1 00:00:09,354 --> 00:00:14,019 Synkroniserad och korrigerad av kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:50,715 --> 00:00:53,159 Vill du veta hur tricket går till? 3 00:00:53,740 --> 00:00:56,339 Du bist ein strohmann. 4 00:00:56,340 --> 00:00:59,419 Det är en halmgubbsoperation. Du är halmgubben. 5 00:00:59,420 --> 00:01:00,620 Inget brott. 6 00:01:02,791 --> 00:01:04,391 Ditt namn är Andrew Birch. 7 00:01:06,133 --> 00:01:07,973 Du är en handelsföretagare, 8 00:01:08,060 --> 00:01:09,899 anständig historia inom handeln, 9 00:01:09,900 --> 00:01:12,214 inga skelett, inga skumma affärer. 10 00:01:12,239 --> 00:01:14,879 Kanske har du och jag gjort affärer tillsammans, vi kanske inte har gjort det. 11 00:01:14,904 --> 00:01:16,384 Låt dem gissa. 12 00:01:16,440 --> 00:01:18,639 Så jag går till clownerna, 13 00:01:18,640 --> 00:01:20,599 mäklarna, venture boys, 14 00:01:20,600 --> 00:01:23,159 flexibla banker och jag säg: "Denne björk, 15 00:01:23,160 --> 00:01:25,039 "han är en väldigt smart kaka, 16 00:01:25,040 --> 00:01:26,839 "lysande plan. 17 00:01:26,840 --> 00:01:29,039 "Behöver bara stöd. 18 00:01:29,040 --> 00:01:31,999 "Något att göra med jordbrukshårdvara. 19 00:01:32,000 --> 00:01:35,319 "Snabb vinst. Han är min gåva till dig. 20 00:01:35,320 --> 00:01:37,628 "Han är smart. Han är snygg. 21 00:01:37,732 --> 00:01:40,692 "Han är bra med alla rätt människor. 22 00:01:41,200 --> 00:01:43,399 "Jag ville inte att du skulle missa det. 23 00:01:43,400 --> 00:01:45,991 "Bolaget heter Tradepass. 24 00:01:47,074 --> 00:01:50,272 "Dubbla dina pengar på fyra månader, max." 25 00:01:51,040 --> 00:01:52,520 Det är dags för förtroende Dicky. 26 00:01:53,560 --> 00:01:55,999 Och det gör de. 27 00:01:56,000 --> 00:01:57,040 Tja... 28 00:01:58,400 --> 00:02:01,399 Vi registrerar företaget i Cypern. Du har en bank i Genève. 29 00:02:01,400 --> 00:02:04,367 Inga frågor, nej konton som ska arkiveras. Du... 30 00:02:05,280 --> 00:02:06,480 ...är min huvudrollsinnehavare. 31 00:02:07,840 --> 00:02:09,920 Du är min huvudman, min stjärna. 32 00:02:11,169 --> 00:02:14,039 Vi gör affären. Ingen vet verkligen vad vi säljer. 33 00:02:14,040 --> 00:02:15,679 Ingen vill veta. De bryr sig inte. 34 00:02:15,680 --> 00:02:17,359 Allt de bryr sig om är pengarna. 35 00:02:17,360 --> 00:02:21,239 De vill inte veta vad som är verkligen på spel, för om de gjorde det 36 00:02:21,240 --> 00:02:23,000 de skulle inte sova på natten. 37 00:02:24,292 --> 00:02:27,252 Ingen kan veta var pengarna kommer från 38 00:02:27,424 --> 00:02:29,509 förutom du och jag, Andrew. 39 00:02:31,160 --> 00:02:32,440 Vi vet. 40 00:02:34,120 --> 00:02:35,679 [KNACKA PÅ DÖRREN] 41 00:02:35,680 --> 00:02:37,759 Klockan är 11. 42 00:02:37,760 --> 00:02:41,519 Vi har ett affärsmöte, älskling. Jag trodde jag berättade för dig. 43 00:02:41,520 --> 00:02:44,159 Ett affärsmöte med Thomas? 44 00:02:44,160 --> 00:02:45,999 Inte Thomas. 45 00:02:46,000 --> 00:02:47,599 Andrew. 46 00:02:47,600 --> 00:02:49,959 Andrew kommer ombord. 47 00:02:49,960 --> 00:02:53,600 Jag är inte en del av din lilla våga, så vad kallar jag dig? 48 00:02:54,640 --> 00:02:56,199 Din son går, 49 00:02:56,200 --> 00:02:57,780 om du vill ta honom till flygplatsen. 50 00:02:57,805 --> 00:03:00,126 Åh, för helvete. 51 00:03:02,118 --> 00:03:04,078 Kom hit. 52 00:03:04,618 --> 00:03:06,218 Hej, vad är det här? 53 00:03:07,765 --> 00:03:09,640 Det är en avskedspresent. 54 00:03:13,120 --> 00:03:15,485 Herregud! Pojken har talang. 55 00:03:17,040 --> 00:03:18,798 Min son, målaren. 56 00:03:19,421 --> 00:03:20,701 Mycket bra, Danny. 57 00:03:20,826 --> 00:03:23,626 Det är det verkligen. Det är fantastiskt, Dans, tack. 58 00:03:23,720 --> 00:03:25,879 Nu är det bättre att gå vidare. 59 00:03:25,880 --> 00:03:27,039 Kommer du inte? 60 00:03:27,040 --> 00:03:29,080 Kan inte, är jag rädd. Arbete. 61 00:03:30,026 --> 00:03:31,426 Ge din gamle man en kram. 62 00:03:33,208 --> 00:03:34,999 Jed tar dig till flygplatsen 63 00:03:35,000 --> 00:03:37,639 och din mamma kommer att vara i andra änden. 64 00:03:37,640 --> 00:03:39,159 Kom igen nu, 65 00:03:39,160 --> 00:03:40,320 haka upp. 66 00:03:42,000 --> 00:03:43,400 Adjö, Thomas. 67 00:03:44,790 --> 00:03:47,350 - Hejdå, Danny. - Han är inte Thomas längre. 68 00:03:47,475 --> 00:03:49,395 Han är Andrew. 69 00:03:49,520 --> 00:03:51,719 - Jed, älskling... - Men jag är fortfarande Jed 70 00:03:51,720 --> 00:03:53,440 och din pappa är fortfarande din pappa så... 71 00:03:55,000 --> 00:03:56,040 Är det rätt? 72 00:03:57,560 --> 00:03:58,640 Kom igen, älskling. 73 00:04:11,450 --> 00:04:14,348 _ 74 00:04:20,052 --> 00:04:21,898 _ 75 00:04:21,923 --> 00:04:23,188 _ 76 00:04:23,212 --> 00:04:25,849 _ 77 00:04:26,786 --> 00:04:28,226 Tack. 78 00:04:33,480 --> 00:04:34,799 Vad vill du? 79 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 Sätt dig ner. 80 00:04:42,760 --> 00:04:45,385 Din flickvän säger att du är det ska ta henne till Istanbul. 81 00:04:45,410 --> 00:04:47,480 – Väldigt romantiskt. - Jag gjorde som du bad om. 82 00:04:48,640 --> 00:04:50,240 Och hur är sömnen? 83 00:04:51,661 --> 00:04:55,581 Fortfarande dåligt. Det är du inte bra som biktfader överhuvudtaget. 84 00:04:55,606 --> 00:04:59,240 En god gärning i taget. är det inte är det vad den gode Herren säger? 85 00:05:03,160 --> 00:05:04,599 Var fick du tag i detta? 86 00:05:04,600 --> 00:05:06,480 - Lyckligt dopp. - Skämta inte med mig. 87 00:05:12,880 --> 00:05:14,000 Vem fick dig detta? 88 00:05:15,200 --> 00:05:16,719 Någon på insidan? 89 00:05:16,720 --> 00:05:19,559 Gör inte problem med mig Juan. 90 00:05:19,560 --> 00:05:21,799 Jag skulle mycket hellre vara din vän. 91 00:05:21,800 --> 00:05:23,600 Jag tror att du skulle föredra det också. 92 00:05:24,640 --> 00:05:27,239 Titta nu här. Jag har kod namn och jag har nummer 93 00:05:27,240 --> 00:05:28,820 och jag har sidor att korsrefera, 94 00:05:28,845 --> 00:05:32,159 men det jag inte har är någon att gå med i prickarna åt mig 95 00:05:32,160 --> 00:05:34,640 och berätta för mig vad ett helvete pågår. 96 00:05:39,520 --> 00:05:40,920 Kommer du att lämna mig ifred? 97 00:05:41,920 --> 00:05:43,702 Du har mitt ord. 98 00:05:56,360 --> 00:05:58,400 - [BUSHAR RUSTLE] - [FOTSTEG UTANFÖR] 99 00:06:01,770 --> 00:06:03,890 [HAN ANDAS TUNGT] 100 00:06:37,332 --> 00:06:39,740 Jesus Kristus. 101 00:06:41,146 --> 00:06:43,960 - Vad är det för fel på dig? - Vad fan tror du att du gör? 102 00:06:45,280 --> 00:06:46,440 Ingen såg mig. 103 00:06:47,480 --> 00:06:49,759 Du såg att ingen såg dig. Det är inte samma sak. 104 00:06:49,760 --> 00:06:50,840 Var är Roper? 105 00:06:52,120 --> 00:06:55,520 Han åkte igår kväll för ett möte i Genève. 106 00:06:58,000 --> 00:06:59,423 Jesus. 107 00:07:16,920 --> 00:07:18,759 Jag tror verkligen inte det här var en bra idé. 108 00:07:18,760 --> 00:07:21,479 Jag är ledsen om min hänsynslöshet gör dig upprörd. 109 00:07:21,480 --> 00:07:24,529 Säg bara vad du var gör i sitt privata arbetsrum. 110 00:07:25,360 --> 00:07:26,560 Samma som du. 111 00:07:28,280 --> 00:07:30,672 Jag ville bara ta reda på mer om mannen som anställer mig. 112 00:07:30,697 --> 00:07:32,375 Jag är inte anställd av någon. 113 00:07:32,400 --> 00:07:33,439 Inga? 114 00:07:33,440 --> 00:07:35,328 Jag är i ett förhållande, Andrew. 115 00:07:35,353 --> 00:07:37,695 Affär eller nöje? 116 00:07:38,720 --> 00:07:39,960 Kärlek. 117 00:07:41,409 --> 00:07:42,569 Rätt. 118 00:08:00,280 --> 00:08:01,560 Är det här din son? 119 00:08:03,931 --> 00:08:05,131 Varför har du det? 120 00:08:05,240 --> 00:08:06,280 Är det din son? 121 00:08:07,179 --> 00:08:08,859 Ja. 122 00:08:09,000 --> 00:08:10,240 Var är han? 123 00:08:11,895 --> 00:08:14,975 Han bor med min syster. Hon tar hand om honom. 124 00:08:15,209 --> 00:08:16,769 Varför är han inte här med dig? 125 00:08:16,794 --> 00:08:18,356 För jag lämnade honom. 126 00:08:20,553 --> 00:08:23,793 Jag var 17, jag kunde inte vara mamma. 127 00:08:23,818 --> 00:08:26,778 Min syster hade redan ett barn och hennes man är en riktigt trevlig kille. 128 00:08:26,840 --> 00:08:30,452 Han äter inte meth till frukost, så jag tror att jag ringde rätt. 129 00:08:33,040 --> 00:08:34,360 Vet Roper? 130 00:08:35,946 --> 00:08:37,666 Han skulle inte veta. 131 00:08:37,760 --> 00:08:39,319 Varför? 132 00:08:39,320 --> 00:08:42,480 För det är inte det han köpt på Upper East Side. 133 00:08:44,268 --> 00:08:46,628 Jag är ung och vacker. 134 00:08:46,840 --> 00:08:48,160 Komma ihåg? 135 00:08:52,090 --> 00:08:54,650 Så varför är du här? Varför kom du och hälsade på mig? 136 00:08:56,065 --> 00:08:58,145 Du vet, jag har faktiskt ingen aning. 137 00:09:06,386 --> 00:09:08,386 Vad vill du ha av oss? 138 00:09:08,480 --> 00:09:10,199 Jed, jag är inte din väg ut ur det här. 139 00:09:10,200 --> 00:09:11,800 Det är inte det jag frågar om. 140 00:09:14,505 --> 00:09:15,745 Jag tycker att du ska gå. 141 00:09:17,577 --> 00:09:19,712 Gå hem längs stranden. 142 00:09:20,453 --> 00:09:22,013 Se till att... 143 00:09:43,377 --> 00:09:45,217 Om någon frågar, 144 00:09:45,280 --> 00:09:48,686 säg att du inte kunde sova och du gick en nattpromenad. 145 00:09:50,400 --> 00:09:51,800 Se till att de ser dig. 146 00:09:56,708 --> 00:09:58,356 Var snäll mot Roper. 147 00:10:01,170 --> 00:10:02,560 Gör honom glad. 148 00:10:03,960 --> 00:10:05,440 Få honom att tro det. 149 00:10:09,818 --> 00:10:11,818 Varför i helvete skulle jag lyssna på dig? 150 00:10:30,640 --> 00:10:31,800 [HAN SUCKAR] 151 00:10:35,080 --> 00:10:36,120 [HAN SUCKAR] 152 00:10:40,727 --> 00:10:43,017 _ 153 00:10:47,587 --> 00:10:49,226 Kom igen, kompis. 154 00:10:51,469 --> 00:10:53,126 Otrolig! 155 00:10:56,560 --> 00:10:57,760 Vad är du...? 156 00:11:02,160 --> 00:11:03,200 [DÄCKSKRIK] 157 00:11:03,582 --> 00:11:04,742 Jesus! 158 00:11:08,680 --> 00:11:09,720 [DÄCKSKRIK] 159 00:11:14,080 --> 00:11:16,240 [HAN BYXA] 160 00:11:17,320 --> 00:11:18,759 Okej, titta. 161 00:11:18,760 --> 00:11:21,648 Investerare i Trade Pass, översatt av spanjoren. 162 00:11:21,673 --> 00:11:23,759 Namn till vänster, siffror till höger. 163 00:11:23,760 --> 00:11:29,374 Så Roper köper MOD-certifierad vapen för 300 miljoner dollar, 164 00:11:29,399 --> 00:11:32,491 är kassaflödet av folk som vet ingenting om vad de handlar med, 165 00:11:32,516 --> 00:11:36,320 men investerarna är garanterade 20 % vinst vid utgången av 12 månader. 166 00:11:36,345 --> 00:11:39,735 Så Roper betalar tillbaka 360 miljoner i slutet av affären, 167 00:11:39,760 --> 00:11:42,039 men se vad han säljer den för. 168 00:11:42,040 --> 00:11:43,359 Vad är det? 169 00:11:43,360 --> 00:11:45,999 Beräknat försäljningspris. Hans pappa var auktionsförrättare. 170 00:11:46,000 --> 00:11:48,626 – Det är en vinst på 240 miljoner. - Ja. 171 00:11:48,651 --> 00:11:51,331 Det är inte illa för ett år arbete. Och titta på det här. 172 00:11:56,040 --> 00:11:57,903 Vilka är Halo och Felix? 173 00:11:58,880 --> 00:12:00,560 [TELEFON RINGER] 174 00:12:00,958 --> 00:12:03,700 - Där är vi. - Rob Singhal, IEA. 175 00:12:04,320 --> 00:12:05,441 'Kurs. 176 00:12:06,320 --> 00:12:08,039 Det är Mayhew. 177 00:12:08,040 --> 00:12:10,079 Jag tror att han är på krigsstigen. 178 00:12:10,080 --> 00:12:13,080 En omärkt skåpbil tvingade mig bort från köpcentret. 179 00:12:13,182 --> 00:12:15,022 - [DÖRREN SLÄNSER] - Är det vad det har kommit till? 180 00:12:15,047 --> 00:12:17,117 Det här är London, för guds skull! 181 00:12:17,142 --> 00:12:19,297 - De försökte förmodligen skrämma dig. - De valde fel man. 182 00:12:19,322 --> 00:12:21,670 De kommer att få en Whitehall knivkamp som de aldrig sett. 183 00:12:21,695 --> 00:12:23,085 Din budget är tredubblad. 184 00:12:23,110 --> 00:12:25,133 Fråga mig inte var jag fick det från... bäst du inte vet. 185 00:12:25,157 --> 00:12:26,726 Hur många fler personer vill du ha? 186 00:12:26,773 --> 00:12:30,238 Iintelligensinsamling, analys, minst sex. Människor jag kan lita på. 187 00:12:30,263 --> 00:12:31,576 Du väljer dem. Du väljer allt. 188 00:12:31,601 --> 00:12:34,037 Och få Steadman tillbaka hit. Säg till honom att vi går samman. 189 00:12:34,061 --> 00:12:35,497 Du får ett nytt kit. Nytt allt. 190 00:12:35,521 --> 00:12:37,721 OK. Rex, du måste sitta ner. Kan jag visa dig något? 191 00:12:48,600 --> 00:12:50,200 Var fick du tag i detta? 192 00:12:50,457 --> 00:12:52,257 Rex, vilka är Halo och Felix? 193 00:12:56,320 --> 00:12:57,680 jag vet inte. 194 00:12:58,639 --> 00:13:00,476 Kan du gissa? 195 00:13:35,010 --> 00:13:36,250 Bra resa? 196 00:13:36,275 --> 00:13:37,595 Det var okej. 197 00:13:40,000 --> 00:13:41,160 Var det okej? 198 00:13:41,804 --> 00:13:43,967 Två dagars möten med schweiziska bankirer, Corky. 199 00:13:43,992 --> 00:13:45,827 Var inte precis babylonier. 200 00:13:46,880 --> 00:13:48,199 Andrew! 201 00:13:48,200 --> 00:13:50,879 Jag skaffade dig inte en snöglob, om det är det du undrar. 202 00:13:50,880 --> 00:13:52,564 Hur går det med läxorna? 203 00:13:52,589 --> 00:13:54,424 Eh... det är ganska bra, tycker jag. 204 00:13:54,449 --> 00:13:56,072 Åh. Bättre vara. 205 00:13:56,096 --> 00:13:57,919 - Jag ska testa dig. - [JONATHAN FRITAR] 206 00:13:57,920 --> 00:13:59,360 Var är Jed? 207 00:13:59,638 --> 00:14:00,879 Jag vet faktiskt inte. 208 00:14:00,910 --> 00:14:02,926 Jag har inte sett så mycket av henne om jag ska vara ärlig. 209 00:14:03,513 --> 00:14:05,568 Ah. Thar hon blåser... 210 00:14:08,641 --> 00:14:09,965 Jed, älskling. 211 00:14:18,560 --> 00:14:19,600 Jag är ledsen. 212 00:14:21,800 --> 00:14:23,145 Jag är också ledsen. 213 00:14:30,866 --> 00:14:34,386 Kom igen, jag vill visa du vad mycket jag saknat dig. 214 00:14:34,480 --> 00:14:35,920 Andrew... 215 00:14:36,044 --> 00:14:37,593 Översta våningen. En timme. 216 00:14:48,640 --> 00:14:49,960 Så du ansluter dig. 217 00:14:51,535 --> 00:14:55,495 Skicka tillbaka barnet till mamma, och sen bär det av till jobbet. 218 00:14:56,680 --> 00:14:57,719 Rätt. 219 00:14:57,720 --> 00:15:00,039 Tack vare mycket smart fotarbete 220 00:15:00,040 --> 00:15:02,759 av några drottningar ovänliga mot saken, 221 00:15:02,760 --> 00:15:05,200 du går i mitt ställe. 222 00:15:05,225 --> 00:15:06,951 Corky, jag har ingen aning vad du pratar om. 223 00:15:06,976 --> 00:15:11,714 Du förstår, chefen, fast han kommer att göra det förneka det, är en obotlig romantiker, 224 00:15:11,739 --> 00:15:15,004 medan Corky här är en skeptiker. 225 00:15:15,400 --> 00:15:18,889 Och min professionella och personliga syn är, 226 00:15:18,914 --> 00:15:20,598 du är gift. 227 00:15:21,760 --> 00:15:26,079 Men du räddade hans lilla pojke livet, så du är Mr Untouchable. 228 00:15:26,080 --> 00:15:28,680 Jag tror att man blir lite förvirrad, Corky. 229 00:15:28,740 --> 00:15:31,460 Och så finns det förstås fall av nattliga styggheter 230 00:15:31,485 --> 00:15:33,013 medan Roper var borta. 231 00:15:34,560 --> 00:15:36,359 "Barfota gick hon 232 00:15:36,360 --> 00:15:37,639 "längs stranden, 233 00:15:37,640 --> 00:15:40,736 "till den gamla stugan där hjälten väntar." 234 00:15:41,440 --> 00:15:44,517 Om det nu inte är en flygplats roman som väntar på att bli skriven... 235 00:15:46,080 --> 00:15:47,919 Hon kom för att få råd, det var allt. 236 00:15:47,920 --> 00:15:50,440 Har du någon aning vad han skulle göra med henne... 237 00:15:50,588 --> 00:15:51,628 om han visste? 238 00:15:53,271 --> 00:15:56,723 Skadan han skulle göra åt det där vackra, söta ansiktet? 239 00:15:57,760 --> 00:16:00,639 Till och med Dr Shimon, Mr Plastic Fantastic 240 00:16:00,640 --> 00:16:02,639 kanske tycker att det är lite av en utmaning. 241 00:16:02,640 --> 00:16:04,760 Det är branden du har att göra med. 242 00:16:06,200 --> 00:16:08,399 Eller bryr du dig inte? 243 00:16:08,400 --> 00:16:10,439 Va? 244 00:16:10,440 --> 00:16:12,040 Klart jag bryr mig. 245 00:16:12,480 --> 00:16:13,760 Tja, bra. 246 00:16:14,173 --> 00:16:18,493 Tja, gör det aldrig gå nära den där tjejen... 247 00:16:19,212 --> 00:16:20,292 ...igen. 248 00:16:34,800 --> 00:16:36,772 Midja till golv, 45. 249 00:16:36,797 --> 00:16:38,837 Vänligen vänd dig om, sir. 250 00:16:44,120 --> 00:16:45,919 Lår, 23. 251 00:16:45,920 --> 00:16:47,360 Vänligen vänd dig om, sir. 252 00:16:51,080 --> 00:16:52,200 [JONATHAN FRITAR] 253 00:16:53,840 --> 00:16:55,760 Bröst, 41. 254 00:16:57,479 --> 00:16:59,399 Midja, 32 och en halv. 255 00:16:59,424 --> 00:17:00,639 Vänligen vänd dig om, sir. 256 00:17:00,640 --> 00:17:03,333 Jag tror på trädstammen har fyllt på lite. 257 00:17:03,358 --> 00:17:05,255 Du har plundrat kylskåp när jag var borta? 258 00:17:05,280 --> 00:17:08,078 Tja... jag lade in förnödenheter. 259 00:17:09,200 --> 00:17:10,919 Okej, så vi tar två av dem, 260 00:17:10,920 --> 00:17:13,017 en av birdseye, 261 00:17:13,042 --> 00:17:15,822 Prince of Wales, och sedan en in det gråa. Vad hette det? 262 00:17:15,847 --> 00:17:18,359 - Eh, Super 100, sir. - Super 100. 263 00:17:18,360 --> 00:17:20,319 Ja. Nu kan du göra det allt detta på onsdag, 264 00:17:20,320 --> 00:17:23,680 eftersom Mr Birch går ombord på en mycket viktig resa. 265 00:17:24,101 --> 00:17:25,541 Naturligtvis, herr Roper. 266 00:17:27,948 --> 00:17:30,268 Ah, Jed, älskling. Kom och se vår pojke. 267 00:17:31,369 --> 00:17:32,609 Ser han inte vuxen ut? 268 00:17:33,840 --> 00:17:35,800 Mycket trevligt. 269 00:17:36,031 --> 00:17:37,071 Tack. 270 00:17:37,096 --> 00:17:38,479 Okej. 271 00:17:38,480 --> 00:17:40,000 Dags att betala mannen, Andrew. 272 00:17:40,337 --> 00:17:42,657 Eh... vi kan ladda allt detta till ditt konto, herr Roper. 273 00:17:42,682 --> 00:17:44,827 Nej, nej, nej, nej. Herr Björk kommer att betala för sina egna kläder, 274 00:17:44,852 --> 00:17:46,092 gör du inte det, mr Birch? 275 00:17:47,231 --> 00:17:48,431 Voila. 276 00:17:57,080 --> 00:17:58,120 [HAN GIFTAR] 277 00:18:18,079 --> 00:18:20,126 _ 278 00:18:20,172 --> 00:18:23,492 Detta är ett farväl till min kärlek, 279 00:18:23,517 --> 00:18:28,649 som efter en natt av vin, sång, och diverse köttsliga nöjen, 280 00:18:28,674 --> 00:18:31,040 kommer att återvända till villan med Corky här 281 00:18:31,065 --> 00:18:32,958 medan vi fortsätter vår resa 282 00:18:32,983 --> 00:18:35,185 med vår nya vän och kollega, Andrew Birch. 283 00:18:35,210 --> 00:18:36,959 - Andrew Birch. - Tack så mycket. 284 00:18:36,960 --> 00:18:38,359 Andrew Birch. 285 00:18:38,360 --> 00:18:39,839 Vem är hungrig? 286 00:18:39,840 --> 00:18:41,819 - TABBY: Det är jag, chef. – Det kan jag se, ja! 287 00:18:41,844 --> 00:18:43,524 [SKRATT] 288 00:18:44,880 --> 00:18:46,520 Vart ska du imorgon? 289 00:18:46,746 --> 00:18:48,266 jag vet inte. 290 00:18:48,491 --> 00:18:50,159 SERVITÖREN: Sir, vill du beställa? 291 00:18:50,160 --> 00:18:53,637 Eh... varför gör du inte det bara ge oss en massa skaldjur? 292 00:18:53,662 --> 00:18:57,639 Eh... musslor, bläckfisk, ostron et cetera. 293 00:18:57,640 --> 00:18:59,839 Bli av med dessa blodiga blommor, ska du? 294 00:18:59,840 --> 00:19:01,119 Ja, självklart. 295 00:19:01,120 --> 00:19:03,279 Las flores, por favor. 296 00:19:03,280 --> 00:19:05,039 Jag vill ha en hummersallad, tack. 297 00:19:05,040 --> 00:19:08,119 Åh, jag är rädd att vi inte gör det ha någon mer hummer, frun. 298 00:19:08,120 --> 00:19:11,079 [MIMIKER SERVITARENS TAL] 299 00:19:11,080 --> 00:19:13,285 - CORKY: Vad menar du att det inte finns hummer? - Det är bra. 300 00:19:13,309 --> 00:19:14,399 Sir, jag är ledsen. 301 00:19:14,400 --> 00:19:17,159 MIMIKER ACCENT: Jag är ledsen... Så det borde du vara. 302 00:19:17,160 --> 00:19:19,160 Vad är det här ute? 303 00:19:19,342 --> 00:19:20,742 Det här är havet. 304 00:19:20,767 --> 00:19:23,039 Detta är en fisk- och skaldjursrestaurang. 305 00:19:23,040 --> 00:19:25,639 Det bor många hummer här ute, 306 00:19:25,640 --> 00:19:30,478 väldigt glad, skrattar åt dina tre Michelin-stjärnor. 307 00:19:30,503 --> 00:19:31,919 Corky, håll käften. 308 00:19:31,920 --> 00:19:33,559 Det är bra. Jag tar fisken, tack. 309 00:19:33,560 --> 00:19:36,344 Har du fisk i din fisk och skaldjursrestaurang? 310 00:19:36,369 --> 00:19:38,293 - Ja, det gör vi, sir. - [SKRATT] 311 00:19:47,160 --> 00:19:50,879 Åh, jag skulle vilja göra en skål. 312 00:19:50,880 --> 00:19:52,480 Till de älskande. 313 00:19:53,890 --> 00:19:55,264 Det perfekta paret. 314 00:19:56,234 --> 00:19:59,653 Skönhet och elegans flätas samman. 315 00:20:01,058 --> 00:20:02,778 Till de älskande! 316 00:20:02,920 --> 00:20:05,320 - Älskarna! - Älskarna! 317 00:20:06,624 --> 00:20:09,584 Låt ingen riva dem sönder. 318 00:20:14,711 --> 00:20:16,039 Vad är det för fel, älskling? 319 00:20:16,040 --> 00:20:17,079 Ingenting. 320 00:20:17,080 --> 00:20:18,399 Företag? 321 00:20:18,400 --> 00:20:20,639 Visst är det en jävla affär. 322 00:20:20,640 --> 00:20:22,080 Kommer du sakna mig? 323 00:20:22,945 --> 00:20:24,425 Ja, jag kommer sakna dig. 324 00:20:24,450 --> 00:20:26,050 Varför tar du mig inte med dig? 325 00:20:26,120 --> 00:20:27,199 Vad fan är det? 326 00:20:27,200 --> 00:20:28,799 Vad är det här? Vad är det här? 327 00:20:28,800 --> 00:20:29,919 Corky, sitt ner. 328 00:20:29,920 --> 00:20:31,479 Det är för ett annat bord, sir. 329 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 Jag ska berätta vad det är, min stygga lilla fettboll. 330 00:20:34,280 --> 00:20:35,919 Det här är en sallad med hummer! 331 00:20:35,920 --> 00:20:39,039 Ja, sir. Så varför var du ful vän där borta, berätta bara för mig 332 00:20:39,040 --> 00:20:43,759 att denna vackra dam inte kunde har du en hummer-sodding-sallad? 333 00:20:43,760 --> 00:20:45,159 De förbeställde i morse. 334 00:20:45,160 --> 00:20:46,439 [MIMIKER SERVITARENS TAL] 335 00:20:46,440 --> 00:20:48,159 Endast hummersalladen för förbeställningar. 336 00:20:48,160 --> 00:20:51,240 CORKY MIMIKER TAL: Ta din hand från min hummer. 337 00:20:53,240 --> 00:20:54,279 åh! 338 00:20:54,280 --> 00:20:55,639 Jesus, Corky! 339 00:20:55,640 --> 00:20:58,519 JONATHAN: Kom igen, kom kom igen, kom igen... 340 00:20:58,520 --> 00:21:02,079 - Andrew Birch till undsättning? - Kom igen... Kom igen... 341 00:21:02,080 --> 00:21:05,199 - Vart tar du mig? Vart tar du mig? - Korkigt... 342 00:21:05,200 --> 00:21:06,535 Kom igen. Sätt dig ner, sätt dig ner. 343 00:21:06,560 --> 00:21:08,960 Sätta sig. 344 00:21:08,985 --> 00:21:10,145 OK? 345 00:21:11,066 --> 00:21:13,558 - Det är okej... - Shhh... 346 00:21:14,720 --> 00:21:17,040 Jag är så ledsen. 347 00:21:17,812 --> 00:21:20,135 - KUND: Vad fan är det som händer? - Andrew Birch. 348 00:21:20,160 --> 00:21:22,187 Jag måste be om ursäkt för min väns missförhållanden. 349 00:21:22,212 --> 00:21:23,679 Det tycker jag att du ska göra. 350 00:21:23,680 --> 00:21:25,279 Tillåt mig att köpa lunch till dig. 351 00:21:25,280 --> 00:21:28,278 Jag kanske skulle kunna beställa om hela måltid, ytterligare en flaska champagne... 352 00:21:28,302 --> 00:21:31,613 - Hur är det med din vän där? - Du kommer inte ha några problem av honom, sir. 353 00:21:32,043 --> 00:21:33,923 Skulle det vara okej? 354 00:21:33,977 --> 00:21:35,937 - Tack så mycket. - Jag tar ditt ord för det. 355 00:21:35,977 --> 00:21:37,737 - Ja, tack. - Okej. 356 00:21:37,762 --> 00:21:38,802 Okej. 357 00:21:42,445 --> 00:21:44,014 Är han inte en charmör? 358 00:21:47,286 --> 00:21:49,126 Så smidigt. 359 00:21:49,258 --> 00:21:50,978 Till segraren! 360 00:21:51,041 --> 00:21:53,195 Och till den blinde... 361 00:21:53,920 --> 00:21:57,759 ... som inte kan se mänsklig blodig handgranat 362 00:21:57,760 --> 00:22:00,601 framför hans blodiga ögon. 363 00:22:08,120 --> 00:22:09,440 [STOLEN SKRAPER] 364 00:22:17,458 --> 00:22:20,856 _ 365 00:22:21,080 --> 00:22:22,160 [TELEFON RINGER] 366 00:22:25,418 --> 00:22:26,489 Tack. 367 00:22:31,582 --> 00:22:35,700 _ 368 00:23:09,539 --> 00:23:11,299 Trevligt och snabbt, Harry. 369 00:23:11,324 --> 00:23:13,575 Vad gör du, kontakta mig sådär? 370 00:23:13,600 --> 00:23:15,319 Jag hade bråttom. 371 00:23:15,320 --> 00:23:16,663 Vill du se varför? 372 00:23:29,560 --> 00:23:32,080 - Var fick du tag i dessa? - Vilka är Halo och Felix? 373 00:23:32,995 --> 00:23:35,133 Det är okej, jag är ensam. 374 00:23:36,560 --> 00:23:38,959 Richard Roper köper armarna under disken 375 00:23:38,960 --> 00:23:41,519 från brittiska och amerikanska vapenföretag. 376 00:23:41,520 --> 00:23:43,873 Och människor på insidan är medhjälpare. 377 00:23:43,898 --> 00:23:45,839 Och att få betalt för att göra det. 378 00:23:45,840 --> 00:23:47,919 5 miljoner dollar. 379 00:23:47,920 --> 00:23:49,079 Jag borde inte vara här. 380 00:23:49,080 --> 00:23:50,735 Sätt dig ner, Harry. 381 00:23:55,219 --> 00:23:56,582 Lyssna på mig, Harry. 382 00:23:57,891 --> 00:24:00,000 Jag gillar dig. Jag har alltid gillat dig. 383 00:24:01,040 --> 00:24:03,040 Ända sedan jag var i River House. 384 00:24:04,482 --> 00:24:05,871 Du är en anständig man. 385 00:24:07,156 --> 00:24:09,476 Du är alldeles för lättledd. 386 00:24:09,501 --> 00:24:11,965 Jag ville inte vara med, jag svär. 387 00:24:12,622 --> 00:24:14,120 Vem är Halo? 388 00:24:17,040 --> 00:24:18,645 Dromgoole. 389 00:24:21,520 --> 00:24:22,679 Så det är... 390 00:24:22,680 --> 00:24:25,480 pengar för att täcka allt River House kostnader, eller hur? 391 00:24:26,640 --> 00:24:27,880 Inklusive dig? 392 00:24:32,033 --> 00:24:33,400 Och vem är Felix? 393 00:24:34,651 --> 00:24:35,971 Langley i London. 394 00:24:38,499 --> 00:24:39,681 Barbara Vandon. 395 00:24:40,880 --> 00:24:42,880 Så vad gör Dromgoole för sina pengar? 396 00:24:44,080 --> 00:24:46,760 Förfalskning av MOD-slutanvändarcertifikat. 397 00:24:48,651 --> 00:24:50,571 Och hjälper du honom att göra det? 398 00:24:52,440 --> 00:24:53,760 Åh, Harry! 399 00:24:54,800 --> 00:24:56,639 Det är korruption, det är... 400 00:24:56,640 --> 00:25:00,160 allvarligt bedrägeri, och det är en grovt missbruk av regeringen. 401 00:25:01,240 --> 00:25:03,839 Och det är ett mycket långt fängelsestraff, 402 00:25:03,840 --> 00:25:06,195 och ett förödmjukande slut på en anständig karriär. 403 00:25:06,220 --> 00:25:07,860 Är det det du verkligen vill? 404 00:25:11,080 --> 00:25:12,120 Om inte... 405 00:25:15,880 --> 00:25:17,479 King's College bibliotek. 406 00:25:17,480 --> 00:25:19,120 Hämta dem imorgon kl 10.00. 407 00:25:24,666 --> 00:25:26,085 Ser du fram emot det? 408 00:25:27,120 --> 00:25:28,199 Väldigt mycket. 409 00:25:28,200 --> 00:25:30,719 Fast jag är inte riktigt säker på vad "det" är ännu. 410 00:25:30,720 --> 00:25:32,128 Det är halva nöjet. 411 00:25:32,960 --> 00:25:35,999 - Allt det roliga, kom att tänka på det. - [TELEFON RINGER] 412 00:25:36,000 --> 00:25:37,040 Jaha? 413 00:25:38,451 --> 00:25:40,895 Snyggt behandlat vid lunch, förresten. 414 00:25:42,120 --> 00:25:43,559 Tack. 415 00:25:43,560 --> 00:25:46,959 Jag antar att berusade gäster var kött och drick till dig i hotellhandeln. 416 00:25:46,960 --> 00:25:48,719 [JONATHAN FRITAR] 417 00:25:48,720 --> 00:25:50,280 Ja... 418 00:25:51,440 --> 00:25:52,959 Bland annat. 419 00:25:52,960 --> 00:25:54,199 Jag är säker. 420 00:25:54,200 --> 00:25:55,919 Sinnet förvirrar positivt. 421 00:25:55,920 --> 00:25:57,520 [SANDIG FRITAR] 422 00:26:00,680 --> 00:26:01,720 [SANDY SUCKAR] 423 00:26:02,627 --> 00:26:03,947 Allt bra? 424 00:26:05,480 --> 00:26:06,520 Aldrig bättre. 425 00:26:07,421 --> 00:26:09,141 Vi flyger imorgon klockan tio. 426 00:26:09,360 --> 00:26:10,959 Lyssna, jag måste prata med Sandy. 427 00:26:10,960 --> 00:26:12,439 Kan du underhålla Jed? 428 00:26:12,440 --> 00:26:14,079 Vi kanske är ett tag. 429 00:26:14,080 --> 00:26:17,199 Jed, älskling, den gamla codgers behöver prata. 430 00:26:17,200 --> 00:26:18,639 Andrew ska köpa en drink till dig 431 00:26:18,640 --> 00:26:21,279 i den där vackra baren uppe på terrassen. 432 00:26:21,280 --> 00:26:24,279 Och om jag var du skulle jag acceptera snabbt. 433 00:26:24,280 --> 00:26:26,600 Ser ut som det kan vara många som tar emot. 434 00:26:33,907 --> 00:26:35,392 När är du tillbaka? 435 00:26:36,920 --> 00:26:37,960 jag vet inte. 436 00:26:43,243 --> 00:26:44,423 Vem är du? 437 00:26:47,960 --> 00:26:49,438 Du kommer in i våra liv... 438 00:26:50,120 --> 00:26:51,960 ...störa vår balans... 439 00:26:54,240 --> 00:26:56,120 ...alla är attraherade av dig. 440 00:26:57,258 --> 00:26:58,520 Vem är du? 441 00:27:01,461 --> 00:27:03,000 Är du Andrew Birch? 442 00:27:04,297 --> 00:27:05,760 Är du Thomas Quince? 443 00:27:10,000 --> 00:27:11,520 Är du Jonathan Pine? 444 00:27:12,294 --> 00:27:13,498 Berätta för mig. 445 00:27:16,566 --> 00:27:17,933 Jag kan inte. 446 00:27:23,691 --> 00:27:25,048 Hur lång tid har vi på oss? 447 00:27:27,040 --> 00:27:28,400 sa han en stund. 448 00:27:31,208 --> 00:27:32,440 Var är ditt rum? 449 00:27:35,960 --> 00:27:37,000 [LOCK BLEEPS] 450 00:28:03,880 --> 00:28:06,680 [DE STÖNAR] 451 00:28:09,480 --> 00:28:12,120 [DE BYXAR] 452 00:28:19,452 --> 00:28:20,812 [HAN STÖNAR] 453 00:28:23,160 --> 00:28:25,960 [DE BYXAR] 454 00:28:32,124 --> 00:28:34,839 Inget sätt. Jag tror inte de kan ha en jäkla grej. 455 00:28:34,840 --> 00:28:37,519 Spelar ingen roll vad han har. Det spelar roll vad han tror att han har. 456 00:28:37,520 --> 00:28:38,559 "Han"? 457 00:28:38,560 --> 00:28:39,599 Vem "han"? 458 00:28:39,600 --> 00:28:41,439 Kamrat som heter Mayhew. 459 00:28:41,440 --> 00:28:44,719 Tight-arsed Foreign Office krypa försöker skapa sig ett namn. 460 00:28:44,720 --> 00:28:46,799 River boys fick honom som en olägenhet. 461 00:28:46,800 --> 00:28:49,679 Jag vet inte vad han redan har, men de är definitivt skrämda. 462 00:28:49,680 --> 00:28:50,960 Vad vill du göra? 463 00:28:53,642 --> 00:28:55,999 Ring Haven, ta med det hela framåt. 464 00:28:56,000 --> 00:28:57,040 Kommer att göra. 465 00:29:01,160 --> 00:29:03,239 Så vad tycker du om vår nya frontman? 466 00:29:03,240 --> 00:29:04,919 Åh, jag gillar honom. 467 00:29:04,920 --> 00:29:06,399 Han dricker mindre än Corky, 468 00:29:06,400 --> 00:29:08,919 men har inte samma elan. 469 00:29:08,920 --> 00:29:10,799 Ändå gungor och rondeller. 470 00:29:10,800 --> 00:29:13,880 Du är så jävla snobb, Lord Langbourne. 471 00:29:16,160 --> 00:29:17,919 Ja, det är jag. 472 00:29:17,920 --> 00:29:20,199 - Bara en liten förändring av planen... - Ah, där är du! 473 00:29:20,200 --> 00:29:21,719 ...det är en tidsfråga och det är... 474 00:29:21,720 --> 00:29:23,439 Tänkte att du kanske hade rymt. 475 00:29:23,440 --> 00:29:24,879 Jag hade lite huvudvärk. 476 00:29:24,880 --> 00:29:27,239 Min galant hittade mig en Nurofen, dock. 477 00:29:27,240 --> 00:29:28,610 - Gjorde han det verkligen? - Mmm. 478 00:29:28,634 --> 00:29:30,327 Tja, det är väldigt anständigt av honom. 479 00:29:32,179 --> 00:29:33,699 Nej, nej, nej. Nej... 480 00:29:33,724 --> 00:29:36,710 Jag är för min säng, och du är för min säng också. 481 00:29:37,880 --> 00:29:39,759 Bara ifall du hade glömt, 482 00:29:39,760 --> 00:29:42,919 du och jag kommer inte att ses varandra ett bra tag. 483 00:29:42,920 --> 00:29:44,920 Vi ses i morgon, Andrew. 484 00:29:45,037 --> 00:29:47,792 Jag kommer inte att vakna för att se dig av, så lycka till. 485 00:29:48,320 --> 00:29:49,919 Tack. 486 00:29:49,920 --> 00:29:51,040 'Natt. 487 00:30:11,046 --> 00:30:13,757 _ 488 00:30:22,080 --> 00:30:25,920 Okej, så vi tittar på sju armar erbjudanden, allt under de senaste sex månaderna. 489 00:30:27,129 --> 00:30:29,955 Falska MOD-slutanvändarcertifikat, snabbt spårad av floden. 490 00:30:29,980 --> 00:30:31,055 Du kan se på certifikaten 491 00:30:31,080 --> 00:30:33,187 slutanvändarna är regeringar i Italien och Bulgarien. 492 00:30:33,212 --> 00:30:34,953 Nu vet vi att så inte är fallet. 493 00:30:34,978 --> 00:30:37,430 De exporteras av en företag som heter Farrago Holdings. 494 00:30:37,455 --> 00:30:40,239 Exportlicenser beviljade, de kan skicka när de vill. 495 00:30:40,240 --> 00:30:41,959 Var fick du tag i dessa? 496 00:30:41,960 --> 00:30:43,400 En båtsman gav dem till mig. 497 00:30:44,248 --> 00:30:46,039 OK, så leksakerna är på väg. 498 00:30:46,040 --> 00:30:48,147 Frågan är: var går de verkligen? 499 00:30:48,171 --> 00:30:49,700 Och hur fan tar de sig dit? 500 00:30:49,725 --> 00:30:53,599 Vi fokuserar på tre fartyg: Nemesis, markisen, 501 00:30:53,600 --> 00:30:54,799 Leila Jane. 502 00:30:54,800 --> 00:30:58,679 Alla tre var registrerade Cypern till Farrago Holdings. 503 00:30:58,680 --> 00:31:03,479 Farrago är ett frontföretag, det är omöjligt att spåra regissörerna. 504 00:31:03,480 --> 00:31:04,799 Vad är det för last? 505 00:31:04,800 --> 00:31:06,599 Grödor och jordbruksmaskiner. 506 00:31:06,600 --> 00:31:08,839 Alla tre fartygen har redan gått ur sina lager 507 00:31:08,840 --> 00:31:10,239 i Atlanten. 508 00:31:10,240 --> 00:31:12,959 Jag skulle säga att två är en rökridå och en är den äkta varan. 509 00:31:12,960 --> 00:31:14,319 Och hur är det med Roper, Grace? 510 00:31:14,320 --> 00:31:17,679 Jo, han var i Palma. Han lämnade på ett privatjet i morse. 511 00:31:17,680 --> 00:31:19,879 Planet är registrerat på Trade Pass Innehav. 512 00:31:19,880 --> 00:31:21,759 Regissör är Andrew Birch. 513 00:31:21,760 --> 00:31:22,999 Björk? Vem är det? 514 00:31:23,000 --> 00:31:25,284 Vi har kört sökningar på honom, ingenting har kommit tillbaka. 515 00:31:26,720 --> 00:31:27,879 Vem är på planet? 516 00:31:27,880 --> 00:31:30,790 Birch, Langbourne och Richard Roper. 517 00:31:31,089 --> 00:31:33,169 - Vart är det på väg? - Istanbul. 518 00:31:34,635 --> 00:31:37,715 Det är där Apostol's går, den spanska advokaten. 519 00:31:37,880 --> 00:31:40,199 Vi måste dela upp enheter. Du måste komma till Istanbul nu. 520 00:31:40,200 --> 00:31:41,839 Ta med dig Pearl och ett team. 521 00:31:41,840 --> 00:31:44,119 - Vad letar jag efter? - Ett bekant ansikte. 522 00:31:44,120 --> 00:31:46,480 Jag tror att Andrew Birch är det någon närmare än vi tror. 523 00:31:50,841 --> 00:31:53,679 Sir, vi närmar oss Istanbul på cirka tio minuter. 524 00:31:53,680 --> 00:31:54,919 Tack, Mags. 525 00:31:58,333 --> 00:31:59,644 Är du redo att lysa? 526 00:31:59,669 --> 00:32:00,669 [JONATHAN FRITAR] 527 00:32:09,960 --> 00:32:11,000 [KNACKA PÅ DÖRR] 528 00:32:11,025 --> 00:32:12,312 Kom! 529 00:32:14,537 --> 00:32:16,425 - Rex, hur mår du? - Emma? 530 00:32:16,450 --> 00:32:17,650 Vad är du...? 531 00:32:19,040 --> 00:32:20,079 Jag mår bra. 532 00:32:20,080 --> 00:32:21,120 Bra. 533 00:32:22,007 --> 00:32:24,040 Angela Burr från IEA. 534 00:32:25,211 --> 00:32:26,804 Känner du henne personligen? 535 00:32:27,473 --> 00:32:28,633 Eh... 536 00:32:28,658 --> 00:32:30,138 Lite, ja. 537 00:32:30,200 --> 00:32:31,560 Och vet du vad hon håller på med? 538 00:32:32,960 --> 00:32:36,800 Ehm... förutom det faktum att hon är det jobbar på Limpet, inte riktigt. Ehm... 539 00:32:38,143 --> 00:32:39,959 Mikrohantering är inte min stil. 540 00:32:39,960 --> 00:32:43,627 Tja, hon har rufsat en massa fjädrar. 541 00:32:44,289 --> 00:32:47,929 Jag tycker att vi ska utse en ny chef för IEA. 542 00:32:47,954 --> 00:32:50,194 Jag har några lämpliga kandidater. 543 00:32:50,219 --> 00:32:51,560 Jag gillar särskilt den här. 544 00:32:52,520 --> 00:32:54,279 - Är du seriös? - Ja. 545 00:32:54,280 --> 00:32:56,649 Angela Burr är närmare än någon någonsin varit 546 00:32:56,673 --> 00:32:58,542 att knäcka Richard Ropers offshoreverksamhet. 547 00:32:58,567 --> 00:32:59,679 Tror du verkligen på det? 548 00:32:59,680 --> 00:33:01,036 Jag vet det, jag vet det. 549 00:33:02,469 --> 00:33:04,240 Jag har sett det med mina egna ögon. 550 00:33:08,600 --> 00:33:10,570 Vad är det du inte berättar för mig, Rex? 551 00:33:14,080 --> 00:33:15,320 [HAN SUCKAR MYCKET] 552 00:33:17,788 --> 00:33:21,028 Pamela, om jag visar dig det här måste bara vara för dina ögon. 553 00:33:22,362 --> 00:33:23,922 Detta är driftsmaterial. 554 00:33:23,947 --> 00:33:25,947 Du vet, det finns liv på spel. 555 00:33:33,280 --> 00:33:34,320 [HON GIFTAR] 556 00:33:35,720 --> 00:33:36,760 Gud. 557 00:33:37,650 --> 00:33:40,650 Vi vet vilka Halo och Felix är. 558 00:33:42,155 --> 00:33:43,400 Okej då. 559 00:33:45,617 --> 00:33:47,335 Behåll Angela Burr där hon är. 560 00:34:12,040 --> 00:34:13,800 Ja, Geoffrey, det är Pamela. 561 00:34:16,360 --> 00:34:18,400 [MUSLIMSKA UPPMANNING TILL BÖN] 562 00:34:20,034 --> 00:34:23,322 _ 563 00:34:41,560 --> 00:34:44,119 Dicky, påminn mig om namnet på den magdansaren. 564 00:34:44,120 --> 00:34:46,199 - Jag visste aldrig det. - Bedia? 565 00:34:46,200 --> 00:34:47,240 Inga. 566 00:34:48,840 --> 00:34:50,679 Andrew Birch. 567 00:34:50,680 --> 00:34:53,168 Jag har tre sviter och två rum bokade i mitt namn. 568 00:34:53,193 --> 00:34:54,233 Självklart, sir. 569 00:34:54,258 --> 00:34:56,338 Ahem! Tack. Excellent. 570 00:35:02,260 --> 00:35:04,820 Här är vi, redo för du, sir. Tack. 571 00:35:04,858 --> 00:35:06,818 - Allt klart? - Allt klart. 572 00:35:10,680 --> 00:35:12,720 [TELEFON RINGER] 573 00:35:17,276 --> 00:35:18,916 Chefens kontor. 574 00:35:18,941 --> 00:35:20,120 Nu. 575 00:35:29,320 --> 00:35:30,360 [HAN SUCKAR] 576 00:35:35,764 --> 00:35:37,684 Angela Burr har fått tag i dessa. 577 00:35:39,721 --> 00:35:41,401 [HARRY SUCKAR] 578 00:35:41,433 --> 00:35:44,542 - Hur fan...? – Vi misstänker en spansk inblandning. 579 00:35:45,018 --> 00:35:46,498 Vilket betyder... 580 00:35:46,654 --> 00:35:48,564 att vi har ett problem! 581 00:36:08,931 --> 00:36:11,011 Vad är det, Harry? Varför blossen? 582 00:36:11,036 --> 00:36:12,916 Dromgoole har Trade Pass-papperen. 583 00:36:12,941 --> 00:36:15,181 Han vet att de kom från dig. 584 00:36:15,206 --> 00:36:16,446 Hur tror han att jag fick dem? 585 00:36:16,471 --> 00:36:18,951 Han tror att den spanska advokaten hjälpte dig. 586 00:36:19,000 --> 00:36:20,160 Var det vad han sa? 587 00:36:22,840 --> 00:36:24,840 [TELEFON RINGER] 588 00:36:26,040 --> 00:36:27,639 - Steadman. - Joel? 589 00:36:27,640 --> 00:36:29,659 Behöver få ett meddelande till den spanska advokaten i Madrid. 590 00:36:29,683 --> 00:36:31,683 Säg åt honom att omdirigera till London nu. 591 00:36:31,957 --> 00:36:32,997 Säker. 592 00:36:33,600 --> 00:36:35,799 Jag kan inte göra det här, Angela. Jag sover inte. 593 00:36:35,800 --> 00:36:36,879 Håll käften och lyssna på mig. 594 00:36:36,880 --> 00:36:38,719 Hur fick han dem? Kom de från Galt? 595 00:36:38,720 --> 00:36:40,558 De kom direkt till Dromgoole. 596 00:36:41,194 --> 00:36:44,594 – Jag fick en känsla av att de kom från ovan. - Uppifrån? Var det vad han sa? 597 00:36:48,040 --> 00:36:49,080 [HAN SUCKAR] 598 00:36:50,720 --> 00:36:53,039 Är du säker på att det var hon? 599 00:36:53,040 --> 00:36:54,239 Vem mer kunde det ha varit? 600 00:36:54,240 --> 00:36:56,959 Jag sa ingen, Rex. Jag sa inte a jävla själ att se dessa tidningar. 601 00:36:56,960 --> 00:36:59,934 Jag försvarade dig. Det var hon ska bli av med dig, Angela. 602 00:37:03,200 --> 00:37:04,679 Vad händer nu? 603 00:37:04,680 --> 00:37:06,239 Jag får ut Apo, snabbt. 604 00:37:06,240 --> 00:37:07,719 Ge honom ett nytt ID, nytt liv. 605 00:37:07,720 --> 00:37:08,999 Lägg allt på honom för att rädda Pine. 606 00:37:09,000 --> 00:37:12,241 Om det ser ut som att Apo var den enda mullvaden i operationen kanske vi bara mår bra. 607 00:37:12,560 --> 00:37:14,070 [TELEFON RINGER] 608 00:37:15,800 --> 00:37:17,195 Ja, Joel, vad är det? 609 00:37:17,219 --> 00:37:19,855 Den spanska advokaten bokade ett flyg till Istanbul men hann aldrig. 610 00:37:19,880 --> 00:37:23,280 Han svarar inte i sin cell och ingen på hans kontor vet var han är. 611 00:37:24,524 --> 00:37:26,151 Jag åker till Madrid just nu. 612 00:37:26,174 --> 00:37:28,174 Okej, ring mig när du kommer dit. 613 00:37:38,338 --> 00:37:39,520 [HAN SUCKAR] 614 00:37:42,128 --> 00:37:44,168 [MUSLIMSKA UPPMANNING TILL BÖN] 615 00:37:52,280 --> 00:37:53,800 [HAN SUCKAR] 616 00:37:54,026 --> 00:37:56,455 [TELEFON RINGER] 617 00:37:57,520 --> 00:37:59,034 [HAN SUCKAR] 618 00:38:06,913 --> 00:38:08,232 Hej? 619 00:38:14,560 --> 00:38:15,911 Jonathan. 620 00:38:23,480 --> 00:38:24,915 Vad är det för fel? 621 00:38:33,818 --> 00:38:36,098 Jag behöver bara veta att du är där. 622 00:38:41,768 --> 00:38:43,729 Jed, vi måste gå av linjen. 623 00:38:44,640 --> 00:38:45,680 [HAN LÄGGER PÅ] 624 00:39:12,515 --> 00:39:14,439 Var är... Apostol? 625 00:39:14,440 --> 00:39:15,999 Möter han oss där? 626 00:39:16,000 --> 00:39:17,999 Apo är knäckt, är jag rädd. 627 00:39:18,000 --> 00:39:20,079 Det verkar som om han tjatar hans tårta någonstans. 628 00:39:20,080 --> 00:39:21,973 Vi har en turkisk vikarie. 629 00:39:22,527 --> 00:39:24,419 Men vi behöver inte Apo. 630 00:39:24,444 --> 00:39:25,738 Vi behöver ingen. 631 00:39:26,442 --> 00:39:28,919 Vi behöver bara dig och mig. 632 00:39:28,920 --> 00:39:30,999 BANKER: Mr Ertun kommer att göra det underteckna som representant 633 00:39:31,000 --> 00:39:33,399 av Farrago Holdings fullständiga jurisdiktion. 634 00:39:33,400 --> 00:39:35,920 Jag kommer att skriva under som vittne från den privata medlemsbanken. 635 00:39:35,945 --> 00:39:38,608 Herr Langbourne informerar mig om det Mr Birch kommer att skriva under för sig själv 636 00:39:38,633 --> 00:39:41,188 - som chef för Trade Pass Limited. - Det är korrekt, sir. 637 00:39:41,360 --> 00:39:43,287 När vill du skriva under? 638 00:39:43,840 --> 00:39:45,760 - Vad är det för fel nu? - [ERTUN SKATTAR] 639 00:39:46,800 --> 00:39:49,918 Jag har inte hunnit recensera dessa dokument korrekt. 640 00:39:49,943 --> 00:39:52,399 Det är en mycket komplicerad försäljningsprocess. 641 00:39:52,400 --> 00:39:54,199 Ursprunget till maskineriet är oklart. 642 00:39:54,200 --> 00:39:57,479 Jag är inte ens säker på när överföringen av varor kommer att ske. 643 00:39:57,480 --> 00:39:59,085 Åh, du behöver inte oroa dig dig själv med det nu. 644 00:39:59,110 --> 00:40:00,479 Herr Langbourne... 645 00:40:00,480 --> 00:40:01,679 Snälla. 646 00:40:01,680 --> 00:40:03,439 Jag togs med mycket sent besked. 647 00:40:03,440 --> 00:40:05,805 Jag behöver tid att studera dokumenten. 648 00:40:05,830 --> 00:40:09,014 Kan du be herr Apostol att göra det ring mig på telefonen, 649 00:40:09,039 --> 00:40:10,678 förklara för mig affärens karaktär, 650 00:40:10,703 --> 00:40:12,250 och jag fortsätter gärna. 651 00:40:12,275 --> 00:40:14,279 Herr Apostol är olycklig, 652 00:40:14,280 --> 00:40:17,248 det är därför vi är här, och varför du får så bra betalt. 653 00:40:17,273 --> 00:40:18,297 Jag är ledsen. 654 00:40:18,322 --> 00:40:20,162 Jag kan inte underteckna ett tomt dokument. 655 00:40:22,231 --> 00:40:23,760 De är inte tomma. 656 00:40:23,918 --> 00:40:25,558 Det finns ord överallt. 657 00:40:25,583 --> 00:40:26,831 Titta, herr... 658 00:40:26,856 --> 00:40:28,271 Collins. 659 00:40:28,296 --> 00:40:31,271 Mr Collins, det är tomt för mig. 660 00:40:33,200 --> 00:40:34,759 JONATHAN: Herr Ertun, låt mig förklara. 661 00:40:34,760 --> 00:40:35,992 För att vara helt ärlig, 662 00:40:36,016 --> 00:40:38,835 Jag har inte läst dokumenten heller, och det är meningen att jag ska signera dem. 663 00:40:38,860 --> 00:40:42,119 Valet vi har är att inte gör affären idag eller nästa vecka, 664 00:40:42,120 --> 00:40:46,187 valet vi har är att göra affär idag, nu, denna minut... 665 00:40:46,800 --> 00:40:48,601 ...eller så gör vi inte affären alls. 666 00:40:49,600 --> 00:40:50,959 Allt du behöver veta 667 00:40:50,960 --> 00:40:55,040 är att Trade Pass köper gård maskiner från Farrago Holdings. 668 00:40:56,080 --> 00:40:57,120 Eh... Frisky? 669 00:41:02,140 --> 00:41:04,281 Du förstår, till slut, herr Ertun... 670 00:41:05,320 --> 00:41:06,786 ...det här handlar om tillit. 671 00:41:07,683 --> 00:41:09,055 jag litar på dig... 672 00:41:09,080 --> 00:41:10,119 och... 673 00:41:10,120 --> 00:41:11,254 [LÅS KLICK] 674 00:41:11,279 --> 00:41:13,443 ...Jag ber dig att lita på mig. 675 00:41:15,134 --> 00:41:16,534 Det är verkligen så enkelt. 676 00:41:18,297 --> 00:41:21,257 Vi fick höra att du var det rätt man för jobbet. 677 00:41:23,040 --> 00:41:24,079 Kanske hade vi fel. 678 00:41:24,080 --> 00:41:25,119 Nej, nej, nej, nej. 679 00:41:25,120 --> 00:41:26,200 Vänta, vänta. 680 00:41:28,243 --> 00:41:29,283 Du kan lita på mig. 681 00:41:30,138 --> 00:41:31,298 Bra! 682 00:41:31,400 --> 00:41:34,217 Nåväl, låt oss ta dem dokument undertecknade, ska vi? 683 00:41:34,242 --> 00:41:36,277 Mr Birch är en upptagen man. 684 00:41:37,320 --> 00:41:39,519 BANKER: Precis innan vi får skriva under de pappren... 685 00:41:39,520 --> 00:41:42,479 Att tillåta överföring av pengar från Trade Pass-kontot, 686 00:41:42,480 --> 00:41:46,279 Mr Birch kommer att vara föremål till en biometrisk verifiering. 687 00:41:46,280 --> 00:41:49,590 Det tar en minut att extrahera din irisskanning. 688 00:41:58,400 --> 00:41:59,839 - [APP BLIPPER] - Du kommer att kunna använda det här senare 689 00:41:59,864 --> 00:42:02,276 på din smartphone och din dator. 690 00:42:03,440 --> 00:42:05,240 - Tack så mycket. - Tack. 691 00:42:07,487 --> 00:42:08,800 Om du skriver under här... 692 00:42:11,200 --> 00:42:13,439 [PENNA REPAR PÅ PAPPER] 693 00:42:13,440 --> 00:42:15,039 Tror du att jag kan... 694 00:42:15,040 --> 00:42:17,929 ta en titt på nuvarande kontoutdrag? 695 00:42:19,449 --> 00:42:21,609 Förstår inte varför inte. Det är hans företag. 696 00:42:29,920 --> 00:42:30,999 [HAN SUCKAR] 697 00:42:31,000 --> 00:42:32,040 Tack. 698 00:42:38,360 --> 00:42:41,200 [ÅSKAR] 699 00:42:42,955 --> 00:42:48,503 _ 700 00:43:14,160 --> 00:43:15,199 FRISKY: Ciao. 701 00:43:15,200 --> 00:43:16,600 Ka tev iet. 702 00:43:32,120 --> 00:43:33,533 OK. 703 00:43:33,920 --> 00:43:35,079 Vi går en fil. 704 00:43:35,080 --> 00:43:38,469 Ja? Håll händerna fria och synlig hela tiden. 705 00:43:38,494 --> 00:43:41,239 Knäpp upp din jacka, Sandy. De vill se att vi inte bär. 706 00:43:41,240 --> 00:43:43,431 OK? Okej, Sandy, kom igen. 707 00:43:54,306 --> 00:43:56,306 Lord Langbourne. 708 00:43:56,400 --> 00:43:58,279 Välkomna. 709 00:43:58,280 --> 00:44:01,079 Lång resa på öppet hav, sjömanspojke? 710 00:44:01,080 --> 00:44:02,399 Ja. 711 00:44:02,400 --> 00:44:04,480 [DE SKATAR] 712 00:44:05,640 --> 00:44:07,919 Eh... vi gick lite vilse i havet. 713 00:44:07,920 --> 00:44:10,507 – Men vi kom hit till slut. - Det gjorde du. 714 00:44:10,532 --> 00:44:11,843 Vem är Mr Birch? 715 00:44:13,080 --> 00:44:14,974 Det här är Mr Andrew Birch. 716 00:44:16,960 --> 00:44:20,799 Du är en stor entusiast för traktorer och jordbruksmaterial? 717 00:44:20,800 --> 00:44:22,679 Det stämmer, ja. 718 00:44:22,680 --> 00:44:24,079 Vill mata världen. 719 00:44:24,080 --> 00:44:25,119 Som Bono. 720 00:44:25,120 --> 00:44:28,240 [DE SKATTAR] 721 00:44:29,385 --> 00:44:31,053 Låt oss fortsätta med det, eller hur? 722 00:44:33,242 --> 00:44:34,520 Hitåt. 723 00:44:53,840 --> 00:44:56,439 - Kan vi öppna den här, snälla? - Ja, okej. 724 00:44:56,440 --> 00:44:59,159 [JAN GER BESTÄLLNINGAR PÅ LETTISKA] 725 00:44:59,160 --> 00:45:01,650 ROPER: Frisky och Tabby, du vill välja ett par var, 726 00:45:01,674 --> 00:45:03,384 se till att de är bona fide? 727 00:45:28,080 --> 00:45:29,477 Gillar du? 728 00:45:30,195 --> 00:45:31,633 Väldigt mycket. 729 00:45:31,680 --> 00:45:33,435 Vänta tills du ser resten. 730 00:45:33,880 --> 00:45:35,397 Allt bra med er två? 731 00:45:35,422 --> 00:45:36,639 FRISKY: Ja, allt är bra. 732 00:45:36,640 --> 00:45:37,799 Rätt... 733 00:45:37,800 --> 00:45:39,400 Jag tror att det är dags för signering. 734 00:45:43,695 --> 00:45:45,510 SANDY: Ja, god kväll, det här är Sandy Langbourne, 735 00:45:45,535 --> 00:45:47,190 Trade Pass, för tillstånd. 736 00:45:47,215 --> 00:45:49,947 Jag överlämnar telefonen till Mr Andrew Birch. 737 00:46:03,760 --> 00:46:04,800 [APP BLIPAR] 738 00:46:08,976 --> 00:46:11,280 - Tack. - Snälla ställ Jan på tal. 739 00:46:19,139 --> 00:46:21,138 Köpet har godkänts, 740 00:46:21,163 --> 00:46:22,882 - allt har gått igenom. - [JAN FRITAR] 741 00:46:25,600 --> 00:46:27,122 JAN: Allt är ditt, mina vänner. 742 00:46:27,426 --> 00:46:28,840 [JAN TALAR LETTISKA] 743 00:46:29,920 --> 00:46:33,319 Och det här är till dig, mr Birch. 744 00:46:33,320 --> 00:46:34,799 För att försegla affären. 745 00:46:34,800 --> 00:46:37,718 Det här är min bästa vodka hemstad, Daugavpils i Lettland. 746 00:46:37,743 --> 00:46:39,546 - Är det? - Ja! Men, shh... 747 00:46:39,880 --> 00:46:41,664 Detta är smuggelgods. 748 00:46:41,689 --> 00:46:43,689 [DE SKATTAR] 749 00:46:43,880 --> 00:46:45,584 - Tack så mycket. - Tack! 750 00:46:45,609 --> 00:46:47,079 – Jag uppskattar det. - Tack. 751 00:46:47,080 --> 00:46:49,480 [DE TALAR LETTISKA] 752 00:46:49,505 --> 00:46:52,684 Okej, låt oss få iland det här och på lastbilarna, ska vi? 753 00:46:57,720 --> 00:46:59,400 [SKRATT] 754 00:46:59,425 --> 00:47:03,702 Så hur känns det att veta att under de kommande 24 timmarna, 755 00:47:04,040 --> 00:47:06,240 äger du tillräckligt med vapen för att starta ett krig? 756 00:47:08,477 --> 00:47:09,760 Det känns bra. 757 00:47:11,640 --> 00:47:12,999 Säker på att du inte kommer att gå med mig? 758 00:47:13,000 --> 00:47:14,400 Nej, jag mår bra, tack. 759 00:47:16,640 --> 00:47:17,911 Vart är de på väg? 760 00:47:18,538 --> 00:47:20,178 Till Haven. 761 00:47:20,203 --> 00:47:23,020 Vi flyger dit imorgon. Köparen möter oss där. 762 00:47:25,600 --> 00:47:27,568 Du vet, jag hade mina misstankar om dig. 763 00:47:28,360 --> 00:47:31,239 Misstanken är tyvärr ett verktyg för mitt yrke. 764 00:47:31,240 --> 00:47:33,440 Corkys svartsjuka är väldigt smittsam. 765 00:47:34,724 --> 00:47:37,439 Fast det är det inte riktigt svartsjuka, det är lust. 766 00:47:37,440 --> 00:47:39,600 Vad han skulle ge för en natt med dig. 767 00:47:41,035 --> 00:47:43,075 Jag vet faktiskt exakt vad han skulle ge. 768 00:47:43,200 --> 00:47:46,119 För han kräver det på utgifter. "Urkorkning", kallar han det. 769 00:47:46,120 --> 00:47:48,279 - [JONATHAN SKATTAR] - Hundra spänn per gång. 770 00:47:48,280 --> 00:47:49,799 Får förmodligen det för mindre här, 771 00:47:49,800 --> 00:47:51,520 eftersom de mer eller mindre uppfann det. 772 00:47:52,560 --> 00:47:54,079 Så vad är ditt tips? 773 00:47:54,080 --> 00:47:55,119 Män? Kvinnor? 774 00:47:55,120 --> 00:47:56,159 Ung? Gammal? 775 00:47:56,160 --> 00:47:57,200 Ge dig vad som helst. 776 00:47:58,094 --> 00:47:59,563 jag mår bra... 777 00:47:59,704 --> 00:48:01,024 Tack dock. 778 00:48:01,080 --> 00:48:03,407 Så du dricker inte, och du knullar inte. 779 00:48:05,194 --> 00:48:07,880 Inte säker på att jag kan lita på a man utan aptit. 780 00:48:08,647 --> 00:48:09,920 Tja... 781 00:48:12,280 --> 00:48:13,959 ...du måste lita på den här. 782 00:48:13,960 --> 00:48:15,280 Behöver inte. 783 00:48:17,433 --> 00:48:18,857 Jag väljer att. 784 00:48:21,374 --> 00:48:24,091 _ 785 00:48:24,455 --> 00:48:27,209 GRACE: Det har gått midnatt. Du borde verkligen gå hem. 786 00:48:27,234 --> 00:48:28,679 ANGELA: Jag skulle hellre vara här, tack. 787 00:48:28,680 --> 00:48:30,039 Har inte din man något emot det? 788 00:48:30,040 --> 00:48:31,079 Tänk vad? 789 00:48:31,080 --> 00:48:34,086 Du är alltid här. jag menar, jag vet att min skulle göra det. 790 00:48:34,520 --> 00:48:36,799 Min man vet varför jag gör det här. 791 00:48:36,800 --> 00:48:38,920 Han känner till skolidrottsdagen. 792 00:48:40,369 --> 00:48:41,559 Jag menar, han borde inte. 793 00:48:41,560 --> 00:48:43,775 Mr Burr är inte frikänd för något mer än... 794 00:48:43,800 --> 00:48:46,599 koka risotto och ta ut soporna. 795 00:48:46,600 --> 00:48:48,895 Men jag var tvungen att berätta för honom om skolans idrottsdag. 796 00:48:50,840 --> 00:48:52,044 Eh... 797 00:48:52,600 --> 00:48:55,714 Jag var i Bagdad 2003, 798 00:48:55,739 --> 00:48:56,767 och... 799 00:48:56,792 --> 00:48:58,003 Jag var fäst vid... 800 00:48:58,840 --> 00:49:00,679 ...förenta nationernas övervakning, 801 00:49:00,680 --> 00:49:03,159 Verifierings- och inspektionskommissionen. 802 00:49:03,160 --> 00:49:04,679 Fängslande titel. 803 00:49:04,680 --> 00:49:05,928 Och... 804 00:49:06,280 --> 00:49:08,159 vi hade haft rapporter om 805 00:49:08,160 --> 00:49:12,399 en incident i Rayat, vid den iranska gränsen. 806 00:49:12,400 --> 00:49:15,879 Kurdistan. Och satelliterna kunde inte göra något av det. Så... 807 00:49:15,880 --> 00:49:17,880 stationschefen skickade mig. 808 00:49:19,442 --> 00:49:22,183 Det är inte helt sant, Jag anmälde mig frivilligt, faktiskt. 809 00:49:22,520 --> 00:49:26,018 Mr Burr var absolut rasande när han fick reda på det. 810 00:49:26,320 --> 00:49:28,323 Men du vet, vad är det poängen annars? 811 00:49:31,280 --> 00:49:32,581 Och... 812 00:49:33,280 --> 00:49:36,639 när vi kom dit var det en sport dag, ja, det hade varit en sportdag. 813 00:49:36,640 --> 00:49:39,479 Du vet, springa lopp, längdhopp, picknick. 814 00:49:39,480 --> 00:49:41,596 Det såg ut som det hade varit en riktigt härlig dag. 815 00:49:42,400 --> 00:49:44,200 Tills någon hade tappat två... 816 00:49:45,160 --> 00:49:47,551 ...gasskal på spelplanen. 817 00:49:49,043 --> 00:49:51,603 Den ena var svavelsenap... 818 00:49:52,520 --> 00:49:56,439 ...och en var metylfosfonfluoridat. 819 00:49:56,440 --> 00:49:59,439 Jag vet inte hur du organisk kemi är. 820 00:49:59,440 --> 00:50:00,892 Sarin. 821 00:50:01,160 --> 00:50:02,359 Ja, alltså... 822 00:50:02,360 --> 00:50:04,679 idén med blandningen var... 823 00:50:04,680 --> 00:50:06,740 för att hindra människor från att ta på sig masker. 824 00:50:08,080 --> 00:50:11,880 Senapsgasen brände händerna och barnens ansikten... 825 00:50:13,960 --> 00:50:15,381 Förlåt. 826 00:50:15,840 --> 00:50:18,000 ...smälte huden och... 827 00:50:18,296 --> 00:50:19,896 [HON KLARAR SIN HALS] 828 00:50:22,240 --> 00:50:24,291 Vilket tillät sarin... 829 00:50:24,893 --> 00:50:27,080 ...att attackera andningsmusklerna. 830 00:50:28,859 --> 00:50:30,294 Och många av barnen hade... 831 00:50:31,179 --> 00:50:34,459 ...lungvävnad runt deras munnar och på deras ansikten. 832 00:50:34,600 --> 00:50:35,879 [HON SUCKAR] 833 00:50:35,880 --> 00:50:39,880 Och det var den första gång jag såg Richard Roper. 834 00:50:42,240 --> 00:50:43,280 Roper... 835 00:50:43,726 --> 00:50:45,439 levererade gasen. 836 00:50:45,440 --> 00:50:46,519 Nej. 837 00:50:46,520 --> 00:50:47,960 [HON SNIFTER] Nej, förlåt. 838 00:50:47,985 --> 00:50:49,604 Ehm, nej, han hade inget med det att göra. 839 00:50:49,629 --> 00:50:51,775 Eh... Nej, det är inte meningen alls. 840 00:50:53,294 --> 00:50:54,334 Han... 841 00:50:55,247 --> 00:50:56,868 ...började sälja... 842 00:50:57,560 --> 00:50:59,159 ...sarin... 843 00:50:59,160 --> 00:51:00,640 efter den händelsen. 844 00:51:02,642 --> 00:51:03,903 På grund av det. 845 00:51:05,691 --> 00:51:08,691 Han såg vad jag såg. Han såg... 846 00:51:08,800 --> 00:51:11,599 112 barn... 847 00:51:11,600 --> 00:51:15,608 och 58 vuxna, och han tänkte "affärer." 848 00:51:17,388 --> 00:51:19,628 Det är den Richard Roper jag känner. 849 00:51:22,840 --> 00:51:26,509 Ja. Så mr Burr vet att jag är gift till honom och jag ska få hans barn. 850 00:51:26,599 --> 00:51:28,879 Men jag måste vara här. 851 00:51:33,610 --> 00:51:34,890 [TELEFON RINGER] 852 00:51:37,596 --> 00:51:38,636 Nåd som talar. 853 00:51:39,416 --> 00:51:40,456 Ja. 854 00:51:41,440 --> 00:51:44,480 Det är Singhal. Det finns ett problem i Istanbul. 855 00:51:48,200 --> 00:51:50,240 [TELEFON RINGER] 856 00:51:51,200 --> 00:51:54,600 - [HAN STÖNAR] - [TELEFON FORTSÄTTER RINGA] 857 00:51:58,277 --> 00:52:00,037 - [HAN HÄMTER MOTTAGARE] - [HAN SUCKAR] 858 00:52:01,520 --> 00:52:02,560 Ja. 859 00:52:19,920 --> 00:52:20,960 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 860 00:52:23,200 --> 00:52:25,720 Gå in. Vad fan göra tror du att du spelar på? 861 00:52:28,400 --> 00:52:29,640 INSPELNING: Jonathan. 862 00:52:32,640 --> 00:52:33,680 Vad är det för fel? 863 00:52:35,456 --> 00:52:37,736 Jag behöver bara veta att du är där. 864 00:52:40,430 --> 00:52:42,360 Jed, vi måste gå av linjen. 865 00:52:44,000 --> 00:52:45,759 Tja? 866 00:52:45,760 --> 00:52:46,879 Vadå? 867 00:52:46,880 --> 00:52:49,279 Tja, genomför du en förhållande med den tjejen? 868 00:52:49,280 --> 00:52:51,199 Vad har du för affär? 869 00:52:51,200 --> 00:52:52,400 Åh, gud. 870 00:52:53,960 --> 00:52:55,480 Ja, han är här. 871 00:52:55,620 --> 00:52:57,260 Ja, det är vad vi misstänker. 872 00:53:00,680 --> 00:53:01,719 Tall. 873 00:53:01,720 --> 00:53:04,999 ANGELA: Nu, lyssna på mig, Jonathan. Det här är vad du ska göra. 874 00:53:05,000 --> 00:53:06,719 Du ska gå tillbaka till ditt rum, 875 00:53:06,720 --> 00:53:08,879 och du hämtar din pengar och ditt pass, 876 00:53:08,880 --> 00:53:10,439 och det är det. Hör du mig? 877 00:53:10,440 --> 00:53:13,393 Då ska du ner till foajén, där du möter Rob och Pearl. 878 00:53:13,418 --> 00:53:15,898 De sätter dig i en taxi som tar dig tillbaka till flygplatsen. 879 00:53:15,922 --> 00:53:17,199 Varför skulle jag göra det? 880 00:53:17,200 --> 00:53:19,467 Vi drar ut dig eftersom du har blåst det. 881 00:53:19,491 --> 00:53:20,569 Jag tror inte det. 882 00:53:20,570 --> 00:53:23,184 Hans flickvän ringer dig från Roper's hustelefon mitt i natten, 883 00:53:23,209 --> 00:53:25,319 - och du tror att du är säker? - Om jag går nu, 884 00:53:25,320 --> 00:53:26,359 du har ingenting. 885 00:53:26,360 --> 00:53:29,279 Jag vill att du inte förstör min operation, det är vad jag ska ha. 886 00:53:29,280 --> 00:53:31,759 Utan mig har du ingen operation. 887 00:53:31,760 --> 00:53:34,159 Armarna togs av a båt som heter Leila Jane 888 00:53:34,160 --> 00:53:35,799 i Istanbuls hamn sent i går kväll. 889 00:53:35,800 --> 00:53:38,319 De förs nu på väg till en plats som heter Haven. 890 00:53:38,320 --> 00:53:41,799 Om jag stannar på insidan kan jag tar dig direkt till armarna, 891 00:53:41,800 --> 00:53:44,639 och leverera dig Roper och vem som helst köpa dem, gripna på bar gärning. 892 00:53:44,640 --> 00:53:45,942 Utan mig har du ingenting. 893 00:53:45,966 --> 00:53:48,303 Du har inte Roper inne innehav av kemiska vapen, 894 00:53:48,328 --> 00:53:51,839 du kan inte arrestera honom för företagsbedrägeri, hans namn är inte kopplat till Trade Pass. 895 00:53:51,840 --> 00:53:53,427 Du har inga telefonavlyssningar, inga vittnen. 896 00:53:53,452 --> 00:53:56,189 Hans affär kommer att gå vidare, och du kommer att vara maktlös att stoppa det. 897 00:53:58,720 --> 00:54:00,199 Har jag fel? 898 00:54:00,200 --> 00:54:02,320 Lämna bara. Det är en order. 899 00:54:03,400 --> 00:54:04,560 [MOTTAGAREN SLÅR NED] 900 00:54:08,619 --> 00:54:10,379 Foajén. Fem minuter. 901 00:54:10,404 --> 00:54:11,444 [DÖRREN SLÄNSER] 902 00:54:11,569 --> 00:54:14,560 _ 903 00:54:16,487 --> 00:54:19,301 _ 904 00:54:45,560 --> 00:54:46,599 [HAN SUCKAR] 905 00:54:46,600 --> 00:54:48,239 [SLÅG PÅ DÖRREN] 906 00:54:48,240 --> 00:54:49,720 Vad fan gör du? 907 00:54:49,745 --> 00:54:51,135 Jag måste prata med chefen. Nu. 908 00:54:51,160 --> 00:54:53,160 - Han sover. - Ta upp honom då. 909 00:55:07,760 --> 00:55:09,279 Jag är ledsen, chef. 910 00:55:09,280 --> 00:55:10,622 Det här är bättre. 911 00:55:11,560 --> 00:55:12,600 [JONATHAN SUCKAR] 912 00:55:13,872 --> 00:55:15,360 Vi är övervakade. 913 00:55:16,674 --> 00:55:17,665 Vad menar du? 914 00:55:17,690 --> 00:55:19,994 Det finns en brittisk man och kvinna i foajén. 915 00:55:20,244 --> 00:55:23,799 Han är asiatisk, mitten av 30-talet, hon är 40-talet, Jag skulle säga, men de är engelska. 916 00:55:23,800 --> 00:55:26,228 Och jag skulle lägga bra pengar de är brottsbekämpande. 917 00:55:26,400 --> 00:55:28,119 Hur kan du vara så säker? 918 00:55:28,120 --> 00:55:30,760 Du har varit på flykt, du märk dessa saker. Lita på mig. 919 00:55:31,992 --> 00:55:34,512 - Tabby, kolla upp dem. - Ja, sir. 920 00:55:53,146 --> 00:55:54,770 ROB: Väntar fortfarande. 921 00:55:57,960 --> 00:56:00,479 - Jaha? - De är poliser, okej. 922 00:56:00,480 --> 00:56:02,599 Rätt. Jag vill ha en fullständig evakuering. 923 00:56:02,600 --> 00:56:05,520 Jag vill ha oss alla på vägen på tio minuter. 924 00:56:08,915 --> 00:56:10,573 Någon hemma? 925 00:56:13,320 --> 00:56:14,360 [HAN GIFTAR] 926 00:56:42,530 --> 00:56:45,759 Killar, ni tar den främre bilen med Tabby. Sandy, gå in med mig. 927 00:56:45,760 --> 00:56:47,359 Dicky, vad fan är det som händer? 928 00:56:47,360 --> 00:56:49,039 Koppar. Låt oss gå. 929 00:56:49,040 --> 00:56:50,559 Det är backupen. 930 00:56:50,560 --> 00:56:51,855 Sätt dig i bilen! 931 00:56:52,960 --> 00:56:54,000 [BILMOTOR STARTAR] 932 00:56:55,089 --> 00:56:56,649 Gå, gå, gå, gå! 933 00:56:56,720 --> 00:56:57,760 [DÄCKSKRIK] 934 00:57:00,840 --> 00:57:01,880 [DÄCKSKRIK] 935 00:57:05,440 --> 00:57:07,280 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 936 00:57:14,480 --> 00:57:16,599 Jag mår bra. 937 00:57:16,600 --> 00:57:17,760 Han är borta. 938 00:57:18,800 --> 00:57:19,840 [HON SUCKAR] 939 00:57:25,320 --> 00:57:26,360 [BANGS DESK] 940 00:57:27,320 --> 00:57:28,360 [HON SUCKAR] 941 00:57:33,898 --> 00:57:38,898 Synkroniserad och korrigerad av kinglouisxx www.addic7ed.com