1
00:00:46,040 --> 00:00:47,156
صباح!
2
00:01:06,480 --> 00:01:07,960
يوم تستعد غرامة.
3
00:01:09,920 --> 00:01:11,456
كما تعلمون، أعتقد أن سانديتون
لديه ، اه ...
4
00:01:11,480 --> 00:01:12,596
أصح النسائم
5
00:01:12,800 --> 00:01:14,000
من أي مدينة ساحلية
في انجلترا!
6
00:01:14,040 --> 00:01:15,394
ما رأيك،
شارلوت؟
7
00:01:15,560 --> 00:01:16,840
أعتقد أننا لو كنا كذلك
في أي مكان آخر،
8
00:01:16,880 --> 00:01:18,040
يمكننا أن نسميها عاصفة يا سيدي!
9
00:01:18,160 --> 00:01:19,230
بالضبط! بالضبط!
10
00:01:19,400 --> 00:01:21,073
لكن ليس لدينا عواصف هنا!
11
00:01:21,240 --> 00:01:23,960
لا يسمح بالعواصف
لتفجير في سانديتون، أليس كذلك؟
12
00:01:24,120 --> 00:01:25,998
قال حسنا!
ترى يا عزيزي؟
13
00:01:26,160 --> 00:01:28,152
لقد قمت بالتحويل!
14
00:01:28,320 --> 00:01:30,596
آه، السيدة غريفيث
واتهامات لها!
15
00:01:30,760 --> 00:01:32,096
لقد قاموا بأول ظهور ساحر
في الكرة الليلة الماضية.
16
00:01:32,120 --> 00:01:33,376
- صباح الخير.
- صباح الخير!
17
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
وهناك السيدة دينهام.
18
00:01:34,560 --> 00:01:35,789
من المؤكد أنها استمتعت بذلك،
أيضا.
19
00:01:36,800 --> 00:01:37,870
صباح.
20
00:01:38,040 --> 00:01:39,156
صباح.
21
00:01:39,320 --> 00:01:40,390
الآنسة هيوود.
22
00:01:40,560 --> 00:01:41,896
تبدو جيدة جدًا،
إذا جاز لي أن أقول ذلك!
23
00:01:41,920 --> 00:01:43,479
صباح الخير.
24
00:01:45,480 --> 00:01:46,600
يبدو أنك ذهبت
إلى الوراء
25
00:01:46,760 --> 00:01:49,559
في تقدير الآنسة هيوود،
إدوارد.
26
00:01:49,720 --> 00:01:52,997
لقد انتشرت كلارا
إشاعات كاذبة عني، أخشى.
27
00:01:53,160 --> 00:01:54,719
"فكر في الزنابق
28
00:01:54,920 --> 00:01:56,513
"من الميدان؛
29
00:01:56,680 --> 00:01:59,832
ولا يكدحون،
ولا يدورون."
30
00:02:00,000 --> 00:02:02,720
سيدة شابة,
كثيرا ما أفكر،
31
00:02:02,880 --> 00:02:05,520
مثل زهرة.
32
00:02:05,680 --> 00:02:09,959
نظرت حولي هذا الصباح،
أرى الكثير
33
00:02:10,120 --> 00:02:13,158
السيدات الشابات الجميلات.
34
00:02:13,360 --> 00:02:16,478
كما كانت، زنابق الحقول
من سانديتون.
35
00:02:19,480 --> 00:02:21,836
هناك بعض...
الورد الانجليزي الجميل...
36
00:02:22,000 --> 00:02:24,117
الوردي والأبيض...
37
00:02:24,280 --> 00:02:26,476
وأرى بيننا اليوم
38
00:02:26,640 --> 00:02:29,792
واحدة أو اثنتين من الزهور الغريبة.
39
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
و نعم أيها الأصدقاء
هناك مجال لهم أيضاً
40
00:02:34,360 --> 00:02:36,477
في جنة الرب.
41
00:02:36,640 --> 00:02:41,032
وأنا أقول للجميع
أيها الشابات:
42
00:02:41,200 --> 00:02:44,398
أنت تحقق إرادة يسوع
43
00:02:44,600 --> 00:02:46,796
ببساطة عن طريق ازدهار.
44
00:02:46,960 --> 00:02:50,317
واستعدوا أنفسكم
لهذا اليوم
45
00:02:50,520 --> 00:02:54,275
عندما يتم قطفك.
46
00:02:54,480 --> 00:02:56,199
يجب عليك...
47
00:02:59,760 --> 00:03:00,876
نعم.
48
00:03:02,880 --> 00:03:04,837
والآن إلى الله الآب،
الله الابن،
49
00:03:05,000 --> 00:03:06,798
والله الروح القدس.
50
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
آمين.
51
00:03:07,961 --> 00:03:09,917
شكرا لك سيد هانكينز.
52
00:03:10,120 --> 00:03:11,634
يا لها من موعظة ساحرة.
53
00:03:11,800 --> 00:03:13,519
شكرا لك، السيدة غريفيث.
54
00:03:13,680 --> 00:03:16,320
ويجب أن يتقاضى صغارك رسومًا
بحاجة إلى أي توجيه روحي،
55
00:03:16,480 --> 00:03:18,312
من فضلك لا تتردد.
56
00:03:18,480 --> 00:03:19,400
أوه، كيف جدا
لطف منك أيها النائب.
57
00:03:19,401 --> 00:03:21,281
- يوم جيد.
- يوم جيد.
58
00:03:22,960 --> 00:03:24,030
حسنًا.
59
00:03:24,200 --> 00:03:25,429
ماذا كنت تعتقد
60
00:03:25,640 --> 00:03:27,836
من عنوان السيد هانكينز،
شارلوت؟
61
00:03:28,000 --> 00:03:29,229
لم أهتم بذلك.
62
00:03:30,800 --> 00:03:32,296
أفضل أن أكون كذلك
عامل ودوار
63
00:03:32,320 --> 00:03:33,959
من زنبق الحقل.
64
00:03:34,120 --> 00:03:37,670
لماذا لا ينبغي السادة الشباب
كن زنابق الحقل، حسنًا؟
65
00:03:37,840 --> 00:03:39,479
وهذا من شأنه أن يناسبني بشكل جيد للغاية.
66
00:03:39,640 --> 00:03:41,996
أعتقد أنني يمكن أن تزدهر
ويكون معجبا
67
00:03:42,200 --> 00:03:43,714
مع أفضل منهم.
68
00:03:43,880 --> 00:03:46,190
جيد جداً...
سوف أجتهد،
69
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
ويمكنك أن تزدهر.
70
00:03:47,440 --> 00:03:48,840
كل واحد لبلده!
71
00:03:49,040 --> 00:03:51,839
طالما أن هناك الكثير
من الخبز المحمص بالزبدة
72
00:03:52,040 --> 00:03:53,110
ونبيذ الميناء، كما تعلم!
73
00:04:00,520 --> 00:04:02,239
المزيد من الفواتير اللعينة.
74
00:04:04,320 --> 00:04:06,960
سلوك الآنسة هيوود
كان غريبا جدا هذا الصباح.
75
00:04:07,120 --> 00:04:09,760
ماذا حدث
مع كلارا بريريتون، إدوارد؟
76
00:04:09,920 --> 00:04:12,071
من الواضح أن هناك شيئًا ما
لقد أخطأت هناك.
77
00:04:12,240 --> 00:04:14,914
بالكاد أستطيع إحضار نفسي
للحديث عنه.
78
00:04:15,080 --> 00:04:18,391
لكنك سوف
إدوارد.
79
00:04:18,560 --> 00:04:19,789
يأتي.
80
00:04:19,960 --> 00:04:21,838
لقد كانت مهمتك هي...
81
00:04:22,000 --> 00:04:23,878
إغواءها وإهانة لها.
82
00:04:25,640 --> 00:04:27,199
لقد أثبتت الكثير
بالنسبة لي، إستير.
83
00:04:27,360 --> 00:04:29,477
وهي تقاومك
هذا فقط هو المتوقع.
84
00:04:29,640 --> 00:04:30,856
كان يجب أن تضغط
بيتك النقطة.
85
00:04:30,880 --> 00:04:33,793
لقد استبقت
أنا.
86
00:04:34,000 --> 00:04:35,639
كيف؟
87
00:04:39,840 --> 00:04:41,240
فأخذتني بين يديها
88
00:04:41,400 --> 00:04:42,959
- وفكني تماما.
- إدوارد!
89
00:04:43,120 --> 00:04:44,759
لقد صدمت
كما أنت.
90
00:04:46,440 --> 00:04:49,353
وهي ليست مبتدئة،
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.
91
00:04:49,520 --> 00:04:51,637
وعندما نظرت أكثر
كتفها...
92
00:04:51,800 --> 00:04:52,870
ماذا؟
93
00:04:53,040 --> 00:04:54,679
الآنسة هيوود
كان يراقبنا.
94
00:04:56,560 --> 00:04:59,951
لا أعتقد أنها فهمت
ما كانت قد رأت.
95
00:05:00,120 --> 00:05:01,634
لكنها كانت واضحة...
بالأسى.
96
00:05:01,800 --> 00:05:05,316
إدوارد ماذا فعلت؟
97
00:05:05,480 --> 00:05:09,679
هل تدرك أنه يمكن أن يكون لديك
دمر آفاقنا؟
98
00:05:09,840 --> 00:05:11,376
أود أن أعرف
ماذا كنت ستفعل
99
00:05:11,400 --> 00:05:13,198
في ظل هذه الظروف.
100
00:05:13,360 --> 00:05:16,637
كنت
تم التفوق عليها تمامًا.
101
00:05:19,920 --> 00:05:21,960
بالكاد تستطيع تشويهها
شخصيتك للسيدة دينهام
102
00:05:22,040 --> 00:05:23,838
دون اسوداد بلدها.
103
00:05:24,000 --> 00:05:26,390
سأتعامل معها.
104
00:05:34,160 --> 00:05:35,799
هل لديك مربع
للسيدة دينهام؟
105
00:05:35,960 --> 00:05:37,838
نعم، هذا هنا.
106
00:05:38,000 --> 00:05:40,136
احصل على الرعاية، هناك.
107
00:05:40,160 --> 00:05:42,516
- لماذا؟ ماذا يوجد فيه؟
- لا أعرف.
108
00:05:42,680 --> 00:05:46,276
لكن مهما كان الأمر يا سيدة دينهام
يضع متجرًا رائعًا به.
109
00:05:59,200 --> 00:06:00,919
ما هذا؟
110
00:06:01,080 --> 00:06:02,150
قنبلة؟
111
00:06:02,320 --> 00:06:04,198
أوه، طفلي المسكين.
112
00:06:04,360 --> 00:06:05,953
مثل هذا الجهل
113
00:06:06,120 --> 00:06:08,271
ولد من الفقر
والحرمان
114
00:06:08,440 --> 00:06:10,750
يجلب المسيل للدموع تماما
الى عيني.
115
00:06:10,920 --> 00:06:12,195
لا يا عزيزي.
116
00:06:12,360 --> 00:06:14,238
هذا أناناس،
117
00:06:14,400 --> 00:06:16,357
فاكهة نادرة وغريبة،
118
00:06:16,560 --> 00:06:19,632
المزروعة صراحة بالنسبة لي
من قبل صديق قديم
119
00:06:19,800 --> 00:06:20,960
في حديقة تشيلسي الفيزيائية.
120
00:06:21,120 --> 00:06:22,520
اه.
121
00:06:22,680 --> 00:06:26,833
وسوف تشكل القطعة المركزية
في حفل الغداء الخاص بي.
122
00:06:27,000 --> 00:06:28,480
حفلة غداء؟
123
00:06:28,640 --> 00:06:31,439
يا لها من فكرة مبهجة!
124
00:06:31,600 --> 00:06:33,114
ولكن بعد ذلك أنت
أفكر دائما
125
00:06:33,280 --> 00:06:34,873
لجلب المتعة
للآخرين.
126
00:06:35,080 --> 00:06:36,230
نعم أنا أعلم.
127
00:06:36,400 --> 00:06:38,517
وعلى الرغم من أنه بالأحرى
إسراف.
128
00:06:38,680 --> 00:06:41,798
اعتقدت أننا قد نجعل
استثناء
129
00:06:42,000 --> 00:06:46,472
للترحيب بالآنسة لامبي
لمجتمعنا الصغير.
130
00:06:46,640 --> 00:06:49,030
- حفلة غداء للآنسة لامبي؟
- ط ط ط.
131
00:06:50,760 --> 00:06:53,673
الآنسة لامبي ستكون الضيف
وكرامتها أينما ذهبت
132
00:06:53,840 --> 00:06:56,036
بغض النظر عن المكان الذي جاءت منه.
133
00:07:00,240 --> 00:07:02,755
"سيدة دينهام
يطلب حضوركم
134
00:07:02,920 --> 00:07:05,833
"في حفل غداء
وتذوق الأناناس
135
00:07:06,000 --> 00:07:09,596
تكريما للآنسة لامبي."
136
00:07:09,760 --> 00:07:11,991
يبدو ذلك عظيمًا جدًا،
في الواقع.
137
00:07:12,200 --> 00:07:16,080
وغير معهود تماما
للسيدة دينهام.
138
00:07:16,240 --> 00:07:18,436
وأتساءل ما الذي تنوي فعله.
139
00:07:21,240 --> 00:07:25,439
الآنسة لامبي هي جائزة
تستحق الفوز.
140
00:07:25,600 --> 00:07:27,478
ستجلس بجانبها،
141
00:07:27,640 --> 00:07:31,759
وسوف تقدم نفسك كما
خاطب جاد ومؤهل.
142
00:07:31,920 --> 00:07:35,311
أنت بارونيت إنجليزي
من عائلة لا تشوبها شائبة.
143
00:07:35,480 --> 00:07:38,678
وأنا أعلم جيدا أن لديك
حتى الآن
144
00:07:38,840 --> 00:07:42,516
ودمرت هذه المزايا،
واستخدمهم في السعي
145
00:07:42,680 --> 00:07:43,750
من الفتوحات الصغيرة
146
00:07:43,920 --> 00:07:47,834
والبذر
من الشوفان البري.
147
00:07:48,000 --> 00:07:49,116
لا، لا، أنت...
148
00:07:49,320 --> 00:07:51,277
حقا، لقد أخطأت في الحكم علي.
لا أفعل ذلك.
149
00:07:51,440 --> 00:07:53,193
أنا على ثقة أنك تفعل
فهم
150
00:07:53,360 --> 00:07:56,637
الفرق
بين فنون الخطوبة
151
00:07:56,800 --> 00:07:58,553
والإغواء.
152
00:07:58,720 --> 00:07:59,790
أتمنى أن أفعل ذلك.
153
00:07:59,960 --> 00:08:02,156
من الأفضل أن تفعل ذلك.
154
00:08:02,320 --> 00:08:03,595
إذا لم تفز بيدها،
155
00:08:03,760 --> 00:08:07,674
سأشعر بخيبة أمل جدًا
فيك.
156
00:08:07,880 --> 00:08:11,760
وأنت لا تريد أن تسقط
لصالح لي، أليس كذلك؟
157
00:08:11,920 --> 00:08:13,240
لا يا عمة.
158
00:08:13,400 --> 00:08:15,392
الآن، لديك عملك
قطع لك.
159
00:08:17,480 --> 00:08:19,312
بمجرد تأمينك
يدها للزواج
160
00:08:19,480 --> 00:08:21,073
يمكنك القط حولها
161
00:08:21,240 --> 00:08:24,278
لمحتوى قلبك.
162
00:08:36,480 --> 00:08:38,631
ربما عمتنا
لديه نقطة.
163
00:08:38,800 --> 00:08:41,793
الآنسة لامبي غنية جدًا.
164
00:08:43,480 --> 00:08:44,550
أين هذا...
165
00:08:44,720 --> 00:08:47,030
شيء محير؟ أنا...
166
00:08:47,200 --> 00:08:48,270
اه، شارلوت.
167
00:08:48,440 --> 00:08:49,874
ها أنت ذا!
168
00:08:50,040 --> 00:08:51,997
أنا، جئت لأرى إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
من أي مساعدة؟
169
00:08:52,160 --> 00:08:56,598
الفواتير، الفواتير،
خطط .. مذكرات ..
170
00:08:56,800 --> 00:08:58,234
اسمحوا لي أن فرزها
بالنسبة لك.
171
00:08:58,400 --> 00:08:59,800
أوه، هل ستفعل؟
172
00:08:59,960 --> 00:09:01,997
سأكون ممتنا إلى الأبد.
173
00:09:02,160 --> 00:09:03,594
أظل أقصد المشاركة
174
00:09:03,760 --> 00:09:04,830
مساعد.
175
00:09:05,000 --> 00:09:06,416
حسنًا، ربما أستطيع أن أكون كذلك
ذلك المساعد.
176
00:09:06,440 --> 00:09:07,874
كما ترى، إذا استطعنا، أم...
177
00:09:08,040 --> 00:09:09,759
فصل هذه الأوراق
في أكوام ...
178
00:09:09,920 --> 00:09:12,310
الدخل والنفقات،
179
00:09:12,480 --> 00:09:14,392
مدفوعات الإيجار،
الفواتير، وما إلى ذلك.
180
00:09:14,560 --> 00:09:17,678
لديك عين على هذا
نوع من العمل، أستطيع أن أرى!
181
00:09:19,800 --> 00:09:21,757
أوه، هذا جميل.
182
00:09:23,680 --> 00:09:24,750
نعم.
183
00:09:40,120 --> 00:09:43,352
مستقبل سانديتون
عندما يكتمل.
184
00:09:43,560 --> 00:09:45,313
سيكون هذا هو المربع.
185
00:09:45,520 --> 00:09:47,591
النزهة
على طول واجهة الشاطئ.
186
00:09:50,680 --> 00:09:52,751
محلات تجارية جديدة.
187
00:09:54,400 --> 00:09:56,517
سيكون هذا هو الشرفة الجديدة.
188
00:09:59,160 --> 00:10:00,799
هل توافق؟
189
00:10:00,960 --> 00:10:04,192
بكل حرارة.
190
00:10:04,360 --> 00:10:07,478
من هو المهندس المعماري؟
191
00:10:07,640 --> 00:10:08,835
نفسي.
192
00:10:09,040 --> 00:10:12,238
يعني انا استخدم...
193
00:10:12,400 --> 00:10:15,677
هارجريفز
كتالوج الخطط.
194
00:10:15,880 --> 00:10:17,280
انظر هنا.
195
00:10:17,440 --> 00:10:19,296
في البداية كنت سأقوم بأخذ التصاميم
مباشرة من الكتاب،
196
00:10:19,320 --> 00:10:20,600
ولكن الآن لقد كبرت
في الثقة،
197
00:10:20,640 --> 00:10:22,199
أنا تكييفها لتناسب ذوقي.
198
00:10:22,360 --> 00:10:25,319
اختر القليل من هذا،
القليل من ذلك،
199
00:10:25,480 --> 00:10:29,759
أتحدث مع رئيس العمال الخاص بي،
ونذهب.
200
00:10:29,920 --> 00:10:31,479
هل ترغب في رؤيته
تتشكل؟
201
00:10:31,640 --> 00:10:33,040
كثيرا جدا!
202
00:10:33,200 --> 00:10:34,680
ممتاز!
203
00:10:34,840 --> 00:10:36,638
لو سمحت.
204
00:10:43,120 --> 00:10:46,431
نعم جيد جدا ...
وماذا عن الواجهات؟
205
00:10:46,600 --> 00:10:47,856
نحن نحرز تقدما يا سيدي.
206
00:10:47,880 --> 00:10:49,155
والداخلية؟
207
00:10:49,320 --> 00:10:51,160
يجب أن يكون الهيكل
أكثر من الصوت الآن.
208
00:10:51,320 --> 00:10:53,516
هل منطقية
من احدث التصاميم ؟
209
00:10:53,680 --> 00:10:54,909
هم
الأكثر طموحا.
210
00:10:55,080 --> 00:10:56,958
نعم نعم ممتاز.
211
00:10:57,120 --> 00:10:59,715
ما رأيك،
آنسة هيوود؟
212
00:10:59,880 --> 00:11:01,951
أعتقد أنه أمر رائع
المؤسسة يا سيدي!
213
00:11:02,120 --> 00:11:04,760
وأفضل المواد فقط،
بالطبع!
214
00:11:04,920 --> 00:11:08,311
لا يوجد الأخشاب هنا
باستثناء الصنوبر الأحمر والبلوط.
215
00:11:08,520 --> 00:11:10,716
مع لائحة الويلزية
وحجر الكورنيش
216
00:11:10,880 --> 00:11:13,190
للأسطح والواجهات؟
217
00:11:13,400 --> 00:11:14,616
هل سمعت ذلك،
سترينجر الشاب؟
218
00:11:14,640 --> 00:11:17,439
لدينا مهندسة معمارية
بيننا!
219
00:11:17,600 --> 00:11:19,080
لقد كنت أحاول
لإقناع والدي
220
00:11:19,240 --> 00:11:22,392
لتجديد مستأجريه
البيوت على طول الخطوط الحديثة.
221
00:11:24,560 --> 00:11:26,791
هل أنا على حق في التفكير
يجب أن يكون هناك
222
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
مستويات سقف مختلفة؟
223
00:11:28,440 --> 00:11:29,556
نعم يا آنسة.
224
00:11:29,720 --> 00:11:30,790
مستويات سقف مختلفة.
225
00:11:31,000 --> 00:11:32,753
وهؤلاء سوف..
226
00:11:32,960 --> 00:11:35,998
ارسم العين أسفل التل
نحو مشهد البحر.
227
00:11:36,160 --> 00:11:37,355
بالضبط يا آنسة.
228
00:11:37,520 --> 00:11:39,477
نعم.
229
00:11:39,640 --> 00:11:40,776
نعم، تلك كانت فكرتي،
أنت تعرف.
230
00:11:40,800 --> 00:11:44,271
نعم، أليس كذلك؟
231
00:11:44,440 --> 00:11:45,510
لقد كان بالفعل يا سيدي.
232
00:11:46,720 --> 00:11:48,279
آه، هنا أخي.
233
00:11:48,440 --> 00:11:50,113
وأصدقائه!
234
00:11:56,680 --> 00:11:58,194
سيدني!
235
00:11:58,400 --> 00:11:59,516
السادة المحترمون.
236
00:12:01,440 --> 00:12:03,557
جئت فقط لإلقاء نظرة أخيرة
237
00:12:03,720 --> 00:12:05,154
قبل أن نتوجه إلى لندن، توم.
238
00:12:05,320 --> 00:12:06,480
لكننا حسبنا
على إقامتك
239
00:12:06,600 --> 00:12:07,960
حتى النهاية على الأقل
من الاسبوع.
240
00:12:08,080 --> 00:12:09,594
مأدبة غداء السيدة دينهام.
241
00:12:09,760 --> 00:12:11,752
ليست هناك حاجة لوجودي.
242
00:12:11,920 --> 00:12:13,752
سيدني، أنا بحاجة لك هنا.
243
00:12:13,960 --> 00:12:15,713
وأصدقائك
لم نر ما يكفي بعد
244
00:12:15,920 --> 00:12:18,196
لتقدير
مسرات المدينة.
245
00:12:20,800 --> 00:12:22,473
كان عليك الإقناع
أصدقائك
246
00:12:22,640 --> 00:12:24,199
لأخذ المنازل لهذا الموسم.
247
00:12:24,360 --> 00:12:27,273
أنت تعرف أنني أعتمد
على الجمعيات الخاصة بك
248
00:12:27,440 --> 00:12:29,875
مع المجتمع المألوف.
249
00:12:32,640 --> 00:12:33,835
وماذا عن جناحك الشاب؟
250
00:12:34,000 --> 00:12:36,560
جناحي الشاب...
سوف تستقر قريبا.
251
00:12:36,720 --> 00:12:38,040
ولدي حياة، توم،
252
00:12:38,200 --> 00:12:39,640
التزامات كثيرة
أنت لا تعرف شيئا عن.
253
00:12:39,720 --> 00:12:42,315
بضعة أيام يا رجل.
254
00:12:45,360 --> 00:12:46,919
جيد جدا.
255
00:12:47,080 --> 00:12:49,675
بضعة أيام.
256
00:12:49,840 --> 00:12:51,797
سأتحدث معهم.
257
00:12:54,880 --> 00:12:55,996
السيد باركر.
258
00:12:56,160 --> 00:12:58,072
هل لي بكلمة؟
259
00:13:01,520 --> 00:13:02,749
محادثتنا في الحفلة.
260
00:13:04,880 --> 00:13:06,394
لقد عبرت عن نفسي بشكل سيء
261
00:13:06,560 --> 00:13:08,438
وأخشى
لقد أسأت فهمي.
262
00:13:08,640 --> 00:13:10,393
لم أقصد الاستخفاف
أخيك
263
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
أو للإساءة إليك.
264
00:13:12,160 --> 00:13:13,600
بالفعل لدي
أعظم الإعجاب
265
00:13:13,760 --> 00:13:17,436
لما أنت وهو
يفعلون هنا في سانديتون.
266
00:13:17,600 --> 00:13:19,796
لقد كان من حقك أن توبخني
وبالفعل أنا آسف.
267
00:13:19,960 --> 00:13:23,397
آمل أنك لن تفكر
سيئة للغاية مني.
268
00:13:25,280 --> 00:13:26,634
هل تفكر فيك بشكل سيء للغاية؟
269
00:13:26,800 --> 00:13:30,476
أنا لا أفكر فيك على الإطلاق،
الآنسة هيوود.
270
00:13:30,640 --> 00:13:32,916
ليس لدي أي مصلحة في
موافقتك أو عدم موافقتك.
271
00:13:33,120 --> 00:13:35,077
بكل بساطة،
لا يهمني ما هو رأيك
272
00:13:35,240 --> 00:13:36,310
أو كيف تشعر.
273
00:13:36,480 --> 00:13:38,790
أنا آسف إذا كان ذلك
يخيب لك،
274
00:13:39,000 --> 00:13:41,117
ولكن هناك هو.
275
00:13:45,160 --> 00:13:47,550
هل أوضحت نفسي؟
276
00:13:50,320 --> 00:13:52,198
فقط، إذا كنت حقا
لا تهتم،
277
00:13:52,360 --> 00:13:53,680
أتساءل أنك
خذ المتاعب
278
00:13:53,720 --> 00:13:56,554
أن تكون مسيئة للغاية
ومؤذية.
279
00:13:56,720 --> 00:13:57,836
يوم جيد.
280
00:14:08,680 --> 00:14:10,696
انها واحدة من هؤلاء الزملاء
أحضر سيدني باركر
281
00:14:10,720 --> 00:14:11,836
من لندن.
282
00:14:14,440 --> 00:14:15,920
أوه، بابينجتون.
283
00:14:16,120 --> 00:14:18,874
التقينا على الكرة.
284
00:14:19,080 --> 00:14:21,151
تساءلت متى سيأتي
استنشاق حولها.
285
00:14:26,480 --> 00:14:27,994
اللورد بابينجتون، سيدتي.
286
00:14:28,160 --> 00:14:29,276
أرسله!
287
00:14:44,400 --> 00:14:45,834
كنت مجرد عابرة.
288
00:14:46,000 --> 00:14:47,256
كما تعلمون، واعتقدت أنني قد
ندعو لك.
289
00:14:47,280 --> 00:14:48,953
- هل؟
- مم.
290
00:14:49,120 --> 00:14:52,955
انت تبحث...
بشكل جيد على نحو غير عادي،
291
00:14:53,160 --> 00:14:55,311
إذا جاز لي أن أقول ذلك.
292
00:14:58,360 --> 00:14:59,680
يمكنك.
293
00:15:04,200 --> 00:15:05,759
وشعرك،
294
00:15:05,960 --> 00:15:09,431
إذا كان بإمكاني أن أكون جريئًا جدًا،
لديه مثل هذا اللمعان اللامع عليه.
295
00:15:11,160 --> 00:15:12,833
هناك، كما ترى، إدوارد؟
296
00:15:13,000 --> 00:15:16,835
جهودكم لم تذهب سدى.
297
00:15:17,000 --> 00:15:19,390
- أخوك يميل لشعرك؟
- الأخ غير الشقيق.
298
00:15:19,600 --> 00:15:21,956
والده تزوج والدتي
عندما كنا صغارا.
299
00:15:22,120 --> 00:15:24,715
ونعم، يفعل.
300
00:15:24,880 --> 00:15:28,032
حسنًا، هذه عمولة
يجب أن أقوم بذلك بكل سرور.
301
00:15:28,200 --> 00:15:32,035
ليست فرصة،
اللورد بابينجتون.
302
00:15:32,240 --> 00:15:33,696
هل سيكون من دواعي سروري
من رؤيتك
303
00:15:33,720 --> 00:15:35,120
في ليدي دينهام
حفلة غداء؟
304
00:15:35,280 --> 00:15:38,557
أفترض.
305
00:15:38,720 --> 00:15:40,313
حسنا...
306
00:15:40,480 --> 00:15:42,597
حتى الغد إذن.
307
00:15:46,360 --> 00:15:48,795
أوه، سيدة دينهام؟
308
00:15:48,960 --> 00:15:51,111
لن يتم تأجيلي، كما تعلمون.
309
00:16:02,360 --> 00:16:03,589
هل ذهب؟
310
00:16:05,600 --> 00:16:09,037
أوه، كم أكره جنسك.
311
00:16:09,200 --> 00:16:10,240
الآنسة لامبي!
312
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
جورجيانا!
313
00:16:14,480 --> 00:16:16,790
هل ستخرج؟
314
00:16:16,960 --> 00:16:19,475
لن أفعل!
315
00:16:33,760 --> 00:16:37,117
سأضع خمسة شلنات أخرى
على السيد باركر!
316
00:16:47,560 --> 00:16:49,995
السيد باركر!
317
00:16:58,280 --> 00:17:01,956
هذا يذهب إلى السيد باركر!
318
00:17:02,160 --> 00:17:03,389
هيا يا شباب!
319
00:17:03,560 --> 00:17:07,156
تركتهم خلف القضبان!
320
00:17:07,320 --> 00:17:08,320
ما هذا؟
321
00:17:08,400 --> 00:17:10,835
أنا لست عبدك!
322
00:17:11,000 --> 00:17:12,116
لم يقل أحد أنك كذلك.
323
00:17:12,280 --> 00:17:13,640
لكن على ما يبدو،
عليك الحضور.
324
00:17:13,800 --> 00:17:15,553
أنت سيدة دينهام
ضيف شرف.
325
00:17:15,760 --> 00:17:19,515
أن يتم النظر إليها وتقديمها
للتسلية العامة.
326
00:17:19,720 --> 00:17:23,714
هنا لدينا الأناناس
وهنا لدينا الزنجية.
327
00:17:23,880 --> 00:17:26,161
- متع عينيك!
- جورجيانا، أنت تعرف أنك تستحق
328
00:17:26,200 --> 00:17:28,669
أكثر بكثير من السيدة دينهام و
كل دائرتها مجتمعة.
329
00:17:28,840 --> 00:17:30,240
اه نعم.
330
00:17:30,440 --> 00:17:32,591
الوريثة
من جزر الهند الغربية،
331
00:17:32,760 --> 00:17:35,036
غنية وسوداء كالعسل الأسود!
332
00:17:35,240 --> 00:17:37,118
أمسكها رأسًا على عقب
وهزها،
333
00:17:37,320 --> 00:17:39,039
تسمع جلجل الملوك،
334
00:17:39,240 --> 00:17:41,256
- مائة ألف منهم!
- توقف عن الكلام الهراء.
335
00:17:41,280 --> 00:17:42,953
هذا ما
أراد والدك،
336
00:17:43,160 --> 00:17:45,675
لتأخذ مكانك
في المجتمع المهذب.
337
00:17:47,280 --> 00:17:50,398
ماذا عن
ماذا أريد؟
338
00:17:50,560 --> 00:17:53,075
أخشى ما تريد
ليس هنا ولا هناك.
339
00:17:55,000 --> 00:17:57,640
لقد أخذتني
من الشيء الوحيد الذي أحبه!
340
00:17:57,840 --> 00:18:03,871
لو تعلم فقط كم أكره
هذه الجزيرة الباردة البائسة!
341
00:18:05,840 --> 00:18:08,275
الآن.
342
00:18:17,560 --> 00:18:19,313
جورجيانا,
343
00:18:19,480 --> 00:18:21,711
لا أستطيع أن أفعل شيئا
عن المناخ،
344
00:18:21,880 --> 00:18:25,510
ولكن بالنسبة للبقية ...
345
00:18:25,680 --> 00:18:27,751
عليك فقط أن تثق بي.
346
00:18:30,840 --> 00:18:32,433
الشجاعة، آرثر.
347
00:18:32,600 --> 00:18:34,034
فكر في الأناناس.
348
00:18:34,200 --> 00:18:35,953
إذا كان بإمكاني إدارتها،
فهل يمكنك ذلك؟
349
00:18:37,640 --> 00:18:39,472
هل تعرف الزملاء
مع كرسي سيدان
350
00:18:39,680 --> 00:18:41,433
رفضت أن تحملني؟
351
00:18:41,640 --> 00:18:45,270
قالوا إنني تجاوزت الحد الأقصى للوزن.
352
00:18:45,440 --> 00:18:46,794
الوقاحة الجهنمية.
353
00:18:46,960 --> 00:18:49,794
وكما تعلمون جيدًا،
أنا أضيع عمليا.
354
00:18:49,960 --> 00:18:51,110
يا إلهي.
355
00:18:52,560 --> 00:18:53,960
أقول، هل من الممكن
356
00:18:54,000 --> 00:18:55,673
تأخذنا معك؟
357
00:18:55,840 --> 00:18:57,320
لا أستطيع التوقف يا آرثر!
358
00:18:57,480 --> 00:18:58,960
سنوفر لك مقعدًا،
باركر!
359
00:19:01,640 --> 00:19:02,994
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
أخوي جدا!
360
00:19:03,200 --> 00:19:04,395
لا!
361
00:19:14,880 --> 00:19:18,271
أقسم أن المنزل قد كبر
في الحجم منذ أن كنت هنا آخر مرة.
362
00:19:34,600 --> 00:19:37,638
ممتاز، ممتاز!
363
00:19:37,800 --> 00:19:39,256
هذا جيد جدًا منك،
سيدة دينهام.
364
00:19:39,280 --> 00:19:41,112
كريمة جداً ومضيافة،
للتأكد.
365
00:19:41,320 --> 00:19:44,438
وها نحن جميعا،
في انتظار ضيف الشرف
366
00:19:44,600 --> 00:19:46,592
للتنازل عن المظهر.
367
00:19:46,760 --> 00:19:49,400
أنا متأكد أنه ليس خطأها،
سيدة دينهام.
368
00:19:49,560 --> 00:19:51,153
أنت تبحث
بشكل جيد بشكل ملحوظ اليوم.
369
00:19:51,320 --> 00:19:53,357
ليست هناك حاجة لزبدة لي.
370
00:19:54,600 --> 00:19:55,600
والآنسة بريريتون أيضاً.
371
00:19:55,680 --> 00:19:58,354
- يا له من فستان جميل.
- أوه!
372
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
كلارا؟
373
00:20:06,800 --> 00:20:08,120
لقد قلت لك أن تبقى...
374
00:20:08,280 --> 00:20:09,680
السيد آرثر باركر
375
00:20:09,840 --> 00:20:11,991
والآنسة ديانا باركر.
376
00:20:12,160 --> 00:20:13,799
خمر.
377
00:20:13,960 --> 00:20:15,030
خمر!
378
00:20:15,200 --> 00:20:16,714
شكرًا لك.
379
00:20:16,880 --> 00:20:18,519
اعتقدت حقا
لقد كنت على وشك الانتهاء.
380
00:20:18,680 --> 00:20:20,961
والفقراء آرثر لديه مثل هذا
الدستور الدقيق، كما تعلمون.
381
00:20:21,080 --> 00:20:22,992
لكن الواجب يدعو.
382
00:20:23,200 --> 00:20:25,760
أوه، سيدة دينهام.
383
00:20:25,920 --> 00:20:28,230
كنت أعتقد أنهم مشوا
من إينفيرنيس.
384
00:20:28,400 --> 00:20:30,198
شكرا، شكرا، أنا...
385
00:20:30,360 --> 00:20:32,795
أعتقد أنني يجب أن تنجح.
386
00:20:33,000 --> 00:20:34,070
يمين.
387
00:20:36,160 --> 00:20:38,959
يا له من أحمق
هذا الشاب هو!
388
00:20:39,120 --> 00:20:40,395
السيدة غريفيث،
389
00:20:40,560 --> 00:20:43,200
الآنسة بوفورت,
والآنسة لامبي.
390
00:20:43,360 --> 00:20:44,760
إدوارد!
391
00:20:46,760 --> 00:20:48,080
هناك المحجر الخاص بك.
392
00:20:48,240 --> 00:20:50,880
طاردها.
393
00:20:51,040 --> 00:20:53,475
سيدة دينهام.
394
00:20:53,640 --> 00:20:55,074
يوم جيد، يوم جيد.
395
00:20:55,240 --> 00:20:57,471
آسف جدا لتأخري،
سيدة دينهام.
396
00:20:57,640 --> 00:20:59,438
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
397
00:20:59,600 --> 00:21:01,000
أفضل قليلا.
398
00:21:01,160 --> 00:21:03,356
الآنسة لامبي.
399
00:21:03,520 --> 00:21:04,920
أخيراً.
400
00:21:07,840 --> 00:21:09,991
هل يجب أن نمر
إلى غرفة الطعام؟
401
00:21:10,200 --> 00:21:12,396
اللورد بابينجتون؟
402
00:21:12,560 --> 00:21:13,789
شرف لي يا سيدة دينهام.
403
00:21:14,000 --> 00:21:15,514
الآنسة لامبي.
404
00:21:15,680 --> 00:21:17,000
هل لي أن أحصل على المتعة؟
405
00:21:23,320 --> 00:21:26,233
يمكنك التوقف عن اللعب
الجرحى الأبرياء.
406
00:21:26,400 --> 00:21:29,154
قال لي أخي بالضبط
ماذا حدث في اليوم الآخر.
407
00:21:29,320 --> 00:21:32,040
ستكون السيدة دينهام
فوجئت لسماع
408
00:21:32,200 --> 00:21:34,351
حول عاهرة الخاص بك قليلا
الحيل.
409
00:21:34,560 --> 00:21:37,120
أين تعلمتهم
أتساءل؟
410
00:21:37,280 --> 00:21:40,796
من رجل أكثر فسادا
من أخيك،
411
00:21:40,960 --> 00:21:45,751
عندما كنت صغيرا جدا لأعرف
وخز من قلم رصاص.
412
00:21:45,920 --> 00:21:47,576
أنت وأنا لا ينبغي
كونوا أعداء يا آنسة دينهام.
413
00:21:47,600 --> 00:21:48,716
وكيف يمكننا أن نكون غير ذلك،
414
00:21:48,880 --> 00:21:51,440
عندما نتنافس
لنفس الشيء؟
415
00:21:51,600 --> 00:21:52,716
مال؟
416
00:21:55,320 --> 00:21:56,800
ماذا بعد؟
417
00:22:08,480 --> 00:22:11,040
آه!
418
00:22:14,200 --> 00:22:15,680
ممتاز يا سيدة دينهام!
419
00:22:15,840 --> 00:22:17,069
أناناس!
420
00:22:17,240 --> 00:22:19,357
سانديتون هو حقا
ذروة الموضة.
421
00:22:21,400 --> 00:22:24,552
اعتقدت أنه قد يكون
أذكرك بالمنزل يا آنسة لامبي.
422
00:22:24,720 --> 00:22:27,519
أنتيغوا، أليس كذلك؟
أو بعض هذا المكان؟
423
00:22:29,440 --> 00:22:31,256
هذا ليس أنتيغوا بلاك.
424
00:22:31,280 --> 00:22:33,237
أعتقد أنك قد بيعت الجرو،
سيدة دينهام.
425
00:22:33,400 --> 00:22:36,040
شخص ما انتهى أخذك
لأحمق.
426
00:22:36,200 --> 00:22:37,395
أوه.
427
00:22:37,560 --> 00:22:39,096
حسنا، بالطبع، أعرف
هذه الفاكهة بالذات
428
00:22:39,120 --> 00:22:41,237
لم يزرع في أنتيغوا.
429
00:22:41,400 --> 00:22:42,550
لقد تمت زراعته خصيصًا.
430
00:22:42,720 --> 00:22:45,394
تحت الزجاج،
هنا في إنجلترا.
431
00:22:47,040 --> 00:22:49,077
وهي هنا، على شرفك.
432
00:22:49,240 --> 00:22:52,551
كدليل على الاحترام
من أجل... تراثك.
433
00:22:52,760 --> 00:22:56,356
هل تفهم ذلك؟
434
00:22:56,560 --> 00:22:58,199
جورجيانا؟
435
00:23:01,000 --> 00:23:02,639
بالطبع أفعل.
436
00:23:02,800 --> 00:23:04,917
كنت مجرد سحب ساقك.
437
00:23:05,080 --> 00:23:08,312
ولكن في الحقيقة،
438
00:23:08,480 --> 00:23:10,776
- إنها ليست أنتيغوا السوداء.
- جورجيانا، هذا يكفي!
439
00:23:10,800 --> 00:23:12,280
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.
440
00:23:13,441 --> 00:23:15,433
جولي جيدة!
441
00:23:15,600 --> 00:23:16,636
أحسنت يا سيدة لامبي!
442
00:23:18,640 --> 00:23:20,472
من فضلكم خذوا مقاعدكم.
443
00:23:20,640 --> 00:23:21,756
إدوارد؟
444
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
آنسة لامبي؟
445
00:23:45,680 --> 00:23:48,354
يا له من عظيم جدا
من دواعي سروري ذلك
446
00:23:48,520 --> 00:23:51,274
أن أجلس بجانبك،
الآنسة لامبي.
447
00:23:51,440 --> 00:23:52,954
هل هو كذلك؟
448
00:23:53,160 --> 00:23:54,276
لماذا؟
449
00:23:56,680 --> 00:24:00,037
حسنًا ، أم ...
أنت تعرف، الخاص بك، أم ...
450
00:24:00,200 --> 00:24:01,600
جمالك.
451
00:24:01,760 --> 00:24:03,911
الخلفية الرائعة الخاصة بك.
452
00:24:04,080 --> 00:24:06,231
وأموالي.
453
00:24:06,400 --> 00:24:07,760
أتصور ذلك
ما كنت بعد.
454
00:24:07,920 --> 00:24:09,400
لا.
455
00:24:09,560 --> 00:24:11,552
لا، لا، لا، لا، لا.
456
00:24:11,760 --> 00:24:13,880
حسنًا، أخبرني،
كيف تحب سانديتون؟
457
00:24:13,920 --> 00:24:15,912
في سبيل الله!
458
00:24:16,080 --> 00:24:17,230
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
459
00:24:21,160 --> 00:24:23,675
من هو الشاعر المفضل لديك؟
460
00:24:27,560 --> 00:24:28,994
إذن يا آنسة هيوود.
461
00:24:29,160 --> 00:24:33,313
أي ملاحظات
على الشركة المجمعة؟
462
00:24:33,480 --> 00:24:34,960
كما ليس لديك مصلحة
في رأيي،
463
00:24:35,160 --> 00:24:38,232
لن أزعجك بالأمر،
السيد باركر.
464
00:24:38,400 --> 00:24:40,039
ولكن أنا متأكد من أن لديك واحدة.
465
00:24:40,200 --> 00:24:41,998
يأتي.
466
00:24:42,160 --> 00:24:43,480
شاركها معي.
467
00:24:44,800 --> 00:24:46,393
ليس للعالم.
468
00:24:46,560 --> 00:24:48,200
لقد تحملت جلدتين للسان
منك،
469
00:24:48,320 --> 00:24:50,118
وأنا لن أتقاضى الثلث.
470
00:24:50,280 --> 00:24:52,158
حفظ الانزعاج الخاص بك
لشخص آخر...
471
00:24:52,320 --> 00:24:54,960
أو الأفضل من ذلك،
لماذا لا تحاول أن تكون مدنيا؟
472
00:24:55,120 --> 00:24:56,873
حسنًا.
473
00:24:57,040 --> 00:24:59,509
قال حسنا.
474
00:24:59,720 --> 00:25:01,120
ربما قد أفعل ذلك.
475
00:25:01,280 --> 00:25:05,638
ولكن ليس معي، صلوا.
476
00:25:05,800 --> 00:25:07,376
سيد كرو، كيف تقيم؟
477
00:25:07,400 --> 00:25:08,680
فرص سانديتون
من النجاح؟
478
00:25:09,720 --> 00:25:10,836
الآنسة لامبي.
479
00:25:11,000 --> 00:25:13,640
ما هي وجهات نظركم
على الزواج؟
480
00:25:15,240 --> 00:25:16,356
وريثة بـ 100.000
481
00:25:16,520 --> 00:25:18,193
يجب أن تكون في حاجة إلى زوج،
أعتقد.
482
00:25:19,440 --> 00:25:20,715
لا يهمني
483
00:25:20,880 --> 00:25:23,190
أن تكون ملكًا لأي إنسان،
سيدة دينهام.
484
00:25:23,360 --> 00:25:25,591
هوتي تيتي!
485
00:25:25,760 --> 00:25:26,830
كان يجب أن أفكر
486
00:25:27,040 --> 00:25:28,793
شخص مثلك
سوف تستخدم تماما
487
00:25:29,000 --> 00:25:30,832
أن تكون ملكًا للرجل.
488
00:25:31,000 --> 00:25:33,959
ألم تكن والدتك عبدة؟
489
00:25:41,760 --> 00:25:44,400
كانت.
490
00:25:44,600 --> 00:25:46,080
ولكن اعتاد على شيء ما
491
00:25:46,240 --> 00:25:49,438
والإعجاب به ليس هو نفسه،
سيدتي.
492
00:25:51,920 --> 00:25:53,320
أوه.
493
00:25:53,480 --> 00:25:54,755
لقد بدأت أعتقد أنك كذلك
494
00:25:54,920 --> 00:25:57,389
شابة ملتزمة للغاية،
الآنسة لامبي.
495
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
ما رأيك،
496
00:26:02,880 --> 00:26:04,997
آنسة هيوود؟
497
00:26:11,360 --> 00:26:14,876
أعلم أن السيدات الشابات ليسوا كذلك
ومن المتوقع أن يكون لها آراء،
498
00:26:15,040 --> 00:26:17,271
سيدة دينهام,
499
00:26:17,440 --> 00:26:18,954
ولكن أعتقد أن الآنسة لامبي
500
00:26:19,120 --> 00:26:21,077
هو حق تماما في القيمة
استقلالها،
501
00:26:21,240 --> 00:26:24,074
تماما كما تفعل لك.
502
00:26:25,760 --> 00:26:29,720
ألا توافقين،
السيد باركر؟
503
00:26:29,880 --> 00:26:32,918
الآنسة لامبي على علم بذلك
موقفي بشأن هذه المسألة.
504
00:26:33,080 --> 00:26:35,390
أوه.
505
00:26:35,560 --> 00:26:36,630
لا إجابة
506
00:26:36,800 --> 00:26:39,679
- من السيد سيدني.
- جلالة.
507
00:26:39,840 --> 00:26:41,776
وأنت يا آنسة مازلتِ
مواكبة التظاهر
508
00:26:41,800 --> 00:26:44,520
أنك لست في سانديتون
509
00:26:44,680 --> 00:26:46,831
بحثا عن رجل ثري
للزواج والحفاظ عليك؟
510
00:26:48,760 --> 00:26:50,433
في الواقع أنا لست كذلك يا سيدتي.
511
00:26:50,600 --> 00:26:53,069
ليس لدي أي أفكار حول الزواج
على الاطلاق.
512
00:26:53,240 --> 00:26:55,277
ولو كنت كذلك
لاختيار الزوج،
513
00:26:55,440 --> 00:26:57,477
الثروة لن تأتي فيه.
514
00:26:57,640 --> 00:26:59,233
الخشخاش!
515
00:26:59,400 --> 00:27:00,800
لا ينبغي الزواج الجيد
يكون قائما
516
00:27:00,960 --> 00:27:03,111
على الحب المتبادل
والمودة؟
517
00:27:03,280 --> 00:27:04,600
دون المساواة في المودة،
518
00:27:04,760 --> 00:27:07,320
يمكن أن يصبح الزواج
نوع من العبودية.
519
00:27:09,680 --> 00:27:12,878
أو الهروب منه .
520
00:27:13,040 --> 00:27:16,511
ستكون والدة الآنسة لامبي
مثال على ذلك.
521
00:27:16,680 --> 00:27:17,875
زنجية شابة جميلة
522
00:27:18,040 --> 00:27:20,430
يلفت انتباه سيده،
523
00:27:20,600 --> 00:27:22,876
تلقي تعويذتها عليه.
524
00:27:24,760 --> 00:27:26,194
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.
525
00:27:26,360 --> 00:27:28,352
أليس كذلك يا سيدة لامبي؟
526
00:27:28,520 --> 00:27:33,231
والآن أنت هنا،
مع 100،000 الخاص بك.
527
00:27:33,400 --> 00:27:37,599
جائزة غنية لأي
شاب يحمل لقب،
528
00:27:37,800 --> 00:27:40,110
وسقف متسرب.
529
00:27:40,280 --> 00:27:42,795
فماذا تقول
إلى السير إدوارد؟
530
00:27:42,960 --> 00:27:45,111
هل أنت وهو
لا تجعل مباراة جميلة؟
531
00:27:45,280 --> 00:27:46,280
حقا يا عمتي...
532
00:27:46,281 --> 00:27:47,397
حسنا، يبدو أنك غير قادر
533
00:27:47,600 --> 00:27:50,718
من تعزيز
اهتماماتك الخاصة.
534
00:27:50,880 --> 00:27:52,075
ماذا عن ذلك يا سيدة لامبي؟
535
00:27:55,200 --> 00:27:57,176
نحن لسنا مناسبين، سيدة دينهام.
536
00:27:57,200 --> 00:27:59,556
جيدة بالنسبة لك!
537
00:27:59,720 --> 00:28:01,279
حسنًا، يا آنسة لامبي!
538
00:28:01,440 --> 00:28:02,669
"نحن لسنا مناسبين."
539
00:28:02,840 --> 00:28:04,911
جيد جدًا!
540
00:28:05,120 --> 00:28:06,839
هل لي أن أقطعك
شريحة من الأناناس؟
541
00:28:08,120 --> 00:28:09,120
السيد باركر...
542
00:28:09,240 --> 00:28:10,993
سيد باركر، الأناناس
543
00:28:11,160 --> 00:28:12,992
ليس لك أن تقطع!
544
00:28:13,160 --> 00:28:14,992
السيد باركر!
545
00:28:16,320 --> 00:28:17,993
سيد باركر، من فضلك
546
00:28:18,160 --> 00:28:20,311
ضع تلك السكين جانباً؟!
547
00:28:24,040 --> 00:28:25,520
ماذا جرى؟
548
00:28:25,720 --> 00:28:27,359
إنه فاسد يا سيدة دينهام!
549
00:28:28,560 --> 00:28:30,870
فاسد حتى النخاع.
550
00:28:31,040 --> 00:28:32,235
انها على قيد الحياة!
551
00:28:32,400 --> 00:28:34,136
لا تقلق يا عزيزي،
أنا متأكد من أنه يمكن حفظه.
552
00:28:38,240 --> 00:28:40,880
السيد باركر؟
553
00:28:41,040 --> 00:28:42,918
لا، ليس أنت... السيد توم باركر!
554
00:28:43,080 --> 00:28:46,198
أريد كلمة
معك!
555
00:28:46,360 --> 00:28:47,680
والبقية منكم
يمكن مسحها.
556
00:28:53,120 --> 00:28:55,954
<ط> هل قمت بوضع علامة
تلك الفتاة الوقحة؟
557
00:28:56,120 --> 00:28:57,736
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
لقد شعرت بالإهانة
558
00:28:57,760 --> 00:28:59,080
من قبل البعض
من ملاحظاتك.
559
00:28:59,240 --> 00:29:01,471
هل لا يجوز لي
لأتحدث عن رأيي
560
00:29:01,640 --> 00:29:04,235
في منزلي؟
561
00:29:04,400 --> 00:29:06,596
وتلك الفتاة الأخرى
الآنسة هيوود،
562
00:29:06,800 --> 00:29:09,076
ضيفك، سيد باركر...
563
00:29:09,240 --> 00:29:12,153
تماما صريحة جدا!
564
00:29:12,320 --> 00:29:14,118
وأما الخاص بك
أخي الشجاع
565
00:29:14,280 --> 00:29:16,317
إثارة لهم،
تشجيعهم.
566
00:29:16,520 --> 00:29:21,436
وبعد ذلك لديه الوقاحة
للتعامل مع الأناناس بلدي!
567
00:29:23,360 --> 00:29:25,317
أخشى أنني لا أستطيع أن أكون
تحمل المسؤولية
568
00:29:25,480 --> 00:29:26,776
بسبب تصرفات أخي
سيدة دينهام.
569
00:29:26,800 --> 00:29:27,870
فهو رجل نفسه،
570
00:29:28,040 --> 00:29:29,156
هو ما هو عليه.
571
00:29:29,320 --> 00:29:30,549
حسنًا، فكر في هذا:
572
00:29:30,720 --> 00:29:33,110
أنا امرأة نفسي،
ولدي عقل جيد
573
00:29:33,280 --> 00:29:36,910
لسحب استثماري بالكامل
من مشروع سانديتون.
574
00:29:37,080 --> 00:29:39,436
أتوسل إليك
575
00:29:39,600 --> 00:29:40,875
لا تأخذ في الاعتبار ذلك.
576
00:29:41,040 --> 00:29:42,256
بدون مساهمتك
577
00:29:42,280 --> 00:29:44,112
سنكون في حالة يرثى لها.
578
00:29:44,280 --> 00:29:46,078
أنا مستاء للغاية.
579
00:29:46,240 --> 00:29:49,358
أنا مستاء للغاية بالفعل.
580
00:30:05,000 --> 00:30:07,117
أشعر أن هذا خطأي،
581
00:30:07,320 --> 00:30:08,595
على الأقل جزئيا.
582
00:30:10,320 --> 00:30:11,959
شعرت أنني يجب أن أدافع
الآنسة لامبي
583
00:30:12,160 --> 00:30:15,153
ولم يكن أي شخص آخر جاهزًا
للتحدث نيابة عنها.
584
00:30:15,320 --> 00:30:17,312
باستثناء أخيك آرثر.
585
00:30:17,480 --> 00:30:19,790
السيدة د غاضبة جدًا
معه أيضًا.
586
00:30:20,000 --> 00:30:23,152
ليس كثيرا لأي شيء
قال ولكن ل...
587
00:30:23,320 --> 00:30:25,960
للأسلوب غير المحترم في
الذي تعامل معها الأناناس.
588
00:30:30,800 --> 00:30:32,200
حسناً، إنها مروعة
امرأة عجوز.
589
00:30:32,240 --> 00:30:34,675
لكنها تحمل القدر
من سانديتون
590
00:30:34,840 --> 00:30:36,593
في يديها.
591
00:30:36,760 --> 00:30:38,114
هذه هي المشكلة.
592
00:30:38,280 --> 00:30:39,760
لم أستطع أن أغفر لنفسي
593
00:30:39,920 --> 00:30:41,559
إذا كنت قد وضعت
مشروعك العظيم في خطر.
594
00:30:41,720 --> 00:30:42,995
سأذهب
والاستغفار لها.
595
00:30:43,160 --> 00:30:44,435
عزيزتي شارلوت...
596
00:30:44,600 --> 00:30:46,520
- حقا، شارلوت...
- لا مانع!
597
00:30:48,120 --> 00:30:49,759
سأذهب
صباح الغد.
598
00:30:49,920 --> 00:30:51,991
طاب مساؤك.
599
00:31:18,600 --> 00:31:19,795
صباح الخير.
600
00:31:19,960 --> 00:31:22,111
وما الذي أتى بك إلى هنا؟
601
00:31:24,040 --> 00:31:26,760
الطريقة التي أدير بها نفسي
في غداءك كان...
602
00:31:26,920 --> 00:31:28,195
مؤسف,
603
00:31:28,400 --> 00:31:30,312
ولذا فإنني بكل تواضع
استميحك عذراً، سيدة دينهام.
604
00:31:31,720 --> 00:31:35,191
السيد توم باركر جعلك تأتي،
لا شك.
605
00:31:35,360 --> 00:31:38,637
لا، في الواقع، سيدتي،
أنا...لقد جئت بإرادتي.
606
00:31:38,800 --> 00:31:39,870
حقًا؟
607
00:31:40,080 --> 00:31:41,753
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
608
00:31:41,960 --> 00:31:45,317
سواء فعلت أم لا،
هذه هي الحقيقة يا سيدتي.
609
00:31:47,240 --> 00:31:50,756
أنت فقط لا تستطيع مساعدته، أليس كذلك؟
610
00:31:50,920 --> 00:31:52,195
مساعدة ماذا؟
611
00:31:52,360 --> 00:31:55,239
تحدث بعقلك،
الوقوف لنفسك.
612
00:31:55,400 --> 00:32:00,111
ما الذي يجب فعله معك؟
613
00:32:00,280 --> 00:32:01,953
أنا حقا آسف جدا
614
00:32:02,120 --> 00:32:03,600
إذا أساءت إليك سيدتي.
615
00:32:03,760 --> 00:32:06,992
أنت لا تسيء إلي،
أنت تسليني.
616
00:32:07,160 --> 00:32:11,439
أحب إثارة واستفزاز.
617
00:32:11,600 --> 00:32:13,671
أتوقع أنك فكرت
لقد كنت صعبًا جدًا
618
00:32:13,840 --> 00:32:17,151
على تلك المرأة الشابة أمس.
619
00:32:17,320 --> 00:32:21,712
لكنها أعطت بقدر ما حصلت،
أليس كذلك؟
620
00:32:21,880 --> 00:32:23,633
لكن هيا يا سيدة هيوود،
أجبني.
621
00:32:28,560 --> 00:32:31,120
أعتقد أنك كنت كذلك
غير مهذب للغاية مع الآنسة لامبي.
622
00:32:31,280 --> 00:32:34,432
لقد قدمت مأدبة غداء،
على شرفها!
623
00:32:34,600 --> 00:32:36,080
لقد قدمت مشهدا
منها.
624
00:32:36,240 --> 00:32:37,310
أنت لم تعتبر
625
00:32:37,480 --> 00:32:39,915
ما قد تكون مشاعرها.
626
00:32:40,080 --> 00:32:41,992
بعيدا عن المنزل.
627
00:32:42,160 --> 00:32:44,720
بين الغرباء.
628
00:32:44,880 --> 00:32:45,996
لقد كان قاسياً منك.
629
00:32:46,160 --> 00:32:51,713
لديها 100000 لتريحها.
630
00:32:51,880 --> 00:32:54,918
أنا أتكلم فقط الحقيقة البسيطة.
631
00:32:55,080 --> 00:32:56,196
ماذا؟
632
00:32:57,960 --> 00:33:01,112
لقد أصررت على الاستماع
رأيي الصريح سيدتي
633
00:33:01,280 --> 00:33:02,316
لذلك فعلت.
634
00:33:02,480 --> 00:33:03,994
وإذا لم يعجبني ذلك،
635
00:33:04,160 --> 00:33:08,996
إنه ليس خطأ أحد سوى خطأي
أنت تقصد.
636
00:33:09,160 --> 00:33:10,514
حسنا، اذهب.
637
00:33:10,680 --> 00:33:12,273
لقد حصلت على ما جئت من أجله.
638
00:33:13,800 --> 00:33:16,076
ويمكنك أن تقول
السيد توم باركر
639
00:33:16,240 --> 00:33:18,994
ليس لديه شيء
للخوف مني.
640
00:33:19,160 --> 00:33:22,756
في الوقت الراهن.
641
00:33:42,200 --> 00:33:43,919
قف.
642
00:33:44,120 --> 00:33:45,236
لو سمحت.
643
00:33:45,400 --> 00:33:46,616
هل هذا هو المدرب
للندن؟
644
00:33:46,640 --> 00:33:47,960
إنه كذلك يا آنسة.
645
00:33:48,120 --> 00:33:50,080
- ثم هل يمكنني الصعود عليه الآن؟
- في الواقع يمكنك، يا آنسة،
646
00:33:50,240 --> 00:33:51,720
مقابل ستة شلن.
647
00:33:51,920 --> 00:33:53,216
لا أحد هنا حصلت
أي اعتراضات، أليس كذلك؟
648
00:33:53,240 --> 00:33:55,994
أنا، ليس لدي مال
على شخصى.
649
00:33:56,160 --> 00:33:58,152
أنا لست في هذه العادة
من حملها.
650
00:33:58,320 --> 00:34:00,118
هل سمعت ذلك؟
ليس في العادة!
651
00:34:00,280 --> 00:34:03,114
- هيا، ابتعد عن الهرولة!
- لو سمحت!
652
00:34:03,280 --> 00:34:06,796
المصرفي الخاص بي في لندن
سوف نتأكد من أنك تدفع.
653
00:34:06,960 --> 00:34:08,189
أيها المصرفي في لندن،
أليس كذلك؟
654
00:34:08,360 --> 00:34:09,576
الآن سمعت كل شيء!
655
00:34:10,840 --> 00:34:12,115
هل لا تعرف
من أنا؟
656
00:34:12,320 --> 00:34:13,536
لا، أنا لا...
من أنت؟
657
00:34:13,560 --> 00:34:14,994
أنا الآنسة لامبي...
أنا وريثة.
658
00:34:15,160 --> 00:34:16,913
عندي 100.000 جنيه!
659
00:34:17,080 --> 00:34:18,355
ستة شلنات تكفي يا آنسة.
660
00:34:18,520 --> 00:34:19,590
ألا تفهم؟
661
00:34:19,760 --> 00:34:22,116
لا بد لي من الوصول إلى لندن!
662
00:34:36,840 --> 00:34:37,990
كيف حالك...
663
00:34:38,160 --> 00:34:39,416
كيف هو سعيكم
للآنسة دينهام
664
00:34:39,440 --> 00:34:41,193
تتقدم إذن
بابينجتون؟
665
00:34:43,120 --> 00:34:44,395
جيد جدا.
666
00:34:44,600 --> 00:34:47,479
تدعي أنها تريد
لا علاقة لي.
667
00:34:48,880 --> 00:34:50,075
إنها ازدراء لذيذ.
668
00:34:50,240 --> 00:34:51,959
الكلبة بذيء.
669
00:34:52,120 --> 00:34:53,520
وأنت نظير العالم.
670
00:34:54,720 --> 00:34:57,076
- أنا أحبه.
- إذن...
671
00:34:57,280 --> 00:35:00,671
كم من الوقت قبل أن، اه،
أحضرها إلى الكعب؟
672
00:35:00,840 --> 00:35:02,399
أحضرها إلى الكعب؟
673
00:35:02,560 --> 00:35:04,756
إنها ليست كلبة يا كرو
إنها سيدة شابة.
674
00:35:04,920 --> 00:35:06,296
إنها بحاجة إلى أن تتقن.
675
00:35:06,320 --> 00:35:08,000
مانع لك، أنا أحب قليلا
الروح في الفتاة.
676
00:35:08,080 --> 00:35:09,594
تلك الآنسة هيوود الصغيرة،
على سبيل المثال.
677
00:35:09,760 --> 00:35:13,037
لقد حصلت على القليل من الشجاعة
عنها.
678
00:35:13,200 --> 00:35:16,193
أو الآنسة لامبي، إذن.
679
00:35:16,360 --> 00:35:18,829
الطريقة التي وقفت بها
لتلك الساحرة العجوز بالأمس؟
680
00:35:19,000 --> 00:35:20,936
يمكنك أن تقول أنها ستكون حفنة مفعمة بالحيوية في السرير.
681
00:35:20,960 --> 00:35:23,031
لا تفكر في ذلك حتى،
كرو.
682
00:35:23,200 --> 00:35:24,873
ليست هناك حاجة
لاتخاذ تلك النغمة.
683
00:35:25,040 --> 00:35:27,839
- كنت أقول فقط.
- أعني ذلك.
684
00:35:29,240 --> 00:35:31,960
حسنًا يا رجل.
685
00:35:32,120 --> 00:35:33,236
مفهوم.
686
00:35:41,040 --> 00:35:42,679
ولكن إذا كان أحد الزملاء قد يسأل
687
00:35:42,840 --> 00:35:44,354
دون أن يكون له رأسه
قضم ،
688
00:35:44,520 --> 00:35:47,240
ما هو تاريخك
معها؟
689
00:35:47,400 --> 00:35:50,393
أنا ببساطة ولي أمرها
حتى تبلغ سن الرشد.
690
00:35:50,560 --> 00:35:54,713
ليست وظيفة أردت، و
أجد أنه أمر مزعج اللعينة.
691
00:35:54,920 --> 00:35:57,389
البنت تشتاق لوطنها
يكره المناخ هنا.
692
00:35:57,560 --> 00:35:59,313
وهي لا تهتم بك.
693
00:35:59,480 --> 00:36:01,631
مم-هممم.
694
00:36:01,840 --> 00:36:05,072
إلى حد كبير يأخذ استثناء
لكل ما أقوله أو أفعله.
695
00:36:06,680 --> 00:36:08,034
لا يزال...
696
00:36:08,200 --> 00:36:09,759
إنها أكثر أمانًا هنا
مما هي عليه في لندن.
697
00:36:09,920 --> 00:36:12,480
أي شيء يمكن أن يحدث
هناك.
698
00:36:12,640 --> 00:36:13,800
أي شيء يمكن أن يحدث في أي مكان.
699
00:36:18,000 --> 00:36:19,150
حقيقي.
700
00:36:19,360 --> 00:36:20,999
دعونا نحصل على زجاجة أخرى.
701
00:36:21,160 --> 00:36:22,992
- هم؟
- نعم... زجاجة!
702
00:36:23,200 --> 00:36:25,840
- رفع المخاطر، أليس كذلك؟
- نعم.
703
00:36:26,000 --> 00:36:28,834
♪ حذائك وملابسك،
أيها الأولاد، كلهم في البيدق ♪
704
00:36:29,040 --> 00:36:32,795
♪ أن تكون متدحرجًا
راندي-مدهش-أوه. ♪
705
00:37:22,960 --> 00:37:25,600
مرحبا؟
706
00:37:25,800 --> 00:37:27,632
آنسة لامبي؟
707
00:37:30,080 --> 00:37:33,915
هل أنتِ بخير يا سيدة لامبي؟
708
00:37:37,680 --> 00:37:39,353
آنسة لامبي؟
709
00:37:41,440 --> 00:37:43,750
هذا أنا.
710
00:37:43,920 --> 00:37:46,719
شارلوت هيوود؟
711
00:37:46,880 --> 00:37:52,239
التقينا في سيدة دينهام.
712
00:37:55,320 --> 00:37:57,073
ما هذا؟
713
00:37:57,240 --> 00:37:59,357
ماذا جرى؟
714
00:38:02,560 --> 00:38:03,994
كل شيء على ما يرام، إستير.
715
00:38:04,160 --> 00:38:06,311
لم أكن لأمر أبدا
مع الآنسة لامبي
716
00:38:06,480 --> 00:38:08,278
حتى لو كانت تحبني.
717
00:38:08,440 --> 00:38:11,831
علينا أن نطرد هذا القليل
الدخيلة كلارا بريريتون.
718
00:38:12,000 --> 00:38:14,390
إنها مصممة
لتشويه سمعتنا.
719
00:38:14,600 --> 00:38:17,559
أتمنى فقط أن ينتهي هذا.
720
00:38:17,720 --> 00:38:19,234
صدقني، وأنا كذلك.
721
00:38:19,440 --> 00:38:22,478
وعندما نملك المال،
سوف.
722
00:38:32,640 --> 00:38:35,792
أعتقد أنه يجب أن يكون
من الصعب جدا بالنسبة لك.
723
00:38:36,000 --> 00:38:37,200
أشعر بشيء منه بنفسي.
724
00:38:39,640 --> 00:38:43,190
أنا غريب هنا أيضا.
725
00:38:43,360 --> 00:38:47,434
لكن الناس لا ينظرون إليك
الطريقة التي ينظرون بها إلي.
726
00:38:47,600 --> 00:38:48,750
لا.
727
00:38:50,800 --> 00:38:53,395
لكن الناس يتمنون لك الخير.
728
00:38:53,600 --> 00:38:55,831
السيد آرثر باركر؟
729
00:38:56,000 --> 00:38:57,719
إنه رجل مضحك.
730
00:38:57,880 --> 00:39:00,315
لكن طيب القلب جداً
أعتقد.
731
00:39:02,280 --> 00:39:05,478
وله، أخيه سيدني.
732
00:39:05,640 --> 00:39:09,190
إنه ولي أمرك، أليس كذلك؟
733
00:39:09,360 --> 00:39:10,919
إنه لا يستمتع
هذا الدور.
734
00:39:11,080 --> 00:39:13,800
ولا أنا.
735
00:39:13,960 --> 00:39:16,111
لكن أن تكون في حوزتك
من ثروة
736
00:39:16,280 --> 00:39:20,911
يعني أنني يجب أن تتم إدارتها.
737
00:39:21,080 --> 00:39:24,278
أنا متأكد من أنه يحترمني
كإزعاج جهنمي.
738
00:39:24,440 --> 00:39:28,434
إذا كان هناك أي عزاء،
أجده غير مهذب للغاية.
739
00:39:28,600 --> 00:39:30,592
والبرد أيضا.
740
00:39:33,520 --> 00:39:36,194
هل تعتقد لي
مدلل جدا وعابس؟
741
00:39:36,360 --> 00:39:37,760
مُطْلَقاً!
742
00:39:37,920 --> 00:39:40,674
بعد ما كان عليك أن تتحمله
عند السيدة دينهام...
743
00:39:40,840 --> 00:39:42,991
إنها امرأة عجوز فظيعة.
744
00:39:43,160 --> 00:39:45,800
يمكنها أن تكون كذلك.
745
00:39:45,960 --> 00:39:48,475
ولكن أعتقد أنها تعني
لا ضرر حقيقي.
746
00:39:51,960 --> 00:39:56,318
كنت أرغب في حشوها الفاسد
الأناناس أسفل حلقها.
747
00:40:04,160 --> 00:40:07,790
يمكننا النجاة من هذا،
الآنسة لامبي.
748
00:40:07,960 --> 00:40:10,191
جورجيانا.
749
00:40:10,360 --> 00:40:12,079
شارلوت.
750
00:40:16,080 --> 00:40:17,639
♪ رجل مظلوم
بعناية ♪
751
00:40:17,800 --> 00:40:22,875
♪ تم تبديد الضباب
عندما تظهر امرأة ♪
752
00:40:23,040 --> 00:40:26,033
♪ مثل نغمات الكمان،
هي بلطف، بلطف ♪
753
00:40:26,200 --> 00:40:30,672
♪ يرفع المعنويات
ويسحر آذاننا. ♪
754
00:40:30,840 --> 00:40:33,196
آه، جهاز العرض العظيم نفسه!
755
00:40:33,360 --> 00:40:34,430
السيد باركر.
756
00:40:34,600 --> 00:40:36,016
لو كان لي كلمة
معك يا سيدني
757
00:40:36,040 --> 00:40:37,616
نعم بالطبع... هيا
اجلس وانضم إلينا.
758
00:40:37,640 --> 00:40:39,552
- تناول مشروبًا.
- على انفراد.
759
00:40:41,640 --> 00:40:43,160
سوف ننضم إلى السيدات الشابات
هناك.
760
00:40:44,720 --> 00:40:46,040
اعتذاري.
761
00:40:52,320 --> 00:40:53,959
حسنًا؟ ما هذا؟
762
00:40:54,120 --> 00:40:56,715
أنا متلهف لمعرفة ماذا
التقدم الذي أحرزته.
763
00:40:56,880 --> 00:40:59,315
في أي اتجاه؟
764
00:40:59,480 --> 00:41:02,234
لماذا، في تأمين المستأجرين
لمؤسستنا، بطبيعة الحال.
765
00:41:02,400 --> 00:41:03,914
شركتك، توم.
766
00:41:04,080 --> 00:41:05,878
منها تقف
للربح غنيا.
767
00:41:06,040 --> 00:41:08,509
إذا نجحت.
768
00:41:16,320 --> 00:41:18,471
كما تعلمون، أنا أعتمد
على اتصالاتك.
769
00:41:18,640 --> 00:41:21,235
وعندما أراك لا تفعل شيئا
لكن عازف...
770
00:41:21,400 --> 00:41:23,471
سهل يا أخي سهل.
771
00:41:23,640 --> 00:41:25,359
حسنًا؟
772
00:41:25,520 --> 00:41:27,079
رجال مثل بابينجتون وكرو،
773
00:41:27,240 --> 00:41:28,600
لا يمكن تخويفهم
في البقاء.
774
00:41:28,680 --> 00:41:30,637
يجب عليهم أن يفرحوا بذلك،
أنت تعرف ذلك.
775
00:41:30,840 --> 00:41:32,240
سيدني...
776
00:41:32,400 --> 00:41:33,834
أنا مثقل بالهموم.
777
00:41:34,000 --> 00:41:36,117
العمال بحاجة إلى الدفع،
778
00:41:36,280 --> 00:41:38,256
السيدة دينهام تهدد
لسحب استثمارها.
779
00:41:38,280 --> 00:41:39,350
أنا في نهاية ذكائي.
780
00:41:41,080 --> 00:41:44,118
لديها في قوتها
لتدمرني.
781
00:41:44,280 --> 00:41:45,350
بينما أنت...
782
00:41:45,560 --> 00:41:47,631
حسنًا! حسنًا! كافٍ!
783
00:41:51,040 --> 00:41:53,396
الترويج لسانديتون
هو عمل حساس للغاية،
784
00:41:53,560 --> 00:41:56,359
وأنا متأكد
أنت تفهم حقا.
785
00:41:56,520 --> 00:42:02,312
لكني أبذل قصارى جهدي
لك... حقا.
786
00:42:05,720 --> 00:42:08,394
هذا كل ما أطلبه يا أخي.
787
00:42:14,880 --> 00:42:16,758
أنا آسف لمقاطعة
متعتك.
788
00:42:18,160 --> 00:42:20,231
العمل يا رجل
هذه هي الطريقة التي أعمل بها.
789
00:42:22,400 --> 00:42:24,039
حسنا، إذا قلت ذلك.
790
00:42:27,040 --> 00:42:29,111
مساء الخير أيها السادة.
791
00:42:29,280 --> 00:42:31,351
سنشتاق إليك.
792
00:42:43,240 --> 00:42:44,754
إذا عذرتني،
793
00:42:44,920 --> 00:42:47,833
أعتقد أنني بحاجة لبعض الهواء النقي
وتمارين التدعيم.
794
00:42:48,040 --> 00:42:49,474
استمتع براحتك!
795
00:42:49,640 --> 00:42:51,280
يمكنك ممارسة الرياضة في الداخل،
أنت تعرف!
796
00:43:01,480 --> 00:43:03,392
مساء الخير،
الآنسة هيوود.
797
00:43:03,600 --> 00:43:05,671
إنه كذلك يا سيد سترينجر.
798
00:43:07,120 --> 00:43:08,839
إنها!
799
00:43:17,440 --> 00:43:18,715
دعنا نذهب و مجداف!
800
00:43:18,880 --> 00:43:21,236
تعال!
801
00:43:21,400 --> 00:43:22,880
أتحداكم.
802
00:43:33,240 --> 00:43:35,357
هيا، لا بأس!
803
00:43:35,520 --> 00:43:38,035
جيد لك...
هيا!
804
00:43:49,000 --> 00:43:50,150
أنت الوحش!
805
00:43:50,320 --> 00:43:51,515
الجو بارد!
806
00:44:03,680 --> 00:44:05,353
سيدة لامبي!
807
00:44:05,520 --> 00:44:07,830
- جورجيانا!
- آنسة لامبي!
808
00:44:09,640 --> 00:44:10,710
حارس بلدي.
809
00:44:10,880 --> 00:44:12,109
تعال الى هنا!
810
00:44:12,280 --> 00:44:14,351
أين كنت؟
811
00:44:17,360 --> 00:44:18,430
أين كنت؟
812
00:44:20,400 --> 00:44:24,474
هذا هو الأكثر
غير مسؤول منك!
813
00:44:24,680 --> 00:44:27,115
سيدة غريفيث، سامحيني.
814
00:44:27,280 --> 00:44:29,192
التجديف في البحر
كانت كل فكرتي.
815
00:44:29,360 --> 00:44:33,115
لا ألوم جورجيانا.
816
00:44:33,280 --> 00:44:36,717
تعال إلى المنزل في وقت واحد،
جورجيانا.
817
00:44:38,800 --> 00:44:40,393
أنا مندهش منك!
818
00:44:40,560 --> 00:44:43,234
يمكن لأي شخص أن يراك.
819
00:44:43,400 --> 00:44:47,792
حافي القدمين،
مع التنانير الخاصة بك!
820
00:44:47,960 --> 00:44:49,952
على الأقل كنت كذلك
أستمتع بنفسي،
821
00:44:50,160 --> 00:44:51,719
لأول مرة
منذ أن جئت إلى هنا!
822
00:44:51,880 --> 00:44:53,200
كافٍ!
823
00:44:53,360 --> 00:44:54,640
يتابع!
824
00:44:54,800 --> 00:44:57,520
تعال معي... توقف عن الضحك.
825
00:44:59,640 --> 00:45:00,710
الخير لي،
826
00:45:00,920 --> 00:45:02,036
تعال معنا!
827
00:45:02,200 --> 00:45:04,032
أعتقدت أنك ستبحر
للمنزل.
828
00:45:04,200 --> 00:45:07,113
أين مظلتي؟
829
00:45:08,720 --> 00:45:09,836
أوه!
830
00:45:12,000 --> 00:45:14,515
التحرك على طول.
831
00:46:18,800 --> 00:46:20,200
أوه!
832
00:46:25,520 --> 00:46:26,636
الآنسة هيوود.
833
00:46:26,840 --> 00:46:29,514
هل أنا أبدا
الابتعاد عنك؟
834
00:46:30,640 --> 00:46:31,960
سيد باركر، أؤكد لك،
835
00:46:32,120 --> 00:46:33,679
أنت آخر شخص
أود أن أرى!
836
00:46:35,680 --> 00:46:38,115
نعم.
837
00:46:38,280 --> 00:46:39,634
أنت على حق،
لقد تحدثت خارج الدور.
838
00:46:39,800 --> 00:46:40,870
اغفر لي.
839
00:46:41,040 --> 00:46:43,236
بالطبع.
840
00:46:44,960 --> 00:46:47,520
اعذرني.