำมันพัดลม

416
00:36:47,950 --> 00:36:48,570
เอาหน้าของคุณไปไว้ข้างๆ งู ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป

417
00:36:51,690 --> 00:36:54,930
ทำมัน ใกล้เข้ามาอีกหน่อย เข้ามาใกล้ๆ มันน่ารักดี

418
00:36:55,430 --> 00:36:58,730
คุณต้องทำมัน ไม่ มันยังไม่เสร็จสมบูรณ์

419
00:36:58,970 --> 00:37:01,610
อีกสักพักเราก็ถ่ายภาพนี้ นี่คือทองคำ แค่ให้เวลาฉันอีกหนึ่งวินาที

420
00:37:02,570 --> 00:37:06,090
ใกล้หน้าคุณอีกนิ้วหนึ่ง เอามันไปตรงนั้น

421
00:37:06,330 --> 00:37:09,810
ฆ่าฉันเลย ใช่ ไม่ใช่

422
00:37:10,310 --> 00:37:12,740
โอ้

423
00:37:34,020 --> 00:37:34,580
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่ามันแปลก

424
00:37:41,630 --> 00:37:43,950
คนอ้วนรู้สึกสะเทือนใจเพราะงูที่ตายแล้ว

425
00:37:45,790 --> 00:37:48,990
คริสต์แต่ฉันรักเขา และนั่นมัน

426
00:37:49,550 --> 00:37:53,590
เขารักฉันในทุกวิถีทางที่เขาสามารถทำได้

427
00:37:54,090 --> 00:37:56,110
ไม่ ทำไมเคนนี่ถึงร้องไห้?

428
00:38:01,150 --> 00:38:04,520
เฮ้ ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ที่นี่ ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้

429
00:38:08,280 --> 00:38:11,080
คุณพยายามจะฆ่าฉัน กริฟ อะไร ให้ผู้ตายไว้ทุกข์

430
00:38:11,580 --> 00:38:15,240
คุณฆ่าเพื่อนของฉันเหรอ? เพียงแค่ออกไปจากสายตาของฉัน เช่น ต้องไปที่ไหน?

431
00:38:15,740 --> 00:38:19,000
กริฟ ไปเถอะ เพียงแค่ไป

432
00:38:19,500 --> 00:38:20,840
ยินดีต้อนรับเพื่อนรักของฉัน

433
00:38:53,890 --> 00:38:57,520
งู งู

434
00:38:59,840 --> 00:39:02,000
ชิโก

435
00:39:20,730 --> 00:39:21,450
ไม่ ไม่ใช่คุณ ไม่ ฉันรู้ ขอโทษที ฉัน... ฉันแค่... ฉันไม่ต้องการ

436
00:40:34,590 --> 00:40:37,870
น่ารำคาญ แค่อยาก...ปล่อยมันไป ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

437
00:40:38,370 --> 00:40:40,950
ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อฉัน แต่มันเป็นเรื่องจริง ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

438
00:40:41,590 --> 00:40:44,630
เพื่อนของฉันคนหนึ่งเสียชีวิตไปครั้งหนึ่ง และเจ็บปวด

439
00:40:45,110 --> 00:40:48,790
เขาชื่ออะไร? มันเป็นงูเหรอ?

440
00:40:50,790 --> 00:40:53,669
ไม่หรอก แค่คนๆหนึ่ง

441
00:40:55,510 --> 00:40:59,670
โอ้ ใช่ เศร้าอีกแล้วเหรอ บริงค์?

442
00:40:59,750 --> 00:41:03,140
ยังไงก็ตามแค่อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ

443
00:41:05,130 --> 00:41:07,930
เบียร์? นี่มันสมเหตุสมผลขนาดไหน

444
00:41:09,450 --> 00:41:12,850
มันมี แต่ใช่ครับ มาให้หลากหลายเลย โฆษณาไม่กี่

445
00:41:13,350 --> 00:41:16,890
ทีวีฉันเล่น "สวาท" บางตอน โอ้

446
00:41:17,390 --> 00:41:20,970
"สวาท". ใช่ โอ้ ฉันรักมัน ฉันสาบาน

447
00:41:21,130 --> 00:41:24,410
แม้แต่บทสนทนาสุดท้ายก็ยังเป็นของฉัน ขอบคุณครับ สุดท้าย... Like

448
00:41:24,910 --> 00:41:28,670
บทสนทนาสุดท้ายของบทที่สาม เกิดอะไรขึ้น เอาล่ะ โปรดิวเซอร์ตัดสินใจแล้ว

449
00:41:29,140 --> 00:41:32,740
พวกเขาไม่ต้องการตัวละครนั้นจริงๆ หลังจากกำจัดความอับอายออกไปแล้ว

450
00:41:33,240 --> 00:41:36,020
นั่นคือมันดำเนินต่อไปอีกแปดหรือเก้าฤดูกาลเท่านั้น

451
00:41:36,820 --> 00:41:40,340
พวกเขาไม่สมควรได้รับคุณ ใช่แล้ว คุณคือดารา

452
00:41:41,700 --> 00:41:44,740
ขอบคุณ ใช่ คุณคิดอย่างนั้น นั่นคือ

453
00:41:47,300 --> 00:41:50,660
เป็นงานอุตสาหกรรม คุณรู้ไหมว่าฉันชอบหนังเรื่องไหน "Dide Lodge Enaf"

454
00:41:51,160 --> 00:41:54,500
แฟนๆ "ผู้สนับสนุน" คุณต้องมีภาพยนตร์เช่น

455
00:41:54,660 --> 00:41:58,340
ทำให้มัน โอ้เพื่อน ฉันหวังว่าจะมี ใช่

456
00:41:58,840 --> 00:42:00,660
ฉันชอบคุณ ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน คุณรู้อะไรไหม

457
00:42:02,500 --> 00:42:05,780
ฉันจะหางูตัวใหม่สำหรับหนังของคุณได้อย่างไร

458
00:42:06,280 --> 00:42:09,380
ใช่จริงๆ โอ้พระเจ้า ขอบคุณมากใช่

459
00:42:09,460 --> 00:42:13,300
คุณมากับฉันแน่นอน อะไร

460
00:42:13,800 --> 00:42:16,660
เราควรอยู่ที่นี่ไหม? ที่นี่บางทีเราควรกลับไป

461
00:42:19,460 --> 00:42:21,850
มันคืออะไร นั่นคืออะไร

462
00:42:27,850 --> 00:42:30,090
ฟังนะ Marai อยู่แถวนี้ ฉันสามารถ

463
00:42:32,970 --> 00:42:36,890
รู้สึกถึงพวกเขาว่ามันรู้สึกอย่างไร

464
00:42:37,390 --> 00:42:39,930
ฉันไม่รู้ فق گلی ماریه. เล็กน้อย

465
00:42:40,890 --> 00:42:44,970
แมรี่? ฮัน?

466
00:42:45,470 --> 00:42:48,740
พวกเขาได้ยินเสียงสั่นสะเทือนบนพื้น ทุก ๆ

467
00:42:53,060 --> 00:42:58,980
ขั้นตอนที่เราดำเนินการทำให้พวกเขาใกล้ชิดยิ่งขึ้น

468
00:42:59,480 --> 00:43:05,260
وقتی جنگل ساکت می‌شه,

469
00:43:05,760 --> 00:43:07,060
یعنی می‌دونن. เงียบไป

470
00:43:10,820 --> 00:43:12,590
เฮ้ บางทีเราควรกลับเรือได้แล้ว فکر کنم ایده‌ی کوبی باشه

471
00:43:29,390 --> 00:43:32,990
برگردیم به قایق. بیا برگردیم به قایق. ซานติอาโก

472
00:43:33,490 --> 00:43:37,150
ซานติอาโก ซานติอาโก

473
00:43:38,550 --> 00:43:41,510
ไม่

474
00:43:45,990 --> 00:43:46,630
هی, سانتیاگو رو دیدین; FBکر نکنم برگشته باشه. จากที่ไหน

475
00:44:28,280 --> 00:44:32,060
برگشته باشه; เราออกไปหางูตัวใหม่ คุณไปแล้ว

476
00:44:32,560 --> 00:44:35,900
وسل شب دنبال مار بگردی, ใช่แล้ว برای به یکی

477
00:44:36,400 --> 00:44:38,380
เราต้องการ มันมืดแล้ว เราแยกทางกัน มันเป็นโรงพยาบาลบ้าข้างนอก

478
00:44:38,880 --> 00:44:41,100
สิ่งที่คุณออกไปกลางดึกเพื่องูชุ่มฉ่ำ

479
00:44:42,140 --> 00:44:44,900
พบได้ในป่า คุณรู้ไหมเขาเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?

480
00:44:45,400 --> 00:44:46,700
รับประกันการผลิตจริงๆครับ

481
00:44:48,300 --> 00:44:51,980
เขากลับมาพร้อมกับงูยักษ์ และคุณและฉันมีหนังเรื่องหนึ่ง

482
00:44:52,480 --> 00:44:55,980
เราทำให้คุณพูดถูก ซานติอาโกเป็นมืออาชีพ เขาจะสบายดี

483
00:44:56,140 --> 00:44:59,990
ถ้าเขาไม่กลับมาเร็วๆ นี้ เราจะไปตามหาเขา

484
00:45:00,490 --> 00:45:01,990
ขอบคุณมากซานติอาโก

485
00:45:25,840 --> 00:45:28,240
เพื่อนๆ นี่มันชั่วโมงกว่าแล้ว ฉันต้องไปหาเขา ก็คุณคนเดียว

486
00:45:32,000 --> 00:45:35,640
คุณจะไม่ตาย ใช่ เราจะไปกับคุณแน่นอน วิธีนี้ปลอดภัยกว่า พวกคุณ

487
00:45:36,140 --> 00:45:39,680
คุณได้ลองสิ่งนี้แล้วหรือยัง? เหมือนชามซุป

488
00:45:40,180 --> 00:45:43,800
ความร้อนจะอยู่ในรูปของเก้าอี้

489
00:45:44,300 --> 00:45:46,880
ใช่ เพื่อน ที่นั่ง มันเหมือนกับกอดคุณ เพื่อน

490
00:45:48,010 --> 00:45:51,530
พวกเขามีอาวุธจริงๆ ใช่ไหม?

491
00:45:52,810 --> 00:45:54,970
ว้าว เหมือนตอนที่พ่อแม่ไม่อยู่

492
00:45:57,610 --> 00:46:00,890
ที่นั่งยังมีอยู่นะรู้ยัง?

493
00:46:04,330 --> 00:46:05,930
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไปหาซันติอาโกกันเถอะ

494
00:46:08,330 --> 00:46:12,090
ตามหางูสำหรับหนังเรื่อง Maryamon กันเถอะ ใช่ ซานติอาโก

495
00:46:12,490 --> 00:46:15,590
ไปกันเถอะ

496
00:46:15,830 --> 00:46:16,470
เฮ้ เราจะไปไหน?

497
00:46:24,310 --> 00:46:27,510
เอิ่ม เหมือนอยู่ตรงนั้น

498
00:46:28,230 --> 00:46:31,190
เฮ้ เคนนี่ ตอนนี้คุณเมาแล้วหรือยัง? ใช่

499
00:46:31,830 --> 00:46:35,190
แต่ฉันสบายดี ฉันผ่านจุดสูงสุดมาแล้ว คริส, คิม. เราหลงทางไปหมดแล้ว

500
00:46:35,690 --> 00:46:39,510
มาเลยพวก ด้านนี้ราวกับว่า

501
00:46:42,560 --> 00:46:46,040
กล้องวิดีโอเก่า

502
00:46:46,540 --> 00:46:47,120
นั่นอะไร โอ้บางทีนั่นอาจเป็นซานติอาโก

503
00:47:20,530 --> 00:47:24,010
นอนหลับ โฮลา

504
00:47:24,510 --> 00:47:25,490
ว้าว ดูเหมือนถูกทิ้งร้างโดยสิ้นเชิง

505
00:47:28,450 --> 00:47:31,430
นี่คือใครก็ได้ที่บ้าน

506
00:47:31,580 --> 00:47:33,340
อาจจะเป็นอาหารและน้ำ อย่างน้อยเราก็ทำได้ในคืนนี้

507
00:47:39,660 --> 00:47:43,420
อยู่ที่นี่

508
00:47:43,920 --> 00:47:44,060
โอ้เพื่อน ที่นี่ของกินเยอะมาก

509
00:47:49,660 --> 00:47:52,540
นี้

510
00:47:57,110 --> 00:47:57,350
โอ้พระเจ้า

511
00:48:25,190 --> 00:48:26,230
ผู้ชายคนนั้นหายไปที่นี่ โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

512
00:48:29,080 --> 00:48:32,120
เราต้องไปตอนนี้ ไปกันเถอะ

513
00:48:43,960 --> 00:48:47,120
ไปกันเถอะ เราไม่สามารถปล่อยให้เขาทุบรถตู้ได้ บดขยี้กลุ่ม? ไม่ ฉันหมายถึง...

514
00:48:47,620 --> 00:48:51,160
สิ่งที่น่าจะเป็นรถตู้ออกค่าย แบตเตอรี่

515
00:48:51,660 --> 00:48:55,210
มันมีความเป็นคู่ รีเลย์น่าจะสะดุด ด้านล่าง

516
00:48:55,710 --> 00:48:59,370
เครื่องดูดควัน เคนนี่ คุณซ่อมมันได้ไหม? ฉันสามารถแก้ไขได้ตามปกติ ใช่ แต่ฉันควรเพิ่มว่าฉัน

517
00:48:59,870 --> 00:49:03,730
ฉันยังมีปัญหาการมองเห็นอยู่นิดหน่อย เพราะ... คุณทำกับฉันอีกแล้ว

518
00:49:04,230 --> 00:49:07,890
คุณทำแบบเดียวกันในภาพยนตร์งานแต่งงาน แล้วคุณก็เมา

519
00:49:08,390 --> 00:49:11,650
ฉันตายแล้ว ฉันขอโทษจริงๆ เจ้านาย โอ้

520
00:49:12,150 --> 00:49:15,330
ไก่งวงสไตล์บัฟฟาโล คุณในสไตล์ตุรกีบัฟฟาโล ไม่มีอีกแล้ว

521
00:49:15,830 --> 00:49:19,460
คุณมีกริฟไหม? คุณช่วยแก้ไขได้ไหม? ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นคนขับรถ

522
00:49:19,850 --> 00:49:23,490
เหมาะสมกว่าสิ่งที่คุณพูดฉันเป็นคนขับที่ดีกว่าคุณมาโดยตลอด ไม่ คุณกำลังขับรถอยู่

523
00:49:23,990 --> 00:49:26,610
มันปลอดภัยกว่า ฉันผ่านการทดสอบขับรถเป็นครั้งแรก คุณทำแบบทดสอบสามครั้ง

524
00:49:27,110 --> 00:49:30,410
ใช่ แต่เป็นเพราะ... เป็นเพราะความถูกต้องของทาง ฉันไม่รู้

525
00:49:30,910 --> 00:49:33,370
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันคืออะไร โอ้พระเจ้า เราจะตายกันหมด

526
00:49:33,870 --> 00:49:36,410
ขออภัย ฉันจะแก้ไขมัน

527
00:49:39,050 --> 00:49:42,570
เฮ้ ไวซ่า สคริปต์วิเซนซา

528
00:51:01,570 --> 00:51:03,170
พร้อมแล้วอะไรคือเขาไม่ควรจะใหญ่ขนาดนั้น โอ้พระเจ้า ชอบ

529
00:51:13,090 --> 00:51:16,090
มันเป็นไดโนเสาร์

530
00:51:16,590 --> 00:51:17,010
เฮ้ บางทีเราอาจขอความช่วยเหลือจากพวกเขาได้

531
00:51:25,970 --> 00:51:27,980
เราต้องเขียน อย่าหยุดรถ. อดัม อะไรนะ?

532
00:51:28,780 --> 00:51:31,940
ผู้เชี่ยวชาญ? พวกเขาเป็นนักขุดทองผิดกฎหมายที่เดินเตร่อยู่ในป่าแถวๆ นี้ เหล่านี้

533
00:51:32,440 --> 00:51:36,180
พวกเขาเป็นอันตราย พวกเขาฆ่าใครก็ตามที่เข้ามาในอาณาเขตของตน

534
00:51:36,680 --> 00:51:39,580
พวกเขาจะฆ่าเรา ทำไมพวกเขาถึงยิงใส่เรา?

535
00:51:40,700 --> 00:51:44,140
ร. คุณไปเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?

536
00:51:45,740 --> 00:51:47,420
ว้าว ว้าว เอ็ด คุณกำลังทำอะไรอยู่?

537
00:51:50,220 --> 00:51:52,060
ว้าว

538
00:51:53,160 --> 00:51:53,560
เอ็ดดี้ คุณรับสิ่งนี้ไหม? ใช่

539
00:51:56,120 --> 00:51:58,520
ถ่ายต่อครับ.

540
00:51:59,880 --> 00:52:00,680
เหลือเพียงอันเดียวเท่านั้น

541
00:52:09,720 --> 00:52:10,760
เขาอยู่ที่ไหน โอ้พระเจ้า เขาอยู่ที่ไหน

542
00:52:34,370 --> 00:52:37,170
เมื่อไรที่คุณหมายถึงใคร ฉันรู้ว่ามีอีกคนอยู่ที่นี่

543
00:52:40,210 --> 00:52:43,570
แล้วเขาอยู่ที่ไหน

544
00:52:43,730 --> 00:52:45,840
ไปยะลากัน เราต้องรีบไป.

545
00:52:51,040 --> 00:52:53,680
ฟังนะ ฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้ สิ่งที่เราต้องทำคือ

546
00:52:56,000 --> 00:52:58,960
ไปทางเหนือกันเถอะ สนามบินเล็กๆ ประมาณวันครึ่ง

547
00:52:59,460 --> 00:53:02,640
มันอยู่ไกลจากที่นี่ คุณช่วยพาเรากลับบ้านได้ไหม ใช่

548
00:53:03,140 --> 00:53:05,840
พาเรากลับบ้าน ฉันคิดว่าเราควรจบมันนะเพื่อน ทั้งฉาก

549
00:53:06,160 --> 00:53:09,760
เราได้รับมันอย่างดี และเราอยู่ใกล้กันมาก คุณต้องการจริงๆ

550
00:53:10,260 --> 00:53:14,040
กลับบ้านนะเพื่อน ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากกลับบ้านมือเปล่า

551
00:53:14,540 --> 00:53:18,200
แต่เรามาที่นี่เพื่อสร้าง "อนาคอนด้า" และตอนนี้คุณ

552
00:53:18,760 --> 00:53:22,720
เราเองก็เป็น "อนาคอนด้า"

553
00:53:31,160 --> 00:53:32,040
ขอโทษนะ

554
00:53:35,810 --> 00:53:36,050
นี้

555
00:54:11,180 --> 00:54:13,980
พวกคุณประชุมฉุกเฉิน

556
00:54:14,540 --> 00:54:17,900
เฉพาะนักแสดงและตัวแทนเท่านั้น คุณนั่งได้ไหมว่าหน้าใหม่คืออะไร

557
00:54:18,300 --> 00:54:21,900
เรามีเวลาพอสมควรก่อนที่จะถึงท่าเรือถัดไป และเมื่อคืนนี้ก็มีความคิดผุดขึ้นมาในใจของฉัน

558
00:54:22,300 --> 00:54:25,100
ฉันคิดว่ามันดีมากที่เราไม่ถ่ายมัน ดั๊ก

559
00:54:25,500 --> 00:54:28,320
ทุกคนเหนื่อยมากนะเพื่อน เพียงแค่ฟังฉัน

560
00:54:28,820 --> 00:54:32,600
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด เคนนี่ โอเค ขอโทษนะเจ้านาย ขอบคุณ แล้วถ้าคุณสองคนล่ะ

561
00:54:32,760 --> 00:54:36,600
ระหว่างทางไปตามหาอนาคอนด้าถึงคนเลว

562
00:54:37,100 --> 00:54:40,040
คุณคิดว่าคุณกำลังทำภารกิจที่ยอดเยี่ยมหรือไม่? โอ้น่าสนใจ

563
00:54:40,280 --> 00:54:43,640
ให้ฉันเดาเพื่อทำให้คนขุดทองที่ผิดกฎหมายอับอายขายหน้า

564
00:54:43,960 --> 00:54:47,640
บิงโก มันเพิ่มความตื่นเต้น อย่างแน่นอน และเมื่อพวกเขาได้

565
00:54:48,140 --> 00:54:51,000
พวกเขาตามล่างูในตำนานนี้ ต่อสู้กับผู้ร้ายตัวจริง

566
00:54:51,400 --> 00:54:54,370
งูที่ใหญ่กว่านั้นคือมนุษย์ โอ้ใช่

567
00:54:54,530 --> 00:54:57,810
ใช่เพื่อน ฉันชอบสิ่งนี้

568
00:54:58,610 --> 00:55:02,090
เรื่องนี้ดี และถ้าเราเพิ่มองค์ประกอบนี้เข้าไป หนังจะดีขึ้นมาก

569
00:55:02,590 --> 00:55:05,730
ทำให้มันใหญ่ขึ้น ดูเหมือนว่าจะเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้

570
00:55:08,609 --> 00:55:10,290
ธีมส์

571
00:55:18,700 --> 00:55:22,380
ใช่ โอเค คุณรู้อะไรไหมเพื่อนๆ? ฉัน ฉัน ฉัน

572
00:55:22,880 --> 00:55:26,780
ฉัน... ฉันไม่อยากพูดอะไรมาก่อน แต่นี่

573
00:55:27,280 --> 00:55:30,620
อาจจะเป็นผลงานที่ได้รับรางวัล นั่นคือ

574
00:55:31,020 --> 00:55:33,740
The Academy ชอบหนังสยองขวัญโซเชียลใช่ไหม?

575
00:55:35,580 --> 00:55:38,940
เพื่อน คุณอาจเป็น Jordan Peele ผิวขาวก็ได้

576
00:55:40,380 --> 00:55:41,260
ฉันกำลังคิดอยู่

577
00:55:45,590 --> 00:55:48,710
ما کیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم, بچه‌ها. มาจบหนังเรื่องนี้กันเถอะ

578
00:55:49,210 --> 00:55:52,710
ฉันทำฉันเป็นพื้นฐาน

579
00:55:53,430 --> 00:55:58,230
มาทำกันเถอะ ใช่ โอ้ คุณอยากจะนำอะไรมาบ้าง?

580
00:55:58,730 --> 00:55:59,830
نقش این شصیت کنه جدید رو بازی کنه;

581
00:56:06,150 --> 00:56:08,390
ช่างชั่วและตัดเสียอะไรเช่นนี้

582
00:56:08,790 --> 00:56:11,040
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

583
00:56:11,840 --> 00:56:15,400
مصمئنی تاحالا بازی نکردی; قسم می‌كورم, یکی از بهترین بازی‌های بود

584
00:56:15,900 --> 00:56:19,360
ที่ผมได้เห็นมาจนถึงตอนนี้ คุณเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้ วิเศษมาก ขอบคุณ

585
00:56:19,860 --> 00:56:22,640
พักห้านาที بعدی, صحنه‌ی ۷۲ رو داریم بچه‌ها.

586
00:56:23,440 --> 00:56:26,800
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่? เขายอดเยี่ยมใช่มั้ย?

587
00:56:26,880 --> 00:56:29,280
ใช่ เฮ้ เป็นคำถามที่ดีแน่นอน

588
00:56:30,080 --> 00:56:33,720
ถ้าเขาช่วยเราไม่เหลืออะไรให้กับตัวละครของฉัน

589
00:56:34,220 --> 00:56:38,210
ทำมัน ใช่ นั่นควรจะเป็นช่วงเวลาที่ตัวละครของฉันเริ่มต้น

590
00:56:38,710 --> 00:56:42,170
ตกหลุมรักเดเร็ก ดังนั้นเขาจึงต้องทำอะไรบางอย่างที่กล้าหาญ

591
00:56:42,670 --> 00:56:46,570
ฉันไม่รู้นะเพื่อน ๆ มันเป็นความรู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลานั้น เขาจริงๆ

592
00:56:47,070 --> 00:56:50,370
คุณได้ทำสิ่งนี้ในชีวิตจริง แต่ข่าวดีก็คือ ฉันจะเป็นคนที่เหลือ

593
00:56:50,870 --> 00:56:54,130
ฉันจะเอาหนังไปด้วย วันนี้คุณปิดแล้ว แล้วพบกันใหม่

594
00:56:54,630 --> 00:56:57,210
วันนี้เป็นวันหยุด

595
00:56:58,970 --> 00:56:59,530
ฮัน?

596
00:57:06,340 --> 00:57:09,540
นี่คือหนังของเรา กริฟ และเขากำลังลบเรา

597
00:57:09,860 --> 00:57:13,740
ใช่ ยินดีต้อนรับสู่ธุรกิจการแสดงที่รักของฉัน คุณไม่ได้อยู่ในนั้นจนกว่าคุณจะมีเพื่อน

598
00:57:14,240 --> 00:57:14,580
พวกเขาสวมหมวกบนหัวของคุณ

599
00:57:19,780 --> 00:57:23,300
คุณเคยตื่นขึ้นมาแล้วถามตัวเองบ้างไหมว่าชีวิตฉันทำอะไรผิด?

600
00:57:24,340 --> 00:57:26,210
ใช่เหมือนทุกวัน

601
00:57:27,320 --> 00:57:30,080
เฮ้ อย่างน้อยคุณก็มีความกล้าที่จะไล่ตามสิ่งที่คุณต้องการ คุณคิด

602
00:57:30,580 --> 00:57:33,120
ฉันอยากไปโรงเรียนกฎหมาย? ฉันต้องแสดงอะไรบ้าง?

603
00:57:33,620 --> 00:57:37,080
ฮัน? คุณก็รู้ว่าฉันมีอพาร์ทเมนต์แย่ๆ และ

604
00:57:37,580 --> 00:57:41,240
เพื่อนร่วมห้องวัย 74 ปี. บางครั้ง

605
00:57:41,740 --> 00:57:44,360
ฉันไปที่ Trader Joe's เพียงเพื่อสัมผัสอากาศเย็นสบาย

606
00:57:45,560 --> 00:57:47,000
คุณมีงานอย่างน้อยหนึ่งงาน

607
00:57:48,680 --> 00:57:52,370
ฉันหมายถึงฉันต้องแสดงอะไร? ไม่ใช่ฉัน

608
00:57:52,870 --> 00:57:56,530
ฉันมีครอบครัว ไม่มีงาน ไม่มีงานใดๆ

609
00:57:57,030 --> 00:57:59,170
ฉันไม่ได้ทำอะไรที่สำคัญ

610
00:58:01,730 --> 00:58:02,930
มันไม่เคยสายเกินไป

611
00:58:12,450 --> 00:58:15,410
ความโศกเศร้า ฉันรู้ว่าเป็นคุณ มาทำหนังกันเถอะ

612
00:58:20,340 --> 00:58:23,700
สวัสดีเพื่อน. คริสต์ มาแต่งตัวกันเถอะ วันที่วุ่นวาย

613
00:58:24,200 --> 00:58:28,020
เรามีเรื่องที่คุณพูดถึง ฉันแต่งตัวแล้ว ฉันแต่งตัวได้ดีมาก ดูดีมากเลย

614
00:58:28,520 --> 00:58:31,220
โอเค คุณสามารถอาบน้ำเย็นได้ไหม? เราต้องถ่ายทำตอนนี้

615
00:58:31,720 --> 00:58:35,380
ใช่แล้ว ฉัน... คุณก็รู้ คุณรู้ไหมว่าจะเรียกหนังเรื่องนี้ว่าอะไร? แอนนา...คอนดา

616
00:58:35,540 --> 00:58:39,300
ได้อันนา...คอนดะมั้ย เพราะแอนนา...คุณทำได้เท่านั้น

617
00:58:39,800 --> 00:58:42,460
แต่งตัวตัวละครของคุณ? คุณรู้ไหมว่าคุณจะไม่อยู่ที่นี่เลยถ้าไม่มีฉัน

618
00:58:42,960 --> 00:58:46,630
หากไม่มีฉัน คุณก็จะยังติดอยู่ในบัฟฟาโลและไอ้สารเลวนั่น

619
00:58:47,130 --> 00:58:50,510
คุณกำลังถ่ายทำงานแต่งงานของคุณ หนังใช่ คุณทำได้

620
00:58:51,010 --> 00:58:54,350
บอกตัวเองแบบนี้. โอ้พระเจ้า คุณรู้อะไรไหม? ฉันรับประกันคุณ

621
00:58:54,510 --> 00:58:57,630
แม้แต่เจ้าของแฟรนไชส์ยังบอกว่าคนนี้คือใคร? ฉันบอกว่าเชื่อฉันสิ

622
00:58:58,130 --> 00:59:01,310
เขาเป็นคนดี สิ่งนั้นคืออะไร

623
00:59:05,310 --> 00:59:08,590
ใส่ใจในทุกปัจจัย เตรียมพบกับฉากที่ห้า

624
00:59:08,970 --> 00:59:12,490
ที่ตั้งไชโย ห้านาที พวกเขากำลังสร้างภาพยนตร์เหรอ?

625
00:59:12,730 --> 00:59:15,450
อีกห้านาทีก็มาถึง ขออนุญาต

626
00:59:15,930 --> 00:59:19,690
คุณกำลังสร้างภาพยนตร์หรือไม่? เรากำลังสร้าง "อนาคอนด้า" ขึ้นมาใหม่

627
00:59:20,570 --> 00:59:23,610
ไหนบอกว่ารีเมค "อนาคอนด้า"

628
00:59:23,690 --> 00:59:26,810
อนาคอนด้าเหมือนอนาคอนด้าไอซ์คิวบ์เหรอ?

629
00:59:27,310 --> 00:59:29,930
ใช่ Sony กำลังปรับปรุงมัน ฉันรู้

630
00:59:30,410 --> 00:59:31,450
มันไม่ใช่ความคิดใหม่

631
00:59:45,620 --> 00:59:46,340
แปลก

632
00:59:48,820 --> 00:59:52,700
เอาล่ะ มาดูกันว่าฉันเข้าใจถูกต้องหรือไม่ ลิขสิทธิ์ "อนาคอนด้า"

633
00:59:53,200 --> 00:59:55,380
คุณไม่มีเหรอ ฉัน...

634
00:59:56,740 --> 01:00:00,360
ไม่ถูกกฎหมาย และคุณไม่เคยเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์

635
01:00:00,860 --> 01:00:01,520
คุณไม่ใช่ "อนาคอนดา" เหรอ?

636
01:00:04,240 --> 01:00:08,200
ฉันหมายถึงใครเป็นเจ้าของอนาคอนด้า? โซนี่. โซนี่ ซาฮิบ

637
01:00:08,700 --> 01:00:11,880
“อนาคอนด้า” ใช่ ไม่ ไม่ ฉันรู้ ไม่ ฉันหมายถึง โดยทั่วไปแล้ว

638
01:00:12,380 --> 01:00:15,760
ทำไมคุณถึงบอกเราถึงแฟรนไชส์เจ้ากรรมนี้?

639
01:00:16,260 --> 01:00:20,440
คุณมีอนาคอนด้า เมื่อมันชัดเจนมากแฟรนไชส์เจ้ากรรม

640
01:00:20,940 --> 01:00:24,760
คุณไม่มีอนาคอนด้า จริงๆเพื่อแฟรนไชส์

641
01:00:25,260 --> 01:00:29,070
เราต้องการจริงๆ ฉันหมายถึงเมื่อไหร่? ใคร

642
01:00:29,570 --> 01:00:33,350
ทรัพย์สินทางปัญญามีความสำคัญหรือไม่? ใช่เกือบทุกคน ภาพยนตร์ขนาดใหญ่

643
01:00:33,850 --> 01:00:37,030
แค่นั้นแหละ. นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ คุณคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่หรือไม่? ใช่

644
01:00:37,530 --> 01:00:41,190
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ เราเกือบตายแล้ว เราอยู่กลางป่ารกร้างแห่งนี้

645
01:00:41,690 --> 01:00:44,790
เราเป็น เรามีชีวิตอยู่ ฉันต้องโกหก

646
01:00:45,830 --> 01:00:48,870
ฉันต้องโกหกคุณ ไม่อย่างนั้นคุณคงไม่มา คุณไม่ได้มาเลย

647
01:00:49,370 --> 01:00:51,910
คุณไม่ได้มา

648
01:00:52,440 --> 01:00:54,840
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เคยมาลอสแองเจลิสกับฉันเลย

649
01:00:54,920 --> 01:00:58,440
แม้ว่าเราจะมีแผนที่สมบูรณ์แบบที่จะทำงานร่วมกันไปตลอดชีวิต

650
01:00:58,940 --> 01:01:00,680
คุณแค่... ชีวิตของคุณได้รับอิทธิพลจากความกลัว

651
01:01:02,440 --> 01:01:05,960
กริฟ คุณถูกไล่ออกแล้ว

652
01:01:06,760 --> 01:01:08,200
สิ่งที่คุณถูกไล่ออก

653
01:01:11,320 --> 01:01:14,040
ไม่ ไม่ ฉันไม่ คุณไม่สามารถไล่ฉันออก คุณรู้ไหมว่าทำไม

654
01:01:14,760 --> 01:01:18,290
เพราะเมื่อคืนฉันลาออก

655
01:01:21,650 --> 01:01:23,090
ฉันแค่ยังไม่ได้บอกใครเลย

656
01:01:24,450 --> 01:01:28,170
มาก

657
01:01:28,670 --> 01:01:30,690
ฉันคิดว่าคุณป่วย เพราะผม...ผมลาออกแล้ว

658
01:01:45,980 --> 01:01:49,420
ความโศกเศร้า ไวซา. คุณต้องการไปที่ไหนต่อไป?

659
01:01:50,060 --> 01:01:53,820
ฉันจะไปหาเรืออนาคอนด้า บางทีพวกเขาอาจช่วยฉันกลับบ้านได้ เพียงเท่านี้

660
01:01:54,320 --> 01:01:57,540
คิดว่ามันไม่ปลอดภัย มันเป็นเรือลำเล็ก งู

661
01:01:58,040 --> 01:01:58,780
ยักษ์อยู่ข้างนอกนั่น

662
01:02:01,820 --> 01:02:03,340
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

663
01:02:06,300 --> 01:02:09,110
กริฟฟิน เขา.

664
01:02:51,200 --> 01:02:53,760
เจโล ไอซ์คิวบ์.

665
01:02:55,440 --> 01:02:58,240
John Boyd คุณคนนี้ด้วยหรือเปล่า?

666
01:02:59,960 --> 01:03:03,160
ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย ไม่มีปัญหา

667
01:03:03,960 --> 01:03:07,200
ไม่มีปัญหา. ใจเย็นๆ ฉันจะมารับคุณ ไม่มีปัญหา.

668
01:03:07,700 --> 01:03:11,160
คุณปลอดภัยแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว โอ้

669
01:03:12,600 --> 01:03:13,160
พระเจ้า

670
01:03:18,200 --> 01:03:22,040
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

671
01:03:22,200 --> 01:03:24,440
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

672
01:03:27,090 --> 01:03:30,610
ดั๊ก. ดั๊ก. เป็นไงบ้าง ยืนทำไม?

673
01:03:30,770 --> 01:03:33,890
แอนนาเป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การถ่ายทำ

674
01:03:34,390 --> 01:03:38,250
พบฉากต่อไปแล้ว ฟังนะ โอเค ฉันรู้เรื่องการสูญเสียกริฟไป

675
01:03:38,750 --> 01:03:42,010
มันเป็นเรื่องยาก แต่ระหว่างเราสี่คน เราสามารถจบหนังเรื่องนี้ได้ ฉันมือเปล่า

676
01:03:42,510 --> 01:03:45,930
ฉันจะไม่กลับบ้าน มาเลยเพื่อน หากไม่มีกริฟฟ์ ก็ไม่เป็นส่วนหนึ่งของแผน

677
01:03:46,430 --> 01:03:49,610
แผนเปลี่ยนไปแล้ว และนี่เป็นส่วนหนึ่งของการสร้างภาพยนตร์

678
01:03:50,110 --> 01:03:53,020
ไม่ ไม่ ดั๊ก เราต้องกลับไปหาเขา ข้างนอกนั่นไม่ปลอดภัย

679
01:03:53,520 --> 01:03:56,540
แอนนา เราต้องคืนเรือ เราจะไม่คืนเรือ

680
01:03:57,040 --> 01:04:00,260
ใช่ เราจะไม่คืนเรือ ทุกคนลงจากเรือ

681
01:04:00,340 --> 01:04:02,100
ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง

682
01:04:04,020 --> 01:04:07,580
แอนนา คุณทำอะไรอยู่? นี่เป็นหนึ่งในนั้นอย่างแน่นอน

683
01:04:08,080 --> 01:04:11,380
ไม่มีแผนที่ แผนเปลี่ยนไป ดั๊ก นั่นเป็นเรื่องของการสร้างภาพยนตร์ไม่ใช่เหรอ?

684
01:04:12,420 --> 01:04:16,500
و هر فيلم کوبی به یه پیچش داستانی نیاز داره. ทั้งหมดจากเรือ

685
01:04:17,000 --> 01:04:17,860
ลงเดี๋ยวนี้

686
01:05:09,440 --> 01:05:10,320
ก่อนที่แพทย์

687
01:05:36,330 --> 01:05:39,050
คุณจะเอาสิ่งเหล่านี้ให้ฉันไหม? กลับเรือกันเถอะ ไปกันเลย

688
01:05:39,550 --> 01:05:42,410
อะไร و بعد می‌كوای بهمون شلیک کنی; ไม่

689
01:05:44,250 --> 01:05:47,730
من هیچ‌جا نمی‌رم تا وقتی بهم نگی تو این کیفا چیه.

690
01:05:48,230 --> 01:05:49,930
คุณอยากเห็นมันดูมันไหม

691
01:05:57,450 --> 01:06:01,700
ว้าวนี่คือ...นี่คือทองเหรอ?

692
01:06:01,940 --> 01:06:06,020
ดังนั้นคุณเป็นคนขุดแร่ تو همه‌ی این کارا رو برای پول کردی. เร็วมาก

693
01:06:09,700 --> 01:06:11,540
من قرار نیست بتشی از ماموریت مریب تو باشم.

694
01:06:12,500 --> 01:06:13,060
พระเจ้า

695
01:06:18,740 --> 01:06:20,580
ไวซา. อาการโคม่า

696
01:06:24,820 --> 01:06:25,780
คุณทำเสร็จแล้ว

697
01:06:30,400 --> 01:06:34,600
ฉันอยู่กับรัฐบาลเพื่อดักจับนักขุดทองที่ผิดกฎหมาย และนี่คือหนึ่งในนั้น

698
01:06:35,100 --> 01:06:36,480
เขาบริหารแก๊งที่ใหญ่ที่สุดในบราซิล

699
01:06:40,880 --> 01:06:44,520
อย่าเชื่อสิ่งที่เขาพูด เขาเป็นคนโกหก เขาเป็นคนโกหกสาหัส

700
01:06:45,020 --> 01:06:48,480
เราเป็นผู้สร้างภาพยนตร์จากบัฟฟาโล เรากำลังสร้างภาคต่อทางจิตวิญญาณของ Anaconda

701
01:06:48,980 --> 01:06:51,040
และฉันไม่รู้ว่าเขาบอกคุณหรือเปล่า แต่มันไม่ใช่แค่การรีเมคเท่านั้น

702
01:06:51,540 --> 01:06:53,990
และฉันก็ไล่เพื่อนที่มีบทบาทหลักออกไปและมอบบทบาทให้เขา

703
01:06:54,490 --> 01:06:58,070
ฉันให้บัญชีแล้วและนี่คือวิธีที่เขาปฏิบัติต่อฉัน หุบปากซะ ฉันไม่รู้

704
01:06:58,570 --> 01:07:01,550
داری در مورد چی حرف می‌زنی, مرد. ไม่เกี่ยวข้อง ไปจับเขาซะ โอ้

705
01:07:02,050 --> 01:07:02,190
ขอบคุณพระเจ้า

706
01:07:15,310 --> 01:07:17,810
โอ้พระเจ้า

707
01:07:18,680 --> 01:07:22,120
โอ้ หุบปากฉันซะ นั่นคือฉัน

708
01:07:22,680 --> 01:07:25,320
ความโศกเศร้า ไม่ เขาเป็นคนดี

709
01:07:25,400 --> 01:07:28,200
ฉันเป็นคนดี เขาเป็นตำรวจ ดูสิ ฉัน... อะไรนะ?

710
01:07:30,280 --> 01:07:32,880
ฉันเป็นคนดี วางมันลงบนเข่าของคุณตอนนี้คุณสี่คน

711
01:07:33,380 --> 01:07:37,000
หันหน้าไปทางน้ำ คือ ฉัน... ไม่

712
01:07:51,090 --> 01:07:54,130
ไม่ ไม่ แอนนา อย่าทำอย่างนั้น คุณสองคน

713
01:07:54,630 --> 01:07:56,770
คลอรีน คุกเข่าลง ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคนนี้

714
01:07:58,210 --> 01:08:01,090
ฉันมีลูกที่บ้าน พวกเขาอายุ 10 และ 13 ปี

715
01:08:01,970 --> 01:08:05,490
โปรดคิดถึงลูก ๆ ของคุณ

716
01:08:05,990 --> 01:08:08,530
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ หุบปากไปเลย กลับมาตอนนี้

717
01:08:16,460 --> 01:08:18,700
บนเข่าของคุณ ไม่

718
01:08:23,340 --> 01:08:26,620
นี่คือความกลัวเหรอ? มันสวยงามสำหรับข้อมูล

719
01:08:27,120 --> 01:08:28,380
นี่มันเป็นวิธีที่พวกเขาสนุกนะไอ้สารเลว

720
01:08:33,020 --> 01:08:36,270
คุณไม่ทำเช่นนี้ คุณไม่มีความกล้า ฉันรู้จักคุณ แคลร์

721
01:08:36,770 --> 01:08:39,110
คุณไม่รู้จักฉัน ฉันไม่มีลูกเลย

722
01:08:46,630 --> 01:08:47,510
พระคริสต์

723
01:08:54,390 --> 01:08:58,030
ไม่ ไม่ Waysa, Waysa ฉันคิดว่าเรือมาจากเขา

724
01:08:58,530 --> 01:09:00,620
ข้างใช่แต่งูก็อยู่ด้วย เราไม่สามารถไปจากที่นั่นได้ เรา...

725
01:09:00,689 --> 01:09:03,809
เราจะต้องไปทางนี้และไปถึงที่สูง ไวซา

726
01:09:04,309 --> 01:09:06,129
นั่นคืออะไร

727
01:09:10,049 --> 01:09:12,489
คุณถูกกัดหรือเปล่า ใช่ คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่าคุณถูกกัด ที่จะคิด

728
01:09:12,989 --> 01:09:15,849
เข้าใจฉันรู้ว่ามันเจ็บ แต่เราต้องออกไปจากที่นี่ตอนนี้

729
01:09:16,349 --> 01:09:20,289
เพราะงูอยู่ข้างนอก ขออภัย ฉันขยับตัวไม่ได้ แพมกำลังจะบ้าแล้ว

730
01:09:20,849 --> 01:09:23,969
เราจะทำอย่างไร? เราต้องทำให้คุณหัวเราะ

731
01:09:24,469 --> 01:09:27,860
ผู้ชายฮัน? อย่ากัด. นี่เป็นวิธีเดียว

732
01:09:27,940 --> 01:09:31,420
ฉันคิดว่ามันมีไว้สำหรับนางเงือกเท่านั้น ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เพื่อ...เพื่อทุกคน

733
01:09:31,920 --> 01:09:35,780
เป็นสัตว์คุณแน่ใจเหรอว่าใครก็ต้องกรีดร้อง ฉันต้องการเจอิชาของคุณสักตัว

734
01:09:35,860 --> 01:09:39,700
ฉันอยากจะช่วยจริงๆ แต่ฉัน... ฉันว่างเปล่า

735
01:09:39,780 --> 01:09:43,140
ฉันตากแห้งเสร็จแล้ว แคลร์ คุณต้องการสิ่งนี้

736
01:09:43,640 --> 01:09:46,380
คุณทำไหม ฉันใส่ส่าหรี เคนนี่ เราไม่มีเวลาคุยกันเรื่องนี้

737
01:09:46,880 --> 01:09:48,820
ถึงตาคุณแล้ว คุณก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้

738
01:09:49,860 --> 01:09:53,870
ทำไมไม่ เพราะความอัปยศนั้น

739
01:09:54,370 --> 01:09:58,030
มีชนิดคือ. อับอายกับคุณ? ฉันกลัวฉี่ในที่สาธารณะ ฉันไม่สามารถอายุ 35 ปีได้

740
01:09:58,530 --> 01:10:01,310
ฉันจะตะโกนในฝูงชน ชีวิตของฉันแย่มาก

741
01:10:01,470 --> 01:10:04,030
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ คุณต้องทำเช่นนี้

742
01:10:04,750 --> 01:10:07,630
Roam Jish เยี่ยมไปเลยเพื่อน ตกลง

743
01:10:08,189 --> 01:10:11,710
ใช่ใช่ใช่ใช่ คุณสามารถ

744
01:10:12,210 --> 01:10:15,870
คุณสามารถปล่อยให้มันมาได้ ใช่ แค่แซวฉัน

745
01:10:16,370 --> 01:10:19,160
ยะลา โรมจิช โรมจิช คุณสามารถโรมจิชได้

746
01:10:20,360 --> 01:10:23,960
คุณไม่คิดว่าฉันต้องการฉันชอบมาก

747
01:10:24,460 --> 01:10:27,240
ฉันจะตะโกนใส่คุณเพื่อน แต่ฉันไม่สนใจ

748
01:10:27,480 --> 01:10:31,040
Roam Jish again you can

749
01:10:31,540 --> 01:10:34,680
ตระเวนจิชทำมันเคนนี่คือคำสั่ง

750
01:10:34,760 --> 01:10:37,160
Roam Jish ok

751
01:10:38,200 --> 01:10:40,680
โอเค คุณเก่งที่สุดเลยเพื่อน ทำมัน

752
01:10:41,800 --> 01:10:45,210
มีปัญหาอื่นอีก what until now

753
01:10:45,710 --> 01:10:49,410
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสามารถหาวขณะนั่งเท่านั้น พระคริสต์

754
01:10:49,890 --> 01:10:54,090
ฉันต้องการเก้าอี้ มาเลย

755
01:10:54,590 --> 01:10:57,170
ยะลา ยะลา มาเลยเพื่อน

756
01:10:57,650 --> 01:11:01,130
เอาน่า เคนนี่ ยะลา ยะลา แค่ทำมัน ทำมันมาเลย

757
01:11:01,630 --> 01:11:03,170
buddy Come on, friend.

758
01:11:09,100 --> 01:11:24,620
พิษ.

759
01:11:51,350 --> 01:11:54,710
ความโศกเศร้า ขออภัยสำหรับสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้บนเรือ

760
01:11:55,910 --> 01:11:59,630
ความจริงก็คือฉันอิจฉาคุณมานานแล้ว

761
01:12:00,130 --> 01:12:03,660
ฉันทำ มันเป็นเวลานานแล้ว I envy that courage

762
01:12:04,160 --> 01:12:07,580
คุณทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้ ว่าคุณทำตามสิ่งที่คุณต้องการ คุณไปลอสแองเจลิสและ

763
01:12:08,080 --> 01:12:08,500
คุณแสดงตัวเองแล้ว

764
01:12:14,020 --> 01:12:17,660
โอ้พระเจ้า เราต้อง...

765
01:12:18,160 --> 01:12:21,020
เราต้องตามเขาไป ฉันต้อง... ฉันไม่มีทางเลือก

766
01:12:32,510 --> 01:12:35,750
ความโศกเศร้า โอ้

767
01:12:36,250 --> 01:12:40,310
ความโศกเศร้า โอ้ แล้วฉันล่ะ?

768
01:12:40,810 --> 01:12:44,070
ฉันหลอกให้เขามาที่นี่หรือเปล่า

769
01:12:44,570 --> 01:12:48,390
ตอนนี้ตายแล้ว ไม่ ไม่ เราทุกคนเลือกที่จะอยู่ที่นี่

770
01:12:48,890 --> 01:12:52,860
ฉันหวังว่ามันจะเป็นฉัน มันควรจะเป็นฉัน นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

771
01:12:53,360 --> 01:12:56,740
และเราต้องดำเนินต่อไป เฮ้พวก ฉันคิดว่าฉันเจอมันแล้ว

772
01:12:57,240 --> 01:12:58,180
เราควรไปทางไหน?

773
01:13:17,630 --> 01:13:21,230
เป็นทุ่งโล่งขนาดใหญ่ เราต้องผ่านมันไปเพื่อขึ้นเรือ

774
01:13:21,730 --> 01:13:25,230
แต่เราวิ่งแบบนี้ไม่ได้ เราเห็นพวกคุณมากมาย งูสามารถ

775
01:13:25,730 --> 01:13:29,150
มาจากที่ไหนก็ได้บางทีเราอาจทำให้เขาเสียสมาธิได้

776
01:13:30,590 --> 01:13:33,230
ใช่อาจจะ. แต่เราจะทำอย่างไร?

777
01:13:34,670 --> 01:13:43,010
นั่นคือมันจะต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง

778
01:13:50,680 --> 01:13:51,080
นี่...

779
01:14:20,370 --> 01:14:24,210
โอ้พระเจ้า อะไรนะ

780
01:14:25,330 --> 01:14:28,610
ดั๊ก. ไม่มีสุนัข

781
01:14:28,690 --> 01:14:31,490
ดั๊กกี้ ยะลา เพื่อน. เขา...

782
01:14:32,770 --> 01:14:33,970
โอ้คริสต์

783
01:14:39,380 --> 01:14:40,820
วาซา, วาซา

784
01:14:44,340 --> 01:14:46,740
Baby Dog เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

785
01:14:49,380 --> 01:14:52,260
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ามันน่ากลัว โอเค?

786
01:14:52,580 --> 01:14:55,380
แต่ถ้าเราฆ่าสุนัขในทุ่งหญ้าได้

787
01:14:56,020 --> 01:14:59,700
ให้เขายืนขึ้นและวางกระดานไว้บนเขา

788
01:15:00,200 --> 01:15:04,440
เชื่อมต่อใครกลับมาอะไร ถ้าเราทำอะไรงูยากมาก

789
01:15:04,940 --> 01:15:08,040
คุณสามารถกลืนมันได้ มันทำให้งูยุ่ง

790
01:15:08,540 --> 01:15:11,360
ว่าเราจะข้ามที่ราบแล้วกลับเรือได้

791
01:15:12,400 --> 01:15:14,000
นี่เป็นความคิดที่ฉลาดมาก

792
01:15:15,440 --> 01:15:16,480
ใช่อะไร

793
01:15:19,520 --> 01:15:23,000
โอ้พระเจ้า นี่มันแย่มาก นี่หมายถึงความรอดของพวกเราทุกคน ฉันแน่ใจว่าดั๊กเหมือนกัน

794
01:15:23,500 --> 01:15:25,920
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ ฉันไม่แน่ใจว่าเขาต้องการสิ่งนั้น วิทแมน.

795
01:15:28,170 --> 01:15:28,730
คุณกำลังทำอะไรอยู่

796
01:15:30,890 --> 01:15:32,970
งูพวกมันชอบเนื้อกระรอก

797
01:15:50,730 --> 01:15:52,610
ไปมาร์ทมีชีวิตขึ้นมา

798
01:16:08,930 --> 01:16:09,650
ฉันทำไม่ได้

799
01:16:19,580 --> 01:16:19,980
โอ้

800
01:16:24,860 --> 01:16:28,460
เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันคิดว่าคุณตรวจชีพจรของเขาแล้ว

801
01:16:28,960 --> 01:16:32,060
ไม่นะ คุณทำงานได้แย่มาก อะไร...

802
01:16:41,100 --> 01:16:42,300
เฮ้ จอห์น

803
01:16:44,330 --> 01:16:46,090
อะไรอยู่ข้างหลังคุณ

804
01:16:50,730 --> 01:16:51,130
อา

805
01:16:58,490 --> 01:17:02,130
วิ่ง อย่าวิ่ง นี่เนื้ออะไรคะ?

806
01:17:02,630 --> 01:17:04,570
บนหลังของฉัน เรื่องราวมันยาว แค่...

807
01:17:39,770 --> 01:17:43,130
พระเจ้ากลับไปที่เรือ กลับไปที่เรือ

808
01:17:52,650 --> 01:17:56,410
โอเค โอเค โอเค ฉันคิดว่าเราโอเค ฉันคิดว่าเราดี

809
01:17:57,450 --> 01:18:01,370
โอเค โอเค เป็นไงบ้าง

810
01:18:01,690 --> 01:18:05,270
ฉันคิดว่าคน คุณเป็นอย่างไรบ้าง

811
01:18:05,770 --> 01:18:09,110
ชัคกี้? ฉันสบายดีแล้ว ฉันคิดว่าเราเสียคุณไปแล้ว

812
01:18:09,350 --> 01:18:12,630
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม ฉันขอโทษ

813
01:18:13,110 --> 01:18:16,190
ฉันคิดว่าฉันมีส่วนร่วมในเกมฮีโร่มากขนาดนั้น

814
01:18:16,690 --> 01:18:19,830
ฉันลืมสิ่งที่สำคัญสำหรับฉันจริงๆ และนั่นเป็นเพียงการสร้าง

815
01:18:20,330 --> 01:18:23,990
โต๊ะอยู่กับคุณ กริ๊ฟ ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน

816
01:18:24,490 --> 01:18:26,950
ฉันมีฉันรักพวกคุณ ฉันมีคำถามเดียวเท่านั้น

817
01:18:29,760 --> 01:18:32,960
ใครเป็นคนคิดที่จะเอากระรอกที่ตายแล้วนั้นเข้าปากฉัน?

818
01:18:34,880 --> 01:18:38,280
มันเป็นเหมือนการตัดสินใจของกลุ่ม จริงๆ...ใช่ ทำงาน

819
01:18:38,780 --> 01:18:42,480
ไม่มีใครเลย งูชอบกินเนื้อ

820
01:18:42,980 --> 01:18:45,400
กระรอกฉันรู้ว่ามันเป็นความคิดของคุณ มาเลยพวก เราต้องเดินหน้าต่อไป

821
01:18:45,900 --> 01:18:47,840
โอเค ฉันเลือกแล้วลุกขึ้นยืน

822
01:19:09,130 --> 01:19:12,970
God นี่คือกองถ่ายหนัง Anaconda

823
01:19:13,690 --> 01:19:15,610
เกิดอะไรขึ้นถูกทำลาย

824
01:19:24,580 --> 01:19:27,780
สวัสดีมีใครอยู่ไหม

825
01:19:28,580 --> 01:19:29,060
สวัสดี

826
01:19:32,100 --> 01:19:33,220
คุณช่วยเราได้ไหม

827
01:19:36,100 --> 01:19:36,900
อะไร อะไร

828
01:19:42,740 --> 01:19:44,820
เรากลับมาแล้วเหรอ? ขอโทษนะ

829
01:19:47,310 --> 01:19:48,030
ข้างหลังคุณ

830
01:20:12,520 --> 01:20:15,680
พระเจ้าของฉัน ก้อนน้ำแข็ง คิดถึงเมื่อไหร่?

831
01:20:16,180 --> 01:20:18,280
ใช่ไหมคนสวย? ไปกันเถอะ

832
01:20:24,520 --> 01:20:27,800
ไปกันเถอะไปกันเถอะ ไปที่หลุมศพของคุณ

833
01:20:41,970 --> 01:20:45,250
โอ้พระเจ้า เฮ้ คุณโอเคไหม

834
01:20:45,750 --> 01:20:50,130
ใช่ ฉันสบายดี งูกัดเซธ ทุกคนก็วิ่งหนีไป

835
01:20:50,210 --> 01:20:52,450
ตะเกียงโดนฉันฉันก็ล้มลง ฉันลุกขึ้น

836
01:20:53,090 --> 01:20:56,930
ไม่มีใครเลย เจโลอะไร? ใช่แล้ว เอริค สโตลต์ซ

837
01:20:57,430 --> 01:21:00,810
เจนนี่จากละแวกบ้าน แล้วเขาจะโอเคมั้ย? แต่เอริค

838
01:21:01,310 --> 01:21:04,580
เขามาจากละแวกใกล้เคียง ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

839
01:21:05,080 --> 01:21:08,380
เราจะทำมัน แต่เราต้องฆ่าเขาก่อนที่เขาจะฆ่าเรา

840
01:21:08,460 --> 01:21:12,140
ฉันเป็นพื้นฐาน ฉันเป็นพื้นฐาน พวกเขาทำสิ่งนี้ในสคริปต์ของคุณได้อย่างไร?

841
01:21:13,500 --> 01:21:16,940
ฉันไม่รู้ ผู้แต่งไม่เคยจบองก์ที่สามเลย

842
01:21:17,100 --> 01:21:20,620
อะไร شماها قبل از اینکه پایانشو بدونین شروع به фیلمبرداری کردین;

843
01:21:21,120 --> 01:21:24,540
ยินดีต้อนรับสู่ฮอลลีวู้ดคนสวย พวกเขาทำสิ่งเดียวกัน เช่นนี้

844
01:21:25,040 --> 01:21:28,030
พวกเขาสร้างเรื่องราวขึ้นมาในขณะที่พวกเขาไป แนวคิดทั่วไปคืออะไร? ไม่มีอะไร

845
01:21:28,530 --> 01:21:30,750
คุณมีความคิดบางอย่างที่นี่ไหม تنها چیزی که می‌دونم اینه که داشتن

846
01:21:31,250 --> 01:21:34,070
มีการใช้วัตถุระเบิดทุกที่ที่นี่ มันยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

847
01:21:34,230 --> 01:21:37,510
وصله, ولی من بلد نیستم با مواد منجره کار کنم. เคนนี่

848
01:21:38,150 --> 01:21:41,830
คุณรู้วิธีเปิดใช้งานระเบิดใช่ไหม? ไม่มีปัญหา

849
01:21:42,330 --> 01:21:44,870
เจ้านาย เฮ้ เฮ้ ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร โอเคไหม? ฉันต้อง

850
01:21:45,370 --> 01:21:48,910
ฉันจะไปช่วย JLo และ Stoltz โอเคไหม? จริงๆ คุณจะติดตาม

851
01:21:49,410 --> 01:21:52,470
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน โอเคไหม? ฉันไม่สามารถทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่กับศัตรูได้

852
01:21:52,790 --> 01:21:56,140
ฉันต้องไปเป็นตัวแทนของพวกเขา พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมทีมของฉัน

853
01:21:56,780 --> 01:21:58,540
นักแสดงด้วยความเคารพ

854
01:22:02,300 --> 01:22:06,140
ไม่เป็นไรใช่ไหม? ใช่ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

855
01:22:08,060 --> 01:22:10,940
ผู้ชายที่คุณนั่งด้วยกันเป็นกลุ่ม คุณนั่งด้วยกันเป็นกลุ่ม ไปกันเลย

856
01:22:11,440 --> 01:22:13,980
ใช่ ทุกคนมาที่นี่ ใหญ่ โอเค

857
01:22:16,380 --> 01:22:19,810
อย่าโพสต์สิ่งนี้ ไม่เอล เราทำได้

858
01:22:20,310 --> 01:22:22,330
เราขออันอื่นให้แน่ใจได้ไหม? ฉันไม่คิดว่าใบหน้าของฉันสมบูรณ์แบบในนั้น

859
01:22:22,830 --> 01:22:25,770
ไม่ มันดี เราเป็นคนดี คุณต้องสิ่งนี้ โอ้,

860
01:22:25,850 --> 01:22:29,530
คุณแน่ใจหรือ แน่นอน. ฉันมีอีกอันหนึ่ง

861
01:22:30,970 --> 01:22:33,610
โอเค มาเป็นอันธพาลเถอะ

862
01:22:39,450 --> 01:22:42,610
ตำนาน คุณกำลังคิดแบบเดียวกับฉันหรือเปล่า?

863
01:22:43,110 --> 01:22:46,420
โอ้ใช่ คุณตอบได้ไหม

864
01:22:46,920 --> 01:22:47,620
ใช่มั้ย? หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

865
01:22:50,420 --> 01:22:54,340
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ เพียงให้แน่ใจว่ามันถูกต้อง

866
01:22:54,500 --> 01:22:57,700
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า ฉันแน่ใจว่ามันเป็น ปลอดภัยสุดๆอย่างแน่นอน

867
01:22:59,540 --> 01:23:02,820
คิดจะฆ่างูตัวนั้น ฉันว่านั่นแหละ ฉันก็เหมือนกัน

868
01:23:03,320 --> 01:23:06,900
ฉันคิดว่าพระองค์ก็เช่นกัน โอเค นี่คือแผน

869
01:23:07,700 --> 01:23:09,860
กริฟ คุณเอาเครื่องปรุงรสมาจากเคนนี่

870
01:23:11,150 --> 01:23:13,150
แคลร์ คุณเปิดเครื่องปั่นไฟ

871
01:23:15,230 --> 01:23:17,150
เคนนี่ คุณเตรียมกล้องให้พร้อม

872
01:23:20,990 --> 01:23:24,270
ฉันจะนำรถกอล์ฟมา เราฆ่างู

873
01:23:24,770 --> 01:23:27,630
به میدون مواد منجره و این قصیه رو برای همیشه تموم می‌کنیم.

874
01:23:29,870 --> 01:23:31,870
برای پایان بزرگ هالیوودیمون آماده‌ای;

875
01:23:39,560 --> 01:23:42,440
คุณพร้อมหรือยัง ใช่ کیمی گفت به محص اینکه به میدون مواد منفجره برسیم;

876
01:23:42,940 --> 01:23:47,000
می‌تونیم اینا رو یکی یکی منجر کنیم. قراره اینجا رو بفرستیم رو هوا. ในอากาศ

877
01:23:47,160 --> 01:23:47,560
ไอ้บ้า

878
01:23:54,040 --> 01:23:55,000
มารับเรา

879
01:24:02,770 --> 01:24:03,410
อยู่ที่ไหน

880
01:24:23,490 --> 01:24:26,130
คุณกำลังพูดว่า دارم در مورد تکنولوژی ماشین گلف حرف می‌زنم.

881
01:24:33,260 --> 01:24:35,820
เขาไปไหน ฉันไม่เห็น ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ความสนใจของคุณ

882
01:24:36,320 --> 01:24:38,700
สะสมครับ ไม่เห็นมีที่ไหนเลย

883
01:24:40,780 --> 01:24:41,740
โอ้พระเจ้า

884
01:24:43,980 --> 01:24:47,580
ยิง ฉันทำชิ้นส่วนหายไป หากเราไม่สามารถดำเนินการได้ทันเวลา

885
01:24:48,080 --> 01:24:50,380
آنلاین کنیم, همه‌مون مردیم. ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

886
01:24:53,830 --> 01:24:56,070
رفیق, تو واقعائ راننده‌ی شوبی هستی. ขอบคุณ

887
01:25:05,670 --> 01:25:09,110
ทำไมไม่มีไฟฟ้า? ทำไมไม่มีไฟฟ้า? คุณรู้จักวัตถุระเบิด

888
01:25:09,610 --> 01:25:13,110
ตรงกันข้ามเลย ตอนนี้หรือไม่พร้อมและติดอาวุธ ดูสิ

889
01:25:13,430 --> 01:25:15,830
دنبال یه چیزی مثل این بگرد. โอเค โอเค เกือบแล้ว

890
01:25:20,990 --> 01:25:24,510
มันใกล้เข้ามาแล้ว มันใกล้เข้ามาแล้ว โอ้พระเจ้า ไปเร็วขึ้น

891
01:25:28,030 --> 01:25:28,750
ฉันทำมัน

892
01:25:34,910 --> 01:25:37,950
ตอนนี้ตายแล้ว ยักษ์ป่วย

893
01:25:41,630 --> 01:25:43,710
อะไร... อะไร? มันไม่ทำงาน

894
01:25:45,320 --> 01:25:49,320
ตีพวกมันให้หมดตอนนี้เรากำลังจะตายแล้ว ตอนนี้

895
01:25:49,820 --> 01:25:52,760
เราตายแล้วทำไมไม่เกิดขึ้น? ทำไมมันไม่ทำงาน? ฉันไม่รู้ โอ้ว้าว

896
01:25:54,600 --> 01:25:55,960
ฉันลืมเปิดเครื่อง

897
01:26:23,990 --> 01:26:27,190
คุณฆ่าเขาเหรอ? ไม่

898
01:26:28,230 --> 01:26:31,910
ทำไมยะลา รถจึงจอด.

899
01:26:39,600 --> 01:26:40,160
ทางตัน

900
01:26:54,560 --> 01:27:00,740
เราทุกคนกำลังจะตาย

901
01:27:00,970 --> 01:27:26,390
ยาพิษ

902
01:27:36,220 --> 01:27:37,660
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ ไม่ครับ

903
01:27:52,470 --> 01:27:52,870
กี่คน

904
01:28:19,440 --> 01:28:21,040
และนั่นคือจุดสิ้นสุดการทำงานของคุณกับงู

905
01:29:12,250 --> 01:29:14,250
ขอบคุณมากครับ

906
01:29:20,570 --> 01:29:25,209
นานมาแล้วศิลปินกลุ่มหนึ่งมีความฝัน

907
01:29:25,709 --> 01:29:29,770
ใช้ชีวิตตามความฝันที่จะสร้างหนังใหญ่สักวันหนึ่ง และปี

908
01:29:30,270 --> 01:29:33,730
ที่ผ่านมาแม้จะเจอปัญหามากมายแต่ก็ภูมิใจที่จะบอกว่ามันคือความฝัน

909
01:29:34,230 --> 01:29:34,820
เป็นจริงแล้วเรา

910
01:29:39,220 --> 01:29:43,020
อย่างที่เขาชอบพูดว่างูเป็นคำอุปมาของ

911
01:29:43,520 --> 01:29:46,980
พวกมันคือสัตว์ประหลาดที่มาหาพวกเราทุกคนหากความฝันของเราไม่เป็นจริง

912
01:29:47,060 --> 01:29:50,659
และเพื่อให้ชัดเจน ยังมีงูที่ไม่เชิงเปรียบเทียบอีกด้วย

913
01:29:52,100 --> 01:29:56,100
โอ้พระเจ้า ขอขอบคุณแคลร์ ไซมอน และ

914
01:29:56,600 --> 01:29:59,900
คิตตี้และความรักของเรา

915
01:30:00,400 --> 01:30:00,430
... ขอบคุณ

916
01:30:04,670 --> 01:30:07,830
แม้ว่าเราอาจไม่มีลิขสิทธิ์ แต่เราไม่มี เราไม่มี เราแน่นอน

917
01:30:08,330 --> 01:30:10,830
เราไม่มีลิขสิทธิ์ การสร้างใหม่นี้ไม่ได้รับอนุญาตโดยสิ้นเชิงและ

918
01:30:12,430 --> 01:30:16,190
อาจผิดกฎหมายของเรา

919
01:30:16,690 --> 01:30:17,950
จากภาพยนตร์คลาสสิกของโซนี่

920
01:30:20,430 --> 01:30:24,190
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ Diana K.

921
01:30:26,300 --> 01:30:40,620
แซม

922
01:30:58,200 --> 01:30:58,440
นี้

923
01:31:44,210 --> 01:31:48,330
คุณคือดั๊ก แม็คอัลลิสเตอร์ใช่ไหม? ฮัน? เวอร์ชั่นคุณ

924
01:31:48,830 --> 01:31:51,300
คุณควบคุม "อนาคอนด้า" ที่ไม่ได้รับอนุญาตแม้ว่าคุณจะไม่มีสิทธิ์ก็ตาม

925
01:31:53,050 --> 01:31:58,770
ใช่ ฉันดูหนังเรื่องเล็กๆ ของคุณแล้ว

926
01:31:59,270 --> 01:32:02,370
ฉันตกหลุมรักเขา ฉันตกหลุมรักเขา นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

927
01:32:02,870 --> 01:32:06,690
ฉันมาที่นี่เพราะว่าเรากำลังสร้างอนาคอนด้าอีกตัวและฉันต้องการมัน

928
01:32:07,190 --> 01:32:09,850
คุณกำกับมัน ขั้นพื้นฐาน

929
01:32:13,930 --> 01:32:15,210
อนาคอนด้าของฉันเหรอ?

930
01:32:17,610 --> 01:32:18,970
อนาคอนด้าของฉัน

931
01:32:49,210 --> 01:32:51,610
เขาไม่ต้องการอะไรนอกจากก้นนะที่รัก

932
01:32:58,410 --> 01:33:02,250
ฉันชอบก้นใหญ่และฉันก็โกหกไม่ได้ คุณเป็นลุงอีกคน

933
01:33:02,750 --> 01:33:05,690
ที่คุณปฏิเสธ และเมื่อสาวเอวบางและรูปร่างผอมบาง

934
01:33:06,190 --> 01:33:09,610
มันเดินชนหน้าใครไม่ยั่วยุ? คุณต้องการที่จะจับตัวเอง? คุณสังเกตเห็นสะโพกเหล่านั้นหรือไม่?

935
01:33:10,110 --> 01:33:14,010
คุณติดอยู่กับกางเกงยีนส์ที่คุณใส่หรือเปล่า? ฉันติดงอมแงมและละสายตาจากมันไม่ได้

936
01:33:14,510 --> 01:33:17,840
โอ้ ที่รัก ฉันอยากอยู่กับคุณ และฉันก็ถ่ายรูปคุณด้วย

937
01:33:19,520 --> 01:33:20,480
โอ้พระเจ้า

938
01:33:38,800 --> 01:33:40,020
แล้วเฟียกับคุณล่ะ?

939
01:34:11,860 --> 01:34:12,820
ฉันยังมีชีวิตอยู่