1
00:00:06,881 --> 00:00:08,050
Aleksander:
Zrobię o co prosiłeś.

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,343
Zaprowadzę cię do Świętego Jerzego.

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,179
Marlowe: Sugeruję
usuniemy cię, proszę pani.

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,931
Nie.

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,641
To miejsce nie przetrwa
bez ciebie.

6
00:00:15,724 --> 00:00:16,975
Potem źle to zbudowałem.

7
00:00:17,058 --> 00:00:18,601
[niewyraźna paplanina]

8
00:00:20,937 --> 00:00:22,022
Co się stało?

9
00:00:22,105 --> 00:00:23,690
-[jęki]
-[chrząka]

10
00:00:25,316 --> 00:00:27,319
-Przez cały ten czas ty...
- wiedziałeś?

11
00:00:27,402 --> 00:00:28,779
Rachel: Nie
mieć na to czasu.

12
00:00:28,862 --> 00:00:29,821
To adrenalina.

13
00:00:29,904 --> 00:00:31,156
To ci da
kolejne kilka godzin.

14
00:00:31,239 --> 00:00:32,783
Ale tylko to weź
jeśli chwytasz.

15
00:00:32,866 --> 00:00:35,202
Dawka jest wystarczająco silna
wywołać zawał serca.

16
00:00:35,285 --> 00:00:36,578
Czy się zorientowaliśmy

17
00:00:36,661 --> 00:00:38,538
jak Wiktor Simonek
jest z tym powiązane?

18
00:00:38,621 --> 00:00:41,583
Parker: Był zabawny
Rodzice Aleksandra od lunchu.

19
00:00:41,666 --> 00:00:44,002
- Zrobiłem, co do mnie należało.
-Lepiej, żeby moi rodzice byli bezpieczni.

20
00:00:44,085 --> 00:00:45,003
[pisk opon]

21
00:00:45,086 --> 00:00:46,672
Schiff: Nie jesteś św. Jerzym!

22
00:00:46,755 --> 00:00:47,839
[jęki]

23
00:00:48,923 --> 00:00:51,217
Zabij Hale'a i rodziców!

24
00:00:52,761 --> 00:00:53,720
[jęki]

25
00:00:54,596 --> 00:00:55,722
[wzdycha]

26
00:01:04,773 --> 00:01:05,648
[dzwonienie windy]

27
00:01:24,793 --> 00:01:25,877
Doktor Kasperian?

28
00:01:30,298 --> 00:01:31,800
Ocena. Z Kevnika.

29
00:01:34,636 --> 00:01:36,638
Mam próbki
prosiłeś.

30
00:01:44,813 --> 00:01:45,689
jesteś...

31
00:01:46,731 --> 00:01:47,816
nie to, czego się spodziewałem.

32
00:01:49,609 --> 00:01:50,986
To niemożliwe
żeby wyśledzić te pigułki

33
00:01:51,069 --> 00:01:54,197
wrócić do niego lub któregokolwiek z nich.

34
00:01:54,280 --> 00:01:56,074
Jeśli coś pójdzie nie tak, będzie to nasza wina.

35
00:01:56,616 --> 00:01:58,368
Albo skończylibyśmy w więzieniu
lub martwy.

36
00:01:58,451 --> 00:02:00,537
I dla mnie
nie chodzi o pieniądze.

37
00:02:00,995 --> 00:02:02,556
Nie ma kwoty
warte ryzyka.

38
00:02:07,836 --> 00:02:08,712
Więc...

39
00:02:09,170 --> 00:02:10,755
na czym cię przyłapali?

40
00:02:11,089 --> 00:02:12,748
-Ja, byłem na północy stanu, byłem...
-Przestań.

41
00:02:14,843 --> 00:02:16,177
Nie jesteśmy tacy sami.

42
00:02:17,345 --> 00:02:18,430
Nie żyję w strachu

43
00:02:18,513 --> 00:02:20,515
te moje złe uczynki
dogoni mnie.

44
00:02:21,182 --> 00:02:22,684
[♪♪♪]

45
00:02:25,311 --> 00:02:26,774
Dałeś się nabrać na tę ideologię.

46
00:02:27,105 --> 00:02:28,231
Cokolwiek zrobię...

47
00:02:28,773 --> 00:02:31,818
gwarantuje, że nikt
doświadcza tego, co ja.

48
00:02:32,861 --> 00:02:34,779
Nigdy więcej.

49
00:02:36,364 --> 00:02:38,575
Ale nie spodziewałeś się
musieć iść tak daleko.

50
00:02:38,908 --> 00:02:40,535
Zranić bliską Ci osobę.

51
00:02:41,119 --> 00:02:43,021
Naprawdę zamierzasz?
przejść przez to?

52
00:02:43,413 --> 00:02:46,541
Dziękuję za przybycie,
Marka z Kevnika.

53
00:02:47,167 --> 00:02:49,069
Pamiętaj, aby zostawić swoją kartę
w recepcji.

54
00:02:49,878 --> 00:02:51,338
Więc wiemy, gdzie Cię znaleźć.

55
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
[♪♪♪]

56
00:03:13,068 --> 00:03:14,611
[odtwarzanie muzyki tematycznej]

57
00:04:00,073 --> 00:04:01,700
Coś się zmieniło.

58
00:04:02,075 --> 00:04:03,201
Właśnie mam
to okropne uczucie

59
00:04:03,284 --> 00:04:04,536
jakbym to zrobił
przegapić coś dużego.

60
00:04:04,619 --> 00:04:06,121
Moira:
Obserwuj Aleksandra.

61
00:04:06,204 --> 00:04:08,039
Jeśli nie ma go na pokładzie,
nazywamy to.

62
00:04:11,501 --> 00:04:12,961
Chciałbym go poznać.

63
00:04:13,795 --> 00:04:14,879
[odtwarza napięta muzyka]

64
00:04:27,559 --> 00:04:28,685
To zaszczyt
spotkać się z tobą, proszę pani.

65
00:04:28,768 --> 00:04:29,894
Mhm.

66
00:04:32,313 --> 00:04:34,315
To było kiedyś
coś w rodzaju klasy

67
00:04:35,108 --> 00:04:38,987
gdzie uczyliśmy naszych agentów
stawić czoła przesłuchaniu.

68
00:04:40,905 --> 00:04:44,993
Nauczyliśmy je przetrwać
tak długo jak to możliwe

69
00:04:45,952 --> 00:04:47,662
poprzez dystansowanie się od prawdy.

70
00:04:48,663 --> 00:04:50,665
Że bitwa
było w ich własnych myślach.

71
00:04:51,041 --> 00:04:52,542
To nie jest przesłuchujący

72
00:04:52,625 --> 00:04:55,712
możesz wziąć to, co masz
jeszcze nie zdecydowałem się dać.

73
00:04:58,673 --> 00:05:00,342
Myślę, że możesz się z tym utożsamić.

74
00:05:00,675 --> 00:05:04,095
Nie jest łatwo wiedzieć
twoje oczy i uszy są zhakowane.

75
00:05:08,350 --> 00:05:09,559
Nie, proszę pani.

76
00:05:11,269 --> 00:05:12,354
Mhm.

77
00:05:14,022 --> 00:05:16,358
Mówią mi, że tak
problem sumienia.

78
00:05:16,441 --> 00:05:18,485
Że to przeszkadza
zamówień.

79
00:05:18,568 --> 00:05:20,362
Dlaczego uratowałeś dziecko?

80
00:05:20,445 --> 00:05:21,530
W teście w Kopenhadze.

81
00:05:21,613 --> 00:05:23,698
Uratowałeś chłopca.
Nie kobieta. Dlaczego?

82
00:05:25,700 --> 00:05:27,452
Ponieważ był
w większym niebezpieczeństwie.

83
00:05:27,535 --> 00:05:29,913
Znałeś obywatela amerykańskiego
był priorytetem.

84
00:05:29,996 --> 00:05:31,707
Tak, ale miała szansę
przy wejściu do następnego helikoptera.

85
00:05:31,790 --> 00:05:33,292
I był już w twoich ramionach.

86
00:05:33,375 --> 00:05:34,834
Postawienie go...

87
00:05:36,002 --> 00:05:37,879
odczuwa bardziej zamierzone zło

88
00:05:37,962 --> 00:05:40,090
niż po prostu odwrócić się plecami,
prawda?

89
00:05:41,883 --> 00:05:45,470
Zaprojektowane przez OSS
testu kopenhaskiego

90
00:05:45,553 --> 00:05:46,805
zaraz po wojnie.

91
00:05:46,888 --> 00:05:48,015
Musieli wiedzieć

92
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
że nasi agenci
wykonałby rozkaz

93
00:05:50,183 --> 00:05:51,977
nieważne co
podpowiadało ich sumienie.

94
00:05:52,060 --> 00:05:53,812
Ta lojalność wobec naszego kraju

95
00:05:53,895 --> 00:05:56,648
zastąpił jakikolwiek inny
ludzka troska.

96
00:05:56,731 --> 00:06:00,027
Zaprojektowali test
jako binarny.

97
00:06:00,110 --> 00:06:01,320
Wybierz jedno lub drugie.

98
00:06:01,403 --> 00:06:02,988
Ale myślę
prawdziwe pytanie brzmi:

99
00:06:03,071 --> 00:06:04,656
dlaczego nie uratowałeś ich obu?

100
00:06:08,076 --> 00:06:09,077
-Nie mogłem.
-Tak, mógłbyś.

101
00:06:09,160 --> 00:06:10,912
Mogłeś ustąpić miejsca.

102
00:06:11,663 --> 00:06:13,248
Gdybym przegapił ten helikopter,

103
00:06:13,331 --> 00:06:16,335
Musiałbym pozostać w ukryciu
dopóki nie wrócili po mnie.

104
00:06:16,418 --> 00:06:18,170
A jeśli mnie schwytano,
Zostałbym wykorzystany jako

105
00:06:18,253 --> 00:06:19,546
- karta przetargowa przeciwko nam.
-NIE.

106
00:06:19,629 --> 00:06:22,215
To dobra racjonalizacja
po fakcie.

107
00:06:22,298 --> 00:06:24,760
To nie jest to o czym myślałeś
w tej chwili, prawda?

108
00:06:24,843 --> 00:06:26,470
Myślałem o mojej drużynie.

109
00:06:26,553 --> 00:06:28,889
Powrót do strefy walki
bez elementu zaskoczenia.

110
00:06:28,972 --> 00:06:31,058
Mógłbym mieć je wszystkie
zginął podczas misji ratunkowej.

111
00:06:31,141 --> 00:06:32,517
Jestem pewien, że to kwestia obaw.

112
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
To nie jest cała odpowiedź.

113
00:06:35,437 --> 00:06:36,813
Z całym szacunkiem, proszę pani,

114
00:06:37,689 --> 00:06:38,899
nie wiesz
o czym myślałem.

115
00:06:38,982 --> 00:06:40,025
Czy ty?

116
00:06:43,028 --> 00:06:45,780
Odtworzyłem to w myślach
tysiąc razy.

117
00:06:47,115 --> 00:06:48,825
Dokonałem wyboru
co uratowało najwięcej istnień ludzkich.

118
00:06:48,908 --> 00:06:50,369
Wybór
co uratowało najwięcej istnień ludzkich

119
00:06:50,452 --> 00:06:51,620
w hipotetycznym.

120
00:06:51,703 --> 00:06:54,039
Podczas gdy ty miałeś dwóch cywilów
przed tobą

121
00:06:54,122 --> 00:06:55,207
który potrzebował pomocy.

122
00:06:55,290 --> 00:06:57,251
I byłeś
jedyny z całej trójki

123
00:06:57,334 --> 00:06:58,585
z szansą
wydostania się z życia.

124
00:06:58,668 --> 00:07:00,671
zrobiłem
decyzja w ułamku sekundy...

125
00:07:00,754 --> 00:07:02,714
I przeszkadzało ci to
nie do opisania od lat.

126
00:07:02,797 --> 00:07:05,384
To był punkt zwrotny
które rozpoczęły twoje ataki paniki.

127
00:07:05,467 --> 00:07:07,094
To była rzecz
nie mogłeś się otrząsnąć.

128
00:07:07,177 --> 00:07:09,930
Bo w głębi duszy wiesz

129
00:07:10,013 --> 00:07:11,390
był inny sposób.

130
00:07:11,473 --> 00:07:14,142
Można intelektualizować
każdy jego kąt,

131
00:07:14,225 --> 00:07:15,936
ale twoje ciało nie jest przekonane.

132
00:07:16,019 --> 00:07:18,521
Dokonałeś wyboru
ta część ciebie nienawidzi.

133
00:07:19,105 --> 00:07:20,565
[♪♪♪]

134
00:07:22,984 --> 00:07:24,069
[wzdycha]

135
00:07:24,152 --> 00:07:27,489
Myślę, podczas gdy ty
naginali zasady,

136
00:07:28,323 --> 00:07:29,616
nie ustąpiłeś miejsca

137
00:07:29,699 --> 00:07:32,202
ponieważ znaliście swoich dowódców
nie chciałem, żebyś to zrobił.

138
00:07:33,787 --> 00:07:35,998
Nadal wykonywałeś rozkazy.

139
00:07:36,081 --> 00:07:37,540
[♪♪♪]

140
00:07:42,420 --> 00:07:45,549
W teście jest błąd.

141
00:07:45,632 --> 00:07:47,926
To jest system binarny. My albo oni.

142
00:07:48,551 --> 00:07:51,179
Prawdziwy świat
jest o wiele bardziej złożone.

143
00:07:54,724 --> 00:07:58,269
Mówią mi o twoim problemie
podąża za Twoim sumieniem.

144
00:07:59,854 --> 00:08:02,899
Myślę, że to twój prawdziwy problem
czy nie odszedłeś wystarczająco daleko.

145
00:08:05,610 --> 00:08:08,154
Nie wiemy
czego szuka nasz wróg.

146
00:08:08,655 --> 00:08:10,490
Ale nie byłeś
wybrany losowo.

147
00:08:11,074 --> 00:08:12,992
W pewnym momencie
ktoś się do ciebie zbliży.

148
00:08:14,285 --> 00:08:16,162
Być może
zwrócił się przeciwko nam.

149
00:08:17,205 --> 00:08:19,833
Nieważne, co mówią,
nieważne co mówimy,

150
00:08:19,916 --> 00:08:21,710
nieważne jakie są rozkazy...

151
00:08:24,045 --> 00:08:26,256
zobaczmy gdzie
Twój kompas Cię zabierze.

152
00:08:31,845 --> 00:08:33,639
Moira: Uważaj na niego
bardzo, bardzo blisko,

153
00:08:33,722 --> 00:08:36,850
i jeśli widzisz na to dowód
współpracuje z wrogiem,

154
00:08:36,933 --> 00:08:39,770
bądź przygotowany
wydać rozkaz zabicia.

155
00:08:39,853 --> 00:08:41,813
Potwierdzenie ustne
warunków

156
00:08:41,896 --> 00:08:43,606
Proszę o rozkaz zabicia.

157
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
Warunki zrozumiałe.

158
00:08:54,659 --> 00:08:56,202
Naprawdę myślisz, że się przewrócił?

159
00:08:58,913 --> 00:08:59,914
myślę...

160
00:09:01,791 --> 00:09:03,168
nic nie ma sensu.

161
00:09:03,668 --> 00:09:05,962
Żaden z elementów układanki
pasują do siebie.

162
00:09:06,379 --> 00:09:07,798
To jest jak...

163
00:09:07,881 --> 00:09:09,341
Jeszcze nie widzę zdjęcia.

164
00:09:12,469 --> 00:09:13,762
Wpadnę
i przywitaj się z Victorem.

165
00:09:13,845 --> 00:09:14,846
-Naprawdę? ja...
-Tak.

166
00:09:14,929 --> 00:09:15,847
Nawet nie dotknąłeś jedzenia.

167
00:09:15,930 --> 00:09:16,848
Twoje jedzenie wystygnie.

168
00:09:16,931 --> 00:09:17,933
-Jest w porządku.
-To trzy kęsy!

169
00:09:18,016 --> 00:09:18,892
Parkera:
Mamy kuchnię?

170
00:09:18,975 --> 00:09:19,851
Aleksander: Zaraz wracam.

171
00:09:19,934 --> 00:09:21,269
Nie. Znaleźli przewody.

172
00:09:21,728 --> 00:09:23,021
W porządku, przesuń zespół
wokół pleców

173
00:09:23,104 --> 00:09:24,275
na wypadek, gdyby próbował uciekać.

174
00:09:25,523 --> 00:09:27,067
Co on robi?

175
00:09:27,567 --> 00:09:28,693
Wiktor: Och.

176
00:09:29,277 --> 00:09:30,862
Lunch w porządku?
Jak minęła Twoja podróż?

177
00:09:31,321 --> 00:09:32,572
Aleksander:
Przyjechałem późno w nocy.

178
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
Wiktor: Chodź,
pomóż mi z mąką.

179
00:09:35,450 --> 00:09:37,953
Inspektorzy sanitarni, tak, oni...

180
00:09:38,036 --> 00:09:41,123
przyszli tu wczoraj,
nieplanowane...

181
00:09:41,206 --> 00:09:43,333
Alexander: Myślę, że tak
znów na mnie spoglądając.

182
00:09:43,416 --> 00:09:44,977
Wycieczka do Paryża nie przebiegła zgodnie z planem.

183
00:09:45,251 --> 00:09:47,837
Nigdy cię nie pytałem
za coś takiego wcześniej,

184
00:09:48,922 --> 00:09:51,300
ale myślę, że muszę porozmawiać
do św. Jerzego. Bezpośrednio.

185
00:09:51,383 --> 00:09:52,967
Muszę jej to wyjaśnić.

186
00:09:57,263 --> 00:09:58,640
[niesłyszalny dialog]

187
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
Dziękuję.

188
00:10:10,193 --> 00:10:11,152
Zawsze.

189
00:10:13,738 --> 00:10:15,574
Aleksander:
Zrobię o co prosisz.

190
00:10:15,657 --> 00:10:17,283
Gdy tylko Victor przyjdzie,

191
00:10:17,617 --> 00:10:19,119
Zaprowadzę cię do Świętego Jerzego.

192
00:10:23,248 --> 00:10:24,332
Ellie: Co robimy?

193
00:10:33,508 --> 00:10:35,093
[drzwi otwierają się]

194
00:10:35,176 --> 00:10:36,786
-[pchnięcia nożem]
-[Aleksander jęczy]

195
00:10:37,846 --> 00:10:39,681
[Michelle chrząka]

196
00:10:41,516 --> 00:10:42,976
[♪♪♪]

197
00:10:50,191 --> 00:10:51,192
Ona jest tutaj.

198
00:10:52,694 --> 00:10:54,029
Ona jest w porządku.

199
00:10:56,156 --> 00:10:58,825
Michelle: Jeszcze nie skończyłam
dopóki nie skończysz.

200
00:10:59,492 --> 00:11:01,202
Znajdę go i zakończę to.

201
00:11:02,245 --> 00:11:04,122
Ale jest coś
powinieneś wiedzieć.

202
00:11:05,832 --> 00:11:07,709
Powiedziałem mu o jego mieszkaniu
był zbugowany.

203
00:11:08,585 --> 00:11:09,461
Kod Morse'a.

204
00:11:09,836 --> 00:11:11,505
Musiałem mu coś dać

205
00:11:11,588 --> 00:11:12,798
żeby to wyglądało
Byłem po jego stronie

206
00:11:12,881 --> 00:11:13,924
żeby mi zaufał.

207
00:11:14,007 --> 00:11:15,968
-To był dobry pomysł.
-Dziękuję.

208
00:11:16,051 --> 00:11:17,302
Mam dla ciebie miejsce, do którego możesz się udać.

209
00:11:17,385 --> 00:11:18,637
-Wyślę ci adres.
-[brzęczy telefon komórkowy]

210
00:11:18,720 --> 00:11:20,055
Trzymaj mnie tam przy życiu.

211
00:11:21,222 --> 00:11:23,725
Ellie: Znaleźliśmy go.
Domek należący do Rachel.

212
00:11:24,225 --> 00:11:25,894
-Zbliżamy się.
-Idę.

213
00:11:33,026 --> 00:11:34,861
Dlaczego miałby to powiedzieć na głos?

214
00:11:40,116 --> 00:11:41,201
[wzdycha]

215
00:11:44,996 --> 00:11:46,331
Nadal tam są.

216
00:11:46,414 --> 00:11:48,166
Pięć minut od kabiny.

217
00:11:48,958 --> 00:11:50,877
Kiedy Aleksander powiedział
„Kocham Cię” swoim rodzicom,

218
00:11:50,960 --> 00:11:53,171
to nie było w języku mandaryńskim.
Co to było?

219
00:11:53,254 --> 00:11:54,422
Oj, Hakka.

220
00:11:55,090 --> 00:11:55,923
Tak.

221
00:11:56,257 --> 00:11:57,551
Aleksander:
Mówilibyśmy po mandaryńsku

222
00:11:57,634 --> 00:11:58,677
gdybyśmy byli tylko my w domu,

223
00:11:58,760 --> 00:12:00,720
no, chyba że mój tata był na mnie zły.

224
00:12:01,179 --> 00:12:03,325
Gdybym naprawdę miał kłopoty,
mówił w języku hakka.

225
00:12:04,307 --> 00:12:06,018
Ale gdyby byli goście
w domu,

226
00:12:06,101 --> 00:12:07,769
albo, uch, byliśmy w miejscu publicznym,

227
00:12:07,852 --> 00:12:09,271
lub nawet po prostu przez telefon,
to było zawsze...

228
00:12:09,354 --> 00:12:11,549
-Rozwiń restaurację.
-Kiedy Aleksander odszedł.

229
00:12:12,023 --> 00:12:14,067
Parkera,
jesteśmy w domku o drugiej.

230
00:12:14,484 --> 00:12:16,069
Muszę zobaczyć twarz mamy.

231
00:12:16,319 --> 00:12:17,362
Proszę!

232
00:12:18,029 --> 00:12:19,590
[Preston mówi po chińsku Hakka]

233
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
[Helen mówi po chińsku Hakka]

234
00:12:22,867 --> 00:12:24,786
-[po angielsku]
-Wiem, mamo. Ja wiem.

235
00:12:26,287 --> 00:12:28,332
-Po prostu zostań tutaj, dobrze?
-Dobra.

236
00:12:28,415 --> 00:12:30,542
-O mój Boże.
-Co?

237
00:12:30,625 --> 00:12:32,127
Co? Co to jest?

238
00:12:32,836 --> 00:12:33,920
Parker: Proszę pani.

239
00:12:34,713 --> 00:12:36,047
Cześć. Przepraszam.

240
00:12:36,381 --> 00:12:37,257
Nie jest przewrócony!

241
00:12:37,632 --> 00:12:38,967
Kiedy to powiedział
do Schiffa,

242
00:12:39,050 --> 00:12:41,386
znał to mieszkanie
był zbugowany. Michelle mu powiedziała.

243
00:12:41,469 --> 00:12:43,180
- Dlaczego miałby to powiedzieć na głos?
-Parker: Dokładnie!

244
00:12:43,263 --> 00:12:45,098
Dlaczego po prostu nie miałby tego zrobić
zapisz to, żeby Schiff mógł to zobaczyć?

245
00:12:45,181 --> 00:12:47,571
Ponieważ Schiff nie wiedział
że słuchaliśmy!

246
00:12:47,892 --> 00:12:49,645
Aleksander przedstawił nam plan

247
00:12:49,728 --> 00:12:50,896
abyśmy mogli się przygotować.

248
00:12:50,979 --> 00:12:52,272
W wywiadzie dla Posejdona:

249
00:12:52,355 --> 00:12:53,941
powiedział, że to jego tata
kiedykolwiek używałem tylko Hakki

250
00:12:54,024 --> 00:12:55,108
kiedy naprawdę miał kłopoty.

251
00:12:55,191 --> 00:12:56,234
A my pożegnaliśmy się z nimi,

252
00:12:56,317 --> 00:12:57,485
nie używał mandaryńskiego.

253
00:12:57,777 --> 00:12:58,778
Użył Hakki.

254
00:12:59,279 --> 00:13:00,822
Mówił im
zostać i go wysłuchać

255
00:13:00,905 --> 00:13:02,115
bo miał kłopoty.

256
00:13:02,198 --> 00:13:03,450
Aleksander próbował
nam powiedzieć

257
00:13:03,533 --> 00:13:04,409
żeby się nie przewrócił!

258
00:13:04,492 --> 00:13:05,285
Ale nie może powiadomić Schiffa

259
00:13:05,368 --> 00:13:07,329
co on robi! On jest...

260
00:13:07,412 --> 00:13:10,040
Rzuca nam Zdrowaś Maryjo!
Musimy mu zaufać.

261
00:13:12,167 --> 00:13:14,294
Czyż nie byłoby cudownie
gdyby miała rację?

262
00:13:16,504 --> 00:13:17,547
A jeśli się mylisz?

263
00:13:18,423 --> 00:13:19,924
Och, sam go zabiję.

264
00:13:23,762 --> 00:13:24,721
Strzelec: Na pozycji.

265
00:13:24,804 --> 00:13:25,806
Blokowanie celu.
Parker: Czekaj!

266
00:13:25,889 --> 00:13:27,099
-Trzymać!
-Nie trafiłem w strzał!

267
00:13:27,182 --> 00:13:28,517
Spraw, żeby to wyglądało
nadal na niego polujemy,

268
00:13:28,600 --> 00:13:29,851
ale chcemy, żeby uciekł.

269
00:13:29,934 --> 00:13:31,788
Strzelec: Potwierdź to.
Brakowało strzału.

270
00:13:32,687 --> 00:13:33,522
[wystrzał z broni]

271
00:13:33,605 --> 00:13:34,856
OK.

272
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
Dobra.

273
00:13:38,693 --> 00:13:39,611
Podążaj za nim. Chodźmy...

274
00:13:39,694 --> 00:13:41,304
Zastanówmy się
dokąd on idzie.

275
00:13:41,696 --> 00:13:42,530
[wzdycha]

276
00:13:43,698 --> 00:13:45,617
I będę potrzebować
św. Jerzego.

277
00:13:47,660 --> 00:13:48,536
[Parker wzdycha]

278
00:13:50,080 --> 00:13:51,122
Co?

279
00:14:00,256 --> 00:14:01,592
Kate: Gdzie idziemy?

280
00:14:01,675 --> 00:14:04,163
Muszę tylko wyjść
z domu na trochę.

281
00:14:06,137 --> 00:14:06,971
Oh.

282
00:14:09,307 --> 00:14:10,975
Co to za miejsce?

283
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
Gdzieś bezpiecznym.

284
00:14:16,398 --> 00:14:18,191
„Te sale są poświęcone

285
00:14:18,274 --> 00:14:22,070
do kruchego pomysłu
to wymaga ochrony.”

286
00:14:22,153 --> 00:14:24,823
[wzdycha] Och, to cudownie.
Kto to powiedział?

287
00:14:26,658 --> 00:14:28,660
Bardzo, bardzo mądra kobieta.

288
00:14:35,375 --> 00:14:37,252
Czy my to wszystko zbudowaliśmy?

289
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
Tak moja miłości.

290
00:14:44,050 --> 00:14:45,260
-[wzdycha]
-Św. George: Zrobiliśmy.

291
00:14:45,343 --> 00:14:46,261
[śmiech]

292
00:14:46,344 --> 00:14:47,596
Niezbyt nędzny.

293
00:14:47,679 --> 00:14:49,264
[obaj się śmieją]

294
00:14:51,808 --> 00:14:52,768
Technologia sygnałów:
Zbliża się Ozyrys.

295
00:14:52,851 --> 00:14:54,185
[odtwarza napięta muzyka]

296
00:14:55,770 --> 00:14:57,522
-Bliżej.
-Chcę zobaczyć jego twarz

297
00:14:57,605 --> 00:14:58,607
kiedy otwiera drzwi.

298
00:14:58,690 --> 00:14:59,733
[pukanie do drzwi]

299
00:15:14,372 --> 00:15:15,543
Witam, panno St. George.

300
00:15:16,332 --> 00:15:18,478
Przepraszam, że przeszkadzam,
zwłaszcza tak późno.

301
00:15:19,502 --> 00:15:20,420
Jesteśmy na.

302
00:15:21,004 --> 00:15:22,175
Remy: Ozyrys odchodzi.

303
00:15:22,380 --> 00:15:24,341
Moira: Dogonimy go.
Skup się na Schiffie.

304
00:15:24,424 --> 00:15:25,425
Wypełnij na mój znak.

305
00:15:25,508 --> 00:15:26,971
Kieruje się do restauracji.

306
00:15:27,218 --> 00:15:28,219
Ostrzeż Michelle.

307
00:15:29,596 --> 00:15:30,389
Nadchodzi.

308
00:15:30,472 --> 00:15:31,806
[pisk opon]

309
00:15:34,684 --> 00:15:36,144
[mruczy]

310
00:15:38,563 --> 00:15:39,856
[jęki]

311
00:15:42,233 --> 00:15:43,234
[wzdycha]

312
00:15:46,613 --> 00:15:47,489
[jęki]

313
00:15:49,240 --> 00:15:50,367
[krzyczy]

314
00:15:52,160 --> 00:15:53,036
[wzdycha]

315
00:15:54,287 --> 00:15:55,246
[jęki]

316
00:15:57,123 --> 00:15:58,083
[kaszle]

317
00:16:00,293 --> 00:16:01,378
Szyja?

318
00:16:01,711 --> 00:16:02,879
Pieprzona szyja?

319
00:16:02,962 --> 00:16:04,256
Och, przepraszam,
powinienem był uratować ci życie

320
00:16:04,339 --> 00:16:05,507
w mniej bolesny sposób?

321
00:16:06,591 --> 00:16:08,201
Co do cholery
robisz tutaj?

322
00:16:08,385 --> 00:16:09,344
Długa historia.

323
00:16:10,470 --> 00:16:12,080
Jest pistolet
w konsoli.

324
00:16:12,222 --> 00:16:14,320
Przychodzi dwóch chłopaków
z karabinami szturmowymi.

325
00:16:16,184 --> 00:16:17,144
[kurty pistoletowe]

326
00:16:17,227 --> 00:16:18,837
Czy wiesz
jak tego używać?

327
00:16:19,604 --> 00:16:20,726
Tak, wziąłem udział w kursie.

328
00:16:21,606 --> 00:16:22,607
[wzdycha]

329
00:16:22,982 --> 00:16:25,276
-Musimy się ruszyć.
-Idą po moich rodziców.

330
00:16:25,735 --> 00:16:26,861
Tutaj.

331
00:16:27,779 --> 00:16:28,530
[mruczy]

332
00:16:28,613 --> 00:16:29,531
[jęki]

333
00:16:29,614 --> 00:16:30,492
Co w tym było?

334
00:16:31,366 --> 00:16:32,242
Adrenalina.

335
00:16:32,659 --> 00:16:33,994
I inne narkotyki
które zapobiegają napadom.

336
00:16:34,077 --> 00:16:35,579
Od Cassandry
RU-dwa-pięć-osiem?

337
00:16:35,662 --> 00:16:36,788
[zbliża się pojazd]

338
00:16:38,415 --> 00:16:40,041
[strzał]

339
00:16:51,636 --> 00:16:52,971
Zostań na dole! My...

340
00:16:53,972 --> 00:16:55,390
[strzał trwa]

341
00:16:55,473 --> 00:16:56,808
[♪♪♪]

342
00:16:56,891 --> 00:16:58,351
[Aleksander chrząka]

343
00:16:59,436 --> 00:17:00,311
[mruczy]

344
00:17:01,479 --> 00:17:02,313
[wystrzał]

345
00:17:03,148 --> 00:17:04,441
[spodnie]

346
00:17:05,734 --> 00:17:07,344
Myślę, że adrenalina
wtrącił się.

347
00:17:07,736 --> 00:17:08,653
Aha.

348
00:17:09,029 --> 00:17:10,447
Weźmy samochód, chodź.

349
00:17:10,530 --> 00:17:12,042
Musimy dostać się do restauracji.

350
00:17:12,157 --> 00:17:13,950
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

351
00:17:36,514 --> 00:17:37,441
[muzyka nasila się]

352
00:17:43,063 --> 00:17:44,356
[mruczy]

353
00:17:45,607 --> 00:17:46,858
[strzał]

354
00:18:01,831 --> 00:18:02,874
Jesteś gotowy?

355
00:18:07,379 --> 00:18:08,714
-Więcej już nadchodzi!
-Wiktor: Tędy.

356
00:18:08,797 --> 00:18:10,549
Zabójca 1: Więcej. Zakreśl kółko!

357
00:18:10,632 --> 00:18:13,552
Czekać! Iść! Tędy!

358
00:18:13,635 --> 00:18:15,387
Przenosić! Tu!

359
00:18:15,470 --> 00:18:16,397
[strzał trwa]

360
00:18:17,889 --> 00:18:19,057
Wyszedłem.

361
00:18:19,140 --> 00:18:20,976
-Kredens!
-Przycisk z tyłu w lewo.

362
00:18:21,059 --> 00:18:22,227
[strzał trwa]

363
00:18:31,319 --> 00:18:32,278
[kliknięcia]

364
00:18:33,655 --> 00:18:34,572
Cześć.

365
00:18:35,115 --> 00:18:35,782
Cześć.

366
00:18:35,865 --> 00:18:37,075
Wyszedłem!

367
00:18:39,536 --> 00:18:40,662
Tak.

368
00:18:44,082 --> 00:18:46,001
-[pisk hamulców]
-Aleksander: Cholera.

369
00:18:46,084 --> 00:18:47,502
Cobb: Co robisz?

370
00:18:47,585 --> 00:18:48,962
Żartujesz sobie?
To jest kilometr stąd!

371
00:18:49,045 --> 00:18:50,422
Tak, trzymaj się.

372
00:18:52,507 --> 00:18:54,009
[Aleksander dyszy]

373
00:18:55,427 --> 00:18:56,345
Cobb: Hale!

374
00:18:56,428 --> 00:18:59,180
[oboje chrząkają]

375
00:19:03,435 --> 00:19:04,353
Kobieta: O mój Boże.

376
00:19:04,436 --> 00:19:05,311
[krzyczy]

377
00:19:06,938 --> 00:19:08,231
[mruczy]

378
00:19:17,782 --> 00:19:18,616
[wystrzał]

379
00:19:20,326 --> 00:19:21,202
[mruczy]

380
00:19:24,956 --> 00:19:27,000
Niezły strzał. Pospiesz się.

381
00:19:37,635 --> 00:19:38,952
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

382
00:19:39,512 --> 00:19:41,515
Co to kurwa za miejsce?

383
00:19:41,598 --> 00:19:42,766
To mój przypadek.

384
00:19:43,350 --> 00:19:45,226
Raz w grze,
zawsze w grze.

385
00:19:46,061 --> 00:19:47,228
Mówisz mi.

386
00:19:48,772 --> 00:19:50,857
I kim jesteś?

387
00:19:50,940 --> 00:19:52,109
Wiktor:
To dziewczyna Aleksandra.

388
00:19:52,192 --> 00:19:54,436
Helen: Nie powiedział nam
spotykał się z kimkolwiek.

389
00:19:54,944 --> 00:19:56,780
-Jesteś ładna.
-No cóż, dziękuję,

390
00:19:56,863 --> 00:19:58,782
ale była dziewczyna.
Zerwał ze mną.

391
00:19:58,865 --> 00:20:00,492
-Och, tak?
-Co zrobiłeś?

392
00:20:00,575 --> 00:20:02,911
Preston: Uh, nie słuchaj
do niej. [chichocze]

393
00:20:02,994 --> 00:20:06,081
Naprawdę nie potrzebujemy
wiedzieć, co zrobiłeś.

394
00:20:06,623 --> 00:20:07,916
[syczenie gazu]

395
00:20:09,000 --> 00:20:10,335
Michelle: Gaz łzawiący.

396
00:20:10,418 --> 00:20:12,921
[cały kaszel]
Wiktor: Ruszajmy się!

397
00:20:13,672 --> 00:20:14,964
[strzał]

398
00:20:23,807 --> 00:20:25,433
OK, za barem!

399
00:20:25,934 --> 00:20:27,019
W dół, w dół!

400
00:20:27,102 --> 00:20:29,855
[Helen kaszle i wstrzymuje oddech]

401
00:20:29,938 --> 00:20:31,523
[♪♪♪]

402
00:20:51,960 --> 00:20:53,337
[jęki]

403
00:20:53,420 --> 00:20:54,546
[mruczy]

404
00:20:55,296 --> 00:20:56,882
Aleksander: Zdobądź je
stąd! [mruczy]

405
00:20:56,965 --> 00:20:58,300
-No dobrze, strzelaj!
-[Helen krzyczy]

406
00:20:58,383 --> 00:20:59,384
[jęki]

407
00:20:59,467 --> 00:21:00,594
Wiktor: Ruszaj się!

408
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
Zabójca 2: Uważaj na siebie!

409
00:21:02,637 --> 00:21:04,139
Kuchnia, chodź!

410
00:21:06,808 --> 00:21:07,851
Idź, idź!

411
00:21:07,934 --> 00:21:09,060
Nie z powrotem!

412
00:21:13,148 --> 00:21:14,232
Michelle: Z tyłu!

413
00:21:15,775 --> 00:21:17,360
[chrząkanie]

414
00:21:20,697 --> 00:21:21,573
[mruczy]

415
00:21:24,951 --> 00:21:25,744
[jęki]

416
00:21:25,827 --> 00:21:26,745
[mruczy]

417
00:21:33,793 --> 00:21:34,669
[mruczy]

418
00:21:36,796 --> 00:21:37,672
[chrząkanie]

419
00:21:39,257 --> 00:21:40,342
[mruczy]

420
00:21:48,350 --> 00:21:49,768
[mruczy]

421
00:21:57,108 --> 00:21:58,193
[brzęk widelca]

422
00:21:58,526 --> 00:21:59,694
[jęk zabójcy]

423
00:22:03,031 --> 00:22:04,283
[mruczy]

424
00:22:04,366 --> 00:22:05,533
[oboje chrząkają]

425
00:22:11,373 --> 00:22:12,624
[krzyczy]

426
00:22:12,999 --> 00:22:14,042
[mruczy]

427
00:22:16,002 --> 00:22:16,795
[dudnienie]

428
00:22:16,878 --> 00:22:18,338
[oboje dyszą]

429
00:22:21,132 --> 00:22:22,217
[drzwi otwierają się]

430
00:22:24,678 --> 00:22:25,553
Czy to koniec?

431
00:22:27,555 --> 00:22:30,266
[jęczy] Czekaj, czekaj, czekaj!
Jestem z nim.

432
00:22:32,394 --> 00:22:34,438
Nigdy nie widziałem tego człowieka
wcześniej w moim życiu.

433
00:22:34,521 --> 00:22:35,448
Cobb: Żartuje.

434
00:22:35,897 --> 00:22:37,232
Powiedz jej, że żartujesz!

435
00:22:38,733 --> 00:22:39,904
Powiedz jej, że żartujesz!

436
00:22:40,694 --> 00:22:41,778
[odtwarzanie delikatnej muzyki]

437
00:22:43,738 --> 00:22:45,073
-[płacze]
-Hej, mamo.

438
00:22:45,699 --> 00:22:47,075
Remy: Nadchodzi sierociniec.

439
00:22:47,158 --> 00:22:48,285
Wyczyść drużynę 1:
Zespół tagów, na mnie. chodźmy.

440
00:22:48,368 --> 00:22:49,494
Remy: Kopiuj.
Wyczyść drużynę 2: Kiedy będziesz gotowy.

441
00:22:49,577 --> 00:22:50,704
Remy: Tak, jasne.
Clear Team 2: Wszystko w porządku!

442
00:22:50,787 --> 00:22:53,164
Remy: Mamy ich.
Wszyscy są bezpieczni.

443
00:22:53,748 --> 00:22:54,666
[technicy wiwatują]

444
00:22:54,749 --> 00:22:55,667
[wzdycha]

445
00:22:56,543 --> 00:22:58,587
OK, potrzebujemy
tam teraz.

446
00:22:58,670 --> 00:23:01,048
Używaj skórek FBI.
Musimy więc zdobyć Ozyrysa

447
00:23:01,131 --> 00:23:03,229
w przetwarzanie
na odprawę z... na...

448
00:23:03,925 --> 00:23:05,385
[♪♪♪]

449
00:23:09,472 --> 00:23:10,557
-Wszystko w porządku?
-Jesteś ranny?

450
00:23:10,640 --> 00:23:12,308
Nie... Nie, nic nam nie jest.

451
00:23:12,934 --> 00:23:13,810
[płacze]

452
00:23:28,908 --> 00:23:30,368
[♪♪♪]

453
00:23:39,627 --> 00:23:40,670
[pociąga nosem]

454
00:23:44,632 --> 00:23:46,802
-Absolutnie nikt nie wchodzi ani nie wychodzi.
- Biuro się tym zajmuje.

455
00:23:46,885 --> 00:23:47,886
Musimy zajrzeć do środka

456
00:23:47,969 --> 00:23:49,805
i robić zdjęcia
dla naszego śledztwa.

457
00:23:49,888 --> 00:23:51,723
-Przepraszam.
-Słyszałeś

458
00:23:51,806 --> 00:23:53,767
Statut Federalny
Jeden-jeden-siedem-kropka-cztery-trzy?

459
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
Mamy nakaz sądowy
jurysdykcja tutaj...

460
00:23:55,810 --> 00:23:56,979
[niewyraźne
policyjne pogawędki radiowe]

461
00:23:57,062 --> 00:23:58,939
- [niewyraźna paplanina]
-[kliknięcie migawki aparatu]

462
00:23:59,022 --> 00:24:01,483
Twoja była dziewczyna wydaje się miła.

463
00:24:02,567 --> 00:24:03,568
Zbyt chudy.

464
00:24:03,651 --> 00:24:04,528
[Aleksander chichocze]

465
00:24:04,611 --> 00:24:05,612
[śmiech]

466
00:24:08,239 --> 00:24:10,141
Będziesz miał
wyjechać na trochę.

467
00:24:11,618 --> 00:24:12,494
[wzdycha]

468
00:24:13,036 --> 00:24:14,245
Nie wiem gdzie.

469
00:24:15,580 --> 00:24:16,956
Na wszelki wypadek.

470
00:24:20,418 --> 00:24:21,378
Słuchać,

471
00:24:22,045 --> 00:24:24,339
cała ta sytuacja się wydarzyła
ponieważ ja...

472
00:24:24,422 --> 00:24:27,175
-Hej... To o...
-To w porządku. Jest w porządku.

473
00:24:27,258 --> 00:24:29,386
Nie musisz nic mówić.

474
00:24:30,387 --> 00:24:31,429
Rozumiemy.

475
00:24:35,016 --> 00:24:38,103
Wiemy wszystko
musimy się czegoś o tobie dowiedzieć.

476
00:24:42,816 --> 00:24:43,983
[mówi po mandaryńsku]

477
00:24:45,402 --> 00:24:49,989
[mówi po mandaryńsku]

478
00:24:55,495 --> 00:24:57,497
Victor: Uh, już czas.

479
00:25:02,043 --> 00:25:03,211
Jest w porządku.

480
00:25:14,597 --> 00:25:16,350
[♪♪♪]

481
00:25:16,433 --> 00:25:17,409
[trzeszczące opinie]

482
00:25:24,941 --> 00:25:26,151
[mruczy]

483
00:25:41,041 --> 00:25:43,084
[niewyraźna paplanina]

484
00:25:47,797 --> 00:25:50,008
[sygnał dźwiękowy monitora]

485
00:25:54,137 --> 00:25:55,555
-[wzdycha]
-Frances: Wszystko w porządku.

486
00:25:57,557 --> 00:25:58,641
[cicho] W porządku.

487
00:25:59,851 --> 00:26:00,769
Cześć.

488
00:26:01,436 --> 00:26:02,312
Aleksander: Hej.

489
00:26:03,104 --> 00:26:04,397
Jak się czujesz?

490
00:26:05,106 --> 00:26:06,399
Było lepiej.

491
00:26:07,734 --> 00:26:09,149
-[Aleksander chrząka]
-Mam.

492
00:26:12,739 --> 00:26:13,615
[wzdycha]

493
00:26:14,699 --> 00:26:16,576
Uważamy, że najgorsze już za nami.

494
00:26:17,243 --> 00:26:18,287
Udało nam się wyhamować

495
00:26:18,370 --> 00:26:20,205
procesy elektryczne
w twoim mózgu.

496
00:26:20,288 --> 00:26:22,124
A potem wszystko się unormowało.

497
00:26:22,207 --> 00:26:23,208
[Aleksander wzdycha]

498
00:26:23,291 --> 00:26:26,544
Ktokolwiek dokonał aktualizacji
tę technologię, oni...

499
00:26:27,337 --> 00:26:30,257
znaleźli sposób na ominięcie
najgorsza z symbiozy.

500
00:26:30,340 --> 00:26:32,300
Dało ci to szansę na walkę.

501
00:26:32,717 --> 00:26:35,095
Dobra wiadomość jest taka, że ​​sytuacja jest stabilna.

502
00:26:36,221 --> 00:26:38,765
I będziesz żyć
bardzo długi czas.

503
00:26:43,103 --> 00:26:44,562
[♪♪♪]

504
00:26:46,314 --> 00:26:48,066
I zostanę tu na chwilę.

505
00:26:51,194 --> 00:26:52,821
Tylko na chwilę.

506
00:26:52,904 --> 00:26:54,614
Dopóki pasza nie zostanie zamknięta.

507
00:27:12,882 --> 00:27:14,176
Jak byś się czuł, serwując

508
00:27:14,259 --> 00:27:16,428
jako zastępca dyrektora
Operacji?

509
00:27:20,974 --> 00:27:22,434
czułbym się jak...

510
00:27:25,145 --> 00:27:26,438
popełniałeś błąd.

511
00:27:26,896 --> 00:27:29,858
Bez urazy. Ale są
być bardziej imponującymi życiorysami.

512
00:27:29,941 --> 00:27:32,777
Wiele osób w tym budynku
zgodziłbym się z tym.

513
00:27:35,196 --> 00:27:37,199
Biegliśmy
służby wywiadowcze

514
00:27:37,282 --> 00:27:40,285
dla lepszej części
ośmiu dekad

515
00:27:40,994 --> 00:27:44,789
zakładając, że nasze sumienie
musi milczeć.

516
00:27:46,624 --> 00:27:48,877
chciałbym
w chwilach pełnych nadziei

517
00:27:48,960 --> 00:27:50,837
uwierzyć, że jest inny sposób.

518
00:27:54,382 --> 00:27:55,842
Może byś to znalazł.

519
00:28:02,015 --> 00:28:04,101
Nawóz co pół roku,

520
00:28:04,184 --> 00:28:06,936
i ponieważ tak nie jest
dostaję tyle deszczu, ile chcę,

521
00:28:07,604 --> 00:28:10,482
Podlewam co dwa tygodnie,
po prostu dobre namoczenie.

522
00:28:12,484 --> 00:28:13,485
Któregoś dnia.

523
00:28:16,738 --> 00:28:18,198
Kiedy nadejdzie czas.

524
00:28:20,784 --> 00:28:22,327
[♪♪♪]

525
00:28:39,594 --> 00:28:40,637
[mruczy]

526
00:28:41,096 --> 00:28:42,180
[jęki]

527
00:28:43,390 --> 00:28:45,341
Michelle: A więc misja
naprawdę koniec, co?

528
00:28:46,351 --> 00:28:48,436
Kiedy
Poznałem Michelle.

529
00:28:52,857 --> 00:28:53,858
Więc,

530
00:28:54,859 --> 00:28:56,028
co zrobisz dalej?

531
00:28:56,111 --> 00:28:58,196
-[klika językiem]
-Dostałem awans.

532
00:28:58,530 --> 00:28:59,698
Mhm

533
00:29:00,198 --> 00:29:01,241
Zasługujesz na to.

534
00:29:03,201 --> 00:29:05,537
I pierwsze co zrobiłem
z moim nowym...

535
00:29:06,705 --> 00:29:08,415
imponująca moc była...

536
00:29:10,000 --> 00:29:12,293
poproś o ograniczenie
akta osobowe.

537
00:29:14,963 --> 00:29:16,131
I kazałem to spalić.

538
00:29:16,214 --> 00:29:17,716
Wszystkie kopie zapasowe też.

539
00:29:17,799 --> 00:29:18,967
[♪♪♪]

540
00:29:24,097 --> 00:29:25,557
Czy to prawda?

541
00:29:26,683 --> 00:29:27,642
Tak.

542
00:29:34,524 --> 00:29:35,400
Czy ty...

543
00:29:36,234 --> 00:29:37,485
Nie chciałem wiedzieć.

544
00:29:40,530 --> 00:29:41,406
Zniknęło.

545
00:29:43,199 --> 00:29:44,409
Na zawsze.

546
00:29:54,836 --> 00:29:55,754
Dziękuję.

547
00:29:58,256 --> 00:29:59,424
Zasługujesz na to.

548
00:30:02,844 --> 00:30:04,012
[Michelle wzdycha]

549
00:30:08,058 --> 00:30:09,017
Więc... [wzdycha]

550
00:30:14,147 --> 00:30:15,315
Kim chcesz być?

551
00:30:18,610 --> 00:30:19,611
[wzdycha]

552
00:30:25,116 --> 00:30:26,618
[♪♪♪]

553
00:30:26,701 --> 00:30:27,577
[wydycha]

554
00:30:53,937 --> 00:30:55,021
[♪♪♪]

555
00:31:12,664 --> 00:31:13,707
Haker 1: Odłącz lustro.

556
00:31:13,790 --> 00:31:15,667
[niewyraźna paplanina]

557
00:31:18,503 --> 00:31:19,504
[sygnał dźwiękowy]

558
00:31:20,630 --> 00:31:22,090
[odtwarza napięta muzyka]

559
00:31:26,136 --> 00:31:27,679
[sygnał dźwiękowy trwa]

560
00:31:34,019 --> 00:31:36,021
-Podnieś ręce do góry!
-Przesuń się na tył! Teraz!

561
00:31:36,104 --> 00:31:37,814
Przejdź do tyłu!
Stań twarzą w twarz ze ścianą!

562
00:31:37,897 --> 00:31:40,108
Pod ścianę, natychmiast!
Ty, rzuć to!

563
00:31:40,191 --> 00:31:42,027
Remy: Chodźmy! Ręce do góry!

564
00:31:42,110 --> 00:31:43,278
Agent: Jasne!

565
00:31:43,361 --> 00:31:44,237
Dziękuję, kolego.

566
00:31:46,656 --> 00:31:49,492
Operacja, która cię zhakowała
został zamknięty.

567
00:31:50,035 --> 00:31:51,912
Zdemontowaliśmy
stacja monitorująca Schiffa,

568
00:31:51,995 --> 00:31:53,413
skonfiskował mu dyski,

569
00:31:53,496 --> 00:31:56,124
i od chaty Racheli
został zniszczony,

570
00:31:56,666 --> 00:31:59,210
potwierdziliśmy, że tak nie było
wyślij to gdziekolwiek indziej.

571
00:32:00,879 --> 00:32:03,465
-To koniec.
-Ale ja nadal...

572
00:32:03,548 --> 00:32:05,676
nadawanie
przez moją głowę, prawda?

573
00:32:05,759 --> 00:32:07,177
Tak. To jest trwałe.

574
00:32:07,260 --> 00:32:09,179
Ale możesz wrócić
do normalnego życia.

575
00:32:09,262 --> 00:32:11,097
Jak możesz być taki pewny?

576
00:32:11,890 --> 00:32:12,975
Chodź, Hale.

577
00:32:13,058 --> 00:32:14,768
Nie ma „pewnego”.

578
00:32:15,393 --> 00:32:18,730
Ale jestem fanem układania
talia na naszą korzyść.

579
00:32:22,859 --> 00:32:25,487
Teraz, gdy nie nadążamy
występy dla Schiffa,

580
00:32:25,570 --> 00:32:28,156
Frances skorzystała z okazji
kiedy byłeś...

581
00:32:28,698 --> 00:32:30,075
nieprzytomny

582
00:32:30,867 --> 00:32:31,910
zainstalować gubernatora.

583
00:32:31,993 --> 00:32:34,537
Ale możesz wrócić
do pełnej transmisji.

584
00:32:34,954 --> 00:32:36,581
Naciśnij boczny przycisk
na zegarku

585
00:32:36,664 --> 00:32:37,708
aby go włączyć lub wyłączyć.

586
00:32:37,791 --> 00:32:39,751
Zielony oznacza, że nadajesz,

587
00:32:40,710 --> 00:32:41,836
czerwony oznacza, że nie jesteś.

588
00:32:42,837 --> 00:32:43,797
[chichocze cicho]

589
00:32:50,345 --> 00:32:52,055
Chcesz, żeby hack był otwarty.

590
00:32:52,138 --> 00:32:55,100
-To zależy.
-O tym, co chcesz dalej zrobić.

591
00:33:00,105 --> 00:33:01,231
Nie spiesz się.

592
00:33:01,648 --> 00:33:04,401
Ale jeśli jeszcze nie skończyłeś
z tajną pracą,

593
00:33:05,276 --> 00:33:07,112
jest jeszcze trochę zabawy
moglibyśmy mieć.

594
00:33:10,532 --> 00:33:11,898
Daj mi znać, co postanowisz.

595
00:33:13,326 --> 00:33:15,787
Musisz wysłać wiadomość
do kogoś dla mnie.

596
00:33:17,163 --> 00:33:19,624
Ktokolwiek się domyślił
Nie zostałem przewrócony. Ktokolwiek...

597
00:33:20,458 --> 00:33:23,586
Ktokolwiek wpadł na ten plan
z fałszywym św. Jerzym.

598
00:33:26,923 --> 00:33:28,508
Po prostu powiedz im, że dziękuję.

599
00:33:29,175 --> 00:33:30,635
Powiedz jej to sam.

600
00:33:36,891 --> 00:33:38,476
[drzwi zamykają się]

601
00:33:43,648 --> 00:33:44,566
Cześć.

602
00:33:55,535 --> 00:33:56,494
Cześć.

603
00:33:59,205 --> 00:34:00,290
[chichocze]

604
00:34:01,958 --> 00:34:03,585
Dziękuję za uratowanie mi życia.

605
00:34:04,669 --> 00:34:05,837
Ponownie.

606
00:34:06,796 --> 00:34:07,839
Nie masz pojęcia.

607
00:34:09,299 --> 00:34:11,218
Prawdopodobnie nie.

608
00:34:11,301 --> 00:34:13,845
Ale moi rodzice żyją
z twojego powodu.

609
00:34:13,928 --> 00:34:14,846
Nie.

610
00:34:15,889 --> 00:34:16,931
Zrobiłeś to.

611
00:34:17,849 --> 00:34:19,351
To był niemożliwy wybór.

612
00:34:19,434 --> 00:34:21,311
Rodzice lub Dom Dziecka.

613
00:34:24,606 --> 00:34:26,691
Ale w końcu znalazłeś
sposób na uratowanie obu.

614
00:34:28,943 --> 00:34:30,528
Nie robiąc tego sam.

615
00:34:32,697 --> 00:34:34,551
Dobra robota z Michelle.
To było...

616
00:34:35,742 --> 00:34:36,618
To było idealne.

617
00:34:36,701 --> 00:34:37,619
[chichocze]

618
00:34:38,453 --> 00:34:39,204
wiem.

619
00:34:39,287 --> 00:34:40,955
Dopóki mnie nie dźgnęła.

620
00:34:42,123 --> 00:34:43,635
Dobrze, że cię nie zabiła.

621
00:34:46,544 --> 00:34:49,255
Wiesz, powiedziałbym
do zobaczenia, ale, uh...

622
00:34:50,799 --> 00:34:52,301
czuję się jak
byłoby dla ciebie bezpieczniej

623
00:34:52,384 --> 00:34:54,189
gdybym nie wiedział
jak wyglądałeś.

624
00:34:58,515 --> 00:34:59,474
Tak.

625
00:35:02,352 --> 00:35:03,645
Tak jest lepiej.

626
00:35:05,855 --> 00:35:06,690
Aleksander: Tak.

627
00:35:06,773 --> 00:35:08,233
[♪♪♪]

628
00:35:44,644 --> 00:35:45,562
[♪♪♪]

629
00:36:14,507 --> 00:36:17,886
Dobrze napisany raport
że nikt cię nie prosił o pisanie.

630
00:36:17,969 --> 00:36:19,637
To moja specjalność.

631
00:36:20,513 --> 00:36:22,766
Jak się domyśliłeś
o hacku?

632
00:36:22,849 --> 00:36:24,017
Chciałeś, żebym to zrobił.

633
00:36:24,100 --> 00:36:26,061
Zadałeś mi pytanie
to skłoniło:

634
00:36:26,144 --> 00:36:27,813
dlaczego mnie uratował?

635
00:36:27,896 --> 00:36:28,981
Jeśli się myliłem

636
00:36:29,064 --> 00:36:31,024
o rodzaju osoby
że Aleksander jest,

637
00:36:31,107 --> 00:36:32,359
co jeszcze mogłem przeoczyć?

638
00:36:32,442 --> 00:36:34,486
Zacząłem od eksperymentu
pliki monitoringu.

639
00:36:34,569 --> 00:36:36,738
Szukasz sposobu, żeby on
mogły zostać naruszone.

640
00:36:36,821 --> 00:36:39,574
I wtedy zdałem sobie sprawę, jak daleko

641
00:36:39,657 --> 00:36:42,911
wszyscy chcieliście iść
wygrać.

642
00:36:42,994 --> 00:36:45,914
Jeśli chodzi o popełnienie zdrady stanu.

643
00:36:45,997 --> 00:36:48,500
A może, tylko może...

644
00:36:50,335 --> 00:36:53,589
wystarczająco daleko
aby hack był otwarty.

645
00:36:53,672 --> 00:36:56,967
Nawet po Henryku
albo Schiffa nie było.

646
00:36:57,050 --> 00:36:58,010
Twój punkt widzenia?

647
00:36:58,093 --> 00:36:59,177
Chcę wejść.

648
00:36:59,260 --> 00:37:00,845
[♪♪♪]

649
00:37:04,182 --> 00:37:05,809
I dlaczego w nazwie
naszego świętego Pana

650
00:37:05,892 --> 00:37:06,852
czy chcielibyśmy kogoś

651
00:37:06,935 --> 00:37:08,395
który zdradził
informacje poufne

652
00:37:08,478 --> 00:37:11,982
do CIA i prawie się dostał
nasz zasób zabity

653
00:37:12,065 --> 00:37:13,483
dołączyć do zespołu?

654
00:37:14,192 --> 00:37:16,361
-Nie wiem.
-Ale ty tak.

655
00:37:17,070 --> 00:37:18,613
Ponieważ spotykamy się tutaj.

656
00:37:19,781 --> 00:37:21,783
Tutaj rozmawiamy
do aktywów terenowych.

657
00:37:21,866 --> 00:37:24,842
Nie chciałaś, żeby ktokolwiek się dowiedział
że ze mną rozmawiałeś.

658
00:37:25,412 --> 00:37:26,496
Ponieważ dla świata

659
00:37:26,579 --> 00:37:29,166
Jestem zhańbiony
były uchodźca z sierocińca.

660
00:37:29,249 --> 00:37:31,084
Widzą we mnie kogoś

661
00:37:31,167 --> 00:37:33,170
z wiedzą poufną

662
00:37:33,253 --> 00:37:34,295
i uraza.

663
00:37:34,879 --> 00:37:38,049
Na pewno nie ktoś jeszcze
praca w Domu Dziecka...

664
00:37:38,425 --> 00:37:39,718
tajny.

665
00:37:41,761 --> 00:37:43,138
Możemy to wykorzystać.

666
00:37:50,895 --> 00:37:52,397
Tak, możemy.

667
00:37:54,983 --> 00:37:57,110
Mężczyzna [nad PA]:
Już przybywam, Metro Center.

668
00:37:57,193 --> 00:37:58,695
Drzwi otworzą się po prawej stronie.

669
00:37:58,778 --> 00:38:00,071
[otwarcie drzwi]

670
00:38:02,449 --> 00:38:04,576
[niewyraźna paplanina]

671
00:38:06,077 --> 00:38:08,705
[drzwi zamykają się]

672
00:38:25,096 --> 00:38:25,972
Hej.

673
00:38:27,390 --> 00:38:28,433
Hej.

674
00:38:32,812 --> 00:38:33,688
Dobrze się czujesz?

675
00:38:35,940 --> 00:38:36,775
Ty?

676
00:38:38,777 --> 00:38:39,652
Tak.

677
00:38:44,199 --> 00:38:46,117
Dziękuję za opiekę
moi ludzie.

678
00:38:46,785 --> 00:38:47,744
Oczywiście.

679
00:38:49,662 --> 00:38:51,956
-Twoja mama to dużo.
-[chichocze]

680
00:38:53,041 --> 00:38:53,917
Tak.

681
00:38:56,044 --> 00:38:58,213
-Idziesz dalej?
-Skończyłem.

682
00:39:00,507 --> 00:39:02,676
Idę na żywo
normalne życie...

683
00:39:03,385 --> 00:39:05,762
tam...
gdzieś.

684
00:39:06,388 --> 00:39:07,472
Dobry.

685
00:39:08,848 --> 00:39:10,892
A więc, jakie jest twoje nowe imię?
będzie?

686
00:39:15,105 --> 00:39:16,022
Zapomnij, że zapytałem.

687
00:39:21,778 --> 00:39:24,489
Kiedy w końcu skończysz
z życiem...

688
00:39:26,908 --> 00:39:28,493
przyjdź i znajdź mnie.

689
00:39:29,869 --> 00:39:31,871
[drzwi otwarte]

690
00:39:33,164 --> 00:39:36,167
[niewyraźna paplanina]

691
00:39:38,336 --> 00:39:41,131
[drzwi zamykają się]

692
00:39:41,214 --> 00:39:42,090
[wzdycha]

693
00:39:45,343 --> 00:39:46,845
[♪♪♪]

694
00:39:52,851 --> 00:39:54,394
Pomyślałem, że powinniśmy w końcu się spotkać

695
00:39:54,477 --> 00:39:55,812
po całym tym czasie.

696
00:39:59,024 --> 00:40:00,066
Umów się na małą pogawędkę.

697
00:40:12,162 --> 00:40:13,455
[gra muzyka jazzowa]

698
00:40:14,831 --> 00:40:16,541
[butelki brzęczą]

699
00:40:16,624 --> 00:40:18,460
[korek butelki otwiera się]

700
00:40:23,173 --> 00:40:25,550
Więc to wszystko, co mam.

701
00:40:26,426 --> 00:40:28,053
Och, tak. Co...

702
00:40:28,511 --> 00:40:29,763
Tak, w porządku.

703
00:40:35,143 --> 00:40:37,813
-Więc kiedy poszłaś na górę...
-Jeszcze nie wiedziałem.

704
00:40:37,896 --> 00:40:39,898
Więc co zrobiłeś
kiedy zdałeś sobie sprawę?

705
00:40:39,981 --> 00:40:41,483
Jak to nie oddałeś?

706
00:40:41,566 --> 00:40:43,360
Użyłem spalarni
aby zakryć dźwięk

707
00:40:43,443 --> 00:40:45,737
o tym, że piszę notatkę
nie patrząc na to.

708
00:40:48,406 --> 00:40:50,241
-[klika językiem]
-To naprawdę...

709
00:40:50,909 --> 00:40:51,826
irytujące,

710
00:40:52,410 --> 00:40:54,496
jak łatwo
to wszystko do ciebie przychodzi.

711
00:40:56,748 --> 00:40:58,124
Słuchaj, hm...

712
00:40:59,084 --> 00:41:00,335
Przepraszam.

713
00:41:01,753 --> 00:41:06,008
O tym całym przewróceniu cię
do rzeczy Agencji.

714
00:41:06,091 --> 00:41:07,509
Po prostu wykonywałeś swoją pracę.

715
00:41:07,592 --> 00:41:09,260
Mogli
cię w to wciągnął.

716
00:41:09,594 --> 00:41:12,097
Nie, gdybym był nimi,
Ja też bym mi nie powiedziała.

717
00:41:19,646 --> 00:41:21,564
Św. Jerzy:
Jestem ci winien przeprosiny.

718
00:41:22,273 --> 00:41:24,442
Jednak niewystarczające
mogłoby się to wydawać.

719
00:41:25,276 --> 00:41:26,361
Zostawiłem cię w Berlinie

720
00:41:26,444 --> 00:41:29,197
ponieważ tak było
dla mnie wygodniejsze.

721
00:41:29,280 --> 00:41:31,033
Gdybym miał to wszystko zrobić jeszcze raz,

722
00:41:31,116 --> 00:41:32,576
Dokonałbym innego wyboru.

723
00:41:32,659 --> 00:41:34,119
[klika językiem] Nie.

724
00:41:35,620 --> 00:41:38,373
Rozegrano by to w ten sam sposób
znowu i znowu.

725
00:41:38,456 --> 00:41:40,876
Ponieważ dla wszystkich
twoja iluzja kontroli,

726
00:41:40,959 --> 00:41:42,711
jesteś tylko jedną osobą.

727
00:41:42,794 --> 00:41:44,462
Kamień w rzece.

728
00:41:45,088 --> 00:41:47,382
System, aparat

729
00:41:47,465 --> 00:41:49,884
nie pozwolę ci być
zupełnie inny niż ty.

730
00:41:51,302 --> 00:41:55,557
A teraz kto i ile zmniejsza
pojedyncza osoba może mieć znaczenie?

731
00:41:55,640 --> 00:41:57,308
[♪♪♪]

732
00:41:57,809 --> 00:41:59,310
[wzdycha]

733
00:42:03,106 --> 00:42:04,482
Dotyk.

734
00:42:04,774 --> 00:42:05,650
Hmm.

735
00:42:07,027 --> 00:42:08,486
[♪♪♪]

736
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
[szelest papieru]

737
00:42:28,840 --> 00:42:30,216
Idź do domu, Parkerze.

738
00:42:31,134 --> 00:42:32,344
Coś nie pasuje.

739
00:42:32,927 --> 00:42:34,429
-O mój Boże.
-Mówię poważnie.

740
00:42:34,512 --> 00:42:36,264
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

741
00:42:37,223 --> 00:42:39,142
Twój mózg będzie miał
ciężko jest odpuścić

742
00:42:39,225 --> 00:42:42,354
kiedy to się właściwie skończy.
To może doprowadzić cię do szaleństwa.

743
00:42:43,021 --> 00:42:44,481
Odpocznij trochę.

744
00:42:47,567 --> 00:42:49,778
-Przeanalizuj to ze mną.
-Po raz ostatni.

745
00:42:52,030 --> 00:42:52,864
[wzdycha]

746
00:42:53,782 --> 00:42:56,534
Schiff: Wątpię, czy przeprosiny
dlatego tu jestem.

747
00:42:58,411 --> 00:43:00,580
Czy już wszystko wymyśliłeś?

748
00:43:01,247 --> 00:43:03,125
Oczywiście, że tak.

749
00:43:03,208 --> 00:43:04,543
Dlatego nie jestem
obecnie zakuty w kajdanki.

750
00:43:04,626 --> 00:43:07,629
Ponieważ wiesz
potrzebujesz mojej pomocy.

751
00:43:09,005 --> 00:43:09,923
[wzdycha]

752
00:43:10,507 --> 00:43:14,720
Czekaj, więc robię
nowa wersja Cassandry,

753
00:43:14,803 --> 00:43:15,804
znalezienie odpowiedniego kandydata,

754
00:43:15,887 --> 00:43:18,348
infiltrując ich życie,
hakowanie ich...

755
00:43:19,015 --> 00:43:20,722
to... to...
zajęłoby to lata.

756
00:43:21,393 --> 00:43:23,312
A potem raz
hack jest aktywny,

757
00:43:23,395 --> 00:43:26,189
po prostu sprzedają dane wywiadowcze
każdemu, kto to kupi.

758
00:43:26,481 --> 00:43:28,150
Robienie tego w ten sposób oznacza
byśmy znaleźli kreta

759
00:43:28,233 --> 00:43:29,234
w ciągu kilku miesięcy.

760
00:43:29,317 --> 00:43:30,985
Wykorzystałeś hack.

761
00:43:31,403 --> 00:43:32,863
Ale nie jesteś
ten, który to zrobił

762
00:43:32,946 --> 00:43:34,614
po pierwsze, prawda?

763
00:43:35,240 --> 00:43:36,783
Parker: Schiff nie próbował
chronić go,

764
00:43:36,866 --> 00:43:37,699
ale dlaczego nie?

765
00:43:38,243 --> 00:43:40,495
Aleksander był inwestycją
lata w przygotowaniu.

766
00:43:40,578 --> 00:43:42,372
Św. Jerzy:
Odkryłeś, że to się dzieje

767
00:43:42,455 --> 00:43:45,334
a potem znalazłem swój własny
tylnymi drzwiami do sygnału.

768
00:43:45,417 --> 00:43:46,876
To bardzo dobrze.

769
00:43:48,420 --> 00:43:50,255
Myślałam, że to zrobię
żeby to wszystko wyjaśnić

770
00:43:50,338 --> 00:43:52,590
aby wymienić się za moje życie,

771
00:43:53,925 --> 00:43:56,136
ale to jest o wiele bardziej wydajne.

772
00:43:56,219 --> 00:43:57,429
Aleksander:
Chciałem zapytać,

773
00:43:57,512 --> 00:43:59,306
jak mnie znalazłeś tamtej nocy?

774
00:43:59,389 --> 00:44:01,308
Śledziłem cię
od karuzeli.

775
00:44:01,391 --> 00:44:02,517
Zachowuję dystans.

776
00:44:02,600 --> 00:44:04,603
Ale skąd wiedziałeś
gdzie miałem być?

777
00:44:04,686 --> 00:44:05,687
Głupie szczęście.

778
00:44:06,438 --> 00:44:08,584
Właściwie to podążałem
na początku ktoś inny.

779
00:44:10,275 --> 00:44:12,694
Sygnał leciał
w dwóch kierunkach.

780
00:44:14,446 --> 00:44:16,489
Myśleliśmy, że to po prostu
zakrywanie szlaku.

781
00:44:18,241 --> 00:44:19,451
Kto to był?

782
00:44:31,880 --> 00:44:33,340
Co... Och, spójrz kto to jest.

783
00:44:33,423 --> 00:44:35,179
Myślałam, że jesteś
wychodzisz dziś wieczorem?

784
00:44:36,051 --> 00:44:37,302
Nie czułem się dobrze.

785
00:44:38,803 --> 00:44:40,462
-Co... Co jest?
-Co jest nie tak?

786
00:44:42,474 --> 00:44:44,142
Cobb cię obserwował
tej nocy.

787
00:44:45,018 --> 00:44:47,604
Byłeś jedynym łącznikiem
dla mnie, o czym wiedział.

788
00:44:49,439 --> 00:44:50,815
Widział, że dzwoniłeś.

789
00:44:52,400 --> 00:44:54,111
Nie mógł zbyt wiele zrozumieć,

790
00:44:54,194 --> 00:44:57,030
ale usłyszał te słowa
"karuzela"

791
00:44:57,530 --> 00:44:58,990
i „jest kontuzjowany”.

792
00:44:59,699 --> 00:45:02,411
Wołałaś kogoś
aby zapewnić mi leczenie.

793
00:45:02,494 --> 00:45:05,038
Czy Rachel pracowała?
z tobą przez cały czas?

794
00:45:09,000 --> 00:45:11,336
Zhakowałeś mnie, Victorze?

795
00:45:14,089 --> 00:45:15,548
[odtwarza napięta muzyka]

796
00:45:17,300 --> 00:45:19,720
Cóż, nieważne...

797
00:45:19,803 --> 00:45:21,638
Włamałeś się do mnie?

798
00:45:21,721 --> 00:45:23,724
Tak. Ale...

799
00:45:23,807 --> 00:45:24,516
Ufałem ci.

800
00:45:24,599 --> 00:45:27,311
Tak, ja... ufam ci

801
00:45:27,394 --> 00:45:30,355
więcej niż ktokolwiek inny
na świecie.

802
00:45:30,438 --> 00:45:33,275
Ale to jest większe od ciebie.

803
00:45:33,358 --> 00:45:34,943
Albo ja.
I potrzebuję, żebyś...

804
00:45:35,026 --> 00:45:37,855
Nie chodziło tu tylko o zdobycie oczu
w sierocińcu, prawda?

805
00:45:40,657 --> 00:45:42,992
Wiesz, nigdy nie przestajesz
żeby mi zaimponować.

806
00:45:44,285 --> 00:45:46,663
Dobra. [wzdycha]

807
00:45:47,914 --> 00:45:48,790
Ty...

808
00:45:50,291 --> 00:45:53,670
były zawsze
po prostu trochę za utalentowany

809
00:45:53,753 --> 00:45:56,423
pozostać na dole
bardzo długo.

810
00:45:56,881 --> 00:45:59,134
Musieliśmy się więc tylko upewnić
że gdziekolwiek trafiłeś,

811
00:45:59,217 --> 00:46:02,554
to miało być gdzieś
gdzie potrzebowaliśmy Twojej obecności.

812
00:46:02,971 --> 00:46:03,972
"My?"

813
00:46:05,056 --> 00:46:06,641
Więc z kim współpracujesz?

814
00:46:13,523 --> 00:46:15,817
Zamówiłeś test w Kopenhadze.

815
00:46:16,901 --> 00:46:17,861
[wzdycha]

816
00:46:18,987 --> 00:46:19,863
Tak.

817
00:46:20,238 --> 00:46:22,741
Musiałem udowodnić, że jesteś tego godny.

818
00:46:23,616 --> 00:46:27,371
A jeśli ty
po prostu pójdzie ze mną,

819
00:46:27,454 --> 00:46:29,831
Pokażę ci wszystko.

820
00:46:31,124 --> 00:46:32,584
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]

821
00:46:38,715 --> 00:46:40,425
W porządku,
to nie jest dużo dalej.

822
00:46:45,472 --> 00:46:47,557
Słuchaj, Aleksandrze,

823
00:46:47,640 --> 00:46:49,393
pamiętasz pierwszą rzecz

824
00:46:49,476 --> 00:46:51,728
kiedykolwiek cię uczyłem
o inteligencji?

825
00:46:54,606 --> 00:46:56,149
Zawsze zakładaj, że tylko widzisz

826
00:46:56,232 --> 00:46:57,776
jeden mały element układanki.

827
00:46:58,234 --> 00:46:59,110
[chichocze]

828
00:46:59,444 --> 00:47:00,528
I tak...

829
00:47:13,124 --> 00:47:14,584
musieliśmy mieć więcej niż jeden.

830
00:47:15,835 --> 00:47:17,128
[♪♪♪]

831
00:47:32,811 --> 00:47:36,064
Ten konkretny zasób
jest jedynym takim jak ty.

832
00:47:36,648 --> 00:47:39,192
Wie, że widzimy
co widzi.

833
00:47:44,364 --> 00:47:46,032
Dlaczego oglądasz Michelle?

834
00:47:48,451 --> 00:47:49,953
Cóż, musimy.

835
00:47:50,036 --> 00:47:51,705
Ona jest niewypałem.

836
00:47:53,289 --> 00:47:55,667
Nie... Nie...
Nie wyglądaj na tak zaniepokojonego.

837
00:47:57,252 --> 00:47:59,046
Dla ludzi takich jak my, Alexander...

838
00:47:59,129 --> 00:48:00,422
[wzdycha]

839
00:48:00,505 --> 00:48:01,798
...to nigdy się nie kończy.

840
00:48:11,349 --> 00:48:14,019
[odtwarzanie muzyki tematycznej]