1 00:00:01,069 --> 00:00:03,371 Pomasuj się z The Resident. 2 00:00:03,404 --> 00:00:06,040 Wszystko o czym myślałeś wiedziałeś o medycynie jest błędne. 3 00:00:06,074 --> 00:00:09,077 Oglądaj zupełnie nowe odcinki w poniedziałki, i sprawdź nasze inne Programy Foxa... 4 00:00:09,110 --> 00:00:11,845 9-1-1, Imperium, i Zabójcza broń. 5 00:00:11,879 --> 00:00:13,681 -Hej, Rog. 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,749 -Tylko w Foxie. 7 00:00:17,251 --> 00:00:19,853 -Wcześniej w The Resident... -Najlepszy w swojej klasie, 8 00:00:19,887 --> 00:00:21,255 przestrzegał wszystkich zasad, i myślisz, że to cię stawia 9 00:00:21,289 --> 00:00:22,656 na korzyść. Tak nie jest. 10 00:00:22,690 --> 00:00:24,492 To po prostu oznacza, że masz więcej oduczyć się niż chłopaki 11 00:00:24,525 --> 00:00:27,395 - którzy nie zwracali uwagi. -Potrzebuję nowego mieszkańca. 12 00:00:27,428 --> 00:00:30,498 -Moje jest niemożliwe. -Masz Conrada. 13 00:00:30,531 --> 00:00:32,833 -Patrz i ucz się. -Rozpocznij uciski. 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,737 Zrobię wszystko, co będzie konieczne żeby cię odzyskać. 15 00:00:39,707 --> 00:00:41,409 -Hej. -Jesteś tutaj. 16 00:00:41,442 --> 00:00:43,211 Lily znaczy wiele dla nas wszystkich. 17 00:00:43,244 --> 00:00:44,445 Od teraz jest twoją pacjentką. 18 00:00:44,478 --> 00:00:45,446 Jakie są moje szanse? 19 00:00:45,479 --> 00:00:46,747 Następne kilka miesięcy będzie ostro. 20 00:00:46,780 --> 00:00:48,349 Ale możesz to pokonać. 21 00:00:48,382 --> 00:00:49,917 Wszystko, co chcemy zrobić jest pomoc naszym pacjentom, 22 00:00:49,950 --> 00:00:52,520 ale czego nas nie uczą w szkole medycznej 23 00:00:52,553 --> 00:00:53,887 czy jest tyle sposobów wyrządzić krzywdę. 24 00:00:53,921 --> 00:00:56,124 Masz najlepsze ręce w biznesie. 25 00:00:56,157 --> 00:00:58,359 Ale on nadal jest najbardziej pożądany chirurg. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,693 Uderzyłeś w tętnicę? 27 00:01:01,129 --> 00:01:02,763 Może miał zawał serca. 28 00:01:02,796 --> 00:01:04,432 -To prawda. -Musisz rozważyć zmianę 29 00:01:04,465 --> 00:01:07,868 -zanim zabijesz więcej pacjenci. -Jak śmiecie. 30 00:01:07,901 --> 00:01:09,870 Czy twoja duma jest naprawdę warta więcej? niż życie pacjenta? 31 00:01:09,903 --> 00:01:10,904 Uważaj na siebie, Konradzie. 32 00:01:15,343 --> 00:01:17,111 Dzień kariery. Ekscytujące, prawda? 33 00:01:17,145 --> 00:01:18,946 Czas na was myśleć o swojej przyszłości. 34 00:01:18,979 --> 00:01:20,381 I chcę, żebyś mierzył wysoko. 35 00:01:20,414 --> 00:01:22,082 Na przykład możesz być lekarz jak... 36 00:01:22,116 --> 00:01:24,585 Doktor Hawkins tutaj, 37 00:01:24,618 --> 00:01:26,254 kto zdiagnozował mój stan serca jest wcześnie. 38 00:01:26,287 --> 00:01:28,055 I, jeśli Bóg da, tak będzie 39 00:01:28,088 --> 00:01:29,423 człowiek, który uratował mi życie. Więc... 40 00:01:29,457 --> 00:01:30,924 przywitajmy go ciepło. 41 00:01:32,826 --> 00:01:34,295 OK, jeszcze raz albo zrobimy to 42 00:01:34,328 --> 00:01:36,464 zrób quiz popowy w układzie okresowym. 43 00:01:37,765 --> 00:01:40,000 W porządku. Jesteście już skończeni. 44 00:01:40,033 --> 00:01:42,170 Wszystkie są Twoje. Powodzenia. 45 00:01:42,203 --> 00:01:43,771 Wow. 46 00:01:43,804 --> 00:01:45,105 Kiedy byłem mniej więcej w twoim wieku, 47 00:01:45,139 --> 00:01:46,640 Jechałem z tatą. 48 00:01:46,674 --> 00:01:48,842 Facet na motorowerze skręcił przed nami, 49 00:01:48,876 --> 00:01:50,511 prosto na ścieżkę nadjeżdżającego samochodu. 50 00:01:50,544 --> 00:01:52,413 Bum. Wpływ 51 00:01:52,446 --> 00:01:54,081 rzucił ciało tego faceta na chodnik. 52 00:01:54,114 --> 00:01:55,949 Musiał przesunąć się o 50 stóp. 53 00:01:55,983 --> 00:01:58,352 A mój tata, on po prostu tam siedział, 54 00:01:58,386 --> 00:02:00,421 wkurzony, że go trzymano. 55 00:02:00,454 --> 00:02:03,624 Ale kobieta w samochodzie za nami wyskoczył, 56 00:02:03,657 --> 00:02:07,428 i pracowała nad tym dzieckiem dopóki nie przyjechała karetka. 57 00:02:07,461 --> 00:02:09,430 Ta niesamowita kobieta miał taką możliwość 58 00:02:09,463 --> 00:02:11,265 aby uratować życie tuż przede mną, 59 00:02:11,299 --> 00:02:12,633 i wiedziałem, że w tym momencie 60 00:02:12,666 --> 00:02:14,134 że chciałem być osobą 61 00:02:14,168 --> 00:02:16,837 który mógłby wyskoczyć z samochodu pomagać ludziom. 62 00:02:16,870 --> 00:02:20,841 Więc to właśnie robię. 63 00:02:20,874 --> 00:02:23,244 Czy ktoś więc pomyślał o zostaniu lekarzem? 64 00:02:24,878 --> 00:02:26,180 pomyślałem o zostaniu milionerem. 65 00:02:26,214 --> 00:02:28,649 To nie jest ścieżka kariery. 66 00:02:28,682 --> 00:02:33,120 Czy rozcinasz ludzi? i rozebrać je? 67 00:02:33,153 --> 00:02:34,455 : To jest... 68 00:02:34,488 --> 00:02:35,989 chirurg, Treena. 69 00:02:41,729 --> 00:02:43,997 Jestem internistą. 70 00:02:44,031 --> 00:02:46,534 Ktoś musi pierwszy dowiedzieć się, co jest nie tak. 71 00:02:46,567 --> 00:02:49,403 -Tak... 72 00:02:49,437 --> 00:02:51,171 -Mam cię. 73 00:02:51,205 --> 00:02:53,173 Ktoś zadzwoni pod numer 911. 74 00:02:53,207 --> 00:02:55,175 Żadnych telefonów komórkowych... dozwolone na zajęciach. 75 00:02:56,744 --> 00:02:57,911 To mój nauczyciel. Proszę o pomoc. 76 00:02:57,945 --> 00:02:59,713 To jego serce. Liceum w Sanford. 77 00:03:01,615 --> 00:03:03,016 Tempo jest zbyt szybkie. Muszę to spowolnić 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,151 aby uzyskać więcej krwi w twoje serce. 79 00:03:04,184 --> 00:03:05,419 Chwyć ten lejek 80 00:03:05,453 --> 00:03:07,255 i trochę rurek na blacie. 81 00:03:07,288 --> 00:03:08,556 Ty. Balon. Iść. 82 00:03:09,590 --> 00:03:10,924 Sprowadź pielęgniarkę. 83 00:03:19,199 --> 00:03:21,302 - Prowizoryczny stetoskop. 84 00:03:26,640 --> 00:03:28,276 Słyszę tarcie. 85 00:03:28,309 --> 00:03:29,710 Może to wylew. 86 00:03:29,743 --> 00:03:31,078 Trzymaj się, trzymaj się. Nie martw się. Mamy cię. 87 00:03:33,614 --> 00:03:35,783 Puls jest coraz słabszy. 88 00:03:35,816 --> 00:03:37,751 Podnieś jego nogi. Podnieś-podnieś jego nogi. 89 00:03:40,588 --> 00:03:41,955 Dmuchnij tak mocno, jak tylko potrafisz. 90 00:03:45,326 --> 00:03:46,460 Zostań ze mną. Zostań ze mną. 91 00:03:46,494 --> 00:03:47,628 Zostań ze mną. 92 00:03:47,661 --> 00:03:48,962 Przechodzi. 93 00:03:48,996 --> 00:03:50,631 Dobra. 94 00:03:56,270 --> 00:03:57,571 Stracił puls. Kopia zapasowa. 95 00:03:57,605 --> 00:03:59,307 Cofnij się, cofnij się, cofnij się. Zostań. 96 00:03:59,340 --> 00:04:00,341 Zostawać. 97 00:04:13,854 --> 00:04:15,088 28-latek pacjent przed przeszczepieniem 98 00:04:15,122 --> 00:04:16,990 z zatrzymaniem tachografu V. 99 00:04:17,024 --> 00:04:18,158 Zabierz go do Chastaina. 100 00:04:18,191 --> 00:04:20,928 Czy... skończył mi się czas? 101 00:04:20,961 --> 00:04:22,262 Jeszcze nie. 102 00:04:23,531 --> 00:04:25,533 * 103 00:04:32,973 --> 00:04:34,942 Pamiętaj, gdy otrzymamy sygnał, 104 00:04:34,975 --> 00:04:36,176 zajmujemy pozycję. 105 00:04:36,209 --> 00:04:37,244 Mitch i ja strzelamy pierwsi. 106 00:04:37,277 --> 00:04:38,646 Zachowaj lufę pistoletu wskazał. 107 00:04:38,679 --> 00:04:41,248 -Ostatnia rzecz, którą ty chcesz zrobić, to zastrzelić swojego psa. 108 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 -I nie zadzieraj z Lane'em. -Och, nigdy bym tego nie zrobił. 109 00:04:43,651 --> 00:04:45,285 Uratowała życie mojej szwagierki. 110 00:04:45,319 --> 00:04:47,455 Rak piersi. 111 00:04:47,488 --> 00:04:50,958 OK, jestem gotowy żeby teraz zobaczyć przepiórki. 112 00:04:58,165 --> 00:04:59,433 : Wow. 113 00:04:59,467 --> 00:05:00,801 To była świetna zabawa. 114 00:05:02,803 --> 00:05:04,304 LINIA: O mój Boże. 115 00:05:04,338 --> 00:05:06,006 Trip zastrzelił Mitcha. 116 00:05:06,039 --> 00:05:07,341 -W porządku, w porządku. 117 00:05:07,375 --> 00:05:08,609 Mitch, nic ci nie będzie. Trzymać się. 118 00:05:08,642 --> 00:05:10,210 -BELL: On nie ma tętna! -Weź głęboki oddech. 119 00:05:10,243 --> 00:05:12,813 -BELL: Miał atak serca! -Uspokoić się. Jestem tutaj. 120 00:05:18,352 --> 00:05:21,355 Uwielbiam słyszeć Twój głos pierwszą rzeczą rano. 121 00:05:21,389 --> 00:05:22,623 Konrad, posłuchaj. 122 00:05:22,656 --> 00:05:24,224 KONRAD: Śniadanie w kawiarni? 123 00:05:24,257 --> 00:05:26,126 -Twarde podanie. -Grys. 124 00:05:26,159 --> 00:05:28,696 Naleśniki. Kiełbasa. Zupełnie jak za dawnych czasów. 125 00:05:28,729 --> 00:05:30,731 -Nie dlatego dzwonię. -Nie obchodzi mnie to 126 00:05:30,764 --> 00:05:32,666 dlaczego dzwonisz. Tylko, że dzwonisz. 127 00:05:32,700 --> 00:05:34,234 Mam twoje serce. 128 00:05:35,268 --> 00:05:37,237 Zawsze. 129 00:05:37,270 --> 00:05:39,440 Serce Twojego pacjenta. 130 00:05:41,008 --> 00:05:43,343 *Wiesz* 131 00:05:43,377 --> 00:05:45,979 * Że serce czuje się lepiej kiedy takt trwa* 132 00:05:46,013 --> 00:05:49,417 * Bicie trwa, rytm trwa* 133 00:05:52,052 --> 00:05:53,421 Gdzie byłeś? 134 00:05:53,454 --> 00:05:55,088 Nikt mi nic nie mówi. 135 00:05:55,122 --> 00:05:56,490 Umieram z niepewności, dosłownie. 136 00:05:57,891 --> 00:05:59,693 Słyszeliśmy od UNOS. 137 00:05:59,727 --> 00:06:01,662 Tym razem jest to idealne dopasowanie. 138 00:06:03,597 --> 00:06:05,332 *Wróć sam do domu* 139 00:06:05,365 --> 00:06:07,167 Och. 140 00:06:07,200 --> 00:06:09,269 Kiedy-kiedy możemy to zrobić przeszczep? 141 00:06:09,302 --> 00:06:11,071 Jak tylko serce tu dotrze. 142 00:06:11,104 --> 00:06:13,841 Jest krótkie okno kiedy oddane serce jest zdolne do życia. 143 00:06:13,874 --> 00:06:15,743 Zespół transplantacyjny został wezwany. 144 00:06:15,776 --> 00:06:18,546 Będę z tobą na każdym kroku. 145 00:06:18,579 --> 00:06:20,881 -Dobra. -Regeneracja od tego rodzaju operacji 146 00:06:20,914 --> 00:06:23,350 może zająć miesiące. Pewnie masz na to ochotę, Micah? 147 00:06:23,383 --> 00:06:25,586 Ze mną i moim Bogiem, 148 00:06:25,619 --> 00:06:27,621 nie ma nic, z czym nie moglibyśmy sobie poradzić. 149 00:06:27,655 --> 00:06:29,256 * Taniec * 150 00:06:29,289 --> 00:06:31,925 : Nowe serce. Nowe serce. 151 00:06:31,959 --> 00:06:33,794 Nowe serce. 152 00:06:33,827 --> 00:06:36,296 Dzięki. 153 00:06:36,329 --> 00:06:37,765 - Jasne, prosto do jednego. 154 00:06:37,798 --> 00:06:39,399 Był świadkiem aresztowania na zewnątrz szpitalu, obecnie nieprzytomny 155 00:06:39,433 --> 00:06:40,934 z nitkowatym tętnem. Jest krytyczny. 156 00:06:40,968 --> 00:06:42,436 Strona kardiologii. 157 00:06:42,470 --> 00:06:44,271 -Oto jestem. -Drugi pacjent. 158 00:06:44,304 --> 00:06:45,473 Rana postrzałowa w pośladek. 159 00:06:45,506 --> 00:06:47,107 Zdobądź operację tutaj w ramach Trauma Two. 160 00:06:48,442 --> 00:06:49,610 W porządku, Mitch. 161 00:06:49,643 --> 00:06:51,879 Nic ci nie będzie. 162 00:06:51,912 --> 00:06:54,147 PIELĘGNIARKA: Proszę wypić dwa litry O neg stojąc obok 163 00:06:54,181 --> 00:06:55,749 PIELĘGNIARKA 2: Sprawdź poziom glukozy i krwi. 164 00:06:55,783 --> 00:06:57,485 BELL: Musiało zawał serca w terenie. 165 00:06:57,518 --> 00:06:59,587 -Tak. 166 00:06:59,620 --> 00:07:01,288 -Dwie minuty. 167 00:07:01,321 --> 00:07:02,823 Na własne oczy osiągnęliśmy ROSC w polu. 168 00:07:02,856 --> 00:07:04,091 Jakakolwiek historia medyczna powinniśmy wiedzieć? 169 00:07:04,124 --> 00:07:06,259 Cóż, nadciśnienie, wysoki poziom cholesterolu. 170 00:07:06,293 --> 00:07:07,427 Nie jestem pewien niczego innego. 171 00:07:07,461 --> 00:07:09,563 EKG pokazało załamki Q, co oznacza 172 00:07:09,597 --> 00:07:11,732 w przeszłości występował zawał mięśnia sercowego, również. 173 00:07:11,765 --> 00:07:14,001 Cóż, jestem zaskoczony przeżył jeszcze jeden. 174 00:07:14,034 --> 00:07:16,804 Tak. Zrobimy... echo i kat serca, 175 00:07:16,837 --> 00:07:19,039 -dowiedz się, co się dzieje. -Depresja ST. 176 00:07:21,341 --> 00:07:23,176 -Jeszcze nie jestem pewien. 177 00:07:23,210 --> 00:07:25,178 Właśnie słyszałem, że tak było jakiś wypadek. 178 00:07:25,212 --> 00:07:26,346 Byli tam doktor Hunter i Bell. 179 00:07:26,379 --> 00:07:27,481 Ofiara musi być VIP-em. 180 00:07:27,515 --> 00:07:29,583 To szef propagandy 181 00:07:29,617 --> 00:07:31,819 dla szpitala. Posprzątaj w alejce dziewiątej. 182 00:07:31,852 --> 00:07:33,286 Jak się czuje kongresman Dunlap? 183 00:07:33,320 --> 00:07:34,655 Lekarze go ustabilizowali w karetce. 184 00:07:34,688 --> 00:07:35,856 Peterson ucieknie echo przy łóżku, 185 00:07:35,889 --> 00:07:37,090 i wkrótce dowiemy się więcej. 186 00:07:37,124 --> 00:07:38,792 Rany Mitcha są powierzchowne. 187 00:07:38,826 --> 00:07:39,960 Hej, jak się masz? Doktor Hawkins. 188 00:07:39,993 --> 00:07:41,328 -Witam, doktorze. -Miło mi cię poznać. Brody, jak się czujemy? 189 00:07:41,361 --> 00:07:42,530 Po prostu się podniosę 190 00:07:42,563 --> 00:07:43,764 twoja koszula tutaj, sprawdź rzeczy. 191 00:07:43,797 --> 00:07:45,599 To PR-owa katastrofa. 192 00:07:45,633 --> 00:07:48,001 Bierzemy kongresmena i nasz lobbysta na polowaniu, 193 00:07:48,035 --> 00:07:49,703 i oboje lądują na naszym ostrym dyżurze. 194 00:07:49,737 --> 00:07:51,471 Cóż, nadal możemy zmienić narrację 195 00:07:51,505 --> 00:07:53,707 jeśli uda nam się je uratować. 196 00:07:58,345 --> 00:08:00,380 Słyszałeś, co się stało? 197 00:08:00,413 --> 00:08:01,882 Tak. Przypomnij mi nie iść z tobą na polowanie. 198 00:08:01,915 --> 00:08:04,552 Doktorze Hunterze, bardzo miło mi cię poznać. 199 00:08:04,585 --> 00:08:05,786 Jestem doktor Devon Pravesh, 200 00:08:05,819 --> 00:08:07,220 i właśnie przeczytałem twoją gazetę 201 00:08:07,254 --> 00:08:09,289 na agresywnym leczeniu raka pęcherza moczowego w IV stopniu zaawansowania. 202 00:08:09,322 --> 00:08:11,792 -Nie. Pięć lat przeżycia 203 00:08:11,825 --> 00:08:14,127 był wyższy z terapią opartą na platynie. 204 00:08:14,161 --> 00:08:15,495 To niesamowite. 205 00:08:15,529 --> 00:08:16,964 KONRAD: Och, stary. Mój nowy stażysta. 206 00:08:16,997 --> 00:08:18,966 -To prawdziwy strzelec. - Rak jest dla mnie fascynujący. 207 00:08:18,999 --> 00:08:21,034 A ty jesteś najlepszym onkologiem w Gruzji, 208 00:08:21,068 --> 00:08:23,036 więc... może jeśli ty mieć kiedyś trochę czasu... 209 00:08:23,070 --> 00:08:24,705 Absolutnie. Chętnie pomogę. 210 00:08:24,738 --> 00:08:26,640 Na mnie działa ssanie. 211 00:08:26,674 --> 00:08:29,409 Myślę, że dr Feldman mógłby skorzystaj z pomocy w Trauma Two. 212 00:08:31,444 --> 00:08:33,413 Miło było cię poznać. 213 00:08:33,446 --> 00:08:35,148 Około 200 zastrzelonych ptaków 214 00:08:35,182 --> 00:08:36,516 równomiernie rozłożone przez pośladki. 215 00:08:36,550 --> 00:08:37,751 Jest pod wpływem środków uspokajających i przygotowany na ciebie 216 00:08:37,785 --> 00:08:39,119 zacząć usuwać granulki, doktorze Okafor. 217 00:08:40,120 --> 00:08:41,521 To są powierzchowne rany. 218 00:08:41,555 --> 00:08:43,356 Nie potrzebujesz chirurga. Każdy głupiec mógłby to zrobić. 219 00:08:50,130 --> 00:08:53,200 -Muszę iść. 220 00:08:53,233 --> 00:08:54,568 Sala operacyjna właśnie mnie wezwała. 221 00:08:58,706 --> 00:09:00,273 Doktor Pravesh. 222 00:09:00,307 --> 00:09:02,242 Tylko mężczyzna. Dziel i rządź. 223 00:09:02,275 --> 00:09:04,444 Bierzesz prawy policzek, Pójdę w lewo. 224 00:09:04,477 --> 00:09:06,079 Karta sieciowa: Konrad. 225 00:09:06,113 --> 00:09:07,848 Serce Micaha przybywa wcześniej niż oczekiwano. 226 00:09:07,881 --> 00:09:09,717 - Medevac będzie za pięć minut. -Nie odchodź. 227 00:09:09,750 --> 00:09:12,352 Potrzebuję cię. 228 00:09:12,385 --> 00:09:13,453 Przepraszam. Mam tu sytuację. 229 00:09:13,486 --> 00:09:15,522 Devon, chodź ze mną. 230 00:09:15,555 --> 00:09:17,357 Poważnie 231 00:09:17,390 --> 00:09:19,426 Mam sprawę, która to załatwi poświęć całą moją uwagę. 232 00:09:19,459 --> 00:09:22,095 Wiem, że będziesz zdruzgotany usłyszeć, że jesteś sam. 233 00:09:22,129 --> 00:09:23,864 To Dzień Niepodległości. 234 00:09:23,897 --> 00:09:25,232 Co to jest Dzień Niepodległości? 235 00:09:25,265 --> 00:09:28,201 Twój pierwszy dzień w roli lekarza bez mojej pomocy. 236 00:09:28,235 --> 00:09:29,469 Zacznij od obsługi wylogowania. 237 00:09:29,502 --> 00:09:30,904 Lekarze na końcu swoich zmian 238 00:09:30,938 --> 00:09:32,472 muszę cię zdać raport na wszystkich swoich pacjentach. 239 00:09:32,505 --> 00:09:34,107 Zapisujesz każde słowo odkąd wiesz 240 00:09:34,141 --> 00:09:35,575 absolutnie nic o tych przypadkach. 241 00:09:35,609 --> 00:09:37,577 Będziesz zakrywał 20 pacjentów w pojedynkę. 242 00:09:37,611 --> 00:09:39,379 -Brak kopii zapasowej. -Biedny drań. 243 00:09:39,412 --> 00:09:40,648 Co masz na myśli mówiąc „brak kopii zapasowej”? 244 00:09:40,681 --> 00:09:41,949 Będziesz miał Nica. Przywołaj mnie 245 00:09:41,982 --> 00:09:43,583 jeśli jest poważny problem, ale pamiętaj, 246 00:09:43,617 --> 00:09:46,286 to oznaka słabości. Nie pozwól mu nikogo zabić. 247 00:09:46,319 --> 00:09:48,355 Zrobię co w mojej mocy. 248 00:09:50,423 --> 00:09:53,260 Ilu mieszkańców chirurgii pokonałeś 249 00:09:53,293 --> 00:09:55,062 wcierać na przeszczepie serca? 250 00:09:55,095 --> 00:09:56,897 Wszystkie. 251 00:09:56,930 --> 00:09:58,465 Jesteś podekscytowany? 252 00:09:58,498 --> 00:10:00,734 Czyż nie wyglądam? 253 00:10:00,768 --> 00:10:02,269 Nie. 254 00:10:02,302 --> 00:10:04,337 Jestem podekscytowany. Dla Micaha. 255 00:10:04,371 --> 00:10:06,173 Chcę go naprawić. 256 00:10:06,206 --> 00:10:08,308 -Ja też. 257 00:10:14,481 --> 00:10:15,649 O mój Boże. 258 00:10:15,683 --> 00:10:18,585 Um... uch, moje imię jest doktor Devon Pravesh, 259 00:10:18,618 --> 00:10:20,420 i zajmuję się wylogowaniem dzisiaj. 260 00:10:20,453 --> 00:10:22,622 -Dr. Pravesh. -Nigdy wcześniej tego nie robiłem, 261 00:10:22,656 --> 00:10:24,624 więc proszę, uh, mów powoli, 262 00:10:24,658 --> 00:10:26,326 och, jeden po drugim, 263 00:10:26,359 --> 00:10:28,095 i bądź cierpliwy. 264 00:10:28,128 --> 00:10:30,263 Pierwszą pacjentką jest Leona Bates, 62-letnia kobieta, 265 00:10:30,297 --> 00:10:32,099 stan to po wycięciu wyrostka robaczkowego w 1991 r. 266 00:10:32,132 --> 00:10:33,767 -To jest jej EKG od przyjęcia. -W porządku. 267 00:10:33,801 --> 00:10:35,836 -Zwolnij, zwolnij. -A potem od dziesięciu minut później, 268 00:10:35,869 --> 00:10:37,771 -a następnie od godziny po tym. -OK, OK. 269 00:10:37,805 --> 00:10:39,539 -Uch... 270 00:10:39,572 --> 00:10:42,175 -No dobrze, śmiało. -39-letni mężczyzna z przeszłością 271 00:10:42,209 --> 00:10:43,610 cukrzycy, zapalenie trzustki 272 00:10:43,643 --> 00:10:45,212 z powodu zwiększonego poziomu trójglicerydów przedstawione 273 00:10:45,245 --> 00:10:47,314 z nieprawidłowymi LFT i niejednorodną masę wątroby. 274 00:10:47,347 --> 00:10:49,482 Poziom glukozy we krwi Lucindy Cooley poziom to lata 50-te. 275 00:10:49,516 --> 00:10:50,984 Dostawała stanowczo za dużo insuliny 276 00:10:51,018 --> 00:10:52,385 : bo pielęgniarka mi mówiła 277 00:10:52,419 --> 00:10:54,722 -że miała hipoglikemię... -Z powodu ostrej choroby. 278 00:10:54,755 --> 00:10:56,790 Co mnie mega wkurza. To siostra Raymond. 279 00:10:56,824 --> 00:10:58,692 Uważaj na niego, dobrze? To totalny kutas. 280 00:10:58,726 --> 00:10:59,860 W porządku. 281 00:10:59,893 --> 00:11:01,494 Oliwia Trumna, 76-letnia kobieta. 282 00:11:01,528 --> 00:11:02,629 Ona jest w rozsypce. 283 00:11:02,662 --> 00:11:03,897 -Też marudzi. -I rozmówca. 284 00:11:03,931 --> 00:11:05,733 -W skali bólu dupy, 285 00:11:05,766 --> 00:11:07,701 -ma dziesięć lat. -Prawdopodobnie około dziesiątka. -Bardzo skomplikowane... 286 00:11:09,202 --> 00:11:11,939 Serce Micaha Stevensa, doktorze. 287 00:11:28,555 --> 00:11:29,589 Hej. 288 00:11:29,622 --> 00:11:31,558 Mitcha. 289 00:11:31,591 --> 00:11:33,026 ja 290 00:11:33,060 --> 00:11:35,195 Nic mu nie będzie. Nie martw się. 291 00:11:35,228 --> 00:11:37,197 PETERSON: Mamy wyniki cewnikowania serca. 292 00:11:37,230 --> 00:11:39,399 Są dobre i złe wieści. 293 00:11:39,432 --> 00:11:41,034 Miałeś bardzo poważną sytuację atak serca, 294 00:11:41,068 --> 00:11:43,070 i jedyny powód w ogóle nadal jesteś z nami 295 00:11:43,103 --> 00:11:45,205 to dlatego, że ty byli z tą dwójką. 296 00:11:45,238 --> 00:11:47,040 Jaka jest dobra wiadomość? 297 00:11:47,074 --> 00:11:48,241 To jest dobra wiadomość. 298 00:11:48,275 --> 00:11:51,078 Zła wiadomość jest taka, że twoje serce zostało poważnie uszkodzone. 299 00:11:51,111 --> 00:11:53,680 Frakcja wyrzutowa jest poważnie zmniejszona. 300 00:11:53,713 --> 00:11:55,182 DZWON: Co to znaczy, Tripie, 301 00:11:55,215 --> 00:11:58,051 jest... będziesz potrzebować przeszczep. 302 00:11:58,085 --> 00:11:59,286 O, dobry Boże. 303 00:11:59,319 --> 00:12:01,221 Natychmiast skontaktujemy się z UNOS. 304 00:12:01,254 --> 00:12:02,923 Będziesz mieć status 1A. 305 00:12:02,956 --> 00:12:05,258 Dzięki temu będziesz na szczycie z listy dawców narządów. 306 00:12:05,292 --> 00:12:07,594 -Będziesz najważniejszy dla nowe serce. -No cóż, jak długo to trwa 307 00:12:07,627 --> 00:12:09,596 -No niestety 308 00:12:09,629 --> 00:12:12,032 znalezienie odpowiedniej puszki dopasowania zająć tygodnie, czasem miesiące. 309 00:12:12,065 --> 00:12:16,069 Cóż, może. 310 00:12:16,103 --> 00:12:18,271 Mamy nowe serce w Chastain. Po prostu wleciało. 311 00:12:18,305 --> 00:12:20,073 -Ten organ już jest przydzielone. -No cóż, zróbmy to 312 00:12:20,107 --> 00:12:21,641 po prostu poczekaj i zobacz, czy pasuje. 313 00:12:21,674 --> 00:12:24,177 A jeśli tak jest, cofniemy przydział. 314 00:12:33,653 --> 00:12:35,255 Prawidłowy? 315 00:12:39,492 --> 00:12:41,661 Gotowy? 316 00:12:41,694 --> 00:12:43,897 -Zaczynamy. : Tak. 317 00:12:43,931 --> 00:12:46,099 Odzyskam cię do swojej klasy. 318 00:12:46,133 --> 00:12:49,169 -Muszę uczyć tych uczniów, prawda? Oni cię potrzebują. -Tak. 319 00:12:49,202 --> 00:12:51,571 Tak? Dobra. 320 00:12:51,604 --> 00:12:53,106 -Zróbmy to. -Przepraszam, Micah. Potrzebuję doktora Hawkinsa 321 00:12:53,140 --> 00:12:54,207 -tylko na chwilę. -Dobra. 322 00:12:56,443 --> 00:12:58,645 Czy wszystko jest w porządku? 323 00:13:03,683 --> 00:13:07,187 -Operacja Micaha została odwołana. 324 00:13:07,220 --> 00:13:09,656 Jego serce zostało przeniesione do kongresmana Dunlapa. 325 00:13:09,689 --> 00:13:11,992 Nie mogą tego zrobić. 326 00:13:12,025 --> 00:13:14,761 Tak, mogą. Szpital przeszedł właściwymi kanałami. 327 00:13:14,794 --> 00:13:17,130 -Dostali zgodę od UNOS. - Masz na myśli, że pociągnęli za sznurki. 328 00:13:17,164 --> 00:13:18,798 Słuchaj, też jestem wkurzony, ale nie złamali żadnych zasad. 329 00:13:18,832 --> 00:13:22,035 Dunlap ma wyższy priorytet niż Micah, ponieważ jest bardziej chory. 330 00:13:22,069 --> 00:13:23,470 Nic nie możesz zrobić. 331 00:13:23,503 --> 00:13:26,039 Kto mówi? 332 00:13:31,378 --> 00:13:34,314 Zadzwoniłem do żony Dunlapa. Okazuje się, że są w separacji. 333 00:13:34,347 --> 00:13:37,150 Córka przyjdzie. Przylot z Kalifornii. 334 00:13:37,184 --> 00:13:39,887 Rewanż za rozwód. Zachorujesz, jesteś sam. 335 00:13:39,920 --> 00:13:41,821 Tak, nam też się to może przydarzyć. 336 00:13:41,855 --> 00:13:43,823 Ilu byłych mamy między sobą? 337 00:13:43,857 --> 00:13:45,358 Cztery, ostatnim razem liczyłem. 338 00:13:45,392 --> 00:13:46,559 Chyba, że oczywiście byłeś zajęty. 339 00:13:46,593 --> 00:13:48,395 : Nie. Nie. 340 00:13:48,428 --> 00:13:50,163 Ale nadal tego nie zrobiłem porzucił nadzieję. 341 00:13:50,197 --> 00:13:53,366 Ja, zeszłam ze ścieżki romansu na stałe. 342 00:13:53,400 --> 00:13:55,035 Odtąd, Jestem poślubiona mojej pracy. 343 00:13:55,068 --> 00:13:57,637 Nigdy nie mów nigdy. 344 00:13:57,670 --> 00:13:59,339 Jest Konrad. 345 00:13:59,372 --> 00:14:01,341 On jest rezydentem odpowiedzialna za opiekę nad Micheaszem. 346 00:14:01,374 --> 00:14:02,675 Czy ja tego nie wiem? 347 00:14:02,709 --> 00:14:04,411 Bądź dla niego łagodny. 348 00:14:06,446 --> 00:14:08,916 Doktor Hawkins, wiem jesteś zdenerwowany. Ja też bym był. 349 00:14:08,949 --> 00:14:10,918 To jest sprzeczne z całym protokołem, i wiesz o tym. 350 00:14:10,951 --> 00:14:12,852 Micah czekał dwa lata za serce. 351 00:14:12,886 --> 00:14:14,922 Nie możesz po prostu ciąć w linii dla VIP-a, który nie czekał 352 00:14:14,955 --> 00:14:16,723 -dwie minuty. -No cóż, oni-oni oboje potrzebują serca. 353 00:14:16,756 --> 00:14:18,758 Był tylko jeden. To była trudna decyzja. 354 00:14:18,791 --> 00:14:21,194 Mój pacjent ma 28 lat i całe życie przed nim. 355 00:14:21,228 --> 00:14:22,862 To serce mogło mu dać Jeszcze 50 lat. 356 00:14:22,896 --> 00:14:25,265 Trip Dunlap ma 63 lata i pali papierosy. 357 00:14:25,298 --> 00:14:28,035 Jego ciało jest znacznie bardziej prawdopodobne odrzucić serce. 358 00:14:28,068 --> 00:14:30,370 A nawet jeśli przeszczep bierze, co mu to daje, 359 00:14:30,403 --> 00:14:32,505 -Spójrz, Dunlap jest krytyczny. Mam na myśli, 360 00:14:32,539 --> 00:14:35,242 może umrzeć tej nocy. I Micheasz, czekał tak długo. 361 00:14:35,275 --> 00:14:37,777 -Może spokojnie trochę poczekać dłużej. -Jego jakość życia 362 00:14:37,810 --> 00:14:40,613 wynosi zero. Był sportowcem. Jest nauczycielem przedmiotów ścisłych. 363 00:14:40,647 --> 00:14:42,782 Uwielbiany przez swoich uczniów. Znam go. Wszyscy tak robimy 364 00:14:42,815 --> 00:14:44,784 ponieważ wchodził i wychodził stąd tak często. 365 00:14:44,817 --> 00:14:46,619 Pomyśleliśmy trzy razy mieliśmy serce. 366 00:14:46,653 --> 00:14:48,255 Trzy razy odsyłano go do domu. 367 00:14:48,288 --> 00:14:50,257 Zero narzekania lub użalanie się nad sobą, kiedykolwiek. 368 00:14:50,290 --> 00:14:51,791 Ten facet jest złoty. 369 00:14:51,824 --> 00:14:53,126 Chcesz powiedzieć Córka Dunlapa 370 00:14:53,160 --> 00:14:54,561 jej ojciec jest mniej zasłużony? 371 00:14:54,594 --> 00:14:56,729 Dlaczego? Bo jest VIPem kto może pomóc Chastainowi. 372 00:14:56,763 --> 00:15:00,133 Naprawdę mówisz, co myślisz. To jest po prostu to młodzieńczy nawyk. 373 00:15:00,167 --> 00:15:02,769 Decyzja została podjęta wyłącznie ze względów medycznych. 374 00:15:02,802 --> 00:15:05,605 -Myślę, że oboje wiemy to nie jest prawda. -Zamierzam 375 00:15:05,638 --> 00:15:07,640 daj ci trochę luzu ponieważ jesteś zdenerwowany. 376 00:15:07,674 --> 00:15:09,309 Szef chirurgii, 377 00:15:09,342 --> 00:15:12,212 mieszkaniec. 378 00:15:12,245 --> 00:15:14,081 Spróbuj o tym pamiętać. 379 00:15:17,517 --> 00:15:19,086 DEVON: Dobre wieści, panie. Ramireza. Twoje EKG wygląda normalnie, 380 00:15:19,119 --> 00:15:23,090 -i powinieneś się stąd wynosić jutro. -Dziękuję. 381 00:15:23,123 --> 00:15:26,426 : Zapomniałeś słuchać do jego serca, doktorze. 382 00:15:26,459 --> 00:15:29,262 Nie muszę słuchać jego serce. Spojrzałem na jego EKG. 383 00:15:36,303 --> 00:15:37,737 Dlaczego szmer się nie pojawił na jego EKG? 384 00:15:37,770 --> 00:15:39,239 Czasami, możesz uzyskać normalny odczyt 385 00:15:39,272 --> 00:15:40,974 u pacjentów z poważną chorobą serca. 386 00:15:41,008 --> 00:15:42,309 Zawsze używaj stetoskopu. 387 00:15:42,342 --> 00:15:44,077 Jeśli tego nie zrobisz, Konrad cię rozwierci. 388 00:15:44,111 --> 00:15:46,479 -Nie, bo wiem, że nigdy nie jesteś 389 00:15:46,513 --> 00:15:49,116 pominę słuchanie ponownie do serca pacjenta. 390 00:15:49,149 --> 00:15:51,518 Devon, chcę, żebyś zadzwonił OPO co 15 minut. 391 00:15:51,551 --> 00:15:53,286 -Musimy znaleźć inne serce. -Możesz dostać 392 00:15:53,320 --> 00:15:55,288 do zrobienia przez asystenta lekarza to? Zajmuję się 20 pacjentami. 393 00:15:55,322 --> 00:15:57,490 Większość ludzi potrzebuje kilku godzin nie udać się na Dzień Niepodległości. 394 00:15:57,524 --> 00:15:59,759 Właśnie pobiłeś rekord. Ile to już minęło, 40 minut? 395 00:15:59,792 --> 00:16:02,362 -Wyczuwam węglowodany! -Chad, masz operację 396 00:16:02,395 --> 00:16:04,131 zaplanowane na dzisiaj do usunięcia ta stopa. Nie możesz jeść. 397 00:16:04,164 --> 00:16:06,533 DEVON: Żadnej pizzy. Weź to z powrotem. 398 00:16:06,566 --> 00:16:08,301 Co powiesz na budyń czekoladowy? 399 00:16:08,335 --> 00:16:10,370 Cztery lub pięć filiżanek powinien zabić bestię. 400 00:16:10,403 --> 00:16:12,039 Możesz aspirować jedzenie w znieczuleniu 401 00:16:12,072 --> 00:16:14,041 i umrzeć. Nawet budyń czekoladowy. 402 00:16:14,074 --> 00:16:16,143 -Powiedziałem mu to. -No cóż, nie uwierzyłem mu. 403 00:16:16,176 --> 00:16:18,778 Czy to prawdziwy lekarz? 404 00:16:20,847 --> 00:16:23,483 Tachykardia 5918. 405 00:16:23,516 --> 00:16:26,119 Tętno Doobiego gwałtownie rośnie. 406 00:16:26,153 --> 00:16:28,955 Chcę, żebyś co jakiś czas dzwonił do OPO 15 minut. I nie wzywaj mnie 407 00:16:28,988 --> 00:16:31,291 o pacjencie, chyba że to nagły przypadek. To znak 408 00:16:31,324 --> 00:16:33,826 -o słabości. -To oznaka słabości. 409 00:16:36,729 --> 00:16:37,697 Co się dzieje, Doobie? 410 00:16:37,730 --> 00:16:40,100 Nic. 411 00:16:41,334 --> 00:16:44,137 Jego tętno spada. 412 00:16:44,171 --> 00:16:45,305 Czy wszystko w porządku? 413 00:16:46,739 --> 00:16:48,375 KOBIETA: Jesteś gotowy? na twój zastrzyk? 414 00:16:50,243 --> 00:16:52,479 Nie obchodzi mnie, czy jesteś. 415 00:16:52,512 --> 00:16:53,813 Dostajesz to. 416 00:16:53,846 --> 00:16:55,815 „Niegrzeczne pielęgniarki” 417 00:16:58,251 --> 00:17:01,388 Wracasz do zdrowia po poważnej operacji serca. 418 00:17:01,421 --> 00:17:02,822 Zdobądź rękawiczki. 419 00:17:02,855 --> 00:17:05,058 Rękawice? 420 00:17:06,726 --> 00:17:09,262 KOBIETA: Podoba ci się? Czy podoba Ci się to? 421 00:17:09,296 --> 00:17:12,265 Tak! Tak! : Och... 422 00:17:20,140 --> 00:17:22,442 Gdzie byłeś? Dzwoniłem do ciebie trzy razy. 423 00:17:22,475 --> 00:17:24,677 Jestem już na twoim policzku. 424 00:17:24,711 --> 00:17:27,914 -Nic jest naprawdę dobry. 425 00:17:27,947 --> 00:17:29,249 Dlaczego nie chciała być lekarz? 426 00:17:29,282 --> 00:17:31,251 IRVING: Ponieważ jest mądra. 427 00:17:31,284 --> 00:17:33,520 Pielęgniarki mogą spędzać czas z pacjentami. Nie. 428 00:17:33,553 --> 00:17:37,124 Mają silny związek, zarabiaj w nadgodzinach, zarabiaj dobre pieniądze. 429 00:17:37,157 --> 00:17:39,259 Na całe miejsce zamieszkania, jeśli ty oblicz godziny, w których pracujemy, 430 00:17:39,292 --> 00:17:41,261 stażystów i rezydentów zarabiać minimalną pensję. 431 00:17:41,294 --> 00:17:45,031 -No cóż, nadal myślę, że byłaby dobrym lekarzem. 432 00:17:45,064 --> 00:17:47,867 Pracuje nad doktoratem. Doktor pielęgniarstwa. 433 00:17:50,903 --> 00:17:52,805 Jak długo kaszle? 434 00:17:54,073 --> 00:17:55,308 IRVING: chwilę. Jego tętno 435 00:17:55,342 --> 00:17:58,711 -ponad 100. -Nasycenie O2 93. 436 00:17:58,745 --> 00:18:01,914 Jest nieruchomy przez kilka godzin. 437 00:18:03,350 --> 00:18:05,785 słyszę jakieś nietypowe odgłosy oddechu. 438 00:18:05,818 --> 00:18:09,956 -Myślę, że tak możliwa zatorowość płucna. 439 00:18:09,989 --> 00:18:13,092 Zabierzmy go do tomografii komputerowej, stat. 440 00:18:15,094 --> 00:18:19,266 ŚPIEWACZE: * Kiedy inni pomocnicy zawiodą * 441 00:18:19,299 --> 00:18:22,335 *I pociechy uciekają* 442 00:18:22,369 --> 00:18:25,338 * Pomoc bezbronnym * 443 00:18:25,372 --> 00:18:29,342 *O, trwaj przy mnie. * 444 00:18:31,178 --> 00:18:33,846 NIC: Rozumiem jeszcze mu nie powiedziałeś. 445 00:18:33,880 --> 00:18:37,850 Że odsyłamy go do domu po raz czwarty? Jeszcze nie. 446 00:18:37,884 --> 00:18:40,153 Czy muszę? 447 00:18:42,522 --> 00:18:44,957 Tak. 448 00:18:53,500 --> 00:18:55,368 To nie w twoim stylu. 449 00:18:55,402 --> 00:18:57,470 Jak się ma mój cień? 450 00:18:57,504 --> 00:19:00,373 Jeśli masz na myśli doktora Pravesha, całkiem dobrze. 451 00:19:00,407 --> 00:19:03,109 -Nie zmieniaj tematu. -Chcę zmienić temat. 452 00:19:03,142 --> 00:19:05,412 Porozmawiajmy o czymkolwiek innym. 453 00:19:13,886 --> 00:19:17,123 -To nie twoja wina. -Wydaje mi się, że tak. 454 00:19:17,156 --> 00:19:20,627 Natrafiam na Bella... jest jak ściana. 455 00:19:20,660 --> 00:19:24,364 Szukam obejścia, strony drzwi, okno... nie ma żadnego. 456 00:19:24,397 --> 00:19:26,233 Znajdziesz taki. 457 00:19:26,266 --> 00:19:29,902 Zawsze to robisz. 458 00:19:32,705 --> 00:19:35,875 Boże, uwielbiam to kiedy we mnie wierzysz. 459 00:19:37,076 --> 00:19:39,446 Nigdy nie przestałem wierzyć w tobie. 460 00:20:08,040 --> 00:20:10,343 RADIOLOG: To ten lobbysta, który został postrzelony? 461 00:20:10,377 --> 00:20:13,012 Tak. 462 00:20:13,045 --> 00:20:15,214 Wada wypełnienia w prawej tętnicy płucnej, 463 00:20:15,248 --> 00:20:16,849 -sugerowanie... -Masywny skrzep w płucach. 464 00:20:16,883 --> 00:20:18,451 Niezły chwyt. 465 00:20:18,485 --> 00:20:21,020 Szczególnie imponujące dla stażysty. 466 00:20:21,053 --> 00:20:23,356 -Jego ciśnienie po prostu spadło. 467 00:20:23,390 --> 00:20:26,025 Zabierzmy go stamtąd. Mitcha? 468 00:20:26,058 --> 00:20:27,560 Hej, Mitch. 469 00:20:29,128 --> 00:20:30,530 Mitcha? Jest nieprzytomny. 470 00:20:30,563 --> 00:20:32,399 Potrzebuje trombolizy. 471 00:20:32,432 --> 00:20:34,534 Aktywuj zespół interwencyjny. 472 00:20:34,567 --> 00:20:37,437 Nie. Jego ciśnienie wynosi 70/30. Chirurgia strony. 473 00:20:37,470 --> 00:20:39,539 Dlaczego? Mogę zrobić trombolizę z cewnikiem miejscowym, teraz. 474 00:20:39,572 --> 00:20:41,908 To nie zadziała w przypadku tego pacjenta. Musimy rozbić mu klatkę piersiową, 475 00:20:41,941 --> 00:20:43,876 usuń skrzep i zapisz jakiekolwiek płuco da się uratować. 476 00:20:43,910 --> 00:20:45,612 To ekstremalne i zdecydowanie za duże wezwanie do wykonania 477 00:20:45,645 --> 00:20:47,280 bez kopii zapasowej. Strona Konrada. 478 00:20:48,848 --> 00:20:51,418 -Zadzwonię do niego. -NIE. Wiem dokładnie, co robić. 479 00:20:51,451 --> 00:20:53,252 Mamy dostęp dożylny. Dajmy mu bezpośrednią statystykę IV 480 00:20:53,286 --> 00:20:55,488 inhibitor trombiny. Powiedz sali operacyjnej, że przyjedziemy. 481 00:20:55,522 --> 00:20:59,426 -Na moje wezwanie. Raz, dwa, trzy. -Dwa. 482 00:21:01,093 --> 00:21:02,595 : Co się dzieje? 483 00:21:02,629 --> 00:21:04,564 Masz zakrzep krwi w tętnicy w płucach. 484 00:21:04,597 --> 00:21:06,499 Zabieramy cię na pilną operację. 485 00:21:06,533 --> 00:21:08,267 Czy umrę? 486 00:21:08,301 --> 00:21:10,870 Nie. Wszystko będzie dobrze, Mitch. 487 00:21:16,543 --> 00:21:18,545 Lepiej miej nadzieję podjąłeś właściwą decyzję. 488 00:21:24,216 --> 00:21:26,919 * Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin... * 489 00:21:26,953 --> 00:21:30,122 Tak, przejdę na informacji. Dziękuję. 490 00:21:30,156 --> 00:21:31,591 * ...do ciebie * 491 00:21:31,624 --> 00:21:33,526 * Wszystkiego najlepszego, kochanie... * 492 00:21:33,560 --> 00:21:36,028 Hej. Wreszcie ty dotrzeć do OPO? 493 00:21:36,062 --> 00:21:37,797 zrobiłem. 494 00:21:37,830 --> 00:21:41,133 I mają serce to pasuje do Micaha. 495 00:21:41,167 --> 00:21:43,135 To świetna wiadomość. 496 00:21:43,169 --> 00:21:45,638 Dlaczego patrzysz jakbyś jechał na pogrzeb? 497 00:21:48,074 --> 00:21:51,478 To Chloe. 498 00:22:03,690 --> 00:22:05,492 Mój pierwszy błąd medyczny. 499 00:22:05,525 --> 00:22:08,127 Kazałeś mi przerwać reanimację, i nie zrobiłem tego. 500 00:22:08,160 --> 00:22:11,364 Zasada pierwsza: rób, co ci każę, 501 00:22:11,398 --> 00:22:13,199 -żadnych pytań. -Conrad, uspokój się. 502 00:22:13,232 --> 00:22:15,668 Ona jest w stanie śmierci mózgowej. Neuro-potwierdzone. 503 00:22:15,702 --> 00:22:17,670 Przeprowadzili pełne badanie. 504 00:22:17,704 --> 00:22:20,373 To już nie jest człowiek... to farma organów. 505 00:22:20,407 --> 00:22:23,209 -Jej mama dzwoniła w sprawie do OPO 506 00:22:23,242 --> 00:22:26,413 - oddanie swoich narządów, a potem wycofała się. 507 00:22:26,446 --> 00:22:29,682 Nie może zaakceptować diagnozy. 508 00:22:29,716 --> 00:22:32,685 Czy jest na to szansa może z tego wyniknąć coś dobrego? 509 00:22:32,719 --> 00:22:35,221 Tak, tak wiele osób mogłoby otrzyma także inne narządy. 510 00:22:35,254 --> 00:22:37,657 Jeśli uda się stworzyć rodzinę stawić czoła prawdzie. 511 00:22:37,690 --> 00:22:39,392 Chcesz, żebym z nimi porozmawiał? 512 00:22:39,426 --> 00:22:40,693 -NIE. -NIE. -NIE. 513 00:22:40,727 --> 00:22:42,595 -Więc z nimi porozmawiasz. -Nie mogę. 514 00:22:42,629 --> 00:22:45,231 Już nie. Nie ma lekarza, którego pacjent 515 00:22:45,264 --> 00:22:47,266 mógłby skorzystać z narządu darowizna może pomóc 516 00:22:47,299 --> 00:22:48,735 do rodziny do wycofania aparatury podtrzymującej życie. 517 00:22:48,768 --> 00:22:51,003 To trudna i szybka zasada, i dobry. 518 00:22:51,037 --> 00:22:53,573 Z kolei szpital mógł wkroczyć. 519 00:22:57,977 --> 00:22:59,679 Uch. 520 00:22:59,712 --> 00:23:02,214 KONRAD: Zanim cokolwiek powiesz, Nie jestem tu po to, żeby się kłócić. 521 00:23:02,248 --> 00:23:04,350 -Mam rozwiązanie. 522 00:23:04,383 --> 00:23:06,185 Masz jedną minutę. Iść. 523 00:23:06,218 --> 00:23:09,956 Jest pacjent ze śmiercią mózgu na oddziale intensywnej terapii. Chloe Gellar. 524 00:23:09,989 --> 00:23:11,591 Jej serce mogło ocalić Życie Micheasza, 525 00:23:11,624 --> 00:23:13,626 i jesteś jedyną osobą mogę pomyśleć 526 00:23:13,660 --> 00:23:16,262 kto przekona matkę do wycofania aparatury podtrzymującej życie. 527 00:23:16,295 --> 00:23:19,766 Więc... więc twoje rozwiązanie jest takie żebym weszła 528 00:23:19,799 --> 00:23:22,735 i zapytaj zmartwioną matkę odłączyć swoje dziecko? 529 00:23:22,769 --> 00:23:24,070 Jej dziecko zniknęło. 530 00:23:24,103 --> 00:23:25,772 -Odpowiedź brzmi: nie. -Nikt nie jest lepszy 531 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 w komunikowaniu się niż ty. 532 00:23:27,273 --> 00:23:28,908 Dziękuję za komplement ale nie. 533 00:23:28,941 --> 00:23:31,043 Organy Chloe uratują tyle żyć. 534 00:23:31,077 --> 00:23:33,379 Wiadomo, humanitarne rozważania na bok, 535 00:23:33,412 --> 00:23:35,281 zmusić matkę do działania 536 00:23:35,314 --> 00:23:37,283 -ryzykowałoby to pozwem. -Więc Chloe zostaje 537 00:23:37,316 --> 00:23:39,151 na podtrzymaniu życia na naszym OIOM-ie na czas nieokreślony? 538 00:23:39,185 --> 00:23:42,622 Jeśli jej rodzina sobie z tym poradzi finansowo, tak. 539 00:23:42,655 --> 00:23:44,557 Innymi słowy, chodzi o wynik końcowy. 540 00:23:44,591 --> 00:23:46,325 Chętnie byś wkroczył 541 00:23:46,358 --> 00:23:47,927 gdyby Chastain nie robił 100 kawałków tygodniowo 542 00:23:47,960 --> 00:23:49,762 na Chloe ubezpieczenie na wagę złota. 543 00:23:49,796 --> 00:23:52,298 Chodzi o cały świat dolna linia. 544 00:23:58,771 --> 00:24:01,140 DEVON: Twoje białe krwinki liczba się poprawia, Lily, 545 00:24:01,173 --> 00:24:02,909 ale nadal trochę niżej niż chcielibyśmy widzieć. 546 00:24:02,942 --> 00:24:04,811 Myślę, że potrzebujesz zostać tu trochę dłużej. 547 00:24:04,844 --> 00:24:08,314 Nie, proszę, doktorze Pravesh. Chcę tylko wrócić do domu. 548 00:24:08,347 --> 00:24:10,583 Doktor Hunter już powiedział że mógłbym. 549 00:24:10,617 --> 00:24:12,418 Nie jestem pewien, czy widziała Twoje najnowsze numery. 550 00:24:12,451 --> 00:24:14,420 Twój układ odpornościowy jest nadal poważnie skompromitowany, Lily. 551 00:24:14,453 --> 00:24:16,288 Mógłbyś z łatwością dostać kolejną infekcję i 552 00:24:16,322 --> 00:24:18,290 -znowu wylądować na ostrym dyżurze. -DEVON: A to ogromne ryzyko 553 00:24:18,324 --> 00:24:20,760 z białaczką i co sprowadziło cię na ostry dyżur 554 00:24:20,793 --> 00:24:22,361 -w pierwszej kolejności. 555 00:24:22,394 --> 00:24:24,931 Doktorze Hunter, cześć! 556 00:24:24,964 --> 00:24:26,499 Jak się czujesz, kochanie? 557 00:24:26,533 --> 00:24:28,535 Lepsza. Naprawdę, o wiele lepiej. 558 00:24:28,568 --> 00:24:31,203 No cóż, nie ma gorączki. 559 00:24:31,237 --> 00:24:32,805 - Miała jednego dziś rano. -Dokładnie. 560 00:24:32,839 --> 00:24:34,340 Dlatego próbuję żeby ją stąd wydostać. 561 00:24:34,373 --> 00:24:36,175 Lily jest bardziej prawdopodobna aby złapać kolejną infekcję 562 00:24:36,208 --> 00:24:38,110 tutaj, niż byłaby w domu. 563 00:24:38,144 --> 00:24:41,848 Jeden na siedmiu pacjentów kończy z infekcją szpitalną. 564 00:24:41,881 --> 00:24:44,551 Najbardziej zagrożone są osoby poddawane chemioterapii na wszystko, począwszy od grypy 565 00:24:44,584 --> 00:24:48,354 -na MRSA. -Dlatego rozumiem moja chemia w klinice doktora Huntera. 566 00:24:48,387 --> 00:24:50,690 Ma sens. 567 00:24:52,324 --> 00:24:53,826 Przepraszam. 568 00:24:53,860 --> 00:24:55,662 Nie miałem okazji żeby ci podziękować 569 00:24:55,695 --> 00:24:57,363 za tak dobrą opiekę mojego pacjenta. 570 00:24:57,396 --> 00:25:00,232 -Oczywiście. -LILY: Wow. To wielka pochwała. 571 00:25:00,266 --> 00:25:02,401 Ona nie ufa nikomu ale Konrad. 572 00:25:02,434 --> 00:25:06,338 Cóż, teraz mogę zaufać Doktor Pravesh też. 573 00:25:06,372 --> 00:25:08,474 -BELL: A kiedyś, 574 00:25:08,507 --> 00:25:10,710 oczywiście nie mieliśmy jak do ściągania płatów skóry 575 00:25:10,743 --> 00:25:12,511 bez trzymania się za ręce 576 00:25:12,545 --> 00:25:15,715 w niezwykle niewygodnym miejscu pozycji przez wiele godzin 577 00:25:15,748 --> 00:25:19,385 dopóki nie wymyśliłem... ten automatyczny zwijacz, 578 00:25:19,418 --> 00:25:21,588 która firma nazwany „Dzwonem”. 579 00:25:21,621 --> 00:25:23,155 -Ze skromności, 580 00:25:23,189 --> 00:25:25,224 oczywiście zaprzeczyłem, ale oni nalegali. 581 00:25:25,257 --> 00:25:27,493 Doktorze Bell, czy mogę mówić? z tobą chwilę? 582 00:25:27,526 --> 00:25:30,096 Oczywiście. Jak się czuje kongresman Dunlap? 583 00:25:30,129 --> 00:25:32,699 Cóż, wystąpiła komplikacja z jego badaniami przedoperacyjnymi. 584 00:25:32,732 --> 00:25:36,202 -To niepokojące. -I okazało się, że upadł, 585 00:25:36,235 --> 00:25:39,271 złamał żebro, rozerwał mu śledzionę. 586 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 Nadal możemy wykonać przeszczep, 587 00:25:40,707 --> 00:25:42,575 ale będzie potrzebował najpierw splenektomia. 588 00:25:42,609 --> 00:25:45,111 I Twoje wyniki po splenektomii 589 00:25:45,144 --> 00:25:47,580 ustanowić normę krajową. 590 00:25:47,614 --> 00:25:50,016 Czy możemy na ciebie liczyć? z zespołem transplantacyjnym? 591 00:25:50,049 --> 00:25:52,585 Bardzo chciałbym. 592 00:25:52,619 --> 00:25:54,787 W porządku. Dziękuję. 593 00:26:09,268 --> 00:26:11,270 * 594 00:26:29,088 --> 00:26:31,457 Cóż, wiesz, kiedy byłem w twoim wieku, 595 00:26:31,490 --> 00:26:33,893 nie mieliśmy tej technologii ćwiczyć. 596 00:26:35,962 --> 00:26:38,965 Kiedyś ćwiczyłem robiąc szwy rękami 597 00:26:38,998 --> 00:26:42,635 wciśnięty w puszkę, tylko po to, żeby symuluj ciasną jamę ciała. 598 00:26:42,669 --> 00:26:45,571 Czy mógłbyś się cofnąć? 599 00:26:45,604 --> 00:26:46,973 Twoja woda kolońska. 600 00:26:54,280 --> 00:26:57,083 Przyszedłem ci ofiarować okazja. 601 00:26:57,116 --> 00:26:59,585 Przed zabiegiem robię splenektomię na przeszczep serca Dunlapa, 602 00:26:59,618 --> 00:27:01,320 i muszę się pospieszyć 603 00:27:01,353 --> 00:27:03,622 z zerowym uszkodzeniem trzustki aby utrzymać jego wynik w ryzach 604 00:27:03,656 --> 00:27:05,291 z moimi dotychczasowymi sukcesami, 605 00:27:05,324 --> 00:27:07,994 i zapraszamy do obserwacji 606 00:27:08,027 --> 00:27:10,863 i być może nawet pomóc. 607 00:27:14,000 --> 00:27:16,302 Szantażowałeś mnie. 608 00:27:16,335 --> 00:27:18,104 Nie pomógłbyś mi zdobyć wizy 609 00:27:18,137 --> 00:27:20,306 chyba że zrobię operację robotyczną miałeś zrobić. 610 00:27:20,339 --> 00:27:24,143 -Więc... wziąłeś cały kredyt. 611 00:27:25,644 --> 00:27:29,281 Nigdy więcej nie uratuję ci tyłka. 612 00:27:38,524 --> 00:27:39,892 Jak się miewa Mitch? 613 00:27:39,926 --> 00:27:41,627 Jeszcze nie umarł. 614 00:27:41,660 --> 00:27:43,162 Czekać. Co masz na myśli? 615 00:27:43,195 --> 00:27:44,697 Czy wystąpiły komplikacje w chirurgii? 616 00:27:44,731 --> 00:27:47,133 Skrzep był rozległy. Monitoruję jego parametry życiowe. 617 00:27:47,166 --> 00:27:49,168 Dam mu inny gazometria krwi tętniczej w ciągu godziny 618 00:27:49,201 --> 00:27:52,038 i wyreguluj jego respirator, ale jeszcze nie wyszedł z lasu. 619 00:28:08,087 --> 00:28:09,488 Nie mogłem go zwolnić, Konrad. 620 00:28:09,521 --> 00:28:10,890 Jego stan stale się pogarsza. 621 00:28:10,923 --> 00:28:12,658 Ledwo czuję jego puls. 622 00:28:12,691 --> 00:28:15,061 Jego dłonie i stopy są zimne. 623 00:28:15,094 --> 00:28:18,430 : Nie mogę... położyć się. 624 00:28:18,464 --> 00:28:20,767 Kiedy to zrobię... 625 00:28:20,800 --> 00:28:22,101 -czuję się jakbym tonął. - Twoje płuca są 626 00:28:22,134 --> 00:28:23,535 gromadzenie się z płynem, bo twoje serce 627 00:28:23,569 --> 00:28:25,104 walczy aby skutecznie pompować. 628 00:28:25,137 --> 00:28:28,607 Boję się. -CONRAD: Och, masz 629 00:28:28,640 --> 00:28:30,009 trzymać się tej wiary z ciebie, Micah. 630 00:28:30,042 --> 00:28:31,277 Musisz pozostać silny. 631 00:28:31,310 --> 00:28:34,046 Nie wiem... czy mogę. 632 00:28:34,080 --> 00:28:37,049 Gdzie jest mój cud, doktorze Hawkins? 633 00:28:39,585 --> 00:28:40,920 Znajdę takiego. 634 00:28:52,164 --> 00:28:54,266 Karta sieciowa: Proszę bardzo. 635 00:28:54,300 --> 00:28:55,701 Kończy nam się czas. Przygotowują Dunlapa 636 00:28:55,734 --> 00:28:57,569 -za godzinę na operację. -Ja wiem. 637 00:28:57,603 --> 00:29:01,173 -Nic o czym musisz wiedzieć. 638 00:29:02,108 --> 00:29:04,176 Kim jest Samuel Poole? 639 00:29:07,646 --> 00:29:10,416 Cokolwiek robisz, nie rób tego. 640 00:29:22,128 --> 00:29:24,496 Hej, Noni. 641 00:29:24,530 --> 00:29:27,166 Wyglądasz dzisiaj uroczo, jak zawsze. 642 00:29:27,199 --> 00:29:28,968 Sam jesteś całkiem uroczy. 643 00:29:29,001 --> 00:29:30,769 Co to jest? 644 00:29:32,104 --> 00:29:34,173 To urocze kolczyki. 645 00:29:34,206 --> 00:29:36,809 Więc potrzebuję przysługi. 646 00:29:36,843 --> 00:29:38,277 Nazwij to. 647 00:29:38,310 --> 00:29:40,246 Czy możesz mnie zdobyć? dwie próbki krwi? 648 00:29:40,279 --> 00:29:41,914 Muszę zweryfikować nie uległy hemolizie 649 00:29:41,948 --> 00:29:44,183 na wypadek, gdyby to popsuło z analizą, a ja bym to zrobił 650 00:29:44,216 --> 00:29:45,317 potraktuj to jako szczególną przysługę 651 00:29:45,351 --> 00:29:46,986 gdybyś to zrobił dla mnie, kiedy czekam? 652 00:29:47,019 --> 00:29:48,821 Dla ciebie wszystko, Konradzie. 653 00:29:48,855 --> 00:29:51,357 Trip Dunlap, kongresman? 654 00:29:51,390 --> 00:29:54,360 -Mhm. Mhm. -I Samuela Poole'a. 655 00:29:54,393 --> 00:29:56,963 Dobra. 656 00:30:31,830 --> 00:30:33,399 Wszystko dobrze, Noni. 657 00:30:35,334 --> 00:30:37,769 -Dzięki. -Mhm. 658 00:30:42,875 --> 00:30:45,211 BELL: To nie są zgodne z Tripem 659 00:30:45,244 --> 00:30:46,845 badania krwi biegłeś dziś wcześniej. 660 00:30:46,879 --> 00:30:49,381 Nie, niezgodność jest rzadki 661 00:30:49,415 --> 00:30:50,983 to się nie pojawiło pierwszy raz. 662 00:30:51,017 --> 00:30:54,020 Randolph, ten wynik HLA znaczy, że... 663 00:30:54,053 --> 00:30:55,721 Och, miałby zagrożenie życia 664 00:30:55,754 --> 00:30:57,990 reakcja immunologiczna w przypadku narażenia do tego konkretnego serca dawcy. 665 00:30:58,024 --> 00:31:00,326 PETERSON: Serce tak zniszczone w trakcie. 666 00:31:00,359 --> 00:31:03,095 Oboje znamy to serce nie będzie działać dla Dunlapa, 667 00:31:03,129 --> 00:31:05,998 ale może jednak nadal pracuję dla Micaha Stevensa, 668 00:31:06,032 --> 00:31:08,734 pacjent, który miał żeby to zdobyć w pierwszej kolejności. 669 00:31:08,767 --> 00:31:10,869 A Stevens nie ma ten sam problem z HLA? 670 00:31:10,903 --> 00:31:13,172 -Nie, nie ma. -Hmm. 671 00:31:13,205 --> 00:31:14,573 To spora oszczędność. 672 00:31:14,606 --> 00:31:15,942 Co Cię zainspirowało powtórzyć test? 673 00:31:15,975 --> 00:31:17,376 Cóż, nie mogę sobie tego przypisać. 674 00:31:17,409 --> 00:31:19,045 Conrad Hawkins mnie o to poprosił 675 00:31:19,078 --> 00:31:22,949 jako środek ostrożności, który nas opuszcza z dość dużym problemem. 676 00:31:22,982 --> 00:31:26,118 Prasa czeka na zewnątrz zdać relację z operacji Dunlapa. 677 00:31:26,152 --> 00:31:27,853 Jest w stanie krytycznym. 678 00:31:27,886 --> 00:31:29,455 Kto wyjdzie i powiedz im 679 00:31:29,488 --> 00:31:31,890 nie mamy serca dla niego już? 680 00:31:36,062 --> 00:31:37,896 Nikt. 681 00:31:42,634 --> 00:31:45,104 * 682 00:31:53,445 --> 00:31:54,947 Dla mnie ludzie, którzy... 683 00:31:54,981 --> 00:31:58,317 Umiał rozmawiać z psem z ciężarówki z mięsem. 684 00:31:58,350 --> 00:32:00,086 ...zobaczę prezent. 685 00:32:00,119 --> 00:32:02,088 W końcu nam pomaga zrobić właściwą rzecz. 686 00:32:02,121 --> 00:32:05,824 Ze wszystkich złych powodów. 687 00:32:05,857 --> 00:32:10,129 * 688 00:32:15,601 --> 00:32:18,971 CONRAD: Słyszę matkę Chloe zgodziła się oddać swoje narządy. 689 00:32:19,005 --> 00:32:20,472 To niezła robota, Bell. 690 00:32:20,506 --> 00:32:22,341 BELL: Nie, sądzę cała zasługa jest Twoja. 691 00:32:22,374 --> 00:32:25,677 Znalazłeś pacjenta z niezgodnością HLA i 692 00:32:25,711 --> 00:32:27,779 ta sama grupa krwi co Dunlap, zamieniłeś próbki, 693 00:32:27,813 --> 00:32:29,815 a potem powiedziałeś Petersonowi aby ponownie uruchomić test. 694 00:32:29,848 --> 00:32:31,683 -Mhm. Udowodnij to. - Każę im sprawdzić fiolki 695 00:32:31,717 --> 00:32:35,454 -dla odcisków palców, a potem Sprawdzę DNA. -Idź po to. 696 00:32:35,487 --> 00:32:37,489 -Micah już to zrobi jego serce. -I ty 697 00:32:37,523 --> 00:32:39,958 nigdy ponownie praktykować medycynę. 698 00:32:43,295 --> 00:32:46,999 Dwóm pacjentom pobierane są narządy, dwa życia uratowane. 699 00:32:47,033 --> 00:32:50,136 Jeśli chcesz zabrudzić tę wygraną ze skandalem, bądź moim gościem. 700 00:32:52,171 --> 00:32:54,606 Ja nie. 701 00:32:54,640 --> 00:32:56,742 Nic nie zrobię. 702 00:32:59,478 --> 00:33:02,181 Jeśli dostanę w zamian to, czego chcę. 703 00:33:07,653 --> 00:33:09,821 -Cześć. -Cześć. 704 00:33:09,855 --> 00:33:12,358 -MĘŻCZYZNA: Powodzenia, Micah. -KOBIETA: Powodzenia, Micah. 705 00:33:17,063 --> 00:33:18,730 Muszę się wyszorować na operację Micaha. 706 00:33:18,764 --> 00:33:20,566 Chcę ciebie zamiast tego przyjąć ofertę Bella. 707 00:33:20,599 --> 00:33:23,235 Nie pozwól mu to schrzanić splenektomia kongresmana. 708 00:33:23,269 --> 00:33:26,505 Dlaczego ty, ze wszystkich ludzi, miałbyś chcesz, żebym pomógł HODADowi, ręce 709 00:33:26,538 --> 00:33:28,740 - Tu nie chodzi o to, żeby mu pomóc. 710 00:33:28,774 --> 00:33:30,876 Myślę o najlepszym sposobie aby rozwijać swoją karierę. 711 00:33:30,909 --> 00:33:33,679 Bell jest nadal najbardziej pożądany chirurg w Chastain. 712 00:33:33,712 --> 00:33:35,081 Dostaje najwięcej ciekawe przypadki, 713 00:33:35,114 --> 00:33:36,515 i ufa, że będziesz działać obok niego. 714 00:33:36,548 --> 00:33:38,517 Potrzebujesz praktyki. Sytuacja korzystna dla obu stron. 715 00:33:38,550 --> 00:33:40,352 Kongresman Dunlap, 716 00:33:40,386 --> 00:33:42,020 nie zasługuje na krzywdę przez nieudaną splenektomię. 717 00:33:42,054 --> 00:33:43,355 Potencjalnie mógłbyś uratować życie. 718 00:33:43,389 --> 00:33:44,790 Czy nie po to tu jesteśmy? zrobić? 719 00:33:46,392 --> 00:33:49,395 Miałeś mnie „Rozwijaj moją karierę”. 720 00:33:57,603 --> 00:33:59,571 * Sekundy * 721 00:33:59,605 --> 00:34:02,541 *Tykanie zegara* 722 00:34:02,574 --> 00:34:04,076 * Liczenie * 723 00:34:04,110 --> 00:34:07,613 * Aż do chwili, gdy idę * 724 00:34:07,646 --> 00:34:11,350 * Łatwiej jest iść niż zostać* 725 00:34:11,383 --> 00:34:14,220 * Po prostu mnie obserwuj weź ten błysk* 726 00:34:14,253 --> 00:34:16,888 * Do płomienia * 727 00:34:16,922 --> 00:34:18,790 *Czasami...* 728 00:34:18,824 --> 00:34:21,460 Doktor Okafor. Teraz moje podejście do tej złożonej procedury 729 00:34:21,493 --> 00:34:23,529 umrze razem ze mną jeśli nie zostanie przekazane 730 00:34:23,562 --> 00:34:25,597 do następnego pokolenia. Jesteśmy szpitalem klinicznym. 731 00:34:25,631 --> 00:34:27,032 Zobacz jedno, zrób jedno, 732 00:34:27,065 --> 00:34:29,701 uczyć jednego. To nasza tradycja. 733 00:34:29,735 --> 00:34:32,304 Nie denerwuj się. Porozmawiam z tobą o tym. 734 00:34:32,338 --> 00:34:36,208 Uważaj, żeby nie zwinąć śledziona. 735 00:34:36,242 --> 00:34:39,245 * 736 00:34:50,289 --> 00:34:52,224 *Stoję w dymie* 737 00:34:52,258 --> 00:34:54,160 * Popadanie w ruinę * 738 00:34:54,193 --> 00:34:57,062 * Nie ma już dokąd pójść * 739 00:34:57,095 --> 00:34:59,831 *Wiszę na uczuciu* 740 00:34:59,865 --> 00:35:02,934 *Tracę całą kontrolę* 741 00:35:02,968 --> 00:35:05,737 *Nie mogę znaleźć uzdrowienia* 742 00:35:05,771 --> 00:35:07,639 * Zrobiłem to wszystko wcześniej * 743 00:35:07,673 --> 00:35:10,609 BELL: Unikaj kontuzji do żyły śledzionowej. 744 00:35:12,544 --> 00:35:14,580 *Nie mogę pomóc* 745 00:35:14,613 --> 00:35:17,349 Widzisz to? Ten pulsujący mały robak? 746 00:35:17,383 --> 00:35:19,585 To dodatkowa nieprawidłowa tętnica. 747 00:35:19,618 --> 00:35:21,520 A jeśli tego nie podwiążesz, pole szybko zrobi się krwawe, 748 00:35:21,553 --> 00:35:23,755 i nie będziesz mógł zobaczyć co robisz. 749 00:35:23,789 --> 00:35:26,124 * Niż mogę zliczyć * 750 00:35:26,158 --> 00:35:28,260 *Wszystkie mosty* 751 00:35:28,294 --> 00:35:30,862 *znalazłem* 752 00:35:30,896 --> 00:35:33,332 * Nie mogę pomóc spalić je* 753 00:35:33,365 --> 00:35:36,602 *Och, och, och, och* 754 00:35:36,635 --> 00:35:39,137 *Och, och, och, och* 755 00:35:39,171 --> 00:35:40,772 *Och, och, och, och* 756 00:35:40,806 --> 00:35:43,542 * Nie mogę pomóc spalić je* 757 00:35:43,575 --> 00:35:45,344 *Och, och, och, och* 758 00:35:45,377 --> 00:35:47,513 *Och, och, och, och* 759 00:35:47,546 --> 00:35:49,848 *Och, och, och, och* 760 00:35:49,881 --> 00:35:53,252 * Nie mogę pomóc spalenie ich. * 761 00:36:02,561 --> 00:36:04,196 Gdzie Lily Kendall? 762 00:36:04,230 --> 00:36:06,198 Poszła do domu. 763 00:36:06,232 --> 00:36:08,800 Nic? 764 00:36:08,834 --> 00:36:11,403 Doktor Hunter. Chcę tylko aby upewnić się, że jesteś świadomy 765 00:36:11,437 --> 00:36:14,473 -to absolutny neutrofil Lily liczba komórek... -Była znacznie lepsza. 766 00:36:14,506 --> 00:36:16,808 Naprawdę? Bo widziałem liczby i, 767 00:36:16,842 --> 00:36:18,477 To znaczy, właśnie na to zerknąłem, 768 00:36:18,510 --> 00:36:20,979 -ale jestem pewien... - Dzisiaj późno zrobiłem kolejne losowanie. 769 00:36:21,012 --> 00:36:23,349 Poprawiła się liczba zasadniczo. 770 00:36:23,382 --> 00:36:26,385 Oh. To wspaniale. 771 00:36:29,221 --> 00:36:31,390 Proszę, nie zadawaj mi pytań przed personelem, Nic. 772 00:36:32,758 --> 00:36:34,326 Och, przepraszam. 773 00:36:34,360 --> 00:36:36,027 -Nie chciałem. -Wiem, że nie. 774 00:36:36,061 --> 00:36:37,863 I wiem, że na to nie pozwolisz się powtórzyć. 775 00:36:37,896 --> 00:36:39,698 Dzięki. 776 00:36:57,416 --> 00:36:59,351 Więc pozwolili ci zatrzymać nogę? 777 00:36:59,385 --> 00:37:02,254 Tak. Nie jestem gotowy się z tym rozstać. 778 00:37:02,288 --> 00:37:03,922 Czy to dziwne? 779 00:37:05,791 --> 00:37:08,960 Mam nadzieję, że lubisz pepperoni. 780 00:37:10,762 --> 00:37:12,564 Nie z ananasem. 781 00:37:13,732 --> 00:37:14,733 W porządku. 782 00:37:14,766 --> 00:37:16,435 W takim razie daj to pielęgniarkom. 783 00:37:16,468 --> 00:37:18,737 Wychodzisz z tą pizzą, 784 00:37:18,770 --> 00:37:20,572 i postawię jedną z twoich stóp w słoiku. 785 00:37:20,606 --> 00:37:22,240 Usiąść. 786 00:37:22,274 --> 00:37:23,809 Proszę kawałek, doktorze. 787 00:37:25,577 --> 00:37:28,213 Lepiej nie być jednym z nich albo skórki kalafiora. 788 00:37:37,155 --> 00:37:38,457 Dobranoc, Nic. 789 00:37:38,490 --> 00:37:40,359 Dobranoc. 790 00:38:05,317 --> 00:38:07,319 * 791 00:38:13,158 --> 00:38:16,127 * Całe moje życie Szukałem... * 792 00:38:16,161 --> 00:38:17,829 Nic chce charta. 793 00:38:17,863 --> 00:38:19,831 -Uch, nie, nie mam. -Tak, masz. 794 00:38:19,865 --> 00:38:21,367 Piwo. Cokolwiek jest w zasięgu ręki. 795 00:38:21,400 --> 00:38:23,201 Jest trudna. Ona chce charta. 796 00:38:24,536 --> 00:38:26,204 MINA: Świetny dzień. 797 00:38:26,237 --> 00:38:27,773 Biją nowe serca w nowych skrzyniach. 798 00:38:27,806 --> 00:38:30,342 Perspektywy dla obu pacjentów: wysoce optymistyczny. 799 00:38:30,376 --> 00:38:32,978 I słyszę, że Devon jest zmiażdżony Dzień Niepodległości? 800 00:38:33,011 --> 00:38:34,646 Dzień jeszcze się nie skończył. 801 00:38:34,680 --> 00:38:37,048 Hmm. Zaraz wracam. 802 00:38:37,082 --> 00:38:39,084 * 803 00:38:41,553 --> 00:38:44,122 KONRAD: Coś jest nie tak. 804 00:38:44,155 --> 00:38:45,724 Co to jest? 805 00:38:47,426 --> 00:38:50,496 Doktor Hunter wypisał dzisiaj Lily. 806 00:38:50,529 --> 00:38:53,365 Ale liczba białych krwinek był nadal naprawdę niski. 807 00:38:53,399 --> 00:38:56,167 Powiedziała, że już wyzdrowiało, ale Poszedłem sprawdzić akta Lily, 808 00:38:56,201 --> 00:38:58,169 i... ich brakowało. 809 00:38:58,203 --> 00:39:00,205 Doktor Hunter trzyma akta jej pacjentów są oddzielne 810 00:39:00,238 --> 00:39:02,841 na jej własnym serwerze kliniki, a nie w szpitalu. 811 00:39:02,874 --> 00:39:04,743 Dlaczego miałaby to zrobić? 812 00:39:04,776 --> 00:39:06,745 Większość jej ludzi taka jest w badaniach klinicznych, 813 00:39:06,778 --> 00:39:09,915 oraz protokoły leków i kombinacje oczekują na patent. 814 00:39:09,948 --> 00:39:11,517 Więc jest ich właścicielem? 815 00:39:11,550 --> 00:39:12,818 Tak. 816 00:39:12,851 --> 00:39:15,220 I czy można na nich zarobić? 817 00:39:15,253 --> 00:39:18,390 Absolutnie. Każdy, kto odkryje nową broń w walce z rakiem 818 00:39:18,424 --> 00:39:20,392 zasługuje na nagrodę, nie sądzisz? 819 00:39:20,426 --> 00:39:23,228 * 820 00:39:27,866 --> 00:39:29,067 Czy mogę postawić ci drinka? 821 00:39:29,100 --> 00:39:30,869 Jasne. 822 00:39:32,538 --> 00:39:34,740 Dla mnie woda gazowana. 823 00:39:34,773 --> 00:39:37,543 Nie mów mi. Jesteś w AA. 824 00:39:37,576 --> 00:39:39,177 : Nie, nic takiego. 825 00:39:39,210 --> 00:39:40,345 Jestem na wezwanie. 826 00:39:40,378 --> 00:39:43,148 Oh. Jesteś lekarzem? 827 00:39:44,650 --> 00:39:47,052 Oh. 828 00:39:47,085 --> 00:39:48,687 Camerona. 829 00:39:48,720 --> 00:39:51,457 Irvinga. Miło mi cię poznać. 830 00:39:52,724 --> 00:39:55,060 Hej. Jestem Kyle. 831 00:39:55,093 --> 00:39:56,595 Mina. 832 00:39:56,628 --> 00:39:58,229 Pracujesz tutaj? 833 00:39:58,263 --> 00:40:00,198 Tak, w szpitalu. 834 00:40:00,231 --> 00:40:01,833 Więc jesteś pielęgniarką? 835 00:40:03,101 --> 00:40:06,872 Nie. Jestem chirurgiem. 836 00:40:06,905 --> 00:40:11,810 *Przysięgam, że będę prawdziwy* 837 00:40:11,843 --> 00:40:14,580 *Kocham tylko Ciebie. * 838 00:40:14,613 --> 00:40:17,749 * 839 00:40:20,852 --> 00:40:23,088 -MĘŻCZYZNA: Wszyscy mają dobry czas? -Dziękuję. 840 00:40:25,657 --> 00:40:27,425 Czy to nie nasza piosenka? 841 00:40:27,459 --> 00:40:29,961 Nie mamy piosenki. 842 00:40:29,995 --> 00:40:33,665 Cóż, zróbmy to. 843 00:40:36,768 --> 00:40:39,270 * ja * 844 00:40:39,304 --> 00:40:42,974 *Może nie być* 845 00:40:43,008 --> 00:40:45,276 * Wszystko... * 846 00:40:45,310 --> 00:40:48,914 Dziękuję za dzisiaj. 847 00:40:48,947 --> 00:40:52,417 Właściwie codziennie. 848 00:40:52,450 --> 00:40:55,687 *To jest warte więcej niż złoto* 849 00:40:55,721 --> 00:40:57,689 To wszystko? Nie ma z tobą drugiej szansy? 850 00:40:57,723 --> 00:40:59,290 Jedno uderzenie i odpadam? 851 00:40:59,324 --> 00:41:02,193 Och, powiewałeś piłkę kilka razy. 852 00:41:02,227 --> 00:41:04,029 Jak? 853 00:41:04,062 --> 00:41:05,631 Nie ma sensu o tym rozmawiać. 854 00:41:05,664 --> 00:41:07,298 -Och, daj spokój, Nic. 855 00:41:07,332 --> 00:41:10,168 Jeśli nie wiem, co zrobiłem, jak mogę to naprawić? 856 00:41:10,201 --> 00:41:12,037 Nie możesz. 857 00:41:12,070 --> 00:41:13,438 To kim jesteś. 858 00:41:13,471 --> 00:41:15,106 *I nie wstydzę się tego powiedzieć* 859 00:41:15,140 --> 00:41:16,642 * Że będę kochać ta dziewczyna... * 860 00:41:16,675 --> 00:41:19,477 -Podjąłeś dzisiaj duże ryzyko. -I opłaciło się. 861 00:41:19,511 --> 00:41:21,680 Tak, a co jeśli Mama Chloe się nie zgodziła 862 00:41:21,713 --> 00:41:23,782 żeby oddała swoje narządy-- co wtedy? 863 00:41:23,815 --> 00:41:27,218 Micheasz by żył i Dunlap prawdopodobnie by umarł. 864 00:41:27,252 --> 00:41:29,955 *Właśnie musimy* 865 00:41:29,988 --> 00:41:33,158 Nie masz prawa bawić się w Boga, Conradzie. 866 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 * Oj... * 867 00:41:34,893 --> 00:41:37,062 Jestem zły. 868 00:41:37,095 --> 00:41:39,130 Jestem taki zły. 869 00:41:39,164 --> 00:41:41,466 : Dokładnie. -Och, daj spokój. 870 00:41:41,499 --> 00:41:43,602 Wiesz, że mam rację. 871 00:41:45,503 --> 00:41:48,707 -Uh, przychodzące. -DEVON: Na ostrym dyżurze, 872 00:41:48,740 --> 00:41:51,376 Złapałem WF Mitcha, co Irving przegapił, 873 00:41:51,409 --> 00:41:53,679 i wtedy oddałem 30 pacjentów na następną zmianę 874 00:41:53,712 --> 00:41:55,547 bez żadnych problemów, i zrobiłem całość 875 00:41:55,581 --> 00:41:56,715 nie zadając ci ani jednego pytania. 876 00:41:56,748 --> 00:41:59,217 Mhm. OK, cóż, szukasz napastnika? 877 00:41:59,250 --> 00:42:00,418 Bo nie dostaniesz. 878 00:42:00,451 --> 00:42:03,221 Powinieneś był zadać pytanie 879 00:42:03,254 --> 00:42:05,591 zanim wysłałeś Mitcha za niepotrzebną torakotomię. 880 00:42:05,624 --> 00:42:07,726 Widziałeś w ogóle torakotomię? w szkole medycznej? 881 00:42:07,759 --> 00:42:09,928 To wtedy, gdy kogoś rozcinają na środku ich piersi 882 00:42:09,961 --> 00:42:11,362 z boku na całej długości do ich pleców, 883 00:42:11,396 --> 00:42:13,164 a następnie zdzierają skórę 884 00:42:13,198 --> 00:42:14,566 i dosłownie rozłupują sobie żebra 885 00:42:14,600 --> 00:42:16,034 dostać się do jamy opłucnej. 886 00:42:16,067 --> 00:42:18,036 A biedny Mitch mógł to mieć nieinwazyjnego katu udowego 887 00:42:18,069 --> 00:42:19,437 i za kilka dni wróciłem do domu, 888 00:42:19,470 --> 00:42:21,673 ale teraz wejdzie szpitalu przez co najmniej tydzień 889 00:42:21,707 --> 00:42:24,542 -przeżywanie piekielnie bolesnego powrót do zdrowia. -Zło. 890 00:42:24,576 --> 00:42:26,912 Nie sprawdziłeś Dokumenty Mitcha. zrobiłem. 891 00:42:26,945 --> 00:42:29,214 I okazuje się, że ma dziedziczna dysfunkcja płytek krwi, 892 00:42:29,247 --> 00:42:30,616 co oznacza katodę udową 893 00:42:30,649 --> 00:42:32,383 by go spowodowało masywne krwawienie, 894 00:42:32,417 --> 00:42:33,952 i umarłby. 895 00:42:33,985 --> 00:42:35,553 Więc szybko zadzwoniłem, 896 00:42:35,587 --> 00:42:37,388 i to było właściwe wezwanie, 897 00:42:37,422 --> 00:42:39,457 co być może uratowało mu życie. 898 00:42:41,326 --> 00:42:42,928 Radzi sobie świetnie obecnie w fazie rekonwalescencji. 899 00:42:42,961 --> 00:42:44,395 Spójrz na tego gościa. Zapomniał o zasadzie numer jeden. 900 00:42:44,429 --> 00:42:46,564 DEVON: Nie zapomniałem tego. 901 00:42:46,598 --> 00:42:47,899 Złamałem to. 902 00:42:47,933 --> 00:42:50,769 I zrobię to ponownie. 903 00:42:50,802 --> 00:42:53,038 Ponieważ jesteś nie zawsze ma rację. 904 00:42:53,071 --> 00:42:54,472 Nikt nie jest. 905 00:42:54,505 --> 00:42:56,374 Dlatego ta praca 906 00:42:56,407 --> 00:42:58,209 jest takie trudne. 907 00:42:58,243 --> 00:43:00,946 A kiedy się mylisz, ja będę pierwszy, który ci to powie. 908 00:43:00,979 --> 00:43:04,382 A jeśli Ci się to nie podoba... 909 00:43:04,415 --> 00:43:06,317 przetnij mnie. 910 00:43:06,351 --> 00:43:08,720 Właśnie teraz, tutaj. 911 00:43:08,754 --> 00:43:12,423 Nie obchodzi mnie to. Zakończ moją karierę. 912 00:43:12,457 --> 00:43:16,027 Ponieważ nie jestem twoim niewolnikiem, twój cień lub twoje echo. 913 00:43:18,664 --> 00:43:20,265 Devon! 914 00:43:28,039 --> 00:43:30,709 Gratulacje, po prostu minęło Święto Niepodległości. 915 00:44:11,082 --> 00:44:13,051 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH 916 00:44:15,253 --> 00:44:17,388 Przeżyłeś swoją zmianę z Rezydentem. 917 00:44:17,422 --> 00:44:19,691 A teraz kilka kolejnych występów do sprawdzenia w Foxie. 918 00:44:22,260 --> 00:44:23,829 Nadszedł czas, abyśmy latali ten stary ptak. 919 00:44:23,862 --> 00:44:26,798 *Czuję się dobrze* 920 00:44:26,832 --> 00:44:29,701 MULDER: Chcę wierzyć. Chciałbym tylko zobaczyć. 921 00:44:29,735 --> 00:44:30,501 Mogę ci pomóc. 922 00:44:30,535 --> 00:44:32,503 *Czuję się dobrze* 923 00:44:32,537 --> 00:44:34,139 -Chcesz to zrobić zaszczyty, Alan? -Tak! 924 00:44:34,172 --> 00:44:35,506 Nie, nigdy dotknij tego. 925 00:44:35,540 --> 00:44:37,308 *Wiesz, że to dobre uczucie* 926 00:44:37,342 --> 00:44:38,910 -*Czuję się dobrze* 927 00:44:38,944 --> 00:44:40,879 *Och, wiesz, że to dobre uczucie* 928 00:44:40,912 --> 00:44:42,981 Zróbmy to. 929 00:44:43,014 --> 00:44:45,283 Wszystko o czym myślałeś wiedziałeś o medycynie jest błędne. 930 00:44:48,419 --> 00:44:49,354 Niewiarygodny. 931 00:44:49,387 --> 00:44:50,956 *Czuję się dobrze*