1
00:00:02,504 --> 00:00:04,973
-היי, נהדר לראות אותך.
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,608
תודה שיצאת.
3
00:00:06,641 --> 00:00:08,342
נראה טוב.
4
00:00:08,943 --> 00:00:11,679
וואו, יש לו את העיניים שלך.
5
00:00:14,281 --> 00:00:15,783
אלוהים, אני אוהב ירח דם.
6
00:00:15,817 --> 00:00:19,554
זה מוציא את המטורפים החוצה,
וכל המשוגעים מגיעים לכאן.
7
00:00:22,222 --> 00:00:23,758
-אז בניין
זה כבר מלא
8
00:00:23,791 --> 00:00:25,359
מהאנשים הכי מוזרים
בעיר
9
00:00:25,392 --> 00:00:28,061
הולך להיות עוד יותר מוזר,
ואתה אוהב את זה?
10
00:00:28,095 --> 00:00:30,899
-בַּטוּחַ.
זה כמו ליל כל הקדושים פוגש את וגאס
11
00:00:30,932 --> 00:00:33,333
פוגש את ארץ של צעצועי מין לא מתאימים.
12
00:00:33,367 --> 00:00:36,303
-הו, זה היה הנושא
מהחתונה הראשונה שלי.
13
00:00:37,337 --> 00:00:40,942
-וכל בית המשפט
משחק בינגו של Blood Moon.
14
00:00:40,975 --> 00:00:43,745
-באופן אישי, הייתי רוצה פשוט
לבוא ולעשות את העבודה שלי במקום
15
00:00:43,778 --> 00:00:46,614
איפה שאין Leatherface
להטוט עגבניות.
16
00:00:46,648 --> 00:00:49,383
-אוי, "ראה עור פנים"
הוא ריבוע בכרטיס שלי.
17
00:00:49,416 --> 00:00:51,118
לעזאזל, וויאט.
זאת רק גברת
18
00:00:51,151 --> 00:00:53,053
עם פרוסת הודו
נדבק לה לראש.
19
00:00:53,086 --> 00:00:55,422
ג'קי, זה קרה שוב!
20
00:00:59,259 --> 00:01:00,762
אז כולם מהמרים על זה?
21
00:01:00,795 --> 00:01:04,431
אני מתה למשחק
עם השלכות מהעולם האמיתי.
22
00:01:04,464 --> 00:01:06,199
אתה יודע, משחק הלוח Clue
23
00:01:06,233 --> 00:01:09,336
התבססה על רצח
באחוזה של משפחתי.
24
00:01:10,170 --> 00:01:12,574
הם מעולם לא תפסו את דוד חרדל.
25
00:01:13,875 --> 00:01:15,309
-הו, כבר יש לי אחד.
26
00:01:15,342 --> 00:01:17,612
-הבחור בחיתול נייר כסף?
27
00:01:19,246 --> 00:01:21,649
-לֹא. צליפת שוט סנטה.
28
00:01:24,217 --> 00:01:26,086
-אני לא רוצה לדבר
על זה.
29
00:01:28,255 --> 00:01:30,925
אף אחד לא ישאל אותי
על זה?
30
00:01:30,959 --> 00:01:34,361
-לעזאזל. לאף אחד מכם לא אכפת.
זה הולך להיות אני, לא?
31
00:01:40,768 --> 00:01:41,836
מה קרה?
32
00:01:41,869 --> 00:01:44,471
ספר לי בבקשה שנים
של לצחוק על קטנועי Bird
33
00:01:44,505 --> 00:01:47,542
לא הייתה רק הדרך שלך לומר
רצית לרכוב על אחד.
34
00:01:47,575 --> 00:01:51,579
זה, אה, כואב מדי
כדי, אה - לחיות מחדש,
35
00:01:51,613 --> 00:01:54,682
אבל זה כן אומר
אני אצטרך להתגעגע לעבודה
36
00:01:54,716 --> 00:01:56,249
למשך כארבעה עד שישה שבועות.
37
00:01:56,283 --> 00:01:57,952
-כַּמוּבָן.
מה שאתה צריך.
38
00:01:57,986 --> 00:01:59,587
ברור שאתה כואב.
39
00:01:59,621 --> 00:02:02,090
-הא-הא! זה עבד.
40
00:02:02,122 --> 00:02:03,190
- סתם זייפת את זה?
41
00:02:03,223 --> 00:02:04,859
-שששששששששששששששש.
42
00:02:05,827 --> 00:02:06,961
אכן נפלתי.
43
00:02:06,995 --> 00:02:09,196
לאחרונה,
הבניין שלי הפך ידידותי לחיות מחמד,
44
00:02:09,229 --> 00:02:10,665
ואתמול
אני-נרמסתי
45
00:02:10,698 --> 00:02:12,934
על ידי עדר
של פומרנים בעלי זכויות יתר.
46
00:02:12,967 --> 00:02:14,769
הדבר הבא, אני מוצא את עצמי
על הרצפה
47
00:02:14,802 --> 00:02:17,772
צופה בחיות הקטנות האלה
יש גיבנת ניצחון
48
00:02:17,805 --> 00:02:19,439
על חשבוני.
49
00:02:20,440 --> 00:02:22,342
-אתה לא יודע
זו הייתה גיבנת ניצחון.
50
00:02:22,376 --> 00:02:25,212
זה יכול היה להיות דבשת רעבה,
גבנון עייף.
51
00:02:25,245 --> 00:02:27,180
גיבנת של כלב מסיבות רבות.
52
00:02:27,214 --> 00:02:28,482
-לא משנה.
53
00:02:28,516 --> 00:02:30,518
כך אני מסיים
השלטון הרודני
54
00:02:30,551 --> 00:02:33,353
של נשיא השיתוף שלי,
מוריס סאדלר.
55
00:02:33,387 --> 00:02:35,990
פעם אחת אני מאיים לתבוע אותו
לתוך השכחה,
56
00:02:36,024 --> 00:02:37,091
הוא יצטרך לפרוש,
57
00:02:37,125 --> 00:02:38,593
הבניין שלי יהיה נקי מבעלי חיים,
58
00:02:38,626 --> 00:02:42,096
ואז אני יכול פשוט לחזור
לשנוא את האנשים.
59
00:02:42,130 --> 00:02:43,564
ובכן, בית המשפט עומד להתחיל,
60
00:02:43,598 --> 00:02:45,499
אז למה שלא תזייף
כאילו אתה רוצה להיות כאן?
61
00:02:45,533 --> 00:02:47,635
-לא, רגע. תקשיב,
הייתי רציני בזה שאני לא עובד.
62
00:02:47,669 --> 00:02:49,537
אני חייב להראות
כי המדיניות שלו
63
00:02:49,570 --> 00:02:51,072
איים על פרנסתי.
64
00:02:51,105 --> 00:02:52,573
אבל, נו, אתה יודע מה?
65
00:02:52,607 --> 00:02:54,709
אם זה עוזר, יש לי -
יש לי הערה מהרופא שלי.
66
00:02:54,742 --> 00:02:57,945
תעמיד פנים שאני נותן לך פתק.
67
00:02:57,979 --> 00:02:59,346
-כַּמוּבָן.
68
00:02:59,379 --> 00:03:00,615
אם יש לך הערה...
- אה.
69
00:03:00,648 --> 00:03:02,050
-...העמיד פנים שזה
אני מצית את זה.
70
00:03:02,083 --> 00:03:03,985
-אה, קדימה.
71
00:03:04,018 --> 00:03:05,419
אוץ'.
72
00:03:06,521 --> 00:03:08,089
יש לך 10 דקות
למצוא תחליף,
73
00:03:08,122 --> 00:03:09,322
או שאתה יוצא לשם.
74
00:03:09,356 --> 00:03:11,125
-אה, קדימה, אבי.
במצב שלי?
75
00:03:11,159 --> 00:03:12,392
אתה לא נפגע.
76
00:03:12,426 --> 00:03:15,863
-אם זה עוזר,
יש לי דעה שנייה.
77
00:03:22,937 --> 00:03:24,304
-כרטיס הבינגו שלי מבאס.
78
00:03:24,337 --> 00:03:26,874
איך אני אמור
לקבל "אהבה אסורה"?
79
00:03:26,908 --> 00:03:29,544
רגע, אתה חושב
הבחור הזה עם הצמח נחשב?
80
00:03:33,213 --> 00:03:34,448
-אני לא חושב
זה אסור.
81
00:03:34,481 --> 00:03:36,551
נראה שההורים מאשרים.
82
00:03:38,986 --> 00:03:40,722
-מה אתה חושב
העסקה שלו היא?
83
00:03:42,590 --> 00:03:46,127
-הו, זה רק המאפיונר
מי עוקב אחרי.
84
00:03:46,160 --> 00:03:47,394
איך לא סיפרת לנו
85
00:03:47,427 --> 00:03:49,030
עוקבים אחריך
על ידי מאפיונר?
86
00:03:49,063 --> 00:03:52,600
אמרתי ללך כשהדביבון הזה
עקבו אחרי י הביתה.
87
00:03:52,633 --> 00:03:55,803
-משרד התובע הכללי
מרכיב תיק RICO,
88
00:03:55,837 --> 00:03:58,806
אז ההמון שולח
כמה מטומטמים כדי להפחיד אותנו.
89
00:03:58,840 --> 00:04:00,975
ראיתי את הבחור הזה
בכל מקום.
90
00:04:01,008 --> 00:04:06,981
אפילו בתרגיל האהוב עליי
שיעור, היפ הופ לנשים לבנות.
91
00:04:07,014 --> 00:04:10,417
-עכשיו אני מזהה אותו.
הוא עקב אחרינו לקריוקי.
92
00:04:10,450 --> 00:04:13,554
עשיתי שני שירים עם הבחור הזה.
93
00:04:13,588 --> 00:04:15,923
אתה נראה מאוד רגוע בשביל
מישהו שזנב על ידי בחור
94
00:04:15,957 --> 00:04:19,694
בחליפת אימונית יקרה
שלדעתי לא רץ על עקבותיו.
95
00:04:19,727 --> 00:04:21,394
-זה הולך להיות
ממש מעצבן
96
00:04:21,428 --> 00:04:24,766
אם אני זה שהם הורגים
לשלוח הודעה.
97
00:04:25,867 --> 00:04:30,171
-ההמון כל כך מוזר.
זה 2025. פשוט שלח אימייל.
98
00:04:30,204 --> 00:04:31,572
-זה מטורף.
99
00:04:31,606 --> 00:04:33,306
אני לא אתן
איזה שרץ מסתובב
100
00:04:33,340 --> 00:04:35,475
אולם בית המשפט שלי
מטיל אימה על ג'וליאן.
101
00:04:35,510 --> 00:04:36,978
אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן.
102
00:04:37,011 --> 00:04:39,981
תראה, חבר, אני יודע שאתה
מנסה להפחיד את חבר שלי,
103
00:04:40,014 --> 00:04:41,249
אבל היזהר.
104
00:04:41,281 --> 00:04:42,750
הזמנתי תרסיס פלפל
באינטרנט,
105
00:04:42,784 --> 00:04:45,686
וזה צריך להיות כאן
תוך שניים עד שלושה ימי עסקים.
106
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
-טוב,
אתה יכול לספר לחבר שלך
107
00:04:48,488 --> 00:04:51,291
שהיא אף פעם לא
הולך להיפטר ממני
108
00:04:51,324 --> 00:04:52,727
כי...
109
00:04:54,061 --> 00:04:55,530
...אני מאוהב בה.
110
00:04:57,497 --> 00:04:59,867
אווו.
111
00:05:00,902 --> 00:05:02,603
אה, וויאט, הנה אתה.
112
00:05:02,637 --> 00:05:07,775
אז עכשיו אחרי שעברת
הבר, מה הלאה?
113
00:05:07,809 --> 00:05:10,044
-טוב, בסופו של דבר,
אני רוצה להיות סנגור ציבורי,
114
00:05:10,077 --> 00:05:12,580
אבל אני אקח את זה לאט,
לשקול את האפשרויות שלי.
115
00:05:12,613 --> 00:05:14,048
-הו, בהחלט.
קח את הזמן שלך.
116
00:05:14,081 --> 00:05:15,283
ספציפית,
יש לך שש דקות
117
00:05:15,315 --> 00:05:16,651
כי זה הזמן שבו בית המשפט מתחיל,
118
00:05:16,684 --> 00:05:18,619
וכבר עשיתי
רשם אותך להיות עורך דין.
119
00:05:18,653 --> 00:05:21,189
-מַה?!
אני רק הפקידה.
120
00:05:21,222 --> 00:05:22,757
אני לא מוכן לנסות מקרים.
121
00:05:22,790 --> 00:05:26,561
אני צריך זמן להתכונן ו-
ו - ונחש שני בעצמי.
122
00:05:26,594 --> 00:05:29,429
זה לקח 30 נסיעות למייסי'ס
רק כדי לקנות את הז'קט הזה,
123
00:05:29,462 --> 00:05:31,065
ועדיין יש לי את התגים,
לכל מקרה.
124
00:05:31,098 --> 00:05:32,499
-אה, קדימה.
תראה, תראה, תראה.
125
00:05:32,533 --> 00:05:33,501
זה ירח דם.
126
00:05:33,534 --> 00:05:34,936
אין זמן טוב יותר
127
00:05:34,969 --> 00:05:36,637
לשנות את עצמך
מפקיד סתם
128
00:05:36,671 --> 00:05:39,507
למאסטר
של היקום המשפטי.
129
00:05:39,540 --> 00:05:43,144
וגם, מזל טוב
על הז'קט החדש.
130
00:05:43,177 --> 00:05:44,477
אתה הולך להיות נהדר.
131
00:05:44,512 --> 00:05:45,513
- לא, לא.
132
00:05:45,546 --> 00:05:47,081
אתה לא יכול לעזוב.
-מַה?
133
00:05:47,114 --> 00:05:49,050
-כל מה שלמדתי במשפטים
בית הספר פשוט נפל לי מהראש,
134
00:05:49,083 --> 00:05:51,252
והמחשבה היחידה שנותרה היא
אני רוצה להחזיר את המעיל הזה.
135
00:05:51,285 --> 00:05:52,753
-אה, קדימה.
בסדר, בסדר.
136
00:05:52,787 --> 00:05:54,487
אני אשאר בסביבה.
אתה יודע מה?
137
00:05:54,522 --> 00:05:56,423
זה ייתן לי הזדמנות
לתרגל את הצליעה שלי.
138
00:05:56,456 --> 00:05:57,792
תן לי לראות עכשיו.
139
00:05:57,825 --> 00:06:01,095
צעד, גרור, אוי.
140
00:06:01,128 --> 00:06:04,332
צעד, גרור, נחמד.
141
00:06:04,364 --> 00:06:07,101
צעד, גרור, הו-או-הו!
142
00:06:11,672 --> 00:06:12,673
-ווייט.
143
00:06:12,707 --> 00:06:14,809
אני רק רוצה להגיד לך
כמה אני מתרגש
144
00:06:14,842 --> 00:06:15,810
למקרה הראשון שלך.
145
00:06:15,843 --> 00:06:17,678
ברור,
אני חייב להיות חסר פניות,
146
00:06:17,712 --> 00:06:19,580
אבל מחוץ לחדר הזה,
אני ממש מחמיא לך.
147
00:06:19,614 --> 00:06:23,150
אז כאן, סטואי, חסר פניות.
148
00:06:23,184 --> 00:06:24,619
כאן בחוץ, שורשים חזק.
149
00:06:24,652 --> 00:06:26,320
כאן, כבוד השופט.
150
00:06:26,354 --> 00:06:28,388
כאן בחוץ, חבר שלך.
151
00:06:29,223 --> 00:06:31,192
-אוו. כאן, אני נגע,
152
00:06:31,225 --> 00:06:33,060
אבל כאן אני נבוך.
153
00:06:35,196 --> 00:06:36,864
וויאט, וויאט.
בוא הנה, בוא הנה.
154
00:06:36,898 --> 00:06:37,965
תראה, אבל אל תסתכל.
155
00:06:37,999 --> 00:06:39,834
הבחור הזה שם מאחור,
הוא צופה בי?
156
00:06:39,867 --> 00:06:41,602
אני חושב שנשיא הקו-אופ שלי
שלח מרגל
157
00:06:41,636 --> 00:06:43,470
כדי לוודא שאני באמת פגוע.
158
00:06:43,504 --> 00:06:44,639
-קיוויתי
קראת לי
159
00:06:44,672 --> 00:06:46,307
לתת לי עצות ברגע האחרון.
160
00:06:46,340 --> 00:06:47,508
-אה, בסדר.
161
00:06:47,541 --> 00:06:49,810
קנה קרקע.
הם לא מייצרים יותר.
162
00:06:49,844 --> 00:06:52,046
קדימה, דן.
אני משתגע.
163
00:06:52,079 --> 00:06:53,114
אני הולך להפציץ,
164
00:06:53,147 --> 00:06:55,316
והקריירה המשפטית שלי תיגמר
לפני שהוא מתחיל.
165
00:06:55,349 --> 00:06:56,984
וזה לא כמו
אני יכול למצוא עבודה במייסי'ס.
166
00:06:57,018 --> 00:06:58,986
המנהל יודע
אני משתמש לרעה במדיניות ההחזרה.
167
00:06:59,020 --> 00:07:01,789
-רק תקשיב, תקשיב.
התייחסו לזה כאל הופעה.
168
00:07:01,822 --> 00:07:04,158
אתה עולה לשם ו
אתה מדמיין שאתה מישהו אחר,
169
00:07:04,191 --> 00:07:07,929
מישהו שיעשה הכל
צריך כדי לנצח בוויכוח.
170
00:07:07,962 --> 00:07:11,431
-איזה סוג של זבל מפונפן
האם אני יכול...
171
00:07:14,001 --> 00:07:14,869
אה.
172
00:07:14,902 --> 00:07:17,805
-נכון.
אתה עולה לשם...
173
00:07:19,273 --> 00:07:22,276
...ותהיה אני.
174
00:07:22,310 --> 00:07:25,846
-מקרה ראשון של הלילה,
העם נגד וונדה בלוז,
175
00:07:25,880 --> 00:07:29,750
אניה הופלאבן,
וקונדוליזה פלקונסט.
176
00:07:29,784 --> 00:07:32,887
תראה, וויאט, אני אתה.
177
00:07:32,920 --> 00:07:35,923
-הנאשמים מואשמים
עם סחר בחיות בר
178
00:07:35,957 --> 00:07:38,659
לאחר שחרור כמה מאות
ניוטס בסנטרל פארק
179
00:07:38,693 --> 00:07:41,829
במהלך טקס דם-ירח.
180
00:07:41,862 --> 00:07:43,931
-יועץ, מוכן להכנה
ההגנה הראשונה שלך אי פעם?
181
00:07:43,965 --> 00:07:45,733
כבודו.
182
00:07:47,335 --> 00:07:50,705
כולנו
התכנסו כאן היום כדי -
183
00:07:50,738 --> 00:07:52,039
לא.
184
00:07:52,073 --> 00:07:55,509
אתה יודע, חשבתי,
מה הקטע עם החוק
185
00:07:57,812 --> 00:08:01,481
-אה, התנגדות.
זהו באמר.
186
00:08:10,057 --> 00:08:15,129
-כבודו, אתה באמת חושב
אני כאן כי אני רוצה להיות?
187
00:08:16,130 --> 00:08:17,732
לא.
188
00:08:18,699 --> 00:08:21,602
אני מעדיף להיות בתא
במעדנייה של כץ,
189
00:08:21,635 --> 00:08:24,538
כועס על כך ש-
האירים הרסו את הריקודים.
190
00:08:25,573 --> 00:08:28,809
אבל זה קשור לחופש.
191
00:08:28,843 --> 00:08:32,546
אה, בטח, לשחרר צבא
של ניוטס נראה מוזר,
192
00:08:32,580 --> 00:08:36,217
אבל אתה יודע מי עוד
נראה מוזר?
193
00:08:36,250 --> 00:08:39,620
אדם בשם נח,
194
00:08:39,653 --> 00:08:42,089
שהפך את החצר האחורית שלו
לתוך סירה.
195
00:08:42,123 --> 00:08:45,960
הם אמרו, "זה מטורף.
זה לא חוקי.
196
00:08:45,993 --> 00:08:48,262
איפה אתה חושב
אתה הולך עם העזים שלי?"
197
00:08:49,597 --> 00:08:51,866
ובכן, שניים שניים הם הלכו.
-בְּסֵדֶר,
198
00:08:51,899 --> 00:08:53,801
אני מעדיף לשבת
40 ימים ולילות של גשם
199
00:08:53,834 --> 00:08:56,837
מאשר להקשיב לזה,
אז נוריד את ההאשמות.
200
00:08:56,871 --> 00:08:59,640
-עבודה טובה, יועץ.
התיק נדחה.
201
00:08:59,673 --> 00:09:02,943
-הא! מזל טוב.
202
00:09:02,977 --> 00:09:04,979
אה, תקשיב, דרך אגב,
אה, מה אתם גובים
203
00:09:05,012 --> 00:09:08,082
לשים משושה
על נשיא שיתופיות?
204
00:09:09,950 --> 00:09:11,485
-איך אתה יכול להיות מאוהב
עם ג'וליאן?
205
00:09:11,520 --> 00:09:13,587
אתה בקושי מכיר אותה.
-אבל אני כן.
206
00:09:13,621 --> 00:09:14,688
עקבתי אחריה
למשך שבועיים.
207
00:09:14,722 --> 00:09:16,657
יש לנו כל כך הרבה במשותף.
208
00:09:16,690 --> 00:09:19,627
יש לנו את אותו Wordle
מילה התחלה -- לחם.
209
00:09:19,660 --> 00:09:22,596
אנחנו - שנינו
ממחזרים שאפתניים.
210
00:09:22,630 --> 00:09:24,598
שנינו אוכלים ספגטי
עם האצבעות שלנו.
211
00:09:24,632 --> 00:09:25,966
-בֶּאֱמֶת?
ובכן, לא מאז שאני בן 3,
212
00:09:26,000 --> 00:09:29,804
אבל כשהיא עושה את זה,
זה כל כך סקסי.
213
00:09:29,837 --> 00:09:32,106
-אה, כולם מאפיונרים מתוקים
כמו שאתה?
214
00:09:32,139 --> 00:09:34,275
בכנות, אף פעם לא השתלבתי
טוב מדי שם.
215
00:09:34,308 --> 00:09:37,478
אתה יודע איך זה
להיות מופנם במאפיה?
216
00:09:37,512 --> 00:09:39,613
כולם כל כך חברותיים,
217
00:09:39,647 --> 00:09:42,183
מדברים עם הידיים
כל הזמן.
218
00:09:42,216 --> 00:09:43,784
ואני רק הולך להגיד את זה.
219
00:09:43,818 --> 00:09:46,187
אני אפילו לא אוהב גבגול.
220
00:09:46,220 --> 00:09:48,189
אני מעדיף חסה ביבב נחמדה.
221
00:09:48,222 --> 00:09:49,890
-ג'וליאן אוהבת חסה ביב.
222
00:09:49,924 --> 00:09:52,159
פעם ראיתי אותה נושכת
של ראש של זה כמו תפוח.
223
00:09:52,193 --> 00:09:54,895
-אז מה אתה חושב? אתה חושב
ג'וליאן תוכל ללכת אי פעם
224
00:09:54,929 --> 00:09:56,764
לשלוב עצוב כמוני?
225
00:09:56,797 --> 00:09:58,766
-טוב,
למה שלא תשאל אותה
226
00:09:58,799 --> 00:10:00,768
שמעתי הכל,
וכן, אה,
227
00:10:00,801 --> 00:10:02,870
אני אשקר אם -
אם אמרתי את זה
228
00:10:02,903 --> 00:10:04,805
לא חשבתי עליך,
מדי.
229
00:10:04,839 --> 00:10:07,174
למה אתה חושב כך
נכנסתי לחנות המראות הזו?
230
00:10:07,208 --> 00:10:10,711
כי רציתי לצפות
אתה צופה בי.
231
00:10:10,744 --> 00:10:13,114
יש לי כבר הרבה
של מראות.
232
00:10:13,814 --> 00:10:15,382
-אני כל כך שמח בשבילך.
233
00:10:15,416 --> 00:10:17,184
ואני אומר את זה
בתור חבר שלך וכמישהו
234
00:10:17,218 --> 00:10:20,087
למי יש "אהבה אסורה"
בכרטיס הבינגו שלהם.
235
00:10:20,121 --> 00:10:23,657
-לצערי,
זה - זה לעולם לא יכול להיות
236
00:10:23,691 --> 00:10:25,659
כי אני תובע
ואתה -
237
00:10:25,693 --> 00:10:27,995
-בניהול פסולת.
238
00:10:28,028 --> 00:10:32,399
אז אני מניח, אה, פשוט יהיה לנו
להעריץ אחד את השני מרחוק.
239
00:10:32,433 --> 00:10:33,934
-טוב, לא רחוק מדי.
240
00:10:33,968 --> 00:10:35,769
ההזמנות שלי הן
להמשיך לעקוב אחריך.
241
00:10:35,803 --> 00:10:38,005
אז אני מניח שאראה אותך
בשיעור ההיפ הופ שלך.
242
00:10:38,038 --> 00:10:40,207
אתן בנות מכינות
התקדמות אמיתית שם.
243
00:10:40,241 --> 00:10:42,343
-חוץ מבת'.
חוץ מבת', כן.
244
00:10:45,679 --> 00:10:47,214
-אני חושב שכן
הדבר הנכון.
245
00:10:47,248 --> 00:10:48,983
אתה לא רוצה להיות
אשת אספסוף בכל מקרה.
246
00:10:49,016 --> 00:10:52,052
התכשיטים נראים כל כך כבדים.
247
00:10:52,086 --> 00:10:54,355
-ראה,
זה מה שעושה את זה כל כך קשה.
248
00:10:54,388 --> 00:10:58,192
יש לי את המושלם
מבנה העצם כדי למשוך אותו.
249
00:11:08,736 --> 00:11:11,540
איש השעה.
שבעה ניצחונות ברציפות.
250
00:11:11,573 --> 00:11:13,440
אתה בוער.
251
00:11:13,474 --> 00:11:14,942
בלי להעליב, אדוני.
252
00:11:17,778 --> 00:11:19,246
-אני לא מאמין.
253
00:11:19,280 --> 00:11:21,749
האם אני באמת מקבל
מחמאה מדן פילדינג?
254
00:11:21,782 --> 00:11:23,652
מאז שאתה מדגמן
את עצמך אחרי,
255
00:11:23,684 --> 00:11:26,353
אני ממש סוג של
לתת לעצמי את המחמאה.
256
00:11:28,189 --> 00:11:29,723
-ווייט,
הלקוחות הבאים שלך כאן.
257
00:11:29,757 --> 00:11:31,058
-אוי.
-הם תאומים,
258
00:11:31,091 --> 00:11:33,093
אז תראה אם אתה יכול להשיג אותם
בג'קוזי.
259
00:11:33,761 --> 00:11:34,762
-זה בכרטיס הבינגו שלך?
260
00:11:34,795 --> 00:11:36,330
-לא, זו רק פנטזיה.
261
00:11:37,965 --> 00:11:39,366
-כבר סקרתי
הקובץ שלך.
262
00:11:39,400 --> 00:11:41,969
אז, אה, בריאן, אתה...
-הו, למעשה, אני ריאן.
263
00:11:42,002 --> 00:11:43,638
אני לא מואשם בכלום.
- מואשם בכל דבר.
264
00:11:43,672 --> 00:11:45,139
הוא רק כאן
לתמיכה מוסרית.
265
00:11:45,172 --> 00:11:47,174
-תמיכה מוסרית. הוא ה...
-אחד במשפט.
266
00:11:47,208 --> 00:11:49,176
-אז...
-אז...
267
00:11:50,077 --> 00:11:52,681
-הו, אני לא נהנה מזה.
268
00:11:52,713 --> 00:11:54,281
תראה, אני הלקוח, בריאן.
269
00:11:54,315 --> 00:11:58,018
אתה יכול לזכור את זה בגלל
ה-"B" מייצג "ילד רע".
270
00:11:58,052 --> 00:12:01,055
מפזרים אותו. תודה לך.
-ממ-הממ.
271
00:12:01,088 --> 00:12:03,525
-אני פשוט הולך עם
יש לך משקפיים, ויש לו -
272
00:12:03,558 --> 00:12:04,626
-התחת טוב יותר.
273
00:12:06,994 --> 00:12:11,899
-בכל מקרה, אה, הצעד הכי טוב שלנו
הוא מתחנן לאי שפיות זמנית.
274
00:12:11,932 --> 00:12:14,235
-ממ-הממ.
לא גנבת את האוטובוס הזה.
275
00:12:14,268 --> 00:12:17,938
חשבת שאתה בפנים
מצב "מהירות" בחיים האמיתיים.
276
00:12:17,972 --> 00:12:21,976
אז אני קיאנו, אבל יותר לוהט.
-אבל יותר חם.
277
00:12:22,009 --> 00:12:23,811
-ממ.
278
00:12:23,844 --> 00:12:25,179
-תשב.
279
00:12:25,212 --> 00:12:27,915
וויאט, עצה
ממישהו
280
00:12:27,948 --> 00:12:29,116
מי עשה את זה
במשך זמן רב מאוד.
281
00:12:29,149 --> 00:12:32,086
אי שפיות זמנית אף פעם לא עובדת.
282
00:12:32,119 --> 00:12:34,455
-אולי זה אף פעם לא
עבד עבורך,
283
00:12:34,488 --> 00:12:39,827
אבל רק זכיתי שבעה ברציפות,
אז אני לא צריך את העזרה שלך.
284
00:12:39,860 --> 00:12:42,463
אה, אתה פשוט מתמקד
על שיפור הזיוף.
285
00:12:42,496 --> 00:12:43,964
ממ?
286
00:12:43,998 --> 00:12:46,100
-בסדר, אם זה מה שאתה מרגיש.
287
00:12:46,133 --> 00:12:47,935
אה, ודרך אגב,
אתה לא יכול להוריד את המעיל הזה.
288
00:12:47,968 --> 00:12:49,436
באמת הייתי מחזיר אותו.
289
00:12:51,939 --> 00:12:54,074
אתה יודע, יש לי את זה.
אתה לא צריך להישאר.
290
00:12:54,108 --> 00:12:55,476
-בסדר, טוב, רק מבטיחה
לבוא לקחת אותי
291
00:12:55,510 --> 00:12:57,478
אם זה נראה כמו התאומים האלה
הולכים להתנשק.
292
00:12:57,512 --> 00:12:58,747
-עוד פנטזיה?
293
00:12:58,779 --> 00:13:01,215
-לא, זה בכרטיס הבינגו שלי.
סיקו.
294
00:13:07,888 --> 00:13:09,557
-היי, ג'וליאן,
אתה בסדר?
295
00:13:09,591 --> 00:13:11,325
-כן, פשוט מאוכזב.
296
00:13:11,358 --> 00:13:14,295
לא חיבבתי גבר כל כך
בעוד זמן מה,
297
00:13:14,328 --> 00:13:16,964
ועכשיו אני רואה את קארל
בכל מקום שאני מסתכל.
298
00:13:16,997 --> 00:13:18,700
ובכן, הוא במרחק שישה מטרים.
299
00:13:20,635 --> 00:13:24,972
-וקשה לא להבחין בו
עם כל ההרחה העצובה.
300
00:13:25,005 --> 00:13:29,843
זה לא רחרוח עצוב.
זה רחרוח מפחיד.
301
00:13:29,877 --> 00:13:31,478
אני הולך להכות אותך.
302
00:13:34,148 --> 00:13:37,151
-זה מגוחך.
ברור שאתם רוצים להיות ביחד.
303
00:13:37,184 --> 00:13:39,386
חייבת להיות דרך כלשהי
כדי שזה יעבוד.
304
00:13:39,420 --> 00:13:42,122
-טוב, אני מניח
יכולנו לברוח ביחד.
305
00:13:42,156 --> 00:13:44,925
מצא עיירה קטנה,
לפתוח חנות שוקולד,
306
00:13:44,958 --> 00:13:48,128
ואז לשרוף אותו
עבור כספי הביטוח.
307
00:13:48,962 --> 00:13:51,999
אני בטוח שזה יריח
מדהים.
308
00:13:52,032 --> 00:13:54,736
אבל חשבתי יותר,
קארל עוזב את האספסוף.
309
00:13:54,769 --> 00:13:57,271
-אני אשמח,
אבל אתה לא יכול לפרוש מהאספסוף.
310
00:13:57,304 --> 00:14:00,508
מחלקת משאבי אנוש היא
רק קופסת כדורים.
311
00:14:01,810 --> 00:14:03,077
-אני מהמר
אם רק תספר לבוס שלך
312
00:14:03,110 --> 00:14:04,612
איך הרגשת,
הוא יבין.
313
00:14:04,646 --> 00:14:06,046
כָּאן.
למה שלא תתאמן איתי?
314
00:14:06,080 --> 00:14:09,249
-אַתָה?
הבוס שלי הוא בחור גדול ומפחיד.
315
00:14:09,283 --> 00:14:12,186
לא בכדי,
אבל אתה סקגוץ קטן.
316
00:14:12,986 --> 00:14:14,288
זו מילה מומצאת,
317
00:14:14,321 --> 00:14:17,257
אבל אפשר לדעת שכן
כמו מה שאתה.
318
00:14:17,291 --> 00:14:20,394
-קרל, כלבה קטנה.
יש לך עצבים מטורפים.
319
00:14:20,427 --> 00:14:23,364
אז תעזור לי אלוהים,
אם אגלה שצבטו אותך,
320
00:14:23,397 --> 00:14:27,602
יש לי חצי שכל
לחתוך אותך מהצוואר לאגוזים!
321
00:14:30,204 --> 00:14:32,339
-זה לא רע.
-זה לא רע.
322
00:14:35,042 --> 00:14:36,977
-אולי כדאי לדבר
לבוס שלי.
323
00:14:37,010 --> 00:14:38,345
-בֶּאֱמֶת?
-בְּסֵדֶר.
324
00:14:38,379 --> 00:14:40,180
אה, אולי אני אשתמש
קו ה"צוואר לאגוזים" שלי.
325
00:14:40,214 --> 00:14:42,216
אני חושב שזה הלך טוב מאוד.
326
00:14:42,249 --> 00:14:44,952
-אה, וקארל, רק תחשוב,
אם זה עובד,
327
00:14:44,985 --> 00:14:46,920
נוכל להיות מאושרים כמו,
328
00:14:46,954 --> 00:14:48,922
ובכן, שניהם.
329
00:14:51,492 --> 00:14:54,596
-האם זה מוזר אני רוצה לדעת
באיזו אפליקציה הם נפגשו?
330
00:14:56,363 --> 00:14:59,299
-עכשיו, תזכור, אתה משוגע.
-ממ-הממ.
331
00:14:59,333 --> 00:15:01,803
אז נסה איזה עווית עיניים מטורפת
בזמן שאתה קורא את ההצהרה שלך.
332
00:15:01,836 --> 00:15:03,170
-בְּסֵדֶר. כֵּן.
333
00:15:03,203 --> 00:15:04,773
זה אמור להיות קל מאוד
לקרוא.
334
00:15:04,806 --> 00:15:06,440
אין כאן בעיות.
335
00:15:07,174 --> 00:15:08,976
או שאתה יכול לקרוא את זה,
336
00:15:09,009 --> 00:15:11,780
ויכולתי לתת לך
שני אגודלים למעלה.
337
00:15:11,813 --> 00:15:13,113
-מה הבעיה?
אתה לא יכול לקרוא את זה?
338
00:15:13,147 --> 00:15:15,282
-כמובן שאני יכול לקרוא את זה.
339
00:15:15,315 --> 00:15:17,084
זה אח שלי
מי צריך משקפיים.
340
00:15:17,117 --> 00:15:21,054
אני בריאן. אני השובב.
341
00:15:21,088 --> 00:15:24,291
זה לא בריאן השובב.
זה הילד הרע בריאן.
342
00:15:24,324 --> 00:15:26,561
ובאד בוי בריאן
יידע את זה.
343
00:15:27,595 --> 00:15:30,063
אתה רק ראיין הזקן הרגיל,
נכון?
344
00:15:30,097 --> 00:15:31,365
-מה אתה אומר?
זה -- זה --
345
00:15:31,398 --> 00:15:33,233
שהחלפתי מקום
עם אח שלי
346
00:15:33,267 --> 00:15:35,235
כדי שאוכל לקחת
הנפילה עבורו?
347
00:15:35,269 --> 00:15:37,505
למה שאעשה את זה בכלל?
348
00:15:37,539 --> 00:15:40,974
אלא אם כן אני חייב לו
כי שכבתי עם אשתו.
349
00:15:42,644 --> 00:15:44,512
-הו, לא.
350
00:15:44,546 --> 00:15:48,583
איבדתי נאשם על
היום הראשון שלי להיות עורך דין.
351
00:15:48,616 --> 00:15:51,485
-אני בטוח שהיית רוצה שהיה לך תאום
מי דפק את אשתך
352
00:15:51,519 --> 00:15:54,522
מי יכול לתפוס את מקומך
כרגע.
353
00:16:02,129 --> 00:16:03,330
דן.
354
00:16:03,363 --> 00:16:04,566
-דן.
-אה.
355
00:16:04,599 --> 00:16:08,368
אני-אני בבעיה.
יכול להיות שאיבדתי את הנאשם.
356
00:16:08,402 --> 00:16:10,605
אני יודע שאני חדש בזה,
אבל זה רע, נכון?
357
00:16:10,638 --> 00:16:11,573
-הו, אני מצטער.
358
00:16:11,606 --> 00:16:13,541
חשבתי שאמרת
לא היית צריך את העזרה שלי.
359
00:16:13,575 --> 00:16:18,746
-בסדר, הבנתי.
אני מצטער על כל מה שאמרתי.
360
00:16:18,780 --> 00:16:20,113
צדקת.
361
00:16:20,147 --> 00:16:21,516
-אני אוהב לשמוע
כשאני צודק.
362
00:16:21,549 --> 00:16:25,920
קדימה. ספר לי דברים אחרים
אני אוהב לשמוע.
363
00:16:25,954 --> 00:16:28,155
-אה, אתה עורך דין מדהים.
364
00:16:28,188 --> 00:16:30,859
אתה - אתה חכם.
אתה - אתה מסוגנן.
365
00:16:30,892 --> 00:16:33,360
אתה נראה כמו אבא של וולברין.
366
00:16:33,393 --> 00:16:38,533
-הו, והאם היית אומר את זה, אה,
אני המגניב במשרד?
367
00:16:42,236 --> 00:16:45,272
אני אצטרך מילים
עם זה.
368
00:16:45,305 --> 00:16:47,942
-אה, מה זה בכלל משנה?
369
00:16:47,976 --> 00:16:49,343
דפקתי את הקריירה שלי.
370
00:16:49,376 --> 00:16:51,044
רק עוד טיפה
של אכזבה
371
00:16:51,078 --> 00:16:52,847
בדלי הכישלונות שלי.
372
00:16:52,881 --> 00:16:54,281
-אלוהים אדירים. אתה יודע משהו?
373
00:16:54,314 --> 00:16:57,117
אתה לוקח את כל הכיף
מתוך ייסור למישהו.
374
00:16:57,150 --> 00:16:58,452
בסדר, בסדר.
אני-אני אעזור לך.
375
00:16:58,485 --> 00:17:00,020
אבל מבחינת כל אחד
מודאג,
376
00:17:00,053 --> 00:17:02,256
אתה האחות הגבר שלי.
377
00:17:02,289 --> 00:17:04,091
קדימה.
כן, זה נכון.
378
00:17:04,124 --> 00:17:05,860
צעד, צעד, אוץ.
379
00:17:05,894 --> 00:17:06,995
-אה.
380
00:17:07,027 --> 00:17:08,262
-שָׁלָב. שָׁלָב.
381
00:17:13,768 --> 00:17:16,538
-אני חייב לומר, כששמעתי
שופט התעניין
382
00:17:16,571 --> 00:17:19,741
בפגישה איתי,
הסתקרנתי.
383
00:17:23,545 --> 00:17:25,479
ביקשתי שתבוא
384
00:17:25,513 --> 00:17:28,482
בליל זה של ירח הדם
כדי שאוכל להגיש בקשה.
385
00:17:30,083 --> 00:17:32,887
אתה רוצה ממני משהו,
386
00:17:32,921 --> 00:17:35,355
אני צריך משהו ממך.
387
00:17:38,258 --> 00:17:40,494
-טוב, אנחנו יכולים לעשות
כמה מקומות לינה
388
00:17:40,528 --> 00:17:43,798
מול על חשבון-א לך
צריך ממני משהו.
389
00:17:44,966 --> 00:17:47,367
-כן, יש בחור
אני צריך להיפטר.
390
00:17:47,401 --> 00:17:51,673
אני מרגיש רע לעשות את זה,
אתה יודע, קבוע.
391
00:17:51,706 --> 00:17:54,842
אז אולי תרחיק אותו...
392
00:17:56,010 --> 00:17:58,046
...שארית חייו.
393
00:17:58,078 --> 00:18:00,280
-קודם כל,
394
00:18:00,314 --> 00:18:03,618
אני מעריץ את ההחלטה שלך
לא לרצוח את האדם הזה.
395
00:18:06,020 --> 00:18:08,221
אני חייב להיות כנה.
396
00:18:08,255 --> 00:18:11,091
אני גם לא ממש יודע
מה אומר מול.
397
00:18:13,528 --> 00:18:17,966
-אתה יודע, מתי שלך
חבר לוחש לך באוזן.
398
00:18:17,999 --> 00:18:19,466
אני יודע שהיא רק הולכת,
399
00:18:19,499 --> 00:18:21,869
"תלחש, תלחש,
לחש, לחש."
400
00:18:21,903 --> 00:18:25,272
ובכן, מכיוון שאנחנו כנים,
אני לא ממש מערבב רוטב.
401
00:18:25,305 --> 00:18:28,442
זה צבע.
אנחנו צריכים לפתוח חלון.
402
00:18:28,475 --> 00:18:30,277
הו, אני חושב שסיימנו כאן.
403
00:18:30,310 --> 00:18:31,779
-לא, לא, רגע. אל תלך.
404
00:18:31,813 --> 00:18:34,015
אוי!
הו, גרגס, הדלק את האור.
405
00:18:34,048 --> 00:18:36,316
אוי.
406
00:18:36,350 --> 00:18:38,151
אתה חייב לתת לקארל
לצאת מהאספסוף.
407
00:18:39,554 --> 00:18:41,889
-קרל סנטיני?
408
00:18:41,923 --> 00:18:43,256
איזה עולם קטן.
409
00:18:43,290 --> 00:18:46,293
זה הבחור
אני מנסה להיפטר.
410
00:18:46,326 --> 00:18:48,295
-אה, באמת? ובכן, אתה לא
צריך להיפטר ממנו.
411
00:18:48,328 --> 00:18:51,331
-הוא רוצה לעזוב.
-והוא מאוהב.
412
00:18:51,365 --> 00:18:55,469
-הוא כן? טוב, כל הכבוד לו.
הוא כל כך ביישן.
413
00:18:56,303 --> 00:18:58,006
הוא יכול לעזוב מתי שהוא רוצה.
414
00:18:58,039 --> 00:18:59,473
-תודה לך, בוס.
415
00:18:59,507 --> 00:19:03,544
בדיוק כשחשבתי שאני בפנים,
משכת אותי בחזרה החוצה.
416
00:19:04,177 --> 00:19:05,379
-זה כל כך מתוק מצידך.
417
00:19:05,412 --> 00:19:07,615
וכן, כאסימון
להערכתנו,
418
00:19:07,649 --> 00:19:10,051
הנה רשימה של שופטים
שלוקחים שוחד.
419
00:19:10,084 --> 00:19:11,719
-לא, זה על הבית.
420
00:19:11,753 --> 00:19:15,790
אה, למען האמת, רק שכרתי
קארל בתור טובה לגומה שלי.
421
00:19:15,823 --> 00:19:21,729
אם אי פעם היא תשאל,
באמת היית צריך לסובב את היד שלי.
422
00:19:21,763 --> 00:19:23,598
-אם זה עוזר, אתה יכול
לשבור את המנורה מעל הראש שלך
423
00:19:23,631 --> 00:19:25,767
אז זה נראה כמו
הרסתי אותך.
424
00:19:25,800 --> 00:19:26,901
-אה.
425
00:19:26,934 --> 00:19:28,536
זה מאוד אדיב מצידך.
426
00:19:35,576 --> 00:19:37,310
-אתה יודע,
אני רק הולך להגיד את זה.
427
00:19:37,344 --> 00:19:39,847
ההמון -- לא הגרוע ביותר.
428
00:19:42,650 --> 00:19:44,351
-חבר'ה,
אם אתה מחפש את בריאן,
429
00:19:44,384 --> 00:19:45,720
לעולם לא תמצא אותו.
430
00:19:45,753 --> 00:19:47,922
אמא שלנו הייתה מתקשרת
הוא התאום הבלתי נראה.
431
00:19:47,955 --> 00:19:51,826
ולא רק בגלל
הוא לא היה באולטרסאונד.
432
00:19:51,859 --> 00:19:53,728
-אני חושב שכן
עדיין כאן איפשהו.
433
00:19:53,761 --> 00:19:55,697
אני כן. כי אתה יודע מה?
הם - הם קרובים.
434
00:19:55,730 --> 00:19:57,699
יש להם את זה, אה,
מה - איך קראת לזה?
435
00:19:57,732 --> 00:19:59,967
-אה, אה,
חיבור תאומים טלפתי.
436
00:20:00,001 --> 00:20:01,502
-אה, זהו.
437
00:20:01,536 --> 00:20:05,073
כאילו, כאשר תאום אחד מרגיש כאב,
התאום השני מרגיש כאב.
438
00:20:05,106 --> 00:20:06,674
-עובד גם להנאה.
439
00:20:06,708 --> 00:20:09,977
כך הוא גילה
שכבתי עם אשתו.
440
00:20:10,945 --> 00:20:13,413
-אה, גס.
441
00:20:13,447 --> 00:20:15,550
אז אם הייתי אומר,
לדקור אותך במזלג...
442
00:20:15,583 --> 00:20:18,519
-הו, תראה את זה.
הנה אחד ממש כאן.
443
00:20:18,553 --> 00:20:20,788
-...התאום השני היה צורח
ולגלות את עצמו.
444
00:20:20,822 --> 00:20:23,524
אתה לא הולך לדקור אותי.
אתה עורך דין.
445
00:20:23,558 --> 00:20:26,259
-לא יותר.
דפקת את כל העתיד שלי.
446
00:20:26,293 --> 00:20:27,862
אין לי מה להפסיד.
447
00:20:27,895 --> 00:20:29,130
-אל תעשה את זה!
448
00:20:29,163 --> 00:20:30,998
לעזאזל.
449
00:20:31,032 --> 00:20:32,567
לא ראית אותי.
450
00:20:32,600 --> 00:20:33,601
-עצור אותו!
451
00:20:33,634 --> 00:20:35,002
-אתה אף פעם לא הולך
לתפוס אותו.
452
00:20:35,036 --> 00:20:36,871
הוא המהיר.
453
00:20:39,140 --> 00:20:40,908
-אני התאום הבלתי נראה!
454
00:20:45,646 --> 00:20:48,116
-דן,
הרגע הצלת את הקריירה שלי.
455
00:20:48,149 --> 00:20:49,349
אתה יודע מה, אני חייב להגיד לך,
456
00:20:49,382 --> 00:20:50,685
זה היה בסדר גמור
שוכב שם.
457
00:20:50,718 --> 00:20:52,687
אתה הולך להיות
עורך דין נפלא.
458
00:20:52,720 --> 00:20:54,522
-יום אחד,
אבל לא בקרוב.
459
00:20:54,555 --> 00:20:56,157
אני מתכוון, תקשיב,
אתה לא הופך למאסטר
460
00:20:56,190 --> 00:20:57,725
של היקום המשפטי בן לילה.
461
00:20:57,759 --> 00:20:59,193
אה.
462
00:20:59,227 --> 00:21:00,393
-אתה יודע מה?
תפסיק להתבכיין.
463
00:21:00,427 --> 00:21:02,295
הנה, שים את זה עליו.
464
00:21:03,463 --> 00:21:05,032
היי, פילדינג,
ידעתי שאתה מזייף את זה.
465
00:21:05,066 --> 00:21:06,500
- אוף.
466
00:21:06,534 --> 00:21:08,703
אתה נשיא שיתופיות
שולח את דרישת שלום.
467
00:21:08,736 --> 00:21:10,571
-היי. היי. היי, רגע.
אתה המהיר. לָקוּם.
468
00:21:10,605 --> 00:21:12,272
אני צריך שתתפוס את הבחור הזה.
469
00:21:12,305 --> 00:21:13,541
-הו, לא. אנחנו מאבדים אותו.
470
00:21:13,574 --> 00:21:15,009
הוא יצטרך
מפה לפה,
471
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
ואני היחיד
מי יכול לעשות את זה.
472
00:21:17,111 --> 00:21:18,311
-מַה?
473
00:21:18,345 --> 00:21:19,547
הם עומדים להתנשק.
474
00:21:19,580 --> 00:21:21,549
בינגו!
475
00:21:24,118 --> 00:21:25,553
-זה מצחיק.