1
00:00:38,277 --> 00:00:42,277
www.titlovi.com

2
00:00:45,277 --> 00:00:49,378
ليلة فارينسكا

3
00:03:21,227 --> 00:03:26,123
سيداتي وسادتي، في هذا الصندوق
أقدم لكم "العالم الجديد"...

4
00:03:26,547 --> 00:03:28,902
بكل المسافات ووجهات النظر!

5
00:03:29,147 --> 00:03:31,980
المال وسوف ترى. انها لطيفة جدا!

6
00:03:32,227 --> 00:03:35,742
لقد جئنا بالقارب مباشرة من البندقية،

7
00:03:35,987 --> 00:03:37,076
مع موسيقيينا،

8
00:03:37,507 --> 00:03:40,897
لتظهر لك
هذا الاكتشاف الرائع..

9
00:03:41,147 --> 00:03:44,298
ساعد من تستطيع بعينك

10
00:03:44,547 --> 00:03:48,301
لمشاهدة أكبر الأحداث التاريخية،

11
00:03:48,547 --> 00:03:50,139
حديثة أو منذ فترة طويلة.

12
00:03:50,627 --> 00:03:53,221
أيها السيدات والسادة، أحضروا أطفالكم...

13
00:03:53,467 --> 00:03:54,820
لرؤية الآلة الكبيرة.

14
00:03:55,067 --> 00:03:56,341
هيا ادرس!

15
00:03:56,587 --> 00:04:00,216
انظر بنفسك مرآة التاريخ هذه!

16
00:04:00,467 --> 00:04:02,901
ونعجب بالملك الطيب لويس السادس عشر،

17
00:04:03,147 --> 00:04:06,219
وإلى ملكته التي
شركة بين أفرادها. xxx

18
00:04:06,427 --> 00:04:10,466
شاهد الملابس الفخمة للملكة.

19
00:04:10,827 --> 00:04:12,943
والآن الحلقة الكبرى!

20
00:04:13,267 --> 00:04:17,180
أولئك الذين كانوا حاضرين في ذلك اليوم يمكنهم ذلك
رؤيته مرة أخرى في هذه الآلة السحرية.

21
00:04:17,427 --> 00:04:18,780
تعال! مرحبا سيدتي.

22
00:04:19,147 --> 00:04:20,223
انظر يا سيدي،

23
00:04:20,467 --> 00:04:25,257
حدث مهم منذ عامين، من عام 1789.

24
00:04:26,227 --> 00:04:29,105
سقوط الباستيل,

25
00:04:30,827 --> 00:04:33,819
قلعة الطاغية، السجن
للرجال والأفكار.

26
00:04:34,067 --> 00:04:35,546
خمسة آلاف باريسي...

27
00:04:35,787 --> 00:04:38,426
غادر المنزل في 14 يوليو.

28
00:04:38,707 --> 00:04:40,823
بينما كان أطفالهم لا يزالون نائمين،

29
00:04:41,067 --> 00:04:44,025
لقد خرجوا وخلقوا مصيرًا مختلفًا.

30
00:04:44,307 --> 00:04:45,535
83 قتيلا

31
00:04:45,787 --> 00:04:48,779
88 جريحاً! النفوس الفقيرة!

32
00:04:49,187 --> 00:04:51,576
مشنوق على هذا السيف

33
00:04:51,827 --> 00:04:55,706
يمكنك الإعجاب بالرأس
حاكم الباستيل!

34
00:04:56,067 --> 00:04:58,376
وهو رمز لسقوط النظام القديم.

35
00:04:58,627 --> 00:05:01,300
وانتصار السلطة الثالثة.

36
00:05:02,107 --> 00:05:04,302
5 أكتوبر، لا يزال 89.

37
00:05:04,547 --> 00:05:08,859
10.000 امرأة جائعة، لكن القليل أيضًا
رجال يتنكرون في زي النساء,

38
00:05:09,107 --> 00:05:12,463
ذهبوا إلى فرساي للبحث
من خبز الملك لأولادهم.

39
00:05:13,227 --> 00:05:16,025
ست ساعات من المشي تراهم تحت المطر.

40
00:05:16,627 --> 00:05:19,937
والآن تأتي امرأة جميلة...

41
00:05:20,387 --> 00:05:21,661
ويحمل سيفًا من العصور الوسطى.

42
00:05:21,907 --> 00:05:24,785
امرأة رائعة.
ثيروين دي ميريكورت,

43
00:05:25,027 --> 00:05:27,382
في حب الحرب، مع الثورة،

44
00:05:27,627 --> 00:05:28,855
ولكن في الغالب عند الرجال.

45
00:05:29,107 --> 00:05:30,779
ميسالينا وآن دارك,

46
00:05:31,067 --> 00:05:33,627
عشاق المعركة والحب والحرب العظماء.

47
00:05:33,867 --> 00:05:38,577
خرج الملك إلى الشرفة و
10 آلاف امرأة ستصرخ:

48
00:05:38,867 --> 00:05:41,586
"الملك إلى باريس! الملك إلى باريس!"،

49
00:05:42,107 --> 00:05:43,699
من أجل إجبار الملك
للعودة إلى باريس.

50
00:05:43,947 --> 00:05:46,666
ماري أنطوانيت معها
صديق أكسل دي فيرسن,

51
00:05:46,907 --> 00:05:49,626
يخاف أن يخرج لأن الناس يرون:

52
00:05:49,867 --> 00:05:52,097
"عاهرة اللعنة على الشرفة!"

53
00:05:52,347 --> 00:05:55,237
لكن انظر يا لافاييت
وأخرجها إلى الشرفة..

54
00:05:55,359 --> 00:05:57,559
وقبل يدها أمام الناس،

55
00:05:57,627 --> 00:06:01,659
الذي، نظرا إلى أنهم كانوا
حسن النية، خففت وهتفت:

56
00:06:01,907 --> 00:06:04,679
"تحيا الملكة!"

57
00:06:05,267 --> 00:06:09,021
كما قادت النساء الطريق
المخابز معك إلى باريس،

58
00:06:09,267 --> 00:06:13,897
أي حضور سموهم
في باريس يضمن الخبز للجميع.

59
00:06:14,147 --> 00:06:15,899
اسألني عن بعض
الحدث وسأعرضه لك!

60
00:06:16,147 --> 00:06:19,045
في هذا الصندوق السحري
تظهر لك "العالم الجديد"..

61
00:06:19,246 --> 00:06:21,346
بكل المسافات ووجهات النظر.

62
00:06:21,587 --> 00:06:23,606
أنفق المال وسوف ترى المعجزات!

63
00:06:24,307 --> 00:06:29,506
لا يكفي أن تشرب فقط،
"يطبع" الكتب وينشرها،

64
00:06:29,827 --> 00:06:31,579
ويجب عليه أيضًا بيعها.

65
00:06:34,267 --> 00:06:35,939
التقويم الخاص بي؟

66
00:06:36,427 --> 00:06:39,544
كل يوم مخصص
لبعض عشيقات والدي.

67
00:06:39,787 --> 00:06:42,904
- 365 امرأة؟
- لا، أكثر من ذلك بكثير!

68
00:06:43,107 --> 00:06:46,144
في كثير من الأحيان كان لديه اثنين منهم
في يوم واحد، حتى ثلاثة!

69
00:06:46,387 --> 00:06:49,823
"8 فبراير. الأخت بينون، واحدة
من ممرضات مستشفى بيسيترا...

70
00:06:50,067 --> 00:06:51,546
لقد أرادتني.

71
00:06:51,787 --> 00:06:55,666
أخفت وجهها بينهما
قدمي وقال لي:

72
00:06:55,907 --> 00:06:58,785
"استمتع يا صغيري". وقد استمتعت بذلك أيضًا."

73
00:06:59,507 --> 00:07:03,739
"27 أبريل. نانيت بريسي. أول فتاة حصلت عليها في حياتي
أحب تماما. كان في بيت واحد.

74
00:07:03,987 --> 00:07:09,015
كان عمري 19 عامًا، وكانت هي 16 عامًا
كانت المرة الأولى التي بكينا فيها."

75
00:07:09,867 --> 00:07:12,984
"10 مايو. ماتيلد بوجارد.
معروف في بيت الدعارة.

76
00:07:13,227 --> 00:07:15,459
بعد الاستمتاع بلذة العسل

77
00:07:15,760 --> 00:07:19,260
اكتشفنا أنها كانت لي
ابنة ماتيلدا وأنا والدها"

78
00:07:19,467 --> 00:07:21,981
اسمي أغنيس، وليس ماتيلد.

79
00:07:22,427 --> 00:07:27,137
هناك الكثير منا أخوات.
- فضيحة! أنا مندهش!

80
00:07:27,907 --> 00:07:29,579
نعم، من الواضح.

81
00:07:30,267 --> 00:07:33,896
هناك ما يقرب من 400 منهم. دعونا نقرأ
لهم خلال الأداء المقبل.

82
00:07:34,307 --> 00:07:36,980
عد هذا الكتاب و
اكتب كم هناك.

83
00:07:37,227 --> 00:07:40,697
أستطيع أن أقول لك أن هناك 1230 نسخة.

84
00:07:44,587 --> 00:07:45,986
التقيت والدك

85
00:07:46,227 --> 00:07:49,139
عندما كان يزور النوادي الليلية،

86
00:07:49,387 --> 00:07:51,617
حيث قرأ قصصه لساعات.

87
00:07:51,867 --> 00:07:54,222
كنا نتبعه أحياناً إلى المنزل..

88
00:07:54,467 --> 00:07:57,027
ليخبرنا المزيد من القصص.

89
00:07:57,387 --> 00:08:00,663
قالت والدتي أنهم كانوا
أغلب الذين جاءوا..

90
00:08:00,907 --> 00:08:03,216
كانوا متشردين وكاذبين ولصوصًا.

91
00:08:03,467 --> 00:08:06,539
معظم الذين أحضرهم.
أما أنا، من ناحية أخرى، فقد كنت أنتمي إلى الآخرين.

92
00:08:07,627 --> 00:08:10,619
توماس باين. "الرجل الحقيقي".

93
00:08:10,867 --> 00:08:12,983
مقدمة الطبعة الفرنسية.

94
00:08:13,387 --> 00:08:16,982
لا بد أن والدك كان كذلك
المسؤول عن الطباعة.

95
00:08:17,267 --> 00:08:18,985
بواسطة السيد باين نفسه.

96
00:08:19,227 --> 00:08:21,457
هل تعرف مؤلف كتاب "الثورة الأمريكية"؟

97
00:08:21,707 --> 00:08:24,426
وقال انه لن يفعل ذلك مجانا.
- أنت بالتأكيد لن تفعل ذلك.

98
00:08:24,827 --> 00:08:27,864
لكنه ما زال لم يطلب دفعة أولى،

99
00:08:28,107 --> 00:08:31,338
لا للحبر ولا للورق.
- على أية حال، فإنه لم يتم دكها بعد.

100
00:08:31,627 --> 00:08:34,505
لا أعلم إذا كان لديك الحق...
- لكني أعرف.

101
00:08:34,747 --> 00:08:36,544
"إبعاد مصدر الربح،

102
00:08:36,787 --> 00:08:39,859
انتظار سداد المدين دينه».

103
00:08:40,147 --> 00:08:41,216
ثم يمكنك الانتظار.

104
00:08:41,507 --> 00:08:44,817
فكيف يستطيع سداد الدين
إذا لم يكن هناك "مصدر الربح"؟

105
00:08:45,067 --> 00:08:46,136
هذا هو القانون.

106
00:08:46,387 --> 00:08:47,502
بعد كل شيء،

107
00:08:48,187 --> 00:08:49,859
مع العلم أن لديه 400 زوجة،

108
00:08:50,307 --> 00:08:52,775
دفع واحد فقط
التقاعد هو بالفعل وظيفة جيدة.

109
00:08:53,027 --> 00:08:57,498
هذا صحيح. هذا هو نوع العمل
وهو ما لن يحدث لك!

110
00:09:15,667 --> 00:09:19,979
القليل من الصدقة من فضلك.
أشفق على الملعونين.

111
00:09:20,227 --> 00:09:23,503
يمكنني البحث أيضا
الصدقات يا صديقي

112
00:09:23,747 --> 00:09:26,580
ولكن دعونا نتصافح
وأخلص لله.

113
00:09:26,827 --> 00:09:30,183
أنا نيكولا إيدم رستيف
دي لا بريتون. وأنت؟

114
00:09:30,427 --> 00:09:33,305
كارافون.
- كارفون! أنا سعيد.

115
00:09:45,147 --> 00:09:47,980
هل هذا أنت؟

116
00:09:49,387 --> 00:09:51,457
فوستينا الجميلة! يا له من حظ!

117
00:09:51,907 --> 00:09:54,262
لقد تعرفت على خطواتك.

118
00:09:54,867 --> 00:09:56,016
كيف تسير الحياة؟

119
00:09:57,627 --> 00:09:58,946
يبدو أنه يريد ذلك
يذهب في الاتجاه الخاطئ.

120
00:09:59,387 --> 00:10:00,502
هل أنت متجه إلى مكاني؟

121
00:10:01,067 --> 00:10:02,156
بالطبع!

122
00:10:02,427 --> 00:10:06,420
يتذكر أنني كنت في مقهى مانوري
أنا معك، وأنا هنا.

123
00:10:06,747 --> 00:10:09,978
أنا أحب موهبتك الرائعة في الكذب.

124
00:10:10,387 --> 00:10:13,504
أنت لم تفكر بي على الإطلاق.
- حقيقي.

125
00:10:13,987 --> 00:10:15,340
لقد كنت مجرد عابر سبيل، ولكن...

126
00:10:15,587 --> 00:10:18,784
عندما اتصلت بي، بدأ
أنا أفكر فيك.

127
00:10:19,147 --> 00:10:22,105
حسنا، وسوف يأتي؟
سأقدمك لشخص ما.

128
00:10:22,347 --> 00:10:25,703
لا، الوقت متأخر، لدي الكثير من العمل لأقوم به.

129
00:10:25,947 --> 00:10:27,665
يجب أن يكون هناك شيء عاجل،

130
00:10:27,947 --> 00:10:32,782
بمجرد أن يتخلى عن ذلك الصغير
الغالي يغني تهويدة...

131
00:10:33,027 --> 00:10:37,259
بأقدام صغيرة من الحرير،
الجوارب الخضراء والجوارب الوردية.

132
00:10:40,947 --> 00:10:42,141
لون القرنفل؟

133
00:11:03,187 --> 00:11:06,145
سعادة في النظر، ونشوة في الروح،

134
00:11:06,907 --> 00:11:09,375
دليل قاطع على وجود الله!

135
00:11:12,107 --> 00:11:16,897
الحب مثل الزرع
ألف مرة في الماء.

136
00:11:19,987 --> 00:11:23,821
من لا يستطيع المداعبة
إلى الأبد تلك الأقدام الصغيرة،

137
00:11:24,067 --> 00:11:27,184
تلك المعصمين المستديرة بشكل رائع!

138
00:11:27,427 --> 00:11:28,906
وهو رجل أدبي عظيم

139
00:11:29,307 --> 00:11:31,901
نيكولا إيدمي رستيف دي لا بريتون.

140
00:11:32,347 --> 00:11:35,305
ولكن هل أحتاج إلى القيام بأي شيء خاص؟

141
00:11:35,867 --> 00:11:37,983
يفعل ما يفعله عادة.

142
00:11:38,227 --> 00:11:43,142
في السرير، المثقف لا يفعل ذلك
إنه يختلف عن الحداد، فهو يخبرنا بالمزيد.

143
00:11:43,507 --> 00:11:45,225
هوبرتين!
- أنا متأخر!

144
00:11:45,467 --> 00:11:49,380
يا له من شبح! لقد جئت
لتكريمنا...

145
00:11:49,627 --> 00:11:51,936
آه، ابنتي مدبرة منزل
في القصر الملكي،

146
00:11:52,187 --> 00:11:55,337
هي المسؤولة عن
حساء الملكة. اذهب الآن!

147
00:11:57,987 --> 00:11:59,659
لماذا أتيت للتو؟

148
00:12:00,307 --> 00:12:04,505
لقد أغلقوا باب غرفتي.

149
00:12:04,867 --> 00:12:08,496
لقد تم حبسي، أ
لقد فتحوا الساعة 12:00 فقط.

150
00:12:08,787 --> 00:12:13,736
عندما بدأت قالوا لي
أن الملكة غادرت الساعة 11:30.

151
00:12:13,987 --> 00:12:15,978
سوف تنضم إلى زوجها.

152
00:12:16,227 --> 00:12:20,106
لا، الملك ينضم دائمًا
بالنسبة لها، هذا ليس طبيعيا.

153
00:12:20,507 --> 00:12:23,146
كان هناك الكثير من الجونجولا في
معرض في شارع l'chelle.

154
00:12:24,067 --> 00:12:28,219
لكن حراس الملوك
لم ير أحد الباب.

155
00:12:28,467 --> 00:12:31,140
ماذا حدث في
القصر بين الساعة 11 صباحًا و 12 ظهرًا؟

156
00:12:31,387 --> 00:12:33,218
صديق قديم...

157
00:12:33,467 --> 00:12:35,105
والشخص الأكثر فضولاً في باريس.

158
00:12:35,347 --> 00:12:38,544
هذا هو واجبي، أنا كاتب الحقيقة.

159
00:12:38,827 --> 00:12:41,978
إذن، الشائعات المنتشرة في باريس...

160
00:12:42,467 --> 00:12:44,776
هل هذا صحيح؟
- أية شائعات؟

161
00:12:45,067 --> 00:12:46,546
وسمعت خطوات وأصوات

162
00:12:47,067 --> 00:12:49,422
ولكن عندما خرجت، كان كل شيء هادئا.

163
00:12:50,027 --> 00:12:53,815
سيدتي، لا أريد أن أستعجلك،
ولكن لا تزال هناك أقدام صغيرة هنا ...

164
00:12:54,987 --> 00:12:58,138
والآن بعد أن سأموت...

165
00:12:58,387 --> 00:13:01,584
إذا لم يكن لافاييت كذلك
هرب إلى الخارج،

166
00:13:01,827 --> 00:13:03,943
مثل ارتواز أو دي أورليانز،

167
00:13:04,187 --> 00:13:05,905
يعني أنه يفكر مثل الملك.

168
00:13:06,627 --> 00:13:09,505
هل رأيت عربات المحكمة تخرج؟

169
00:13:09,747 --> 00:13:10,941
عربات المحكمة؟ لا.

170
00:13:11,267 --> 00:13:14,498
ربما شارع ل'إيشيل؟
- بقدر ما أتذكر، لا.

171
00:13:14,747 --> 00:13:18,217
لذلك كل شيء طبيعي،
لم تكن هناك أحداث؟

172
00:13:18,467 --> 00:13:19,616
أي نوع؟

173
00:13:19,867 --> 00:13:21,937
حسنا...النوع الليلي.

174
00:13:22,227 --> 00:13:24,377
أنا لا أعرف...حسنا، ربما.

175
00:13:25,027 --> 00:13:26,301
طاب مساؤك.

176
00:14:05,947 --> 00:14:08,461
هل أنت وحدك؟
- الآن أنا.

177
00:14:08,707 --> 00:14:10,937
سيتم إعطاء حزمة أخرى
الخدم. انتظر هنا.

178
00:14:11,187 --> 00:14:14,816
لا تتبعني عن كثب.
- نعم.

179
00:15:16,707 --> 00:15:17,762
من أنت؟

180
00:15:18,427 --> 00:15:19,462
شخص غريب...

181
00:15:19,707 --> 00:15:23,939
من لا يستطيع المقاومة نعم
تفعل مثل هذه السيدة اللطيفة معروفا.

182
00:15:54,387 --> 00:15:57,185
كيف وجدوه؟
- لقد فتشوا كل شيء.

183
00:15:57,467 --> 00:15:59,025
ولم تتمكن من إيقافهم �؟

184
00:15:59,507 --> 00:16:01,657
عندما يريد ذلك، فهو يعرف كيف يفعل ذلك
سوف ينتهي مع الرجال.

185
00:16:01,907 --> 00:16:05,616
يطلب منهم القضاة أن يأخذوا شيئًا معهم
أنفسهم شيئا لا ينفقونه في الحال.

186
00:16:06,147 --> 00:16:10,538
لكنها الوحيدة المربحة
الوظيفة لدي لمدة عام كامل!

187
00:16:11,067 --> 00:16:15,458
ابنتي المسكينة، والدك يجلب لك سوء الحظ!

188
00:16:19,547 --> 00:16:22,778
قال السيد باين لا
أنا قلق من أن الأمر ليس عاجلاً.

189
00:16:23,027 --> 00:16:24,745
ومن الملح أن يدفع لي.

190
00:16:25,987 --> 00:16:27,898
متى قال لك ذلك؟

191
00:16:28,147 --> 00:16:29,421
منذ ثلاث ساعات.

192
00:16:29,667 --> 00:16:34,058
هو ذاهب إلى ميتز، لن يذهب
تكون بضعة أسابيع.

193
00:16:34,307 --> 00:16:35,945
سأخبرك عندما يعود.

194
00:16:36,187 --> 00:16:37,586
بضعة أسابيع...

195
00:16:38,387 --> 00:16:39,615
هل أعطاك المال؟

196
00:16:41,067 --> 00:16:42,261
قليل. - نعم؟

197
00:16:42,747 --> 00:16:45,898
لكن بالنسبة لي شخصيا.
- شخصيا؟ الفاتنة قليلا!

198
00:16:47,547 --> 00:16:49,538
يقول أنه ذهب إلى ميتز؟

199
00:17:00,267 --> 00:17:04,340
أب! نحن بحاجة إلى هذا المال للجزار،

200
00:17:04,587 --> 00:17:06,066
خباز، بائع.

201
00:17:06,307 --> 00:17:10,300
سيكون عليهم الانتظار
دعونا نصبح أغنياء. لقد كنت أنتظر لمدة 60 عاما.

202
00:17:18,067 --> 00:17:20,422
انتبه، انتبه!

203
00:17:44,627 --> 00:17:47,266
من يريد الفراولة؟ الفراولة للطريق!

204
00:17:50,387 --> 00:17:56,178
السماح للركاب إلى سينس، أوكسير،
ماكون، إجلس في مقاعدك!

205
00:18:04,387 --> 00:18:06,981
 ��������������������������������������������������������������������������� إيري القديمة!

206
00:18:40,547 --> 00:18:45,416
ويندل وباين. تذكرتين لـ Mec.
هذا هو المدرب القادم الذي سيغادر

207
00:18:45,707 --> 00:18:47,220
السيد باين؟
- لا، هذا صديقي.

208
00:18:47,467 --> 00:18:52,587
هذا الرجل يريدك حقًا
انظر. كان علي أن أوقظه من أجل ذلك.

209
00:18:53,187 --> 00:18:54,193
شكرًا لك.

210
00:18:54,467 --> 00:18:55,946
أتمنى لك رحلة ممتعة. التالي.

211
00:18:57,347 --> 00:18:59,417
السيد دو بلانتير.
واحد لمونتليمار.

212
00:19:06,827 --> 00:19:08,977
سيد رستيف! أين أنت من هنا؟

213
00:19:09,347 --> 00:19:10,402
السيد باين،

214
00:19:11,507 --> 00:19:14,067
أخبرتك ابنتي عن الهجمات.

215
00:19:14,467 --> 00:19:17,459
لسوء الحظ، لا يوجد خبز من الشعر.

216
00:19:17,867 --> 00:19:20,779
نعم، ولكن ليس معي الكثير من المال.

217
00:19:21,267 --> 00:19:23,064
ليس من الذكاء أن ترتديه
الكثير من المال عند السفر.

218
00:19:23,307 --> 00:19:25,423
لا أستطيع إلا أن أعطيك بضعة دوكات.

219
00:19:26,987 --> 00:19:27,987
هنا.

220
00:19:30,347 --> 00:19:33,783
ولكن لا تقلق، سنقوم بتوضيح الأمر
الفواتير عندما أعود.

221
00:19:34,547 --> 00:19:36,503
تعال معي، دعونا نلتقي
أنت مع السيد ويندل.

222
00:19:36,987 --> 00:19:39,660
لديه عقارات في الألزاس السفلى.

223
00:19:40,347 --> 00:19:44,340
دع المسافرين إلى مو ألون،
فيردن، ميتز، اركبا العربة!

224
00:19:45,107 --> 00:19:46,586
احترس.

225
00:20:12,347 --> 00:20:13,462
بهذه الطريقة، سيدتي.

226
00:20:15,507 --> 00:20:16,622
هيا، اسرع!

227
00:20:17,147 --> 00:20:19,377
جسر بطول 100 متر بدون أعمدة.

228
00:20:19,787 --> 00:20:21,584
لا أستطيع النوم مجرد التفكير في الأمر.

229
00:20:22,907 --> 00:20:24,135
يا له من حشد!

230
00:20:25,347 --> 00:20:26,826
حسنا، نراكم قريبا.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

231
00:20:27,067 --> 00:20:28,216
سأكون أسوأ.

232
00:21:02,267 --> 00:21:03,780
أنا أعهد بهم إليك.
- أفهم يا سيدي.

233
00:21:05,947 --> 00:21:08,063
كن حذرا مع الآخر أيضا.

234
00:21:08,307 --> 00:21:10,377
تعال! عليك أن تكون حذرا معهم.

235
00:21:13,947 --> 00:21:15,824
آسف، ولكن يجب أن أذهب معك أيضًا.

236
00:21:16,427 --> 00:21:19,464
فجأة اضطررت للذهاب في رحلة، لكنني لم أفعل ذلك
يمكنني إجراء الحجز في الوقت المحدد.

237
00:21:19,747 --> 00:21:21,499
أنا آسف، لكننا ممتلئون.

238
00:21:24,867 --> 00:21:25,982
يمكن لثلاثة أشخاص أن يصلوا هناك.

239
00:21:26,747 --> 00:21:28,146
نعم، إذا كان لديك تذكرة.

240
00:21:28,907 --> 00:21:31,819
ولكن يمكنني أن أدفع لك أيضا.

241
00:21:32,187 --> 00:21:35,623
لقد تأخرنا بالفعل. هل نذهب؟
وهنا أيضاً لا مكان لثلاثة.

242
00:21:36,107 --> 00:21:38,940
أين ذهبت؟
- إلى فيردن أو ميتز.

243
00:21:39,187 --> 00:21:41,655
اسأل هناك إذا أعطوك تذكرة...

244
00:21:42,067 --> 00:21:44,456
شكرا لك أيها الشاب.
سأعود خلال نصف دقيقة.

245
00:21:46,107 --> 00:21:49,099
سوف نسافر معا. أين ذهبت؟

246
00:21:49,587 --> 00:21:52,086
لم يكن من دواعي سروري مقابلتك.

247
00:21:52,227 --> 00:21:53,496
على الرغم من أنني قد أكون مخطئا،

248
00:21:53,867 --> 00:21:58,782
أعتقد أنني التقيت بك
في وقت سابق. - لا أصدق ذلك يا سيدي.

249
00:21:59,307 --> 00:22:04,142
والسيدة التي تسافر معك،
ويبدو أنني رأيتها في مكان ما.

250
00:22:04,387 --> 00:22:07,845
وهذا أقل احتمالا! هي
لا يرتبط مع النوع الخاص بك.

251
00:22:08,187 --> 00:22:11,941
كتب عنها كاتب السفر الألماني
إلى المجاملة الفرنسية القديمة.

252
00:22:12,507 --> 00:22:14,577
وهذا لن ينطبق عليك.

253
00:22:21,427 --> 00:22:23,702
تذكرة واحدة لـ Mec. آسف، ولكن أنا في عجلة من امرنا.

254
00:22:24,267 --> 00:22:25,905
هل نذهب؟

255
00:22:29,267 --> 00:22:32,065
انها ليست مريحة للغاية، ولكن أنا معتاد على ذلك.

256
00:22:32,307 --> 00:22:34,423
أنت فقط كنت لا تزال في عداد المفقودين. لقد تأخرنا!

257
00:22:34,667 --> 00:22:35,677
أنا قادم يا سيدي!

258
00:22:35,747 --> 00:22:38,102
ماذا ينتظر؟
- آسف يا سيدي.

259
00:22:39,427 --> 00:22:40,701
أنا أدرس في باريس.

260
00:22:40,947 --> 00:22:43,541
اسمي إميل ديلاج. وأنت؟
- ماري مادلين.

261
00:22:47,187 --> 00:22:48,461
أسرع يا سيدي!

262
00:22:49,987 --> 00:22:50,997
الانتظار لي!

263
00:22:51,987 --> 00:22:53,022
انتظر!

264
00:22:54,107 --> 00:22:55,460
يجب أن أذهب معك!

265
00:22:57,707 --> 00:22:58,717
ابن العاهرة!

266
00:23:00,707 --> 00:23:01,981
حصان!

267
00:23:03,147 --> 00:23:04,202
حصان!

268
00:23:04,507 --> 00:23:06,862
لا بد لي من اللحاق بالسيارة! أعطني حصانا!

269
00:23:07,907 --> 00:23:09,977
سأرى ما يمكنني فعله.
- كم ثمن؟

270
00:23:20,027 --> 00:23:21,824
هل أنت متأكد من أنهم كذلك
الدوكات له وهمية؟

271
00:23:22,107 --> 00:23:25,861
بالطبع فعلت! الألغام حقيقية.

272
00:23:26,107 --> 00:23:28,496
المسهم. النقل...

273
00:23:28,867 --> 00:23:29,902
أنا أعرفه.

274
00:23:30,267 --> 00:23:33,862
رجل رائع،
غشاش، مسافر بلا أمتعة.

275
00:23:34,867 --> 00:23:37,745
هل رأيت؟ صنع
أنا لا أعرفه!

276
00:23:38,747 --> 00:23:40,624
ومع ذلك، لا أريد أن
شخص يشكو مني.

277
00:23:41,067 --> 00:23:45,697
كنا ممتلئين ولم يكن لديه شيء
خريطة. لا يوجد شيء للشكوى.

278
00:23:54,987 --> 00:23:56,215
أنا لا أحب الزهور.

279
00:24:03,227 --> 00:24:05,183
لا أستطيع أن أتخيل
أن Restif الخاص بك يحب ذلك.

280
00:24:05,427 --> 00:24:10,262
مؤلف كتاب "الفلاح المنحرف"
لديه بعض المواقف الاستثنائية.

281
00:24:11,147 --> 00:24:12,466
كيف تخيلت ذلك؟

282
00:24:13,227 --> 00:24:15,218
كفون قرنية فاحشة؟

283
00:24:16,147 --> 00:24:19,537
من بين جميع أعماله، كما تعلمون
فقط لـ "الفلاحين المنحرفين"،

284
00:24:20,587 --> 00:24:24,546
ربما "زوجة الفلاح"، ولكن
كما كتب الروايات والمقالات ...

285
00:24:25,187 --> 00:24:26,540
شكرا لك سيدتي.
- على الرحب والسعة.

286
00:24:26,787 --> 00:24:28,743
هناك أكثر من ألف عمل.

287
00:24:29,427 --> 00:24:31,657
يومًا بعد يوم، يكتب "ليالي باريس".

288
00:24:32,707 --> 00:24:34,743
الكمية لا تعني الجودة.

289
00:24:35,667 --> 00:24:39,376
وهذا ينطبق أيضا على الأعمال
للطبيعة ولأفعال الإنسان.

290
00:24:39,947 --> 00:24:40,982
بالطبع.

291
00:24:41,747 --> 00:24:45,899
ولكن بسبب أسلوبه في الكتابة
اعتقد الكثيرون أن رستيف...

292
00:24:46,147 --> 00:24:48,297
الاسم المستعار لبومارشيه أو ديدرو.

293
00:24:49,747 --> 00:24:55,026
لم أقرأه، ولكن في كتابه
هناك مثل هذه التفاصيل القذرة في الأعمال ...

294
00:24:55,467 --> 00:24:58,345
أنهم يستحقون أن يحرقوا علنا.

295
00:24:59,147 --> 00:25:00,705
مع الكاتب؟

296
00:25:01,867 --> 00:25:03,266
لا تكن هكذا يا صاح!

297
00:25:03,747 --> 00:25:07,535
وأنت سيدتي هل قرأته؟
- كتب هذا الرجل، أليس كذلك؟

298
00:25:07,787 --> 00:25:09,220
لم أفعل وآمل أن أفعل ذلك
استمر الله في حمايتهم!

299
00:25:10,067 --> 00:25:11,295
أنا أكون.

300
00:25:12,747 --> 00:25:14,499
وبكل سرور.

301
00:25:15,547 --> 00:25:18,015
اكتشفت إلهامًا نادرًا..

302
00:25:18,307 --> 00:25:22,539
في دراسة الرجل والمرأة و
الحب في أمتنا .

303
00:25:22,827 --> 00:25:27,537
من المهم أن يكون هناك الأرستقراطيين
الذي لا يحتقر الناس.

304
00:25:28,667 --> 00:25:31,500
لا أحد هنا يحتقر الناس،

305
00:25:31,747 --> 00:25:35,342
ولكن تحويله
إلى بطل الأدب..

306
00:25:35,787 --> 00:25:39,382
حسنا، دعونا نقرأ ذلك
رستيفا، هل نفعل يا سيد بالدي؟

307
00:25:39,707 --> 00:25:41,618
يبدو أنه متعلم جدًا.

308
00:25:42,347 --> 00:25:45,384
اعتقدت أنني بخير
على دراية بهذه الأشياء.

309
00:25:45,627 --> 00:25:50,143
قرأت شيئا مثيرا للاهتمام حول هذا الموضوع
رستيفا. أعتقد أنه كان في الورقة.

310
00:25:50,547 --> 00:25:51,980
لقد أذهلني.

311
00:25:52,267 --> 00:25:56,704
وتنبأ الغريب
التحولات والأحداث وأعمال الشغب.

312
00:25:56,947 --> 00:26:00,417
وتحول كل شيء مثل
لقد تم توقع ذلك.

313
00:26:00,707 --> 00:26:04,097
غني، توقف عن الوجود
غير حساس جدا ومتغطرس.

314
00:26:04,547 --> 00:26:06,026
كونوا حذرين أيها القضاة.

315
00:26:06,267 --> 00:26:09,384
هناك ثورة تختمر
ثورة شريرة!

316
00:26:09,627 --> 00:26:12,095
النبلاء لم يفهموا الناس.

317
00:26:12,387 --> 00:26:15,504
فشل الكهنوت
لإجراء اتصال معه.

318
00:26:15,787 --> 00:26:19,416
قريبا سوف يقاتل هؤلاء الناس
ضد الفوارق الاجتماعية

319
00:26:19,667 --> 00:26:21,817
وسيصبح الجميع مواطنين عاديين.

320
00:26:22,107 --> 00:26:24,826
استمع إلى صوت نساء الشعب.

321
00:26:27,507 --> 00:26:30,146
في كثير من الأحيان يشعر الفنان
ما هو في الهواء.

322
00:26:30,867 --> 00:26:33,381
تلك هي الأسباب والمسؤوليات،

323
00:26:33,627 --> 00:26:36,460
الدوافع، ويفعل الكثير
أفضل من الناس العاديين..

324
00:26:36,747 --> 00:26:40,820
بالضبط، أريد لك
"الفنان" يكون أكثر مسؤولية.

325
00:26:41,747 --> 00:26:44,420
كل هؤلاء الفلاسفة، هؤلاء الكتاب...

326
00:26:44,707 --> 00:26:47,346
التي تشوه سمعة النظام
الشكوك والمفارقات.

327
00:26:47,587 --> 00:26:49,145
أن بومارشيه، على سبيل المثال.

328
00:26:49,627 --> 00:26:53,825
"زواجه من فيجارو"
إنه خطير جدًا على النبلاء.

329
00:26:54,067 --> 00:26:57,343
ومع ذلك فقد تم التصفيق لها في المحكمة،

330
00:26:57,947 --> 00:27:00,700
بسبب الغنج والجهل.

331
00:27:00,947 --> 00:27:02,346
لقد صفقت أيضا.

332
00:27:03,187 --> 00:27:07,305
الجهل هو عدم القبول
الانتقادات الموجهة إلينا.

333
00:27:08,427 --> 00:27:10,258
كلام حكيم يا كونتيسة

334
00:27:11,187 --> 00:27:14,497
إذا كان شخص ما على استعداد لقبول
أسوأ ما يمكن أن يحدث.

335
00:27:16,027 --> 00:27:19,585
لدي انطباع بذلك
لقد حدث الأسوأ بالفعل.

336
00:28:30,147 --> 00:28:32,297
يا إلهي! قف!

337
00:28:32,867 --> 00:28:33,936
قف!

338
00:28:35,107 --> 00:28:36,113
ساعدني.

339
00:28:43,307 --> 00:28:45,696
هل تأذيت؟
حاول الوقوف.

340
00:28:45,947 --> 00:28:47,023
أعطني يدك.

341
00:28:57,107 --> 00:29:00,578
أنت لم تكسر أي شيء؟
- لا، لم أفعل.

342
00:29:01,507 --> 00:29:04,021
أنت لست حصاناً يا سيدي

343
00:29:04,307 --> 00:29:07,265
لقد كنت جيدًا عندما كنت شابًا،
ولكن مرت سنوات عديدة

344
00:29:07,907 --> 00:29:09,659
كما ترون.

345
00:29:10,147 --> 00:29:11,296
إنه نفس الشيء معي.

346
00:29:12,067 --> 00:29:14,627
كان علي أن أستخدم نفسي
هذا الحصان الفقير

347
00:29:15,147 --> 00:29:17,456
لأن الحلاق خدعني.

348
00:29:17,707 --> 00:29:20,182
والآن يجب أن ألحق بهم،
هو والكونتيسة له.

349
00:29:20,667 --> 00:29:22,623
هروبه يؤكد شكوكي.

350
00:29:23,027 --> 00:29:24,858
هل أنت بخير بالتأكيد؟

351
00:29:25,107 --> 00:29:28,577
لا تقلق، لقد ضربت
أقل بكثير من الرأس.

352
00:29:29,947 --> 00:29:32,666
ولكن، هل تريدني؟
مساعدتي في الوصول إلى السيارة؟

353
00:29:32,907 --> 00:29:34,306
لن ينجح الأمر مع حصاني.

354
00:29:34,667 --> 00:29:36,419
سوف تمر بجانبه.
سأخبرك أي واحد هو.

355
00:29:36,667 --> 00:29:40,216
سأساعدك، لكن كما ترون،
سيارتي تكاد تكون "غير ملتزمة".

356
00:29:40,747 --> 00:29:44,376
"غير ملتزم"، سيارة بواحدة
مقعد يحرر الراكب..

357
00:29:44,667 --> 00:29:48,626
التزامات استقبال الركاب الآخرين.

358
00:29:49,387 --> 00:29:51,264
آسف للإصرار.

359
00:29:51,507 --> 00:29:54,738
لا أستطيع أن أعرض عليك المال،
ولكن احترامي فقط

360
00:29:55,067 --> 00:29:57,627
واحتمال أن يفعل ذريتي نفس الشيء.

361
00:29:57,867 --> 00:29:59,937
ألا تعتقد أنك ترتكب الكثير؟

362
00:30:00,187 --> 00:30:03,782
سأخصص مقالا واحدا في بلدي
"الليالي الثورية" لهذه المغامرة،

363
00:30:04,107 --> 00:30:05,620
وسأذكرك أيضًا إذا سمحت لي.

364
00:30:06,387 --> 00:30:10,778
لكنني لم أعرفك بنفسي حتى
نيكولا إيدمي رستيف دي لا بريتون.

365
00:30:12,227 --> 00:30:14,866
مؤلف كتاب "فانتشيتينو
أقدام"، "بنات طبيعية"،

366
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
"أسرة باريس" و"سافريمينيك"؟

367
00:30:18,187 --> 00:30:19,222
في خدمتكم.

368
00:30:19,467 --> 00:30:22,618
شكرا لعدم ذكر ذلك
"الفلاح المنحرف".

369
00:30:22,907 --> 00:30:24,579
لقد قرأته وأقدره كثيرًا.

370
00:30:24,827 --> 00:30:27,421
لكنني لا أعتقد أنه المفضل لديك.

371
00:30:27,707 --> 00:30:31,302
مثل الأب الذي يحب أكثر
أطفالك الأقل تفضيلاً

372
00:30:31,627 --> 00:30:33,060
ومع من أتشرف؟

373
00:30:35,507 --> 00:30:36,826
نايت دي سينجالت.

374
00:30:38,307 --> 00:30:41,777
بمجرد أن رأيت أنه كان
دخلت الكونتيسة العربة ،

375
00:30:42,387 --> 00:30:44,537
مع طردين من التويلري،

376
00:30:46,267 --> 00:30:49,782
أدركت أنني كنت أتابع شخصًا مهمًا.

377
00:30:53,347 --> 00:30:55,986
كانت شكوكي مبررة.

378
00:30:57,827 --> 00:31:01,900
تريد أن تقول ذلك لويس
كابيت لم يعد في باريس؟

379
00:31:02,147 --> 00:31:04,581
ومن الممكن أنه يسافر بنفس الطريقة،

380
00:31:04,827 --> 00:31:06,783
ولكن السؤال هو: أين ذهب؟

381
00:31:07,227 --> 00:31:09,980
من الصعب تصديق ذلك.
جبان أنه هو،

382
00:31:10,427 --> 00:31:12,418
الذي يخرج للصيد فقط!

383
00:31:13,267 --> 00:31:17,624
في "استيليتوس" لدانتي
قال هيو كابيت:

384
00:31:19,147 --> 00:31:23,698
"لقد كنت الشيء السيئ
أظلمت العالم المسيحي،

385
00:31:24,267 --> 00:31:26,986
لذلك لا يوجد زعيم
لا يمكن أن تنمو فيه".

386
00:31:30,387 --> 00:31:32,947
كنت أعرف أن لويس عندما كان طفلا.

387
00:31:34,267 --> 00:31:37,100
لقد كنت صديقا مخلصا
إلى أبيه ما دام..

388
00:31:39,267 --> 00:31:40,666
في أي سنة كان ذلك؟

389
00:31:42,067 --> 00:31:43,944
ألف وسبعمائة...

390
00:31:45,587 --> 00:31:47,179
الف...

391
00:32:00,107 --> 00:32:01,586
انتبه!

392
00:32:22,547 --> 00:32:25,107
النقل! ها هو!
- من؟

393
00:32:26,867 --> 00:32:27,956
ربط حزام الأمان الخاص بك!

394
00:32:28,107 --> 00:32:29,904
حزام؟ - نعم، ها هو.

395
00:32:30,867 --> 00:32:33,062
سوف ترى. شنق بقوة!

396
00:32:37,267 --> 00:32:40,464
دعنا نذهب! تجاوز السيارة!

397
00:32:41,187 --> 00:32:42,276
احصل عليها!

398
00:32:48,267 --> 00:32:50,337
ماذا يفعلون؟ لا يفعلون ذلك
يجرؤون على تجاوزنا!

399
00:32:51,307 --> 00:32:52,820
أسرع! أسرع!

400
00:32:53,107 --> 00:32:55,462
أسرع يا فرانسوا! أسرع!

401
00:32:56,187 --> 00:32:58,018
الخيول تطير مثل البرق!

402
00:32:58,307 --> 00:33:01,060
سوف نموت! دعه يذهب
لتمرير! أريد النزول!

403
00:33:02,387 --> 00:33:04,218
ألا تسمعني؟ أنت مجنون!

404
00:33:04,627 --> 00:33:06,663
دعه يمر!
- من الخلف!

405
00:33:06,907 --> 00:33:09,580
سوف أتقيأ. لقد تقيأت!

406
00:33:09,827 --> 00:33:11,146
فيرجيني يا صغيرتي!

407
00:33:15,867 --> 00:33:16,877
نحن نقترب من مو.

408
00:33:17,027 --> 00:33:18,665
سيكون عليهم تغيير الخيول.

409
00:33:18,907 --> 00:33:20,545
يمكننا السماح لهم بالمرور.

410
00:33:20,787 --> 00:33:21,981
أبداً!

411
00:33:22,347 --> 00:33:24,622
سينغالت لا يركب في غبار الآخرين،

412
00:33:24,867 --> 00:33:26,141
بحيث يكون الملك نفسه!

413
00:33:26,387 --> 00:33:27,706
ناهيك عن غبار بعض المجهولين!

414
00:33:31,427 --> 00:33:33,941
الآنسة سير دي سينغالت
والسيد دي لا بريتون!

415
00:33:34,187 --> 00:33:35,700
احتمي من العبقرية!

416
00:33:50,667 --> 00:33:51,895
لقد كان ممتعا حقا!

417
00:34:05,227 --> 00:34:06,455
محطة مو!

418
00:34:07,227 --> 00:34:10,185
أنا لست بحاجة إلى أي شخص! هنا! اخرج!

419
00:34:11,147 --> 00:34:13,536
أحضر لي بالوعة بلدي! سريع، سريع!

420
00:34:17,107 --> 00:34:18,335
ممرضتي، بسرعة!

421
00:34:21,867 --> 00:34:23,664
أين يمكننا أن نستريح؟
- هنا.

422
00:34:28,387 --> 00:34:31,424
أيها الرجل الطيب، إذا لم تكن قد رأيت...

423
00:34:31,707 --> 00:34:33,857
العربة القادمة من باريس؟

424
00:34:36,627 --> 00:34:37,742
انتظر.

425
00:34:39,827 --> 00:34:43,979
هذا الصباح الساعة 6 صباحا. سألوا نعم
حصلوا على الفور على 11 حصانًا مرتاحًا.

426
00:34:44,347 --> 00:34:46,224
ثلاثة سروج للفرسان،

427
00:34:46,507 --> 00:34:49,419
اثنان للكابروليه وستة للحافلة.

428
00:34:49,667 --> 00:34:52,340
عربة ضخمة! لم يسبق لي أن رأيت واحدة من هذا القبيل.

429
00:34:52,587 --> 00:34:55,147
لا أعرف كيف سيعبر الجسر فوق نهر سوما.

430
00:34:55,867 --> 00:34:59,416
من كان في العربة؟
- أسدلت الستائر .

431
00:35:00,067 --> 00:35:02,342
ولكن أعتقد أنه كذلك
لقد كانت أميرة روسية...

432
00:35:02,587 --> 00:35:03,656
في طريقه إلى وطنه.

433
00:35:04,627 --> 00:35:07,221
رحلة جيدة في انتظارك. ارتدي القبعة من فضلك.

434
00:35:08,907 --> 00:35:12,263
لابد أنهم خرجوا من
باريس حوالي منتصف الليل.

435
00:35:13,067 --> 00:35:14,819
وقت غريب للذهاب في رحلة!

436
00:35:15,387 --> 00:35:17,742
يبدو أنها رحلة سرية.

437
00:35:20,987 --> 00:35:23,342
شهر! محطة مو!

438
00:35:31,307 --> 00:35:33,218
السيد بالدي عليه أن يتبول.

439
00:35:33,467 --> 00:35:34,741
مهلا، أين تعلمت القيادة؟

440
00:35:34,987 --> 00:35:37,899
لا تلمسني! - خنزير
غير كفء! التدخين!

441
00:35:38,787 --> 00:35:41,303
لقد كنت في عجلة من أمرك، هاه
تظهر الآن فقط؟

442
00:35:41,504 --> 00:35:44,704
قلت لك ليس لدي أي
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

443
00:35:44,967 --> 00:35:47,418
سيدتي، يا لها من رحلة! إنه كذلك
هل اهتزوا كثيرا؟

444
00:35:47,587 --> 00:35:48,597
السيد باين!

445
00:35:49,587 --> 00:35:51,418
سيد رستيف!

446
00:35:52,707 --> 00:35:54,504
هل هناك خطأ ما يا سيد بالدي؟

447
00:35:55,707 --> 00:35:59,143
أين أنت من هنا؟ - أريد أن
أنا أقول لك لماذا أنا هنا.

448
00:35:59,707 --> 00:36:03,541
الليلة الماضية، في باريس، جاء ذلك
حتى المغادرة الغامضة.

449
00:36:03,907 --> 00:36:05,499
وأعتقد أنني أعرف من المتورط.

450
00:37:04,867 --> 00:37:08,382
إذا غادروا في منتصف الليل، كان ينبغي أن يفعلوا ذلك
سوف لو كانوا بالقرب من Montmiray.

451
00:37:08,987 --> 00:37:11,376
ثم هناك المراكز والصالونات،

452
00:37:11,787 --> 00:37:13,903
سانت مينيويل، كليرمون...

453
00:37:14,827 --> 00:37:15,942
هل تتابعني؟

454
00:37:17,467 --> 00:37:18,866
فردان وميتز.

455
00:37:20,147 --> 00:37:21,182
انها واضحة.

456
00:37:21,827 --> 00:37:24,102
واتجهوا إلى الحدود الشرقية..

457
00:37:24,347 --> 00:37:27,896
لتصبح تحت حماية القوات
من الألزاس واللورين والشمبانيا.

458
00:37:28,907 --> 00:37:31,785
هذه 90 كتيبة و
400 جندي من الفرسان..

459
00:37:32,027 --> 00:37:33,779
مكونة من سويسرية
والمرتزقة الألمان.

460
00:37:35,307 --> 00:37:36,626
هكذا سيكون الأمر لو...

461
00:37:36,867 --> 00:37:39,256
في كليرمونت تحولوا...

462
00:37:40,147 --> 00:37:41,944
لمونتميدي. هنا هنا،

463
00:37:42,187 --> 00:37:44,257
على بعد ميل واحد من
الحدود مع لوكسمبورغ.

464
00:37:44,827 --> 00:37:47,216
وتتمركز هناك حامية صهره.

465
00:37:47,587 --> 00:37:50,021
14000 نمساوي
على استعداد للزحف إلى باريس.

466
00:37:50,987 --> 00:37:55,026
سيد باين، إذا كان هذا صحيحا،

467
00:37:56,027 --> 00:37:59,702
وهذا يعني العودة
من النظام القديم، أليس كذلك؟

468
00:37:59,947 --> 00:38:02,541
والشعب الفرنسي لن يقبل ذلك.

469
00:38:04,027 --> 00:38:05,142
أنت محق.

470
00:38:05,387 --> 00:38:08,857
والشعب لن يتخلى عن ذلك
الموجود هذين العامين.

471
00:38:09,147 --> 00:38:10,944
وهذا يعني حربا أهلية.

472
00:38:18,747 --> 00:38:20,021
ماري مادلين؟

473
00:38:25,627 --> 00:38:27,345
تعالوا واخلعوا حجابي.

474
00:38:28,187 --> 00:38:30,178
لا يمكنها خلعه بنفسها؟

475
00:38:31,627 --> 00:38:32,776
اتبعني يا آنسة.

476
00:38:58,567 --> 00:39:00,898
الحياة تزداد تكلفة كل يوم.

477
00:39:01,027 --> 00:39:03,063
والتجار يرفضون التقسيط!

478
00:39:03,307 --> 00:39:06,265
إنهم لا يؤمنون حتى
أموال ثورتك!

479
00:39:06,827 --> 00:39:08,977
هل ستذهب يا فارس؟
- هل هذه السيدة مع الحقائب؟

480
00:39:09,827 --> 00:39:11,943
لو كنت صغيرا كنت سأتبعه
وأنه لا يوجد مثل هذه الحقائب.

481
00:39:12,187 --> 00:39:14,747
إذا رأيت الملك
سأخبره أن ينتظرك

482
00:39:14,987 --> 00:39:17,421
إذا أراد أن يعطيه واحدة كبيرة
يتحدث الكاتب عن عصره.

483
00:39:17,667 --> 00:39:18,676
شكرا لك أيها الفارس.

484
00:39:20,427 --> 00:39:23,703
ونحن الذين نخلق و
نحن نصنع ثروات البلاد

485
00:39:23,947 --> 00:39:27,496
فلا نتلقى إلا الضرائب والذم.

486
00:39:27,747 --> 00:39:29,260
اغرب عن وجهي. أنا لا أحب الأطفال.

487
00:39:29,587 --> 00:39:33,978
زوجي الفقير كان يقول دائما نعم
يتم فرض ضريبة على 3/4 من بلدنا.

488
00:39:34,227 --> 00:39:37,139
نعم، لكنك تعوض ذلك
عن طريق رفع الأسعار.

489
00:39:37,947 --> 00:39:40,336
وبأخذ الممتلكات من رجال الدين.

490
00:39:51,427 --> 00:39:52,906
غريب أمر هذا الفارس.

491
00:39:53,947 --> 00:39:57,019
إنه هو! أنا متأكد من أنه هو!

492
00:39:57,627 --> 00:39:59,822
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الرجل طويل القامة.

493
00:40:00,187 --> 00:40:02,781
هل تتذكر الملك؟
التتويج، قبل 17 عاما؟

494
00:40:03,587 --> 00:40:06,021
بالطبع إنه جياكومو كازانوفا!

495
00:40:06,547 --> 00:40:08,663
هذا ما اعتقدته. أنت على حق، سيدتي.

496
00:40:08,907 --> 00:40:12,217
رأيته ذات مرة،
في بلاط الكاردينال دي روهان.

497
00:40:12,507 --> 00:40:14,941
كان يتمتع بسمعة طيبة كرجل شجاع.

498
00:40:15,187 --> 00:40:18,518
لماذا لم تراني بعد ذلك؟
التقيت به؟ - فرجينيا!

499
00:40:18,987 --> 00:40:20,943
أيها السادة، العربة جاهزة.

500
00:40:23,187 --> 00:40:25,747
انا صاعد.
- لا يا سيد رستيف، من فضلك.

501
00:40:26,147 --> 00:40:27,341
لا، لا...
- أنا أصر.

502
00:40:27,587 --> 00:40:28,597
أنت لطيف جدا.

503
00:40:30,307 --> 00:40:31,706
هل هو رجل نبيل؟

504
00:40:31,987 --> 00:40:34,945
وهو في هذا السن، لكنه ليس كذلك
حتى أنه تعلم كيفية السفر!

505
00:40:35,347 --> 00:40:37,224
لقد كرس نفسه لأشياء أخرى.

506
00:40:37,467 --> 00:40:40,106
نعم، جياكومو كازانوفا.
فارس البندقية.

507
00:40:40,387 --> 00:40:42,457
لم أسمع عنه قط
- ولا أنا.

508
00:40:47,747 --> 00:40:48,802
يجب أن أشرح...

509
00:40:48,947 --> 00:40:52,656
أن اسمي لا يرتفع
مشاعر كثيرة في فرنسا

510
00:40:53,107 --> 00:40:55,701
باستثناء هؤلاء، وخاصة النساء،

511
00:40:55,947 --> 00:40:57,426
الذي عرفني شخصيا.

512
00:40:57,987 --> 00:41:01,423
رغم أن "هروبي من بيومبي"
وقد طبع بالفعل،

513
00:41:01,827 --> 00:41:04,102
ولم أشتهر إلا فيما بعد،

514
00:41:04,827 --> 00:41:06,818
بسبب نجاح كتابي
"تذكر حياتي"،

515
00:41:07,067 --> 00:41:08,546
التي كتبتها بالفرنسية

516
00:41:09,027 --> 00:41:12,258
والذي تم نشره
إلا بعد وفاتي

517
00:41:14,547 --> 00:41:18,381
الذي أصابني مثل
كما تعلمون، في عام 1798.

518
00:41:20,187 --> 00:41:21,197
نعم.

519
00:41:24,227 --> 00:41:27,344
أنا لا أعرف من هو.
- ماذا ننتظر، هيا بنا؟

520
00:41:45,827 --> 00:41:47,897
في ستراسبورغ كان معروفاً بأنه مقامر،

521
00:41:48,147 --> 00:41:50,707
كمنظم
اليانصيب، يؤسس مصنعًا،

522
00:41:51,267 --> 00:41:54,100
كمدير للفرق المسرحية،
كهاوي في السحر...

523
00:41:54,347 --> 00:41:55,416
وكنفسية!

524
00:41:55,667 --> 00:41:58,135
ولكن قبل كل شيء، مثل
جامع العشيقات.

525
00:41:59,307 --> 00:42:03,858
يقولون أنه حتى مدام دي
كان بومبادور مفتونًا به.

526
00:42:04,347 --> 00:42:08,340
على ما يبدو لم تفعل أي امرأة
يمكن أن تقاوم مواطنك!

527
00:42:08,627 --> 00:42:09,742
شكرا لك سيدتي.

528
00:42:09,987 --> 00:42:12,626
وأنت يا سيد رستيف
هل سافرت معه حقا؟

529
00:42:13,307 --> 00:42:16,822
نعم نعم. لكني أؤكد لك
لو تمكنت من مقاومته!

530
00:42:18,667 --> 00:42:21,739
بالكاد رأيته
ولكن لا بد أنه كان وسيمًا.

531
00:42:22,347 --> 00:42:24,065
كم عمره الآن؟ 60؟

532
00:42:24,307 --> 00:42:26,263
ربما حتى 70. ما الذي يهم؟

533
00:42:27,387 --> 00:42:28,786
ومن أين أنا، يقولون:

534
00:42:29,027 --> 00:42:31,018
<i>الشباب par l'oc، par el bul al vec.</i>

535
00:42:31,747 --> 00:42:33,305
وماذا يعني ذلك؟

536
00:42:33,947 --> 00:42:35,539
حسنًا ، هذا تقريبًا:

537
00:42:36,187 --> 00:42:39,338
"إنهم صغار للعرض، هاه
كبار السن من أجل... ذلك في السرير".

538
00:42:40,507 --> 00:42:44,022
أعتقد في أوروبا القديمة...

539
00:42:44,267 --> 00:42:47,145
هناك العديد من الكتاب الذين
جذابة بشكل لا يقاوم...

540
00:42:47,387 --> 00:42:49,184
الإغراء بكلامهم.

541
00:42:49,627 --> 00:42:52,425
أنا لا أجادل في الأدبية
قدرة السيد كازانوفا,

542
00:42:52,707 --> 00:42:55,141
ولكن بالنسبة له
استخدام الحب،

543
00:42:55,387 --> 00:42:57,617
لدي بعض القيود.

544
00:42:58,547 --> 00:43:01,300
إنه طويل جدًا. وأنا أقول لك،

545
00:43:01,787 --> 00:43:06,258
أفضل العشاق هم
لقد ثبت أنه منخفض دائمًا.

546
00:43:06,867 --> 00:43:08,061
ومن أثبت ذلك؟

547
00:43:08,467 --> 00:43:10,219
تدفق الدم...

548
00:43:10,707 --> 00:43:13,221
الذي يعطي القوة للرجال..

549
00:43:13,747 --> 00:43:15,783
هو أكبر وأطول...

550
00:43:16,067 --> 00:43:18,535
أصغر الجسم الذي يحتاج إلى إمداده.

551
00:43:18,787 --> 00:43:22,496
مثل هذه الكلمات لا تطاق.
لا يجوز الحديث بهذه الطريقة.

552
00:43:22,747 --> 00:43:25,864
ليس من قبيل الصدفة أن تكون كذلك
أنت مؤلف كتاب "المصور الإباحي".

553
00:43:26,387 --> 00:43:27,615
من الأفضل أن لا تقرأه.

554
00:43:27,867 --> 00:43:31,382
سوف تتبدد آمالك الأكثر سرية.

555
00:43:32,267 --> 00:43:33,905
آسف،

556
00:43:34,947 --> 00:43:36,300
أود أن آخذ قيلولة.

557
00:43:36,667 --> 00:43:38,305
تغيير المكان. تعال.

558
00:43:38,547 --> 00:43:40,060
ليس لديك براعة.

559
00:43:41,347 --> 00:43:42,746
مضحك!

560
00:43:44,107 --> 00:43:45,825
لو أنه لم يتكلم..

561
00:43:46,627 --> 00:43:48,818
أنت مقرف!
- فيرجينيا...

562
00:43:50,107 --> 00:43:52,177
7، 8، 9، 10، 11.

563
00:43:52,867 --> 00:43:54,061
11 حصان!

564
00:43:54,307 --> 00:43:57,504
هذه بالتأكيد خيول
تم نقلهم إلى Viels-Maisons،

565
00:43:57,907 --> 00:43:59,898
والآن يعودون إلى مو.

566
00:44:00,147 --> 00:44:02,363
وربما هي العربة الوحيدة.

567
00:44:02,507 --> 00:44:05,763
من الطبيعي رؤية الخيول في القرية.

568
00:44:07,747 --> 00:44:11,456
عربة بها 6 أو 8 خيول
سوف تذهب أسرع منا.

569
00:44:12,227 --> 00:44:14,980
ذلك يعتمد على حجم السيارة.

570
00:44:15,907 --> 00:44:18,580
ليس من السهل العثور على هذا العدد الكبير من الخيول المستريحة،

571
00:44:19,227 --> 00:44:21,377
وخاصة في هذا الوقت،
عندما يحين وقت الحصاد.

572
00:44:21,627 --> 00:44:23,663
تجدهم دائمًا، أليس كذلك؟

573
00:44:23,907 --> 00:44:26,341
نعم، ولكننا في الخدمة المدنية.

574
00:44:26,747 --> 00:44:28,863
الخيول تنتظرنا من أجل القيادة.

575
00:44:29,107 --> 00:44:32,099
هل سنتحدث عن الخيول طوال الطريق؟

576
00:44:33,347 --> 00:44:35,736
شكرًا لك. لطيف جدا منك.

577
00:44:38,507 --> 00:44:40,225
انظر هناك!

578
00:44:41,147 --> 00:44:43,024
إتيان، انظر!

579
00:44:47,747 --> 00:44:49,419
انظر هناك، انظر!

580
00:45:36,827 --> 00:45:37,896
استرح يا فرانسوا!

581
00:45:48,787 --> 00:45:50,015
هل تحتاج إلى مساعدة؟

582
00:45:50,267 --> 00:45:54,146
ًلا شكرا. عربتي
ذهب للحصول على السيد.

583
00:45:56,307 --> 00:45:57,581
سيد كازانوفا!

584
00:45:58,187 --> 00:45:59,984
كيف تعرف اسمي؟ أسافر متنكراً.

585
00:46:00,387 --> 00:46:02,298
سمعتك أسرع منك،

586
00:46:02,747 --> 00:46:04,624
وأؤكد لك أن الأمر ليس سهلاً.

587
00:46:04,907 --> 00:46:08,456
بالطبع. نحن نسير بسرعة كبيرة
انكسر هذا المحور.

588
00:46:09,307 --> 00:46:11,821
تعال معنا، على الأقل إلى المحطة التالية.

589
00:46:20,627 --> 00:46:22,299
سيدتي، لرفض مثل هذا العرض...

590
00:46:23,667 --> 00:46:24,673
شكرا لك.

591
00:46:25,027 --> 00:46:28,622
هي علامة أخرى على تراجعي.

592
00:46:29,707 --> 00:46:33,338
كل ممتلكاتي هنا، و
لا أريد أن أتركه بمفرده.

593
00:46:33,867 --> 00:46:35,858
سنترك شخصًا ليعتني به.

594
00:46:36,107 --> 00:46:37,137
في تلك الحالة...

595
00:46:37,587 --> 00:46:40,260
ربما يمكن لمصفف الشعر الخاص بك البقاء.

596
00:46:43,867 --> 00:46:45,141
حسنا، السيد يعقوب؟

597
00:46:46,147 --> 00:46:47,153
سيدتي؟

598
00:46:47,827 --> 00:46:50,739
ستبقى هنا مع عربة السيد كازانوفا،

599
00:46:51,187 --> 00:46:54,259
وسنراكم في المرة القادمة
المحطة أو التي تليها.

600
00:46:55,667 --> 00:46:57,180
لكني أذكرك...

601
00:46:57,867 --> 00:46:58,902
أنت تعلم جيداً..

602
00:46:59,147 --> 00:47:00,739
سوف تبقى هنا.

603
00:47:03,067 --> 00:47:04,500
أعتقد ذلك...حسنا...

604
00:47:04,827 --> 00:47:08,200
لا أستطيع أن أتركك وحدك.
- شكرا لك أيها الصديق الشاب.

605
00:47:08,467 --> 00:47:09,946
شكرا لك على البقاء هنا.

606
00:47:11,067 --> 00:47:14,696
سوف تصل عربتي قريبا.
يرجى الاعتناء الجيد بأشيائي.

607
00:47:16,067 --> 00:47:18,535
تفضل... - لا، سأجلس في الطابق العلوي.

608
00:47:18,787 --> 00:47:22,058
لا! سأكسب فقط ازدراء هؤلاء
 � سيدات أرمنت. أنا أتوسل إليك.

609
00:47:22,307 --> 00:47:25,697
ولا أريد أن أنكرهم أيضًا
شركتك يا سيد رستيف.

610
00:47:25,947 --> 00:47:27,903
ولن يحصلوا على أي شيء لو كان الأمر مختلفًا.

611
00:47:28,147 --> 00:47:29,865
هذا وضع حساس.

612
00:47:30,187 --> 00:47:33,862
مع اثنين شجاعة جدا
سيدي أستطيع...

613
00:47:34,107 --> 00:47:37,258
نعم، نعم، بالطبع.

614
00:47:38,347 --> 00:47:39,621
بالطبع بالطبع.

615
00:47:40,587 --> 00:47:42,657
شكرًا لك.
- سأستقر بشكل جيد هناك.

616
00:47:44,027 --> 00:47:45,585
بعدك...
- السيد كازانوفا؟

617
00:47:46,547 --> 00:47:48,105
سيد كازانوفا؟
- نعم؟

618
00:47:48,627 --> 00:47:50,902
الحقيبة التي سقطت هناك، هل هي لك؟

619
00:47:51,507 --> 00:47:54,101
لقد وضعته هناك كعلامة على الحذر.

620
00:47:54,387 --> 00:47:57,902
والآن يمكنك ذلك أيضًا
الوقوف لمنع وقوع الحوادث.

621
00:48:01,707 --> 00:48:02,901
ماري مادلين!

622
00:48:10,187 --> 00:48:13,702
كما تعلمون، عندما تجاوزناهم
الطريق اشتعلت، أنا افسدت.

623
00:48:14,947 --> 00:48:16,175
دعنا نذهب!

624
00:48:55,987 --> 00:48:58,023
دي لا بورد... دي لا بورد...

625
00:48:58,827 --> 00:49:00,419
كنت أعرف واحدًا من دي لا بورد.

626
00:49:01,067 --> 00:49:05,777
كان مالك أرض لوخا
الخامس عشر وخادمه الأول.

627
00:49:06,227 --> 00:49:08,980
أتذكره. - نعم هو
كان والد زوجي.

628
00:49:09,627 --> 00:49:12,903
الآن أفهم لماذا كان رجلاً حزينًا.

629
00:49:14,067 --> 00:49:18,076
ولم يكن يعلم حينها أنه في يوم من الأيام
أن يكون لديك زوجة ابن جميلة مثلك.

630
00:49:19,107 --> 00:49:21,098
كنت ضيفا في المحكمة الفرنسية!

631
00:49:21,667 --> 00:49:24,545
جميع محاكم أوروبا
خطفت عين السيد كازانوفا.

632
00:49:24,827 --> 00:49:27,102
لم أعتبره امتيازًا أبدًا.

633
00:49:27,547 --> 00:49:30,903
المحاكم ليست حدائق بها زهور غريبة.

634
00:49:31,667 --> 00:49:35,742
كم تم اختيارهم و
كنت أعرف الكونتيسات والأميرات!

635
00:49:36,627 --> 00:49:38,822
أنا أتحدث عن وقتي، بطبيعة الحال.

636
00:49:39,107 --> 00:49:43,737
أرى الآن أن الملكة لديها
طعم أفضل للسيدات المحكمة.

637
00:49:44,427 --> 00:49:48,386
لماذا تعتقد أنني يمكن أن يكون
سيدة البلاط لصاحبة الجلالة؟

638
00:49:50,867 --> 00:49:52,698
نعم، عندما أفكر في ذلك،

639
00:49:54,147 --> 00:49:55,660
من قال لي أنه كان؟

640
00:49:59,667 --> 00:50:03,501
أنت تقلل من شأن القوى السحرية
السيد كازانوفا.

641
00:50:04,267 --> 00:50:06,827
وهم أحد أسرار نجاحه.

642
00:50:07,507 --> 00:50:10,897
قال السيد كازانوفا نعم
أنت في زمن لويس الخامس عشر...

643
00:50:11,187 --> 00:50:13,747
الكونت دي لا بورد القديم
ما زال لا يعرف.

644
00:50:14,267 --> 00:50:17,100
لا بد أنك تزوجت من كونت شاب.

645
00:50:17,347 --> 00:50:19,861
بعد زفاف لوج
السادس عشر وماري أنطوانيت.

646
00:50:20,747 --> 00:50:24,626
والسيد كازانوفا، بسببك
لهجة ساحرة,

647
00:50:24,987 --> 00:50:29,663
كان يظن أنك من النمسا،
وكذلك ماري أنطوانيت.

648
00:50:30,347 --> 00:50:33,066
و معجبا بشخصيتك الرائعة

649
00:50:33,587 --> 00:50:37,739
وخلص إلى أنك نفس الشيء
سنوات مثل ماري أنطوانيت،

650
00:50:38,387 --> 00:50:41,936
ولهذا السبب كنت
اصدقاء في النمسا,

651
00:50:42,587 --> 00:50:44,896
وذلك عندما تحولت الملكة،

652
00:50:45,427 --> 00:50:49,340
لقد طلبت منك أن تأتي إلى باريس،

653
00:50:50,067 --> 00:50:52,376
وتكون سيدة المحكمة. ولم لا؟

654
00:50:58,307 --> 00:51:01,982
وأنا؟ ماذا سوف تستنتج
عني يا سيد كازانوفا؟

655
00:51:03,747 --> 00:51:05,977
أنت إيطالي. من بولونيا، على وجه الدقة.

656
00:51:06,227 --> 00:51:08,616
مزاجك قوي وزوجك ..

657
00:51:09,387 --> 00:51:11,662
مو؟ ولكن ماذا لو كنت فنانا؟

658
00:51:11,987 --> 00:51:14,581
الأمر لا علاقة له بالفن يا رجل!

659
00:51:14,907 --> 00:51:18,820
لديه بريكالو الساخنة للمرأة،

660
00:51:19,267 --> 00:51:21,622
واخترعوا العذر في ميتز،

661
00:51:21,867 --> 00:51:23,539
للحضور إلى حفلتي الموسيقية.

662
00:51:23,987 --> 00:51:26,537
هل كرست نفسك للموسيقى؟
- أنا مغني غنائي.

663
00:51:27,547 --> 00:51:31,777
وأنت تكره صديقي
تينور بالديو. هل هذا صحيح؟

664
00:51:32,347 --> 00:51:34,383
كيف تعرف ذلك؟

665
00:51:34,947 --> 00:51:36,903
سمعتك تنادي كلبك.

666
00:51:37,227 --> 00:51:39,821
لتقدير بالديو، لا
هذا ما يمكن أن تسميه كلبًا.

667
00:51:40,427 --> 00:51:43,817
هو، يا رجل، خمن كل شيء!

668
00:51:44,267 --> 00:51:47,498
السيد بالدي، إنه يعرف كل شيء عنا!

669
00:51:47,747 --> 00:51:49,977
يقرأ أفكارنا مثل كتاب مفتوح.

670
00:51:55,627 --> 00:51:58,061
السيد كازانوفا يستمع إلى الأب
إلى المهتمين به.

671
00:51:59,107 --> 00:52:01,098
عني، لا يسمع شيئا.

672
00:52:02,507 --> 00:52:04,896
لقد احترمت ببساطة
أنك في حداد.

673
00:52:05,387 --> 00:52:08,345
عندما تكون الأرملة فقيرة،
فهي ملتزمة بألمها.

674
00:52:08,487 --> 00:52:12,666
إذا كانت قوية فسوف تختبئ
من الجمهور أنه متاح.

675
00:52:12,707 --> 00:52:15,567
وإذا كان مثقلا بالفعل،
لا يريد أن يكون معروفًا.

676
00:52:15,787 --> 00:52:18,540
على أية حال، فهي لا تريد ذلك
لتكشف سرها.

677
00:52:25,227 --> 00:52:27,024
أنا أنتج النبيذ في الشمبانيا.

678
00:52:28,627 --> 00:52:30,424
نشاط مهدئ.

679
00:52:32,587 --> 00:52:35,181
أيها السادة، أشكركم.

680
00:52:35,427 --> 00:52:39,136
إنه لشرف لي
لم يحالفني الحظ مع النساء

681
00:52:39,427 --> 00:52:43,545
لحضور دروس الإغراء هذه.
كيف يجب أن أعاملهم،

682
00:52:44,627 --> 00:52:46,982
كيف تلفت انتباههم...

683
00:52:47,307 --> 00:52:49,537
طيب كيف افحصهم

684
00:52:50,747 --> 00:52:52,544
أنا آسف لتغطية نفسي،

685
00:52:53,667 --> 00:52:55,862
ولكن هذا فقط ل
خلع قبعته لكليهما.

686
00:52:58,027 --> 00:53:00,905
أعتقد أن هذا السيد
يجعل منا حمقى.

687
00:53:02,467 --> 00:53:05,504
لأنه من أغنى الأثرياء
الناس في فرنسا، يستطيع.

688
00:53:06,507 --> 00:53:08,304
هذا ليس مهما بالنسبة لي.

689
00:53:08,707 --> 00:53:11,938
مرة واحدة في فرانكفورت، فزت
المصرفي سالومون دي روتشيلد.

690
00:53:12,947 --> 00:53:16,417
ربما لهذا السبب أنا
الآن فقيرة جدًا.

691
00:53:16,707 --> 00:53:20,222
حسناً، كان بإمكاني الفوز
جميع المصرفيين في أوروبا.

692
00:53:22,467 --> 00:53:25,061
لا أيها السادة، أنتم مخطئون.

693
00:53:25,467 --> 00:53:29,745
أنا صادق. لديك مثل هذا الغني
الماضي ليبلغ الحاضر.

694
00:53:29,987 --> 00:53:33,900
لهذا السبب لم تلاحظ أي واحد
الطريقة التي تنظر بها هؤلاء السيدات الثلاث إليك.

695
00:53:34,267 --> 00:53:36,656
لم تتحول؟
الاهتمام بآرائهم؟

696
00:53:37,187 --> 00:53:40,975
من يعرف؟ ربما في هذه العربة،

697
00:53:41,867 --> 00:53:44,779
بين محطتين، حضور
إلى غزوك الألف.

698
00:53:45,027 --> 00:53:46,460
السيد دي لا بريتون،

699
00:53:46,867 --> 00:53:48,425
أو السيد كازانوفا.

700
00:53:49,507 --> 00:53:50,576
يا له من هراء!

701
00:53:54,267 --> 00:53:56,656
لماذا لا ترضي السيد فينديلا؟

702
00:53:59,227 --> 00:54:03,618
على الرغم من أن وضعك الحالي لا
يسيران جنبًا إلى جنب، مع ستة في العربة،

703
00:54:04,027 --> 00:54:06,018
أربعة أكثر من اللازم،

704
00:54:06,907 --> 00:54:11,742
يجب أن تكون قد ذهبت إلى
أكثر المواقف المحرجة,

705
00:54:12,707 --> 00:54:14,425
وما زال منتصرا.

706
00:54:14,747 --> 00:54:16,499
أتذكر يا سيد رستيف،

707
00:54:16,867 --> 00:54:21,543
أنني قرأت عن واحد
مشروعك المحفوف بالمخاطر،

708
00:54:22,307 --> 00:54:25,982
حيث شخر الرجل في نفسه
السرير الذي كنت فيه أيضاً

709
00:54:26,547 --> 00:54:27,980
لا!
- نعم!

710
00:54:28,467 --> 00:54:31,743
وبمجرد أن فعلت ذلك
اعترافات الدير.

711
00:54:32,307 --> 00:54:35,902
حسنا، على السقالات، في التاج
الخشب، في الحظيرة...

712
00:54:37,667 --> 00:54:41,262
مع فتاة واحدة
قالت لأمها العمياء.

713
00:54:41,787 --> 00:54:45,177
أود أن أقول أنها مليئة بك
النقل لن يثبط!

714
00:54:45,827 --> 00:54:48,739
إذا كنت قد قرأت أعمالي، كما تعلمون
أن لا أكرس نفسي للنساء..

715
00:54:48,987 --> 00:54:51,103
الذين يسافرون بالعربات.

716
00:54:52,427 --> 00:54:56,864
كيف ستفعل ذلك يا سيدي الفارس؟
هل من المقبول إرشاد السيد دي فيندل؟

717
00:54:59,027 --> 00:55:01,177
هذه اللعبة ليست ممتعة بالنسبة لي.

718
00:55:01,427 --> 00:55:04,783
ممارسة الحب في عربة,
إذا فعلوا ذلك من أي وقت مضى،

719
00:55:05,147 --> 00:55:07,502
أو في قدس الأقداس
السرير واحد ونفس الشيء.

720
00:55:09,027 --> 00:55:11,143
ومن المهم...

721
00:55:12,627 --> 00:55:13,901
إذا كان هناك...

722
00:55:17,027 --> 00:55:18,779
أن الحب قد...

723
00:55:22,667 --> 00:55:23,941
إذا كان هناك...

724
00:55:29,507 --> 00:55:31,896
إذا كان هناك...ماذا؟

725
00:55:33,707 --> 00:55:35,106
أسرار!

726
00:55:38,627 --> 00:55:40,424
وصلوا أخيرا.

727
00:55:44,027 --> 00:55:45,745
هل لاحظتم مدى تحميلهم؟

728
00:55:47,707 --> 00:55:50,267
سيكون عليهم القيادة ببطء على المنحدر.

729
00:55:51,147 --> 00:55:52,899
أراهن أنهم سيفعلون ذلك
دعوة لمساعدتهم.

730
00:55:53,547 --> 00:55:55,185
بالطبع!

731
00:55:56,387 --> 00:55:58,139
لقد تباطأ السائق بالفعل.

732
00:56:00,067 --> 00:56:04,060
المنحدر مرتفع. سيكون علينا أن نسير جزءًا من الطريق.

733
00:56:06,067 --> 00:56:09,139
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
هذه ساقي اللعينة!

734
00:56:09,387 --> 00:56:11,696
مهلا، جيلبرت! إنه يعمل كثيرًا �!

735
00:56:12,507 --> 00:56:13,781
سوف ينام العمال!

736
00:56:14,027 --> 00:56:16,416
في أي أوبرا في ميتز تغني؟

737
00:56:16,707 --> 00:56:21,098
تقول الشائعات أن ديدو
غادر دون جيوفاني.

738
00:56:21,347 --> 00:56:22,416
دون جيوفاني؟

739
00:56:23,027 --> 00:56:25,939
لقد كنت في العرض الأول في
براغ، قبل أربع سنوات.

740
00:56:26,187 --> 00:56:27,540
أقام موزارت حفلة موسيقية.

741
00:56:27,787 --> 00:56:30,176
قبل أيام قليلة من العرض الأول،
وكان على دا بونتي أن يرحل...

742
00:56:30,427 --> 00:56:32,338
وطلب مني أن أستبدله.

743
00:56:32,587 --> 00:56:34,976
ومع موزارت الذي
يتحدث الإيطالية بطلاقة،

744
00:56:35,227 --> 00:56:38,060
قمنا بإعادة صياغة بعض آيات النغمة.

745
00:56:38,307 --> 00:56:39,342
ربما تعرف ما هم.

746
00:57:15,907 --> 00:57:21,300
فرن أكبر، آلة أكبر،
والعمال أكثر اعتمادا.

747
00:57:21,547 --> 00:57:23,822
نعم. والأشخاص الذين يديرونهم.

748
00:57:24,787 --> 00:57:28,462
هؤلاء من النادي الفرنسيسكاني
ويستخدمونها لتحريض العمال.

749
00:57:28,707 --> 00:57:31,175
أولاً الحدادون، ثم الحدادون،

750
00:57:31,427 --> 00:57:34,305
فالعمال في محلات الطباعة،
ثم النجارين، والآن العمال المأجورين.

751
00:57:34,547 --> 00:57:37,778
وفي باريس اجتمعوا
وساروا في ساحة جريف.

752
00:57:38,107 --> 00:57:41,577
هناك. وبدلاً من أن يعملوا، فإنهم "يضربون!"

753
00:57:42,107 --> 00:57:43,825
رأيت هذا:

754
00:57:44,227 --> 00:57:48,140
العامل الذي يقاطع عمله
العمل دون أي إشعار.

755
00:57:49,907 --> 00:57:52,262
الشيء الأكثر رعبا رأيته في حياتي!

756
00:57:52,907 --> 00:57:53,907
رهيب!

757
00:58:04,027 --> 00:58:06,985
اغفر للهواة لذلك
وصلت للفنان.

758
00:58:07,227 --> 00:58:11,061
لا شئ! أنت تينور
الباريتون. ليبوريلو باريتون.

759
00:58:11,307 --> 00:58:13,423
ليبوريلو كبير مثل سانشو بانزا.

760
00:58:13,707 --> 00:58:18,542
فيه كل عيوب العبد وغضبه
الذي لا يبدو أن سيده يكرهه.

761
00:58:19,187 --> 00:58:21,064
وفي لحظة يغني:

762
00:58:21,307 --> 00:58:24,344
"أريد أن أصبح رجل نبيل
وأنني لم أعد أخدم".

763
00:58:25,067 --> 00:58:27,979
الحلم المستحيل لكل العباد .

764
00:58:28,587 --> 00:58:32,978
أستنتج أنك لا توافق على هذا
ماذا حدث في فرنسا بعد عام 1789؟

765
00:58:33,427 --> 00:58:37,181
ربما لن يعجب بعض الناس، لكن لا.

766
00:58:37,427 --> 00:58:40,817
أنا لا أتفق، لأنه كذلك
أفسدت كل الجمال..

767
00:58:41,067 --> 00:58:42,944
لأن الحوذي هم أيضا خدم...

768
00:58:43,387 --> 00:58:46,140
كان له الحق في أن يكون وقحًا وغاضبًا.

769
00:58:47,347 --> 00:58:48,780
لأنني أحب...

770
00:58:49,227 --> 00:58:51,297
فرنسا الجميلة في شبابي،

771
00:58:52,147 --> 00:58:54,217
حيث كان كل شيء خفيفًا ومتناغمًا،

772
00:58:55,187 --> 00:58:57,496
الذي كان فيه الاستمتاع
لتعيش، حتى لو كنت غريبا.

773
00:58:57,747 --> 00:58:59,260
وكانت الكرامة موضع تقدير.

774
00:58:59,507 --> 00:59:01,816
الكرامة هي أول ما يضيع.

775
00:59:02,387 --> 00:59:04,696
لقد قررت أن تتصرف
تجاه الناس كحكام.

776
00:59:05,387 --> 00:59:08,424
وهو أشد وحشية، طغيان الحكام.

777
00:59:08,667 --> 00:59:11,101
كافٍ! أنا أمنعك من التحدث بهذه الطريقة!

778
00:59:11,987 --> 00:59:15,423
أنا أتحدث إليك، سيد كازانوفا،
أو السيدة كازانوفا!

779
00:59:18,347 --> 00:59:19,905
حسنا، أشكرك.

780
00:59:20,867 --> 00:59:23,620
لقد أثبتت لي الحق.

781
00:59:24,347 --> 00:59:25,826
في فرنسا القديمة،

782
00:59:26,427 --> 00:59:29,817
لن يقاطعني أحد وأنا أتحدث..

783
00:59:30,227 --> 00:59:32,024
في مثل هذه اللهجة المهينة.

784
00:59:35,947 --> 00:59:39,701
إسمع أيها الشاب، عليك أن تقاتل
فقط ضد الأفعال التي تضر المجتمع.

785
00:59:39,947 --> 00:59:41,346
الكلمات يمكن أن تكون ضارة.

786
00:59:41,907 --> 00:59:46,500
ربما، ولكن الكلمات المحرمة
هو خطوة أقرب إلى الاستبداد.

787
00:59:57,347 --> 00:59:59,065
إنه وسيم، لكن يا لها من شخصية لديه!

788
00:59:59,667 --> 01:00:02,181
في بولونيا، نسميه "الصعب".

789
01:00:02,547 --> 01:00:04,697
والبنت ساحرة .

790
01:00:05,427 --> 01:00:07,065
ربما مظلمة قليلا؟

791
01:00:07,307 --> 01:00:09,377
ولو أظلمهم الله
يجب أن يكون هناك سبب.

792
01:00:10,867 --> 01:00:12,380
انتبه!

793
01:00:15,067 --> 01:00:16,122
القرف!

794
01:00:16,267 --> 01:00:17,700
آمل أن يرسلوك بشكل جيد!

795
01:00:17,947 --> 01:00:20,666
هذه الطرق خطيرة!

796
01:00:44,347 --> 01:00:46,338
الطبيعة تنادي.

797
01:00:46,907 --> 01:00:48,135
فكرة جيدة.

798
01:00:58,387 --> 01:00:59,456
عليك اللعنة!

799
01:01:00,627 --> 01:01:03,460
التقدم في السن والشرب طوال الوقت،

800
01:01:04,427 --> 01:01:05,746
ومع الكثير من الصعوبات..

801
01:01:05,987 --> 01:01:09,775
سيد رستيف، نحن دائمًا
يعاقبون حيث أخطأنا.

802
01:01:10,587 --> 01:01:11,588
بالطبع!

803
01:01:12,147 --> 01:01:13,899
لو كان هناك هذا الجزء فقط..

804
01:01:14,667 --> 01:01:15,895
العيون والأيدي,

805
01:01:16,827 --> 01:01:18,624
القدمين... تصبح أضعف.

806
01:01:19,147 --> 01:01:21,502
لا أعاني من النقرس ولكن
لدي مشاكل في الكلى!

807
01:01:22,187 --> 01:01:24,655
أنت محظوظ. لدي أيضا
مع النقرس والكلى.

808
01:01:25,307 --> 01:01:28,902
لا أعرف إذا كنت كذلك
لاحظت ذلك، ولكني أعاني من صعوبة في السمع.

809
01:01:29,307 --> 01:01:30,313
لو سمحت؟

810
01:01:43,387 --> 01:01:46,060
يا هذا! ساعدونا!
نحن بحاجة إلى منع التدفقات!

811
01:01:54,627 --> 01:01:56,060
ضع تلك الصخور في مكانها، بسرعة!

812
01:01:56,547 --> 01:01:57,696
وهذا!

813
01:01:58,667 --> 01:02:00,862
يدفع! أقوى!

814
01:02:23,427 --> 01:02:25,941
السيد بالدي، أنا هنا!

815
01:02:27,867 --> 01:02:28,922
من فلورانج!

816
01:02:29,307 --> 01:02:31,741
وجميع حيواناتي الصغيرة الأخرى!

817
01:02:35,747 --> 01:02:37,544
بلدي الفقراء السيد بالدي!

818
01:02:37,787 --> 01:02:39,903
هل أنت خائف؟

819
01:02:40,267 --> 01:02:42,906
ماذا فعلت بمفردك؟

820
01:02:43,187 --> 01:02:44,620
استراحة المرحاض؟

821
01:03:06,827 --> 01:03:09,341
لقد انتهى للتو الغداء على العشب،

822
01:03:10,907 --> 01:03:12,465
وليس من قبل الناس العاديين.

823
01:03:13,867 --> 01:03:16,062
تلك الزجاجة تأتي من القبو الملكي.

824
01:03:17,347 --> 01:03:18,436
بالطبع.

825
01:03:19,387 --> 01:03:21,139
هذا صحيح، أنت نفسية.

826
01:03:21,627 --> 01:03:26,223
لا. أنا فقط أبحث، رغم ذلك
رؤيتي ليست ما كانت عليه من قبل.

827
01:03:27,067 --> 01:03:30,184
لقد شربت ذلك النبيذ على المائدة الملكية.

828
01:03:33,187 --> 01:03:34,222
أتعلم؟

829
01:03:36,427 --> 01:03:38,463
لقد رأيتك عندما كان عمري 15 عامًا.

830
01:03:39,347 --> 01:03:40,436
حقًا؟

831
01:03:41,507 --> 01:03:43,657
هل لي أن أكشف لك
سر؟ - نعم.

832
01:03:44,987 --> 01:03:46,978
لقد كنت حبي الأول.

833
01:03:52,747 --> 01:03:56,422
لقد رأيتني
في وقت مبكر جدا وأنا كنت متأخرا جدا.

834
01:03:59,387 --> 01:04:00,502
ماذا سنفعل...

835
01:04:01,307 --> 01:04:03,104
رفاقنا ينتظروننا.

836
01:04:03,947 --> 01:04:06,142
لأنك أنت من أنت،

837
01:04:06,427 --> 01:04:10,306
قد يعتقدون أننا هنا
دعونا نجري محادثات حب.

838
01:04:11,707 --> 01:04:13,743
بالنسبة لي كان الأمر كذلك يا آنسة.

839
01:05:06,027 --> 01:05:08,257
"لقد اختطف مناهضو الثورة الملك.

840
01:05:08,627 --> 01:05:12,142
"جميع المواطنين الصالحين سيفعلون ذلك
مساعدته على العودة."

841
01:05:12,987 --> 01:05:14,898
التوقيع: لافاييت.

842
01:05:27,507 --> 01:05:28,986
كما صدرت الأوامر...

843
01:05:30,347 --> 01:05:34,822
إيقاف عربة بها 6 خيول
حيث يسافر الملك مع عائلته.

844
01:05:35,347 --> 01:05:39,181
6 خيول؟ - الذي يسافر فيه
الملك مع عائلته.

845
01:05:42,107 --> 01:05:43,506
أنا، القائد بايون،

846
01:05:44,787 --> 01:05:47,620
من الكتيبة السابعة الثانية
فرقة الحرس الوطني،

847
01:05:48,427 --> 01:05:50,463
لقد أُرسلت لمطاردته.

848
01:05:52,267 --> 01:05:55,384
في المحطة الأولى،
بعد 6 ساعات من السفر

849
01:05:56,427 --> 01:05:59,066
ارسلت مواطن...

850
01:05:59,307 --> 01:06:00,422
غابرييل فاليه، صاحب السعادة.

851
01:06:01,227 --> 01:06:02,626
غابرييل فاليتا,

852
01:06:04,107 --> 01:06:05,586
إلى بلدية شالون

853
01:06:07,307 --> 01:06:08,899
مع أوامر بالتنفيذ..

854
01:06:09,747 --> 01:06:11,226
بخصوص المهمة المذكورة

855
01:06:11,827 --> 01:06:15,217
ولتحذير الآخرين
البلديات على طول الطريق إلى الحدود.

856
01:06:31,707 --> 01:06:34,938
إذا كنت بحاجة إلى أكثر من ساعة
الوقت سأتهمك بالخيانة العظمى!

857
01:06:35,547 --> 01:06:36,636
اذهب الآن!

858
01:06:41,107 --> 01:06:42,117
هل سمعت؟

859
01:06:42,827 --> 01:06:44,499
أمر بالقبض عليهما
الملك وعائلته!

860
01:06:44,947 --> 01:06:47,586
لا! لا يمكنهم اعتقال الملك!

861
01:06:48,587 --> 01:06:52,341
الآن يواجه 1000 فارس!

862
01:06:52,627 --> 01:06:53,946
هل تعلمين ذلك يا آنسة؟

863
01:06:54,627 --> 01:06:58,939
لم أكن أعرف، الكونتيسة، ولكن
لقد تخيلت ذلك الليلة الماضية.

864
01:06:59,507 --> 01:07:01,179
هل الملك يسير بهذه الطريقة؟

865
01:07:01,547 --> 01:07:03,663
السيد بالدي سوف يلحق به.

866
01:07:04,387 --> 01:07:05,979
ما رأيك في هذا الخبر؟

867
01:07:06,667 --> 01:07:08,498
الملك الذي يشرع في الهروب،

868
01:07:09,107 --> 01:07:11,257
أقل من الملك في الدقيقة.

869
01:07:14,187 --> 01:07:15,700
هل أنت الرئيس؟ -في خدمتكم.

870
01:07:16,067 --> 01:07:19,139
سواء على العرش أو في حالة هروب،
الملك لم ينزع شهيتي.

871
01:07:19,387 --> 01:07:20,458
هناك، بجانب النار.

872
01:07:20,627 --> 01:07:22,697
لقد رأيته أيضًا، لكنه لم يكن هو!

873
01:07:22,947 --> 01:07:25,700
لم يكن يرتدي رداء أحمر!
- بالطبع كان هو!

874
01:07:26,347 --> 01:07:27,826
انظروا، هذا هو!

875
01:07:28,707 --> 01:07:29,796
نفس!

876
01:07:33,827 --> 01:07:36,295
أفضل الفاكهة، الحجل الطازج،

877
01:07:36,587 --> 01:07:39,704
القليل من الباتيه، الأرانا مع الحميض،

878
01:07:39,947 --> 01:07:42,097
الجبن والحلوى والنبيذ ...

879
01:07:42,347 --> 01:07:43,541
أحضر لي كل شيء!

880
01:08:00,987 --> 01:08:03,455
يقولون أن ستة أشخاص كانوا في العربة.

881
01:08:03,907 --> 01:08:07,058
ثلاث سيدات، واحدة كثيرة
جميلة، فتاتان وخادمة.

882
01:08:07,547 --> 01:08:11,586
الذي - التي. يمكن أن تكون السيدة دي
تورزيل، تعتني بالأطفال أثناء وجودهم في فرنسا.

883
01:08:12,187 --> 01:08:14,098
السيدة إليزابيث أخت الملك.

884
01:08:14,627 --> 01:08:16,777
السيدة الجميلة هي ماري أنطوانيت.

885
01:08:17,187 --> 01:08:19,496
وهو وريث العرش
يرتدي زي فتاة.

886
01:08:20,307 --> 01:08:22,957
وابنة الملك أخته الصغرى.

887
01:08:23,987 --> 01:08:27,582
والمشرف في المعطف ،
مع حافة مستديرة.

888
01:08:27,827 --> 01:08:29,977
هل هذا هو الملك الذي يرتدي معطفاً؟

889
01:08:30,747 --> 01:08:33,136
لماذا هذا غريب جدا بالنسبة لك؟

890
01:08:33,547 --> 01:08:36,903
الملك لن يهرب بالتاج
عباءة الرأس و فرو القاقم.

891
01:08:37,147 --> 01:08:38,546
وهذا من شأنه أن يجذب الانتباه.

892
01:08:38,907 --> 01:08:40,545
جلالته لا يهرب.

893
01:08:41,667 --> 01:08:43,623
وسيجتمع مع حلفائه.

894
01:08:44,387 --> 01:08:46,776
إنه لصالح فرنسا.

895
01:08:47,547 --> 01:08:50,266
فخر الملوك الذين
إنهم يرمون الإنسانية إلى الارتباك.

896
01:08:51,267 --> 01:08:55,146
فإذا وقعنا في حيرة
وهذا خطأ الحكومة الجديدة.

897
01:08:56,027 --> 01:08:58,985
حكومات الفوضى
- أنا أحب الفوضى!

898
01:08:59,227 --> 01:09:00,198
فرجينيا!

899
01:09:04,187 --> 01:09:05,745
لا توجد حكومة جيدة

900
01:09:06,787 --> 01:09:08,425
لكن الأسوأ هم...

901
01:09:09,147 --> 01:09:11,741
الأرستقراطيين والملوك.

902
01:09:12,547 --> 01:09:15,903
هذان هما الأكثر تقلبًا
الطغيان ضد الإنسانية.

903
01:09:17,627 --> 01:09:18,662
على سبيل المثال،

904
01:09:19,147 --> 01:09:22,662
الوحش الملكي في إنجلترا,
حبيبي جورج الثالث.

905
01:09:23,787 --> 01:09:26,938
انه يبحث عن المواضيع الذين
سوف تستنزف تماما ...

906
01:09:27,187 --> 01:09:30,343
من أجل إنقاذ الحياة في
ترف. لكن في امريكا...

907
01:09:30,587 --> 01:09:33,101
وفي باريس؟ ماذا يحدث هناك؟

908
01:09:34,747 --> 01:09:36,465
لقد انقلبت المدينة رأساً على عقب.

909
01:09:37,387 --> 01:09:40,902
وكيف اكتشفت أنهم كذلك
انطلق على الطريق إلى ميتز.

910
01:09:41,467 --> 01:09:44,265
للوصول إلى جسد الكونت
دي بوييه على الحدود؟

911
01:09:44,907 --> 01:09:45,897
بالمنطق.

912
01:09:45,907 --> 01:09:48,296
الحجل ممتازة.
- تمام.

913
01:09:54,387 --> 01:09:56,582
هل تأكل دائما هذا القدر؟
- نعم.

914
01:09:57,387 --> 01:10:00,185
حتى عندما كنت أستمتع بنفسي
في متع أخرى.

915
01:10:02,227 --> 01:10:04,218
وفي فرنسا الأمر أسوأ بكثير.

916
01:10:05,307 --> 01:10:06,899
4000 عائلة مفضلة

917
01:10:07,467 --> 01:10:09,537
أمراء بالدم أو السيف أو الكنيسة،

918
01:10:09,947 --> 01:10:11,460
الذين يكرهون بعضهم البعض،

919
01:10:12,347 --> 01:10:14,941
والذين يعيشون في المحكمة،
وانغمسوا في الخطيئة والانتهاكات.

920
01:10:16,987 --> 01:10:17,992
سيدي،

921
01:10:18,187 --> 01:10:21,259
يبدو أنك على علم جيد
حول ما يحدث في المحكمة.

922
01:10:22,267 --> 01:10:25,145
ولكن هل من الممكن عدم
هل تعلم أن تلك العائلات الـ 4000...

923
01:10:25,387 --> 01:10:27,139
المساهمة في النفقات الملكية..

924
01:10:27,387 --> 01:10:29,582
وسلسلة الأعمال الخيرية؟

925
01:10:29,827 --> 01:10:30,837
هذا صحيح!

926
01:10:31,067 --> 01:10:33,137
الناس لا يريدون الصدقات.

927
01:10:33,427 --> 01:10:34,462
حقوقهم كافية.

928
01:10:35,947 --> 01:10:39,781
الحقوق التي ينبغي
تتوافق مع الواجبات.

929
01:10:40,467 --> 01:10:44,858
وواجبهم هو احترام أنفسهم
الملك الذي هو ملك بالحق الإلهي.

930
01:10:45,707 --> 01:10:48,938
أخشى أنهم الأرستقراطيين
أول من تخلى عن هذا الواجب.

931
01:10:49,507 --> 01:10:51,657
الهروب إلى الخارج،
نسيان الملك.

932
01:10:52,027 --> 01:10:53,904
أنا لا أشارك أفكارك!

933
01:10:54,227 --> 01:10:55,865
لا تقلق يا عزيزي.

934
01:10:56,387 --> 01:10:58,457
وماذا عن تلك المشهورة؟
من الحق الإلهي،

935
01:10:59,347 --> 01:11:02,464
أين الأرستقراطيين
هل حصلت على هذا الحق الإلهي؟

936
01:11:05,227 --> 01:11:08,856
هل لديهم مباشرة
الوصول إلى الله أي أمة لا تملك؟

937
01:11:10,347 --> 01:11:13,180
لا، إنها وسيلة لنقل ذلك
واجب من الأب إلى الابن،

938
01:11:15,707 --> 01:11:18,983
فقط لمعرفة ذلك لاحقا
وبعد الأسد يصعد الحمار على العرش.

939
01:11:28,107 --> 01:11:32,066
استمتع بوجبتك يا سيدي
في هذا اليوم المليء بالغموض.

940
01:11:32,627 --> 01:11:33,662
هل الأمر كذلك يا سيدتي؟

941
01:11:37,147 --> 01:11:38,500
هل تريد أن تأخذ شيئا يا سيدي؟

942
01:11:38,747 --> 01:11:42,137
أود ذلك، لكني صائم.

943
01:11:42,827 --> 01:11:45,102
ليس لدي أي شيء ضد الثورات.

944
01:11:45,347 --> 01:11:46,496
يمكن أن يكونوا جيدين،

945
01:11:46,787 --> 01:11:49,221
لكن أولئك الذين يصنعونها ليسوا كذلك دائمًا.

946
01:11:49,467 --> 01:11:53,096
وفقا لك، فهي جيدة فقط
أولئك الذين لا يرتفعون.

947
01:11:53,347 --> 01:11:55,019
بالنسبة لنا نحن القضاة...

948
01:11:55,267 --> 01:11:56,382
لأجلك...

949
01:11:56,667 --> 01:11:58,100
القضاة...

950
01:11:58,387 --> 01:12:00,059
هل أنت سعيد بالهروب؟

951
01:12:01,307 --> 01:12:04,185
لقد اتهموا بحق لا
فاييت أنه إلى جانب الملك.

952
01:12:04,427 --> 01:12:05,746
ومع عاهرة كبيرة!

953
01:12:06,347 --> 01:12:08,417
هراء! لا تتحدث بهذه الطريقة!

954
01:12:08,667 --> 01:12:11,465
من أنت حتى توقفني؟
- لا يستطيع التوقف.

955
01:12:11,707 --> 01:12:15,177
لكن كرامتك يمكن أن تصدقني!

956
01:12:16,267 --> 01:12:17,666
ألين، نظفي هذا!

957
01:12:21,747 --> 01:12:24,705
أنا آسف أيها القاضي. الجبن الخاص بك.

958
01:12:26,387 --> 01:12:28,821
لديه كبد بهذا الحجم.

959
01:12:30,747 --> 01:12:31,836
يا له من طريق!

960
01:12:36,187 --> 01:12:37,276
شكرا لك، أرماند.

961
01:12:39,987 --> 01:12:41,136
هم في كل مكان.

962
01:12:49,907 --> 01:12:52,137
سأحضر لك الأشياء الخاصة بك، السيد. كازانوفا.

963
01:12:52,507 --> 01:12:53,542
كل شيء في مكانه.

964
01:12:55,067 --> 01:12:56,546
أحسنت يا صديقي.

965
01:13:03,987 --> 01:13:05,022
هل ترغبين بالقليل يا سيدتي؟

966
01:13:05,427 --> 01:13:06,940
ًلا شكرا.
- حتى أفضل.

967
01:13:21,387 --> 01:13:24,618
الأميرة، أعطني قبلة. قبلة.

968
01:13:24,867 --> 01:13:26,858
ماذا يكلفك؟ قبلة!

969
01:13:27,467 --> 01:13:28,556
أعطني واحدة!

970
01:13:29,227 --> 01:13:32,144
قبلة... تعال هنا!

971
01:13:37,467 --> 01:13:39,935
الأميرة، ملكك هو
هربت، رأيته.

972
01:13:40,187 --> 01:13:42,542
وقال لي: "خذ تلك العاهرة!"

973
01:13:44,387 --> 01:13:45,502
يا لها من رقبة جميلة!

974
01:13:45,907 --> 01:13:48,979
رقبة جميلة لصهري.
إنه يعمل في باريس!

975
01:13:55,467 --> 01:13:56,522
ماذا تريد؟

976
01:13:58,187 --> 01:13:59,586
هل تريد أيضا قبلة؟

977
01:14:08,027 --> 01:14:11,378
هل أنتِ بخير يا كونتيسة؟ انتهى.

978
01:14:11,627 --> 01:14:14,744
لقد أهنتني أكثر من هذا المتسكع!

979
01:14:16,747 --> 01:14:19,341
ماذا حدث؟ شعرك فوضوي!

980
01:14:19,667 --> 01:14:21,897
من فعل هذا بك؟
ماري مادلين، بسرعة!

981
01:14:24,067 --> 01:14:26,581
ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء
الأمر يتعلق بك يا سيدي.

982
01:14:26,827 --> 01:14:27,942
يا لها من وقاحة!

983
01:14:28,187 --> 01:14:31,259
ماري مادلين، بسرعة! مساعدتها!

984
01:14:34,107 --> 01:14:35,183
لا تلمسها!

985
01:14:39,587 --> 01:14:40,940
النفوس تضطرب.

986
01:14:42,027 --> 01:14:44,905
كل شيء ممكن اليوم.

987
01:14:46,707 --> 01:14:49,380
سيدتي هل تكونين لطيفة إلى هذا الحد...

988
01:14:50,587 --> 01:14:52,817
ليقول وداعا نيابة عني..

989
01:14:53,467 --> 01:14:55,822
مع مجتمعنا المضطرب؟

990
01:14:56,347 --> 01:14:57,436
السيد كازانوفا،

991
01:14:58,067 --> 01:14:59,295
لا أجد عزاء!

992
01:14:59,907 --> 01:15:01,181
حياتي مثل الصحراء!

993
01:15:01,787 --> 01:15:03,618
ولكن عندما رأيتك،
كنت من التنفس.

994
01:15:04,267 --> 01:15:06,303
لقد حققت للتو فوزك رقم 1000!

995
01:15:07,027 --> 01:15:08,665
أنا أتوسل إليك، لا ترفضني.

996
01:15:09,027 --> 01:15:10,255
كل شيء ممكن اليوم.

997
01:15:10,947 --> 01:15:12,141
قلت ذلك بنفسك.

998
01:15:12,467 --> 01:15:14,537
اجعل سعادتي تتحقق!

999
01:15:16,307 --> 01:15:18,423
افعل شيئًا مجنونًا. خذني بعيدا!

1000
01:15:20,067 --> 01:15:21,944
سوف نذهب إلى منزلي في الشمبانيا.

1001
01:15:22,667 --> 01:15:23,895
أو أينما تريد!

1002
01:15:24,707 --> 01:15:26,777
أنا أتوسل إليك، جياكومو.

1003
01:15:31,627 --> 01:15:34,221
سيدتي العزيزة، هذا كل شيء
تدعوني بالجنون..

1004
01:15:35,187 --> 01:15:36,700
قد تكون على حق...

1005
01:15:37,747 --> 01:15:42,821
الحكمة قبل سنوات قليلة
ولكن في سن 66...

1006
01:15:44,427 --> 01:15:47,225
ويكتسب الإنسان نوعًا آخر من الحكمة،

1007
01:15:48,267 --> 01:15:50,701
الذي لا يجلب
الحظ، ولكن تجنب...

1008
01:15:51,667 --> 01:15:53,385
تجنب خيبات الأمل.

1009
01:15:57,667 --> 01:16:01,945
ماذا قلت؟ نعم!
أشكرك على هذا الاقتراح.

1010
01:16:03,267 --> 01:16:04,336
ثق بي،

1011
01:16:05,147 --> 01:16:07,900
فقط يجب أن أشعر بالأسف.

1012
01:16:15,387 --> 01:16:17,776
هذا الرجل العجوز لم يتركك لاهثًا،

1013
01:16:19,947 --> 01:16:21,380
لكن اسمه

1014
01:16:23,107 --> 01:16:24,301
سمعة,

1015
01:16:25,627 --> 01:16:26,716
ماضيه.

1016
01:16:29,827 --> 01:16:31,180
الأشياء التي اليوم...

1017
01:16:32,187 --> 01:16:33,222
لم تعد موجودة.

1018
01:16:35,067 --> 01:16:38,743
على أية حال، شكرا.

1019
01:16:49,187 --> 01:16:51,462
أنا سعيد لكوني أنا
التقى رستيف العظيم.

1020
01:16:51,707 --> 01:16:54,779
سوف أتذكر فارس سينجالت جيدًا.

1021
01:16:55,507 --> 01:16:56,940
لقد مات حصانك.

1022
01:16:57,307 --> 01:16:58,501
توقف قلبه،

1023
01:16:58,747 --> 01:17:01,261
ولكن يمكنني إعداد آخر لك.

1024
01:17:03,347 --> 01:17:04,357
يا هذا!

1025
01:17:06,147 --> 01:17:09,457
ركضت 40 فرسخ
بمعدل 6 فرسخ في الساعة.

1026
01:17:10,467 --> 01:17:12,503
أنني سأستمر بالحافلة إذا كان لديك مساحة.

1027
01:17:13,387 --> 01:17:15,537
تسألني بكل لطف..

1028
01:17:18,147 --> 01:17:22,140
هؤلاء هم رفاقي
الحكمة الجديدة تفضل.

1029
01:17:34,547 --> 01:17:37,345
شكرا لمساعدتكم، صديق شاب.

1030
01:17:38,107 --> 01:17:39,506
سوف أتذكرك.

1031
01:17:39,987 --> 01:17:41,579
وأنا أيضًا يا سيد كازانوفا.

1032
01:17:42,627 --> 01:17:45,937
من المؤسف أننا لم نعرف بعضنا البعض في شبابنا.

1033
01:17:46,187 --> 01:17:48,621
بالطبع... لماذا لا؟ لكن...

1034
01:17:48,867 --> 01:17:51,142
لا داعي للقلق بشأن أي شيء بسبب هذا المبدأ.

1035
01:18:04,667 --> 01:18:06,703
عظامي!
- لا، أنت مرن للغاية.

1036
01:18:08,547 --> 01:18:11,777
قل مرحبا لعشيقتك الجميلة
باسمي. - أنا سوف.

1037
01:18:13,267 --> 01:18:15,258
سيدي، إلى من أتوجه؟

1038
01:18:15,507 --> 01:18:17,384
أفضل القادة والحجل ،

1039
01:18:17,627 --> 01:18:20,664
الحلويات والجبن والنبيذ. من يدفع لهم؟

1040
01:18:21,067 --> 01:18:23,740
سأفعل إذا صرخت:
"تحيا الكرامة!"

1041
01:18:24,267 --> 01:18:26,417
تحيا الكرامة!
- أحسنت!

1042
01:18:27,987 --> 01:18:29,102
تفضلوا أيها الرجال الطيبون.

1043
01:18:30,587 --> 01:18:31,593
خذ هذا.

1044
01:18:32,547 --> 01:18:35,300
شيك موقع من الكونت فالدشتاين،

1045
01:18:35,547 --> 01:18:37,503
الوريث الأخير لوالدشتاين العظيم!

1046
01:18:38,427 --> 01:18:40,304
"بموجب هذه الرسالة، أقر...

1047
01:18:42,067 --> 01:18:44,945
الالتزام بالدفع، ش
فترة الستة أشهر القادمة،

1048
01:18:46,867 --> 01:18:49,176
الديون..."

1049
01:18:49,827 --> 01:18:51,818
دعنا نذهب.
- أتمنى لك رحلة سعيدة!

1050
01:18:53,827 --> 01:18:56,978
"... مقابل مبلغ من الفرنكات،

1051
01:18:57,667 --> 01:19:01,342
اكتب المبلغ في المساحة البيضاء

1052
01:19:01,987 --> 01:19:04,182
لصالح السيد

1053
01:19:04,467 --> 01:19:07,106
اكتب اسم الدائن هنا.

1054
01:19:08,307 --> 01:19:10,377
تم التوقيع والموافقة...

1055
01:19:10,787 --> 01:19:14,826
من قبل فارس سينجالت."

1056
01:19:15,187 --> 01:19:17,098
روميف، مساعد الجنرال لافاييت.

1057
01:19:17,587 --> 01:19:20,420
هو الكابتن الوطني
غارد مرت بهذه الطريقة؟

1058
01:19:20,907 --> 01:19:23,023
لقد كان يغادر للتو في عربة،

1059
01:19:23,267 --> 01:19:25,656
لكنه كان هنا لأكثر من ساعة.

1060
01:19:25,907 --> 01:19:27,545
لا بد لي من الذهاب. حصان!

1061
01:19:28,067 --> 01:19:29,705
بالعربة بالطبع!

1062
01:19:35,627 --> 01:19:36,716
توقف عن البكاء.

1063
01:19:53,027 --> 01:19:56,940
الناس الذين يعيشون حولها
التويلري، دخلوا القصر.

1064
01:19:57,827 --> 01:20:01,125
ولكن فقط لننظر حولنا،
لم يلمسوا أي شيء.

1065
01:20:01,427 --> 01:20:02,576
في الغرفة الملكية،

1066
01:20:03,267 --> 01:20:06,339
جلس البائع في المقدمة
سرير رسمي كبير..

1067
01:20:06,667 --> 01:20:10,023
وبيعت النبيذ بـ 6 سنتات
نصف كيلو. - إنها ليست باهظة الثمن.

1068
01:20:11,707 --> 01:20:14,540
تجمع الناس
بالقرب من النصب التذكاري وبرج الجرس.

1069
01:20:15,187 --> 01:20:18,497
نظر الجنرال بلا مبالاة
حسب التهديد والشتائم

1070
01:20:18,747 --> 01:20:20,100
فأجابهم:

1071
01:20:20,347 --> 01:20:23,976
"هو اعتقال الملك
ضروري لخلاص المجتمع؟"

1072
01:20:24,347 --> 01:20:25,462
صاح الجميع: "نعم".

1073
01:20:25,707 --> 01:20:28,540
"ثم سأتحمل هذه المسؤولية!"

1074
01:20:29,627 --> 01:20:31,857
سيدي كلما
تريد. العربة جاهزة.

1075
01:20:32,467 --> 01:20:35,300
أمر بالقبض على الملك
الذي أرسله هذا الكابتن،

1076
01:20:35,747 --> 01:20:37,499
أعطيت لصديقي لافاييت.

1077
01:20:37,747 --> 01:20:40,680
لم يتم ذكرهم في الترتيب
لا اعتقال ولا هروب.

1078
01:20:40,827 --> 01:20:44,024
تقول فقط: "مناهضون للثورة
لقد خطفوا الملك".

1079
01:20:44,587 --> 01:20:46,737
لقد كتبت ما أملاه علي.

1080
01:20:48,787 --> 01:20:49,876
ذلك الكابتن؟

1081
01:20:50,427 --> 01:20:53,225
يا له من إساءة استخدام للسلطة! التغيير
أمر الجنرال الخاص بك!

1082
01:20:53,467 --> 01:20:56,061
وهل تحب لافاييت
قال لكما أن تغادرا؟

1083
01:20:56,507 --> 01:20:57,517
إنه لي.

1084
01:20:57,707 --> 01:21:00,267
تلقى القبطان الأوامر
من الجمعية الوطنية.

1085
01:21:00,587 --> 01:21:03,579
الاختطاف فكرة رائعة..

1086
01:21:03,827 --> 01:21:05,180
في محاولة لإنقاذ التاج.

1087
01:21:05,547 --> 01:21:07,503
ولكن لماذا فعل ذلك؟

1088
01:21:08,827 --> 01:21:10,606
كان من الممكن أن يتسبب في معارك كبيرة..

1089
01:21:10,967 --> 01:21:14,337
بين مختلف فصائل الجمعية.

1090
01:21:14,907 --> 01:21:16,499
سيدتي، رسالة من الكونت دي لافاييت.

1091
01:21:18,467 --> 01:21:20,378
تعال!
- السيد دي روموف!

1092
01:21:21,907 --> 01:21:24,137
ولكن كم عدد الضباط المرافقين للملك؟

1093
01:21:40,707 --> 01:21:42,106
وأنا؟ أين يجب أن أجلس؟

1094
01:21:45,467 --> 01:21:47,784
لو سمحت؟ هل هو قادم؟
- انا ذاهب!

1095
01:21:49,307 --> 01:21:51,059
آه، هنا عربتنا.

1096
01:21:51,307 --> 01:21:52,456
يا له من تعذيب!

1097
01:21:54,707 --> 01:21:56,618
نعم، نعم، نعم!

1098
01:21:56,867 --> 01:21:59,825
هذه المرة أريد الجلوس بجانب المدرب!

1099
01:22:00,067 --> 01:22:01,102
أنا أصر!

1100
01:22:01,987 --> 01:22:04,979
لكن هذا ليس مكانًا لسيدة، فيرجينيا!

1101
01:22:05,507 --> 01:22:07,225
سيدة سوف تكون دائما سيدة!

1102
01:22:07,467 --> 01:22:10,106
لا يهم أين تجلس! شكرا لك يا سيد. دي ويندل.

1103
01:22:11,747 --> 01:22:13,942
كل ما يتحدث عن الثورة

1104
01:22:14,187 --> 01:22:16,064
هذه المرة أريد أن أفعل ذلك!

1105
01:22:16,387 --> 01:22:18,901
قطع إلى العربة!

1106
01:22:19,147 --> 01:22:21,741
ولكن، فيرجينيا... - لا.
هنا يدخل السيد دي ويندل.

1107
01:22:27,947 --> 01:22:31,656
المواطنين! هل رأيت
الملك؟ من رأى الملك؟

1108
01:22:32,147 --> 01:22:33,865
لقد رحل دون أن يترك عنواناً!

1109
01:22:34,107 --> 01:22:36,223
لقد هرب متنكرا في زي خادم.

1110
01:22:36,507 --> 01:22:37,940
ابحث عنه في الحفر!

1111
01:22:38,667 --> 01:22:41,864
لا، في الحظائر، بين الأبقار!
- آه، توقف، هذا كثير جدًا!

1112
01:22:42,147 --> 01:22:45,298
إذا لم يكن لديك منزل، اذهب إلى
التويلري. للإيجار!

1113
01:22:45,587 --> 01:22:47,384
ومن رأى الملك

1114
01:22:47,627 --> 01:22:49,219
نطالب بإعادته إلى الطلة!

1115
01:22:53,187 --> 01:22:56,357
ما كنت تنوي القيام به؟ هل لديك خطة؟

1116
01:22:58,427 --> 01:23:00,019
بمجرد وصولي إلى شالون،

1117
01:23:00,587 --> 01:23:03,863
سوف يسألون إذا كانوا في جرادسكا
وأخبر المجلس ببعض الأخبار عن اختطاف الملك.

1118
01:23:04,187 --> 01:23:05,222
يعني ذلك.

1119
01:23:05,587 --> 01:23:07,543
سيكون هناك الكابتن بايون،

1120
01:23:07,907 --> 01:23:11,582
الذي غادر مع كازانوفا، جاء
للحصول على معلومات حول الملك الهارب.

1121
01:23:12,827 --> 01:23:14,101
سواء كان مختطفًا أو هاربًا،

1122
01:23:14,507 --> 01:23:18,864
وتخلص الملك من يعقوب بلطف
الذي أبقاه مسجونًا في التويلري.

1123
01:23:20,507 --> 01:23:22,862
محرج تماما أمام الجمعية ،

1124
01:23:23,787 --> 01:23:26,176
لقد كان مجرد ظل للملك.

1125
01:23:27,227 --> 01:23:29,343
لكن الشعب مع الملك.

1126
01:23:29,587 --> 01:23:31,976
يسمونه "الأب الصالح" وهم يحبونه.

1127
01:23:32,227 --> 01:23:34,297
وعودته ستكون حفلة كبيرة!

1128
01:23:35,227 --> 01:23:38,537
قد تكون على حق، ولكن
لقد تغير الناس كثيرا.

1129
01:23:38,947 --> 01:23:43,259
الناس من المدن والقرى
اكتشفت أنهم فقراء

1130
01:23:44,307 --> 01:23:45,376
بالطبع.

1131
01:23:45,947 --> 01:23:48,177
بسبب الدعاية الثورية للأندية.

1132
01:23:48,427 --> 01:23:50,145
وبدأوا يتساءلون عما إذا كانوا سيفعلون ذلك...

1133
01:23:50,387 --> 01:23:52,218
في العالم الآخر بعد الموت

1134
01:23:52,467 --> 01:23:54,537
الأخير يكون الأول حقًا.

1135
01:23:54,907 --> 01:24:00,027
وبهذا الشك بدأوا
لرعاية هذا العالم.

1136
01:24:00,787 --> 01:24:02,266
لا يا سيد. رستيف.

1137
01:24:03,427 --> 01:24:08,421
يمكنني أن أعطي مئات الأمثلة
عندما أظهر الشعب حبهم للملك.

1138
01:24:08,707 --> 01:24:11,426
دعنا نقول، طريقه
جلالة في شيربورج.

1139
01:24:11,787 --> 01:24:13,618
21 يونيو 1786

1140
01:24:13,907 --> 01:24:16,216
الافتتاح في ميناء إربورا.

1141
01:24:16,587 --> 01:24:17,940
بحضور الملك لويس السادس عشر.

1142
01:24:18,227 --> 01:24:20,661
البرج الأخير والمخروطي الكبير الذي

1143
01:24:20,907 --> 01:24:23,262
راسية مع الآخرين في قاع البحر،

1144
01:24:23,507 --> 01:24:26,897
الحد من ميناء شيربورج، تم جره.

1145
01:24:28,027 --> 01:24:31,497
لقد كان من دواعي سروري المشاركة.

1146
01:24:32,187 --> 01:24:34,621
لقد كانت تجربة جماعية حقيقية،

1147
01:24:34,867 --> 01:24:37,381
كما قال سيجور وزير الحرب،

1148
01:24:37,627 --> 01:24:40,858
فتح 20 ألف مواطن..

1149
01:24:41,667 --> 01:24:43,498
نيران فصيلة بـ 600 بندقية.

1150
01:24:45,067 --> 01:24:47,786
أعلم أنك لا توافق
بغض النظر عما أقول

1151
01:24:48,827 --> 01:24:52,342
ولكن إذا رأيته فقط في شيربور
في ثوبه الأحمر!

1152
01:24:55,907 --> 01:24:58,580
لقد كان ملكي، وقدوة لي،

1153
01:24:59,707 --> 01:25:00,981
ديني.

1154
01:25:25,067 --> 01:25:26,659
هل يمكنني رؤيتهم أيضاً أيتها الكونتيسة؟

1155
01:25:39,427 --> 01:25:40,457
شكرًا لك.

1156
01:25:52,307 --> 01:25:55,105
التذاكر الخاصة بك، من فضلك.
- نحن ذاهبون إلى ميتز.

1157
01:25:55,387 --> 01:25:56,536
ممتاز يا سيدي.

1158
01:25:56,827 --> 01:25:58,897
لدي حفل موسيقي في ميتز.
- حسنًا يا م.

1159
01:25:59,267 --> 01:26:01,064
أنا أيضًا ذاهب إلى ميتز.
- شكرًا لك.

1160
01:26:01,307 --> 01:26:02,979
نانسي.
- حسنًا يا سيدي.

1161
01:26:03,227 --> 01:26:04,979
أنا أعيش هنا.
- نعم، سيدة غانيون.

1162
01:26:05,747 --> 01:26:08,500
هل حظيت برحلة جميلة؟
- نعم، شكرا لك.

1163
01:26:09,387 --> 01:26:11,105
إحضار أمتعة السيدة.

1164
01:26:19,787 --> 01:26:21,664
سيدتي غريب جداً

1165
01:26:21,907 --> 01:26:24,743
لقد مروا هنا قبل 2
ساعة، وليس 5. لقد كانوا وحدهم.

1166
01:26:24,987 --> 01:26:27,296
دوق شوازول هو
مع 40 من فرسانه..

1167
01:26:27,547 --> 01:26:29,822
غادر منذ 15 دقيقة
من مرت العربة.

1168
01:26:30,007 --> 01:26:31,023
ولم ينتظر!

1169
01:26:31,107 --> 01:26:34,383
لكن مغادرة الصالون
يجب أن يكون الأكثر أمانا.

1170
01:26:34,747 --> 01:26:37,705
هناك كل شيء في كل خطوة
المزيد من الجنود! ماذا حدث؟

1171
01:26:37,947 --> 01:26:40,336
لا أحد يعرف. سوف يستفسرون.

1172
01:26:51,467 --> 01:26:53,059
ماذا حدث؟

1173
01:26:59,627 --> 01:27:00,682
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

1174
01:27:00,827 --> 01:27:04,217
نعم، نفس الوجه الموجود على الورقة النقدية. ألق نظرة.

1175
01:27:04,747 --> 01:27:08,217
ألقيت التحية عليها أ
ولوحت المرأة في المقابل.

1176
01:27:08,467 --> 01:27:10,776
ولهذا السبب وصلت هذا الصباح
الكثير من الجنود.

1177
01:27:11,027 --> 01:27:13,018
كان هناك 150 فارسًا في كليرمونت!

1178
01:27:13,267 --> 01:27:17,226
قالوا علينا أن نتبع
الكنز من باريس إلى ميتز.

1179
01:27:17,787 --> 01:27:20,904
في أي وقت هو "عزيز"
مُتوقع؟ - الساعة الخامسة.

1180
01:27:21,747 --> 01:27:25,023
وفي الساعة 6 وصل
قابلة للتحويل مع نوع غريب.

1181
01:27:25,267 --> 01:27:28,100
كان يرتدي الخرز في كل مكان!

1182
01:27:29,107 --> 01:27:30,256
كان شعره مجعدًا تمامًا!

1183
01:27:32,107 --> 01:27:33,586
وكان يرتدي ملابس سوداء.

1184
01:27:34,227 --> 01:27:36,980
ليونارد؟ ماذا كان يفعل؟
هنا، في هذه الفوضى؟

1185
01:27:37,267 --> 01:27:40,179
وكان ينقل رسالة من
تشويسيو إلى الكابتن داندوينز.

1186
01:27:40,427 --> 01:27:43,499
قراءة الرسالة:
"بلاجو لن يمر اليوم".

1187
01:27:43,747 --> 01:27:46,261
نعم، ولكن "الكنز" أو
شيء ثمين جداً...

1188
01:27:46,507 --> 01:27:47,986
حقا مرت بهذه الطريقة.

1189
01:27:48,347 --> 01:27:50,065
بالطبع لقد مرت.

1190
01:27:50,267 --> 01:27:52,258
الساعة 7:45 في عربة.

1191
01:27:52,587 --> 01:27:54,339
لم يسبق لي أن رأيت الكثير.

1192
01:27:54,587 --> 01:27:55,656
وقابلة للتحويل.

1193
01:27:56,067 --> 01:27:59,298
لكن الكابتن أخبرنا
دعنا نذهب، لذلك...

1194
01:27:59,867 --> 01:28:03,098
درويت، الذي كان يحفظ التبن...

1195
01:28:03,347 --> 01:28:06,623
من هو هذا درويت؟ - قائدنا.

1196
01:28:07,387 --> 01:28:11,300
قال لهم ألا يقودوا
الخيول على سفوح نهر أرجون.

1197
01:28:11,907 --> 01:28:14,865
والآن يقول إنه يعتقد ذلك
تعرفت على الملك والملكة

1198
01:28:15,147 --> 01:28:18,298
لأنه رآهم فيها
فرساي عندما كان حائكاً.

1199
01:28:18,827 --> 01:28:22,217
أوه بالتأكيد! كما لو درويت
كثيرا ما رأيت الملك في فرساي!

1200
01:28:24,507 --> 01:28:27,817
ووصل المسؤول
من باريس بأمر.

1201
01:28:28,067 --> 01:28:29,420
أملاه الكابتن بايون؟

1202
01:28:29,667 --> 01:28:31,817
لا أعرف. وقيل أن الملك قد غادر.

1203
01:28:32,227 --> 01:28:35,378
لقد نزعنا سلاحهم.
لقد حبسنا القبطان.

1204
01:28:35,627 --> 01:28:38,380
ذهب درويت إلى مجلس المدينة،
فقال له العمدة..

1205
01:28:38,627 --> 01:28:41,539
للذهاب على الفور لملاحقة هذا المدرب.

1206
01:28:42,187 --> 01:28:45,145
لذلك بدأ في Verden قريبًا
في نفس الوقت مع غيوم.

1207
01:28:45,387 --> 01:28:46,866
الملقب بـ "الديبوشي".

1208
01:28:49,027 --> 01:28:52,337
وهذا يعني خطة البارون
لم يكن جوجيلاتا ناجحا!

1209
01:28:52,907 --> 01:28:54,704
لكن لماذا؟ هل خانه أحد؟

1210
01:28:54,987 --> 01:28:57,137
لا! ضباط غير مؤهلين وغير مخلصين،

1211
01:28:57,387 --> 01:28:59,582
المناطق تؤيد الدستور الجديد.

1212
01:28:59,827 --> 01:29:01,385
وأهلنا الطيبين؟

1213
01:29:02,027 --> 01:29:05,497
فإذا عرفوا الملك
لماذا لم يحموه؟

1214
01:29:07,707 --> 01:29:09,823
لا أعرف.

1215
01:29:10,307 --> 01:29:12,343
عن قرب، فهي مختلفة جدا!

1216
01:29:12,987 --> 01:29:16,980
لا أفهم. الليلة تبدو مغلقة،
بعيدة، معادية.

1217
01:29:17,667 --> 01:29:19,100
جاحد!

1218
01:29:20,067 --> 01:29:24,060
الكونتيسة، أنا سعيد بذلك
التقيت بك. أتمنى لك رحلة سعيدة.

1219
01:29:24,827 --> 01:29:30,140
سان مينو، ألون، مونتميراي، مو، باريس!

1220
01:29:31,867 --> 01:29:32,936
انتظر دقيقة.

1221
01:30:25,347 --> 01:30:28,464
لذلك هم الملك والملكة
كانوا هنا مع أطفالهم.

1222
01:30:28,947 --> 01:30:32,906
ولهذا السبب قلت لنفسي أنه كان كذلك
هذا يوم عظيم لكريما.

1223
01:30:34,307 --> 01:30:35,501
لكنني كنت مخطئا.

1224
01:30:35,907 --> 01:30:38,944
لم يكن الملك. هذا ما حصلت عليه.

1225
01:30:39,987 --> 01:30:41,136
لهذا السبب...

1226
01:30:42,427 --> 01:30:43,826
اليوم هو يوم عظيم.

1227
01:30:48,627 --> 01:30:49,682
هل يمكنني تناول مشروب؟

1228
01:30:53,067 --> 01:30:54,073
نيكولاس!

1229
01:30:58,987 --> 01:30:59,997
نانيت!

1230
01:31:02,067 --> 01:31:03,341
هذا هو...!

1231
01:31:03,867 --> 01:31:07,826
جياكومو! هذا هو نيكولا رستيف!
- نعم، لقد كان من دواعي سروري بالفعل.

1232
01:31:08,987 --> 01:31:11,865
إنه زوج زيفيرا المسكينة.
- أم!

1233
01:31:12,627 --> 01:31:15,937
ابني! إنه زوج زفير!

1234
01:31:17,387 --> 01:31:19,139
هل أنت متزوج من زفير الخاص بي؟

1235
01:31:19,627 --> 01:31:22,425
لك؟ لا، هي كذلك
لها. انها لك، أليس كذلك؟

1236
01:31:23,387 --> 01:31:25,139
نايا زفير، هي واحدة منا.

1237
01:31:26,467 --> 01:31:29,186
نيكولاس، أنا جياكومو
كان حبي الأول.

1238
01:31:29,547 --> 01:31:32,539
أنت والد زوجتي؟ - وأنت يا صهري!

1239
01:31:35,907 --> 01:31:38,303
تعال واجلس. - يا له من يوم!

1240
01:31:38,787 --> 01:31:41,938
بجانبك، ثلاثة لكل منهما.
وهكذا، نحن جميعا معا.

1241
01:31:42,187 --> 01:31:44,655
نانيت، فكري بي! - أفلاطون، اذهب.

1242
01:31:44,947 --> 01:31:46,002
نحن ممتلئون!

1243
01:31:54,667 --> 01:31:57,261
سيد رستيف، السيدة دي لا بورد في انتظار قدومك.

1244
01:31:57,627 --> 01:31:59,743
يذهب. السيد رستيف سيأتي معي.

1245
01:31:59,987 --> 01:32:03,457
أبطئ السرعة، سوف نتجاوز
أنت. - أرجل الخنازير!

1246
01:32:09,387 --> 01:32:12,220
زفير... لقد تركتني
هو بعد عام.

1247
01:32:13,547 --> 01:32:16,903
لقد تركتني من أجل شيء أفضل
مقدس. دعونا نأمل ذلك.

1248
01:32:17,307 --> 01:32:19,377
نعم الالتهاب الرئوي...

1249
01:32:20,387 --> 01:32:21,945
أخذته بعد 3 أسابيع.

1250
01:32:22,227 --> 01:32:24,138
لم يخبرني أحد. لي، لأبيها.

1251
01:32:27,947 --> 01:32:30,381
اسمع، سأعترف لك بشيء.

1252
01:32:30,787 --> 01:32:33,221
زفير الخاص بك لم يكن ابنتي.

1253
01:32:35,147 --> 01:32:37,866
يوصف لي العديد من الأطفال أيضًا.

1254
01:32:39,107 --> 01:32:42,782
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
العلاقة مع ذلك السيد نانيت.

1255
01:32:43,467 --> 01:32:45,298
لم أرها من قبل.

1256
01:32:45,547 --> 01:32:47,822
ثم لماذا أكدت؟

1257
01:32:48,027 --> 01:32:50,700
بسبب الحب على المؤامرات ، المداراة ،

1258
01:32:50,947 --> 01:32:52,141
بالنسبة لمعنى المسرحية..

1259
01:32:53,747 --> 01:32:58,025
لا أعرف. ألقت بنفسها
لي بمجرد أن دخلت المؤخرة،

1260
01:32:58,267 --> 01:33:00,337
كنت على يقين من أنني لم أرها قط.

1261
01:33:00,867 --> 01:33:05,702
ولكن لماذا العار زوجة بعض الناس
قبل قومها بسنوات؟

1262
01:33:07,347 --> 01:33:08,939
لذلك أنا لست صهرك.

1263
01:33:09,747 --> 01:33:12,378
بما أنني لست والد زوجك...

1264
01:33:13,427 --> 01:33:16,066
لست متأكدا...

1265
01:33:16,307 --> 01:33:18,662
ليس هذا هو الزفير الخاص بي
كانت ابنة نانيت.

1266
01:33:20,147 --> 01:33:22,536
لقد حدث ذلك خلال رحلة، منذ وقت طويل.

1267
01:33:23,027 --> 01:33:25,985
بعد وقت قصير من فقدانه
زفير، وصلت إلى تلك المؤخرة.

1268
01:33:26,227 --> 01:33:28,582
هي المالك الآن
فقدت ابنتها،

1269
01:33:29,507 --> 01:33:31,782
والذي كان يسمى أيضًا زفير.

1270
01:33:32,307 --> 01:33:33,313
يا له من اكتشاف!

1271
01:33:33,427 --> 01:33:37,022
ومع ذلك، بعض التفاصيل
لم يتطابق.

1272
01:33:37,267 --> 01:33:40,304
لكن لماذا نذهب إلى هذا الحد؟

1273
01:33:40,987 --> 01:33:42,818
حزن نانيت كان حقيقياً جداً...

1274
01:33:43,507 --> 01:33:46,499
وهذا جعلها سعيدة جدا
تعرفت على زوج ابنتها..

1275
01:33:47,507 --> 01:33:50,260
وفوق ذلك، في ذلك الوقت،

1276
01:33:51,307 --> 01:33:53,343
نانيت لا تزال هناك
كان الجمال الحقيقي.

1277
01:33:54,307 --> 01:33:57,458
مزجنا دموعنا..

1278
01:33:58,227 --> 01:34:00,457
ثلاثة أيام في سريرها.

1279
01:34:15,027 --> 01:34:17,780
في قصر التويلري،
الملكة المنحرفة...

1280
01:34:18,027 --> 01:34:20,063
يثير الملك الخائف..

1281
01:34:20,427 --> 01:34:23,817
الذي يعد
ليلة بارثولوميو أيها الوطني!

1282
01:34:25,507 --> 01:34:29,500
الذهب والأسلحة الفرنسية
تم إرسالهم إلى الخارج،

1283
01:34:29,907 --> 01:34:33,536
حتى أن الطغاة الذين
على الحدود، التقيت...

1284
01:34:35,067 --> 01:34:36,083
يا لها من عمة!

1285
01:34:36,107 --> 01:34:39,417
القليل من الصدقة من فضلك
أنت. - اخرج من هنا.

1286
01:34:43,747 --> 01:34:45,942
أعيش منذ أكثر من 6 سنوات..

1287
01:34:46,187 --> 01:34:47,745
في بوهيميا، في قلعة دوكس.

1288
01:34:48,187 --> 01:34:50,143
أنا أمين مكتبة الكونت فالدشتاين.

1289
01:34:50,587 --> 01:34:52,862
في الواقع، أنا العنكبوت في المحكمة.

1290
01:34:53,107 --> 01:34:54,859
أنا دائما أتشاجر مع الخدم،

1291
01:34:55,227 --> 01:34:57,104
الذين يسخرون مني ويهينونني.

1292
01:34:57,547 --> 01:34:58,775
ولهذا السبب قررت الهرب.

1293
01:34:59,027 --> 01:35:01,825
التفت إلى الدوق
من فايمار، إلى دوقة ساكسونيا.

1294
01:35:02,067 --> 01:35:04,422
كنت أبحث عن عمل فقط
من يستحق اسمي .

1295
01:35:05,027 --> 01:35:06,540
كان ذلك مهينًا!

1296
01:35:06,827 --> 01:35:08,180
هل نجلس هنا؟
- نعم.

1297
01:35:09,147 --> 01:35:11,900
اثنان من مبعوثي الكونت فالدشتاين
وجدتني في باريس.

1298
01:35:12,427 --> 01:35:16,181
قالوا لي أنه آسف
وأنه يريد مني أن أعود.

1299
01:35:16,987 --> 01:35:18,386
حتى أنه دفع... شكرا لك.

1300
01:35:18,827 --> 01:35:21,705
لقد دفع خطابات الاعتماد التي
وقع باسمه...

1301
01:35:22,587 --> 01:35:24,179
لبعض اليهود الألمان.

1302
01:35:24,707 --> 01:35:28,700
لكنه في الواقع يريد ذلك
ارجع فهو يشعر بالملل.

1303
01:35:29,107 --> 01:35:31,462
يريدني أن أضيء مساءه،
لاصدقائه...

1304
01:35:31,707 --> 01:35:32,981
انظر، سأريك.

1305
01:35:33,667 --> 01:35:35,259
السيدات والسادة الأعزاء!

1306
01:35:35,987 --> 01:35:39,741
سأخبرك بما أشعر به
حدث عندما سقطت من على حصاني

1307
01:35:40,027 --> 01:35:44,100
امام اجمل منزلين
أخوات في دريسدن،

1308
01:35:44,387 --> 01:35:45,820
ماريك وبيرجيت!

1309
01:35:46,347 --> 01:35:49,578
وبينما كنت مستلقيا على السرير
إلى منزلهم، وساعدوني،

1310
01:35:49,867 --> 01:35:52,540
طلبت منهم أن ينظروا إلى سرجي..

1311
01:35:52,787 --> 01:35:56,621
- الدهون المعوية، وهي
كان في الواقع نبيذ بورجوندي،

1312
01:35:56,867 --> 01:36:00,143
وطلبت منهم أن يفركوا
ذلك على بشرتي العارية،

1313
01:36:00,427 --> 01:36:03,863
ولتدليك جسدي
بأصابعك الذكية..

1314
01:36:22,987 --> 01:36:25,137
رستيف، أنا متعب جدا.

1315
01:36:25,387 --> 01:36:28,106
أعتقد أن الوقت قد حان
للعودة تحت السقف.

1316
01:36:28,667 --> 01:36:30,976
ولكن أريد أن أفعل ذلك
وحدك أيها المسيح بقدميك!

1317
01:36:31,987 --> 01:36:33,705
دون مساعدة الشرطة!

1318
01:36:35,707 --> 01:36:37,982
ولهذا السبب ضاعت في باريس.

1319
01:36:42,627 --> 01:36:44,026
يستريح الحصان، بسرعة!

1320
01:36:47,747 --> 01:36:51,458
دكتور مانجين! أين أنت ذاهب
في هذا الوقت؟ - إلى باريس!

1321
01:36:52,627 --> 01:36:55,016
أمرني مجلس مدينة فارانا بـ...

1322
01:36:55,267 --> 01:36:57,098
سأنقل رسالة إلى مجلس الأمة.

1323
01:36:57,347 --> 01:36:59,303
تم القبض على الملك والملكة!

1324
01:36:59,627 --> 01:37:02,095
وهم موجودون في منزل السيد صلصة،

1325
01:37:02,547 --> 01:37:03,946
نائب المدعي العام فاران.

1326
01:37:04,627 --> 01:37:08,063
وقليل منهم وطنيون
ومنعتهم من دخول المدينة

1327
01:37:08,347 --> 01:37:10,099
وقد تم تحذيرهم من قبل السيد درويت،

1328
01:37:10,307 --> 01:37:12,218
مدير مكتب البريد في سان مينويل.

1329
01:37:12,587 --> 01:37:15,147
كل الناس الذين يبقون
كان المحل مسلحا.

1330
01:37:15,387 --> 01:37:17,457
ما المتجر؟

1331
01:37:19,187 --> 01:37:21,018
السيد صوص يصنع الشموع،

1332
01:37:21,267 --> 01:37:23,337
تبيع التوابل والمنتجات الاستعمارية.

1333
01:37:24,147 --> 01:37:25,341
فاران، أين هو؟

1334
01:37:25,587 --> 01:37:27,942
إنه بعيد حوالي 6 فراسخ
طريقة مونميديا.

1335
01:37:28,827 --> 01:37:33,378
ما هو الحظ
التقى درويت بهؤلاء الحراس!

1336
01:37:48,347 --> 01:37:49,462
ليلة الصحوة...

1337
01:37:50,267 --> 01:37:53,145
تغيرات مذهلة ,
يأتي الناس على خشبة المسرح.

1338
01:37:53,707 --> 01:37:55,618
أعتقد أنه سيكون كذلك
أراد الذهاب إلى فاران.

1339
01:37:56,027 --> 01:38:00,179
غادرت باريس لأخذهم
اشتعلت وحضر الحدث.

1340
01:38:00,427 --> 01:38:01,746
وكتب عن البوربون،

1341
01:38:02,027 --> 01:38:03,904
مغلق في مصنع الشموع!

1342
01:38:04,187 --> 01:38:07,977
ولا حتى شكسبير يستطيع أن يفعل ذلك
اصنع مأساة من مثل هذه القصة.

1343
01:38:08,147 --> 01:38:09,500
أنا لا أكتب المآسي.

1344
01:38:10,027 --> 01:38:11,983
وأشهد على ما أرى.

1345
01:38:13,267 --> 01:38:15,098
هنا سيارتنا.

1346
01:38:15,587 --> 01:38:17,145
أعتقد أنني سأذهب إلى فيردن.

1347
01:38:17,827 --> 01:38:20,739
أنا لا أحب فكرة ذلك
أنا أشارك في جنازة الملك.

1348
01:38:21,027 --> 01:38:22,824
لكن الفرنسيين لا يريدون موته.

1349
01:38:23,067 --> 01:38:24,216
عزيزي رستيف،

1350
01:38:24,907 --> 01:38:30,425
للملك السجين وليس لملك آخر
رئيس المنصب كأنه ميت.

1351
01:38:46,987 --> 01:38:48,022
عودة أخرى.

1352
01:38:50,027 --> 01:38:53,781
السيد كازانوفا، الكونت فالدشتاين
يأمرك أن تعود إليه.

1353
01:38:55,267 --> 01:38:56,382
لقد وجدوني.

1354
01:38:59,307 --> 01:39:00,581
لكنها لن تنتهي عند هذا الحد!

1355
01:39:00,827 --> 01:39:03,387
عندما كنت صغيرا، هربت
أنا أسوأ من السجانين!

1356
01:39:04,827 --> 01:39:06,340
عندما كنت صغيرا...

1357
01:39:09,267 --> 01:39:12,304
لكن الشباب خطأ
والذي يتم تصحيحه بسرعة.

1358
01:39:24,347 --> 01:39:26,099
(ريستيف)، افعل لي معروفًا.

1359
01:39:26,347 --> 01:39:30,818
عندما يعود إلى باريس، يقوم بزيارتها
جولدونيا. إنه عجوز ومريض وأعمى تقريبًا.

1360
01:39:31,067 --> 01:39:34,616
توقف النظام الجديد عن الدفع له
المعاش كفنان الديكور.

1361
01:39:35,827 --> 01:39:37,624
كان عليه أن يبيع مكتبته.

1362
01:39:37,867 --> 01:39:39,095
إنه يعيش في سقف منحدر في شارع دوفين.

1363
01:39:39,627 --> 01:39:41,265
أعدك! الاعتماد علي.

1364
01:39:41,747 --> 01:39:42,757
مع السلامة.

1365
01:40:34,027 --> 01:40:37,861
انتبه، ابتعد عن الطريق!
دع العربة تمر!

1366
01:40:41,107 --> 01:40:42,222
إلى فاران!

1367
01:40:43,587 --> 01:40:46,226
من أي بلد حضرتك؟
- من سانت منويل.

1368
01:40:46,507 --> 01:40:49,101
درويت يحمل الملك في فاران!

1369
01:40:54,027 --> 01:40:57,337
المدرب ذاهب إلى فاران!
- لكنهم يتوقعوننا في ميتز.

1370
01:40:57,587 --> 01:40:59,418
إنهم ينتظروننا في فاران! - نعم، في فاران!

1371
01:40:59,667 --> 01:41:04,138
إلى فاران! لا بد لي من الذهاب
إلى ميتز! لدي عمل للقيام به هناك!

1372
01:41:04,867 --> 01:41:07,825
ألا تسير أية عربات؟
إلى مك؟ - هيا، سأهتم بكل شيء.

1373
01:41:08,147 --> 01:41:11,662
نراكم في الألزاس في يوم أو يومين.

1374
01:41:11,907 --> 01:41:13,181
أمتعتنا!

1375
01:41:17,507 --> 01:41:18,781
إنهم ذاهبون إلى فاران!

1376
01:41:22,547 --> 01:41:26,223
أمتعتنا، هم ذاهبون إلى فاران!

1377
01:41:26,467 --> 01:41:28,537
اهدأ...

1378
01:41:28,787 --> 01:41:30,857
أنا أفهم أنك عصبي.

1379
01:41:31,107 --> 01:41:34,144
أنت هنا، ولك
المرأة وحيدة في باريس،

1380
01:41:34,387 --> 01:41:36,378
وسط هذه الفوضى.

1381
01:41:36,667 --> 01:41:38,259
اسمع، لماذا لا تعود إليها؟

1382
01:41:38,507 --> 01:41:42,341
انتظر الحافلة الأولى إلى باريس،
وسيكون في المنزل صباح الغد.

1383
01:41:42,587 --> 01:41:45,863
لا! لقد جئت إلى هنا... - وماذا في ذلك؟

1384
01:41:46,147 --> 01:41:48,741
وأنت؟ - لدي مسارح خاصة بي.

1385
01:41:50,707 --> 01:41:52,937
لدي حفل موسيقي، لا تقلق.

1386
01:41:53,187 --> 01:41:54,984
لكنها لا تستطيع البقاء وحدها!

1387
01:41:55,387 --> 01:41:56,502
أنا؟

1388
01:41:57,587 --> 01:41:59,179
انا وحيد.

1389
01:42:00,667 --> 01:42:02,100
كنت دائما كذلك. أنا معتاد على ذلك.

1390
01:42:04,227 --> 01:42:05,296
ماري مادلين...

1391
01:42:07,507 --> 01:42:08,513
دعنا نذهب.

1392
01:43:00,307 --> 01:43:01,501
السيد باين،

1393
01:43:07,427 --> 01:43:09,179
هل ستسامحني للحظة مضت؟

1394
01:43:11,387 --> 01:43:13,457
أبدا في الحياة
لم أدفع هذا القدر.

1395
01:43:14,907 --> 01:43:15,916
خوف...

1396
01:43:20,827 --> 01:43:23,136
ليس فقط بسبب ذلك الأحمق
الذي هاجمني.

1397
01:43:24,587 --> 01:43:27,147
الخوف من الحديث أيها الناس، أنتم...

1398
01:43:27,467 --> 01:43:28,980
كل ذلك،

1399
01:43:29,467 --> 01:43:31,458
لا أعرف ماذا سأخسر.

1400
01:43:36,427 --> 01:43:38,145
الفناء يشبه السرير المريح.

1401
01:43:40,707 --> 01:43:43,585
مثل الجلباب الحمراء للملك إربور.

1402
01:43:43,827 --> 01:43:45,306
لقد كان يمثل الأمن.

1403
01:43:46,267 --> 01:43:48,144
لا علاقة له بالقدوة.

1404
01:43:48,387 --> 01:43:53,097
لو كان لدي نفس الأمان مع
مع نموذج آخر، لا أمانع.

1405
01:43:59,787 --> 01:44:02,779
كان والدي يخمر البيرة،
حتى يستطيع أن يفترض...

1406
01:44:10,827 --> 01:44:11,942
لذا...

1407
01:44:12,587 --> 01:44:13,781
هل تغفر لي؟

1408
01:44:15,627 --> 01:44:17,265
لقد كان مجرد خوف.

1409
01:44:19,987 --> 01:44:21,705
ألا تخاف غدا؟

1410
01:44:23,147 --> 01:44:25,138
جحود الملوك هو عمل.

1411
01:44:26,307 --> 01:44:29,060
الملوك الذين سقطوا شرسون.

1412
01:44:33,627 --> 01:44:36,780
هل ستستعيد قوتي الليلة؟

1413
01:44:36,907 --> 01:44:40,661
لا، لا تتوقع ذلك من الآخرين.
لدينا جميعا مخاوف.

1414
01:44:41,707 --> 01:44:45,336
مع الإيمان والقدوة، لماذا نفعل ذلك؟
حاولت أن تكون بلا خوف؟

1415
01:44:46,227 --> 01:44:47,660
لكن علينا أن نجد...

1416
01:44:48,827 --> 01:44:50,340
النماذج التي تناسبنا.

1417
01:44:51,507 --> 01:44:52,517
نعم الكونتيسة.

1418
01:44:56,467 --> 01:44:59,345
وإذا كانت قدوتك هي طريق مسدود،

1419
01:44:59,627 --> 01:45:02,141
ويجب أن نتحلى بالشجاعة لتغييرها.

1420
01:45:04,307 --> 01:45:06,025
التغيير هو ما يخيفني.

1421
01:45:08,347 --> 01:45:10,861
عندما القطط والعناكب
اتركوا بيوت الأغنياء

1422
01:45:12,347 --> 01:45:13,985
انتهى بهم الأمر بالحجارة.

1423
01:45:15,787 --> 01:45:18,984
حول الحقوق المدنية في الدستور الأمريكي

1424
01:45:19,227 --> 01:45:23,300
بدلا من الشراب "الملكية".
"السعي وراء السعادة".

1425
01:45:24,147 --> 01:45:26,820
وأنت، هل أنت سعيد يا سيد يعقوب؟

1426
01:45:28,067 --> 01:45:29,072
لا.

1427
01:45:29,547 --> 01:45:30,900
لقد دفعت دائما...

1428
01:45:31,827 --> 01:45:33,055
أن أترك ما عندي.

1429
01:45:34,707 --> 01:45:36,345
يا صديقي أنا أكره السعادة

1430
01:45:56,667 --> 01:45:57,736
إلى فارين!

1431
01:46:51,827 --> 01:46:53,738
وفي هذه الأثناء كان زوجي ينزل..

1432
01:46:53,987 --> 01:46:55,978
لاستجواب الركاب.

1433
01:46:56,227 --> 01:46:59,936
قالوا إنهم روس. - لكن
تحدث الجميع باللغة الفرنسية.

1434
01:47:00,827 --> 01:47:05,378
طبيب! سيدة مرافقة
كان لديه أزمة الأمعاء.

1435
01:47:05,627 --> 01:47:08,744
إسهال؟ لن يقول نعم
لقد حدث ذلك بسبب طعامي!

1436
01:47:09,027 --> 01:47:12,303
أنيت، ابحث عن الدكتورة
بوريلا، الدكتور مانجين ليس في المنزل.

1437
01:47:12,587 --> 01:47:14,976
بسرعة، اذهب وابحث عن طبيب!

1438
01:47:15,507 --> 01:47:17,498
هذه مجرد أعذار كيف
سيتم تأجيل المغادرة!

1439
01:47:18,227 --> 01:47:19,262
إلى باريس!

1440
01:47:26,867 --> 01:47:29,665
الصمت! الأطفال نائمون!

1441
01:47:31,067 --> 01:47:32,341
تلك الأجراس...

1442
01:47:33,267 --> 01:47:37,043
المبعوثان اللذان أرسلاهما
الجمعية الوطنية والجنرال لافاييت.

1443
01:47:37,227 --> 01:47:38,296
يأتون من باريس.

1444
01:47:39,547 --> 01:47:42,345
الرجل الذي قبض على الملك
رئيس البلدية السيد سوس.

1445
01:47:42,587 --> 01:47:45,943
نائب رئيس البلدية.
لم أقبض على أحد.

1446
01:47:46,907 --> 01:47:49,421
العواطف في هذه اللحظة، ضباب الليل،

1447
01:47:50,267 --> 01:47:52,019
وحتى سلامة الركاب

1448
01:47:52,307 --> 01:47:54,138
كانوا ضد الرحلة.

1449
01:47:54,387 --> 01:47:57,823
ولهذا السبب دعوتهم لذلك
الراحة في منزلي، هذا كل شيء.

1450
01:47:58,507 --> 01:48:00,862
وعندما عادت العربة
صرخت في الصلصة.

1451
01:48:01,107 --> 01:48:04,144
"إذا تركتهم يذهبون،
سوف تكون مذنباً بالخيانة العظمى!"

1452
01:48:04,387 --> 01:48:05,576
صحيح أنه صرخ لي بذلك.

1453
01:48:06,267 --> 01:48:07,377
هذا هو م. درويت،

1454
01:48:07,467 --> 01:48:09,503
مدير مكتب البريد لمدينة سان مينو.

1455
01:48:10,027 --> 01:48:12,143
وعندما طلب صوص رؤية جواز السفر،

1456
01:48:12,387 --> 01:48:16,858
الرجل متنكر في زي خادم
أمرت بمواصلة الرحلة

1457
01:48:17,107 --> 01:48:19,257
صرخت: "توقف وإلا نطلق النار".

1458
01:48:19,547 --> 01:48:20,741
هذا صحيح، هذا ما صرخ به.

1459
01:48:20,987 --> 01:48:23,023
وأعطيت الأمر ببدء إطلاق النار.

1460
01:48:23,267 --> 01:48:24,780
السلاح لم يتم تحميله!

1461
01:48:30,347 --> 01:48:31,502
لم أكن أعرف.

1462
01:48:32,067 --> 01:48:35,104
ولا الركاب. خارج
وذهب بعد الصلصة.

1463
01:48:35,347 --> 01:48:37,907
نعم، تخيل فقط
كم كنت مستاءً.

1464
01:48:38,187 --> 01:48:40,064
منزل مليء بالملوك في منتصف الليل!

1465
01:48:40,307 --> 01:48:42,616
ولتجهيز غرفهم وطعامهم!

1466
01:48:43,627 --> 01:48:46,266
ولكن عندما له
جلالة احتضنت زوجي،

1467
01:48:46,507 --> 01:48:48,623
لقد تأثرت وبكيت.

1468
01:48:49,227 --> 01:48:50,342
كنا مثل العائلة...

1469
01:48:50,587 --> 01:48:53,260
التي تجد والدها مرة أخرى بعد ذلك
بأنها تركته ليموت.

1470
01:48:54,507 --> 01:48:57,624
قال لي الملك: "في باريس،
أنا أعيش محاطًا بالخناجر.

1471
01:48:58,387 --> 01:49:03,415
كنت أرغب في المشي بين بلدي
إلى الرعايا المخلصين من المحافظات،

1472
01:49:03,667 --> 01:49:06,261
للاستمتاع بسلام و
الحرية التي فقدتها".

1473
01:49:06,667 --> 01:49:09,620
حرية الهروب إلى الخارج!

1474
01:49:10,067 --> 01:49:12,661
إنها درويت، أيتها الأرملة
بصق من الجحيم!

1475
01:49:12,907 --> 01:49:16,377
أخبرني الملك أن الأمر كان عادلاً
أراد الذهاب إلى مونتميدي،

1476
01:49:16,627 --> 01:49:17,946
بضعة فراسخ من هنا.

1477
01:49:18,187 --> 01:49:22,624
نعم. وكان بوييه ينتظره هناك
اصطحب إلى النمسا أو لوكسمبورغ!

1478
01:49:22,867 --> 01:49:26,337
لا! نحن ذاهبون إلى باريس!
دع الماعز تكون مستعدة!

1479
01:49:26,627 --> 01:49:29,266
إلى باريس! على الفور إلى باريس!

1480
01:49:29,547 --> 01:49:32,459
إنهم يستريحون، يستريحون!

1481
01:49:33,147 --> 01:49:34,580
آه، تلك الأجراس!

1482
01:49:36,187 --> 01:49:38,496
هل ترى؟ هل ترى ما هذه الفوضى؟

1483
01:49:39,507 --> 01:49:41,065
حظا سعيدا عند وصولك.

1484
01:49:41,827 --> 01:49:44,102
تعال ل
رأى جلالته.

1485
01:49:44,587 --> 01:49:49,380
إفساح المجال أمام الممثلين
الناس. لقد وصلوا من العاصمة.

1486
01:49:51,107 --> 01:49:54,065
دعونا نأمل أن يكون هذا الحدث الرائع
لجلب شيء جيد إلى مدينتنا الصغيرة.

1487
01:49:55,187 --> 01:49:56,586
لقد وعدني الملك بالرحمة،

1488
01:49:56,827 --> 01:49:59,421
ولكننا نعول على المجمع.

1489
01:49:59,667 --> 01:50:01,703
لقد أرسلت على الفور الدكتور مانجينو إلى باريس...

1490
01:50:01,947 --> 01:50:04,256
لأخبرهم أن الملك ضيفي.

1491
01:50:04,507 --> 01:50:06,020
كما قمت بنقل بعض...

1492
01:50:07,547 --> 01:50:10,664
مدافع خشبية قديمة
على الجانب الآخر من المدينة،

1493
01:50:10,907 --> 01:50:12,340
ولكن لا يزال...

1494
01:50:13,107 --> 01:50:15,257
إفساح الطريق لممثلي الشعب.

1495
01:50:15,547 --> 01:50:20,063
من فضلك، كن لطيفا، من فضلك.

1496
01:50:34,507 --> 01:50:37,146
يا صاحب الجلالة، هناك اثنان هنا
ممثل الشعب...

1497
01:50:37,387 --> 01:50:39,662
من يرغب في التحدث
مع صاحب الجلالة.

1498
01:50:41,387 --> 01:50:43,821
سيدي، إنه في باريس
نشأ صراع بين الناس.

1499
01:50:44,707 --> 01:50:48,825
نجد النساء والأطفال والأمهات
يمكن أن يقتل.

1500
01:50:49,067 --> 01:50:52,783
وأنا يا سيدي، أليس كذلك؟
أنا أيضا أمي؟ - الملكة!

1501
01:50:53,027 --> 01:50:55,222
سيدي، لقد أحضرناها
مرسوم من الجمعية.

1502
01:50:55,467 --> 01:50:56,502
أين ذلك المرسوم؟

1503
01:50:57,027 --> 01:51:00,064
في يد الملازم روموف،
الجنرال.

1504
01:51:03,387 --> 01:51:06,220
السيد دي روموف! من كان يظن!

1505
01:51:06,427 --> 01:51:10,136
يا صاحب الجلالة، كنت أتمنى ألا أضطر لذلك
لاختطافك. أنا هنا لخدمتك.

1506
01:51:26,427 --> 01:51:28,418
لم يعد هناك ملك في فرنسا.

1507
01:51:28,707 --> 01:51:29,742
الوقاحة!

1508
01:51:31,387 --> 01:51:32,900
خذني معك!

1509
01:51:38,947 --> 01:51:41,541
لن تلوث سرير أطفالي!

1510
01:51:42,307 --> 01:51:45,458
صاحبة الجلالة على حق
طيب من وجهة نظرها...

1511
01:52:28,907 --> 01:52:30,465
اهدأي يا سيدتي.

1512
01:52:33,667 --> 01:52:34,861
سأحضر الأمتعة.

1513
01:52:41,467 --> 01:52:43,423
"صديق الشعب" وصل من باريس!

1514
01:52:43,667 --> 01:52:46,739
سوف أقرأها. المواطنين!

1515
01:52:47,907 --> 01:52:50,421
استمع إلى "صديق الشعب"!

1516
01:52:51,347 --> 01:52:52,575
ماذا يقول مارا!

1517
01:52:55,067 --> 01:52:57,627
"من الصعب أن تكون على حق قبل 6 أشهر!

1518
01:52:57,947 --> 01:53:01,735
ألم أتوقع هروب لويس؟
ألم أخبرك بذلك منذ وقت طويل؟

1519
01:53:01,987 --> 01:53:06,219
الليلة الماضية، لويس السادس عشر
هرب بعد أن أخذ كل الذهب،

1520
01:53:06,467 --> 01:53:09,345
لأنه لا يعرف فضائل إلا الذهب.

1521
01:53:09,587 --> 01:53:11,737
ترك والد فرنسا منصبه.

1522
01:53:12,027 --> 01:53:15,383
كما هرب بدلاً من هربه
يرحل عنا الحضور...

1523
01:53:15,627 --> 01:53:18,619
الحروب التي ستستمر لسنوات.

1524
01:53:19,307 --> 01:53:23,095
سلوك الناس في أكبر الأزمات...

1525
01:53:23,387 --> 01:53:27,221
يظهر أنه يمكنهم الاستغناء عن المسطرة!

1526
01:53:27,907 --> 01:53:31,502
لقد حان الوقت لخلع ملابسهم
رؤساء دي بايلي ولافاييت...

1527
01:53:31,907 --> 01:53:35,404
الى كل المجرمين في الجيش
الأعلى والخونة في الجمعية!

1528
01:53:35,667 --> 01:53:36,816
سوف تحتاج إلى المحكمة،

1529
01:53:37,147 --> 01:53:39,661
المحكمة العسكرية، أو سوف تضيع!"

1530
01:53:40,107 --> 01:53:44,577
إلى باريس!

1531
01:53:50,987 --> 01:53:52,340
لم أكن أتحدث عن الفوز.

1532
01:53:54,147 --> 01:53:58,222
قبل قليل في الشارع
نظرت إلى وجوه الفلاحين.

1533
01:53:58,627 --> 01:54:00,345
لم تكن تلك الوجوه سعيدة،

1534
01:54:00,947 --> 01:54:04,417
فهي ليست وجوه الأطفال
من يرى والده

1535
01:54:04,667 --> 01:54:06,066
كما كان وجه السيدة صوص.

1536
01:54:07,147 --> 01:54:10,423
في تلك الوجوه رأيت قرونًا من الجوع،

1537
01:54:10,667 --> 01:54:12,578
الأمراض والإذلال.

1538
01:54:13,187 --> 01:54:17,703
والخوف من أنها لم تدق بعد
حان وقت انتهاء الظلم.

1539
01:54:20,067 --> 01:54:21,944
زا تو إي موراتي دا سايكاجو...

1540
01:54:23,227 --> 01:54:24,501
في الفرصة القادمة.

1541
01:54:25,987 --> 01:54:29,616
عن بايلي، عن أعداء الثورة،

1542
01:54:29,907 --> 01:54:31,625
عن خونة الجمعية الوطنية!

1543
01:54:32,147 --> 01:54:34,283
لذا اجمعي أغراضك،

1544
01:54:34,427 --> 01:54:35,780
إذا كان هناك وقت لذلك أيضا!

1545
01:54:36,187 --> 01:54:37,779
رجال الحرس الوطني

1546
01:54:38,147 --> 01:54:39,785
في لحظات الأزمة هذه،

1547
01:54:40,027 --> 01:54:42,063
انظر كيف تركوك
كل ضباطك...

1548
01:54:42,307 --> 01:54:44,263
الذين يختبئون عندما يكون الأمر خطيرًا،

1549
01:54:44,507 --> 01:54:47,465
ولا يخرجون إلا عندما يكون هناك سلام
سيخونون وطنهم..

1550
01:54:47,707 --> 01:54:49,937
أيها السادة، لقد نسيت
أريد أن أشكرك.

1551
01:54:51,827 --> 01:54:54,546
كان الطريق طويلاً، وانتهى بشكل سيء،

1552
01:54:54,787 --> 01:54:59,065
لكنك تركتني
مع ذكريات أكثر إشراقا.

1553
01:54:59,787 --> 01:55:02,665
الكونتيسة، من فضلك نعم
إرضاء فضولي.

1554
01:55:02,947 --> 01:55:06,496
ما هو في هذين الغامضين
الحزم التي ساعدتك بها...

1555
01:55:06,867 --> 01:55:08,539
لارتداء في الليل؟

1556
01:55:10,107 --> 01:55:11,586
إذن هذا أنت؟

1557
01:55:12,147 --> 01:55:15,344
ولهذا السبب لم أثق بك منذ البداية.

1558
01:55:15,787 --> 01:55:18,540
أنت على حق فيما يتعلق بالزراعة
مثل هذه المشاعر تجاهنا

1559
01:55:18,827 --> 01:55:21,341
كتاب ومؤرخون وصحفيون..

1560
01:55:22,067 --> 01:55:23,420
نحن سباق من البيادق.

1561
01:55:23,947 --> 01:55:26,063
نحن لا نشارك، ولا نصنع أي شيء،

1562
01:55:26,387 --> 01:55:28,776
ولكننا ما زلنا نصف، ونصنف،

1563
01:55:28,987 --> 01:55:31,023
وأحيانًا ننسى كل ذلك.

1564
01:55:31,427 --> 01:55:34,100
لهذا السبب، أليس كذلك، لأننا
نحن فضوليون للغاية...

1565
01:55:34,787 --> 01:55:36,778
نوع من الناس.

1566
01:55:57,707 --> 01:55:59,379
هذه هي البدلة التي كان يرتديها الملك...

1567
01:55:59,627 --> 01:56:01,618
في حفل الافتتاح بميناء إربورج.

1568
01:56:02,867 --> 01:56:04,061
غدا يوم الشهداء

1569
01:56:04,747 --> 01:56:07,739
وجلالة هو
كان يجب أن أرتديه إلى Montmedi...

1570
01:56:08,027 --> 01:56:09,699
أمام جيشه.

1571
01:56:58,187 --> 01:57:00,417
يجب أن يكون من الصعب أن تكون ملكًا.

1572
01:57:01,027 --> 01:57:02,779
كلما كان الأمر أصعب، كلما كان أكثر مجدا.

1573
01:57:29,907 --> 01:57:32,182
ولو كان الملك قد سافر بهذه الملابس،

1574
01:57:32,507 --> 01:57:35,340
قد يترددون في القبض عليه.

1575
01:58:17,427 --> 01:58:18,496
صاحب الجلالة...

1576
01:58:30,627 --> 01:58:34,745
وهوذا هوذا الملك القوي
جنبا إلى جنب مع الوصي عليه.

1577
01:58:34,987 --> 01:58:38,946
التاريخ هو 21 يناير 1793.

1578
01:58:39,187 --> 01:58:40,461
أظهرنا لكم يوم...

1579
01:58:40,707 --> 01:58:42,857
وهو داخل آلة "العالم الجديد".

1580
01:58:43,147 --> 01:58:45,980
تعلموا أيها السيدات والسادة!
أحضروا أطفالكم أيضاً!

1581
01:58:46,227 --> 01:58:49,458
انظر إلى الأحداث التاريخية العظيمة!

1582
01:58:49,747 --> 01:58:51,783
سيتحول الواقع إلى خيال

1583
01:58:52,027 --> 01:58:53,745
والخيال إلى واقع!

1584
01:58:54,387 --> 01:58:57,299
في الصندوق السحري
تظهر لك "العالم الجديد".

1585
01:58:57,547 --> 01:58:59,299
واحدا تلو الآخر! لا دفع!

1586
01:58:59,587 --> 01:59:04,058
تعلم أن ترى التاريخ
العالم من خلال الصور المتحركة!

1587
01:59:05,196 --> 01:59:09,616
الترجمة من قبل مجموعة المترجمين
www.forumfilmovi.com

1588
01:59:12,616 --> 01:59:16,616
مأخوذة من www.titlovi.com