1
00:00:05,744 --> 00:00:08,443
-Oye, amiguito.
-Hola, Cody.

2
00:00:08,530 --> 00:00:11,272
El poderoso helado,

3
00:00:11,359 --> 00:00:13,622
El Decano de Postres,
el rey de las confecciones,

4
00:00:13,709 --> 00:00:15,232
el Sultán de los Dulces.

5
00:00:16,625 --> 00:00:18,540
- ¿Quieres uno?
- De ninguna manera, hombre.

6
00:00:18,627 --> 00:00:20,237
Esas cosas te pudrirán los dientes.
directamente fuera de tu cabeza.

7
00:00:21,978 --> 00:00:23,327
Hombre.

8
00:00:23,414 --> 00:00:26,026
Chocolate-Menta-Chip-
Fudge-Kaluah-Ripple.

9
00:00:28,506 --> 00:00:32,119
Vaya, Carol saltó por el
el primo helado-o?

10
00:00:32,206 --> 00:00:33,468
Ella no lo hizo.

11
00:00:33,555 --> 00:00:35,731
mamá está en esto
patada de comida saludable.

12
00:00:35,818 --> 00:00:37,428
Ella dijo si quisiéramos
cualquier comida chatarra,

13
00:00:37,515 --> 00:00:39,082
vamos a tener que
comprarlo nosotros mismos.

14
00:00:40,170 --> 00:00:41,128
¡Ey!

15
00:00:45,480 --> 00:00:47,047
Compré eso con
mi propio dinero.

16
00:00:47,134 --> 00:00:49,527
Sí, y devuélveme
mi crema batida.

17
00:00:49,614 --> 00:00:51,225
Mira, sé que estos son
tus ingredientes,

18
00:00:51,312 --> 00:00:53,357
pero estoy tratando de hacer
un helado.

19
00:00:53,444 --> 00:00:55,707
¿Cómo están ustedes?
¿Qué sientes acerca de compartir?

20
00:00:59,755 --> 00:01:01,626
Oye, oye, oye.

21
00:01:01,713 --> 00:01:03,715
¿Padrastros en guerra?

22
00:01:03,802 --> 00:01:06,283
Ya sabes, mi filosofía tiene
Siempre se ha tratado de compartir.

23
00:01:06,370 --> 00:01:10,200
Como, oye, cava, hombre,

24
00:01:10,287 --> 00:01:12,550
profundizar de lleno.

25
00:01:12,637 --> 00:01:15,249
Cody, he mirado
en tu refrigerador,

26
00:01:15,336 --> 00:01:17,990
y no recuerdo
cualquier cosa que sepa
bueno con helado.

27
00:01:18,078 --> 00:01:23,518
¿Estás bromeando, hombre?

28
00:01:23,605 --> 00:01:25,259
Es un masticable que dura todo el día.

29
00:02:38,767 --> 00:02:42,162
Todavía no puedo creer que JT
Pongo pegamento en mi acondicionador.

30
00:02:42,858 --> 00:02:44,164
Bueno...

31
00:02:45,904 --> 00:02:47,558
al menos lo da
más cuerpo.

32
00:02:49,995 --> 00:02:52,302
Miel.
Cariño, mira esto.

33
00:02:52,389 --> 00:02:57,133
El canal 56 esta buscando
por un tiempo parcial
comentarista deportivo de fin de semana.

34
00:02:57,220 --> 00:02:59,091
Estoy pensando que podría
prueba para eso.

35
00:02:59,179 --> 00:03:01,224
Bien por usted.

36
00:03:01,311 --> 00:03:04,445
Sin ofender, Frank, pero ¿qué haces?
sabes sobre radiodifusión,

37
00:03:04,532 --> 00:03:07,230
además de "Breaker, eso es
¿Un gran diez y cuatro, buen amigo?

38
00:03:09,101 --> 00:03:11,800
Dana, para tu información,

39
00:03:11,887 --> 00:03:14,977
franco era
el locutor de su
equipo de baloncesto de la escuela.

40
00:03:15,064 --> 00:03:16,805
Así es.
Oye, ¿conoces a Vin Scully?

41
00:03:16,892 --> 00:03:19,155
La gente decía que si tuviera
una mejor voz,
Sonaría igual que él.

42
00:03:21,157 --> 00:03:25,422
Estoy seguro de que estuviste genial.
franco.

43
00:03:25,509 --> 00:03:27,816
Porque eso es lo que
su competencia lo hizo.

44
00:03:27,903 --> 00:03:30,297
Los ratings del canal 31 bajaron
justo a través del techo

45
00:03:30,384 --> 00:03:35,476
cuando dispararon
su meteorólogo

46
00:03:35,563 --> 00:03:36,781
Amo ese cerdo.

47
00:03:36,868 --> 00:03:38,522
Calor hoy.

48
00:03:41,873 --> 00:03:44,920
Ese es exactamente mi punto.
Todo el mundo ama a un cerdo.

49
00:03:45,007 --> 00:03:47,009
Por eso
cada estación de la ciudad
está tratando de encontrar

50
00:03:47,096 --> 00:03:48,097
el próximo granjero Fred.

51
00:03:49,054 --> 00:03:51,796
Bueno, joder, Frank.

52
00:03:51,883 --> 00:03:53,450
y puedes ser una estrella de televisión.

53
00:04:02,111 --> 00:04:04,026
-Frank, ¿estás nervioso?
-No estoy nervioso.

54
00:04:04,113 --> 00:04:05,288
-Pareces un poco nervioso.
-Bueno, no estoy nervioso.

55
00:04:05,375 --> 00:04:07,203
-Está bien.
-Disculpe,

56
00:04:07,290 --> 00:04:08,639
estamos buscando
Jack Pennington.

57
00:04:08,726 --> 00:04:09,727
Lo encontraste.

58
00:04:09,814 --> 00:04:13,775
Bueno, soy Frank Lambert.

59
00:04:13,862 --> 00:04:14,993
Como si no lo supiera.

60
00:04:15,080 --> 00:04:16,691
Llegas un poco tarde, Frank.

61
00:04:16,778 --> 00:04:18,867
¿Por qué no vienes aquí?
toma asiento.

62
00:04:18,954 --> 00:04:23,393
-Bueno.
-Aquí está la copia.

63
00:04:23,480 --> 00:04:24,873
Guau.

64
00:04:24,960 --> 00:04:26,570
Es como un programa de televisión real.

65
00:04:30,661 --> 00:04:32,663
estas en el aire
en 45 segundos.

66
00:04:32,750 --> 00:04:34,491
¿Al aire? Tu...

67
00:04:34,578 --> 00:04:35,579
¿Quieres decir que esto es en vivo?

68
00:04:35,666 --> 00:04:37,015
Por supuesto. es la unica manera

69
00:04:37,102 --> 00:04:38,626
Puedo decir si puedes
manejar el trabajo.

70
00:04:38,713 --> 00:04:40,671
no lo creerias
que nerviosos se ponen algunos chicos

71
00:04:40,758 --> 00:04:42,630
cuando se dan cuenta
ellos estan hablando con
diez mil personas.

72
00:04:46,851 --> 00:04:48,505
¿Diez mil personas?

73
00:04:50,681 --> 00:04:51,639
Treinta segundos.

74
00:04:52,553 --> 00:04:53,510
Intenta respirar.

75
00:04:54,206 --> 00:04:55,207
Ayuda.

76
00:04:58,733 --> 00:04:59,777
Bien, allá vamos.

77
00:04:59,864 --> 00:05:02,127
Disculpe,

78
00:05:02,214 --> 00:05:03,215
Debajo del escritorio.

79
00:05:06,436 --> 00:05:10,614
tres... dos... música de entrada.

80
00:05:13,878 --> 00:05:15,532
Locutor de señal.

81
00:05:15,619 --> 00:05:19,014
Buenas tardes y bienvenido.
a la actualización deportiva del fin de semana.

82
00:05:19,101 --> 00:05:24,367
Y ahora, aquí está lo último.
del mundo del deporte.

83
00:05:28,589 --> 00:05:30,199
Psst.

84
00:05:30,286 --> 00:05:31,983
Franco, franco.

85
00:05:32,070 --> 00:05:33,333
-¿Qué?
-¡Estás listo!

86
00:05:35,726 --> 00:05:37,685
Dios mío.

87
00:05:40,383 --> 00:05:47,825
Hola fanáticos del deporte.

88
00:05:47,912 --> 00:05:49,958
Fecha, actualización.

89
00:05:50,045 --> 00:05:52,874
Pasemos a algunos
puntuaciones universitarias.

90
00:05:52,961 --> 00:05:56,138
Una gran sorpresa en el Big Ten
hoy, Purdue treinta y cuatro.

91
00:06:01,839 --> 00:06:06,409
Y Míchigan,

92
00:06:06,496 --> 00:06:10,370
Bueno, menos de 34.
Por eso perdieron.

93
00:06:12,241 --> 00:06:15,375
Y de algunas otras partituras
alrededor del país,

94
00:06:15,462 --> 00:06:18,943
hay, 41 a 22,
16 a 12,

95
00:06:19,030 --> 00:06:22,991
28 a 4 y, 13 a 7.

96
00:06:23,078 --> 00:06:25,210
Y el...

97
00:06:25,297 --> 00:06:26,777
Oye. Oye, mira, es papá.

98
00:06:26,864 --> 00:06:28,605
Él debe haber conseguido
ese trabajo de retransmisión deportiva.

99
00:06:30,128 --> 00:06:31,565
Vaya, está sudando
como un cerdo.

100
00:06:33,001 --> 00:06:34,829
Sí, él parece
él va a vomitar.

101
00:06:36,961 --> 00:06:38,963
Estoy muy seco. ¿Tienes
¿algo más para beber?

102
00:06:39,877 --> 00:06:41,357
¡Estás al aire!

103
00:06:43,185 --> 00:06:44,229
Bueno.

104
00:06:50,932 --> 00:06:52,716
En otros deportes...

105
00:06:52,803 --> 00:06:54,501
-Ven aquí. Aquí.
-¿Qué?

106
00:06:54,588 --> 00:06:57,504
solo ponlo
en la mira
como un ciervo.

107
00:06:59,157 --> 00:07:02,422
En la NHL hoy,

108
00:07:02,509 --> 00:07:06,861
los alas rojas de Detroit
Intercambié a un tipo llamado...

109
00:07:06,948 --> 00:07:09,472
Bueno, tenía dos "P".
en su nombre, de todos modos,

110
00:07:09,559 --> 00:07:12,780
y, 
para otro chico,

111
00:07:12,867 --> 00:07:15,870
con una "L" y una "Z".

112
00:07:17,262 --> 00:07:18,829
Bueno, esto acaba de llegar.

113
00:07:20,614 --> 00:07:22,311
"Ve al comercial, tonto".

114
00:07:27,838 --> 00:07:30,624
Tendremos más sobre esto,
historia de última hora

115
00:07:30,711 --> 00:07:31,929
justo después de estos mensajes.

116
00:07:32,800 --> 00:07:33,757
Claro.

117
00:07:37,065 --> 00:07:39,807
-Frank, ¿estás bien?
-Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.

118
00:07:39,894 --> 00:07:41,373
-¿Qué estás buscando?
-Solo necesito...

119
00:07:41,461 --> 00:07:42,766
-Solo necesito...
-¿Qué?

120
00:07:42,853 --> 00:07:49,512
Necesito un poco de agua.

121
00:07:49,599 --> 00:07:51,296
- ¿Adónde va?
- Por un poco de agua.

122
00:07:51,383 --> 00:07:52,472
Él volverá a entrar
un par de minutos.

123
00:07:52,559 --> 00:07:55,387
¿Un par de minutos?

124
00:07:55,475 --> 00:07:56,911
Sólo quería que atrapara
su aliento

125
00:07:56,998 --> 00:07:59,522
entonces el no tenia
un ataque al corazón.

126
00:07:59,609 --> 00:08:00,958
- Bueno. Vamos.
- ¿Qué?

127
00:08:01,045 --> 00:08:02,177
-¿Qué?
-Ven aquí.

128
00:08:02,264 --> 00:08:03,526
-¿Qué?
-Sentarse.

129
00:08:03,613 --> 00:08:05,093
-Lees los deportes.
-¿A mí?

130
00:08:05,180 --> 00:08:07,225
no se nada
sobre deportes.

131
00:08:07,312 --> 00:08:08,836
no puedes ser peor
que el chico del agua.

132
00:08:10,794 --> 00:08:13,231
Aquí vamos. ¿Estás listo?

133
00:08:13,318 --> 00:08:16,365
-No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. -cuatro... tres...

134
00:08:16,452 --> 00:08:17,453
Hola.

135
00:08:21,979 --> 00:08:24,373
Soy Carol, la esposa de Frank.

136
00:08:24,460 --> 00:08:28,508
y, 
él no está aquí ahora mismo
porque necesitaba un trago.

137
00:08:28,595 --> 00:08:30,335
De agua.

138
00:08:42,652 --> 00:08:45,916
mientras Frank estaba,
um, leyendo las partituras.

139
00:08:46,700 --> 00:08:49,050
Tan desordenado.

140
00:08:49,137 --> 00:08:50,747
Bueno, está bien.

141
00:08:50,834 --> 00:08:53,620
"Los tuzas de Minnesota"

142
00:08:53,707 --> 00:08:58,102
"cavó un gran hoyo para
ellos mismos, y perdieron ante Iowa,

143
00:08:58,189 --> 00:08:59,887
"cuarenta y dos a diecisiete."

144
00:09:01,236 --> 00:09:05,806
Lo entiendo.

145
00:09:05,893 --> 00:09:07,372
Eso es algo lindo.

146
00:09:09,505 --> 00:09:11,463
"Y los osos de California

147
00:09:11,551 --> 00:09:15,555
mutiló a los patos de Oregon
cincuenta y dos a nada."

148
00:09:15,642 --> 00:09:17,165
Eso no es muy justo
aunque, ¿lo es?

149
00:09:17,252 --> 00:09:19,559
Ya sabes, un oso en contra
un pato?

150
00:09:19,646 --> 00:09:23,998
Sabes, siempre pensé

151
00:09:24,085 --> 00:09:26,783
como los cardenales
y los petirrojos y los patos,

152
00:09:26,870 --> 00:09:29,656
y luego poner
todos los carnívoros
en otra liga,

153
00:09:29,743 --> 00:09:33,224
ya sabes, como los leones
y Tigres y osos.

154
00:09:33,311 --> 00:09:35,096
"Leones y tigres
y osos." Mi.

155
00:09:38,534 --> 00:09:41,145
De todos modos, 
eso es todo por hoy.

156
00:09:41,232 --> 00:09:45,454
Entonces, si quieres
más destacados...

157
00:09:45,541 --> 00:09:47,238
Utilice un enjuague.

158
00:09:50,198 --> 00:09:55,072
Bueno, soy Carol, la esposa de Frank.
Adiós.

159
00:09:55,159 --> 00:09:56,726
Y estamos fuera.

160
00:09:59,076 --> 00:10:00,991
Vale, ahora me siento mejor.
Jack. Vámonos.

161
00:10:05,387 --> 00:10:08,172
Bueno, franco,
Ya acosté a este bebé.

162
00:10:08,259 --> 00:10:09,565
¿Qué?

163
00:10:09,652 --> 00:10:13,047
Bueno, tuvieron que irse
en el aire,

164
00:10:13,134 --> 00:10:14,614
Dios mío, cariño,

165
00:10:14,701 --> 00:10:16,833
Espero que no lo hayas hecho
arruina este trabajo por mí.

166
00:10:16,920 --> 00:10:18,443
Bueno, estoy vendido.

167
00:10:18,530 --> 00:10:20,097
Estás contratado.

168
00:10:20,184 --> 00:10:21,533
Bueno, gracias
mucho.

169
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
Tú no, Aquaman.

170
00:10:25,189 --> 00:10:27,670
Fracasaste. Ella era linda.

171
00:10:27,757 --> 00:10:29,759
Lindos deportes. Me gusta.

172
00:10:29,846 --> 00:10:32,588
Es nuevo, es diferente.
Nos vemos el próximo sábado.

173
00:10:39,769 --> 00:10:41,597
Bueno...

174
00:10:42,946 --> 00:10:44,339
¿Qué sabes?

175
00:10:46,080 --> 00:10:48,996
Vienes aquí para audicionar.
para un trabajo,

176
00:10:49,083 --> 00:10:50,780
Termino consiguiéndolo.

177
00:10:52,564 --> 00:10:54,828
¿No es gracioso?

178
00:11:13,194 --> 00:11:16,284
No tiene sentido conservarlo todo
tu ira reprimida por dentro.

179
00:11:16,371 --> 00:11:17,633
No estoy enojado.

180
00:11:24,205 --> 00:11:26,033
No aceptaré este trabajo.

181
00:11:26,120 --> 00:11:28,035
-Sí es usted.
-No, no lo soy.

182
00:11:28,122 --> 00:11:30,080
Sí es usted.
Quiero que lo tomes.

183
00:11:30,167 --> 00:11:32,474
¿Por qué querría este trabajo?
Ni siquiera me gustan los deportes.

184
00:11:32,561 --> 00:11:34,911
Porque si no lo tomas,
me harás sentir culpable,

185
00:11:34,998 --> 00:11:37,609
y no te quiero
poniéndome esas cosas encima.

186
00:11:37,697 --> 00:11:41,222
-¿Qué cosas?
-Como si no lo supieras.

187
00:11:41,309 --> 00:11:44,355
Frank, no seas ridículo.
no voy a aceptar este trabajo

188
00:11:44,442 --> 00:11:47,837
-Sí, lo eres.
-No, no lo soy

189
00:11:47,924 --> 00:11:50,231
Bien, Frank, hazlo a tu manera.
Aceptaré el trabajo.

190
00:11:51,841 --> 00:11:53,451
Lo harías.

191
00:11:56,890 --> 00:11:59,153
¿Y sabes por qué, Carol?

192
00:11:59,240 --> 00:12:00,632
Porque eres un tomador.

193
00:12:01,895 --> 00:12:03,679
Así es, un receptor.

194
00:12:03,766 --> 00:12:05,507
Tomas, tomas, tomas, tomas.

195
00:12:05,594 --> 00:12:09,250
Tomas mis hojas de afeitar,
acaparas todas las portadas,

196
00:12:09,337 --> 00:12:11,034
Bueno, no pienses
No me doy cuenta de esas cosas
porque lo hago.

197
00:12:11,121 --> 00:12:12,732
Soy una persona demasiado grande
para mencionarlo.

198
00:12:14,646 --> 00:12:32,795
Y otra cosa.

199
00:12:32,882 --> 00:12:35,015
Magdalenas.

200
00:12:35,102 --> 00:12:36,494
Congelate, basura.

201
00:12:39,454 --> 00:12:43,719
Pon tus manos en el aire
y aléjate
del pastelito.

202
00:12:46,896 --> 00:12:49,203
¿Qué vas a?
¿La policía alimentaria?

203
00:12:49,290 --> 00:12:50,247
Así es.

204
00:12:51,640 --> 00:12:54,556
Tengo todo este lugar
vigilado.

205
00:12:54,643 --> 00:12:57,167
¡Ayuda! ella me va a matar
¡Por un pastel esquimal!

206
00:12:57,254 --> 00:12:59,039
Dame esa cosa
antes de rastrillar tu cara.

207
00:12:59,996 --> 00:13:01,911
¡Ayuda!

208
00:13:25,979 --> 00:13:27,807
Guarda ese rastrillo
cuando hayas terminado con esto.

209
00:13:34,552 --> 00:13:35,684
Hola, Cody.

210
00:13:35,771 --> 00:13:38,078
Hola, tío Frank.

211
00:13:38,165 --> 00:13:40,994
¿Conoces esas etiquetas de advertencia?
se ponen latas de aerosol,

212
00:13:41,081 --> 00:13:43,387
"¿No utilizar cerca de llamas abiertas?"

213
00:13:43,474 --> 00:13:45,346
Esos tipos saben lo que
están hablando.

214
00:13:47,478 --> 00:13:51,178
Sí. A veces
deseo matrimonios
Vino con una etiqueta de advertencia.

215
00:13:51,265 --> 00:13:53,484
¿Por qué? ¿Todavía tienes
¿Un combate cuerpo a cuerpo con la señora?

216
00:13:53,571 --> 00:13:56,226
Sí. ella tomó
Mi trabajo de locutor, Cody.

217
00:13:56,313 --> 00:13:59,490
Y eso es atrapante,
de mente pequeña,
y, y egoísta.

218
00:13:59,577 --> 00:14:01,275
Oye, espera un momento.
Tío Frank.

219
00:14:01,362 --> 00:14:02,972
Retrocede el autobús, ¿vale?

220
00:14:03,059 --> 00:14:05,496
Eso no suena como
Carol en absoluto.

221
00:14:05,583 --> 00:14:08,325
Sí, lo sé. esta empezando a
Suena más como yo.

222
00:14:08,412 --> 00:14:11,415
Quiero decir, era un trabajo a tiempo parcial.
en una estación de televisión local.

223
00:14:11,502 --> 00:14:15,463
¿Por qué lo estoy tomando?
tan duro?

224
00:14:15,550 --> 00:14:16,899
Sí, bueno, lo sé.

225
00:14:16,986 --> 00:14:19,075
Simplemente no sé qué es.

226
00:14:19,162 --> 00:14:20,772
Bueno, tal vez pueda ayudar.

227
00:14:20,860 --> 00:14:23,427
Ya sabes, a veces cuando
mira estos problemas

228
00:14:23,514 --> 00:14:27,518
desde una perspectiva extraña...

229
00:14:27,605 --> 00:14:30,130
puedes ver cosas
que nadie más puede ver.

230
00:14:30,217 --> 00:14:33,394
Bueno, estoy dispuesto a
prueba cualquier cosa.

231
00:14:33,481 --> 00:14:35,439
Muy bien, déjame
aclarar mi mente.

232
00:14:38,486 --> 00:14:41,271
Mi error fue
ya claro.

233
00:14:44,144 --> 00:14:46,929
Eso es genial. Va a
hacer nuestro trabajo mucho más fácil.

234
00:14:51,368 --> 00:14:55,764
Lo tengo.

235
00:14:55,851 --> 00:14:57,809
ella se conocerá
Vince Lombardi antes que tú.

236
00:15:00,247 --> 00:15:01,988
Cody, Vince Lombardi está muerto.

237
00:15:03,990 --> 00:15:05,817
¿Por qué no dijiste eso?
en tu informe deportivo?

238
00:15:05,905 --> 00:15:07,471
Esa es una historia bastante grande,
¿no crees?

239
00:15:09,256 --> 00:15:10,822
Escucha, Cody.
tal vez sea mejor que simplemente

240
00:15:10,910 --> 00:15:12,737
Resolveré esto por mi cuenta, ¿vale?

241
00:15:17,742 --> 00:15:21,355
Lo tengo. Lo tengo.
Lo tengo. Está bien, infórmate.

242
00:15:23,618 --> 00:15:26,229
Tuviste un sueño.

243
00:15:26,316 --> 00:15:28,492
tu querias ir
por ese gran anillo de latón.

244
00:15:29,754 --> 00:15:31,539
Podrías haber estado
un contendiente.

245
00:15:31,626 --> 00:15:33,671
Podrías haber tenido clase.

246
00:15:33,758 --> 00:15:35,630
Podrías haber sido alguien

247
00:15:35,717 --> 00:15:38,372
en lugar de un vagabundo.
Que es lo que...

248
00:15:38,459 --> 00:15:41,505
Lo siento, tío Frank.
No eres un vagabundo.

249
00:15:41,592 --> 00:15:43,855
Oh, hombre, estaba mirando
Esta película de Brando anoche.

250
00:15:43,943 --> 00:15:48,295
Supongo que se quedó atascado
en mi cerebro.

251
00:15:48,382 --> 00:15:49,383
¿En realidad?

252
00:15:49,470 --> 00:15:55,389
tu querias ser
un boxeador

253
00:15:55,476 --> 00:15:59,915
No, no, pero tuve
un sueño una vez.

254
00:16:00,002 --> 00:16:01,308
voy a ir
Habla con Carol.

255
00:16:01,395 --> 00:16:02,396
Sí.

256
00:16:15,148 --> 00:16:16,584
Hola.

257
00:16:17,367 --> 00:16:18,325
Hola.

258
00:16:23,504 --> 00:16:26,333
Carol, he estado actuando
como un idiota últimamente,

259
00:16:26,420 --> 00:16:28,465
y creo que podría haberlo hecho
descubrí por qué.

260
00:16:29,553 --> 00:16:30,598
Bueno.

261
00:16:34,819 --> 00:16:36,952
como la mayoría
niños de pueblos pequeños.

262
00:16:37,039 --> 00:16:39,824
Pensé que iría
trabajar para mi padre, o,

263
00:16:39,911 --> 00:16:42,871
ya sabes, conseguir un trabajo local.
Lo cual estuvo bien para mí.

264
00:16:42,958 --> 00:16:46,483
Pero luego tuve que
anunciar el baloncesto
juegos en la escuela,

265
00:16:46,570 --> 00:16:49,486
Pensé, vaya, tal vez
Podría ser comentarista deportivo.

266
00:16:49,573 --> 00:16:52,750
Ser... famoso. Ya sabes,
ser un contendiente.

267
00:16:54,056 --> 00:16:56,319
Pero luego salí de la escuela,

268
00:16:56,406 --> 00:16:58,365
y me casé con mi primera esposa,
y tuve los niños.

269
00:16:58,452 --> 00:17:00,802
simplemente lo olvidé
sobre el sueño.

270
00:17:00,889 --> 00:17:03,631
Y luego este canal 56
surgió la cosa.

271
00:17:05,024 --> 00:17:06,460
Y entonces el sueño volvió.

272
00:17:08,940 --> 00:17:09,985
Sí.

273
00:17:19,255 --> 00:17:21,953
Pero supongo que solo estoy
siempre va a ser
una especie de chico promedio.

274
00:17:24,173 --> 00:17:26,262
franco,

275
00:17:26,349 --> 00:17:28,221
Eres cualquier cosa menos promedio.

276
00:17:32,834 --> 00:17:35,663
¿De la nada al éxito?

277
00:17:35,750 --> 00:17:38,883
¿Y se casaría un hombre promedio?
una mujer con tres hijos

278
00:17:38,970 --> 00:17:41,625
y criarlos como suyos?

279
00:17:41,712 --> 00:17:45,586
¿Y el hombre promedio trabajaría
¿Es tan difícil hacerme tan feliz?

280
00:17:47,109 --> 00:17:49,677
no considero
ese trabajo.

281
00:17:49,764 --> 00:17:51,983
eso es porque
no eres promedio.

282
00:17:54,943 --> 00:17:58,555
En lo que a mí respecta,
Frank, eres una superestrella.

283
00:18:08,522 --> 00:18:12,091
Bien, todos,
Este es un aviso oficial.

284
00:18:12,178 --> 00:18:15,398
estos son mis
tartas de crema de plátano.

285
00:18:18,923 --> 00:18:20,969
¿A quién le importan tus pasteles?

286
00:18:21,056 --> 00:18:22,449
Tenemos el pudín de Mark.

287
00:18:25,582 --> 00:18:27,889
Muy bien,
ustedes pequeños carroñeros,

288
00:18:27,976 --> 00:18:29,978
Esta es nuestra comida china.

289
00:18:35,157 --> 00:18:38,595
Así que mantén tu
pequeñas patas sucias fuera de él.

290
00:18:38,682 --> 00:18:41,903
Relájate, Barky, a nadie le importa.
sobre tu comida para cachorros.

291
00:18:45,733 --> 00:18:47,561
Oye, ese es mi
budín de chocolate!

292
00:18:47,648 --> 00:18:50,172
Ésa es mi rosquilla de gelatina.
Entrégalo.

293
00:18:50,259 --> 00:18:58,398
No hasta que me des
mi budín de chocolate.

294
00:19:01,575 --> 00:19:04,143
Parece que ella consiguió la gelatina.
parte de su donut de todos modos.

295
00:19:08,059 --> 00:19:09,148
-Hola, Marcos.
-¿Qué?

296
00:19:15,284 --> 00:19:18,069
Oye, no puedes hacer eso
a mi hermano.

297
00:19:21,551 --> 00:19:23,553
Sí, claro.

298
00:19:24,946 --> 00:19:26,295
No tienes agallas.

299
00:19:26,382 --> 00:19:27,775
Sí, eres demasiado cobarde.

300
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
Gran error.

301
00:19:53,148 --> 00:19:56,586
Vale, esto es la guerra.

302
00:20:00,068 --> 00:20:01,417
No tengo nada.

303
00:20:09,425 --> 00:20:15,649
Chico, nada funciona
un apetito

304
00:20:18,260 --> 00:20:20,480
¡No puedo ver! ¡No puedo ver!

305
00:20:28,052 --> 00:20:29,489
No creo esto.

306
00:20:38,454 --> 00:20:42,066
¿Qué están haciendo chicos?

307
00:20:42,153 --> 00:20:45,331
ustedes estan tirando
comida alrededor como un montón
de niños de seis años.

308
00:20:50,901 --> 00:20:54,601
Si ustedes no tienen
la decencia común de tratar
esta casa con respeto,

309
00:20:54,688 --> 00:20:57,386
ustedes nunca van a
Aquí te tratan como adultos.

310
00:21:03,653 --> 00:21:06,613
¿Hay alguien más aquí?
como enfermo

311
00:21:06,700 --> 00:21:11,444
como soy
sobre Codeman, aquí,
¿siempre teniendo razón?

312
00:21:22,933 --> 00:21:23,978
Fresco.

313
00:21:25,849 --> 00:21:27,503
Tarta de crema Kung Pao.

314
00:21:45,216 --> 00:21:49,395
cariño,
¿Tenemos que verlo?

315
00:21:49,482 --> 00:21:52,963
vamos,
será divertido

316
00:21:53,050 --> 00:21:55,879
Está bien, veamos
quien esta haciendo una savia
de ellos mismos hoy.

317
00:22:00,841 --> 00:22:06,063
Y ahora, aquí está lo último.
del mundo del deporte.

318
00:22:06,150 --> 00:22:11,808
Yo, tipos de deportes.

319
00:22:11,895 --> 00:22:15,725
Vale, la charlotte
Los avispones vencieron al
Milwaukee Bucks hoy.

320
00:22:15,812 --> 00:22:17,553
hombre,
Puedo creer eso.

321
00:22:17,640 --> 00:22:21,601
Esos avispones son duros.

322
00:22:21,688 --> 00:22:27,084
Me picó el trasero
tres veces antes de que finalmente
Lo clavó con un martillo.

323
00:22:27,171 --> 00:22:30,523
Pero eso no es lo peor.
cosa que alguna vez se arrastró
en mis pantalones cortos.

324
00:22:30,610 --> 00:22:33,613
Ey. Oye, ¿quién resultó?
las luces?

325
00:22:34,396 --> 00:22:35,528
¿Hola?

326
00:22:36,180 --> 00:22:37,312
¿Hola?