1
00:00:32,400 --> 00:00:37,680
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au trăit pe ținuturile Ural
oameni.

2
00:00:39,240 --> 00:00:45,800
Și acolo unde sunt oameni, ei apar mereu
mituri si legende. La fiecare munte

3
00:00:45,800 --> 00:00:52,740
râuri, fiecare pădure deasă avea
stăpânul tău. Și ce

4
00:00:52,740 --> 00:00:57,300
cu cât oamenii credeau mai mult în el, cu atât mai mult
era mai puternic.

5
00:00:59,160 --> 00:01:00,420
Timpul a trecut.

6
00:01:01,240 --> 00:01:06,420
Râurile au devenit mai puțin adânci, pădurile s-au rărit, oamenii au intrat
orase.

7
00:01:07,500 --> 00:01:14,220
Nu era loc printre sticlă și beton
mituri antice. Și așa au început să moară

8
00:01:14,220 --> 00:01:18,800
cu bătrâni în sate părăsite şi
păduri dese.

9
00:01:22,380 --> 00:01:24,020
Dar nu toate.

10
00:01:25,600 --> 00:01:30,860
Unii erau foarte încăpățânați și disperați
a încercat să supraviețuiască.

11
00:01:31,140 --> 00:01:36,620
Tocmai acest personaj persistent a devenit
urmărește pe eroul nostru Anton.

12
00:01:37,530 --> 00:01:39,610
un simplu jurnalist naiv.

13
00:01:42,830 --> 00:01:45,890
Anton a mers la diferiți vindecători, căutând
răspunsuri.

14
00:01:47,090 --> 00:01:49,070
Dar nu au existat răspunsuri.

15
00:01:50,750 --> 00:01:54,590
Necunoscutul l-a urmat pe călcâie
monstru.

16
00:01:58,350 --> 00:02:02,710
Poate o mică tumoare
Ceva pareri? Asta este

17
00:02:02,710 --> 00:02:04,010
asta e? Nu atinge, te rog.

18
00:02:04,510 --> 00:02:05,910
Două uscătoare, ce este asta?

19
00:02:06,520 --> 00:02:08,199
Aceștia sunt ochii.

20
00:02:10,620 --> 00:02:12,540
Poate vei găsi ceva până la urmă?

21
00:02:12,920 --> 00:02:14,560
Ți se răcește sau ce?

22
00:02:14,900 --> 00:02:16,480
Ar trebui să fii fericit.

23
00:02:17,100 --> 00:02:19,880
Dar eroul nostru nu era fericit.

24
00:02:20,900 --> 00:02:23,040
Nimeni nu credea în boala lui.

25
00:02:23,820 --> 00:02:25,020
Anton a disperat.

26
00:02:25,440 --> 00:02:31,020
Și a decis să se deschidă către un vindecător de alt fel.
Părul facial este atât de subțire și dezgustător

27
00:02:31,080 --> 00:02:35,060
de parcă ar fi fost scoase cu mucegai după spălare
tutunuri. Uite, e clar.

28
00:02:35,580 --> 00:02:38,060
Și mă urmărește peste tot, în mod constant.

29
00:02:38,680 --> 00:02:40,240
Și, de asemenea, miroase.

30
00:02:40,620 --> 00:02:42,780
Și mirosul este același. Bine, bine, oprește-te.

31
00:02:43,020 --> 00:02:45,660
Cât de des ai acest vis?

32
00:02:46,700 --> 00:02:51,380
Adică să visezi? Ei bine, acum ești un vis
mi-ai spus, nu?

33
00:02:54,600 --> 00:02:56,520
Da, de multe ori, Sveta.

34
00:02:57,480 --> 00:02:59,740
Dar nici el nu l-a crezut.

35
00:03:03,820 --> 00:03:09,580
Dar adevărul era că așa a fost
Monștrii sunt un lucru important pentru Anton.

36
00:03:10,000 --> 00:03:15,280
Mei doi sunt în pericol de moarte
rudele. Nu e departe de aici, la propriu

37
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
regiune.

38
00:03:16,980 --> 00:03:21,940
Da, ascultă-mă, eu i-aș fi salvat, dar
suntem legende transmise de la om la om

39
00:03:21,940 --> 00:03:27,140
unei persoane. Anterior au fost transferați
paznici, fericiți, sfinți proști.

40
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
Ești clar unul dintre ei dacă mă poți vedea.

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,880
Arăți asemănător.

42
00:03:35,800 --> 00:03:36,800
Dependent de droguri? Exact.

43
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
Ajută-ne.

44
00:03:41,140 --> 00:03:42,140
Ajută-ne.

45
00:03:42,660 --> 00:03:43,660
Ajută-ne.

46
00:03:44,100 --> 00:03:45,100
Ajută-ne.

47
00:03:45,380 --> 00:03:46,380
Ajută-ne.

48
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Ajută-ne.

49
00:03:48,340 --> 00:03:49,319
Ajută-ne.

50
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
Ajută-ne.

51
00:03:51,090 --> 00:03:52,090
Ajută-ne.

52
00:03:52,610 --> 00:03:57,210
Dacă nimeni nu își amintește de noi și nu ne uită, noi
noi murim. Înţelegi?

53
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Ajutor.

54
00:04:02,150 --> 00:04:03,150
Ajută-ne.

55
00:04:03,790 --> 00:04:04,790
Ajută-ne.

56
00:04:05,410 --> 00:04:06,410
Ajută-ne.

57
00:04:07,030 --> 00:04:08,030
Ajută-ne.

58
00:04:13,310 --> 00:04:14,710
Ei bine, te-ai presat?

59
00:04:15,010 --> 00:04:16,670
Bine, sunt bine.

60
00:04:19,790 --> 00:04:20,790
Asta din lipsa de somn.

61
00:04:21,029 --> 00:04:24,370
Sau deficit de vitamine. Sau ce? Totul este necesar
va trece.

62
00:04:25,090 --> 00:04:26,090
Neapărat.

63
00:04:28,330 --> 00:04:29,870
Sau este bătrânețe.

64
00:04:31,630 --> 00:04:33,730
Chiar așa se manifestă bătrânețea?

65
00:04:34,530 --> 00:04:35,530
Antoshka!

66
00:04:36,170 --> 00:04:39,810
Ce nu merge pentru tine?

67
00:04:40,070 --> 00:04:43,530
Ce mai faci? M-am uitat, dar nu erau picioare.

68
00:04:43,730 --> 00:04:45,530
Aceasta este poziția unui vultur într-un cuib.

69
00:04:51,420 --> 00:04:52,980
Spectacol? Mulțumesc, nu e nevoie.

70
00:04:53,700 --> 00:04:56,120
BINE. Eh, Antoshka!

71
00:04:56,560 --> 00:04:59,600
După acea călătorie de afaceri în Admurtia pe
cariera

72
00:04:59,940 --> 00:05:01,540
Ce faci aici acum?

73
00:05:02,020 --> 00:05:04,740
Tovarășe Andrey, a prins ceva?

74
00:05:05,900 --> 00:05:06,900
Aşa ceva.

75
00:05:15,280 --> 00:05:18,500
Stop. Antosh, te rog ia-l
concediu medical

76
00:05:19,310 --> 00:05:20,910
Ei bine, doar pentru a trimite articolul, înțelegi?

77
00:05:22,110 --> 00:05:25,770
Desigur, te-aș elibera, dar
clientul te vrea.

78
00:05:26,630 --> 00:05:27,790
Pană de aur a Uralilor.

79
00:05:28,590 --> 00:05:29,950
Și ca să nu piardă termenele limită.

80
00:05:48,360 --> 00:05:50,860
Am tot uitat să te redenumesc
ex.

81
00:05:51,580 --> 00:05:52,600
Dragă de fiecare dată.

82
00:05:53,620 --> 00:05:56,600
O să vrei să râzi. Urmează mâine la 12
o întâlnim pe Mira la aeroport.

83
00:05:57,280 --> 00:05:58,280
Da.

84
00:05:59,180 --> 00:06:02,980
Ascultă, poate e încă cu tine
Moscova să rămână, nu?

85
00:06:03,400 --> 00:06:05,200
Acum nu este momentul potrivit.

86
00:06:06,260 --> 00:06:07,260
Este momentul potrivit?

87
00:06:08,320 --> 00:06:12,400
Esti un idiot? Tu și cu mine am fost de acord. Tu
De aceea nu ai ridicat telefonul?

88
00:06:13,000 --> 00:06:16,660
Mamă, uite ce tare e costumul. Aici
atât de mare.

89
00:06:17,640 --> 00:06:19,020
Tineri!

90
00:06:49,780 --> 00:06:50,780
Serios?

91
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
Doar o secundă.

92
00:06:59,520 --> 00:07:00,520
Buna ziua.

93
00:07:01,360 --> 00:07:03,020
Ne pare rău, au apărut probleme de conexiune.

94
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
Buna ziua.

95
00:07:07,600 --> 00:07:11,960
Imi poti spune unde te pot vedea?

96
00:07:12,500 --> 00:07:16,000
Ei bine, de fapt... Oh, da, tu ești
a castigat un premiu.

97
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
Tatăl anului.

98
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
Nu, cum este la Moscova?

99
00:07:32,760 --> 00:07:34,320
M-am obișnuit deja, mi-am făcut prieteni.

100
00:07:34,940 --> 00:07:36,940
Poate că există deja vreun băiat.

101
00:07:38,140 --> 00:07:40,940
Sau poate că există. Iată-l, cum este?
frumuseţe.

102
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
Evident că nu în tine.

103
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
Pleacă de aici.

104
00:07:47,580 --> 00:07:49,000
Am niște noutăți aici.

105
00:07:49,520 --> 00:07:54,460
Adu-ți aminte de vecinul nostru, unchiul Valera,
care te hotelează tot timpul

106
00:07:54,460 --> 00:07:58,540
a spus, un bătrân atât de vesel, a murit
acum două săptămâni.

107
00:08:01,040 --> 00:08:06,140
Uau, tati, vreau mai multe povești despre
vecini morți.

108
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
Spune-mi, vrei?

109
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Spune.

110
00:08:11,900 --> 00:08:13,440
Desenează toată ziua.

111
00:08:17,260 --> 00:08:20,540
Asta înseamnă, mult timp nu ne vedem.

112
00:08:20,960 --> 00:08:22,900
Nu ai cum să o taci.

113
00:08:35,959 --> 00:08:37,620
Ai simțit că ești în pielea mea?

114
00:08:38,059 --> 00:08:42,799
Pluvi în jurul ei ca un insectă. Ea tu
Parcă nici nu observă. Taci din gură

115
00:08:42,799 --> 00:08:43,820
creatură păroasă.

116
00:08:44,360 --> 00:08:45,360
ce faci?

117
00:08:45,520 --> 00:08:50,880
Oh, da, eu... Oh, sunt eu și câinele vecinului meu.
Ce?

118
00:08:51,200 --> 00:08:52,200
Pe scurt, nu contează.

119
00:08:52,400 --> 00:08:54,180
Lumea nu-mi vorbește deloc.

120
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
Am ajuns in sfarsit acolo.

121
00:08:56,380 --> 00:08:58,220
Nici el nu a mai vorbit cu mine de o lună.

122
00:08:58,920 --> 00:09:01,100
Da. Desenează?

123
00:09:02,440 --> 00:09:03,440
Da.

124
00:09:04,030 --> 00:09:05,710
Este adevărat că totul este cumva sumbru.

125
00:09:06,290 --> 00:09:07,890
Așa se exprimă ea acum.

126
00:09:08,790 --> 00:09:09,830
Este asta chiar normal?

127
00:09:10,510 --> 00:09:11,510
E bine.

128
00:09:11,570 --> 00:09:13,410
Copil anormal singur la aeroport
pleca.

129
00:09:13,790 --> 00:09:16,670
Ascultă, ai răbdare. Ea doar
sosit. Nu o împinge.

130
00:09:17,210 --> 00:09:20,590
Psihologul spune că ar trebui să meargă la
câmp la atmosfera unei case vechi.

131
00:09:21,230 --> 00:09:25,530
Și apoi mai întâi acest divorț, apoi au plecat
de la Ekaterinburg la Moscova.

132
00:09:26,190 --> 00:09:30,310
Are nevoie de ajutor pentru a trece peste asta.
tot. Ei bine, cum o pot ajuta cu asta când

133
00:09:30,310 --> 00:09:31,510
eu chiar acolo... Ascultă, asta e, mergi tu
dă-ți seama, bine?

134
00:09:32,170 --> 00:09:34,930
Lisa! Trebuie să plec, lucrez. Asta e, la revedere.

135
00:09:37,990 --> 00:09:43,970
Acest psiholog nu știe nimic despre copii
intelege. Tanya, Tanya, te rog.

136
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
Lisa.

137
00:09:47,370 --> 00:09:48,750
De ce are nevoie copilul?

138
00:09:49,770 --> 00:09:53,650
Relaxează-te, obține experiențe noi,
emoții.

139
00:09:55,680 --> 00:10:02,100
Călătoria prin satele din jur va fi
o aventură minunată pentru ea. Toată lumea

140
00:10:02,100 --> 00:10:03,880
Va fi util, gândiți-vă.

141
00:10:08,260 --> 00:10:09,260
Pleacă de aici!

142
00:10:10,320 --> 00:10:13,760
Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! ce esti tu
vrei deloc de la mine?

143
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
De ce ești atât de supărat?

144
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
Grozav, toată lumea te poate auzi de la mine.

145
00:10:27,860 --> 00:10:30,200
M-a provocat intenționat. Acum ea
crede că sunt nebun.

146
00:10:30,420 --> 00:10:31,680
Și îi arăți certificatul.

147
00:10:32,500 --> 00:10:35,820
Și văd că te-ai plictisit aici. Și aici ești
Am decis să-ți fac o glumă.

148
00:10:36,820 --> 00:10:39,100
Am vorbit cu mama acolo la telefon.

149
00:10:39,980 --> 00:10:43,900
Apoi a sunat un coleg de serviciu. Ei
toată lumea se pregătește pentru conferința de acolo. Ei bine

150
00:10:43,980 --> 00:10:45,700
știi, nervii mei sunt încordați.

151
00:10:46,180 --> 00:10:48,240
Antosha, arăți jalnic.

152
00:11:03,210 --> 00:11:06,610
Dar dacă spun adevărul, tot nu este
vei crede.

153
00:11:16,590 --> 00:11:18,430
Nu râde, nu asculta.

154
00:11:20,050 --> 00:11:25,010
Totul a început săptămâna trecută când
Am fost trimis într-o călătorie de afaceri.

155
00:11:30,750 --> 00:11:36,660
În general... Am rezolvat toate aspectele legale
întrebări, așa că articolul ar trebui să fie

156
00:11:36,660 --> 00:11:39,420
de natură pozitivă.

157
00:11:40,260 --> 00:11:44,440
Este important de menționat că creștem
populația orașelor, relocarea oamenilor.

158
00:11:45,000 --> 00:11:45,760
Aceasta

159
00:11:45,760 --> 00:11:53,220
locale

160
00:11:53,220 --> 00:11:55,440
psihic. Nu putem trage
ultimii viței.

161
00:12:02,060 --> 00:12:03,060
Nu a ta!

162
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
Ei bine, hai să mergem!

163
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Hai să ieșim!

164
00:12:06,680 --> 00:12:07,680
Ce?

165
00:12:09,100 --> 00:12:11,480
Este alt proprietar aici, sau ce?

166
00:12:19,200 --> 00:12:20,200
Îmi pare rău!

167
00:12:20,860 --> 00:12:22,800
Îmi pare rău, am vrut comentariul tău.

168
00:12:23,000 --> 00:12:26,100
Poate? Sunt jurnalist.

169
00:12:26,480 --> 00:12:27,840
Pentru ziar.

170
00:12:28,900 --> 00:12:30,820
Despre producție. Ei bine, cum e?

171
00:12:31,340 --> 00:12:35,160
A făcut-o. Au început să sape sate, atât
desfiinţat.

172
00:12:35,500 --> 00:12:38,340
Oamenii au fugit în oraș, am rămas singur.

173
00:12:38,780 --> 00:12:44,500
Casa mea este în pădure. Nu i l-am dat încă
bucuros. Lasă-mă să te ajut.

174
00:12:44,740 --> 00:12:46,200
Bună, nu mă atinge.

175
00:12:47,520 --> 00:12:53,660
Satul este rar printre noi. Cu ale tale
basme si obiceiuri. Și acum transmite-l mai departe

176
00:12:53,660 --> 00:12:55,700
nimeni. Sunt singurul care a mai rămas.

177
00:12:55,920 --> 00:12:57,300
Nu am copii.

178
00:12:58,060 --> 00:13:00,500
Și toate poveștile mor odată cu mine.

179
00:13:01,360 --> 00:13:03,060
Și pe resurse, de asemenea.

180
00:13:03,720 --> 00:13:04,960
Lasă-mă să ajut.

181
00:13:05,540 --> 00:13:07,100
E greu, ia-o ușor.

182
00:13:08,840 --> 00:13:10,660
Te poți descurca, nu?

183
00:13:12,240 --> 00:13:13,900
Poți rezista la un cuțit de la mine.

184
00:13:17,720 --> 00:13:19,040
Da, mă descurc.

185
00:13:19,520 --> 00:13:22,420
Guy, se pare că ești încă tânăr.

186
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Fragil, într-adevăr.

187
00:13:24,620 --> 00:13:27,140
Dar se pare că vei trăi cu mine.

188
00:13:29,140 --> 00:13:31,000
Nu ai de gând să mori?

189
00:13:31,900 --> 00:13:33,520
O? Ce?

190
00:13:34,560 --> 00:13:36,000
Să intrăm în geantă.

191
00:13:37,600 --> 00:13:41,400
Ei bine, măcar fii curajos, măcar ascultă atunci.

192
00:13:46,360 --> 00:13:48,040
A fost doar... fără gust.

193
00:13:49,900 --> 00:13:54,120
Cine ți-a spus că va fi ușor? eu
nu a spus.

194
00:13:54,960 --> 00:13:57,160
Era doar uriaș.

195
00:13:59,620 --> 00:14:03,360
Mâinile ca două labe de urs.

196
00:14:04,020 --> 00:14:05,280
Barba asa. Despre cine vorbesti?

197
00:14:05,640 --> 00:14:07,380
Vorbești despre managerul carierei?

198
00:14:08,120 --> 00:14:09,900
Ce ești tu, idiot, nu?

199
00:14:10,680 --> 00:14:12,680
Nu. Ascultă, taci!

200
00:14:15,460 --> 00:14:18,940
Era doar alfabetizat.

201
00:14:20,560 --> 00:14:23,660
Mâinile ca două labe de urs.

202
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
Barbă.

203
00:14:25,680 --> 00:14:27,020
Barba este groasă.

204
00:14:28,110 --> 00:14:34,150
ca desișul cel mai întunecat și aripile par

205
00:14:34,150 --> 00:14:37,250
pietrele zboară spre cer.

206
00:14:38,170 --> 00:14:44,130
Se plimbă în jurul proprietății lui câțiva metri,

207
00:14:44,130 --> 00:14:49,810
se uită la străini

208
00:14:49,810 --> 00:14:52,510
privirea șoimilor.

209
00:14:58,480 --> 00:15:03,600
Editor de subtitrări A. Semkin Proofreader A

210
00:15:03,600 --> 00:15:09,040
.Egorova

211
00:15:56,080 --> 00:16:02,720
Deja tremur înăuntru. Și pielea de găină
peste corp. Și tot despre asta vorbești

212
00:16:02,720 --> 00:16:08,060
spune-mi despre familia mea. Ei bine, acum el
cere ca cineva să-l salveze

213
00:16:08,280 --> 00:16:09,900
Alege întreaga familie de basm.

214
00:16:10,140 --> 00:16:11,720
Trebuie doar să salvezi o familie de basm.

215
00:16:12,480 --> 00:16:13,800
Chiar nu o poți salva.

216
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
Ura!

217
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Ai vorbit?

218
00:16:27,050 --> 00:16:30,010
Legenda a trăit, cel puțin cineva ar trebui
stiu.

219
00:16:30,270 --> 00:16:33,350
Păi, paznic, înțelegi? Așa ești tu
eu.

220
00:16:33,650 --> 00:16:38,910
Și sora și fratele meu au câte unul
bătrânul rămâne decrepit. Bine,

221
00:16:38,910 --> 00:16:45,310
necesar. Ascultă, ei bine, vei găsi afaceri acolo
păstrător. Îi vei recunoaște legenda, numele

222
00:16:45,310 --> 00:16:48,130
din legendă vei spune de trei ori, asta e
asta e, ești un paznic.

223
00:16:48,830 --> 00:16:49,830
Bine?

224
00:16:50,970 --> 00:16:53,490
Vorbesc cu un monstru păros.

225
00:16:54,320 --> 00:17:00,440
Sunt, de fapt, o zeitate, un gardian
vatra familiei. Îți voi rezolva toate problemele.

226
00:17:00,520 --> 00:17:07,200
Soția se va întoarce cu fiica ei, ca de obicei
tată vei comunica. Deci, a ta

227
00:17:07,200 --> 00:17:09,800
salvează familia, scuipă-o.

228
00:17:10,700 --> 00:17:13,980
Acest tembluk este războinic.

229
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
Gândește-te la asta.

230
00:17:21,900 --> 00:17:23,000
Bine?

231
00:17:28,260 --> 00:17:29,260
Gândire? Scoală-te!

232
00:17:31,540 --> 00:17:32,540
Ridică-te, ridică-te, haide.

233
00:17:32,720 --> 00:17:33,840
Avem un drum lung de parcurs.

234
00:17:34,060 --> 00:17:37,540
Avem o mulțime de lucruri importante de făcut astăzi. Mergem
salvează creaturile mitice de la dispariție.

235
00:17:37,980 --> 00:17:41,020
Ridică-te, repede. Spune-i că o să mergem
hobby de a-mi salva sora.

236
00:17:41,420 --> 00:17:42,420
Scoală-te!

237
00:17:45,920 --> 00:17:47,880
Îmi blochezi toată oglinda.

238
00:17:50,900 --> 00:17:51,960
Nu, nu vorbesc cu tine.

239
00:18:09,100 --> 00:18:14,560
Ei bine, mergem undeva cu fiica noastră iubită,
care este din nou în apropiere.

240
00:18:15,500 --> 00:18:19,840
Să mergem spre nord, spre cel mai retras
și colțurile misterioase ale iubitei noastre

241
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
marginile.

242
00:18:20,940 --> 00:18:22,440
Știați că Uralii?

243
00:18:43,590 --> 00:18:50,350
Am o casă, dar nu am cheile. U
Am soarele, dar este printre

244
00:18:50,350 --> 00:18:57,050
nori Există un cap, dar fără umeri. Dar
Văd cum se taie norii

245
00:18:57,050 --> 00:19:03,930
raza de soare. Am o frunte, dar eu
fără puf. Am o pădure

246
00:19:04,230 --> 00:19:05,750
dar fără topoare.

247
00:19:06,030 --> 00:19:09,270
Am timp, dar nu am închisoare.

248
00:19:09,510 --> 00:19:11,630
Și încă mai este noapte.

249
00:19:14,350 --> 00:19:19,010
El spune că a mai ajutat oamenii înainte
fermă. Cu recolta, cu vitele.

250
00:19:19,210 --> 00:19:22,250
Ei bine, vreau să spun, cai, vaci, capre.

251
00:19:22,530 --> 00:19:26,930
Dacă oamenii merg în pădure fără respect?
ai venit?

252
00:19:27,310 --> 00:19:34,110
Au petrecut focuri de tabără, cacandu-se sub fiecare
ciot. Am întâlnit o moarte dureroasă.

253
00:19:34,450 --> 00:19:38,990
Lupii i-au roade, nici măcar oase
stânga. Au cerut ajutor.

254
00:19:41,420 --> 00:19:45,360
În general, el spune că întotdeauna este mai bine să mergi în pădure
Cu stimă. Da.

255
00:19:45,700 --> 00:19:47,060
Și nu aruncați gunoi.

256
00:19:50,720 --> 00:19:57,260
Mai sunt zile albe, albe, munți albi și

257
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
foamea.

258
00:19:58,760 --> 00:20:05,400
Dar tot ce am nevoie sunt câteva
cuvinte și spațiu pentru a păși înainte.

259
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Aici, da, aici.

260
00:20:19,630 --> 00:20:20,630
Stop!

261
00:20:24,050 --> 00:20:25,330
A mutat șarpele!

262
00:20:25,610 --> 00:20:26,610
Aici, aici!

263
00:20:26,730 --> 00:20:27,730
Tată, ce faci?

264
00:20:32,670 --> 00:20:38,890
Aceasta este o ramură. Și era un șarpe. Și ea unde este?

265
00:20:39,990 --> 00:20:40,990
Unde?

266
00:20:44,480 --> 00:20:48,760
Aşa. Lume, vino afară, te feri de căpușe
Îl voi pulveriza. Ei bine, oprește-te.

267
00:20:49,120 --> 00:20:54,420
Oprește-te, haide, ia chimia asta. Eu sunt aici
amuletă. Voi face o înțelegere cu acarienii. sunt la

268
00:20:54,420 --> 00:20:58,180
sunt ținute la mare cinste. Eu, fără să vreau, Smurt Vlada
cărucioare

269
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Uau!

270
00:21:02,360 --> 00:21:03,920
Ei bine... Poți fi mai atent?

271
00:21:05,340 --> 00:21:06,340
La naiba.

272
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Așteaptă, așteaptă.

273
00:21:11,800 --> 00:21:12,860
Cât de departe este?

274
00:21:26,600 --> 00:21:30,480
Puta! Ce este asta, vechi udmurt
navigator?

275
00:21:43,040 --> 00:21:45,560
Aici, înainte, totul era diferit.

276
00:21:46,060 --> 00:21:51,320
Sunt mulți oameni în sate și pești în râu
vizibil invizibil

277
00:21:52,430 --> 00:21:56,490
Și iată cum se află fabrica în amonte
instalat și atât.

278
00:21:58,410 --> 00:22:02,910
Râul a devenit puțin adânc, satul s-a stins.

279
00:22:04,470 --> 00:22:06,050
Nu a mai rămas nimeni.

280
00:22:09,230 --> 00:22:12,410
Hei! Este cineva în viață?

281
00:22:27,450 --> 00:22:30,010
Hei, ce faci? Suntem în pace.

282
00:22:32,130 --> 00:22:35,010
Cred că este el. Cine, cine este el? Cine, cine?

283
00:22:35,350 --> 00:22:36,470
Păstrator de legende.

284
00:22:37,430 --> 00:22:40,450
Nu înțeleg, vorbești rusă?

285
00:22:42,030 --> 00:22:44,510
Nu-ți face griji, se pare că nu este mulțumit de noi.

286
00:22:44,710 --> 00:22:45,710
Hai să facem ceva.

287
00:22:45,930 --> 00:22:47,250
Eu voi muri și tu vei muri.

288
00:22:48,050 --> 00:22:49,050
Logic, acum, acum.

289
00:22:49,430 --> 00:22:50,510
Sunt jurnalist.

290
00:22:51,540 --> 00:22:54,300
Adună acolo legende, obiceiuri locale,
ritualuri.

291
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
fiica.

292
00:22:57,440 --> 00:23:00,360
Ascultă-l, e bolnav. Tată, ce
ce se întâmplă, tată? Oprește-te, nu te mișca.

293
00:23:00,680 --> 00:23:01,760
Stai, e în regulă.

294
00:23:03,720 --> 00:23:04,960
Wow, ești.

295
00:23:06,340 --> 00:23:07,340
Cum este asta?

296
00:23:12,040 --> 00:23:13,120
Acesta este bucătarul.

297
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
L-aș acuza.

298
00:23:19,740 --> 00:23:21,820
Oh. Pe puțul de gheață.

299
00:23:23,180 --> 00:23:24,700
Shchi, altfel ai un cod.

300
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
Multumesc.

301
00:23:30,080 --> 00:23:34,600
Ajutor. Ce? Ce? Ce? Acum tu...
Arată-mi ceva.

302
00:23:35,080 --> 00:23:36,080
Scuză-mă, cine este acesta?

303
00:23:36,380 --> 00:23:41,000
Ești un fel de bătrână nebună? eu
Nu ești nebun, nu ești prost. Eu sunt domnul

304
00:23:41,300 --> 00:23:46,060
Pot să-ți spun doar că e în apă
trăiește în râu. Mută-te acolo.

305
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
Veţi?

306
00:23:53,490 --> 00:23:55,710
Nu mai mâncați, să luăm legătura. Chesket?

307
00:23:58,310 --> 00:23:59,750
Un fel de kikimora. Noi?

308
00:23:59,950 --> 00:24:03,990
În apă. Trăiește în apă. Suntem sechimus?

309
00:24:05,890 --> 00:24:07,390
Nu, nu, mulțumesc.

310
00:24:07,930 --> 00:24:09,610
Poate...

311
00:24:09,610 --> 00:24:16,190
Nu musgliniche.

312
00:24:16,910 --> 00:24:18,070
El nu înțelege nimic.

313
00:24:18,410 --> 00:24:19,510
Ei bine, iată-ne.

314
00:24:20,490 --> 00:24:22,790
Neman, spune-mi, nu e treaba ta. Unde se duce?
te-ai dus?

315
00:24:23,530 --> 00:24:24,530
Paris, BBL.

316
00:24:26,070 --> 00:24:27,590
Da, Mera, l-ai speriat pe bunicul tău.

317
00:24:27,850 --> 00:24:29,670
eu? Tu? Și cine, eu sau ce?

318
00:24:30,470 --> 00:24:35,090
Stai cu cei acri și mănânci dulceață și
Eu mănânc cartofi, îmi oferă el. Şi

319
00:24:35,090 --> 00:24:38,450
Eu mananc cartofi. Ei bine, măcar încearcă, bine,
pretinde că ești interesat.

320
00:24:38,810 --> 00:24:40,270
Tată, de ce trebuie să mă prefac?

321
00:24:41,090 --> 00:24:42,330
Să merg acasă mai repede.

322
00:24:44,370 --> 00:24:45,370
Nu vreau.

323
00:24:48,630 --> 00:24:49,630
Respinge.

324
00:24:50,149 --> 00:24:51,149
Pot să te mângâi?

325
00:25:02,230 --> 00:25:05,170
Rămâne cu el, probabil în locul lui
Există o fermă întreagă a acestor iepuri.

326
00:25:05,830 --> 00:25:06,830
Este posibil?

327
00:25:07,130 --> 00:25:08,130
hai sa.

328
00:25:42,730 --> 00:25:43,730
Wow!

329
00:26:21,610 --> 00:26:24,790
Uau, aici ești peste capră.

330
00:26:27,250 --> 00:26:28,690
Ești gata acum.

331
00:26:34,990 --> 00:26:36,030
Aceasta este... Mască?

332
00:26:37,010 --> 00:26:38,350
Asta e porcărie pe scaun.

333
00:27:05,120 --> 00:27:08,640
Uite. Oh, ascultă, ce frumos, eh.

334
00:27:09,040 --> 00:27:13,560
Și te-ai înveselit, văd că te-ai dezghețat. Cum
sunt iepuri? Moale?

335
00:27:14,040 --> 00:27:15,040
Da,

336
00:27:15,800 --> 00:27:18,000
Gata, e timpul pentru noi. tata.

337
00:27:18,340 --> 00:27:20,160
Fiică, trebuie să mergem, să mergem.

338
00:27:20,700 --> 00:27:22,000
Este nevoie de Wehrmacht.

339
00:27:22,900 --> 00:27:27,660
Nu, nu, ne vom întinde în mașină. Acolo
masina.

340
00:27:28,660 --> 00:27:30,060
Mulțumesc foarte mult.

341
00:27:30,480 --> 00:27:31,480
Să mergem.

342
00:27:31,950 --> 00:27:35,790
Vedeți cum ne înțelegem deja.
În curând vom vorbi fără

343
00:27:35,790 --> 00:27:37,930
se opreste. Aș vrea să pot să-mi iau rămas bun în mod normal.

344
00:27:39,290 --> 00:27:41,030
Să mergem, trebuie să mutăm mașina.

345
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
la naiba.

346
00:27:48,310 --> 00:27:49,770
Bunicul e singur acolo.

347
00:27:50,390 --> 00:27:52,790
Deci, ei bine, bătrân.

348
00:27:53,730 --> 00:27:55,590
Probabil de aceea s-a speriat la început.

349
00:27:56,390 --> 00:28:00,050
Poate când toți au plecat de aici,

350
00:28:01,130 --> 00:28:02,310
Tocmai am uitat de asta.

351
00:28:03,490 --> 00:28:09,390
Da, vezi tu, Antosh, el nu uită
numai noi, dar și oameni vii.

352
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
tata.

353
00:28:17,550 --> 00:28:23,050
De ce nu am mers la râu înainte?
peste noapte?

354
00:28:26,030 --> 00:28:27,030
Bună întrebare.

355
00:28:29,470 --> 00:28:30,690
Nu m-am gândit niciodată la asta.

356
00:28:32,950 --> 00:28:34,810
Probabil... Doar nu spune că este pentru că
mamelor.

357
00:28:38,010 --> 00:28:39,010
BINE.

358
00:29:06,250 --> 00:29:07,250
Cine este aceasta?

359
00:29:08,070 --> 00:29:09,070
Stai, stai, acum.

360
00:29:09,970 --> 00:29:14,510
Ai scris asta?

361
00:29:15,090 --> 00:29:16,790
Ce s-a întâmplat?

362
00:29:17,230 --> 00:29:23,670
Sunt jurnalist. Colectionez legende indigene
popoare, dar s-a întâmplat să nu știu

363
00:29:23,670 --> 00:29:25,050
limba locală. Vorbești în comă.

364
00:29:26,190 --> 00:29:27,390
Ce contează?

365
00:29:35,760 --> 00:29:36,760
Deci este viu?

366
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
În viață, desigur.

367
00:29:39,400 --> 00:29:45,860
Nu este mort? Vezi tu, probabil eu
M-am exprimat greșit când am scris

368
00:29:45,860 --> 00:29:52,860
pentru tine... Deci, și așa asta nu știe tatăl
rusă, și

369
00:29:52,860 --> 00:29:56,740
Mai mult, este surd și cu el, ei bine,
Chiar am nevoie să vorbesc. Ideea este că

370
00:29:56,740 --> 00:30:00,100
numai el cunoaște legenda despre mitic
existente în râul local.

371
00:30:05,070 --> 00:30:07,290
Ce mai faci? Totul e bine?

372
00:30:07,510 --> 00:30:08,510
Amenda.

373
00:30:09,350 --> 00:30:11,230
Unul trage, celălalt ucide mingea.

374
00:30:12,130 --> 00:30:13,230
Un măr dintr-un măr.

375
00:30:15,830 --> 00:30:17,250
Ei bine, ce să nu faci?

376
00:30:19,470 --> 00:30:20,950
Tată, tată. Duş.

377
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Așteaptă.

378
00:30:25,330 --> 00:30:26,330
Deschide fereastra.

379
00:30:27,590 --> 00:30:28,590
Deschide-l, zic eu.

380
00:30:33,930 --> 00:30:38,810
Iată legenda ta, sufocă, jurnalist
Venov. Adică mulțumești ce este în râu

381
00:30:38,810 --> 00:30:40,030
Nici măcar nu poți pluti cu respirația ta încă.

382
00:30:43,590 --> 00:30:45,170
E în comă.

383
00:30:47,770 --> 00:30:50,070
Ți-am spus, nu-l cunosc pe Komi.

384
00:31:13,450 --> 00:31:14,450
Ei bine, învață.

385
00:31:17,030 --> 00:31:18,510
Ce om bun.

386
00:31:18,910 --> 00:31:20,550
Și o frunză și un dicționar.

387
00:31:26,750 --> 00:31:27,750
tata,

388
00:31:29,850 --> 00:31:30,850
hai sa mergem deja.

389
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
După ce a împlinit timp.

390
00:31:33,530 --> 00:31:37,730
O sirenă petrecută cu un bouffant. Pai cine?
sunam deloc?

391
00:31:38,230 --> 00:31:39,270
Să mergem mai departe.

392
00:31:39,850 --> 00:31:42,310
Lume, hai să citim ce ai.

393
00:31:42,810 --> 00:31:43,810
Tare.

394
00:31:45,550 --> 00:31:51,370
Pescarul s-a dus la blestemat de lac. Saw
apă pe piatra unei fete. Nici pește, nici

395
00:31:52,090 --> 00:31:54,050
O sirenă petrecută cu un bouffant.

396
00:31:56,470 --> 00:31:58,030
A auzit pașii pescarului.

397
00:31:59,010 --> 00:32:01,330
S-a speriat și s-a scufundat în apă.

398
00:32:01,650 --> 00:32:03,870
Și ea a lăsat pieptene pe mal.

399
00:32:05,010 --> 00:32:07,730
Pescarul a luat pieptene și l-a dus la al lui
colibă

400
00:32:08,250 --> 00:32:11,190
Mi-am petrecut toată ziua gândindu-mă ce să fac cu el.

401
00:32:13,480 --> 00:32:18,220
Noaptea, la pescar a venit o sirenă cu un bouffant
și a bătut la fereastră.

402
00:32:20,960 --> 00:32:26,860
Ea a implorat să i se întoarcă pieptene, apoi
a început să ameninţe că îl va lua cu el la

403
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
fundul copiilor pescarului.

404
00:32:28,400 --> 00:32:33,040
Pescarul îşi privi fiii şi
fiice și a aruncat pieptene.

405
00:32:34,020 --> 00:32:37,440
Femeia l-a prins și a dispărut.

406
00:32:37,740 --> 00:32:38,740
Shishiga.

407
00:32:50,120 --> 00:32:51,120
Shishiga!

408
00:32:52,920 --> 00:32:53,920
Kromche.

409
00:32:57,720 --> 00:32:58,720
Shishiga!

410
00:33:01,620 --> 00:33:02,620
Shishiga!

411
00:33:05,760 --> 00:33:06,780
Trebuie să o atragem afară.

412
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
Cum?

413
00:33:09,040 --> 00:33:10,060
Momeală vie.

414
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
Ai nevoie de viermi, nu?

415
00:33:20,110 --> 00:33:21,490
De ce te uiți așa la mine?

416
00:33:23,010 --> 00:33:24,290
Hai să-l scoatem!

417
00:33:25,290 --> 00:33:26,290
Trebuie să o înfurii.

418
00:33:26,410 --> 00:33:28,870
Ei bine, de exemplu, aruncați gunoiul, nu?

419
00:33:30,390 --> 00:33:32,590
Oh, l-am scăpat.

420
00:33:33,690 --> 00:33:36,090
Oh, încă l-am scăpat.

421
00:33:36,450 --> 00:33:38,430
Oh, ce fel de slob sunt?

422
00:33:39,150 --> 00:33:40,109
Haide, enervează-te.

423
00:33:40,110 --> 00:33:41,110
Uf!

424
00:33:41,710 --> 00:33:43,610
Uf! Tată, poate e deja suficient?

425
00:33:44,470 --> 00:33:46,350
Nu funcționează bine!

426
00:33:46,890 --> 00:33:48,230
Gândește-te la ceva!

427
00:33:50,280 --> 00:33:57,140
Deci, Mir, haide, întoarce-te. Ceva
Aveam un impuls să merg la toaletă. E bine că sunt înăuntru

428
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
apă.

429
00:34:03,820 --> 00:34:07,580
Haide, crezi că crezi că tu
Te îneci? Loviți-l până la genunchi.

430
00:34:09,699 --> 00:34:10,699
BINE.

431
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
haide,

432
00:34:13,440 --> 00:34:15,159
haide, haide. Totul este bine.

433
00:34:15,560 --> 00:34:17,560
Totul este bine. Dă drumul.

434
00:34:23,980 --> 00:34:25,320
Lasă-l să plece, vino în fire!

435
00:34:26,120 --> 00:34:28,940
Eu sunt, frate, care o să merg la potecă!

436
00:34:35,639 --> 00:34:37,560
Haide, lasă-l să intre!

437
00:34:38,440 --> 00:34:39,960
Lasă-mă, am spus!

438
00:34:43,520 --> 00:34:44,520
Oameni!

439
00:34:48,699 --> 00:34:49,699
Ce mai faci?

440
00:34:50,320 --> 00:34:51,880
A fost un curent?

441
00:34:52,889 --> 00:34:53,889
Mulțumesc, Mishechka.

442
00:34:54,150 --> 00:34:55,730
Oh, mulțumesc, fiică.

443
00:34:56,010 --> 00:34:57,830
Unde ai învățat să conduci, nu?

444
00:34:58,030 --> 00:35:02,050
Tot acest trap. Da, m-a învățat proaspăta mea mamă
când ne-am blocat peste tot.

445
00:35:03,510 --> 00:35:05,930
Hai să o procesăm. Ce ai făcut aici
ceva, nu?

446
00:35:06,990 --> 00:35:08,930
Shishiga, haide, vino repede, eu
spus!

447
00:35:09,250 --> 00:35:10,570
Sunt eu, fratele tău!

448
00:35:10,810 --> 00:35:12,870
Unde ești, Shishiga?

449
00:35:16,010 --> 00:35:20,890
Ce faci aici? De ce te-am face noi
a venit la salvare? Salvare din

450
00:35:21,550 --> 00:35:23,070
Aceasta este moartea din uitare.

451
00:35:23,350 --> 00:35:26,450
Bătrânul tău s-a îmbolnăvit foarte tare.
El va muri în curând.

452
00:35:26,650 --> 00:35:28,130
Și nu mai ai un paznic.

453
00:35:28,510 --> 00:35:33,610
Și ți-am cerut să mă salvezi. Da sunt
poate că abia aștept până sunt deja

454
00:35:35,810 --> 00:35:36,689
Unde te duci?

455
00:35:36,690 --> 00:35:39,830
De fapt vorbesc cu tine. tu
unde s-a dus?

456
00:35:50,380 --> 00:35:55,400
Oamenii, când au crezut, au venit la
râu cu daruri, se cântau cântece. Și acum, bine

457
00:35:55,400 --> 00:36:01,080
uite, vor veni în jurul lumii cu astea
aruncă sticle.

458
00:36:01,280 --> 00:36:02,280
De ce ești atât de veselă?

459
00:36:02,900 --> 00:36:04,580
Ei bine, nu ar trebui să fii așa.

460
00:36:05,540 --> 00:36:08,300
Ei bine, sunt oameni buni care
rezervoarele sunt curățate.

461
00:36:10,300 --> 00:36:13,400
Mă poate vedea măcelarul?

462
00:36:13,660 --> 00:36:15,800
Înțeleg. Da, el vede.

463
00:36:16,060 --> 00:36:17,960
El a fost cel care a aflat numele tău.

464
00:36:18,300 --> 00:36:22,350
Ce, nu-ți pasă de mine... măcar m-aș îmbrăca.

465
00:36:22,890 --> 00:36:24,670
Bătrânul a început să mă uite.

466
00:36:25,070 --> 00:36:26,730
A rămas doar o aripioară.

467
00:36:26,990 --> 00:36:28,650
Am devenit atât de urâtă.

468
00:36:29,330 --> 00:36:32,430
Renunţă. Ești frumos construit.

469
00:36:32,930 --> 00:36:36,950
Ei bine, de ce minți? te văd înăuntru
reflectare în râu.

470
00:36:38,870 --> 00:36:39,870
Vino aici.

471
00:36:40,930 --> 00:36:46,950
I-ai promis că este în preajma ta?
sari ca o capra? Liniște, liniște.

472
00:36:49,060 --> 00:36:52,660
îmbunătăți relațiile cu fiica, soția
întoarcere.

473
00:36:53,700 --> 00:36:54,800
Tu? Da.

474
00:37:01,160 --> 00:37:02,160
Suficient!

475
00:37:02,940 --> 00:37:07,420
Deci, ce zici să-ți salvezi fratele mai mare? U
Și el mai are un tutore.

476
00:37:08,180 --> 00:37:09,180
Plătiți înapoi!

477
00:37:13,420 --> 00:37:17,200
Deci tocmai ai făcut baie altcuiva? A
ce ar fi trebuit sa fac?

478
00:37:17,740 --> 00:37:21,540
Ai văzut cucuiul nefericit? Această baie
încă stătea acolo inactiv.

479
00:37:22,220 --> 00:37:25,780
Trebuie să furi? Nu am furat, eu
Am lăsat banii pe verandă.

480
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
Sincer.

481
00:37:28,320 --> 00:37:29,380
La naiba, chiar?

482
00:37:53,960 --> 00:38:00,860
Primul ceas cu alarmă pierdut pentru mine, dar
la al doilea I

483
00:38:00,860 --> 00:38:01,860
inchiriez.

484
00:38:03,720 --> 00:38:07,380
Vara este scurtă, vai, serie

485
00:38:07,380 --> 00:38:12,400
Dezamăgit de joc.

486
00:38:14,160 --> 00:38:15,160
Bine!

487
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
Buna ziua.

488
00:38:25,240 --> 00:38:29,620
Îți amintești când eram copii? Lijevski
rezerva. Aici trecem acum

489
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
ori.

490
00:38:33,280 --> 00:38:34,560
A înghițit bondarul.

491
00:38:49,950 --> 00:38:50,950
Multumesc

492
00:38:53,270 --> 00:38:54,270
se pare că funcționează.

493
00:38:55,390 --> 00:38:58,170
Ce? Spun calm, se pare că funcționează.

494
00:38:58,830 --> 00:39:02,650
Nu atât de repede pe cât mi-aș dori, dar atât
rezultatul este evident.

495
00:39:37,610 --> 00:39:40,330
Gleb, vreau să spun. Ei bine, scriu, scriu.

496
00:39:41,530 --> 00:39:44,890
Nu găsesc cum îl cheamă cereale.

497
00:39:45,230 --> 00:39:46,670
Ce cereale, fermier?

498
00:39:47,710 --> 00:39:49,750
Clientul nu ne plătește pentru cereale.

499
00:39:50,710 --> 00:39:53,670
Și pentru litere există cuvinte complexe.

500
00:39:54,150 --> 00:39:58,510
Și cuvintele dintr-o propoziție. Și dacă mai există
mai multe semne de exclamare?

501
00:39:58,970 --> 00:39:59,970
Da, înțeleg.

502
00:40:01,370 --> 00:40:02,370
Numărul cinci.

503
00:40:02,990 --> 00:40:04,750
Ei bine, nu pare dificil, nu?

504
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
Da da.

505
00:40:07,110 --> 00:40:08,770
Hai, astept.

506
00:40:14,930 --> 00:40:16,990
Chizhik, ești cu noi sau vei rămâne aici?

507
00:40:18,330 --> 00:40:19,570
Ei bine, aici, probabil.

508
00:40:20,550 --> 00:40:21,550
Unde te duci?

509
00:40:22,510 --> 00:40:27,730
Ce, vrei să mă lași aici în pace? A
Ce luăm cu noi? Haide, convinge-mă.

510
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Încrezător?

511
00:40:32,640 --> 00:40:35,420
Mi s-a spus că camera are o cadă mare.

512
00:40:36,760 --> 00:40:40,760
E un fel de apă acolo. Apa este caldă,
șampoane. Aici, aici.

513
00:40:42,360 --> 00:40:43,500
Aer conditionat, piepteni.

514
00:40:44,220 --> 00:40:45,700
Ce-ți mai place acolo?

515
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
OMS?

516
00:40:47,600 --> 00:40:48,600
Tu.

517
00:40:50,080 --> 00:40:51,240
Ei bine, femeie.

518
00:40:55,620 --> 00:40:58,320
Rece. Și asta e frig.

519
00:40:59,540 --> 00:41:01,220
Pe scurt, trebuie să așteptați aici.

520
00:41:01,680 --> 00:41:02,960
A fost o promisiune, nu?

521
00:41:03,540 --> 00:41:04,560
Ei bine, du-te deja.

522
00:41:05,000 --> 00:41:07,600
Merge. Măcar voi sta aici singur.

523
00:41:08,980 --> 00:41:09,980
Sushida.

524
00:41:10,680 --> 00:41:12,200
Sushida. ce vrei?

525
00:41:15,220 --> 00:41:18,480
Și nu ești deloc bucuros că noi suntem viața ta
salvat?

526
00:41:20,100 --> 00:41:22,000
Ai fi murit acolo, în mlaștina ta.

527
00:41:30,990 --> 00:41:36,750
Cu cât stai mai mult în mlaștină, cu atât mai puțin
Vreau să ies din asta.

528
00:41:41,930 --> 00:41:43,690
Vedeți cum se schimbă lumea?

529
00:41:45,050 --> 00:41:50,110
Aici, însă, apar altele noi
Lituania

530
00:41:52,310 --> 00:41:59,050
Și pur și simplu nu te poți încadra în asta
noua viata. Nu ești nevoie de tine. ai

531
00:41:59,050 --> 00:42:00,050
nicio putere.

532
00:42:03,400 --> 00:42:05,340
Cel mai simplu lucru de făcut este să-ți spui.

533
00:42:08,140 --> 00:42:12,320
Lumea mea este poloul meu.

534
00:42:20,920 --> 00:42:22,040
mă gândeam.

535
00:42:25,060 --> 00:42:27,220
Poate o am pe Mirka toată vara
va ramane?

536
00:42:27,560 --> 00:42:31,620
Se pare că am început contactul cu ea
devine mai bine. O să iau o vacanță.

537
00:42:33,450 --> 00:42:38,810
Tu ești... Tu...

538
00:42:38,810 --> 00:42:42,930
Nu ai planuri, nu?

539
00:42:50,830 --> 00:42:51,630
am

540
00:42:51,630 --> 00:43:00,110
frunză

541
00:43:00,110 --> 00:43:01,110
bot?

542
00:43:06,860 --> 00:43:07,860
Ești aici?

543
00:43:12,460 --> 00:43:14,900
Chiar ești aici?

544
00:43:15,160 --> 00:43:16,180
Da, da, sunt aici.

545
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
Îmi poți da un semn?

546
00:43:19,560 --> 00:43:20,620
Chiar dacă este mic.

547
00:43:23,180 --> 00:43:24,180
Mă puteţi auzi?

548
00:43:49,420 --> 00:43:50,840
Ei bine, nu a mers. Acum, încă o dată.

549
00:43:53,140 --> 00:43:55,200
Ești cu adevărat tu?

550
00:43:56,900 --> 00:43:58,440
Acum, așteaptă.

551
00:43:59,260 --> 00:44:00,260
Sunt gata.

552
00:44:22,800 --> 00:44:24,100
Doamne, nu-mi spune că l-am văzut!

553
00:44:43,420 --> 00:44:44,420
Dumnezeu.

554
00:44:46,140 --> 00:44:48,880
Tată, de ce le vezi și eu nu?

555
00:44:49,540 --> 00:44:50,720
Dacă aș ști.

556
00:44:51,780 --> 00:44:52,780
Ciudat.

557
00:44:53,320 --> 00:44:54,580
De obicei este invers.

558
00:44:55,420 --> 00:44:57,740
Copiii văd magia, dar adulții nu.

559
00:45:00,020 --> 00:45:03,960
De obicei, dacă adulții văd magie,
aceasta este deja o boală.

560
00:45:05,840 --> 00:45:08,420
Dar, de obicei, situația noastră cu siguranță nu este
numiți.

561
00:45:10,160 --> 00:45:11,900
BINE. Noapte buna tuturor.

562
00:45:12,700 --> 00:45:13,860
Noapte bună.

563
00:45:32,170 --> 00:45:33,510
L-am recunoscut imediat pe Shedyan.

564
00:45:37,490 --> 00:45:40,270
Nu este suficient doar să cunoști legenda.

565
00:45:40,870 --> 00:45:47,250
Suntem văzuți de cei care cred cu adevărat în
legenda.

566
00:45:51,830 --> 00:45:55,070
Se pare că lumea nu are deloc încredere în tine.

567
00:45:56,910 --> 00:45:58,970
Dar nu fi supărat.

568
00:45:59,190 --> 00:46:00,710
Totul se va rezolva.

569
00:46:01,750 --> 00:46:04,030
Mâine îl vom salva pe fratele meu.

570
00:46:04,630 --> 00:46:06,970
Și apoi familia ta este următoarea în rând.

571
00:46:17,630 --> 00:46:18,650
A fost spălat?

572
00:46:19,490 --> 00:46:21,190
ma intrebi pe mine?

573
00:46:21,610 --> 00:46:23,430
Pe cine ar trebui să întreb?

574
00:46:25,750 --> 00:46:29,870
A fost necesar să introduceți ștecherul mai ferm.
Era necesar.

575
00:46:30,150 --> 00:46:31,150
Deci ce ar trebui să facem acum?

576
00:46:31,520 --> 00:46:32,840
Liniște, liniște, liniște, calm.

577
00:46:33,400 --> 00:46:34,920
Unde duce conducta asta?

578
00:46:37,660 --> 00:46:39,700
Nu știu, probabil în rezervor.

579
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
Wow!

580
00:46:46,520 --> 00:46:48,320
Aici! Iată-o!

581
00:46:49,620 --> 00:46:54,640
Shishiga! Urcă greu în apă mare,
Acum nu poți ține pasul cu ea!

582
00:46:55,120 --> 00:46:58,320
Totul este bine, spune Shishiga. Credința noastră
îi dă putere.

583
00:46:58,650 --> 00:47:01,050
Am devenit rapid și nu am putut ține pasul cu ea.

584
00:47:01,670 --> 00:47:04,010
Bigwig, așteaptă-ne!

585
00:47:04,950 --> 00:47:06,930
Mai repede! Aici este ea?

586
00:47:07,190 --> 00:47:08,430
Da, da! Wow!

587
00:47:12,230 --> 00:47:18,770
Păi ce ai nevoie

588
00:47:18,770 --> 00:47:20,070
vorbeste vantul?

589
00:47:21,730 --> 00:47:24,290
Neul? El nu spune nimic.

590
00:47:24,830 --> 00:47:27,470
Vântul tace. Nu simt asta.

591
00:47:28,940 --> 00:47:29,940
Lume, haide, du-te.

592
00:47:30,880 --> 00:47:32,540
Uite, e un fel de vacanță acolo.

593
00:47:36,040 --> 00:47:37,040
Ah, groază.

594
00:48:04,810 --> 00:48:06,230
Tată, ce-i asta oricum?

595
00:48:07,150 --> 00:48:08,770
Poți să-mi spui ce se întâmplă?

596
00:48:09,630 --> 00:48:10,810
Sărbătoarea ursului.

597
00:48:11,130 --> 00:48:14,710
De urs? E iarnă! Așa este
iarna

598
00:48:16,310 --> 00:48:17,550
Vacanta de iarna.

599
00:48:17,790 --> 00:48:20,470
Și turiștii sunt tot timpul anului.

600
00:48:21,490 --> 00:48:24,330
Uite, delegația chineză a sosit.

601
00:48:33,120 --> 00:48:35,640
Ar trebui să fie un festival al ursului vara.

602
00:48:35,980 --> 00:48:39,560
Găsește-l pe Evgeniy Timofeevich și hai să mergem
de aici. Am întârziat.

603
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
Da, da.

604
00:48:41,460 --> 00:48:42,460
Da.

605
00:48:43,660 --> 00:48:48,200
Deci, șapcă, șapcă. Evgenia
Timofeevici. De ce ești fără un re-credit? Ei bine

606
00:48:48,780 --> 00:48:50,300
Tată, vom sări peste tot acum.

607
00:48:50,540 --> 00:48:54,520
Deci, mască, mască, îmbrăcați-vă. Poftim.

608
00:48:55,000 --> 00:48:56,940
Luați toiagul și plecați.

609
00:48:57,300 --> 00:49:01,400
Ai grijă de capul tău. Merge
dans pentru spiritul ursului. Grăbește-te acolo

610
00:49:01,400 --> 00:49:02,400
totul se va termina.

611
00:49:12,810 --> 00:49:13,810
Unde este paznicul?

612
00:49:14,310 --> 00:49:16,370
Scuză-mă, dar tu ești Evgeniy Timofeevich
stii tu?

613
00:49:16,690 --> 00:49:17,690
Da, da.

614
00:49:17,730 --> 00:49:20,470
De ce ești aici? Există deja un bărbat care dansează
a început.

615
00:49:20,670 --> 00:49:23,570
Așteptați. Haide, altfel vei întârzia.
Totul, atunci, apoi, atunci.

616
00:49:25,890 --> 00:49:28,010
Tonya, diavolul știe ce ești.

617
00:49:28,310 --> 00:49:32,050
Activ, activ. Au montat un fel de stand
ceva din vacanta.

618
00:49:34,430 --> 00:49:37,250
Zâmbește, zâmbește. Bărbații sunt grozavi. A
apoi. Ei bine, unde mergi?

619
00:49:38,290 --> 00:49:39,950
De ce mormăi acolo?

620
00:49:40,810 --> 00:49:41,810
Îndepărtează-te.

621
00:49:42,040 --> 00:49:47,300
Nu pot vedea nimic din cauza ta. Ce e aici
uită-te la ceva, nu? Cum bate joc

622
00:49:47,300 --> 00:49:49,040
cultura antica.

623
00:49:50,300 --> 00:49:54,740
Ce gay am, frate, e pe moarte, și tu
aici dansezi cu bătrânul. Ei bine,

624
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Anton!

625
00:50:04,000 --> 00:50:05,040
Ce s-a întâmplat?

626
00:50:05,300 --> 00:50:07,360
Ce nu este conform regulilor, o denaturare?

627
00:50:08,940 --> 00:50:13,580
Un fel de carate. Desigur, dacă ei
acum aceste dansuri au fost dansate pentru tine, tu

628
00:50:13,580 --> 00:50:17,620
Aș sări mai sus decât turiștii de aici. Stai tu și
taci. Înapoi.

629
00:50:18,220 --> 00:50:20,560
Du-te acolo în lateral, în tăcere invidie.

630
00:50:24,380 --> 00:50:25,380
Oprește-te, nu acolo.

631
00:50:27,400 --> 00:50:28,900
Anna, ești un coșmar. Anton.

632
00:50:31,120 --> 00:50:33,160
Bravo, bine făcut. Totul este groaznic.

633
00:50:33,780 --> 00:50:36,880
Mulțumesc tuturor.

634
00:50:37,120 --> 00:50:38,260
Închiriem vizita.

635
00:50:39,180 --> 00:50:42,420
De ce ți-a fost frică? Multumesc! După recuzită
hai sa-i dam!

636
00:50:42,680 --> 00:50:44,760
Anton pleacă! Da, exact!

637
00:50:46,900 --> 00:50:47,900
Așteaptă!

638
00:50:48,580 --> 00:50:50,800
Îmi pare rău, dar nu ai răspuns.

639
00:50:51,140 --> 00:50:53,140
Îl cunoști pe Evgeny Timofeevich?

640
00:50:53,620 --> 00:50:56,160
Evghenie Timofeevici? Ei bine, desigur
era un om mare.

641
00:50:56,600 --> 00:50:57,600
Mai mare.

642
00:50:58,680 --> 00:51:00,400
Stai, ai spus că era sau ce?

643
00:51:00,860 --> 00:51:03,540
Da. Au trecut cinci ani de când a murit.

644
00:51:06,220 --> 00:51:12,080
Încercăm multe aici, desigur.
făcute pe baza înregistrărilor și ritualurilor sale.

645
00:51:12,100 --> 00:51:13,560
A trebuit sa o modernizez putin.

646
00:51:14,720 --> 00:51:16,380
Cine eşti tu? De la un ONG?

647
00:51:16,980 --> 00:51:22,380
De la Ministerul Culturii? Inspector? U
Cu toții respectăm regulile aici. Nu, noi

648
00:51:22,380 --> 00:51:23,380
adunăm legende.

649
00:51:24,480 --> 00:51:27,460
Spune-mi, pe cine ai aici acum?
mai mare?

650
00:51:27,960 --> 00:51:29,180
Da, nimeni, se pare.

651
00:51:29,900 --> 00:51:32,760
La început, desigur, soția lui, Nadezhda
Ilyinichna, ajutat.

652
00:51:33,240 --> 00:51:34,580
Și apoi a făcut-o.

653
00:51:36,240 --> 00:51:38,460
A murit? Nu, slavă Domnului, nu.

654
00:51:39,240 --> 00:51:41,300
Sănătate, iar memoria mea nu mai este aceeași.

655
00:51:41,540 --> 00:51:44,640
Copiii ei au trimis-o la un azil de bătrâni și
apoi au plecat cu mașina în oraș.

656
00:51:45,240 --> 00:51:49,300
Ne-am ocupat de asta. Trebuie să vorbesc cu ea.
Dacă soțul era păstrătorul, atunci și soția era.

657
00:51:49,300 --> 00:51:51,680
legenda gardianului. Cum să o găsesc, nu
imi poti spune?

658
00:51:53,320 --> 00:51:54,400
Cine esti tu, nu?

659
00:51:54,880 --> 00:51:55,940
Casa ei nu este de vânzare.

660
00:51:56,180 --> 00:51:58,540
Pregătim acolo o expoziție despre
clanurile Mansi.

661
00:51:58,880 --> 00:52:01,120
Hai, du-te la bufet, altfel nu o vei face
nimic nu va rămâne.

662
00:52:01,380 --> 00:52:02,380
La revedere.

663
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
Practic, ea a spus totul.

664
00:52:12,560 --> 00:52:15,220
Copiii au fost trimiși la un azil de bătrâni și ei înșiși au fost trimiși la
orasul a plecat.

665
00:52:15,520 --> 00:52:16,520
Uite.

666
00:52:16,680 --> 00:52:17,680
Patru minute cu mașina.

667
00:52:25,900 --> 00:52:26,900
Mulțumesc, Diana.

668
00:52:27,180 --> 00:52:28,300
Ai un suvenir.

669
00:52:41,450 --> 00:52:42,450
Da, există unul.

670
00:52:43,390 --> 00:52:45,350
Dar o poți lua doar cu gura.

671
00:52:46,670 --> 00:52:53,290
Ce

672
00:52:53,290 --> 00:52:55,030
despre jurnalisti?

673
00:52:56,530 --> 00:53:02,350
Și ce zici de jurnaliști? vreau
afla daca exista viata dupa

674
00:53:04,850 --> 00:53:05,850
Glumesc.

675
00:53:06,290 --> 00:53:10,570
Colectăm legende și o avem, ei bine,
ca un gardian.

676
00:53:11,470 --> 00:53:13,150
Nu vei fi de acord cu ea.

677
00:53:13,430 --> 00:53:14,850
Nici măcar nu trebuie să încerci.

678
00:53:15,050 --> 00:53:16,850
Până și fiul meu a renunțat să mai încerce.

679
00:53:19,270 --> 00:53:21,490
Cred că mă subestimezi.

680
00:53:23,530 --> 00:53:25,250
Am negociat cu multă lume.

681
00:53:25,950 --> 00:53:27,870
Antosh, îmi pare rău pentru contorsiunile tale, Antosh.

682
00:53:28,070 --> 00:53:29,730
Și pentru cei cu demență?

683
00:53:32,230 --> 00:53:33,570
Ei bine, acum vom afla.

684
00:53:35,030 --> 00:53:36,970
Tată, ce este demența?

685
00:53:39,400 --> 00:53:41,920
Ceva se întâmplă cu creierul când
imbatranesti.

686
00:53:43,460 --> 00:53:47,140
Nu știu, dar o persoană începe să uite
totul.

687
00:53:49,300 --> 00:53:52,360
Unde este skip, a luat vreo pastilă, ce fel de
Astăzi este ziua săptămânii.

688
00:53:53,040 --> 00:53:56,400
Și atunci s-ar putea să-i uite pe cei dragi și chiar
pe tine însuți.

689
00:53:58,540 --> 00:53:59,540
Acesta este tratabil?

690
00:53:59,880 --> 00:54:00,799
Nu, nu cred.

691
00:54:00,800 --> 00:54:03,660
Creierul nu mai poate fi restaurat, medicii pot
doar încetini procesul.

692
00:54:05,100 --> 00:54:08,280
Să sperăm că în cazul nostru
nu totul este uitat. Dar nu vei avea

693
00:54:08,280 --> 00:54:11,610
nume? Bineînțeles că nu, dragă. Cu tata
totul va fi bine.

694
00:54:12,130 --> 00:54:13,870
Ei bine, grăbește-te, l-am găsit.

695
00:54:16,890 --> 00:54:19,050
Misha, stai aici deocamdată.

696
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
Amenda.

697
00:54:22,530 --> 00:54:23,590
ce vrei?

698
00:54:29,330 --> 00:54:30,330
Buna ziua.

699
00:54:35,030 --> 00:54:36,030
Buna ziua.

700
00:54:37,680 --> 00:54:38,860
am vrut să întreb.

701
00:54:40,760 --> 00:54:42,200
Ai adus pepenele?

702
00:54:43,260 --> 00:54:44,260
Nu.

703
00:54:46,440 --> 00:54:48,400
Îl cunoști pe fiul meu?

704
00:54:50,120 --> 00:54:52,900
Sashka. Îi place pepenele verde.

705
00:54:53,760 --> 00:54:55,120
Are cinci ani.

706
00:54:58,380 --> 00:54:59,780
Ce vom face?

707
00:55:00,220 --> 00:55:01,580
Nu știu, nu știu.

708
00:55:02,920 --> 00:55:05,300
Oamenii mame sunt complexi.

709
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Închis.

710
00:55:07,630 --> 00:55:10,970
Nu înregistrează nimic. Totul e în capul meu
poartă.

711
00:55:11,770 --> 00:55:13,250
Trebuie să vorbești cu ea.

712
00:55:16,930 --> 00:55:21,250
Sunteți indisponibil. Da am avut un telefon
pe... Liniște, liniște, liniște.

713
00:55:21,950 --> 00:55:23,490
Nimeni nu ți-a adus niciun certificat.

714
00:55:23,830 --> 00:55:27,230
Nu am trimis articolul. În chat-urile de serviciu
Antoshi nu este aici.

715
00:55:27,630 --> 00:55:30,590
Și bănuiala că mă înșeli.

716
00:55:30,950 --> 00:55:34,990
Gleb Evgenievici, eu... Liniște, liniște, liniște.
Singurul lucru care te salvează este

717
00:55:34,990 --> 00:55:35,990
client.

718
00:55:40,720 --> 00:55:41,720
Gândește-te la asta, 2008.

719
00:55:43,080 --> 00:55:48,120
Deși este clar pentru toți cei care sunt aici
auriu Cine este pana aici și cine este aici

720
00:55:48,280 --> 00:55:49,680
esti? eu.

721
00:55:50,840 --> 00:55:55,720
Dacă nu-mi aduci un certificat mâine
iar dacă nu pui articolul pe masă, poți

722
00:55:55,720 --> 00:55:58,480
continua sa te bucuri
medicamente gratuite, Antosha.

723
00:55:58,700 --> 00:55:59,700
Toate.

724
00:56:00,140 --> 00:56:01,140
Muncă, Anton.

725
00:56:07,020 --> 00:56:08,420
Ce ai adus?

726
00:56:09,360 --> 00:56:10,360
eu...

727
00:56:10,620 --> 00:56:12,960
Am cerut pepene verde. Pleacă de aici.

728
00:56:22,880 --> 00:56:23,880
mama,

729
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
salut.

730
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Buna ziua.

731
00:56:33,780 --> 00:56:34,980
Sunt eu.

732
00:56:55,870 --> 00:56:57,070
Fiică, fiu.

733
00:56:58,730 --> 00:57:01,950
Oh, ce bine este că ai venit. Bine făcut.

734
00:57:02,550 --> 00:57:04,830
A trecut atât de mult de când nu te-am văzut.

735
00:57:05,430 --> 00:57:07,890
Ei bine, spune-mi acum, ce mai faci?

736
00:57:08,150 --> 00:57:09,370
Cum e familia?

737
00:57:10,530 --> 00:57:13,450
Spune. E în regulă, mamă.

738
00:57:14,710 --> 00:57:15,710
Chiar bine.

739
00:57:16,930 --> 00:57:19,690
Întreaga familie locuiește în vechiul nostru
apartament.

740
00:57:20,030 --> 00:57:22,190
Nu sunt multe locuri, dar ni se pare suficient.

741
00:57:23,650 --> 00:57:25,610
Fiica mea vrea să devină artistă.

742
00:57:26,630 --> 00:57:31,310
Au trimis-o la școala de artă. Chiar și
A existat deja prima expoziție.

743
00:57:32,870 --> 00:57:34,110
Expoziţie? Da.

744
00:57:35,950 --> 00:57:38,570
Ea crește pentru a fi o fată bună. Doar aici.

745
00:57:39,130 --> 00:57:44,110
Mă doare fundul pentru totdeauna. Foarte mic.
E în regulă, este doar vârsta.

746
00:57:44,730 --> 00:57:47,390
Soția mea face lucruri grozave la serviciu
succes.

747
00:57:48,290 --> 00:57:51,390
Călătorește prin toată țara cu proiecte.

748
00:57:51,740 --> 00:57:54,320
Întotdeauna există ceva delicios din
ne aduc călătorii de afaceri.

749
00:57:55,840 --> 00:58:00,620
Am vrut să ne mutăm la Moscova, dar ceva
s-au răzgândit.

750
00:58:01,220 --> 00:58:07,160
Acasă este cumva mai confortabil, mai familiar. Şi
prima dată mama mea.

751
00:58:09,100 --> 00:58:10,100
Echilibru.

752
00:58:11,080 --> 00:58:12,660
Lucrez pentru propria mea plăcere.

753
00:58:14,280 --> 00:58:17,080
Acum am început să scriu o carte nouă.

754
00:58:17,740 --> 00:58:20,080
Întotdeauna cu familia, acasă.

755
00:58:22,520 --> 00:58:25,020
Înainte de culcare ne citim basme unul altuia.

756
00:58:25,500 --> 00:58:28,120
Basme. Basme pentru mama ta.

757
00:58:28,540 --> 00:58:30,480
Fiica mea îi iubește foarte mult.

758
00:58:31,620 --> 00:58:33,420
Numai eu am început să le uit.

759
00:58:34,640 --> 00:58:36,580
Mă poți ajuta să-mi amintesc?

760
00:58:37,360 --> 00:58:39,440
Spune-mi cum a fost în copilărie, nu?

761
00:58:40,940 --> 00:58:44,720
mama. Și vara nu poți spune basme.

762
00:58:45,280 --> 00:58:46,660
Prevestirea este proastă.

763
00:58:53,320 --> 00:58:54,440
Ce vară, mamă.

764
00:58:56,300 --> 00:58:58,460
Acum e iarnă.

765
00:58:59,060 --> 00:59:04,240
Ți-au trimis-o de la festivalul ursului. eu
Tocmai am renunțat, mamă.

766
00:59:05,180 --> 00:59:06,180
Iarnă.

767
00:59:13,540 --> 00:59:17,720
Oh, chiar îmbătrânesc.

768
00:59:19,240 --> 00:59:21,640
Totul era amestecat în capul meu.

769
00:59:22,890 --> 00:59:25,390
Ce basm vrei să asculți?

770
00:59:28,110 --> 00:59:29,550
Despre munți.

771
00:59:31,070 --> 00:59:32,270
Man, joc de cuvinte, punyor.

772
00:59:32,590 --> 00:59:34,550
Man, joc de cuvinte, punyor.

773
00:59:38,830 --> 00:59:41,870
Am uitat complet să dorm.

774
00:59:42,330 --> 00:59:44,770
Ce om, joc de cuvinte, punor.

775
00:59:46,110 --> 00:59:49,130
Man, joc de cuvinte, punyor.

776
00:59:49,820 --> 00:59:55,940
Omul, buricul, ner. Uite dacă cuvântul
Dacă spui greșit, atunci proprietarul statului.

777
00:59:55,960 --> 00:59:59,760
El va fi jignit și te va transforma în piatră. A
care este numele lui?

778
01:00:26,090 --> 01:00:31,690
Era alb, alb, până la cap.

779
01:00:41,430 --> 01:00:48,410
Într-o zi, uriașii au venit pe pământ
Muncie

780
01:00:48,410 --> 01:00:49,410
cu razboiul.

781
01:00:51,270 --> 01:00:54,530
Am urcat pe vârfurile munților.

782
01:00:55,050 --> 01:01:01,070
Și-au ridicat mâinile spre cer, dar i-am văzut

783
01:01:01,070 --> 01:01:07,850
Nyuroika, Gardianul Munților, Patron
căprioare

784
01:01:07,850 --> 01:01:08,850
turmă

785
01:01:12,270 --> 01:01:19,210
Nyuroika, Nyuroika,

786
01:01:19,210 --> 01:01:23,410
Nu a fost niciodată atacat mai întâi

787
01:01:24,560 --> 01:01:28,680
Independența și înțelepciunea lui au fost respectate.

788
01:01:29,400 --> 01:01:35,840
Neroiko s-a supărat și s-a transformat în pietre
lui

789
01:01:35,840 --> 01:01:37,460
privire.

790
01:01:44,120 --> 01:01:50,700
Acum uriașii stau nemișcați și
chemați-i

791
01:01:50,700 --> 01:01:53,720
oameni Barbat - Pupa - Neon.

792
01:02:55,310 --> 01:02:56,310
vara

793
01:03:27,690 --> 01:03:28,690
Noi am făcut-o.

794
01:03:29,790 --> 01:03:32,270
Este uriaș, ca un uriaș. Hei,
așteaptă. Lasă-mă în pace.

795
01:03:33,910 --> 01:03:37,090
Cum vorbești cu tatăl tău? Cum vreau eu
Așa vorbesc. Ce?

796
01:03:37,650 --> 01:03:40,090
De ce ai mințit? E neajutorata, asta e
ticălos.

797
01:03:41,350 --> 01:03:42,550
Haide, lume.

798
01:03:43,330 --> 01:03:48,030
Aceasta este pentru afaceri. Aveam nevoie de o legendă
și ea... n-am jignit-o în niciun fel, chiar ea

799
01:03:48,030 --> 01:03:49,030
m-am bucurat.

800
01:03:50,090 --> 01:03:52,010
Minti putin uneori.

801
01:03:52,890 --> 01:03:56,830
Poate fi chiar util. Tu niciodată
credeai că știi doar să minți? Aceasta

802
01:03:56,830 --> 01:03:57,830
model de comportament.

803
01:03:59,330 --> 01:04:01,990
Stai, ei bine... De unde ai luat asta?

804
01:04:02,190 --> 01:04:03,550
Psihologul tău ți-a spus asta?

805
01:04:03,830 --> 01:04:06,790
Uite, uneori trebuie să acceptăm
decizii complexe.

806
01:04:07,330 --> 01:04:09,510
Această călătorie este foarte importantă pentru noi toți.

807
01:04:09,910 --> 01:04:14,810
I-am promis Lilei Smurt că îl voi ajuta să-l salveze.
familie și mi-a promis să rezolv lucrurile cu el pentru asta

808
01:04:14,810 --> 01:04:15,810
relatie cu tine.

809
01:04:16,150 --> 01:04:19,910
Aceasta ar putea fi ultima mea șansă
înțelegi? Deci ai petrecut toată această călătorie de dragul

810
01:04:19,910 --> 01:04:21,970
a inventat-o? Ce vrei să spui inventat?

811
01:04:22,580 --> 01:04:24,280
Ți-am spus imediat despre Nuli Smurt.

812
01:04:25,540 --> 01:04:27,840
Vrei să spui că minți pentru a
te imprietenesti cu mine?

813
01:04:28,680 --> 01:04:30,760
Ești complet nebun sau ce?

814
01:04:31,500 --> 01:04:36,280
Da, toți sunteți adulți. Și tu și mama
te grăbești tot timpul, de parcă nu poți

815
01:04:36,280 --> 01:04:38,520
-la altul. Ei bine, de ce sunteți împreună?
îl porți?

816
01:04:38,980 --> 01:04:41,960
Ei bine, când te-am mințit? Ai mințit asta
totul va fi bine.

817
01:04:42,320 --> 01:04:44,900
Da, ai plecat fără să mă întrebi.

818
01:04:46,120 --> 01:04:49,860
Înțelegi, nu poți să o iei tot timpul, nu
gândindu-se că persoana va fi fericită din asta.

819
01:04:50,380 --> 01:04:55,000
Minți în rahatul tău, minți oamenii, da
Îi minți pe toată lumea. Ce ai realizat pana la urma?

820
01:04:56,360 --> 01:04:58,840
Lume. Vreau să-mi văd mama.

821
01:05:20,080 --> 01:05:21,720
Am făcut totul așa cum am convenit.

822
01:05:23,740 --> 01:05:25,000
Le-a salvat pe toate trei.

823
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
Acum tu.

824
01:05:28,780 --> 01:05:29,900
Ai promis.

825
01:05:32,440 --> 01:05:33,440
Nu pot.

826
01:05:35,300 --> 01:05:36,300
Ce?

827
01:05:37,440 --> 01:05:38,440
Nu pot.

828
01:05:39,740 --> 01:05:41,700
Dar puterea?

829
01:05:43,420 --> 01:05:48,060
Nu am putere. De când a crezut în
am fost oprit.

830
01:05:49,230 --> 01:05:50,230
Ea a dispărut.

831
01:05:52,550 --> 01:05:56,650
Antosh, trebuie să mă înțelegi.

832
01:05:57,410 --> 01:06:03,450
Antosh, am vrut să-mi salvez familia. Şi
asa ca am inselat.

833
01:06:04,330 --> 01:06:05,910
Antosh, ești o persoană bună.

834
01:06:06,230 --> 01:06:07,610
Si fara tine...

835
01:07:08,690 --> 01:07:09,690
Bună dimineața.

836
01:07:09,950 --> 01:07:11,630
Doctor! Doctor!

837
01:07:15,810 --> 01:07:18,710
Anton Borisovici, bună seara.

838
01:07:19,670 --> 01:07:22,730
Te-ai trezit mai devreme decât credeam. Acum
Hai să facem un mic test.

839
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Urmăriți.

840
01:07:26,170 --> 01:07:27,190
Nu ne mișcăm capul.

841
01:07:27,850 --> 01:07:28,850
Da.

842
01:07:29,570 --> 01:07:30,870
Cum te simti?

843
01:07:33,630 --> 01:07:34,690
Viabil. Amenda.

844
01:07:35,500 --> 01:07:36,600
Ce data este azi?

845
01:07:37,480 --> 01:07:38,480
Al optulea.

846
01:07:39,580 --> 01:07:40,740
Unde esti situat?

847
01:07:42,520 --> 01:07:44,880
Judecând după al tău, în spital. Amenda.

848
01:07:45,540 --> 01:07:46,540
Ce oraș?

849
01:07:47,960 --> 01:07:48,960
Ekaterinburg.

850
01:07:53,260 --> 01:07:55,000
De fapt, ești în Khanty-Mansiysk.

851
01:07:56,220 --> 01:07:58,040
Ce? Are dementa?

852
01:07:58,340 --> 01:08:01,740
Nu nu. Cred că asta este temporar
amnezie.

853
01:08:03,190 --> 01:08:06,930
Du-te acasă, odihnește-te câteva săptămâni,
vei veni în fire. Memorie treptat

854
01:08:06,930 --> 01:08:10,190
se va recupera. Acest lucru se întâmplă rar, dar
se întâmplă.

855
01:08:12,550 --> 01:08:14,610
O să fac o programare cu asistenta, trebuie
schimba picurarea.

856
01:08:27,830 --> 01:08:31,510
Amir, du-te și ia niște apă acolo
mai rece.

857
01:08:32,189 --> 01:08:33,189
Pe coridor.

858
01:08:33,470 --> 01:08:35,729
Ar fi putut doar să ceară să plece.

859
01:08:41,990 --> 01:08:44,270
Ești, desigur, foarte norocos că ești
nu iti amintesti nimic.

860
01:08:45,130 --> 01:08:47,410
Așa că acum nu mă voi certa cu tine
o voi face.

861
01:08:47,649 --> 01:08:53,630
Și apoi, atunci îmi vei explica de ce
ai dus-o la Dumnezeu știe unde.

862
01:08:53,890 --> 01:08:57,130
De ce riști pentru articolele tale?
fiica.

863
01:08:57,470 --> 01:09:01,410
Despre ce fel de prostii vorbește ea
bătrâni? ți-am cerut

864
01:09:01,410 --> 01:09:03,830
Petrece timp cu copilul tău și cu tine
ce ai facut?

865
01:09:04,149 --> 01:09:08,310
Ai amnezie, ca la un retardat
Serial TV brazilian, are psihotraumă.

866
01:09:08,590 --> 01:09:09,590
Ei bine, este normal?

867
01:09:09,770 --> 01:09:11,729
Acesta este un fel de casă de nebuni, doar o casă de nebuni.

868
01:09:12,350 --> 01:09:13,350
mi-am amintit.

869
01:09:14,270 --> 01:09:15,529
Ce ți-ai amintit?

870
01:09:17,689 --> 01:09:20,770
Că suntem divorțați și de ce.

871
01:09:29,680 --> 01:09:30,819
Este o mizerie, nu fi atent.

872
01:09:31,040 --> 01:09:35,300
Nu. Am fost de acord cu vecinul de peste drum,
ea te va verifica la fiecare șase

873
01:09:35,300 --> 01:09:36,300
ore.

874
01:09:37,100 --> 01:09:38,479
Livrarea alimentelor va sosi într-o oră.

875
01:09:39,540 --> 01:09:40,779
Nu uitați să vă luați medicamentele.

876
01:09:41,700 --> 01:09:42,819
Totul este scris aici.

877
01:09:45,140 --> 01:09:46,340
Asta e, haide.

878
01:09:47,819 --> 01:09:50,420
Stai, nu am inteles ceva. Tu pleci
ce? Unde?

879
01:09:50,800 --> 01:09:54,180
Vom petrece noaptea pe Maksimov. Aici dimineața
Avionul mă va duce la muncă.

880
01:09:54,460 --> 01:09:55,880
Ce fel de Maximov? ce faci?

881
01:09:57,870 --> 01:09:59,230
Aceasta este și casa ta.

882
01:09:59,530 --> 01:10:00,530
Nu, Anton.

883
01:10:01,050 --> 01:10:02,110
Aceasta este casa ta.

884
01:10:03,190 --> 01:10:05,890
Și toată lumea trebuie să facă ceva.

885
01:10:08,730 --> 01:10:09,830
Asta e, haide.

886
01:10:26,210 --> 01:10:27,350
Asta e, la revedere.

887
01:10:27,690 --> 01:10:34,510
Și cele vechi

888
01:10:34,510 --> 01:10:39,750
Nu sunt prieteni, e trist.

889
01:10:43,550 --> 01:10:48,990
Și ziarele proaspete îmi fac sufletul să se simtă mai bine...

890
01:10:57,450 --> 01:11:03,370
După această accidentare încă suferi
cosmaruri? Nu, nu e nimic de genul asta.

891
01:11:03,850 --> 01:11:05,090
dorm ca morții.

892
01:11:05,450 --> 01:11:08,310
În general, orice îngrijorează sau deranjează
ceva?

893
01:11:09,150 --> 01:11:11,010
Da, parcă lipsește ceva.

894
01:11:11,770 --> 01:11:12,890
Nu stiu despre ce este vorba.

895
01:11:16,430 --> 01:11:22,850
Luna a apărut și ne urmărește pe toți
mai înalt şi

896
01:11:22,850 --> 01:11:24,010
mai sus.

897
01:11:27,020 --> 01:11:31,480
Acum melancolia va urlă cu toată puterea.

898
01:11:34,480 --> 01:11:37,920
Nimeni nu va auzi.

899
01:11:40,540 --> 01:11:46,600
Nimeni

900
01:11:46,600 --> 01:11:49,000
va auzi.

901
01:11:49,720 --> 01:11:52,660
Nu vrei să încerci nimic
altele?

902
01:12:03,360 --> 01:12:05,260
La-la-la, nu?

903
01:12:05,980 --> 01:12:08,420
La-la-la-la-la-la, huh?

904
01:12:11,980 --> 01:12:12,980
Aşa.

905
01:12:13,880 --> 01:12:17,060
Am adus un certificat de la Rasch. Ei bine, măcar unii
Acest text este de la tine, Antosh.

906
01:12:17,420 --> 01:12:19,480
Dar inca nu am citit articolul.

907
01:12:20,680 --> 01:12:22,920
Doamne, nu poți da două pagini.

908
01:12:23,480 --> 01:12:27,060
În curând vor ajunge în miezul pământului
ei îl dezgroapă, iar tu îngropi totul.

909
01:12:28,380 --> 01:12:29,380
eu însumi.

910
01:12:32,140 --> 01:12:33,300
Nu am ajuns acolo. Așteaptă.

911
01:12:34,220 --> 01:12:40,220
Imi puteti da repede articolul despre cariera?
vei zbura pe scara carierei.

912
01:12:41,660 --> 01:12:42,660
Bam!

913
01:12:43,260 --> 01:12:44,600
Și acesta a venit.

914
01:12:46,180 --> 01:12:47,180
Unde este articolul?

915
01:12:48,400 --> 01:12:52,940
Scuze, sunt complet copleșit. U
această împrejurare are ceva de-a face cu mine

916
01:12:52,940 --> 01:12:53,940
memorie.

917
01:12:54,600 --> 01:12:55,600
Ce articol?

918
01:13:00,700 --> 01:13:01,740
Nici măcar nu mai e amuzant pentru mine.

919
01:13:02,420 --> 01:13:04,400
Mi-am pierdut soția, mi-am pierdut memoria.

920
01:13:04,820 --> 01:13:05,920
Ei bine, nu-ți pierde locul de muncă.

921
01:15:10,160 --> 01:15:11,160
El nu poate.

922
01:15:14,300 --> 01:15:17,480
Am crezut că nu mă voi mai întoarce.

923
01:15:26,320 --> 01:15:27,380
Ţi-a fost dor de mine?

924
01:15:28,320 --> 01:15:29,380
Tu?

925
01:15:33,020 --> 01:15:34,380
Oh, tu.

926
01:15:34,760 --> 01:15:36,660
Ești un nenorocit.

927
01:15:37,580 --> 01:15:38,640
Nu.

928
01:15:40,629 --> 01:15:43,810
Dar tu?

929
01:15:44,710 --> 01:15:46,030
Cum se numeste?

930
01:15:46,330 --> 01:15:47,330
Ce ești, cu dizabilități?

931
01:15:49,010 --> 01:15:55,770
Deci sunt în concediu medical. Acest lucru contează.
Asta nu contează. Nu contează.

932
01:15:55,870 --> 01:15:59,290
Care este diferența? Te joci cu mine
atârnat.

933
01:15:59,650 --> 01:16:02,210
M-a tratat ca pe un copil mic. Da? Da.

934
01:16:02,430 --> 01:16:03,430
Uite, uite.

935
01:16:04,450 --> 01:16:08,030
Am învățat de la tine, Antosha.

936
01:16:10,160 --> 01:16:16,800
Da, te-am înșelat, îmi pare rău, dar Mira, eu
am iubit-o, am vrut să te ajut. am făcut-o

937
01:16:16,800 --> 01:16:19,460
tot ce am putut, iar rezultatele par a fi
da.

938
01:16:20,160 --> 01:16:24,440
I-ai observat desenele, doar
uite.

939
01:16:32,580 --> 01:16:37,220
Tot ce trebuia să fac a fost să fiu sincer cu ea,
ea a ajuns la tine.

940
01:16:50,250 --> 01:16:53,670
Îi era din nou atât de greu să aibă încredere.
la tine.

941
01:17:12,870 --> 01:17:14,190
Deci ce vom face?

942
01:17:15,270 --> 01:17:16,730
Cu cine? Cu Mira?

943
01:17:17,230 --> 01:17:18,310
Lumea este clară.

944
01:17:18,650 --> 01:17:19,650
Ce e în neregulă cu tine?

945
01:17:45,800 --> 01:17:47,160
Să mergem. Gleb Evgenievich, pot?

946
01:17:47,420 --> 01:17:52,300
Deci, ți-a revenit memoria? Da, am găsit totul
exista un articol. Ei bine, în sfârșit.

947
01:17:53,040 --> 01:17:56,560
Am si eu o cerere pentru tine. Nu, nu, nu,
Anton, fără solicitări. Iată-ne din nou

948
01:17:56,560 --> 01:17:58,900
nu, nu. Nu, nu, nu, sunt la serviciu.

949
01:17:59,440 --> 01:18:03,200
As dori sa scriu un articol despre
dispărând mituri și legende ale națiunilor mici

950
01:18:03,680 --> 01:18:05,180
Sunt o mulțime, aici.

951
01:18:05,620 --> 01:18:06,620
În Comă, de exemplu.

952
01:18:07,200 --> 01:18:09,520
Stai puțin, stai puțin, sunt deja în spatele tău
a început să noteze.

953
01:18:10,080 --> 01:18:11,120
Du-te, da.

954
01:18:13,009 --> 01:18:14,930
Aşa. Uite, am scris totul corect?

955
01:18:16,390 --> 01:18:18,550
Bla bla bla.

956
01:18:19,730 --> 01:18:21,510
Atunci ceva în limba veche, nu?

957
01:18:24,150 --> 01:18:25,710
Nu tu alegi subiectul, Anton.

958
01:18:26,830 --> 01:18:29,030
Acest subiect te alege pe tine.

959
01:18:30,810 --> 01:18:35,030
Dacă vrei să scrii despre mituri, ei bine, scrie la
timp liber de la serviciu.

960
01:18:35,710 --> 01:18:38,730
Începeți un blog acolo, câteva memorii.

961
01:18:38,970 --> 01:18:40,170
Dar nu în timpul orelor de lucru.

962
01:18:41,370 --> 01:18:45,310
De fapt, Antosh, sunt totul pentru tine
mal, regret ceva.

963
01:18:45,550 --> 01:18:47,670
Ar fi trebuit să-ți spun cu mult timp în urmă că... eu
renunt.

964
01:18:48,390 --> 01:18:52,190
Dacă nu ar fi premiul tău, aș fi făcut-o
cu mult timp în urmă... Și ce?

965
01:18:57,030 --> 01:18:58,450
Ei nu renunță aici!

966
01:19:00,050 --> 01:19:06,710
Așa că scrie că eu sunt conducătorul

967
01:19:06,710 --> 01:19:07,710
paduri.

968
01:19:08,230 --> 01:19:10,310
Că sunt stăpânul vântului.

969
01:19:10,590 --> 01:19:13,610
Puteți introduce acest lucru aici. Da. De ce
scris?

970
01:19:15,110 --> 01:19:16,750
Lesnoy, bătrâne, sunt încă liniștit.

971
01:19:17,250 --> 01:19:19,030
sunt încă destul. Îmi place să mă distrez.

972
01:19:19,610 --> 01:19:20,610
Îmi place să dansez.

973
01:19:20,830 --> 01:19:23,130
Toți sirenii mă adorau.

974
01:19:23,450 --> 01:19:24,450
Aşa.

975
01:19:24,770 --> 01:19:27,730
Mai ales aspiratoarele.

976
01:19:30,070 --> 01:19:34,570
Aspiratoare. Scrieți că suntem cu Kikimora
diferite.

977
01:19:35,030 --> 01:19:39,450
Dar nu suntem la fel. Foarte asemănătoare. De aceea
Nu scrie că sunt rău.

978
01:19:43,340 --> 01:19:44,340
Nu chiar.

979
01:19:44,640 --> 01:19:47,300
Și numele meu nu este numai Nyulis.

980
01:19:47,600 --> 01:19:49,100
Nyulis, exclusiv.

981
01:19:49,540 --> 01:19:50,540
Nyulis.

982
01:19:51,560 --> 01:19:53,420
Asistenta. Asistenta.

983
01:19:54,680 --> 01:19:55,700
E amuzant pentru tine?

984
01:19:59,580 --> 01:20:01,840
Au uitat să fugă la Nyuroika.

985
01:20:03,240 --> 01:20:07,680
Nyuroika. Deci, nu uitați să scrieți asta
el este stăpânul munților.

986
01:20:08,860 --> 01:20:10,940
Vershin. Avalanșe de zăpadă.

987
01:20:12,560 --> 01:20:14,920
Spune că are căprioare albe.

988
01:20:15,560 --> 01:20:18,960
De fapt, nimeni nu i-a văzut vreodată.

989
01:20:22,400 --> 01:20:24,600
Scrisoare de la editura.

990
01:20:25,820 --> 01:20:28,300
Cartea dvs. a fost trimisă pentru tipărire.

991
01:20:29,660 --> 01:20:30,660
Sigiliu?

992
01:20:31,500 --> 01:20:33,260
Sigiliu! Ura!

993
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
Ura!

994
01:20:35,740 --> 01:20:38,140
Cartea a fost trimisă la tipărire!

995
01:20:39,200 --> 01:20:40,500
Sigiliu! Sigiliu!

996
01:20:54,530 --> 01:20:59,070
salutare si tie. Bineînțeles că îmi amintesc, vreau
vino.

997
01:20:59,910 --> 01:21:02,090
Îi pregătesc un cadou.

998
01:21:14,220 --> 01:21:15,440
Ei bine, cu al doilea. Multumesc.

999
01:21:19,100 --> 01:21:20,100
Anton!

1000
01:21:21,020 --> 01:21:22,020
Felicitări, Anton!

1001
01:21:23,180 --> 01:21:26,980
Deci, ei bine, acum la Moscova, la pace.
Da.

1002
01:21:27,840 --> 01:21:29,880
Trebuie doar să mergi într-un loc.

1003
01:21:30,120 --> 01:21:31,120
Unde?

1004
01:21:42,640 --> 01:21:45,720
Oh, în sfârșit, am adus pepenele.

1005
01:21:49,020 --> 01:21:53,480
Am ceva important de spus.

1006
01:22:05,480 --> 01:22:08,060
Spuneam și eu un basm atunci.

1007
01:22:11,400 --> 01:22:15,600
Ei bine, sunt bine, ce am făcut
soție și fiică fericite.

1008
01:22:16,080 --> 01:22:17,180
Acest lucru nu este adevărat.

1009
01:22:18,760 --> 01:22:20,460
Salutare tuturor.

1010
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
Bravo că ai venit.

1011
01:22:22,600 --> 01:22:24,340
Felicitări. Și tu, părinte.

1012
01:22:25,480 --> 01:22:27,980
Mira, tata a sosit.

1013
01:22:30,840 --> 01:22:31,840
Felicitări.

1014
01:22:45,140 --> 01:22:47,540
Buna ziua. Nu credeam că ai atât de multe
prieteni.

1015
01:22:47,940 --> 01:22:49,180
Nici eu nu credeam.

1016
01:22:49,880 --> 01:22:54,100
Dar apoi mama a scris biroului pentru părinți
chat pe care îl vor alimenta, iar eu sunt animator.

1017
01:22:56,940 --> 01:22:59,580
Poate putem pleca câteva minute și vorbim?

1018
01:23:00,420 --> 01:23:02,500
La un moment dat totul a devenit greșit.

1019
01:23:03,700 --> 01:23:05,500
Simt că sunt blocat într-o rutină.

1020
01:23:06,200 --> 01:23:07,800
Am încetat să-mi mai doresc nimic.

1021
01:23:08,560 --> 01:23:10,040
Am divorțat cu mult timp în urmă.

1022
01:23:12,360 --> 01:23:13,440
L-au ascuns fiicei lor.

1023
01:23:18,809 --> 01:23:21,130
Ne-am prefăcut. L-au desenat pe cel perfect pentru ea
familie.

1024
01:23:23,790 --> 01:23:28,930
Și am alungat aceste gânduri de la mine.

1025
01:23:33,010 --> 01:23:34,530
Mă întrebam, în general, cum te simți?

1026
01:23:37,410 --> 01:23:43,950
Dar călătoria noastră a dat speranță,
ce?

1027
01:23:46,160 --> 01:23:51,520
Asta chiar și cei mai vechi prieteni, în ciuda
fara dificultati, exista o sansa pentru

1028
01:23:51,520 --> 01:23:52,520
viitor comun.

1029
01:23:54,160 --> 01:23:55,640
Trecutul va rămâne în trecut.

1030
01:23:56,300 --> 01:23:57,700
Fie că ne place sau nu.

1031
01:23:58,940 --> 01:24:00,060
Acest lucru nu poate fi schimbat.

1032
01:24:01,240 --> 01:24:03,880
Dimpotrivă, trecutul nostru ne face acelea
cine suntem.

1033
01:24:04,580 --> 01:24:08,700
În locul satelor vechi, al orașelor noi,
fabrici.

1034
01:24:09,700 --> 01:24:11,440
Locul eroilor din vechile legende.

1035
01:24:12,500 --> 01:24:13,920
Supereroi moderni.

1036
01:24:14,600 --> 01:24:19,580
Te poți muta în alt oraș
te poți muta la o școală nouă, începe

1037
01:24:19,580 --> 01:24:20,580
prieteni.

1038
01:24:21,640 --> 01:24:25,100
S-ar putea să vă placă bucătăria italiană
asiatic sau invers.

1039
01:24:26,180 --> 01:24:29,300
Și poți chiar să-ți suni proaspăta mamă
tatăl soțului.

1040
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
Da?

1041
01:24:31,940 --> 01:24:35,280
Dar asta nu mă va face să te iubesc
mai putin. Și tu.

1042
01:24:35,840 --> 01:24:37,520
Nu mă vei uita, nu-i așa?

1043
01:24:45,640 --> 01:24:47,140
Și mă poți suna oricând.

1044
01:24:48,020 --> 01:24:50,120
Îți voi răspunde oricând. Iţi promit.

1045
01:24:58,440 --> 01:25:02,440
Este o sărbătoare de iarnă, în teorie, dar pt
turiştii sunt ghidaţi de-a lungul ei vara.

1046
01:25:05,820 --> 01:25:06,980
E confortabil aici. Da.

1047
01:25:08,120 --> 01:25:09,540
Lume, hai să căutăm primul lucru la duș.

1048
01:25:31,760 --> 01:25:35,580
Nu voi întârzia mult. Nu sunt un cadou pentru tine
a dat.

1049
01:25:38,460 --> 01:25:39,460
Aici.

1050
01:25:40,300 --> 01:25:42,020
Cartea Roșie a Creaturilor Mitice?

1051
01:25:42,620 --> 01:25:44,800
Pentru ca călătoria noastră să nu fie uitată.

1052
01:25:45,520 --> 01:25:46,520
tata.

1053
01:25:52,360 --> 01:25:55,880
Deci asta este... Îmi pare rău că fără
permisiuni.

1054
01:25:57,460 --> 01:25:59,440
Mă întrebam doar dacă ai putea...

1055
01:26:07,120 --> 01:26:09,740
Dacă nu erai tu, cu greu m-aș fi hotărât
scrie o carte.

1056
01:26:10,560 --> 01:26:12,760
Deși mi-am dorit foarte mult.

1057
01:26:15,500 --> 01:26:17,400
Ei bine, s-a făcut un început.

1058
01:26:19,320 --> 01:26:20,900
Există încă multe legende pe moarte.

1059
01:26:21,960 --> 01:26:24,640
Deci, dacă nu te superi, desigur,

1060
01:26:25,440 --> 01:26:28,940
am putea merge să-l scriem pe al doilea împreună
vol.

1061
01:26:36,639 --> 01:26:40,140
Neroik s-a dovedit a fi cel mai mult
rezonabil.

1062
01:26:40,780 --> 01:26:43,680
Nu ai avut timp să-l desenezi atunci.

1063
01:26:45,280 --> 01:26:48,600
Nici un cuvânt în plus de la el. În toate
este de acord cu mine.

1064
01:26:49,260 --> 01:26:50,260
Cum este el?

1065
01:26:51,500 --> 01:26:53,880
Alb. Alb ca zăpada.

1066
01:26:55,200 --> 01:26:56,200
Imens.

1067
01:26:56,620 --> 01:26:57,620
Gigant.

1068
01:26:58,260 --> 01:27:02,840
Piele ca piatra, munte. Un fel de
rasa.

1069
01:27:03,620 --> 01:27:05,000
Ca un munte.

1070
01:27:16,750 --> 01:27:17,750
Vede ea?

1071
01:27:19,490 --> 01:27:20,950
Nu vede.

1072
01:27:21,990 --> 01:27:25,930
El vede? Nu, ea nu vede. Da, ea vede.

1073
01:27:26,610 --> 01:27:29,030
Nu, el nu vede.

1074
01:27:29,950 --> 01:27:36,890
El vede? El nu vede. El vede. Ochii ei sunt ca
farfurioare mari.

1075
01:27:36,910 --> 01:27:38,830
El vede. El vede.

1076
01:27:39,730 --> 01:27:40,730
Peşte.

1077
01:27:48,110 --> 01:27:49,550
Ți-am spus așa.

1078
01:27:56,210 --> 01:27:59,230
Vă mulțumim, salvatorii noștri.

1079
01:27:59,830 --> 01:28:02,230
Cartea ta este viața noastră.

1080
01:28:05,950 --> 01:28:09,850
Anton, trebuie să plecăm.

1081
01:28:10,370 --> 01:28:15,090
Cât este ceasul? Acum amintirea noastră a dispărut
va dispărea.

1082
01:28:17,429 --> 01:28:18,429
Vrei?

1083
01:28:19,410 --> 01:28:20,410
vrei?

1084
01:28:47,290 --> 01:28:50,790
Numele noastre se aud din nou peste tot
se deschide cartea.

1085
01:28:52,070 --> 01:28:55,890
Mulțumesc, prietene.

1086
01:28:58,370 --> 01:28:59,370
Multumesc.

1087
01:29:01,170 --> 01:29:05,570
A mers. Da, vin. Și mai repede.

1088
01:29:06,030 --> 01:29:07,030
Cum?

1089
01:29:07,650 --> 01:29:08,650
Deja?

1090
01:30:10,800 --> 01:30:12,320
Vor fi mereu alături de tine.

1091
01:31:17,430 --> 01:31:20,230
De continuat...

1092
01:31:34,410 --> 01:31:36,430
Onoare din inima mea.

1093
01:31:37,250 --> 01:31:43,470
Și între noi, între noi, ard milioane de lumini.

1094
01:31:44,330 --> 01:31:49,810
Ia ca suvenir Onoarea din sufletul meu.

1095
01:31:50,650 --> 01:31:56,530
Și între noi, între noi, sunt milioane între noi
lumini.

1096
01:31:57,210 --> 01:32:03,030
Dar nu mi-am amintit toamna rece
seara.

1097
01:32:05,320 --> 01:32:11,800
Nu mi-am amintit de primăvară cu ploaia aceea înghețată,
Nu

1098
01:32:11,800 --> 01:32:18,380
Mi-am amintit de el sănii și patinoare, A

1099
01:32:18,380 --> 01:32:22,960
Mi-am amintit asta, pentru că erai în apropiere.

1100
01:32:24,260 --> 01:32:29,380
Luați onoare din sufletul meu ca suvenir,

1101
01:32:30,420 --> 01:32:33,740
Si intre noi...

1102
01:32:34,400 --> 01:32:36,860
Milioane de lumini ard.

1103
01:32:37,620 --> 01:32:43,100
Luați ca suvenir Onoare din sufletul meu, din sufletul meu.

1104
01:32:43,960 --> 01:32:49,960
Și între noi, între noi sunt milioane de lumini.

1105
01:32:50,520 --> 01:32:56,440
Și între noi, între noi sunt milioane de lumini.

1106
01:32:57,620 --> 01:33:03,080
Luați ca suvenir Onoare din sufletul meu, din sufletul meu.

1107
01:33:05,840 --> 01:33:10,180
Între noi, milioane de lumini ard între noi.

1108
01:33:10,880 --> 01:33:15,980
Ia o bucată din sufletul meu ca suvenir.

1109
01:33:17,280 --> 01:33:23,300
Și între noi, noi, între noi sunt milioane
lumini.

