1
00:00:59,096 --> 00:01:02,901
Kunagi ammu, ammu, ammu...
2
00:01:16,080 --> 00:01:20,018
Kunagi ammu, ammu, ammu...
3
00:01:20,052 --> 00:01:20,953
Tule nüüd!
4
00:01:32,631 --> 00:01:35,867
Kunagi ammu, ammu, ammu...
5
00:01:36,635 --> 00:01:38,202
üks õnnetu meremees
6
00:01:38,235 --> 00:01:41,740
langes iidse kurja needuse alla.
7
00:01:41,773 --> 00:01:43,909
Nõnda sai ta tuntuks
8
00:01:43,942 --> 00:01:46,812
kardetud Lendav hollandlane.
9
00:01:48,379 --> 00:01:51,717
Legendid räägivad sellest, ainus viis needuse tühistamiseks
10
00:01:51,750 --> 00:01:55,954
on läbi puhta südame süütu.
11
00:01:55,988 --> 00:01:58,155
Nüüdsest Lendav Hollandlane
12
00:01:58,189 --> 00:02:00,157
on määratud meredel rändama
13
00:02:00,191 --> 00:02:02,527
otsides seda maagilist hinge.
14
00:02:02,561 --> 00:02:06,865
Kallis nooruk süütu meelega.
15
00:02:06,898 --> 00:02:08,834
Kas ta leiab selle hinge?
16
00:02:10,769 --> 00:02:14,305
Kas selline hing on üldse olemas?
17
00:02:35,192 --> 00:02:39,965
Mjäu. Mjäu. Mjäu.
18
00:02:48,073 --> 00:02:49,908
Tere hommikust!
19
00:02:49,941 --> 00:02:53,444
See on Rocket Fuel Randy BKNI 101,
20
00:02:53,477 --> 00:02:56,682
ja ma hankisin lennukikütust , et saaksite kiikama.
21
00:02:56,715 --> 00:03:00,418
Kas olete valmis päeva alustama?
22
00:03:01,820 --> 00:03:03,220
Olen valmis.
23
00:03:15,299 --> 00:03:16,935
vau! vau! Oeh!
24
00:03:18,804 --> 00:03:21,338
Suured asjad toimuvad täna.
25
00:03:21,372 --> 00:03:24,241
Täna on see päev! Ma lihtsalt tean seda.
26
00:03:24,275 --> 00:03:26,377
Asjad tunduvad teisiti.
27
00:03:26,410 --> 00:03:29,514
Kogu mu elu on muutumas.
28
00:03:30,015 --> 00:03:31,016
Mjäu.
29
00:03:31,049 --> 00:03:32,918
Ma tean, et ütlesin seda eile, Gary.
30
00:03:32,951 --> 00:03:35,053
Mjäu. Ja päev varem.
31
00:03:35,087 --> 00:03:37,455
Mjäu. Ja paar päeva enne seda.
32
00:03:37,488 --> 00:03:39,490
Aga täna on teisiti.
33
00:03:43,461 --> 00:03:45,697
Suured asjad laos.
34
00:03:49,501 --> 00:03:51,203
Noh, mis see ütleb, Gary?
35
00:03:51,235 --> 00:03:53,437
Mjäu. Mida? See ei saa olla.
36
00:03:53,471 --> 00:03:55,841
Mjäu. Gary, mida see tegelikult ütleb?
37
00:03:55,874 --> 00:03:56,842
- Mjäu-au. - Gary.
38
00:04:06,084 --> 00:04:07,052
Mjäu.
39
00:04:07,085 --> 00:04:08,486
Oho!
40
00:04:08,520 --> 00:04:10,387
Kas sa tead, mida see tähendab?
41
00:04:10,421 --> 00:04:13,625
Mjäu. Viimast korda me teid ümber ei paiguta.
42
00:04:13,658 --> 00:04:17,062
Ei, see tähendab, et ma olen täpselt 36 merekarpi pikk!
43
00:04:17,095 --> 00:04:18,096
Mjäu.
44
00:04:18,130 --> 00:04:20,297
Ma tean, et see ei tundu nii palju, Gary,
45
00:04:20,331 --> 00:04:23,602
aga see pool merekarpi, mille ma kasvatasin, muudab kõike.
46
00:04:23,635 --> 00:04:26,270
Mjäu. Täpselt nii, Gary-licious.
47
00:04:26,303 --> 00:04:29,641
Kõik vaatavad mind täiesti uue pilguga.
48
00:04:37,215 --> 00:04:39,383
Sest nüüd... ma olen suur mees.
49
00:04:47,159 --> 00:04:48,325
Suur mees!
50
00:04:54,833 --> 00:04:56,001
Suur mees.
51
00:04:58,937 --> 00:05:00,539
Suur mees.
52
00:05:04,810 --> 00:05:06,310
Suur mees.
53
00:05:07,478 --> 00:05:09,281
Noh, võtan teid hiljem kinni, Gare Bear.
54
00:05:09,313 --> 00:05:11,283
Lähen tähtsate asjadega tegelema
55
00:05:11,315 --> 00:05:14,553
seda tohivad teha ainult minusugused suured poisid.
56
00:05:14,586 --> 00:05:15,520
Ah...
57
00:05:16,621 --> 00:05:18,924
vau. Meil on vaja suuremat ukseava.
58
00:05:19,991 --> 00:05:21,026
Mjäu.
59
00:05:21,059 --> 00:05:22,894
Hommikust, Squidward!
60
00:05:22,928 --> 00:05:24,996
Kas soovite kuulda minu suuri uudiseid?
61
00:05:25,030 --> 00:05:26,531
Oh, kindlasti.
62
00:05:26,565 --> 00:05:29,100
Las ma lähen märgi oma kalendrisse mõni aeg.
63
00:05:29,734 --> 00:05:30,467
Hmph!
64
00:05:30,502 --> 00:05:32,336
Suurepärane! Anna teada millal!
65
00:05:36,107 --> 00:05:37,341
Tere hommikust, Patrick!
66
00:05:37,374 --> 00:05:38,877
Tere hommikust!
67
00:05:39,343 --> 00:05:40,579
kes sa oled?
68
00:05:41,279 --> 00:05:42,848
Patrick, see olen mina!
69
00:05:45,584 --> 00:05:48,620
Vanaema? Sa oled tagurpidi!
70
00:05:48,653 --> 00:05:50,755
Ei, Patrick, see olen mina, Paavo.
71
00:05:50,789 --> 00:05:54,292
Sa ei saa olla Paavo. Ta on palju väiksem.
72
00:05:54,326 --> 00:05:56,294
Ta on mis? Vähendatud kasvuga.
73
00:05:56,328 --> 00:05:57,996
Tule uuesti? Vertikaalselt vaidlustatud.
74
00:05:58,029 --> 00:05:59,396
Ütle mis nüüd? Ta on lühem.
75
00:05:59,430 --> 00:06:00,699
Patrick, ma ei suuda uskuda kõike, mida ma teen
76
00:06:00,732 --> 00:06:02,499
kasvab üleöö pool kõrret,
77
00:06:02,534 --> 00:06:03,969
ja nüüd olen 36 merekarpi pikk,
78
00:06:04,002 --> 00:06:08,173
ja sa ei tunne isegi oma parimat sõpra ära!
79
00:06:08,206 --> 00:06:12,777
Kas sa ütlesid, et oled 36 merekarpi pikk?
80
00:06:12,811 --> 00:06:14,679
Jah!
81
00:06:17,282 --> 00:06:18,650
Sa oled nüüd suur mees!
82
00:06:18,683 --> 00:06:20,518
See mees on suur mees!
83
00:06:20,552 --> 00:06:22,419
Nii suur! Tõesti suur!
84
00:06:22,453 --> 00:06:28,226
Suur, suur, suur! Mees, kutt, kutt!
85
00:06:30,295 --> 00:06:32,764
Vaata ette, kõik. Tõesti suur.
86
00:06:32,797 --> 00:06:33,832
Tõesti mees.
87
00:06:33,865 --> 00:06:37,235
Hei, Sandy, kas märkad minu juures midagi muud?
88
00:06:37,269 --> 00:06:38,603
Tere, Paavo.
89
00:06:38,637 --> 00:06:40,404
Kas sa said uue kingapaari?
90
00:06:42,540 --> 00:06:44,075
Oeh!
91
00:06:44,109 --> 00:06:44,943
Tere, Plankton!
92
00:06:44,976 --> 00:06:48,146
Vaata, kuhu lähed, sa suur nunnu!
93
00:06:48,179 --> 00:06:50,181
Oh! Aitäh märkamast.
94
00:06:50,215 --> 00:06:51,316
Oota, ei! Oi!
95
00:06:51,349 --> 00:06:54,119
Patrick, ma pole kunagi varem tundnud, et mind austatakse.
96
00:06:54,152 --> 00:06:55,587
Harjuge sellega, sõber.
97
00:06:55,620 --> 00:06:59,357
Ja kas sa tead, mis on suureks meheks olemise parim osa?
98
00:07:00,457 --> 00:07:02,994
Mis see on, Patrick? Ei, ma küsin.
99
00:07:03,028 --> 00:07:04,763
See tähendab, et ma saan lõpuks hakkama
100
00:07:04,796 --> 00:07:06,932
millest iga väike mees unistab
101
00:07:06,965 --> 00:07:08,133
kui nad suureks kasvavad.
102
00:07:08,166 --> 00:07:10,201
Sa ei mõtle...
103
00:07:10,235 --> 00:07:11,503
See on õige.
104
00:07:11,536 --> 00:07:13,605
Sõitke suure mehega Vuoristorata
105
00:07:13,638 --> 00:07:16,374
Captain Booty Beardi lõbustuspargis!
106
00:07:16,408 --> 00:07:17,509
Ohoo-hoo! Ohoo-hoo!
107
00:07:17,542 --> 00:07:20,912
See nõuab spetsiaalset mullilööki.
108
00:07:27,552 --> 00:07:29,988
Kapten Booty Beardi juurde!
109
00:07:30,021 --> 00:07:31,556
Ohoo-hoo!
110
00:07:31,589 --> 00:07:33,325
- Anna "suur"! - Suur!
111
00:07:33,358 --> 00:07:34,793
- Andke "kutt"! - Mees!
112
00:07:34,826 --> 00:07:38,129
- Mida see tähendab? - 36 merekarpi kõrge!
113
00:07:44,569 --> 00:07:46,470
Ära raiska mu aega, pritsi.
114
00:07:47,605 --> 00:07:49,975
Edasi!
115
00:07:53,278 --> 00:07:54,846
Oeh, jälle sina.
116
00:07:57,983 --> 00:07:59,818
Palju õnne.
117
00:08:00,385 --> 00:08:02,787
Patrick? See on ametlik.
118
00:08:06,124 --> 00:08:08,026
Ära sunni mind turvameestele helistama.
119
00:08:08,059 --> 00:08:10,161
Ohoo-hoo! Jee!
120
00:08:51,236 --> 00:08:52,904
Patrick?
121
00:08:55,273 --> 00:08:56,474
Oota hetk!
122
00:08:56,509 --> 00:08:57,776
Ah?
123
00:08:57,809 --> 00:09:00,478
milles asi? Ma arvasin, et sa oled suur mees.
124
00:09:00,513 --> 00:09:02,981
- Olen! Ma mõtlen... - Olen.
125
00:09:03,014 --> 00:09:04,983
Ma lihtsalt lubasin kellelegi teisele
126
00:09:05,016 --> 00:09:06,985
et ma nendega sõitsin, see on kõik.
127
00:09:07,018 --> 00:09:09,454
Oh, jah? WHO?
128
00:09:09,487 --> 00:09:11,389
Mees, kes...
129
00:09:14,527 --> 00:09:15,760
Härra Krabs!
130
00:09:15,794 --> 00:09:17,530
Oh. See on loogiline.
131
00:09:17,562 --> 00:09:19,532
Pheh. Lähme talle järele!
132
00:09:24,069 --> 00:09:24,936
Vabandust!
133
00:09:24,969 --> 00:09:26,938
Tuleb läbi!
134
00:09:29,841 --> 00:09:31,709
Ettevaatust, hr Krabs!
135
00:09:31,743 --> 00:09:35,514
On aeg sõita laevahukuga! Ohoo-hoo!
136
00:09:35,548 --> 00:09:37,682
Millest sa räägid, Patrick?
137
00:09:37,715 --> 00:09:41,086
Vuoristorata! Pange oma pea mängu.
138
00:09:41,119 --> 00:09:44,122
Kas mäletate seda suurt hirmuäratavat Vuoristorata?
139
00:09:44,155 --> 00:09:47,560
Ei. Meil oli kokkulepe, et sõidame sellega koos.
140
00:09:47,592 --> 00:09:48,660
Ei.
141
00:09:48,693 --> 00:09:51,596
Nii et ma ei saaks sellega sõita, kui sa olid liiga hõivatud
142
00:09:51,629 --> 00:09:54,199
minuga sellega sõitma. Hmm?
143
00:09:54,933 --> 00:09:55,900
mis--
144
00:09:58,770 --> 00:10:00,138
Hoo-hoo-hoo-hoo!
145
00:10:01,840 --> 00:10:03,975
Laevahukk!
146
00:10:04,008 --> 00:10:07,078
Hmm.
147
00:10:07,112 --> 00:10:11,182
Oh, õige! Meie vana Vuoristorata diil.
148
00:10:11,216 --> 00:10:12,817
Muidugi, jah. Pheh!
149
00:10:12,851 --> 00:10:15,920
Aga me ei saa täna minna, poiss.
150
00:10:15,954 --> 00:10:19,257
Siin on asjad liiga kiired.
151
00:10:19,290 --> 00:10:21,192
Oh. Kuuled seda, Patrick? Hr.--
152
00:10:24,530 --> 00:10:26,164
Oi!
153
00:10:26,197 --> 00:10:27,866
Laevahukk!
154
00:10:28,867 --> 00:10:30,969
Tänan mind katmast, hr Krabs.
155
00:10:31,002 --> 00:10:32,605
Ma ei tea, miks ma nii kartma hakkasin
156
00:10:32,637 --> 00:10:34,472
kui nägin seda Vuoristorata.
157
00:10:34,507 --> 00:10:35,773
Arvasin, et olen piisavalt suur.
158
00:10:35,807 --> 00:10:38,511
See, et sa oled pikem, ei tähenda, et sa oled suur mees.
159
00:10:38,544 --> 00:10:39,811
Kas mitte?
160
00:10:39,844 --> 00:10:42,147
Suured poisid on karmid ja möllavad.
161
00:10:42,180 --> 00:10:43,348
Nad ei puhu mulle.
162
00:10:43,381 --> 00:10:45,551
Hmm. vist mitte.
163
00:10:45,584 --> 00:10:47,352
Hirm rullnokkade ees
164
00:10:47,385 --> 00:10:49,187
pole midagi häbeneda.
165
00:10:49,220 --> 00:10:50,556
Tore, et mõistate.
166
00:10:50,589 --> 00:10:52,724
Sa vist kartsid ka rullnokkasid,
167
00:10:52,757 --> 00:10:53,758
kui sa olid minuvanune.
168
00:10:53,791 --> 00:10:55,293
Noh, ma tõesti ei...
169
00:10:55,326 --> 00:10:58,296
Tõenäoliselt peitsid sa end voodi alla kuidagi hirmul, kas pole?
170
00:10:58,329 --> 00:10:59,264
Noh, ma...
171
00:10:59,297 --> 00:11:01,733
Võib-olla isegi cwyin'-fo'-Mama kardab.
172
00:11:01,766 --> 00:11:03,034
Ma ei nutnud ema pärast!
173
00:11:03,067 --> 00:11:05,571
Kakas-piss-piss-mu-aluspükstesse selline hirmus.
174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
Kas mul on õigus?
175
00:11:06,804 --> 00:11:09,107
Tee selgeks, Paavo! Mu püksid olid puhtad!
176
00:11:09,140 --> 00:11:12,343
Sest miski ei ole mind kunagi hirmutanud... ja miski ei hirmuta kunagi!
177
00:11:12,377 --> 00:11:15,581
Aga kas sa ei öelnud, et hirmul pole midagi häbeneda?
178
00:11:15,614 --> 00:11:17,715
Ei ole ju! Sinu jaoks.
179
00:11:17,749 --> 00:11:21,587
Aga ma olen teistsugune. Ma ei puhunud teie vanuses mulle.
180
00:11:21,620 --> 00:11:22,820
Riskisin oma eluga
181
00:11:22,854 --> 00:11:24,756
avamerel!
182
00:11:26,691 --> 00:11:29,562
Ma sõin hommikusöögiks ohtu! Oht lõunaks!
183
00:11:29,595 --> 00:11:31,564
Ja õhtusöögiks seiklus!
184
00:11:31,597 --> 00:11:33,431
Mis-mis-mis... Tõesti?
185
00:11:33,464 --> 00:11:34,766
See on õige!
186
00:11:34,799 --> 00:11:37,503
Ma juhtisin oma laeva,
187
00:11:37,536 --> 00:11:40,872
ja purjetas palju ohtliku miili.
188
00:11:40,905 --> 00:11:43,308
Räägi mulle oma suurimast seiklusest.
189
00:11:43,341 --> 00:11:44,610
Mis siis, kui ma sulle ütleksin
190
00:11:44,643 --> 00:11:48,379
Purjetasin koos Lendava Hollandlase endaga?
191
00:11:48,413 --> 00:11:49,914
Lendav hollandlane?
192
00:11:49,948 --> 00:11:52,651
Kõige püksimärgavalt jubedaim tont
193
00:11:52,685 --> 00:11:54,953
kunagi avamerel ringi rändama?
194
00:11:55,588 --> 00:11:57,322
Oh, mu õnnekivi.
195
00:11:57,355 --> 00:11:58,723
Jah!
196
00:11:58,756 --> 00:12:02,794
Nagu paljud noored meremehed ihkasin enne mind seiklusi.
197
00:12:06,599 --> 00:12:10,802
Ja just siis ilmus hollandlase sarvpill.
198
00:12:13,238 --> 00:12:15,206
Ma kutsusin välja neetud piraadi
199
00:12:15,240 --> 00:12:18,843
ja reisis koos temaga mere sügavaimasse ossa .
200
00:12:18,876 --> 00:12:23,348
Õudusunenägude valdkond nimega allmaailm.
201
00:12:24,550 --> 00:12:27,318
See oli täis kummituslikke piraate,
202
00:12:27,352 --> 00:12:29,454
kummitavad orkaanid
203
00:12:29,487 --> 00:12:32,090
hirmutavad koletised!
204
00:12:33,391 --> 00:12:34,459
Möirgama!
205
00:12:34,492 --> 00:12:36,027
Vau!
206
00:12:36,060 --> 00:12:40,633
Ma vaatasin neile kõigile terasest selgroos ja pätt küünis!
207
00:12:40,666 --> 00:12:42,300
Hjaa!
208
00:12:42,333 --> 00:12:43,401
Hhoo-waa!
209
00:12:43,434 --> 00:12:45,036
Hjaa!
210
00:12:46,471 --> 00:12:48,741
See oli suurim seiklus
211
00:12:48,773 --> 00:12:50,509
minu elust!
212
00:12:51,009 --> 00:12:52,745
Vau!
213
00:12:52,777 --> 00:12:55,514
Sa oled peaaegu nagu tõeline pätt!
214
00:12:55,547 --> 00:12:56,447
Peaaegu?
215
00:12:56,481 --> 00:12:58,950
Ma olen tõeline pätt!
216
00:12:58,983 --> 00:13:01,286
Mis sa arvad, kuidas ma selle lapse teenisin?
217
00:13:01,319 --> 00:13:02,655
Mis see on?
218
00:13:02,688 --> 00:13:05,356
See on Swashbuckleri sertifikaat.
219
00:13:05,390 --> 00:13:07,125
See tähendab, et ma tõestasin oma vaprust,
220
00:13:07,158 --> 00:13:09,827
julgust, julgust, meelekindlust,
221
00:13:09,861 --> 00:13:11,563
sisikond, teravus,
222
00:13:11,597 --> 00:13:12,830
moxie,
223
00:13:12,864 --> 00:13:15,701
ja soolekindlus.
224
00:13:15,734 --> 00:13:16,968
Noh, see on kõik!
225
00:13:17,001 --> 00:13:18,737
Ma oleksin suur mees, kui saaksin teenida
226
00:13:18,771 --> 00:13:20,673
minu Swashbuckleri sertifikaat.
227
00:13:20,706 --> 00:13:23,107
Ja sa võiksid mind õpetada!
228
00:13:23,141 --> 00:13:25,810
Õpetada sind? Et olla pätt?
229
00:13:25,843 --> 00:13:27,780
Ma ei taha sulle näkku naerda, aga...
230
00:13:31,416 --> 00:13:34,452
Sa oled liiga hirmul, et isegi Vuoristorata sõita!
231
00:13:34,485 --> 00:13:35,654
ma saan hakkama.
232
00:13:35,688 --> 00:13:38,856
Ma tahan olla vapper pätt nagu sina.
233
00:13:38,890 --> 00:13:40,458
Olen valmis.
234
00:13:40,491 --> 00:13:45,496
Paavo, sa oled lihtsalt üks mullipuhutav beebipoiss, kes pole selleks valmis.
235
00:13:45,531 --> 00:13:47,432
Aga-- Pepud on tualettide jaoks!
236
00:13:47,465 --> 00:13:50,301
Rääkides sellest, pead vajavad pühkida, nii et git!
237
00:13:50,335 --> 00:13:53,706
Ja pole enam juttugi pätiks olemisest.
238
00:13:53,739 --> 00:13:55,073
Vau.
239
00:13:56,374 --> 00:13:59,010
Sa pole valmis... pole valmis... pole valmis...
240
00:13:59,043 --> 00:14:02,246
pole valmis... pole valmis... pole valmis... pole valmis!
241
00:14:09,020 --> 00:14:10,622
Vaprus. Julgus.
242
00:14:10,656 --> 00:14:14,125
Ma pean selle asja ära õppima, kui tahan end Mr. Krabsile tõestada.
243
00:14:14,158 --> 00:14:16,994
Sa said selle, Paavo.
244
00:14:17,028 --> 00:14:18,630
Oh-oh.
245
00:14:18,664 --> 00:14:20,632
Mida ta nüüd veel ütles, et ma vajan?
246
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
Julge. Oh, õige. Julge.
247
00:14:22,200 --> 00:14:23,935
Sisikond. Neid on kindlasti vaja.
248
00:14:23,968 --> 00:14:26,938
Panache. Moxie. Soole kindlus.
249
00:14:26,971 --> 00:14:29,608
Olgu, olgu! Aeglusta! Sa kirjutasid sõna "kindlus" valesti.
250
00:14:29,641 --> 00:14:32,343
See on f-o-r-t-i-t-u-d-e.
251
00:14:32,377 --> 00:14:34,312
Härra Krabsi tunnistus!
252
00:14:34,345 --> 00:14:38,149
Miks teil see on? Ma loen alati vannitoas.
253
00:14:38,182 --> 00:14:41,018
Ma tean, et saan sellega hakkama.
254
00:14:41,052 --> 00:14:42,920
Mul on lihtsalt vaja võimalust seda tõestada!
255
00:14:42,954 --> 00:14:45,223
Tõesta seda.
256
00:14:55,066 --> 00:14:57,368
Noh, see on imelik.
257
00:15:00,071 --> 00:15:02,907
Oh, krevetid! Sertifikaat!
258
00:15:02,940 --> 00:15:05,276
Härra Krabsile see ei meeldi.
259
00:15:05,309 --> 00:15:06,879
W... me peame selle saama, eks?
260
00:15:06,911 --> 00:15:08,647
Ma... ma ei lähe sinna sisse.
261
00:15:08,680 --> 00:15:11,750
Jah, sa pead olema päris julge, et sinna sisse minna.
262
00:15:11,784 --> 00:15:13,184
Hei, oota natuke!
263
00:15:13,217 --> 00:15:15,721
Patrick, see on see! Kas see on?
264
00:15:15,754 --> 00:15:18,389
Saatus pigistab mu kukleid.
265
00:15:19,357 --> 00:15:20,559
Kas sa tunned seda?
266
00:15:20,592 --> 00:15:22,628
Jah!
267
00:15:22,661 --> 00:15:24,362
See ventilatsioon on just see, mida ma vajan
268
00:15:24,395 --> 00:15:26,998
et hakata teenima oma Swashbuckleri sertifikaati.
269
00:15:27,031 --> 00:15:28,433
Mõtled seda, kelle kaotasime?
270
00:15:28,466 --> 00:15:31,235
Oh, jah, see, aga ka see, mille ma teenin.
271
00:15:31,269 --> 00:15:33,271
Kaotasime neist kaks seal all?
272
00:15:34,172 --> 00:15:38,142
Kangelase teekond algab ühe pritsimisega.
273
00:15:41,647 --> 00:15:43,214
Otse sinu selja taga.
274
00:15:45,918 --> 00:15:47,385
ma jõuan järele.
275
00:15:49,822 --> 00:15:52,256
Oeh. Kõrvalseiklus.
276
00:15:54,726 --> 00:15:58,362
Hmm. Vasakule või paremale?
277
00:15:58,396 --> 00:15:59,163
Mmm.
278
00:15:59,197 --> 00:16:01,365
Vasakule! Kindlasti lahkus!
279
00:16:05,303 --> 00:16:07,104
Oi!
280
00:16:11,844 --> 00:16:14,111
See peab viima keldrisse.
281
00:16:14,145 --> 00:16:16,481
See peab minema keldrist sügavamale.
282
00:16:19,651 --> 00:16:20,652
mis--
283
00:16:21,854 --> 00:16:23,856
Kus ma olen?
284
00:16:32,564 --> 00:16:35,500
Vau!
285
00:16:35,534 --> 00:16:40,404
See peab olema härra Krabsi pühamu.
286
00:16:40,438 --> 00:16:42,875
Oeh, vaata seda.
287
00:16:42,908 --> 00:16:44,643
Ja seda. Ja seda.
288
00:16:44,676 --> 00:16:46,210
Ja seda! Ja seda! Ja seda!
289
00:16:46,244 --> 00:16:48,514
Ja seda! Ja seda! Ja seda! Ja seda! Ja seda! Ja seda!
290
00:16:50,916 --> 00:16:52,416
Tere.
291
00:16:54,820 --> 00:16:57,523
Argh! Ahoi!
292
00:17:04,663 --> 00:17:09,066
Niisiis, kes on nüüd mullipuhutav beebipoiss, ah?
293
00:17:16,642 --> 00:17:17,776
Vau!
294
00:17:26,518 --> 00:17:28,185
Oh, keda ma nalja teen?
295
00:17:28,219 --> 00:17:31,122
Minust ei saa kunagi pätt.
296
00:17:34,358 --> 00:17:35,126
Hmm?
297
00:17:38,864 --> 00:17:41,800
Salapärane sära...
298
00:17:41,833 --> 00:17:43,301
Teine osa.
299
00:17:46,103 --> 00:17:47,873
Vau.
300
00:17:47,906 --> 00:17:50,809
See peab olema sarvepill, mille härra Krabs võttis
301
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
Lendavast Hollandlasest!
302
00:17:53,512 --> 00:17:57,049
"Kui sa tahad olla pätt,
303
00:17:57,081 --> 00:18:00,052
puhuge seda sarve ja te näete."
304
00:18:00,084 --> 00:18:03,589
Patrick, ma tunnen taas saatust.
305
00:18:05,289 --> 00:18:08,527
Ikka mitte midagi. Aga ära lase mul sind aeglustada.
306
00:18:29,548 --> 00:18:32,884
Ah? See kõlab nagu... Oh ei!
307
00:18:34,853 --> 00:18:36,220
Ah?
308
00:18:36,253 --> 00:18:39,625
Paavo! Kao sealt minema!
309
00:18:40,025 --> 00:18:40,926
Lõbutsege.
310
00:19:05,951 --> 00:19:07,019
Maa ho!
311
00:19:19,998 --> 00:19:21,833
Sa viskasid oma õnneklotsi maha.
312
00:19:21,867 --> 00:19:23,669
Mul pole õnne tellist.
313
00:19:28,205 --> 00:19:31,175
Jalul, merejoodav polliwog!
314
00:19:31,208 --> 00:19:33,945
Sa oled seltskonnas
315
00:19:33,979 --> 00:19:36,280
Lendavast Hollandlasest!
316
00:19:41,920 --> 00:19:43,421
Hmm.
317
00:19:45,256 --> 00:19:48,827
Kes puhus mu sarvitoru?
318
00:19:49,961 --> 00:19:51,096
Ah...
319
00:19:51,129 --> 00:19:52,698
ma tegin.
320
00:19:52,731 --> 00:19:54,099
Hmm.
321
00:20:00,337 --> 00:20:02,007
Kummaline koht maali jaoks.
322
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
Liiguta, Squidward!
323
00:20:05,043 --> 00:20:08,113
Ah, las ma vaatan sind.
324
00:20:08,146 --> 00:20:13,118
Säravad kingad. Pikad sokid. Lühikesed püksid.
325
00:20:13,151 --> 00:20:15,721
Tühi kesk-kauge pilk.
326
00:20:15,754 --> 00:20:19,490
Ütle mulle, tüdruk, kas sa saad mulli puhuda?
327
00:20:22,761 --> 00:20:24,295
Miks...
328
00:20:24,328 --> 00:20:25,997
sina oled väga nunnu
329
00:20:26,031 --> 00:20:27,566
Ma olen otsinud!
330
00:20:29,000 --> 00:20:30,234
Kas tõesti?
331
00:20:30,267 --> 00:20:31,636
Sa näed välja selline
332
00:20:31,670 --> 00:20:34,539
rihmaga noor mullipuhutav mees, kes tahab,
333
00:20:34,573 --> 00:20:38,643
ei, vajab võimalust oma julgust tõestada.
334
00:20:38,677 --> 00:20:42,279
Ta just rääkis seda vannitoas!
335
00:20:42,313 --> 00:20:43,749
Vaikne! Sul pole vahet.
336
00:20:43,782 --> 00:20:44,783
Väga hea.
337
00:20:44,816 --> 00:20:46,852
Sellepärast ma sarve puhusin, härra hollandlane, söör.
338
00:20:46,885 --> 00:20:50,889
Pean tõestama, et olen suur mees, teenides oma Swashbuckleri tunnistuse.
339
00:20:50,922 --> 00:20:53,457
Noh, ma olen siin, et teile pakkuda
340
00:20:53,491 --> 00:20:56,528
üks kord elus võimalus
341
00:20:56,561 --> 00:21:00,331
et tõestada oma väärtust allilmas.
342
00:21:00,364 --> 00:21:02,634
Täpselt nagu härra Krabs!
343
00:21:02,667 --> 00:21:04,468
Oi! Aga ta ei arva, et ma valmis olen
344
00:21:04,503 --> 00:21:06,071
sellise asja eest.
345
00:21:06,104 --> 00:21:08,540
No võib-olla on tal õigus.
346
00:21:08,573 --> 00:21:11,009
Sa ei pruugi selleks valmis olla
347
00:21:11,042 --> 00:21:13,078
vinge!
348
00:21:13,111 --> 00:21:15,580
Kärutamine?
349
00:21:15,614 --> 00:21:17,949
Swashbucklin'.
350
00:21:28,160 --> 00:21:30,327
Käru!
351
00:21:35,133 --> 00:21:36,735
Ah!
352
00:21:48,345 --> 00:21:49,714
Ah?
353
00:21:53,118 --> 00:21:54,186
Vau!
354
00:22:01,059 --> 00:22:03,427
Olen valmis!
355
00:22:03,460 --> 00:22:05,831
Siis on kokkulepe.
356
00:22:05,864 --> 00:22:08,099
Hollandlase tehing.
357
00:22:25,016 --> 00:22:26,618
Loll pääsukood.
358
00:22:26,651 --> 00:22:29,386
Neli... viisteist... kaheksa.
359
00:22:31,256 --> 00:22:33,191
Luba pardale tulla, söör!
360
00:22:33,225 --> 00:22:35,160
Lubatud, laevakaaslane!
361
00:22:35,193 --> 00:22:38,697
Mina ka? Ainult siis, kui paned püksid jalga.
362
00:22:39,130 --> 00:22:40,966
vist.
363
00:22:42,067 --> 00:22:43,568
Pupilli skaneerimine?
364
00:22:46,137 --> 00:22:47,305
Oeh! vau!
365
00:22:47,339 --> 00:22:49,373
Tere tulemast pardale!
366
00:22:51,877 --> 00:22:54,212
- Lõhkuge need pikad silmad.
367
00:22:54,246 --> 00:22:58,116
Tule, otse siia oma ruumidesse.
368
00:22:58,149 --> 00:23:01,753
Minust saab pätt. Jah!
369
00:23:01,786 --> 00:23:03,454
Mis sa arvad, kapten?
370
00:23:03,487 --> 00:23:06,658
Puhas süda, süütu mõistus,
371
00:23:06,691 --> 00:23:09,294
meeleheitel olla suur mees.
372
00:23:09,327 --> 00:23:11,096
Ta on täiuslik.
373
00:23:13,331 --> 00:23:15,600
Ahoi, Krabs!
374
00:23:15,634 --> 00:23:18,435
Ammugi!
375
00:23:18,469 --> 00:23:21,273
Palun, ära võta Paavo!
376
00:23:21,306 --> 00:23:24,676
Sa ei näe teda enam kunagi.
377
00:23:24,709 --> 00:23:28,079
Ta on võti mu needuse avamiseks.
378
00:23:28,113 --> 00:23:32,617
Paavo!
379
00:23:41,593 --> 00:23:43,929
Tõmmake oma püksid kokku, mina südamlikud.
380
00:23:43,962 --> 00:23:48,499
Reis allilma ei ole nõrganärvilistele.
381
00:24:03,381 --> 00:24:06,818
Oh, Squidward, mida me teeme?
382
00:24:06,851 --> 00:24:09,321
Vabandust, ma ei räägi "teha".
383
00:24:09,354 --> 00:24:11,423
Ma kõik põrutan ja uhkustan,
384
00:24:11,455 --> 00:24:13,490
täitke selle poisi pea seiklustega!
385
00:24:13,525 --> 00:24:16,061
Ajasin ta otse halastusse
386
00:24:16,094 --> 00:24:17,494
sellest koletisest,
387
00:24:17,529 --> 00:24:19,297
lendav hollandlane.
388
00:24:19,331 --> 00:24:23,500
Vaata, Eugene, sa ei saa ennast süüdistada. Härra Krabs.
389
00:24:23,535 --> 00:24:25,971
Ütle mida? Kutsuge mind härra Krabs.
390
00:24:26,004 --> 00:24:27,405
Olgu.
391
00:24:27,439 --> 00:24:30,642
Vaata, "Mr. Krabs"... Olgu siin.
392
00:24:30,675 --> 00:24:32,744
Tead mida? See on sinu süü.
393
00:24:32,777 --> 00:24:33,845
Sul on õigus, Squidward.
394
00:24:33,878 --> 00:24:36,281
Sellepärast peame minema ta päästma!
395
00:24:36,314 --> 00:24:37,449
Hoidke seda.
396
00:24:37,481 --> 00:24:39,784
Sa ei arva, et ma tegelikult osalen
397
00:24:39,818 --> 00:24:41,853
selles lolli asjas, eks?
398
00:24:41,886 --> 00:24:43,455
Ma tean, et sa oled.
399
00:24:43,487 --> 00:24:44,756
Sest kui sa seda ei tee,
400
00:24:44,789 --> 00:24:47,058
Ma alandan teid praadimiseks.
401
00:24:47,092 --> 00:24:48,126
Püsivalt!
402
00:24:48,159 --> 00:24:49,227
Aga määre
403
00:24:49,260 --> 00:24:51,663
sütitab mu aknet!
404
00:25:06,478 --> 00:25:10,048
Niisiis, ainult meie kahekesi hollandlase vastu, ah?
405
00:25:10,081 --> 00:25:12,951
Selles meeskonnas on kolm inimest, hr Squidward.
406
00:25:14,285 --> 00:25:16,254
Mjäu. Miks ma muretsesin?
407
00:25:16,287 --> 00:25:19,524
Tore näha, et vana varustus ikka sobib, eks?
408
00:25:23,361 --> 00:25:24,262
Squawk!
409
00:25:24,929 --> 00:25:26,197
Mida... Ah?
410
00:25:27,232 --> 00:25:30,068
Hmm. Pole paha.
411
00:25:31,302 --> 00:25:35,373
Ja et meid stiilselt kohale jõuda, öelge tere meie õilsale laevale,
412
00:25:35,407 --> 00:25:37,909
Patty Blaster!
413
00:25:37,942 --> 00:25:41,079
Hei, me võime sellel seiklusel tegelikult olla ohutud,
414
00:25:41,112 --> 00:25:42,614
sõites a...
415
00:25:44,482 --> 00:25:46,084
Winnebago.
416
00:25:46,117 --> 00:25:50,388
Me ei saa kaotada võidus, hr Squidward.
417
00:25:51,589 --> 00:25:52,724
Naljakas.
418
00:25:52,757 --> 00:25:54,392
Squawk! Naljakas!
419
00:25:54,426 --> 00:25:57,362
Kas sa üldse tead, kuidas Paavo leida?
420
00:25:57,395 --> 00:25:59,532
Jah, Squidward, aga see ei saa olema lihtne.
421
00:25:59,564 --> 00:26:01,599
Hollandlane viis Paavo kõige sügavamale,
422
00:26:01,633 --> 00:26:04,736
mere kõige ohtlikum osa.
423
00:26:04,769 --> 00:26:09,074
Tumeda maagia valdkond, mida nimetatakse allilmaks.
424
00:26:09,107 --> 00:26:10,642
Kuhu all?
425
00:26:10,675 --> 00:26:13,211
Aluspesu.
426
00:26:13,244 --> 00:26:15,580
Noh, kuidas me sinna saame?
427
00:26:15,613 --> 00:26:18,517
Kõigepealt peame leidma maagilise portaali.
428
00:26:18,551 --> 00:26:20,819
Seejärel navigeerige mööda Slime jõge
429
00:26:20,852 --> 00:26:23,188
läbi kujuteldamatute hirmude.
430
00:26:23,221 --> 00:26:24,923
Ja kui me ellu jääme,
431
00:26:24,956 --> 00:26:27,125
siit leiame Paavo.
432
00:26:28,093 --> 00:26:28,793
Mjäu!
433
00:26:28,827 --> 00:26:30,695
Challenge Cove?
434
00:26:30,728 --> 00:26:33,198
MR. KRABS See on koht, kus hollandlane saab Paavo kasutada
435
00:26:33,231 --> 00:26:34,299
et murda tema needus!
436
00:26:34,332 --> 00:26:37,168
Ja kui me ei jõua õigeks ajaks alla, et teda peatada,
437
00:26:37,202 --> 00:26:40,539
meie lemmikpraekokk on hukule määratud!
438
00:26:40,573 --> 00:26:45,511
Nüüd sadula püsti! Meil pole aega raisata!
439
00:26:55,386 --> 00:26:56,488
täielik avalikustamine,
440
00:26:56,522 --> 00:26:58,289
see on kaugemal, kui ma arvasin, et jõuame.
441
00:26:59,592 --> 00:27:01,259
Ava sidur, Gary!
442
00:27:03,094 --> 00:27:05,063
Ohoo-hoo!
443
00:27:18,943 --> 00:27:23,214
Tere tulemast allmaailma!
444
00:27:27,352 --> 00:27:28,753
Ah?
445
00:27:33,158 --> 00:27:35,827
Võib-olla pole ma selleks kohaks valmis.
446
00:27:35,860 --> 00:27:37,795
Ah, jah, allilm
447
00:27:37,829 --> 00:27:40,298
võib enamiku jaoks olla hirmutav.
448
00:27:40,331 --> 00:27:44,402
Aga mitte sellisele julgele suurele mehele nagu sina.
449
00:27:44,435 --> 00:27:46,605
Kas sa arvad, et ma olen julge?
450
00:27:46,639 --> 00:27:48,973
Jah, sa naerad ohu üle!
451
00:27:53,845 --> 00:27:55,413
ma mõtlen...
452
00:27:56,615 --> 00:27:58,750
Saate teha paremini kui see.
453
00:28:00,451 --> 00:28:02,588
Ma ei kuule sind.
454
00:28:08,126 --> 00:28:11,763
Ära muretse, Patrick. Me naerame ohu üle!
455
00:28:13,464 --> 00:28:16,401
Ah? Ah?
456
00:28:18,637 --> 00:28:19,737
Ah?
457
00:28:21,206 --> 00:28:22,807
Saabuvad!
458
00:28:23,808 --> 00:28:25,476
Ohoo-hoo!
459
00:28:37,590 --> 00:28:39,057
Oho!
460
00:28:42,827 --> 00:28:44,762
Oeh! Vau!
461
00:28:50,235 --> 00:28:51,369
Ah... Ah?
462
00:29:03,748 --> 00:29:05,016
Sul oli õigus, hollandlane.
463
00:29:05,049 --> 00:29:07,118
Ma ei karda allilma!
464
00:29:07,885 --> 00:29:10,021
Rõõm kuulda, poiss.
465
00:29:10,054 --> 00:29:12,190
Mina ka ei karda!
466
00:29:12,223 --> 00:29:13,291
Keda huvitab?
467
00:29:13,324 --> 00:29:14,392
Paavo,
468
00:29:14,425 --> 00:29:16,327
Ma tahan, et sa minu peale mõtleksid
469
00:29:16,361 --> 00:29:18,597
kui teie vinge guru,
470
00:29:18,631 --> 00:29:21,533
ja su sõber.
471
00:29:21,567 --> 00:29:22,568
Oi!
472
00:29:22,601 --> 00:29:24,536
Vaata! Rohkem ohtu!
473
00:29:25,504 --> 00:29:26,538
Siin, kiisu, kiisu.
474
00:29:26,572 --> 00:29:27,506
Njah-ah!
475
00:29:35,780 --> 00:29:37,148
Kapten, see luber
476
00:29:37,181 --> 00:29:39,117
on täielik aju.
477
00:29:39,150 --> 00:29:41,219
Oled sa kindel, et tema on see?
478
00:29:41,252 --> 00:29:43,722
Tõsi, füüsilisi võimeid tal ei ole
479
00:29:43,756 --> 00:29:45,857
või piraatlusvõime,
480
00:29:45,890 --> 00:29:49,060
aga poisil on just see, mida me vajame...
481
00:29:50,763 --> 00:29:53,097
Vapustav rumalus.
482
00:29:53,131 --> 00:29:54,866
Ta ei mõista tõde
483
00:29:54,899 --> 00:29:57,035
kuni on liiga hilja,
484
00:29:57,068 --> 00:30:00,238
kui me lõpuks mu needuse murrame!
485
00:30:01,540 --> 00:30:04,342
Murra oma needus!
486
00:30:04,375 --> 00:30:06,344
Minu needus!
487
00:30:06,377 --> 00:30:08,547
Sinu needus!
488
00:30:12,450 --> 00:30:13,484
Mille üle me naerame?
489
00:30:15,153 --> 00:30:17,556
Oh, ei midagi, poiss.
490
00:30:23,729 --> 00:30:24,896
Kaardi järgi,
491
00:30:24,929 --> 00:30:26,898
väravad allmaailma
492
00:30:26,931 --> 00:30:30,703
lamada kõige kohutavamas kohas, mida ette kujutada saab.
493
00:30:35,541 --> 00:30:37,442
Kõrged bikiinid.
494
00:30:37,475 --> 00:30:40,813
- Jah, ohtlikud veed. - Ei.
495
00:30:40,845 --> 00:30:43,915
Kena sõit. Kaotajad.
496
00:30:43,948 --> 00:30:45,483
Näete, mida ma mõtlen?
497
00:30:47,085 --> 00:30:48,853
Hei!
498
00:30:55,326 --> 00:30:57,663
- Vau! Vau! - Ahh!
499
00:30:57,696 --> 00:30:59,297
- Vau! - Ahh!
500
00:31:02,500 --> 00:31:04,335
Õige! Võtke paremale!
501
00:31:08,239 --> 00:31:08,940
Hmph!
502
00:31:08,973 --> 00:31:11,577
Kas see on Squidward Tentacles?
503
00:31:12,210 --> 00:31:13,679
Treener Tuna?
504
00:31:13,712 --> 00:31:16,414
Sa oled mulle ikka ringid võlgu.
505
00:31:16,447 --> 00:31:18,249
Saabuv tuli!
506
00:31:22,453 --> 00:31:23,988
- Ah! - Squaw!
507
00:31:24,021 --> 00:31:25,591
Hah.
508
00:31:27,726 --> 00:31:29,762
Ah?
509
00:31:30,928 --> 00:31:32,063
Hei!
510
00:31:32,096 --> 00:31:32,831
Oi!
511
00:31:32,865 --> 00:31:34,499
Mjäu! Mjäu! Mjäu!
512
00:31:35,667 --> 00:31:36,568
Ah?
513
00:31:41,305 --> 00:31:43,141
Oleme lähedal.
514
00:31:43,174 --> 00:31:47,813
Ma tunnen selle lõhna. Mina ka.
515
00:31:52,584 --> 00:31:54,720
Kas sa oled Davy?
516
00:31:54,753 --> 00:31:58,557
Ei, mees, ma olen Phil. Davy on seal.
517
00:31:58,590 --> 00:32:00,458
Kui ta puhub!
518
00:32:00,491 --> 00:32:02,728
Davy Jonesi kapp.
519
00:32:02,761 --> 00:32:05,496
Sissepääs allmaailma.
520
00:32:23,782 --> 00:32:26,350
Kui sinust saab pätt,
521
00:32:26,384 --> 00:32:29,755
sa pead osa riietama.
522
00:32:30,889 --> 00:32:34,192
Astu nüüd välja, poiss. Vaatame sind.
523
00:32:36,427 --> 00:32:39,798
Kas olete kindel, et see on swashbuckleri riietus?
524
00:32:39,832 --> 00:32:42,233
Absoluutselt! Standardne probleem.
525
00:32:42,266 --> 00:32:44,603
Kas tõesti? Wh-- vau!
526
00:32:44,636 --> 00:32:48,507
See turvaülikond peaks teda piisavalt kaua elus hoidma
527
00:32:48,540 --> 00:32:50,208
et murda mu needus.
528
00:32:50,241 --> 00:32:52,711
Sinu needus.
529
00:32:52,744 --> 00:32:55,279
Tule, Barb... loe tuba.
530
00:32:55,313 --> 00:32:56,582
Hoidke kinni!
531
00:32:56,615 --> 00:32:59,518
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
532
00:32:59,551 --> 00:33:02,987
See kõik on vale! Leiame midagi muud.
533
00:33:03,020 --> 00:33:05,289
Oota! Hoolige oma ärist!
534
00:33:09,193 --> 00:33:12,396
Moeshow! See tundub palju parem.
535
00:33:12,430 --> 00:33:15,567
Ma arvan, et see pole päris õige, poiss.
536
00:33:15,601 --> 00:33:16,902
Nõustun, Dutchie.
537
00:33:16,935 --> 00:33:19,505
Üks asi on puudu.
538
00:33:22,908 --> 00:33:24,643
Achoo!
539
00:33:26,077 --> 00:33:28,580
Roosa mees ajab mind hulluks!
540
00:33:28,614 --> 00:33:30,348
Ta segab lolli tähelepanu.
541
00:33:30,381 --> 00:33:32,283
Nende sõprus on probleem.
542
00:33:32,316 --> 00:33:35,854
See on põhjus, miks me töötame koos nii hästi, Barb.
543
00:33:35,888 --> 00:33:37,789
Me pole kunagi sõbrad olnud.
544
00:33:37,823 --> 00:33:40,191
Täpselt nii! Ma... Oota, mida?
545
00:33:40,224 --> 00:33:44,428
Jah, me peame selle eest hoolitsema.
546
00:33:45,864 --> 00:33:47,064
Maa ho!
547
00:33:47,766 --> 00:33:50,636
Vau!
548
00:33:53,304 --> 00:33:56,775
Oleme jõudnud Challenge Cove'i.
549
00:33:56,808 --> 00:34:00,779
Koht, kus sinust saab lõpuks pätt.
550
00:34:00,812 --> 00:34:05,049
Ohoo-hoo!
551
00:34:18,997 --> 00:34:20,298
Mjäu.
552
00:34:20,331 --> 00:34:22,266
Kas olete selles kindel?
553
00:34:22,300 --> 00:34:23,769
Ärge muretsege, hr Squidward.
554
00:34:23,802 --> 00:34:25,837
Mul on kõik kontrolli all.
555
00:34:28,807 --> 00:34:32,410
Need olendid näevad piisavalt sõbralikud välja, ah?
556
00:34:36,480 --> 00:34:40,084
See oli kõige õudsem asi, mida ma kunagi näinud olen!
557
00:34:40,117 --> 00:34:41,720
Kuni ma seda nägin.
558
00:34:53,599 --> 00:34:54,700
Ah? Ah?
559
00:34:59,170 --> 00:35:01,272
Mjäu.
560
00:35:01,305 --> 00:35:06,945
Siin on idee. Me läheme koju ja teie palkate uue praekoka!
561
00:35:06,979 --> 00:35:09,915
Mis sa arvad, Gary?
562
00:35:14,052 --> 00:35:15,554
Paavo esimene
563
00:35:15,587 --> 00:35:17,455
Krusty Krabi ID-kaart.
564
00:35:18,222 --> 00:35:19,625
Vaata teda.
565
00:35:19,658 --> 00:35:21,860
Nii... kollane.
566
00:35:21,893 --> 00:35:23,629
See vastab sellele.
567
00:35:28,132 --> 00:35:30,535
Kas sinna me peame minema?
568
00:35:30,569 --> 00:35:34,472
Jah! Edu saavutamiseks peate jõudma selleni X.
569
00:35:34,506 --> 00:35:36,842
Ja siis saan oma tunnistuse kätte!
570
00:35:36,875 --> 00:35:39,011
Kohe pärast leppimist
571
00:35:39,044 --> 00:35:40,411
järgmisele X-le.
572
00:35:40,444 --> 00:35:43,849
Ja siis kuni selleni. Ja kuni järgmiseni.
573
00:35:43,882 --> 00:35:45,784
Ja siis uuesti üles. Ja seal üleval.
574
00:35:45,817 --> 00:35:47,184
Kui kõrgele ma pean minema?
575
00:35:47,218 --> 00:35:48,386
Üles, poiss!
576
00:35:48,419 --> 00:35:50,889
Kui jõuate sinna ja puhute selle sarvitoru,
577
00:35:50,922 --> 00:35:53,825
oh, sinust saab pätt.
578
00:35:53,859 --> 00:35:56,862
Hr Krabs on nii uhke!
579
00:35:56,895 --> 00:35:57,929
Kui ma saan hakkama.
580
00:35:57,963 --> 00:36:00,666
Ei, see saab olema lihtne!
581
00:36:00,699 --> 00:36:04,301
Me saame nendest väljakutsetest koos üle.
582
00:36:04,335 --> 00:36:06,638
Alustades sellest, oh, oh...
583
00:36:06,672 --> 00:36:09,141
soolekindlus.
584
00:36:09,173 --> 00:36:12,844
Alustuseks kõnnime seda teed, kuni me...
585
00:36:12,878 --> 00:36:15,479
Mitte nii kiiresti!
586
00:36:17,448 --> 00:36:20,952
Sa ütlesid, et me peame seda teed kõndima.
587
00:36:20,986 --> 00:36:25,624
Kuid see on selgelt tee.
588
00:36:27,358 --> 00:36:28,827
Sul on õigus, Patrick.
589
00:36:28,860 --> 00:36:30,829
See on tee. ma tean.
590
00:36:30,862 --> 00:36:33,497
Tatari kaste! Mida me nüüd teeme?
591
00:36:33,532 --> 00:36:34,599
ma tean.
592
00:36:34,633 --> 00:36:35,834
Mis vahet sellel on?
593
00:36:35,867 --> 00:36:38,170
Sina ütled "tee", mina ütlen "tee".
594
00:36:38,202 --> 00:36:40,505
Mina ütlen "kartul", sina ütled "po-tah-to"!
595
00:36:40,539 --> 00:36:43,175
Ei, ma ei tee seda. Ma ütlen "nöörijuust".
596
00:36:43,207 --> 00:36:44,109
Oeh.
597
00:36:44,142 --> 00:36:47,579
String juust. String juust.
598
00:36:47,612 --> 00:36:51,550
String juust. Nöörijuustu tee.
599
00:36:51,583 --> 00:36:56,253
String Cheese Road! String Cheese... Kiirtee!
600
00:36:56,287 --> 00:36:58,590
String Cheese... Loss!
601
00:36:58,623 --> 00:36:59,558
Ma ei jaksa!
602
00:36:59,591 --> 00:37:02,259
Barb, ei! Tema tapmine võib talle vihjeid teha.
603
00:37:02,293 --> 00:37:04,763
Mida sa ütled, et me ületame need väljakutsed,
604
00:37:04,796 --> 00:37:06,397
tee või tee puudub?
605
00:37:07,766 --> 00:37:09,034
Oota!
606
00:37:10,401 --> 00:37:13,270
Ettevaatust Skeleton Guardiansiga! Ah?
607
00:37:13,304 --> 00:37:14,573
Mida?
608
00:37:14,606 --> 00:37:17,142
Ettevaatust-- Ohoo!
609
00:37:17,175 --> 00:37:19,578
Ettevaatust mis-oof?
610
00:37:19,611 --> 00:37:20,946
Pole kindel, mida see tähendab.
611
00:37:20,979 --> 00:37:22,480
Lisaks on seda raske kuulda
612
00:37:22,514 --> 00:37:25,483
kõigi "cck-oo-cck-oo-cck-oo" helidega.
613
00:37:25,517 --> 00:37:26,618
Noh, mis iganes see on,
614
00:37:26,651 --> 00:37:28,186
Olen kindel, et see pole nii oluline.
615
00:37:31,123 --> 00:37:34,593
Patrick, ma arvan, et need on poisid, kes...
616
00:37:34,626 --> 00:37:37,562
tugevdage meie soolestikku!
617
00:37:37,596 --> 00:37:38,830
Jee!
618
00:37:40,364 --> 00:37:42,801
Barb, me peame jõudma selle jamani
619
00:37:42,834 --> 00:37:44,236
enne kui ta tapetakse!
620
00:37:44,268 --> 00:37:46,638
Püüan meeleheitlikult, söör!
621
00:37:46,671 --> 00:37:50,809
Mida sa arvad, tee või tee?
622
00:37:52,544 --> 00:37:56,380
Kas keegi saaks mulle mu kulmud ulatada?
623
00:37:56,413 --> 00:37:57,616
Mõõgamäng, ah?
624
00:37:57,649 --> 00:38:00,619
Arvan, et minu oskused rahuldavad.
625
00:38:02,087 --> 00:38:05,257
Dodge! Parry! Tõukejõud! Plie.
626
00:38:08,260 --> 00:38:09,393
Patrick!
627
00:38:17,301 --> 00:38:18,837
Mis siis, kui härra Krabsil oli õigus
628
00:38:18,870 --> 00:38:21,973
ja ma olen lihtsalt mullipuhutav beebipoiss?
629
00:38:22,007 --> 00:38:23,474
See poleks hea.
630
00:38:23,508 --> 00:38:25,744
Oh, Patrick, mida me teeme?
631
00:38:32,383 --> 00:38:35,787
Sa küsid vale küsimuse, poiss!
632
00:38:35,821 --> 00:38:38,523
Härra Krabs?
633
00:38:38,557 --> 00:38:40,725
Kui sa tahad sellest hapukurgist välja saada,
634
00:38:40,759 --> 00:38:42,694
sa pead hakkama käituma nagu
635
00:38:42,727 --> 00:38:45,597
jämeda ja trummeldava siiber.
636
00:38:45,630 --> 00:38:47,265
Noh, kuidas ma seda teen?
637
00:38:47,299 --> 00:38:50,702
Alustuseks esitage õige küsimus.
638
00:38:50,735 --> 00:38:53,738
See ei ole: "Mida me teeme?"
639
00:38:53,772 --> 00:38:56,675
See on: "Mida ma teeksin?"
640
00:38:56,708 --> 00:38:59,110
Mida ma teeksin?
641
00:38:59,144 --> 00:39:01,112
Ah? Ei, ei, ei. Mina!
642
00:39:01,146 --> 00:39:02,948
Mida ma teeksin?
643
00:39:02,981 --> 00:39:06,084
Mitte sina. Mina! Härra Krabs!
644
00:39:06,117 --> 00:39:07,786
Mida ma teeksin?
645
00:39:07,819 --> 00:39:10,822
Oh! See on palju mõttekam.
646
00:39:17,562 --> 00:39:20,464
Niisiis, kuidas see... Kas see lõpeb või...
647
00:39:20,497 --> 00:39:21,633
Ärka üles!
648
00:39:22,534 --> 00:39:25,036
Patrick, võib-olla kui käitume nagu hr Krabs,
649
00:39:25,070 --> 00:39:26,605
saame sellest läbi.
650
00:39:26,638 --> 00:39:28,472
Miks ma sellele ei mõelnud?
651
00:39:28,506 --> 00:39:31,076
Sest sa ei ole Swashbuckleri sertifikaat
652
00:39:31,109 --> 00:39:33,245
saaja valmimas! Ah?
653
00:39:33,278 --> 00:39:35,714
Barb! Kas te luurate kõre?
654
00:39:35,747 --> 00:39:38,583
Vabandust, söör. Ma ei... Oota.
655
00:39:38,617 --> 00:39:41,385
- Hei, vaata mind! - Ah?
656
00:39:48,459 --> 00:39:50,929
Argh. Ma ei ole mullipuhuja.
657
00:39:50,962 --> 00:39:53,932
Ma olen karm jama.
658
00:39:53,965 --> 00:39:56,735
Karm ja rusuv, kuna päev on pikk.
659
00:39:56,768 --> 00:39:59,738
Nad ei tule nii karmid ja rusuvad kui mina.
660
00:39:59,771 --> 00:40:02,340
Karm ja trummeldab, trummeldab ja...
661
00:40:10,282 --> 00:40:12,584
Oeh. Vaata mind!
662
00:40:12,617 --> 00:40:15,353
Möirgab ja möllab!
663
00:40:19,724 --> 00:40:23,295
Paavo? Need näevad välja nagu...
664
00:40:23,328 --> 00:40:25,363
...meie soolestik.
665
00:40:25,397 --> 00:40:28,300
Ja nad on kangendatud!
666
00:40:28,333 --> 00:40:31,136
See tähendab, et läbisin esimese väljakutse!
667
00:40:31,169 --> 00:40:32,436
Ohoo-hoo!
668
00:40:32,469 --> 00:40:33,738
- Vaata minu vingerdamist. - Ah?
669
00:40:33,772 --> 00:40:36,508
Vaata neid. Kõiguta, kõiguta!
670
00:40:37,042 --> 00:40:38,076
Peekaboo!
671
00:40:39,044 --> 00:40:40,545
Soeng-do!
672
00:40:43,148 --> 00:40:45,717
Mida need idioodid teevad?
673
00:40:50,388 --> 00:40:52,657
Mis toimub?
674
00:41:07,439 --> 00:41:09,607
Ma ei tea, kuidas ta seda tegi, Barb.
675
00:41:09,641 --> 00:41:12,644
See loll peab tõesti see olema.
676
00:41:12,677 --> 00:41:15,479
Ma arvan, et teil on õigus, söör. Vaata.
677
00:41:20,185 --> 00:41:21,519
Jah?
678
00:41:22,287 --> 00:41:23,321
Vau!
679
00:41:23,355 --> 00:41:24,756
Jah?
680
00:41:26,858 --> 00:41:30,929
Jah!
681
00:41:36,034 --> 00:41:36,868
Ah?
682
00:41:36,901 --> 00:41:38,770
- Paavo? - Oi-oi.
683
00:41:38,803 --> 00:41:41,039
Teate, mida see tähendab, hr Krabs.
684
00:41:41,506 --> 00:41:43,241
Ma olen sügavas krevetis.
685
00:41:44,209 --> 00:41:46,444
Paavo!
686
00:41:46,478 --> 00:41:50,548
Pea vastu, poiss!
687
00:41:53,318 --> 00:41:55,286
Ohoo-hoo!
688
00:41:55,320 --> 00:41:57,555
Väljakutse number kaks!
689
00:42:01,192 --> 00:42:02,127
Shello?
690
00:42:04,329 --> 00:42:06,698
Halvad uudised, söör. Krabs jälitab meid.
691
00:42:06,731 --> 00:42:09,634
Mida? Ei, ei, ei!
692
00:42:09,667 --> 00:42:12,037
Kui ta järele jõuab, räägib ta Paavo tõtt
693
00:42:12,070 --> 00:42:14,039
ja rikub kõik ära.
694
00:42:14,072 --> 00:42:15,373
Oh, Barb,
695
00:42:15,407 --> 00:42:19,377
sellest on nii kaua aega möödas ja ma olen nii lähedal.
696
00:42:19,411 --> 00:42:21,279
Ma ei muretseks Krabsi pärast, söör.
697
00:42:22,747 --> 00:42:27,018
Ta ei pea allilmas kaua vastu.
698
00:42:34,626 --> 00:42:38,129
Ah? Kust see muusika tuleb?
699
00:42:38,663 --> 00:42:40,432
Mmm. Pole paha.
700
00:42:41,399 --> 00:42:43,068
Ah?
701
00:42:55,246 --> 00:42:56,281
Ah?
702
00:43:02,654 --> 00:43:04,557
Tervitused, reisijad.
703
00:43:04,622 --> 00:43:06,925
Tule meiega mängima.
704
00:43:07,358 --> 00:43:09,260
Tule mängima?
705
00:43:09,294 --> 00:43:10,829
Katke oma kõrvad, Squidward.
706
00:43:10,862 --> 00:43:12,730
Need on sireenid, mis ahvatlevad meid
707
00:43:12,764 --> 00:43:15,166
sujuvaks jazzilõksuks.
708
00:43:16,334 --> 00:43:18,069
Hiljem luuserid.
709
00:43:21,005 --> 00:43:23,675
Kalmaar. Peame Paavo päästma.
710
00:43:26,811 --> 00:43:29,314
Soolo jaoks pole aega!
711
00:43:29,347 --> 00:43:32,083
Soolo jaoks on alati aega.
712
00:43:38,923 --> 00:43:39,824
Mjäu.
713
00:43:47,665 --> 00:43:49,467
Noh, muusikasõbrad,
714
00:43:49,501 --> 00:43:51,236
mis sa arvad? Ack!
715
00:43:51,269 --> 00:43:52,871
Aidake mind!
716
00:43:52,904 --> 00:43:55,508
Oi, nüüd peame selle mittemillegi jaoks kasuliku päästma
717
00:43:55,541 --> 00:43:57,075
kergesti kuulatav paigutus.
718
00:43:57,108 --> 00:43:58,409
Aidake mind!
719
00:44:00,078 --> 00:44:01,779
Vau! Pane mind maha!
720
00:44:03,582 --> 00:44:06,585
Siin peab olema midagi, mis Squidwardi aitab.
721
00:44:06,619 --> 00:44:07,719
Hmm.
722
00:44:08,319 --> 00:44:09,522
Vau!
723
00:44:10,922 --> 00:44:12,724
Ah? Parem kiirusta!
724
00:44:12,757 --> 00:44:15,660
Või selle asemel, et olla suur mees, olen ma surnud mees.
725
00:44:19,632 --> 00:44:20,533
Vau!
726
00:44:20,566 --> 00:44:22,934
Sidemed, ei. Antiseptiline, ei.
727
00:44:22,967 --> 00:44:25,170
Põletikrelv, ei. Hingamismündid, ei.
728
00:44:25,203 --> 00:44:26,437
Mida? Ohoo-hoo! Agh!
729
00:44:27,205 --> 00:44:28,641
Abi!
730
00:44:28,673 --> 00:44:30,441
Squawk! Oh, ei, sa ei tee seda!
731
00:44:42,687 --> 00:44:43,888
Oh-oh.
732
00:44:48,026 --> 00:44:50,428
Ära enam aega raiska, Squidward.
733
00:44:50,461 --> 00:44:53,731
Võib-olla oleme juba hiljaks jäänud!
734
00:45:01,139 --> 00:45:04,108
Tead, ma arvan, et me murdsime nende väljakutsete koodi lahti.
735
00:45:04,142 --> 00:45:06,878
Kõik, mida ma tegema pean, on edasi käituda nagu hr Krabs,
736
00:45:06,911 --> 00:45:09,380
ja ma hakkan varsti lärmama.
737
00:45:09,414 --> 00:45:11,316
Härra Krabsile.
738
00:45:11,349 --> 00:45:12,518
Suured poisid!
739
00:45:17,755 --> 00:45:19,891
Oh, mida nad praegu teevad?
740
00:45:19,924 --> 00:45:22,994
Uh, eh... Sa võid hiljem tähistada, poiss!
741
00:45:23,027 --> 00:45:26,164
Asume järgmise väljakutse juurde!
742
00:45:28,166 --> 00:45:29,400
Paavo?
743
00:45:31,035 --> 00:45:31,936
vau!
744
00:45:31,970 --> 00:45:35,840
Tema roosa sõber aeglustab meid.
745
00:45:35,873 --> 00:45:38,309
Oh, andke mulle viis minutit temaga koos olla, söör.
746
00:45:38,343 --> 00:45:43,014
Ma selgitan, kuidas me siin asju teeme!
747
00:45:44,315 --> 00:45:46,518
Olgu, rahune maha, Barb.
748
00:45:46,552 --> 00:45:49,254
Mul on parem idee.
749
00:45:51,489 --> 00:45:52,857
Paavo.
750
00:45:52,890 --> 00:45:54,526
Swashbucklers ei kuluta
751
00:45:54,560 --> 00:45:56,494
nende aeg veedab ringi.
752
00:45:56,528 --> 00:45:57,730
Kas tõesti?
753
00:45:57,762 --> 00:46:00,231
Milline on naeruväärne hoiak itsitamise suhtes?
754
00:46:01,332 --> 00:46:02,267
Pole hea!
755
00:46:03,101 --> 00:46:06,037
Aga tagumiku kõigutamine?
756
00:46:07,939 --> 00:46:11,543
Võib-olla sa ei taha seda piisavalt, Paavo.
757
00:46:11,577 --> 00:46:12,745
See pole tõsi.
758
00:46:12,777 --> 00:46:13,811
Ma tahan olla suur mees
759
00:46:13,845 --> 00:46:14,946
rohkem kui midagi.
760
00:46:14,979 --> 00:46:18,617
Noh, kui sa tahad olla keegi suur,
761
00:46:18,651 --> 00:46:20,552
sa pead osa omast maha jätma
762
00:46:20,586 --> 00:46:23,855
väikesed teed taga. Hmm?
763
00:46:32,463 --> 00:46:35,266
Oh. Hmm.
764
00:46:35,300 --> 00:46:38,336
Olgu. Ei mingit merihobust enam.
765
00:46:38,369 --> 00:46:39,871
Tark poiss!
766
00:46:39,904 --> 00:46:41,573
Nüüd võtame teid
767
00:46:41,607 --> 00:46:43,742
väljakutse number kaks!
768
00:46:47,045 --> 00:46:48,279
Oi!
769
00:46:48,313 --> 00:46:51,049
Tere tulemast allmaailma
770
00:46:51,082 --> 00:46:54,485
sest tõotab tulla põnev võistlus.
771
00:46:54,520 --> 00:46:59,123
Oleme vaid hetke kaugusel väljakutsest number kaks.
772
00:46:59,157 --> 00:47:01,092
Ütle mulle, Barb,
773
00:47:01,125 --> 00:47:05,396
kas see on veelgi raskem kui viimane väljakutse?
774
00:47:05,430 --> 00:47:07,098
Jah.
775
00:47:07,131 --> 00:47:08,966
Seal ei ole, ei, ei räägita
776
00:47:09,000 --> 00:47:11,936
mis varitseb mööda teed platvormile.
777
00:47:11,969 --> 00:47:14,573
See võib olla laetav Bull Clam.
778
00:47:14,606 --> 00:47:16,441
Või hirmuäratav JellyHook.
779
00:47:16,474 --> 00:47:18,876
Loodan, et see pole minu kolmanda klassi matemaatikaõpetaja.
780
00:47:18,910 --> 00:47:21,946
Ta hirmutab mind kurvalt!
781
00:47:21,979 --> 00:47:23,281
Tead, mida ma räägin?
782
00:47:23,314 --> 00:47:24,148
Sa oled mu jala peal.
783
00:47:24,182 --> 00:47:27,051
Kohtume oma väljakutsujaga!
784
00:47:27,085 --> 00:47:29,354
Seisab täis 36 karbi kõrgusel
785
00:47:29,387 --> 00:47:32,658
ja terve tee tervitus Bikiinipõhjast,
786
00:47:32,691 --> 00:47:34,459
mu parim sõber
787
00:47:34,492 --> 00:47:37,962
SpongeBerb SquareShorts.
788
00:47:37,995 --> 00:47:40,465
Sellel mullipuhuril on palju tõestamist
789
00:47:40,498 --> 00:47:43,968
kui ta kunagi tahab maailmale näidata on ta pätt.
790
00:47:46,104 --> 00:47:49,374
Väljakutse number kaks ei saa olema lihtne.
791
00:47:49,407 --> 00:47:51,442
Aga ma usun sinusse,
792
00:47:51,476 --> 00:47:53,746
suur mees.
793
00:47:53,779 --> 00:47:55,547
Nüüd mine võta need.
794
00:47:55,581 --> 00:47:56,615
Suur mees.
795
00:47:56,648 --> 00:47:57,982
Suur mees. Suur mees. Suur mees.
796
00:47:58,015 --> 00:47:59,618
Suur mees. Suur mees. Suur mees. Suur mees.
797
00:48:02,588 --> 00:48:03,555
Jah!
798
00:48:11,362 --> 00:48:12,731
Jep!
799
00:48:18,336 --> 00:48:21,005
Olgu, SquarePants, sa saad seda teha.
800
00:48:21,906 --> 00:48:23,776
Mida ma teeksin?
801
00:48:23,809 --> 00:48:25,109
Hmm.
802
00:48:26,277 --> 00:48:27,546
Ah? Ah?
803
00:48:29,046 --> 00:48:32,483
Vau!
804
00:48:32,518 --> 00:48:34,318
vau!
805
00:48:35,453 --> 00:48:37,155
Ohoo-hoo!
806
00:48:37,188 --> 00:48:39,725
Oh issand! Jah!
807
00:48:39,758 --> 00:48:41,392
Jah, kallis!
808
00:48:43,060 --> 00:48:44,362
Ohoo-hoo!
809
00:48:48,065 --> 00:48:49,367
Ohoo-hoo!
810
00:48:56,842 --> 00:48:58,510
Oh, teie õnne tellis.
811
00:49:04,315 --> 00:49:05,517
Ah? Oeh!
812
00:49:05,551 --> 00:49:06,451
Ah?
813
00:49:10,354 --> 00:49:11,289
Oho!
814
00:49:15,794 --> 00:49:16,895
Hmm.
815
00:49:19,263 --> 00:49:21,232
vau!
816
00:49:21,667 --> 00:49:22,701
Ah?
817
00:49:35,313 --> 00:49:36,447
En garde!
818
00:49:53,699 --> 00:49:55,066
Huh-ho!
819
00:49:55,099 --> 00:49:56,467
Hyah!
820
00:49:58,537 --> 00:50:01,339
Ohoo-hoo! Jah!
821
00:50:18,857 --> 00:50:20,692
Katkestame selle filmi olulise sõnumi saamiseks
822
00:50:20,726 --> 00:50:22,059
Paramount Studiosist.
823
00:50:22,093 --> 00:50:25,764
See pilt on täiesti rööpast välja läinud!
824
00:50:25,797 --> 00:50:27,331
Ainus, mis päästa suudab
825
00:50:27,365 --> 00:50:29,868
on tõsine tähejõud.
826
00:50:29,902 --> 00:50:33,772
Võtke Sandy Cheeks sellesse filmi, pronto!
827
00:50:33,805 --> 00:50:35,674
Tere, Paavo!
828
00:50:35,707 --> 00:50:36,775
Oeh.
829
00:50:38,577 --> 00:50:40,344
Seda ma ei mõelnud!
830
00:50:40,378 --> 00:50:42,213
Kes see on?
831
00:50:42,748 --> 00:50:43,649
Hei, mis...
832
00:50:44,783 --> 00:50:46,350
Kao siit minema! Kao välja!
833
00:51:05,403 --> 00:51:06,304
Ah?
834
00:51:22,186 --> 00:51:23,989
Ohoo-hoo! Jah!
835
00:51:24,022 --> 00:51:27,059
Poiss, kui härra Krabs mind nüüd näeks.
836
00:51:27,091 --> 00:51:28,259
Lõpuks nägi ta
837
00:51:28,292 --> 00:51:29,828
mida ma olen näinud
838
00:51:29,861 --> 00:51:31,162
kogu aeg,
839
00:51:31,195 --> 00:51:33,397
pätt ette valmistamas.
840
00:51:33,431 --> 00:51:34,666
Kas tõesti?
841
00:51:34,700 --> 00:51:35,901
Tõesti.
842
00:51:35,934 --> 00:51:37,002
Kuid pidage meeles,
843
00:51:37,035 --> 00:51:39,605
kui tahad saada tõeliselt suureks meheks,
844
00:51:39,638 --> 00:51:41,873
sa pead keskenduma.
845
00:51:41,907 --> 00:51:43,575
Sain aru. Keskendunud.
846
00:51:43,609 --> 00:51:44,610
Mullipaus!
847
00:51:47,045 --> 00:51:48,947
Sul oli mind "mull".
848
00:51:51,617 --> 00:51:54,786
Teeme kolmekordse koera kaldkriipsuga võlukepi haaramise.
849
00:51:54,820 --> 00:51:58,189
Banaani-laksuga keerd-villiga!
850
00:52:01,893 --> 00:52:03,160
Hmm?
851
00:52:04,029 --> 00:52:05,831
Ah? Jah...
852
00:52:05,864 --> 00:52:09,034
Kõlab lõbusalt, Patrick,
853
00:52:09,067 --> 00:52:11,670
aga võib-olla me ei peaks seda enam tegema.
854
00:52:11,703 --> 00:52:12,838
Mida?
855
00:52:12,871 --> 00:52:15,540
Noh, see on lihtsalt-- Tead, see--
856
00:52:15,574 --> 00:52:17,843
Mul on see teine asi, millega ma tegelen.
857
00:52:17,876 --> 00:52:19,044
Sa mõtled,
858
00:52:19,077 --> 00:52:21,546
sa ei taha mulle puhuda
859
00:52:21,580 --> 00:52:22,814
minuga?
860
00:52:28,386 --> 00:52:30,454
Ma... ma tõesti tahan, aga...
861
00:52:30,488 --> 00:52:32,958
See on okei. Lihtsalt ma peaksin...
862
00:52:32,991 --> 00:52:34,760
Ei, see on korras.
863
00:52:34,793 --> 00:52:37,228
- Pat. - Ma ei nuta!
864
00:52:37,261 --> 00:52:39,865
Vihma sajab lihtsalt näkku!
865
00:52:40,866 --> 00:52:43,367
Ah, ära muretse oma sõbra pärast.
866
00:52:43,401 --> 00:52:47,039
Saate temaga tasa teha, kui olete pätt.
867
00:52:47,072 --> 00:52:48,740
No ma... ma arvan.
868
00:52:48,774 --> 00:52:50,075
Hea poiss.
869
00:52:50,108 --> 00:52:53,210
Hoidke ainult auhinnal silm peal.
870
00:52:54,913 --> 00:52:57,582
Tule nüüd. Peaaegu kohal.
871
00:52:57,616 --> 00:53:00,484
Sa surud seda vanni liiga kõvasti.
872
00:53:00,519 --> 00:53:03,187
Me ei saa peatuda enne, kui jõuame Paavo!
873
00:53:03,220 --> 00:53:05,489
Ei saa peatuda. Ei peatu.
874
00:53:05,524 --> 00:53:07,025
Ei peatu!
875
00:53:13,565 --> 00:53:14,633
Jäime seisma.
876
00:53:15,600 --> 00:53:18,737
Oh, mul on nii kahju, poiss.
877
00:53:18,770 --> 00:53:20,706
Miks ma sulle lihtsalt ei näidanud
878
00:53:20,739 --> 00:53:22,273
kuidas olla pätt
879
00:53:22,306 --> 00:53:24,408
kui sa küsisid?
880
00:53:24,442 --> 00:53:26,845
Sa ei öelnud mulle kunagi, kui palju sa hoolid.
881
00:53:26,878 --> 00:53:29,981
No ma ei saanud. Emotsioonid, mis on emotsionaalsed
882
00:53:30,015 --> 00:53:32,216
on minu jaoks rasked!
883
00:53:32,249 --> 00:53:34,485
No nüüd pole vahet.
884
00:53:34,519 --> 00:53:35,219
Mida?
885
00:53:35,252 --> 00:53:38,790
Sa oled ummikus, nii et ma olen hukule määratud.
886
00:53:38,824 --> 00:53:41,526
Hüvasti!
887
00:53:41,560 --> 00:53:44,529
Kiiresti! Peame selle matkaauto korda tegema! Peame selle parandama!
888
00:53:44,563 --> 00:53:45,697
Oh, kindlasti.
889
00:53:45,731 --> 00:53:48,667
Lähme autoosade poodi
890
00:53:48,700 --> 00:53:50,267
ja saame, mida vajame.
891
00:53:50,301 --> 00:53:51,368
- Mjäu. - Ah?
892
00:53:53,505 --> 00:53:55,040
Hea silm, Gary!
893
00:53:55,073 --> 00:53:57,274
Kas see tundub veidi mugav?
894
00:53:57,308 --> 00:53:58,409
Jama.
895
00:53:58,442 --> 00:54:01,278
Need suured poed on kõikjal!
896
00:54:04,716 --> 00:54:05,483
Mjäu.
897
00:54:05,517 --> 00:54:07,686
Varurehv, väljalasketoru,
898
00:54:07,719 --> 00:54:10,055
rehviraud ja õli.
899
00:54:10,088 --> 00:54:12,157
Õli, kus õli on?
900
00:54:12,190 --> 00:54:13,992
Lihtsalt küsi kelleltki.
901
00:54:15,093 --> 00:54:17,596
Tere! Meil on siia õli vaja!
902
00:54:18,930 --> 00:54:20,866
Tere?
903
00:54:20,899 --> 00:54:23,101
Tere!
904
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
Kus kõik on?
905
00:54:26,138 --> 00:54:27,304
Tere?
906
00:54:27,338 --> 00:54:30,142
See võib olla meie näpunäide.
907
00:54:30,175 --> 00:54:32,677
Mjäu-au. Oeh. Seal on kellegi king.
908
00:54:33,678 --> 00:54:35,479
Ja seal on teine.
909
00:54:45,657 --> 00:54:48,593
Mis suure kasti pood see on?
910
00:54:51,997 --> 00:54:54,166
Jookse!
911
00:54:59,738 --> 00:55:01,338
Ma näen väljapääsu!
912
00:55:20,992 --> 00:55:22,027
Mjäu-au.
913
00:55:26,531 --> 00:55:29,234
Mis plaan on, hr Krabs?
914
00:55:29,267 --> 00:55:30,334
Mjäu.
915
00:55:30,367 --> 00:55:31,402
Mjäu-au.
916
00:55:31,435 --> 00:55:32,804
Tundub näljane.
917
00:55:32,838 --> 00:55:34,206
Ja see läheneb!
918
00:55:34,239 --> 00:55:35,173
Mjäu.
919
00:55:36,575 --> 00:55:38,109
Ütle sõna.
920
00:55:38,143 --> 00:55:39,945
Millal iganes nüüd.
921
00:55:39,978 --> 00:55:41,146
Mida varem, seda parem!
922
00:55:46,017 --> 00:55:47,052
Kas tõesti?
923
00:55:47,085 --> 00:55:48,086
Mjäu.
924
00:56:00,298 --> 00:56:01,465
Ah?
925
00:56:02,234 --> 00:56:03,835
Hei, ma leidsin õli!
926
00:56:03,869 --> 00:56:05,270
Oh, ei, ei, ei, ei!
927
00:56:08,506 --> 00:56:11,142
Hüvasti, Krabby.
928
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
Ah?
929
00:56:16,047 --> 00:56:17,481
Ooo...
930
00:56:19,017 --> 00:56:20,619
Barb?
931
00:56:20,652 --> 00:56:23,655
Mida sa teed, kui su parim sõber
932
00:56:23,688 --> 00:56:26,558
ei taha enam mulle puhuda?
933
00:56:26,858 --> 00:56:28,159
Ah...
934
00:56:28,193 --> 00:56:29,426
Noh, ma...
935
00:56:29,460 --> 00:56:31,730
Jah, ma, ma...
936
00:56:31,763 --> 00:56:34,633
Aitäh. Sellel on palju mõtet.
937
00:56:42,641 --> 00:56:46,044
See on kõik, poiss. Viimane väljakutse.
938
00:56:46,077 --> 00:56:51,816
Lõpeta see ja sinust saab pätt!
939
00:56:53,151 --> 00:56:54,418
Teeme ära.
940
00:57:07,299 --> 00:57:09,401
Valmis, hollandlane?
941
00:57:09,433 --> 00:57:11,468
Pauku.
942
00:57:26,918 --> 00:57:28,420
Ta-da!
943
00:57:28,452 --> 00:57:31,022
Julgust, vaprust, julgust, meelekindlust, sihikindlust, sihikindlust, moxi...
944
00:57:31,056 --> 00:57:33,358
...ja soolekindlust!
945
00:57:33,391 --> 00:57:35,226
Sa tegid need kõik!
946
00:57:35,260 --> 00:57:37,395
Ma teadsin, et sa oled eriline, poiss.
947
00:57:54,279 --> 00:57:57,282
Vau!
948
00:57:57,315 --> 00:57:59,050
Vaata seda!
949
00:57:59,084 --> 00:58:04,689
Nende uste sees seisad altari ees, puhud sarvepilli,
950
00:58:04,723 --> 00:58:07,225
ja sinust saab pätt.
951
00:58:07,258 --> 00:58:09,160
Ja kui ma oma tunnistuse saan,
952
00:58:09,194 --> 00:58:13,331
Hr Krabs näeb lõpuks, et ma olen suur mees.
953
00:58:13,365 --> 00:58:15,066
Siis saan hakkama
954
00:58:15,100 --> 00:58:18,803
millest iga väike mees unistab, kui ta suureks kasvab,
955
00:58:18,837 --> 00:58:21,573
sõita selle suure mehega Vuoristorata.
956
00:58:21,606 --> 00:58:24,476
Jah, jah, rullcoa-- Oota.
957
00:58:24,509 --> 00:58:27,846
Kas sa mõtled, et sinu unistus on rullnokaga sõita?
958
00:58:27,879 --> 00:58:30,949
No muidugi. Meil kõigil on unistused.
959
00:58:30,982 --> 00:58:31,750
Mis on sinu oma?
960
00:58:31,783 --> 00:58:33,118
Mida?
961
00:58:33,918 --> 00:58:34,919
Noh...
962
00:58:34,953 --> 00:58:38,790
Unistan imelisest maailmast lainete kohal,
963
00:58:38,823 --> 00:58:41,092
kus päike paistab näkku
964
00:58:41,126 --> 00:58:43,962
ja tuul puhub läbi juuste.
965
00:58:43,995 --> 00:58:46,564
Kuidas seda maagilist kohta nimetatakse?
966
00:58:47,032 --> 00:58:49,067
Santa Monica!
967
00:58:49,100 --> 00:58:50,535
Vaata mind,
968
00:58:50,568 --> 00:58:52,505
lobiseb nagu kajutipoiss.
969
00:58:52,537 --> 00:58:53,738
Hakkame käima!
970
00:58:53,772 --> 00:58:55,807
Peatu seal!
971
00:58:59,177 --> 00:59:02,180
Hea, et see lind on karpide vastu allergiline!
972
00:59:04,482 --> 00:59:06,284
Härra Krabs?
973
00:59:06,317 --> 00:59:08,086
Oeh! Tatari kaste!
974
00:59:11,256 --> 00:59:12,525
Kas sinuga on kõik korras, poiss-o?
975
00:59:12,557 --> 00:59:14,292
Kas sa said üldse haiget? Mingid konarused?
976
00:59:14,325 --> 00:59:15,593
Sinikad? Kriimud?
977
00:59:15,627 --> 00:59:18,329
Mul on nii hea meel, et me teid leidsime!
978
00:59:18,363 --> 00:59:20,999
Kes on "meie"? Mina, Squidward ja Gary.
979
00:59:26,805 --> 00:59:28,573
Oleme siin, et sind päästa!
980
00:59:28,606 --> 00:59:29,674
Tema käest!
981
00:59:29,707 --> 00:59:32,210
Vau! Noh, nüüd oota, Krabs!
982
00:59:32,243 --> 00:59:33,546
Oh, ma ei ole ohus.
983
00:59:33,578 --> 00:59:36,414
Lendav Hollandlane on aidanud mul saada pätiseks.
984
00:59:36,448 --> 00:59:38,283
- Täpselt nagu sina. - Oh.
985
00:59:39,651 --> 00:59:41,986
No näed, ma...
986
00:59:42,020 --> 00:59:45,056
Kas sa tahad talle öelda või peaksin?
987
00:59:45,090 --> 00:59:46,091
Ütle mulle mida?
988
00:59:47,625 --> 00:59:49,627
See on minu minevikust, poiss.
989
00:59:49,661 --> 00:59:51,396
Kaunistasin paar...
990
00:59:51,429 --> 00:59:54,199
tsk, peenemad detailid.
991
00:59:56,401 --> 00:59:58,670
Veetsin oma nooruse merel,
992
00:59:58,703 --> 01:00:02,541
aga ma ei olnud kapten.
993
01:00:02,575 --> 01:00:04,876
Oodake. Kas sa olid praekokk?
994
01:00:04,909 --> 01:00:07,145
Jah. Ja nagu sina,
995
01:00:07,178 --> 01:00:10,482
Ma unistasin, et olen mõtleja.
996
01:00:15,286 --> 01:00:19,424
- Aga keegi ei uskunud minusse. - Nad ütlesid, et ma olen...
997
01:00:19,457 --> 01:00:21,292
mullipuhutav poiss!
998
01:00:22,293 --> 01:00:24,362
Mul oli nii häbi.
999
01:00:25,663 --> 01:00:29,367
Ja see oli siis, kui midagi mind kutsus.
1000
01:00:30,835 --> 01:00:33,705
See oli hollandlase sarvpill.
1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,107
Ah?
1002
01:00:38,209 --> 01:00:42,680
Räpane petis lubas teha minust räpane,
1003
01:00:42,714 --> 01:00:45,283
ja meelitas mind allmaailma.
1004
01:00:45,316 --> 01:00:49,387
Kuid ma tardusin, kui nägin seda kohutavat kohta.
1005
01:00:51,590 --> 01:00:53,559
Alailm äratas mind värisema
1006
01:00:53,592 --> 01:00:57,095
ja ma jooksin koju, saba mul jalgade vahel.
1007
01:00:57,128 --> 01:00:59,898
Mul oli palju seiklusi merel, poiss,
1008
01:00:59,931 --> 01:01:03,201
aga minust ei saanud kunagi pätt.
1009
01:01:03,234 --> 01:01:06,572
Aga kuidas on lood Swashbuckleri sertifikaadiga?
1010
01:01:06,605 --> 01:01:09,240
No selle kohta...
1011
01:01:14,312 --> 01:01:18,584
Olen võidelnud allilma õudustega
1012
01:01:18,617 --> 01:01:20,752
lastemenüü jaoks?
1013
01:01:20,785 --> 01:01:23,221
Ma arvasin, et see tundus tuttav.
1014
01:01:23,254 --> 01:01:25,558
Anna andeks, et valetasin, poiss.
1015
01:01:25,591 --> 01:01:27,425
Ma lihtsalt ei kannatanud seda, et sa tead
1016
01:01:27,458 --> 01:01:28,893
Ma olin argpüks.
1017
01:01:28,927 --> 01:01:30,929
Aga ma räägin sulle nüüd tõtt.
1018
01:01:30,962 --> 01:01:33,131
Hollandlane petab sind!
1019
01:01:33,164 --> 01:01:34,032
Ei, ta ei ole.
1020
01:01:34,065 --> 01:01:36,535
Ta lihtsalt aitab mul pätiseks saada.
1021
01:01:36,569 --> 01:01:38,703
Arvasin, et oled minu üle uhke.
1022
01:01:38,736 --> 01:01:39,971
Selle asemel ravite mind
1023
01:01:40,004 --> 01:01:42,541
nagu ma olen ikka ainult mullipuhuja.
1024
01:01:42,575 --> 01:01:43,642
See on õige.
1025
01:01:43,676 --> 01:01:46,177
Krabs pole kunagi sinusse uskunud.
1026
01:01:46,211 --> 01:01:49,147
Tule minuga ja puhu seda sarvitoru.
1027
01:01:49,180 --> 01:01:52,350
Näita talle, et oled tõeline pätt.
1028
01:01:52,383 --> 01:01:55,153
Suurtest poistest suurim.
1029
01:01:57,121 --> 01:01:58,456
Olen valmis.
1030
01:01:59,757 --> 01:02:01,059
Ei, Paavo!
1031
01:02:02,293 --> 01:02:03,529
Oota!
1032
01:02:05,797 --> 01:02:08,266
Kiirusta, poiss. Pjedestaalil.
1033
01:02:10,768 --> 01:02:13,071
Paavo! Ära tee seda!
1034
01:02:13,104 --> 01:02:16,941
Näete, härra Krabs. Minust saab suur mees.
1035
01:02:16,975 --> 01:02:18,810
Ei, ei, ei, ei!
1036
01:02:20,345 --> 01:02:21,246
Tule nüüd!
1037
01:02:23,214 --> 01:02:25,016
Kiirusta.
1038
01:02:25,049 --> 01:02:26,417
Paavo!
1039
01:02:26,451 --> 01:02:27,852
Mjäu, mjäu, mjäu, mjäu!
1040
01:02:44,570 --> 01:02:45,870
Ei, ei!
1041
01:02:45,903 --> 01:02:47,805
Liiga hilja, Krabby!
1042
01:02:50,275 --> 01:02:52,343
Ma päästan su, poiss!
1043
01:02:53,411 --> 01:02:54,445
Sain aru!
1044
01:02:54,479 --> 01:02:56,582
Ei, ei, ei, ei, ei!
1045
01:02:56,615 --> 01:02:58,883
Vau!
1046
01:03:03,054 --> 01:03:04,255
Oeh!
1047
01:03:04,289 --> 01:03:05,758
Swashbuckler sära!
1048
01:03:05,790 --> 01:03:08,694
See ei ole läikiv sära.
1049
01:03:08,727 --> 01:03:11,396
Jah, ei. See ei ole.
1050
01:03:11,429 --> 01:03:13,364
Ah?
1051
01:03:36,287 --> 01:03:37,623
Ei!
1052
01:03:40,759 --> 01:03:42,293
Squawk.
1053
01:03:42,827 --> 01:03:46,964
Minu needus on tühistatud!
1054
01:03:46,998 --> 01:03:49,934
Mida? Ma petsin sind.
1055
01:03:49,967 --> 01:03:55,473
Oh, sa oled nii suur tüüp, valmis olema pätt!
1056
01:03:57,008 --> 01:03:58,876
See kõik on olnud suur vale,
1057
01:03:58,910 --> 01:04:02,548
ja sa kukkusid sellesse.
1058
01:04:02,581 --> 01:04:04,115
Ah?
1059
01:04:04,148 --> 01:04:05,818
Oh ei.
1060
01:04:13,257 --> 01:04:16,394
Pidage kinni oma ruudukujulisest särgist.
1061
01:04:17,730 --> 01:04:20,666
Arvake ära, kes on nüüd neetud?
1062
01:04:20,699 --> 01:04:21,633
Mjäu.
1063
01:04:24,369 --> 01:04:30,542
Kõik tervitavad uut FlyingBob DutchPantsi!
1064
01:04:30,576 --> 01:04:32,711
Mida?
1065
01:04:32,745 --> 01:04:36,782
Oh, härra Krabs, teil oli tema suhtes õigus.
1066
01:04:36,815 --> 01:04:39,651
Härra Krabs!
1067
01:04:39,685 --> 01:04:40,918
Uhh!
1068
01:04:40,952 --> 01:04:43,856
Tundub, et sul on ka väike hollandlane.
1069
01:04:45,691 --> 01:04:48,025
See on kahekordne hollandlane, söör.
1070
01:04:49,795 --> 01:04:51,730
Sa petsid mind.
1071
01:04:51,764 --> 01:04:53,064
Noh,
1072
01:04:53,097 --> 01:04:56,835
sa tahtsid olla suur kutt, kas pole?
1073
01:04:56,869 --> 01:04:58,837
Mille üle sa siis kurdad?
1074
01:04:58,871 --> 01:05:01,673
Sa peaksid mind tänama.
1075
01:05:03,007 --> 01:05:06,110
Ei. Palun, hr hollandlane, söör... ma muutsin meelt.
1076
01:05:06,144 --> 01:05:08,881
Ma ei taha enam pätt olla.
1077
01:05:08,913 --> 01:05:11,884
Oh, ära muretse, meremees.
1078
01:05:11,916 --> 01:05:13,217
Kõik, mida pead tegema
1079
01:05:13,251 --> 01:05:17,355
on leida keegi, kes teiega kauplemiskohtadesse petta.
1080
01:05:17,388 --> 01:05:18,923
See võttis mind ainult...
1081
01:05:19,490 --> 01:05:21,560
Vaatame...
1082
01:05:21,593 --> 01:05:23,529
500 aastat!
1083
01:05:24,730 --> 01:05:26,497
Oh!
1084
01:05:29,167 --> 01:05:32,671
Nüüd saan lõpuks koju minna.
1085
01:05:32,704 --> 01:05:34,540
Jah, me peame jooksma.
1086
01:05:34,573 --> 01:05:35,741
Ah?
1087
01:05:35,774 --> 01:05:37,275
Vau!
1088
01:05:37,308 --> 01:05:39,878
Oota. Kas sa ei võta mind?
1089
01:05:39,912 --> 01:05:43,682
Miks ma peaksin seda tegema? Ma ei vaja sind enam.
1090
01:06:08,039 --> 01:06:10,341
Mida ma olen teinud?
1091
01:06:11,577 --> 01:06:13,444
See pole sinu süü, poiss.
1092
01:06:13,478 --> 01:06:16,414
See oli minu vale, mis sind siia viis.
1093
01:06:16,447 --> 01:06:20,619
Ja nüüd oleme neetud olema igavesti kummitused.
1094
01:06:22,521 --> 01:06:24,388
Igavesti?
1095
01:06:24,422 --> 01:06:25,990
Igavesti.
1096
01:06:26,625 --> 01:06:28,259
Igavesti, igavesti?
1097
01:06:28,894 --> 01:06:30,696
Igavesti, igavesti.
1098
01:06:32,731 --> 01:06:35,734
Forever forever forever forever forever forever forever forever?
1099
01:06:35,767 --> 01:06:40,004
Igavesti igavesti forever forever forever forever forever.
1100
01:06:40,037 --> 01:06:42,173
Veel üks. Igavesti!
1101
01:06:44,543 --> 01:06:48,881
Kummituskapteni päevik, teisipäev, 4732.
1102
01:06:48,914 --> 01:06:50,616
igavese kuul,
1103
01:06:50,649 --> 01:06:54,118
igaviku aastal.
1104
01:07:03,896 --> 01:07:07,933
Mul oli see kõik. Hea töö, toredad sõbrad.
1105
01:07:07,966 --> 01:07:10,301
Ma oleksin pidanud jääma mullipuhujaks.
1106
01:07:11,603 --> 01:07:14,138
Sa jääd mulle alati mullipuhujaks.
1107
01:07:14,171 --> 01:07:18,777
Vabandust, Patrick. Ma ei suuda uskuda, milline jõmm ma olin.
1108
01:07:18,810 --> 01:07:20,444
Kas sa saad mulle kunagi andestada?
1109
01:07:30,321 --> 01:07:32,925
Oh, me peame midagi tegema.
1110
01:07:32,958 --> 01:07:35,493
Ma kardan, et me ei saa midagi teha.
1111
01:07:35,527 --> 01:07:39,665
Sa tegid hollandlasega kokkuleppe. See on lootusetu.
1112
01:07:39,698 --> 01:07:40,766
Oh ei!
1113
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Barb?
1114
01:07:43,134 --> 01:07:46,972
Me ei lase sellel ahvenapojal veel võita.
1115
01:07:47,005 --> 01:07:49,140
Olen lugenud "Hollandi lepingut",
1116
01:07:49,173 --> 01:07:52,376
ja ma tean, mis on väikeses kirjas.
1117
01:07:53,311 --> 01:07:54,746
"Vastavalt esitatud sätetele
1118
01:07:54,780 --> 01:07:57,583
1586. aasta ametlikus piraatide needuse reeglite raamatus,
1119
01:07:57,616 --> 01:07:58,750
see on käesolevaga sätestatud
1120
01:07:58,784 --> 01:08:00,151
et ametlikult määratud needuse saaja
1121
01:08:00,184 --> 01:08:01,419
on antud võimalus parandada ja tühistada
1122
01:08:01,452 --> 01:08:03,055
kõik takistused ja koormad lammutamisest,
1123
01:08:03,087 --> 01:08:04,957
kui seda tehakse homme ja nii edasi ja nii edasi jne."
1124
01:08:04,990 --> 01:08:06,490
Muidugi!
1125
01:08:06,525 --> 01:08:10,929
Murra sarv enne päikeseloojangut ja sa pöörad needuse tagasi!
1126
01:08:10,963 --> 01:08:12,664
Kuidas sa sellest aru said?
1127
01:08:13,599 --> 01:08:15,934
ma ei tea.
1128
01:08:15,968 --> 01:08:19,337
Oh, aga piraat, keda varem tunti kui lendavat hollandlast
1129
01:08:19,370 --> 01:08:20,973
võttis selle pinnale.
1130
01:08:21,006 --> 01:08:23,742
Pind? Ma saan meid sinna viia!
1131
01:08:29,781 --> 01:08:34,251
Pidage meeles, et pinnale pääsete ainult see kord.
1132
01:08:34,285 --> 01:08:38,189
Kui päike loojub, on needus püsiv.
1133
01:08:39,256 --> 01:08:42,761
Ma ütlesin sulle! ma ei tea!
1134
01:08:42,794 --> 01:08:44,830
Woo-woo! Jah.
1135
01:08:45,797 --> 01:08:47,532
Hüvasti, kõik!
1136
01:08:49,233 --> 01:08:51,637
Loodetavasti mitte igavesti!
1137
01:08:51,670 --> 01:08:53,605
Hüvasti, Paavo!
1138
01:08:53,639 --> 01:08:57,542
Teate küll, päti jaoks on teil päris hea pea õlgadel.
1139
01:08:57,576 --> 01:08:58,577
Mida? Kuhu?
1140
01:08:58,610 --> 01:09:00,946
Võtke see ära! Võtke see ära! Võtke see ära!
1141
01:09:02,080 --> 01:09:04,750
Tule nüüd. Ma annan teile koju sõidu.
1142
01:09:07,284 --> 01:09:12,156
Pea meeles, poiss-o. Murra sarvitoru ja pööra needus ümber.
1143
01:09:12,189 --> 01:09:15,393
Õige. Katkesta toru, pööra needus ümber.
1144
01:09:15,426 --> 01:09:18,195
Katkesta toru. Pöörake see needus ümber.
1145
01:09:20,132 --> 01:09:22,034
Pöörake see needus ümber.
1146
01:09:22,067 --> 01:09:24,468
Murra see. Murra see. Pöörake see ümber. Pöörake see ümber.
1147
01:09:24,502 --> 01:09:26,404
Break, breaky-break-break-break.
1148
01:09:26,437 --> 01:09:28,540
B-B-B-B-Murru see needus!
1149
01:09:29,407 --> 01:09:31,109
- Vau! - Ohoo-hoo!
1150
01:09:31,143 --> 01:09:33,045
Saime hakkama!
1151
01:09:33,078 --> 01:09:35,147
Oh, aga siin on nii suur.
1152
01:09:35,179 --> 01:09:37,015
Hollandlane võib olla kõikjal.
1153
01:09:37,049 --> 01:09:38,884
Parem leiame ta kiiresti üles.
1154
01:09:38,917 --> 01:09:42,654
Pole teada, milliseid probleeme see kurjast piraat põhjustab.
1155
01:09:46,992 --> 01:09:50,327
Ma olen siin, pinnamaailm.
1156
01:09:51,362 --> 01:09:53,364
Ja ma olen valmis...
1157
01:09:55,734 --> 01:09:57,936
...peole!
1158
01:10:10,849 --> 01:10:13,652
Hei!
1159
01:10:20,992 --> 01:10:21,893
Yoink!
1160
01:10:40,244 --> 01:10:43,247
Santa Monica.
1161
01:10:43,715 --> 01:10:44,850
Paradiis!
1162
01:10:58,530 --> 01:11:01,733
Murra see toru. Pöörake see needus ümber.
1163
01:11:12,443 --> 01:11:13,377
Ah?
1164
01:11:16,114 --> 01:11:17,682
Tule, tõmba.
1165
01:11:19,050 --> 01:11:21,285
Sina? Kiiresti, haara sarvikust!
1166
01:11:21,318 --> 01:11:22,854
Ah?
1167
01:11:22,888 --> 01:11:25,090
Ei! Mida sa siin teed?
1168
01:11:25,123 --> 01:11:28,660
Ma teenisin oma aega hollandlasena ja ma ei lähe tagasi!
1169
01:11:28,693 --> 01:11:32,396
Kui murrame selle sarvitoru ära.
1170
01:11:32,429 --> 01:11:39,436
Siis ma pean selle viima ühte kohta, kuhu sa kunagi ei lähe.
1171
01:11:40,238 --> 01:11:41,706
Oh ei.
1172
01:11:59,024 --> 01:12:02,961
Vuoristorata? Miks pidi see rullnokk olema?
1173
01:12:03,862 --> 01:12:06,031
Ole nüüd, Paavo, me peame ta peatama!
1174
01:12:06,064 --> 01:12:07,866
Hei! Seal ta on!
1175
01:12:09,234 --> 01:12:11,937
Kutt! Ei mingeid lõikeid. Oh, õige. Vabandust.
1176
01:12:13,104 --> 01:12:14,438
Hmph.
1177
01:12:15,674 --> 01:12:17,075
Arr!
1178
01:12:17,108 --> 01:12:18,210
Arr! Arr!
1179
01:12:18,243 --> 01:12:19,778
Arr!
1180
01:12:19,811 --> 01:12:20,779
Arr! Arr!
1181
01:12:20,812 --> 01:12:21,813
Arr!
1182
01:12:21,847 --> 01:12:23,682
Arr! Arr!
1183
01:12:23,715 --> 01:12:26,051
Kolmkümmend minutit hiljem.
1184
01:12:26,084 --> 01:12:27,686
Arr!
1185
01:12:29,020 --> 01:12:30,088
Edasi.
1186
01:12:31,122 --> 01:12:34,092
Kohtumiseni päikeseloojangul!
1187
01:12:34,125 --> 01:12:36,094
Pärast neid pastaseid valgeid jalgu!
1188
01:12:38,597 --> 01:12:39,798
Vau!
1189
01:12:40,732 --> 01:12:42,366
Ta läheb minema! Hüppa!
1190
01:12:42,399 --> 01:12:44,035
Jah! Jah!
1191
01:12:44,069 --> 01:12:45,770
Sai hakkama!
1192
01:12:45,804 --> 01:12:47,205
Oh ei.
1193
01:12:47,239 --> 01:12:51,009
Olen rullnokkadel!
1194
01:12:51,042 --> 01:12:54,079
Vuoristorata!
1195
01:12:54,112 --> 01:12:55,146
Ah?
1196
01:12:55,180 --> 01:12:58,449
Oh, sa pead nalja tegema.
1197
01:12:58,482 --> 01:13:04,823
Noh, oota, Paavo ScaredyPants.
1198
01:13:07,592 --> 01:13:09,493
Ma pean sellest asjast lahti saama!
1199
01:13:09,527 --> 01:13:13,531
Ei, Paavo! Mida sa pead tegema, on selle asja juurde jääda,
1200
01:13:13,565 --> 01:13:15,533
ja võta see sarvipiip.
1201
01:13:15,567 --> 01:13:17,535
Kuidas ma seda teen?
1202
01:13:17,569 --> 01:13:23,541
Alustuseks esitage õige küsimus. Mida sa teeksid?
1203
01:13:23,575 --> 01:13:26,378
Mida sa teeksid?
1204
01:13:26,410 --> 01:13:27,746
Ei, mitte mina! See on... Vaata.
1205
01:13:27,779 --> 01:13:30,916
Sina. Paavo. Mida sa teeksid?
1206
01:13:30,949 --> 01:13:35,987
Ah? Kuidas see aitab? Sa ütlesid seda ise. Ma ei ole suur mees.
1207
01:13:36,021 --> 01:13:37,822
Ma olen lihtsalt mullipuhuja.
1208
01:13:37,856 --> 01:13:40,825
Noh, ma eksisin mullipuhurite osas, eks?
1209
01:13:40,859 --> 01:13:45,130
Nad said rohkem meelekindlust, sisikonda, teravust, moosi ja soolestiku kindlust
1210
01:13:45,163 --> 01:13:47,399
kui ükski pätt, keda ma kunagi kohanud olen.
1211
01:13:47,431 --> 01:13:51,468
Paavo, suured poisid ei ole karmid ja tüütud.
1212
01:13:51,502 --> 01:13:53,738
Nad on... targad.
1213
01:13:53,772 --> 01:14:00,412
Ja armastav, julge ja mänguline ja lihtsalt lõbus olla!
1214
01:14:00,444 --> 01:14:03,348
Kas te räägite minust, hr Krabs?
1215
01:14:03,381 --> 01:14:04,582
Muidugi olen!
1216
01:14:04,616 --> 01:14:06,885
Ja sina oled ainus, kes suudab meie needuse murda.
1217
01:14:06,918 --> 01:14:11,056
Nii et küsi endalt, mida sa teeksid?
1218
01:14:11,089 --> 01:14:13,058
No ma puhuks mulli.
1219
01:14:13,091 --> 01:14:17,162
Siis hakka puhuma, sa mullipuhutav suur beebipoiss!
1220
01:14:17,195 --> 01:14:19,463
See päike hakkab loojuma.
1221
01:14:21,666 --> 01:14:23,601
Njah, njah!
1222
01:14:24,102 --> 01:14:25,003
Hmm.
1223
01:14:30,241 --> 01:14:32,277
Oh, jah. Vau!
1224
01:14:32,310 --> 01:14:33,611
Pea vastu, poiss!
1225
01:14:33,645 --> 01:14:36,514
Ära vaata alla, mullipoiss!
1226
01:14:37,215 --> 01:14:39,718
Ma tulen sulle järele.
1227
01:14:39,751 --> 01:14:43,154
Püsiv väike kõre.
1228
01:14:45,489 --> 01:14:46,992
Anna see mulle!
1229
01:14:47,525 --> 01:14:48,660
Bleaaghh!
1230
01:14:49,194 --> 01:14:50,762
Weiner, kell kümme!
1231
01:14:50,795 --> 01:14:51,763
Arr!
1232
01:14:51,796 --> 01:14:52,764
Ah?
1233
01:14:57,035 --> 01:14:59,437
Ah? Sain aru, poiss!
1234
01:14:59,471 --> 01:15:01,139
Hea saak, härra K!
1235
01:15:01,172 --> 01:15:04,075
Nüüd lähme tooma selle sarvitoru.
1236
01:15:04,109 --> 01:15:06,177
Oo-ou-ou...oo!
1237
01:15:06,211 --> 01:15:07,912
Igatsed mind?
1238
01:15:07,946 --> 01:15:10,849
Tulin siia tegema kahte asja,
1239
01:15:10,882 --> 01:15:13,885
löö jalaga tagumikku ja puhu mulle.
1240
01:15:13,918 --> 01:15:16,788
Tundub, et mul on kõik tagumik väljas.
1241
01:15:19,157 --> 01:15:20,291
Ah?
1242
01:15:27,866 --> 01:15:29,601
Tere,
1243
01:15:29,634 --> 01:15:31,169
mida sa teed?
1244
01:15:32,404 --> 01:15:33,571
Lõika see välja!
1245
01:15:34,305 --> 01:15:35,540
Tule tagasi!
1246
01:15:46,818 --> 01:15:48,019
Tõsiselt?
1247
01:15:48,053 --> 01:15:52,023
Mulli puhumine oli su suur plaan, kullake?
1248
01:15:53,224 --> 01:15:54,125
Ah?
1249
01:15:58,096 --> 01:16:03,902
Vau!
1250
01:16:03,935 --> 01:16:05,904
Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! Vau! Vau!
1251
01:16:05,937 --> 01:16:06,938
Ah?
1252
01:16:12,410 --> 01:16:15,814
Oh, vaene poiss! Ta on mõistuse kaotanud!
1253
01:16:15,847 --> 01:16:19,050
Minuga on kõik korras, hr Krabs. See lihtsalt kõditab mu kõhtu.
1254
01:16:19,084 --> 01:16:22,220
Kas sa ei karda? Ei, see on tõesti lõbus!
1255
01:16:28,093 --> 01:16:29,260
Ah?
1256
01:16:36,167 --> 01:16:38,336
See pole isegi oluline.
1257
01:16:38,369 --> 01:16:42,941
Kui päike loojub, võidan mina!
1258
01:16:42,974 --> 01:16:44,843
Härra Krabs, vaadake!
1259
01:16:44,876 --> 01:16:46,377
See on sinu mull!
1260
01:16:49,013 --> 01:16:50,048
Hmm.
1261
01:16:50,081 --> 01:16:54,018
Tere, hollandlane. Mis saab jälle, kui päike loojub?
1262
01:16:54,052 --> 01:16:55,787
ma võidan.
1263
01:16:56,788 --> 01:16:58,289
ma võidan.
1264
01:16:59,090 --> 01:17:01,893
ma võidan!
1265
01:17:05,196 --> 01:17:07,298
Ah? Minu sarvipiip!
1266
01:17:08,633 --> 01:17:10,401
Ah? Ah?
1267
01:17:16,307 --> 01:17:17,308
Ah?
1268
01:17:27,318 --> 01:17:28,319
Ohoo-hoo!
1269
01:17:29,053 --> 01:17:30,054
Ah?
1270
01:17:30,488 --> 01:17:36,261
Ei!
1271
01:17:36,294 --> 01:17:39,030
Mida?
1272
01:17:39,063 --> 01:17:39,931
Kalapulgad!
1273
01:17:43,001 --> 01:17:44,702
Avast, Barb!
1274
01:17:44,736 --> 01:17:49,140
Ei mingit rasket tunnet, et sa maha jätad.
1275
01:17:49,174 --> 01:17:52,645
Mida me ütleme, et jätkame sealt, kus pooleli jäime?
1276
01:17:52,677 --> 01:17:57,148
Noh, mitte täpselt sealt, kus me pooleli jäime.
1277
01:18:01,920 --> 01:18:05,290
Mullipuhur ületab!
1278
01:18:19,103 --> 01:18:23,141
Tema rumaluse, hea loomuse, rõõmsameelsuse tõestamise eest,
1279
01:18:23,174 --> 01:18:28,880
lustlikkus, huumorimeel, ülev tuju ja mullipuhumisvõime,
1280
01:18:28,913 --> 01:18:33,017
mul on suur au esitleda Paavo
1281
01:18:33,051 --> 01:18:36,721
ametliku Big Guy tunnistusega.
1282
01:18:38,756 --> 01:18:41,059
Kas siit ma tellin?
1283
01:18:41,092 --> 01:18:42,595
Vau. See on...
1284
01:18:42,628 --> 01:18:45,463
See on ilus.
1285
01:18:45,496 --> 01:18:48,032
Ja austamaks meie armastatud praekokka,
1286
01:18:48,066 --> 01:18:50,935
kõik Krabby Patties on täishinnaga!
1287
01:18:53,606 --> 01:18:55,807
Hei, oota natuke. Ah?
1288
01:18:56,474 --> 01:18:58,109
Aitäh, hr Krabs.
1289
01:18:58,142 --> 01:19:02,013
Kuid ma pean ütlema, et ma poleks saanud seda teha ilma oma parima,
1290
01:19:02,046 --> 01:19:04,949
mulli puhuv semu kogu laias maailmas...
1291
01:19:04,983 --> 01:19:07,018
Palju õnne. ...Patrick.
1292
01:19:07,051 --> 01:19:09,487
Kas teie nimi on ka Patrick?
1293
01:19:09,521 --> 01:19:11,590
Ma arvan, et ta mõtleb sind.
1294
01:19:11,624 --> 01:19:14,125
See auhind on poolenisti teie oma.
1295
01:19:14,158 --> 01:19:15,260
Jee!
1296
01:19:17,462 --> 01:19:19,497
Siin on sinu pool. ma võidan!
1297
01:19:22,367 --> 01:19:23,434
Mjäu.
1298
01:19:23,468 --> 01:19:27,038
Samuti tahaksin tänada kedagi väga erilist.
1299
01:19:27,071 --> 01:19:33,579
Minu ülemus, mentor ja ennekõike mu sõber hr Krabs.
1300
01:19:33,612 --> 01:19:35,913
Oh, Paavo.
1301
01:19:35,947 --> 01:19:40,485
See nõuab eriti erilist mullilööki!
1302
01:19:40,519 --> 01:19:42,186
Ohoo-hoo! Ack-ack-ack-ack-ack-ack!
1303
01:19:51,796 --> 01:19:53,464
Oi! Ah?
1304
01:19:54,899 --> 01:19:57,703
Bikiinipõhja mulli kallistus!
1305
01:19:57,736 --> 01:20:00,305
Kas see on tõesti vajalik?
1306
01:20:00,673 --> 01:20:02,040
Mjäu.
1307
01:20:02,073 --> 01:20:05,644
Sul on õigus, Gary. Tundub, et midagi on puudu.
1308
01:20:13,318 --> 01:20:15,887
Ma ei suuda uskuda, et nad unustasid mu!
1309
01:20:15,920 --> 01:20:17,455
Need närud, haisvad kamp...