1 00:01:12,330 --> 00:01:14,738 - البقاء على المنارة! - مانولو، لقد فقدنا المنارة. 2 00:01:14,916 --> 00:01:16,825 يا إلاهي! يا إلاهي! 3 00:01:17,877 --> 00:01:19,953 - ما هو عنواننا؟ - لا أعرف. 4 00:01:20,129 --> 00:01:21,837 لقد فقدنا كل الملاحة. 5 00:01:22,841 --> 00:01:24,917 - اسحب الأنف لأعلى! - لا أستطبع! 6 00:03:29,384 --> 00:03:31,507 هيا، المسبح مغلق، جميعاً. خارج الماء. 7 00:03:31,678 --> 00:03:33,256 خزن تلك المعدات واخرج من هنا. 8 00:03:33,430 --> 00:03:37,380 أخرج هؤلاء الغواصين من الماء. دعنا نذهب، دعنا نذهب. هيا، مرة أخرى هنا. 9 00:03:37,559 --> 00:03:39,718 - يستغرق وقتا طويلا. - انتبه لخطواتك. ها أنت ذا. 10 00:03:39,895 --> 00:03:42,564 - المتسكعون والمرفقين، هذا كل شيء. - هل أنت بخير؟ 11 00:03:42,731 --> 00:03:46,065 أين حزام الوزن الخاص بهذا الرجل السمين؟ هذا من راتبك يا (جاريد). 12 00:03:46,235 --> 00:03:47,812 هل ستصمت لثانيتين؟ 13 00:03:47,986 --> 00:03:50,442 إذا أردت هذا النوع من الشفاه، سأسقط ذبابتي. دعنا نذهب. 14 00:03:50,614 --> 00:03:53,485 ماذا عن حزام الوزن الخاص بي؟ تلك هي 60 دولارات للبوب. 15 00:03:53,659 --> 00:03:55,651 تريد مني أن أخرج ذلك من راتبك؟ 16 00:03:55,828 --> 00:03:58,401 سأخبرك بماذا يا بوب. لقد أدخلتهم، أخرجهم أنت. 17 00:04:05,546 --> 00:04:09,330 هنا في أتلانتس، لدينا أكبر موطن بحري في العالم. 18 00:04:09,508 --> 00:04:12,544 أسماك القرش الممرضة في هذا الموطن ينمو حتى 14 قدمًا... 19 00:04:12,720 --> 00:04:15,258 ... والتغذية بشكل مختلف أكثر من معظم أسماك القرش الأخرى. 20 00:04:15,431 --> 00:04:18,800 إنهم يمتصون فرائسهم باستنشاق قوي واحد... 21 00:04:18,976 --> 00:04:21,182 ... ويبتلعونه كامل إلى حد كبير. 22 00:04:22,396 --> 00:04:24,519 - هل تسمعون ذلك يا رفاق؟ - نعم. 23 00:04:24,690 --> 00:04:26,101 هل سبق لك أن حصلت على قليلا؟ 24 00:04:26,275 --> 00:04:29,774 نعم، جينا هنا أصبحت مرحة بعض الشيء معي في أحد أيام العام الماضي. 25 00:04:29,945 --> 00:04:34,073 ولكن في الغالب تكون هجمات أسماك القرش كذلك مجرد حالة بسيطة من الهوية الخاطئة. 26 00:05:01,727 --> 00:05:03,387 مهلا ، بون. 27 00:05:09,151 --> 00:05:10,646 ماذا يفعل والدك؟ 28 00:05:25,751 --> 00:05:28,124 - يا. - يا. 29 00:05:28,462 --> 00:05:30,835 - رائحة طيبة هناك. - ماذا؟ 30 00:05:31,215 --> 00:05:32,674 رائحة طيبة هناك. 31 00:05:33,301 --> 00:05:36,088 نعم، هذا هو الفلفل الحار الشهير وخبز الذرة. 32 00:05:39,932 --> 00:05:41,213 ماذا؟ 33 00:05:41,392 --> 00:05:43,468 آخر مرة قمت فيها بإعداد الفلفل الحار الخاص بك وخبز الذرة... 34 00:05:43,644 --> 00:05:45,020 ... صديقتك السابقة كانت هنا. 35 00:05:45,563 --> 00:05:48,268 ثم في المرة التي سبقت ذلك، لقد أحضرت إلى المنزل حاملاً... 36 00:05:48,441 --> 00:05:50,564 ... كلب ذو ثلاثة أرجل مصاب بالبراغيث. 37 00:05:50,860 --> 00:05:53,980 آخر مرة مرت عاصفة من هنا، مثل تلك الأخيرة... 38 00:05:54,155 --> 00:05:55,982 كام جاكسون ... هل تتذكر كام جاكسون؟ 39 00:05:56,157 --> 00:05:59,692 وجدت ذلك الصليب الذهبي، تذكر، على الجانب الشمالي من الجزيرة؟ 40 00:05:59,869 --> 00:06:02,277 ذلك الإعصار الذي مر تحركت الكثير من الرمال... 41 00:06:02,455 --> 00:06:04,448 …ومن يعرف كم حطام السفن كشفت؟ 42 00:06:04,624 --> 00:06:07,375 إذن هذا هو المكان الفلفل الحار الخاص بك يأتي في؟ 43 00:06:07,543 --> 00:06:09,370 أنا أقول أنني يجب أن يكون خارج التنقيب. 44 00:06:09,545 --> 00:06:11,170 ترك عملك؟ 45 00:06:11,339 --> 00:06:13,581 لا، لقد تم طردي لكن هذا كله جزء من الخطة. 46 00:06:13,758 --> 00:06:17,542 أنا فقط سأقوم بهذا الشيء، الحصول على شكل القارب ... 47 00:06:17,720 --> 00:06:21,220 ...قم باكتشاف كبير، وسنعيش بقية حياتنا على ساعتنا الخاصة. 48 00:06:21,391 --> 00:06:24,226 - اعتقدت أننا كنا بالفعل. - نعم، لكننا سنكون أغنياء. 49 00:06:26,062 --> 00:06:27,556 أنت بخير؟ 50 00:06:29,857 --> 00:06:31,233 هنا، اسمحوا لي أن أرى. 51 00:06:35,280 --> 00:06:36,822 أنا بخير. 52 00:06:36,990 --> 00:06:39,362 - عسل... - القارب النتن. 53 00:06:40,076 --> 00:06:43,362 أنت تعلم أنني سأعيش على هذا قارب مكسور معك، أليس كذلك؟ 54 00:06:44,914 --> 00:06:47,322 أنا أحب ذلك عندما تقول أشياء من هذا القبيل. 55 00:07:00,221 --> 00:07:02,095 يا. يا. 56 00:07:03,641 --> 00:07:05,017 أنتم بخير يا رفاق؟ 57 00:07:06,311 --> 00:07:07,591 نعم. 58 00:07:07,771 --> 00:07:10,974 نعم، نحن جيدون، يا رجل. مجرد سد بعض الثقوب، هل تعلم؟ 59 00:07:11,816 --> 00:07:14,438 - يبدو Sea Robin رائعًا. - نعم، لقد انتهينا للتو. 60 00:07:14,611 --> 00:07:16,568 لقد أخرجناها إلى البحر قبل أن تضرب العاصفة. 61 00:07:16,738 --> 00:07:19,525 - لقد كنا نعمل كل يوم منذ ذلك الحين. - ما الذي تبحث عنه؟ 62 00:07:19,699 --> 00:07:21,573 لقد عثروا على تيتانيك. لم تسمع؟ 63 00:07:21,743 --> 00:07:23,367 اه تقصد الواحد مع الأطباق؟ 64 00:07:23,536 --> 00:07:26,787 لا، أنا فقط أبحث عن الأشياء التي تأتي في الذهب والفضة. أنت تعرف ذلك. 65 00:07:26,956 --> 00:07:28,783 مهلا، سام. 66 00:07:30,293 --> 00:07:32,001 هنا. 67 00:07:34,631 --> 00:07:37,086 وجدته هذا الصباح حيث كنا تهب الموقع. 68 00:07:37,259 --> 00:07:39,631 ربما يستطيع هذا الرجل العثور على حجر لوضع ذلك الشيء. 69 00:07:39,803 --> 00:07:43,136 مهلا، أنا آسف بشأن القارب الخاص بك. هل تريد من صديقي أن يلقي نظرة عليها؟ 70 00:07:43,473 --> 00:07:45,596 أعتقد أنها تبدو جيدة. حصلت عليه تحت السيطرة. 71 00:07:45,767 --> 00:07:47,890 حسنًا. حسنًا، أقل ما يمكنني فعله هو العرض. 72 00:07:48,061 --> 00:07:50,267 كلمة على الماء هل أنت عاطل عن العمل؟ 73 00:07:50,438 --> 00:07:52,431 يمكنك دائما العودة والعمل بالنسبة لي. 74 00:07:52,607 --> 00:07:54,149 لا، لقد حصلت على شيء خاص بي الآن. 75 00:07:54,693 --> 00:07:56,816 ولكن إذا كنت تريد التعاقد معي من الباطن، هذا بارد. 76 00:07:56,987 --> 00:07:59,822 يمكننا أن نعمل على شيء ما. مثل شيء خمسين وخمسين، هل تعلم؟ 77 00:08:00,157 --> 00:08:03,608 لا يمكنك فقط أخذ زورق تجديف و العثور على صندوق كنز مملوء بالذهب. 78 00:08:03,785 --> 00:08:06,786 استغرق الأمر مني ما يقرب من 10 سنوات من الكشط حتى وجدت حصتي الأولى. 79 00:08:06,955 --> 00:08:09,161 مهلا، أعني ما أقول. 80 00:08:09,332 --> 00:08:11,740 أنت بحاجة إلى مساعدة في العودة في الماء، أخبرني. 81 00:08:11,918 --> 00:08:13,911 - أخرجه. - مهلا، كوين. 82 00:08:14,087 --> 00:08:17,254 تريد أن تأتي للعمل بشكل حقيقي أيها القائد، أخبرني، حسنًا؟ 83 00:08:17,424 --> 00:08:20,674 هل أنت كابتن الآن؟ كما تعلمون، الماء يخرج من القارب. 84 00:08:23,180 --> 00:08:25,137 سوف نراك يا سام. 85 00:08:55,963 --> 00:08:58,632 أنت تعرف أنني لا أستطيع العبودية لبيتس مرة أخرى. 86 00:08:58,966 --> 00:09:00,839 وأنا أعلم ذلك. 87 00:09:01,385 --> 00:09:05,169 ليس هناك طريقة سأفعلها تمثال نصفي مؤخرتي بينما يصبح غنيا. 88 00:09:05,347 --> 00:09:07,221 وفي الوقت نفسه، فهو يقوم بتفجير الثقوب في الشعاب المرجانية. 89 00:09:07,391 --> 00:09:10,226 - أنا لا أعمل بهذه الطريقة. - أعرف يا عزيزتي. 90 00:09:10,394 --> 00:09:12,719 أريدك فقط أن تكون سعيدًا، حسنًا؟ 91 00:09:12,896 --> 00:09:14,177 أنت تعرف ذلك. 92 00:09:14,356 --> 00:09:16,812 - نعم؟ - نعم. 93 00:09:48,807 --> 00:09:51,180 مرحبًا بك في جزر البهاما. إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا. 94 00:09:51,352 --> 00:09:53,012 - شكرًا لك. - مرحبا بكم في الجنة. 95 00:09:53,187 --> 00:09:54,847 إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا، سيدي. 96 00:09:55,022 --> 00:09:57,513 إنه لمن دواعي سروري وجودي هنا أيضا. شكرًا لك. 97 00:09:57,942 --> 00:09:59,104 العمل أم المتعة؟ 98 00:10:00,236 --> 00:10:02,442 هيا يا أخي ما رأيك؟ 99 00:10:04,448 --> 00:10:05,729 استمتع بإقامتك. 100 00:10:10,412 --> 00:10:12,204 مستحيل. 101 00:10:12,957 --> 00:10:14,581 إنه السيد OG Wannabe. 102 00:10:14,750 --> 00:10:16,957 ما الأمر أيها القذر فأر الشاطئ الصغير؟ 103 00:10:17,128 --> 00:10:18,456 تمام. 104 00:10:19,505 --> 00:10:21,544 سأرمي مؤخرتك الآن. يشاهد. 105 00:10:22,550 --> 00:10:25,005 - اذهب للنوم، اذهب للنوم. - حسنًا، حسنًا. 106 00:10:25,553 --> 00:10:27,047 حسنًا. 107 00:10:27,430 --> 00:10:29,339 لقد كنت تنفق الكثير من الوقت في المحكمة. 108 00:10:29,515 --> 00:10:31,804 انتظر، انتظر، انتظر. لا تتحرك لثانية واحدة. 109 00:10:32,768 --> 00:10:34,677 أوه، هذا شعور جيد حقا. 110 00:10:35,146 --> 00:10:36,640 أنت مريض. 111 00:10:36,814 --> 00:10:38,474 - ما أخبارك؟ - من الجيد رؤيتك. 112 00:10:38,649 --> 00:10:41,187 - يسعدني رؤيتك أيضاً يا أخي. - كيف نيويورك تعاملك؟ 113 00:10:41,360 --> 00:10:44,195 انها تدفع لي. الكثير من الأشرار بحاجة للدفاع، وأنا أدافع عنهم. 114 00:10:44,363 --> 00:10:47,649 - وهذا ما أفعله. - وهذا لا يزال فكرة مخيفة. 115 00:10:47,825 --> 00:10:50,494 يا إلهي. هل يمكنني الحصول على ماذا؟ وجانب من البطاطس المقلية؟ 116 00:10:50,661 --> 00:10:54,279 انظر إلى ذلك الجسد. إنه أمر سخيف. القرف المقدس. 117 00:10:54,457 --> 00:10:56,615 -كم اشتقت لي؟ - أوه، كل دقيقة. 118 00:10:56,792 --> 00:11:00,541 يا إلهي، إنه ضيق جدًا أيضًا. إنه مثل ذلك في كل مكان، حتى. 119 00:11:00,713 --> 00:11:03,418 من الجيد رؤيتك يا سام. لو التقينا أولاً، أنا وأنت... 120 00:11:03,591 --> 00:11:05,667 ...ستكون الأمور مختلفة كثيرًا، أنت تعرف. 121 00:11:05,843 --> 00:11:07,587 سهل، جبني. 122 00:11:07,762 --> 00:11:10,679 على أي حال. حسنًا، إذن يجب أن تكوني ليزا؟ 123 00:11:11,474 --> 00:11:15,341 - من هي ليزا؟ - نعم، من هو الجحيم ليزا؟ 124 00:11:15,520 --> 00:11:18,271 <ط> أماندا. أماندا. 125 00:11:18,606 --> 00:11:20,895 - أماندا. - مرحبا أماندا. أنا سام. 126 00:11:21,067 --> 00:11:23,356 - مرحبا بكم في جزر البهاما. - أهلاً. سعدت بلقائك يا سام. 127 00:11:23,528 --> 00:11:24,856 - أنا جاريد. - أماندا. 128 00:11:25,029 --> 00:11:27,520 - آسف لذلك. - دعنا نذهب. هؤلاء الرجال مثيرون للسخرية. 129 00:11:29,784 --> 00:11:32,322 - أنت مثل هذا احمق. - حفظ لائق. لقد قمت بعمل جيد. 130 00:11:32,495 --> 00:11:33,775 لا، كان ذلك فظيعا. 131 00:11:33,955 --> 00:11:35,366 أنا أحب منطقة البحر الكاريبي. 132 00:11:35,540 --> 00:11:38,031 حار جدا لارتداء القمصان ، حار جدا لارتداء السراويل ... 133 00:11:38,209 --> 00:11:40,700 ... ونحن سيدتان شابتان مثيرتان. 134 00:11:40,878 --> 00:11:44,082 - أنت تغوص؟ - نعم أستطيع المتابعة. 135 00:11:44,257 --> 00:11:46,748 إذن إلى متى عرفت هذا واحد ل؟ 136 00:11:47,218 --> 00:11:49,674 لا أعلم، حوالي 14 ساعة الآن. 137 00:11:49,846 --> 00:11:51,554 التقطتها الليلة الماضية في ميرسر... 138 00:11:51,723 --> 00:11:55,257 لقد التقطتك الليلة الماضية. لا تبدأ بالكذب بالفعل. 139 00:11:56,019 --> 00:11:59,553 - إذن أنت وبرايس. - أعتقد أنني في الحب. جاد. 140 00:12:00,523 --> 00:12:02,397 أنا لست جاد. 141 00:12:04,319 --> 00:12:07,485 الرجل الذي يملك هذا المكان تعرض للضرب بـ44 تهمة ابتزاز.. 142 00:12:07,655 --> 00:12:10,146 .. وغسل الأموال. شركتنا تمثله. 143 00:12:10,325 --> 00:12:12,898 - هكذا طرح الفاتورة. - لابد أنك تمزح معي. 144 00:12:13,077 --> 00:12:17,739 مشكلة القارب؟ لا مشكلة. يأتي القارب والزلاجات مع سرير الأطفال. 145 00:12:18,082 --> 00:12:20,075 - نحصل على القارب؟ - أنت تعرف كيف يفعل بابا ذلك. 146 00:12:20,251 --> 00:12:21,876 - نحصل على القارب؟ - نحصل على القارب. 147 00:12:22,045 --> 00:12:24,583 نحصل على القارب! نحصل على القارب! 148 00:12:57,497 --> 00:13:00,070 - دعونا نرى ذلك، وإخوانه، هيا. - يا إلهي. 149 00:13:06,548 --> 00:13:08,208 هناك يذهب. 150 00:13:10,844 --> 00:13:13,216 كيف تحبني الآن؟ 151 00:13:14,931 --> 00:13:17,007 كان ذلك ساخنًا جدًا. 152 00:14:06,400 --> 00:14:08,641 - كم كان ذلك مريضا؟ - كان ذلك مذهلاً. 153 00:14:30,549 --> 00:14:32,458 - أين نحن؟ - إنها مكاننا السري. 154 00:14:32,634 --> 00:14:34,426 مذهل، أليس كذلك؟ 155 00:14:55,407 --> 00:14:57,981 القرش يا صاح. اخرج من الماء. هناك سمكة قرش. 156 00:14:58,202 --> 00:14:59,577 تعال. 157 00:14:59,953 --> 00:15:01,364 جاريد، اخرج. إنها سمكة قرش. 158 00:15:02,331 --> 00:15:04,869 هيا، السباحة. السباحة لي، اسبح لي يا جاريد، اسبح لي. 159 00:15:05,042 --> 00:15:07,081 اخرج، اخرج. هيا، هيا، اخرج. 160 00:15:07,252 --> 00:15:10,503 على ماذا تضحك؟ اخرج. هناك أسماك القرش في كل مكان، انظر. 161 00:15:10,673 --> 00:15:12,380 أعطني قناعي وزعانفي سريعة جدًا. 162 00:15:12,549 --> 00:15:15,883 أنت... لا، لست بحاجة إلى قناع. هناك سمكة قرش. انه يشبه الفكين. 163 00:15:16,095 --> 00:15:17,672 - اخرج. - نعم، ولكنني فقدت ساعتي. 164 00:15:17,846 --> 00:15:19,756 خسرت...؟ أنت بحاجة إلى ذراع لترتدي ساعة. 165 00:15:19,932 --> 00:15:21,640 هل ستخرج من الماء يا غبي؟ 166 00:15:21,809 --> 00:15:24,430 - سام أعطاني إياه في عيد ميلادي. - لا أهتم. سام، احصل على... 167 00:15:24,603 --> 00:15:26,726 - ماذا تفعل؟ - إنهم مجرد فضوليين. 168 00:15:26,897 --> 00:15:29,567 فضولي بشأن ماذا؟ أما ماذا؟ ما طعم الحمار مثل؟ 169 00:15:29,733 --> 00:15:32,604 المتأنق، اخرج. سيري... يا إلهي، انظر إلى ذلك. هذا القرش. 170 00:15:32,778 --> 00:15:35,814 - يتمسك. يمسك. - سام، ماذا يفعل؟ 171 00:15:36,615 --> 00:15:38,240 هناك، هناك. 172 00:15:39,702 --> 00:15:40,982 أنت رائع؟ 173 00:15:41,954 --> 00:15:44,789 لا تفعل ذلك. هيا، لا تفعل ذلك. 174 00:15:45,040 --> 00:15:46,416 - ليس مضحكا؟ - لا. 175 00:16:53,442 --> 00:16:55,020 انظر. انظروا ماذا وجدت. 176 00:16:55,862 --> 00:16:57,190 مستحيل. تلك صخرة يا عزيزتي. 177 00:16:57,363 --> 00:16:59,937 حبس النفس لمدة ثلاث دقائق ويأتي الرجل بصخرة. 178 00:17:00,116 --> 00:17:04,196 أعني، ما هي احتمالات ذلك؟ انتظر حتى أخبر الأولاد في المكتب. 179 00:17:04,370 --> 00:17:06,529 لا، هذا حجر الصابورة، يا رجل. 180 00:17:06,706 --> 00:17:08,864 وكانت السفن تحملهم في بدنهم. 181 00:17:09,333 --> 00:17:12,334 واو، صحيح. حسنًا، لقد حصلت على علبة كوهيباس... 182 00:17:12,503 --> 00:17:16,548 ... وبعض الروم من الخلف في اليوم على الجزء الأرضي من الأرض. دعونا... 183 00:17:16,716 --> 00:17:18,376 دعونا نتعامل مع الأمر هناك، هل تعلم؟ 184 00:17:18,551 --> 00:17:21,469 يجد دائما هذه الأشياء. إنها السفينة المفقودة دائمًا. 185 00:17:21,637 --> 00:17:24,722 ساعدني. دعنا نعود للداخل الماء قبل غروب الشمس. 186 00:17:24,891 --> 00:17:26,930 حقًا؟ تعتقد أن هناك شيء هناك؟ 187 00:17:27,101 --> 00:17:28,477 لا أعرف. الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك. 188 00:17:28,645 --> 00:17:29,807 يتمسك. هل أنت مجنون؟ 189 00:17:29,979 --> 00:17:33,016 تعتقد أنني سأعود إلى هناك مع تلك الأشياء؟ أنا غاضب منك. 190 00:17:33,191 --> 00:17:35,812 إنهم ليسوا عدوانيين. إنها أسماك القرش النمرية التي يجب عليك تجنبها. 191 00:17:35,985 --> 00:17:38,607 نعم، إنها على حق. تلك أسماك القرش النمر هي أخبار سيئة. 192 00:17:38,780 --> 00:17:41,697 هؤلاء هم فروي ويكون المشارب عليها. 193 00:17:41,866 --> 00:17:44,535 كانت تلك مزحة. إنه مضحك الآن، هذا الرجل. تمام. 194 00:17:44,702 --> 00:17:46,695 نعم، لا، أنا لا أدخل في الماء. 195 00:19:37,524 --> 00:19:39,517 إنه الذهب، أليس كذلك؟ 196 00:21:39,230 --> 00:21:41,139 تجد شيئا؟ 197 00:21:41,565 --> 00:21:43,060 نعم. 198 00:21:43,693 --> 00:21:46,647 - ماذا؟ - طائرة. 199 00:21:47,029 --> 00:21:49,152 مثل الطائرة؟ 200 00:21:49,323 --> 00:21:51,648 نعم، مثل الطائرة. 201 00:21:52,368 --> 00:21:53,992 حسنا، هذا غريب. 202 00:23:40,977 --> 00:23:42,970 كم من هؤلاء هل تعتقد أنهم في الأسفل هناك؟ 203 00:23:43,146 --> 00:23:45,684 لا أعرف، ما يكفي من الطوب لبناء منزل. 204 00:23:45,857 --> 00:23:48,941 ملايين الدولارات قصر الكوكايين 205 00:23:49,819 --> 00:23:54,280 مع حمام سباحة وشلال و زرافة تقضم في الفناء الأمامي. 206 00:23:54,449 --> 00:23:56,821 ماذا عن زنزانة السجن بدون ضوء الشمس لمدة 10 سنوات؟ 207 00:24:04,584 --> 00:24:06,411 نعم، نحن خارج هنا. 208 00:24:07,712 --> 00:24:09,788 جاريد، ماذا عن هذا؟ 209 00:24:12,133 --> 00:24:14,541 - ماذا-ماذا-ماذا؟ - هيا أماندا، لا تكوني غبية. 210 00:24:14,719 --> 00:24:17,293 - أوه، لن يتم القبض علينا. - أنت على حق، نحن لسنا كذلك. 211 00:24:17,472 --> 00:24:19,097 تعال. انها بالنسبة لنا. هيا، استرخي. 212 00:24:19,266 --> 00:24:21,092 - أنا أكون. - سنقوم بحفظه ليوم ممطر. 213 00:24:21,268 --> 00:24:23,011 - أو شهر ممطر. - هيا بجدية. 214 00:24:23,186 --> 00:24:25,226 - ربما يوم مشمس؟ - دعني أرى الأمر بسرعة. 215 00:24:25,397 --> 00:24:27,804 مهلا، سام. تعال الى هنا. يا. انتظر، انتظر. 216 00:24:28,483 --> 00:24:30,108 تعال هنا، تعال هنا. سام، سام، توقف. 217 00:24:30,694 --> 00:24:33,445 دعونا فقط نترك الدفاع حاضراً قضيتها لمدة ثانية. 218 00:24:33,613 --> 00:24:35,191 - حسنًا. - أنا لا أتعاطى المخدرات. 219 00:24:35,365 --> 00:24:36,740 - أنا أكره المخدرات. - بالتأكيد. 220 00:24:36,908 --> 00:24:40,324 ولكن رمي هذا بعيدا، وأنا لا أعرف. ربما أعترض. سخيفة، أليس كذلك؟ 221 00:24:40,495 --> 00:24:42,203 رميها بعيدا، لا يبدو سخيفا؟ 222 00:24:42,664 --> 00:24:44,787 ورميها في... في المحيط؟ 223 00:24:44,958 --> 00:24:46,500 - نفاية؟ - انتظر، دعني أرى هذا. 224 00:24:46,668 --> 00:24:49,455 أعتقد، كما تعلمون، أنه سيكون... ماذا تفعل؟ 225 00:24:49,629 --> 00:24:51,539 انها الذهاب بعيدا. 226 00:24:52,257 --> 00:24:53,502 - حقًا؟ - نعم. 227 00:24:54,217 --> 00:24:56,127 واو، هذا مكثفة. 228 00:24:58,722 --> 00:25:00,133 هذا قارب جديد، جاريد. 229 00:25:00,932 --> 00:25:04,052 ذلك ب جديد... رمي بعيدا قارب جديد. تمام. 230 00:25:04,227 --> 00:25:07,098 - نحن خارج هنا. - ألقي قاربا جديدا في المحيط. 231 00:25:07,564 --> 00:25:09,972 أنتم يا رفاق الكثير من المرح. 232 00:25:11,068 --> 00:25:12,941 ستحتفظ بهذا، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 233 00:25:13,111 --> 00:25:15,400 نعم. حمار. 234 00:25:15,572 --> 00:25:16,817 حسنا، جيد. 235 00:25:19,284 --> 00:25:22,369 ما رأيك يا جاريد؟ تعتقد هناك المزيد من الكنز هناك؟ 236 00:25:22,746 --> 00:25:26,958 - العواصف الكبيرة تجلب كنزا كبيرا. - أوه، جيد. ماذا يعني ذلك؟ 237 00:25:28,335 --> 00:25:31,669 ما تقوله هو أن الأعاصير مثل الذي مر من هنا 238 00:25:31,838 --> 00:25:34,875 ...في بعض الأحيان ما يفعلونه هو الغربلة الأشياء التي تم دفنها. 239 00:25:35,634 --> 00:25:37,959 جيد، لذلك سنعود غدا ونحن نحفر. 240 00:25:38,136 --> 00:25:40,259 ليس إذا أبلغنا عن تحطم الطائرة. 241 00:25:40,430 --> 00:25:42,138 سوف يتحول المكان إلى مسرح الجريمة. 242 00:25:42,307 --> 00:25:45,723 خفر السواحل، إدارة مكافحة المخدرات. سوف ينتهون في كل مكان عليه ولن نقترب منه مرة أخرى. 243 00:25:45,894 --> 00:25:48,053 ماذا حدث ل "المكتشفون المحافظون، الخاسرون الباكون"؟ 244 00:25:48,230 --> 00:25:50,306 القانون هنا لا يلعب بهذه القواعد. 245 00:25:50,732 --> 00:25:53,270 ترى، الشيء في الأمر هو، عليك تقديم مطالبة. 246 00:25:53,444 --> 00:25:56,065 من أجل تقديم المطالبة، عليك التعرف على الحطام. 247 00:25:56,238 --> 00:26:00,900 علينا أن نكون قادرين على تسمية ما كان ومن أين جاء. 248 00:26:01,285 --> 00:26:04,868 لذا كما أقول باستمرار، ننزل إلى الأسفل غدا ونحفر ونكتشف ذلك. 249 00:26:05,039 --> 00:26:07,245 - وماذا عن الطائرة؟ - وماذا عن الطائرة؟ 250 00:26:07,875 --> 00:26:10,330 وجدنا الجثث. لا تظن يجب أن نقول لشخص ما؟ 251 00:26:10,669 --> 00:26:13,339 إنهم تجار مخدرات يا (سام). ليسوا مبشرين... 252 00:26:13,505 --> 00:26:16,376 ...باقات رعاية الطيران للأطفال الجائعين في أفريقيا. تمام؟ 253 00:26:16,550 --> 00:26:18,875 لا تقلق. صديقاتهم سيكون لها قوادين جدد... 254 00:26:19,053 --> 00:26:21,626 ...قبل الحليب في الثلاجة يسوء. لا بأس. 255 00:26:21,930 --> 00:26:24,338 لا تظن شخص ما يريد أمتعتهم المفقودة؟ 256 00:26:24,516 --> 00:26:26,509 أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك، أنا متأكد من أنهم يفعلون. 257 00:26:26,685 --> 00:26:29,093 وهذا سبب إضافي لحاجتنا إلى ذلك إبقاء أفواهنا مغلقة. 258 00:26:29,396 --> 00:26:32,931 نعم، لأنه، كما تعلمون، الشفاه المطلقة تغرق السفن. 259 00:26:33,275 --> 00:26:35,434 هذا صحيح يا عزيزي. الشفاه الفضفاضة تغرق السفن. 260 00:26:35,611 --> 00:26:39,774 الآن، انظر، ما نفعله هو أننا ننزل للأسفل، نتعرف على الحطام.. 261 00:26:39,949 --> 00:26:42,440 ...ثم نتصل بالطائرة. 262 00:26:42,618 --> 00:26:45,987 يمين؟ ما لم... إلا إذا لم يكن لديك مشكلة مع شخص آخر... 263 00:26:46,163 --> 00:26:48,452 ...المطالبة بالكنز الخاص بك. 264 00:26:48,958 --> 00:26:52,492 هذه ليست مثل حطام السفن تلك لديك في الجزء السفلي من حوض للأسماك. 265 00:26:52,670 --> 00:26:56,537 أعني أنه من الممكن أن ينتشر في جميع أنحاء قاع المحيط. 266 00:26:56,715 --> 00:26:58,625 إنها على حق. 267 00:27:00,886 --> 00:27:03,556 لكن يا سام، أعتقد ذلك حقًا يمكننا أن نفعل هذا. 268 00:27:04,890 --> 00:27:07,381 والمعدات التي نحتاجها وليس لديك؟ 269 00:27:08,144 --> 00:27:10,516 هذا هو المكان الذي السيد ديب بوكيتس يأتي. 270 00:27:10,688 --> 00:27:12,099 - أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 271 00:27:12,273 --> 00:27:13,981 الطفل. 272 00:27:16,652 --> 00:27:19,226 خلاصة القول هي أننا نستطيع نقضي بقية حياتنا.. 273 00:27:19,405 --> 00:27:22,157 .. في انتظار آخر فرصة مثل هذه. 274 00:27:25,995 --> 00:27:27,738 - حسنًا. - ماذا؟ 275 00:27:27,913 --> 00:27:30,784 - حسنًا. - هيا، الإثارة، قليلا. 276 00:27:30,958 --> 00:27:32,998 - هل يمكننا الحصول على بعض المرح...؟ - بشرط واحد. 277 00:27:33,169 --> 00:27:35,161 - بخير. - نبلغ عن تلك الطائرة... 278 00:27:35,338 --> 00:27:37,496 ...بأسرع ما يمكن تقديم مطالبة... 279 00:27:37,673 --> 00:27:40,460 ...ونبقى بعيدا عن الجحيم منه حتى ذلك الحين. 280 00:27:42,011 --> 00:27:43,291 لا تنظر إلي. 281 00:27:44,013 --> 00:27:46,800 هيا يا شباب. سأبقى هنا فقط وأمتص إبهامي.. 282 00:27:46,974 --> 00:27:48,848 ...أثناء اللعب قراصنة الكاريبي. 283 00:27:50,770 --> 00:27:52,312 حسنًا، هناك شيء آخر، رغم ذلك. 284 00:27:52,480 --> 00:27:53,855 ولا كلمة لأحد. 285 00:27:55,024 --> 00:27:56,602 تمام؟ 286 00:27:57,109 --> 00:28:00,027 حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه. نحن جيدون. هل يمكننا أن نشرب على هذا، من فضلك؟ 287 00:28:00,905 --> 00:28:03,443 - سنكون أغنياء أيها الناس. - في صحتك، آذان كبيرة. 288 00:28:03,616 --> 00:28:07,199 - هتافات. - هتاف ليتم تحميلها. 289 00:28:08,788 --> 00:28:11,457 التحقق من ذلك، على أية حال، أحتاج إلى...أحتاج إلى ضاغط... 290 00:28:11,624 --> 00:28:15,669 ...مصاعد هوائية، وأربع مجموعات من معدات AGA، منصات الشيشة. 291 00:28:15,837 --> 00:28:17,545 - حصلت على كل ذلك؟ - لا شيء. 292 00:28:17,714 --> 00:28:20,584 لا؟ ماذا عن هذا القارب تم الاتصال به بالفعل مع الالكترونيات؟ 293 00:28:20,758 --> 00:28:23,130 - ليست مشكلة. - من فضلك لا تضعني في الانتظار. 294 00:28:23,302 --> 00:28:26,718 أحتاج إلى مقياس المغناطيسية، أحتاج إلى سونار مسح جانبي. 295 00:28:26,889 --> 00:28:29,012 يمكنني إعدادك مع هذا القارب كله هناك. 296 00:28:29,183 --> 00:28:31,472 سونار، منفاخ، الكرة الشمعية بأكملها يا رجل 297 00:28:31,644 --> 00:28:33,436 ولكن عليك أن تدفع. 298 00:28:33,604 --> 00:28:35,264 - كم ثمن؟ - ثلاثون ألفاً. 299 00:28:35,440 --> 00:28:38,974 مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل أنت هناك؟ 300 00:28:39,444 --> 00:28:41,187 ماذا يفعل؟ انه يتعثر لي. 301 00:28:41,362 --> 00:28:44,482 لا، هو البنك. انه يضع معا الأموال. ثلاثون ألفاً؟ 302 00:28:44,657 --> 00:28:46,365 ثلاثون ألفاً. سأعطيك أسبوعين. 303 00:28:46,743 --> 00:28:50,823 سأحمل المذكرة. أنت تفعل الخير، وتحصل على الألعاب. 304 00:28:50,997 --> 00:28:53,073 ماذا تقصد باجتماع؟ إنه مجرم. 305 00:28:53,249 --> 00:28:55,123 المجرمين ليس لديهم اجتماعات. 306 00:28:55,293 --> 00:28:57,084 - انظر، لا، لا تعلق... - ما الأمر؟ 307 00:28:57,253 --> 00:29:00,622 لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل. العصب. لا أستطيع أن أفهم ذلك. 308 00:29:00,798 --> 00:29:02,708 لقد أنقذت حياة هذا الرجل بشكل أساسي. 309 00:29:02,884 --> 00:29:04,841 عشر سنوات في ليفنورث، وأخرجه. 310 00:29:05,011 --> 00:29:07,419 لا يستطيع أن يطفو معي بضعة آلاف من الدولارات. 311 00:29:07,597 --> 00:29:09,091 إذن، ماذا تقول؟ 312 00:29:09,265 --> 00:29:11,424 ليس لديك أي أموال؟ هل تم استغلالك؟ 313 00:29:11,601 --> 00:29:14,602 - المتأنق، لقد أخبرتك عن فيغاس. - لكنك أخبرتني أن الأمر ليس بالأمر الكبير. 314 00:29:14,771 --> 00:29:17,440 - قلت لي أنها ليست مشكلة. - لقد كذبت. نعم. 315 00:29:17,607 --> 00:29:20,312 - لقد كذبت. لدي مشكلة الكبرياء - لماذا لم تخبرني بذلك؟ 316 00:29:20,485 --> 00:29:22,774 أقول لك ماذا؟ ماذا تفعل أريد أن أسمع، قصتي تنهد؟ 317 00:29:22,946 --> 00:29:25,519 ومن هنا، جاريد. لقد اقترضت المال من الناس الخطأ. 318 00:29:25,699 --> 00:29:28,450 لقد حصلت على قرض والآن أنا مثقل حقا. 319 00:29:28,618 --> 00:29:31,074 نعم، كان يجب أن تخبرني لم يكن لديك أي أموال. 320 00:29:31,246 --> 00:29:32,574 هل ستطفو علامتي؟ 321 00:29:32,747 --> 00:29:35,784 سوف تستفيد كل ما تبذلونه من الطوابع مترو الانفاق؟ 322 00:29:36,876 --> 00:29:38,620 انا فقط... 323 00:29:39,462 --> 00:29:41,336 لماذا لم تخبرني يا أخي؟ 324 00:29:41,506 --> 00:29:43,629 لماذا جئنا إلى هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟ 325 00:29:44,009 --> 00:29:45,752 إضاعة وقتنا. 326 00:29:45,927 --> 00:29:47,754 هذا هراء. 327 00:29:50,932 --> 00:29:52,640 الوداع. 328 00:29:54,144 --> 00:29:55,638 مهلا، هذا أنا. 329 00:29:55,812 --> 00:29:58,896 لدي بعض المعلومات التي قد تزعجك في الخصيتين وتجعلك تسعل. 330 00:33:01,832 --> 00:33:03,457 يو، تحقق من هذا. 331 00:33:03,626 --> 00:33:04,657 - ينظر. - أين أماندا؟ 332 00:33:04,835 --> 00:33:06,662 - إنها معك. - أعطني دبابتك. 333 00:33:06,837 --> 00:33:08,296 - ماذا يحدث هنا؟ - أعطني دبابة. 334 00:33:08,464 --> 00:33:09,792 هي ليست معك؟ 335 00:33:09,966 --> 00:33:11,958 - أعطني تلك الدبابة. تعال. - يسوع المسيح. 336 00:33:12,134 --> 00:33:13,463 - تعال. - دبابة، دبابة، دبابة. 337 00:34:10,735 --> 00:34:13,404 - ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 338 00:34:13,905 --> 00:34:15,529 كنت أبحث عن سفينتك الغبية. 339 00:34:15,698 --> 00:34:19,566 لقد استدرت، واختفيت. لذلك جئت إلى هنا أبحث عنك. 340 00:34:21,913 --> 00:34:25,080 - ماذا؟ - قلت لك أن تبتعد عن الطائرة. 341 00:34:25,458 --> 00:34:27,581 لم آخذ أي شيء. 342 00:34:29,420 --> 00:34:32,505 هل تريد أن تبحث عني؟ هنا، تفضل. 343 00:34:35,218 --> 00:34:36,926 نحن خارج هنا. 344 00:34:43,935 --> 00:34:46,343 الماء المالح يحول الفضة إلى كبريتيد الفضة ... 345 00:34:46,521 --> 00:34:48,893 ...والتخفيض كهربائيا يعكس العملية. 346 00:34:49,065 --> 00:34:52,102 أيا كان، وإخوانه. فقط اسرع وتحويله مرة أخرى إلى الكنز. 347 00:34:55,447 --> 00:34:59,147 إنها قبعة وكرة قديمة. هذا مسدس المدرسة القديمة هناك. 348 00:34:59,325 --> 00:35:02,445 - دعني أرى ذلك. - أترى المطرقة، الزناد؟ 349 00:35:02,620 --> 00:35:05,112 ما هذا...؟ هذه العلامات؟ 350 00:35:05,290 --> 00:35:07,164 أعطها للمكسيكي. ماذا يقول ذلك؟ 351 00:35:07,334 --> 00:35:08,994 أنت مثل هذا الحمار. 352 00:35:09,586 --> 00:35:11,246 - هذه ليست الاسبانية. - دعني أرى ذلك. 353 00:35:14,049 --> 00:35:17,050 أوه، انها اللاتينية. "كذا دائمًا طاغية." 354 00:35:17,469 --> 00:35:20,090 "هكذا دائما طاغية." 355 00:35:21,389 --> 00:35:23,465 ماذا؟ مدرسة داخلية كاثوليكية. 356 00:35:23,642 --> 00:35:25,848 إذن ماذا، هل هي سفينة رومانية؟ 357 00:35:26,019 --> 00:35:28,308 خنجر هندي من القرن السابع عشر؟ أنا لا أعتقد ذلك. 358 00:35:28,730 --> 00:35:30,438 لا، هذه سفينة أمريكية. 359 00:35:31,274 --> 00:35:32,816 ومن هنا، هنا. 360 00:35:32,984 --> 00:35:35,938 "كذا دائمًا طاغية: وهكذا إلى الأبد للطغاة." 361 00:35:36,112 --> 00:35:38,188 لقد كنت قريبًا. "شعار فرجينيا... 362 00:35:38,365 --> 00:35:40,653 ... قيل أنه تم الصراخ بواسطة جون ويلكس بوث... 363 00:35:40,826 --> 00:35:44,906 ...بعد اغتياله أبراهام لنكولن في عام 1865." 364 00:35:45,080 --> 00:35:47,618 جاريد. تحقق من هذا. 365 00:35:49,167 --> 00:35:51,243 ألا يبدو ذلك كخريطة بروفيدانس الجديدة؟ 366 00:35:51,419 --> 00:35:53,827 - هذه هذه الجزيرة، أليس كذلك؟ - نعم. 367 00:35:54,506 --> 00:35:56,914 قرن مسحوق الفضة. 368 00:35:57,634 --> 00:36:01,217 - قرن فضي وبندقيتين فضيتين. - ماذا؟ 369 00:36:01,388 --> 00:36:03,511 "في وقت لاحق أكدوا ذلك القراصنة الرقيق... 370 00:36:03,682 --> 00:36:06,517 ...بالقرن الفضي واثنين البنادق الفضية التي لم يخلو منها أبدًا." 371 00:36:06,685 --> 00:36:08,428 وكان هذا خاصته هنا. 372 00:36:08,603 --> 00:36:10,014 - لمن؟ - تيلمان ثورب. 373 00:36:10,188 --> 00:36:13,355 - العبد الهارب تحول إلى قرصان. - لقد كان مجنونا. كان يدير إيفرجليدز. 374 00:36:13,567 --> 00:36:16,354 كان هو وطاقمه شرسين. أكلوا التماسيح وشربوا الرصاص.. 375 00:36:16,528 --> 00:36:20,027 ...أعطى كرات المسكيت غاضبة الكونفدرالية الجحيم. كان مثل الانتقام. 376 00:36:20,198 --> 00:36:21,361 لقد عملهم للتو. 377 00:36:25,162 --> 00:36:27,534 إذن هذا هو سنوب دوج سيلفر. 378 00:36:27,706 --> 00:36:29,829 هؤلاء هم الرفاق هنا، تقشعر لها الأبدان. 379 00:36:30,000 --> 00:36:31,874 - انظر إلى ذلك الرجل الذي يشرب 40. - تقشعر لها الأبدان؟ 380 00:36:32,044 --> 00:36:33,324 قارِس. نعم. 381 00:36:33,503 --> 00:36:34,879 إذن، ما رأيك أننا حصلنا عليه؟ 382 00:36:35,047 --> 00:36:38,795 بعض الأعلام الكونفدرالية والقديمة أشرطة Skynyrd هناك أم ماذا؟ 383 00:36:38,967 --> 00:36:42,668 لا، لا أعتقد أننا وجدنا سفينته. أعتقد أننا عثرنا على Zephyr. 384 00:36:42,846 --> 00:36:44,720 - نعم؟ - نعم. 385 00:36:45,474 --> 00:36:47,881 كانت Zephyr عبارة عن سفينة مقص يملكها هذا الثري.. 386 00:36:48,060 --> 00:36:51,725 ...تاجر فرنسي، عاش في نيو أورليانز. اندلعت الحرب، فذعر. 387 00:36:51,897 --> 00:36:53,973 يأخذ سفينته وعائلته يرميهم على متن الطائرة. 388 00:36:54,149 --> 00:36:57,067 التحف والأشياء الثمينة والذهب والفضة، مهما كان لديه، على متن الطائرة. 389 00:36:57,236 --> 00:36:58,896 إنهم يحاولون إنشاء خط مباشر لفرنسا. 390 00:36:59,071 --> 00:37:03,899 حسنًا، لكن يا سيد بندقيتين وقرن هنا يفسد خط سير رحلته، أليس كذلك؟ 391 00:37:04,076 --> 00:37:07,160 لم تكن السفينة هي كل ما أخذه. هو ايضا أخذ ابنة الفرنسي. 392 00:37:07,329 --> 00:37:10,663 - اختطفها؟ - لا، لقد هربت معه. 393 00:37:10,833 --> 00:37:13,074 بعد فترة طويلة من غرق السفينة.. 394 00:37:13,252 --> 00:37:15,541 …تم رصدهم وهم يعيشون معًا في إليوثيرا. 395 00:37:15,713 --> 00:37:17,622 يا إلهي، هذه قصة خيالية. 396 00:37:17,798 --> 00:37:19,541 كانوا يعرفون الفرنسيين سوف اللحاق ... 397 00:37:19,717 --> 00:37:23,050 .. فأغرقوا السفينة لإبعادهم عن دربهم 398 00:37:23,220 --> 00:37:26,755 يمين. تخلى عن الذهب لفتاة. 399 00:37:26,932 --> 00:37:29,602 توقف عن التقبيل. أولا، إنه أمر مثير للاشمئزاز. 400 00:37:29,768 --> 00:37:34,347 توقف عن التقبيل. لا يوجد قرصان يحترم نفسه سوف تفعل ذلك، حسنا؟ 401 00:37:34,523 --> 00:37:37,975 هذا سخيف. عشرة إلى واحد، هذا الرجل تعمق جداً... 402 00:37:38,152 --> 00:37:41,900 ...في تلك الغرامة، أبيض، فرنسي "محتاج براز"... 403 00:37:42,072 --> 00:37:44,777 - "محتاج"؟ - "نيدادا" أنه أخذ عينيه... 404 00:37:44,950 --> 00:37:47,572 .. عن الطريق وتحطمت، دفقة، مباشرة في صخرة. 405 00:37:47,745 --> 00:37:49,073 - شباب. - وهذا ما حدث. 406 00:37:49,371 --> 00:37:53,120 - هذا هو روميو الجديد الخاص بي، هنا. - إنها الحقيقة. 407 00:37:53,292 --> 00:37:54,786 أنا حقا لا أهتم بما حدث. 408 00:37:54,960 --> 00:37:57,000 خلاصة القول هي، Zephyr هناك. 409 00:37:57,171 --> 00:37:58,749 وإذا وجدناه.. 410 00:37:58,923 --> 00:38:02,457 .. لقد ضربنا الوصلة الأم من عروق الأم. 411 00:38:02,635 --> 00:38:06,335 أي نوع من الأمومة نحن الحديث هنا؟ لريال مدريد. الواقع. 412 00:38:08,641 --> 00:38:10,468 عشرات الملايين. 413 00:38:11,310 --> 00:38:12,935 في عام 1861. 414 00:38:15,314 --> 00:38:18,481 - يبدو وكأنه مئات الملايين. - أكثر. 415 00:38:18,651 --> 00:38:20,193 هذا جنون. 416 00:38:20,361 --> 00:38:22,152 حسنًا، هذا هو الخطاف، رغم ذلك. 417 00:38:22,321 --> 00:38:24,278 فإذا أردنا أن تكون ملكنا نظيفة وواضحة... 418 00:38:24,448 --> 00:38:26,655 ...مثل، قانوني، بدون شرط أو شرط أو تحفظ... 419 00:38:26,826 --> 00:38:30,360 …علينا أن نتوصل إلى شيء ما مكتوب عليه "Zephyr". أي شئ. 420 00:38:30,538 --> 00:38:32,993 لا، لا. ما الذي يتعين علينا القيام به... 421 00:38:33,416 --> 00:38:36,950 ... هو معرفة ما الآلاف الملايين مقسومة على أربعة يساوي. 422 00:38:37,128 --> 00:38:39,120 هذا ما نحتاج إلى اكتشافه. 423 00:38:39,297 --> 00:38:42,167 - يا إلهي، إنه مجنون جدًا. - لا أستطيع أن أتخيل. 424 00:38:53,019 --> 00:38:55,510 مهلا ، أماندا ، سوف تبقى في الجانب العلوي. 425 00:38:56,022 --> 00:38:57,599 لماذا؟ 426 00:38:58,524 --> 00:39:01,311 لأنك تحتاج إلى الاحتفاظ بها عين مفتوحة للزوار. 427 00:39:01,486 --> 00:39:03,727 - حسنًا، مازلت أحصل على نصيبي، أليس كذلك؟ - بالطبع يا عزيزي. 428 00:39:03,905 --> 00:39:05,185 نحن جميعا شركاء متساوون. 429 00:39:06,741 --> 00:39:11,118 حسنًا. سأبقى هنا وسوف أعمل على تان بلدي. 430 00:41:24,880 --> 00:41:26,338 التعادل على. 431 00:41:26,840 --> 00:41:28,797 كل شيء بخير هنا؟ 432 00:41:28,967 --> 00:41:31,007 - نعم. نعم. - أنت متأكد؟ 433 00:41:31,178 --> 00:41:33,847 نعم، كما تعلمون، مجرد محاولة حتى خارج بلدي البتات المشاغب. 434 00:41:36,058 --> 00:41:37,682 هل يمكنك تغطية نفسك يا آنسة؟ 435 00:41:38,435 --> 00:41:39,514 بالتأكيد. 436 00:41:53,617 --> 00:41:56,950 هل لديك أي أدوية أو الأسلحة على متن الطائرة؟ 437 00:41:57,120 --> 00:41:59,409 - لا أنا لا. - هذه مياه جزر البهاما. 438 00:41:59,581 --> 00:42:01,206 لدينا الحق لتفتيش القارب. 439 00:43:08,984 --> 00:43:11,356 سيدي، لقد وجدت شيئا. 440 00:43:12,947 --> 00:43:14,773 يبدو لي مثل الأدوية الموصوفة. 441 00:43:18,077 --> 00:43:19,820 هل هذه لك؟ 442 00:43:19,995 --> 00:43:22,284 لا، إنهم ليسوا لي. 443 00:43:56,490 --> 00:43:57,653 ما اسمك يا آنسة؟ 444 00:43:59,618 --> 00:44:00,650 أماندا. 445 00:44:43,955 --> 00:44:45,413 يو، هل كل شيء رائع؟ 446 00:44:46,374 --> 00:44:48,450 - جاريد؟ - يا. 447 00:44:49,210 --> 00:44:51,618 نعم، كل شيء رائع. لم أتعرف على القارب. 448 00:44:51,963 --> 00:44:53,457 نعم، إنه صديق لي. 449 00:44:53,631 --> 00:44:56,881 - أهلاً سام، كيف حالك؟ - مهلا، روي. 450 00:44:58,886 --> 00:45:00,084 جيد. 451 00:45:00,263 --> 00:45:02,552 - كيف حال أليسون وإميلي؟ - إنهم جيدون، جيدون. 452 00:45:02,724 --> 00:45:04,597 حسنًا يا رفاق، أنهوا الأمر. 453 00:45:04,767 --> 00:45:06,392 روي، هذا صديقي برايس. 454 00:45:07,061 --> 00:45:09,184 - مهلا، برايس. - كيف حالك؟ 455 00:45:09,355 --> 00:45:12,558 - وهذا أماندا هناك. - التقينا. كيف حالك؟ 456 00:45:12,734 --> 00:45:14,857 ماذا حدث إلى ذراع صديقك؟ 457 00:45:15,028 --> 00:45:18,527 أوه، أنا فقط... لقد اقتربت قليلاً إلى مرجان النار. 458 00:45:18,906 --> 00:45:20,816 من الأفضل أن نختتم ذلك جيدًا. 459 00:45:21,242 --> 00:45:23,034 لماذا لم يكن لديك علم "الغواص للأسفل"؟ 460 00:45:23,202 --> 00:45:25,990 نعم، أعلم، أنا فقط... لقد أصبحت كسولاً يا رجل، كما تعلم. 461 00:45:26,164 --> 00:45:29,284 ليس هناك الكثير من حركة القوارب هنا، مجرد حفنة من قناديل البحر. 462 00:45:29,459 --> 00:45:32,329 وتجار المخدرات. تحلق طائراتهم من كولومبيا... 463 00:45:32,503 --> 00:45:35,077 ...إسقاط الأحمال في الماء. أنت تعرف. قارب مثل هذا... 464 00:45:35,256 --> 00:45:38,043 لقد رأينا للتو زعانف سمكة قرش و، لا أعرف، لم أستطع المقاومة. 465 00:45:38,218 --> 00:45:40,590 أراد أن يظهر هؤلاء البر الرئيسى سمكة قرش حقيقية. 466 00:45:40,762 --> 00:45:43,087 - نعم. - لم أفكر كثيرًا في الأمر حقًا. 467 00:45:43,264 --> 00:45:45,553 - يمين. لطيف - جيد. - نعم. 468 00:45:45,725 --> 00:45:48,394 لقد اقترب قليلا جدا. أنا تقريبا سكران في بلدي سبيدو. 469 00:45:50,021 --> 00:45:52,144 أنت مجنون. إذا رأيت سمكة قرش... 470 00:45:52,315 --> 00:45:54,936 ...سأكون مثل يسوع الناصري وركض عبر تلك المياه. 471 00:45:55,110 --> 00:45:56,853 هل تسمع ما أقوله؟ 472 00:45:57,028 --> 00:45:58,985 حسنًا يا أخي. حسنًا يا فتاة. 473 00:45:59,155 --> 00:46:00,947 - لا أستطيع الانتظار لرؤية الفتيات. - حسنًا. 474 00:46:02,158 --> 00:46:03,818 اعتني بتلك الذراع. 475 00:46:04,744 --> 00:46:06,155 - أنا سوف. - أراك، روي. 476 00:46:06,329 --> 00:46:10,374 - حسنًا يا رفاق، لنذهب. - وداعا يا شباب. اتمنى لك يوم جيد. 477 00:46:10,792 --> 00:46:13,330 الوداع. وداعا يا أولاد. شكرًا. 478 00:46:31,438 --> 00:46:36,064 إذا سار كل شيء بشكل صحيح، سنقوم بتقسيم خمسين وخمسين. 479 00:46:36,234 --> 00:46:38,274 هذا النصف بالنسبة لي، ونصف لك ولسام. 480 00:46:38,445 --> 00:46:41,611 - طيب ماذا تقصد؟ - لا تقل ذلك. لا تقل ذلك. 481 00:46:41,781 --> 00:46:45,649 أماندا؟ ليست عائلة. أنت، أنا؟ عائلة. أماندا، وليس العائلة. 482 00:46:45,827 --> 00:46:47,487 - هل تود...؟ هل ستقطعها؟ - نعم. 483 00:46:47,662 --> 00:46:50,367 - مضمون، إنها تخبر الجميع. - وقالت انها ستعمل الحديث؟ 484 00:46:50,540 --> 00:46:52,284 - نعم. - لا، إذا تحدثت، فإننا سوف... 485 00:46:52,459 --> 00:46:55,709 سنشاركها في الأولمبياد الخاص العام المقبل. انها لن تتحدث. 486 00:46:55,879 --> 00:46:57,457 شباب. 487 00:46:59,591 --> 00:47:01,085 دعنا نذهب. الآن. تعال. 488 00:47:01,259 --> 00:47:03,750 - ماذا؟ - حماية مؤخرتي. تعال. 489 00:47:28,537 --> 00:47:33,199 - يا. يجب أن أذهب لأهدأ. - ماذا؟ 490 00:47:46,221 --> 00:47:48,095 - مهلا، جاريد. - مهلا، ما الأمر، داني؟ 491 00:47:48,265 --> 00:47:50,721 اسمع، بعض الفزعات ذات المظهر المدبب تم السؤال عنك. 492 00:47:50,893 --> 00:47:52,351 لقد كان يخيفني قليلا. 493 00:47:52,519 --> 00:47:55,556 لقد كانوا جميعا في فمي، مثل، كما تعلمون، "أين كنت تغوص؟ 494 00:47:55,731 --> 00:47:58,566 - مع من كنت تتسكع؟" - ماذا قلت لهم؟ 495 00:47:58,734 --> 00:48:02,897 أنا لم أقل القرف. أنا لا أعرف شيئا. لقد حصلت على ظهرك، الكلب. ثق بي في ذلك. 496 00:48:03,781 --> 00:48:07,280 لكنهم لا يبدون مثلهم من هنا، هذا أمر مؤكد. 497 00:48:09,369 --> 00:48:11,362 نعم، حسنا، وأنا أقدر رؤساء للأعلى. شكرًا. 498 00:48:11,538 --> 00:48:13,780 - كل شيء رائع؟ - نعم. 499 00:48:13,957 --> 00:48:16,828 نعم، كل شيء رائع. شكرا، رغم ذلك، داني. أنا أقدر ذلك. 500 00:48:17,378 --> 00:48:19,915 الرجل الأبيض الرطب يأتي من خلال. 501 00:48:21,131 --> 00:48:23,669 أوه، هنا يأتي. هنا يأتي. 502 00:48:24,927 --> 00:48:26,587 أين أماندا؟ 503 00:48:26,762 --> 00:48:28,042 لا أعرف. 504 00:48:29,348 --> 00:48:30,807 لا؟ 505 00:48:58,127 --> 00:49:00,534 يا رجلي. يا راجل. 506 00:49:00,963 --> 00:49:02,920 يا راجل. الفتاة معي. 507 00:49:03,090 --> 00:49:04,798 فقط أتحدث إلى السيدة، يا ولدي. 508 00:49:04,967 --> 00:49:07,375 - أنا فقط أخبرك أنها معي. - حبيبتي، هذا رائع. 509 00:49:07,553 --> 00:49:10,388 - ما هو بارد؟ - وهذا بريمو. يملك هذا المشترك. 510 00:49:10,556 --> 00:49:13,012 - ما الأمر يا رجل؟ - لا، نحن بخير يا أخي. نحن جيدون. 511 00:49:13,434 --> 00:49:15,391 - عظيم. - تعال. 512 00:49:15,561 --> 00:49:18,645 مهلا، هل تريد...؟ هل تريد أن تفعل قليلا...؟ نتوء صغير؟ 513 00:49:19,774 --> 00:49:21,054 نعم، نعم، دعونا نفعل عثرة. 514 00:49:21,233 --> 00:49:24,318 هذا القرف للخاسرين. أنت تعرف ما أعنيه؟ دعنا نذهب. 515 00:49:24,987 --> 00:49:27,063 اسألها كيف كانت سأدفع ثمنها. 516 00:49:27,239 --> 00:49:30,608 - كيف كانت ستدفع ثمنها؟ - نعم. اسأل كيف كانت ستدفع. 517 00:49:31,077 --> 00:49:32,654 هنا، عقد هذا. 518 00:49:33,746 --> 00:49:35,370 مهلا مهلا. 519 00:49:39,961 --> 00:49:41,289 يا للقرف. 520 00:49:41,504 --> 00:49:43,413 احترس. احترس. ابتعد عن الطريق. 521 00:49:43,589 --> 00:49:44,787 ابتعد عن الطريق! 522 00:49:50,888 --> 00:49:52,430 يا. 523 00:49:53,182 --> 00:49:54,641 مهلا، قطعها. 524 00:49:56,185 --> 00:49:57,679 - تحدث إلى ابنك، جاريد. - بريمو... 525 00:49:57,854 --> 00:49:59,727 - التحدث مع الصبي الخاص بك. - تعال. 526 00:49:59,897 --> 00:50:02,222 - هدئ أعصابك. - أنت العاهرة. 527 00:50:02,400 --> 00:50:04,024 - لا. - سأقتلك يا فتى. 528 00:50:09,031 --> 00:50:11,487 - جاريد، هذا مقرف فقط. - ما هي مشكلتك، برايس؟ 529 00:50:11,659 --> 00:50:13,817 - ليس لدي مشكلة. - ما هي مشكلتك؟ 530 00:50:13,995 --> 00:50:15,868 ما الذي تنظر إليه؟ 531 00:50:16,205 --> 00:50:17,997 إنه ليس الرجل الذي يجب أن يتشاجر معه. 532 00:50:18,166 --> 00:50:20,454 - لم أختر القتال. - لا، لم يختر القتال. 533 00:50:20,626 --> 00:50:22,536 - لم أفعل ذلك. - لقد لكم الرجل للتو. 534 00:50:22,712 --> 00:50:24,835 - اسكت. اسكت. - أنت رائع. صعبة حقيقية. 535 00:50:25,006 --> 00:50:27,960 هل تعلم ماذا، اصمت. ولا تفسد هذا. 536 00:50:28,134 --> 00:50:30,886 حسنًا، أنا كذلك... أنا آسف، حسنًا؟ 537 00:50:31,054 --> 00:50:34,719 - أنا آسف. أنا أعتذر. - تمام، هيا بنا. 538 00:51:36,703 --> 00:51:37,948 تعال. 539 00:52:16,326 --> 00:52:18,283 هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 540 00:52:18,495 --> 00:52:22,113 حسنًا، لنذهب، لنذهب. اخرج من هنا يا رجل. 541 00:52:29,464 --> 00:52:32,335 الأم الوجه. يجب أن ينكسر فكي. 542 00:52:34,094 --> 00:52:36,336 ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟ 543 00:52:41,435 --> 00:52:45,100 حسنا، دعونا نتجمع هنا. تريد الابتعاد عن الحبال. 544 00:52:45,272 --> 00:52:48,142 - والآن، هل تعرفون يا رفاق ما هي هذه؟ - لا. 545 00:52:48,316 --> 00:52:49,941 يطلق عليهم "صناديق البريد". 546 00:52:54,531 --> 00:52:56,109 اضربها. 547 00:52:56,283 --> 00:52:57,528 الآن، شاهد هذا. 548 00:52:58,327 --> 00:53:01,696 نحن نستخدم صناديق البريد للانحراف غسل الدعامة، أليس كذلك؟ 549 00:53:01,872 --> 00:53:06,617 لتفجير الرمال والحطام حتى نتمكن من العثور على السفن الغارقة. 550 00:53:06,793 --> 00:53:09,830 حسنًا؟ الآن... مهلا. يا إلهي ما هذا؟ 551 00:53:10,005 --> 00:53:11,962 - ما هذا؟ - إنه قرصان. 552 00:53:12,132 --> 00:53:13,626 - إنه قرصان. - إنه قرصان. 553 00:53:13,800 --> 00:53:15,793 - ماذا لديه؟ - كنز. 554 00:53:15,969 --> 00:53:17,796 كنز. 555 00:53:17,971 --> 00:53:19,382 ها نحن ذا. 556 00:53:20,140 --> 00:53:22,216 نعم، ما يكفي من الشوكولاته للجميع. 557 00:53:23,393 --> 00:53:26,098 كما قلت لك، أنا لست صياد الكنوز، أنا؟ 558 00:53:26,271 --> 00:53:29,557 - مكتشف الكنز. - مكتشف! نعم. 559 00:53:29,733 --> 00:53:32,402 - وداعا أيها القراصنة. - الوداع. 560 00:53:33,821 --> 00:53:37,154 - الوداع. شكرًا لك. - مهلا، على الاطلاق. لقد كان انفجارًا. 561 00:53:37,324 --> 00:53:40,029 - أتمنى أن تعودوا يا رفاق. - شكرًا لك. 562 00:53:40,619 --> 00:53:43,454 - أراك يا رفاق في وقت لاحق. - الوداع. 563 00:53:43,622 --> 00:53:44,867 استمتع بالعودة إلى المدرسة. 564 00:53:46,250 --> 00:53:49,334 مهلا، جاريد. ما الأمر يا رجل؟ 565 00:53:49,503 --> 00:53:53,168 Bonzel كان ذلك الحطام وجدت قبالة بنك Mysterioso. 566 00:53:53,340 --> 00:53:55,084 - ماذا يحدث يا كابتن؟ - لا أعرف. 567 00:53:56,677 --> 00:54:00,260 جاريد هنا وجد قبعة. يبدو جميلا متحمس لذلك، هل تعلم؟ 568 00:54:00,431 --> 00:54:04,096 أنا لا أشتري عادة أبيع الهدايا التذكارية القديمة، لكن، كما تعلم... 569 00:54:04,268 --> 00:54:06,474 ...إذا كنت في حاجة إلى العجين وأنت تعلم... 570 00:54:06,645 --> 00:54:08,270 فقط أخبر أولادك أن يتراجعوا. 571 00:54:09,189 --> 00:54:10,897 أولادي؟ 572 00:54:11,066 --> 00:54:14,518 - هل يا رفاق تزعجون هذا الرجل؟ - لا يا سيدي الكابتن. 573 00:54:14,695 --> 00:54:17,364 لقد حصلت على أكثر من 100 شخص يعملون بالنسبة لي على Bonzel. 574 00:54:17,531 --> 00:54:19,773 لقد قمت ببيع كمية كبيرة من القبعات... 575 00:54:19,950 --> 00:54:22,572 ... لذلك يمكن أن ينتمي هذا إلى أي شخص. 576 00:54:24,955 --> 00:54:26,782 فقط إبقى بعيداً عنا، حسناً؟ 577 00:54:27,249 --> 00:54:30,784 أنظر، أنت من صعد على متن الطائرة قاربي دون إذن. 578 00:54:30,961 --> 00:54:34,128 أنت تدرك أن الناس ما زالوا يتعرضون لإطلاق النار لذلك هنا؟ 579 00:54:38,010 --> 00:54:40,299 الوقت والمال، جاريد. 580 00:54:40,471 --> 00:54:44,634 هذا ما يتطلبه الأمر لطرح الأشياء من قاع البحر. حصلت على حد سواء. 581 00:54:45,142 --> 00:54:46,767 ماذا لديك؟ 582 00:54:46,936 --> 00:54:49,972 الوقت المقترض والدايم المقترض؟ يجب أن تمتص. 583 00:54:53,067 --> 00:54:54,644 حسنًا، اعتني بنفسك. 584 00:54:56,320 --> 00:54:57,980 قيادة آمنة. 585 00:55:05,329 --> 00:55:08,496 هل تدرك أنها مجرد مسألة وقت حتى يجد بيتس هذا الحطام. 586 00:55:08,666 --> 00:55:11,204 في هذه الأثناء، نحن نزحف قاع المحيط... 587 00:55:11,377 --> 00:55:13,535 ...التنقيب عن الكنز بالملاعق يا رجل 588 00:55:13,713 --> 00:55:16,001 نعم وأنا أعلم... 589 00:55:16,340 --> 00:55:19,792 ...أين يمكن الحصول على المال لنحصل على الأشياء التي نحتاجها... 590 00:55:19,969 --> 00:55:23,053 ...فقط لا أستطيع النزول والحصول عليه بنفسي. 591 00:55:23,973 --> 00:55:26,345 لا، لقد تحدثنا بالفعل حول ذلك. 592 00:55:26,851 --> 00:55:28,760 ولكن ما الذي نتحدث عنه؟ 593 00:55:28,936 --> 00:55:31,474 ما الذي نتحدث عنه؟ نحن لا نتحدث عن الكثير. 594 00:55:31,647 --> 00:55:34,434 نحن نتحدث عن ما يكفي فقط للحصول على ما نحتاجه. 595 00:55:36,527 --> 00:55:40,607 انظر إلي الآن في وجهي و أخبرني أنك لم تفكر في ذلك. 596 00:55:41,407 --> 00:55:43,614 حسنا، أنت تعرف أنني فكرت في ذلك. 597 00:55:43,785 --> 00:55:46,739 ولكن هل فكرت العقوبات هنا لتهريب المخدرات؟ 598 00:55:46,913 --> 00:55:49,368 - أنا أعرف ما هم. - يرمونك تحت السجن. 599 00:55:49,540 --> 00:55:51,082 لا. لا. الحد الأقصى... 600 00:55:51,250 --> 00:55:53,741 الحد الأقصى للمخالفة لأول مرة بتهمة الاتجار يا جاريد؟ 601 00:55:53,920 --> 00:55:56,493 هل تعرف ما هو؟ خمس سنوات. خمس سنوات يا جاريد. 602 00:55:56,672 --> 00:55:59,377 استغرق الأمر مني وقتًا أطول للوصول كلية الحقوق واجتياز نقابة المحامين. 603 00:55:59,550 --> 00:56:00,795 - خمس سنوات فقط، هاه؟ - نعم. 604 00:56:00,968 --> 00:56:03,542 يا رجل، لن تصمد خمسة أيام في سجن فوكس هيل. 605 00:56:03,721 --> 00:56:05,678 هل تعرف ماذا يا رجل؟ نحن نخاطر بحياتنا. 606 00:56:05,848 --> 00:56:07,722 نحن نخاطر بحياتنا كل يوم... 607 00:56:07,892 --> 00:56:10,465 ...أبحث عن سفينة عمرها 150 عامًا التي قد تكون مدفونة... 608 00:56:10,645 --> 00:56:14,559 ...تحت قاع المحيط، بينما 100 مليون سهلة.. 609 00:56:14,732 --> 00:56:16,974 ...ببساطة، يجلس في الطائرة على بعد 200 ياردة. 610 00:56:17,777 --> 00:56:20,019 يمكننا الحصول على هذا المال الذي نحتاجه للحصول على هذا القارب. 611 00:56:20,196 --> 00:56:23,482 وماذا نفعل؟ استمر في السباحة عليه وكأنه غير موجود حتى. 612 00:56:23,658 --> 00:56:25,366 قل لي ما هو مجنون. 613 00:56:25,577 --> 00:56:27,699 يسوع كري... جاريد، لقد تعاملت مع هؤلاء الناس. 614 00:56:27,870 --> 00:56:29,413 لقد دافعت عن هؤلاء الناس. 615 00:56:29,581 --> 00:56:31,573 هؤلاء الناس الذين يتحركون طن من هذا القرف. 616 00:56:31,749 --> 00:56:35,581 إنهم ليسوا موهوبين، جاريد. هذا ليس علم الصواريخ. 617 00:56:36,129 --> 00:56:39,664 - وأنا لست تاجر مخدرات. - لا، أنت لست تاجر مخدرات. 618 00:56:40,091 --> 00:56:41,882 أنت غواص يبلغ من العمر 29 عامًا. 619 00:56:42,927 --> 00:56:44,421 أنت. 620 00:56:44,596 --> 00:56:47,762 أنا جاد يا رجل. ما المضحك؟ أنت تعيش في مقطورة. 621 00:56:48,183 --> 00:56:50,341 لديك قارب على الكتل. 622 00:56:50,518 --> 00:56:53,768 تمام؟ وأنت حصلت على 50 دولارا لاسمك في يوم جيد. 623 00:56:53,938 --> 00:56:56,429 يعني هيا. حسنا، سام... سام. 624 00:56:56,608 --> 00:56:59,977 إلى متى تعتقد أن فتاة مثل سام سوف يستمر إذا لم تقم بإصلاح ذلك؟ 625 00:57:00,153 --> 00:57:02,146 - سام ليس هكذا. - كلهم ​​هكذا. 626 00:57:02,322 --> 00:57:04,279 - سام ليس كذلك. - تمام. 627 00:57:04,449 --> 00:57:05,612 انظر، أنا أحبك حتى الموت. 628 00:57:05,784 --> 00:57:08,275 كامل الوجه بالتخبط واللوحة قصيرة الشيء لطيف الآن.. 629 00:57:08,453 --> 00:57:11,240 ...ولكن ماذا عن عندما تكون كذلك الرجل العجوز الجالس في البار.. 630 00:57:11,414 --> 00:57:13,407 ...ولا شيء في جيبك ولكن الرمال... 631 00:57:13,583 --> 00:57:16,584 …وأنت يسيل لعابك وأنت يحدث ويستمر حول كيف... 632 00:57:16,753 --> 00:57:18,792 كنت واحدا الذي وجد الزفير. 633 00:57:18,963 --> 00:57:22,415 لقد كنت أنت حتى جاء بيتس... 634 00:57:22,592 --> 00:57:27,135 ...ولقد سرق هذا القرف مباشرة من تحتك. هل ستكون ذلك الرجل؟ 635 00:57:29,766 --> 00:57:31,094 هل تعرف ماذا يا جاريد؟ الفائزون. 636 00:57:31,268 --> 00:57:34,968 الفائزون يصنعون القواعد، والخاسرون يعيشون بها. 637 00:57:36,273 --> 00:57:38,396 ماذا نتحدث...؟ إنه شيء لمرة واحدة يا رجل. 638 00:57:38,567 --> 00:57:42,944 إنه شيء لمرة واحدة. يعني إلى غاية. 639 00:57:43,113 --> 00:57:44,821 هذا كل ما هو عليه. 640 00:57:52,581 --> 00:57:54,324 إلى أين أنت ذاهب؟ 641 00:57:54,875 --> 00:57:57,662 ماذا، المحادثة انتهيت الآن يا جاريد؟ 642 00:58:00,130 --> 00:58:01,754 جاريد؟ 643 00:58:11,224 --> 00:58:12,469 لم يذهب لذلك. 644 00:58:15,604 --> 00:58:18,095 تريد الاستمرار في الخداع أو تريد أن تبدأ القوادة؟ 645 00:58:23,362 --> 00:58:25,070 أعتقد أنه مهم. 646 00:58:25,238 --> 00:58:26,982 ما يهم؟ 647 00:58:27,157 --> 00:58:28,616 الأسطورة. 648 00:58:28,784 --> 00:58:31,322 عن القراصنة والفتاة. 649 00:58:32,913 --> 00:58:36,033 أعتقد أنه من المهم أنه استسلم كنز الحب. 650 00:58:37,376 --> 00:58:40,211 - أنت تفعل؟ - بالتأكيد. 651 00:58:40,379 --> 00:58:42,786 لا تدع برايس يسمعك تقول ذلك. 652 00:58:43,924 --> 00:58:45,881 ماذا عنك؟ 653 00:58:46,426 --> 00:58:49,546 هل تتخلى عن الكنز من أجل الحب؟ 654 00:58:56,395 --> 00:58:58,055 وكأنه حتى سؤال. 655 00:59:02,693 --> 00:59:06,026 - سأأخذ الكنز بالتأكيد. - أنت حمار. سوف تفعل ذلك. 656 00:59:06,196 --> 00:59:08,734 - مستحيل. مستحيل. - نعم، يمكنك ذلك. 657 00:59:09,158 --> 00:59:11,731 لدينا حياة جيدة. فكرة عظيمة. 658 00:59:12,619 --> 00:59:15,241 يجب أن تسأل نفسك ما الذي ينقصك في حياتك؟ 659 00:59:15,414 --> 00:59:17,537 ...هذا المال سوف يحصل لك. 660 00:59:35,060 --> 00:59:36,969 حسنًا، اضربها. 661 00:59:52,619 --> 00:59:55,869 - نحن جيدة؟ - يتمسك. يتمسك. الآن. 662 01:00:53,931 --> 01:00:55,425 مهلا يا شباب. 663 01:00:55,766 --> 01:00:57,308 كيف الحال؟ 664 01:00:58,727 --> 01:01:01,977 مثل القرف. ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 665 01:01:02,439 --> 01:01:05,013 لدي شعور بأنني سأفعل اجعل كل شيء أفضل يا عزيزي. 666 01:01:05,192 --> 01:01:09,142 الفوز. الفوز. ما هذا يا أخي؟ 667 01:01:10,239 --> 01:01:11,781 ماذا ستفعل؟ 668 01:01:11,949 --> 01:01:14,107 ماذا ستفعل لو قمت بضربك في وجهك يا فتى المنزل؟ 669 01:01:14,284 --> 01:01:16,277 ماذا لو ضاجعتك...؟ ماذا لو أغرقتك...؟ 670 01:01:16,453 --> 01:01:18,778 ماذا لو أنا جورب لك الحق في رأسك؟ 671 01:01:19,915 --> 01:01:23,035 نعم. لا، لا. نحن جيدون، أليس كذلك؟ كل شيء جيد؟ 672 01:01:23,210 --> 01:01:24,953 ما هذا؟ هل تريد واحد اثنان ثلاثة؟ 673 01:01:25,129 --> 01:01:27,454 واحد اثنين ثلاثة؟ ماذا ستفعل يا أخي؟ 674 01:01:31,969 --> 01:01:34,376 اخرج من السيارة، أوبي. 675 01:01:38,517 --> 01:01:39,976 ماذا؟ 676 01:01:40,144 --> 01:01:42,765 - يجب أن أذهب يا رجل. - عليك أن تذهب؟ 677 01:01:42,938 --> 01:01:45,690 يجب أن أذهب إلى العمل. طفلي ماما يضايقني من أجل نسج جديد. 678 01:01:45,858 --> 01:01:47,020 حسنًا، إلى اللقاء يا داني. 679 01:01:47,192 --> 01:01:49,481 - أراكم لاحقا، حسنا؟ - نعم. 680 01:02:07,129 --> 01:02:10,166 - نعم؟ - مرحبًا. ما الأمر يا أخي؟ إنه أنا. 681 01:02:10,341 --> 01:02:11,586 مهلا، ماذا يحدث؟ 682 01:02:11,759 --> 01:02:14,713 - هل يمكنك مقابلتي في مكان ما الآن؟ - نعم، أين؟ 683 01:02:26,732 --> 01:02:27,811 الآن، توقف عن ذلك. 684 01:02:33,864 --> 01:02:35,359 مرحبا، كيف حالك؟ 685 01:02:52,216 --> 01:02:53,591 هذا له؟ 686 01:02:53,759 --> 01:02:55,633 نعم. إنه محلي. أنا أعرفه. 687 01:02:57,138 --> 01:02:58,513 انه بخير. 688 01:02:59,390 --> 01:03:01,798 - ماذا يحدث هنا؟ - أخبرني أنت. 689 01:03:08,524 --> 01:03:11,395 ها هي الصفقة. لا تعطيني تلك النظرة. كل شيء على ما يرام. 690 01:03:11,569 --> 01:03:13,894 لا بأس. لا بأس. هؤلاء الرجال... كل شيء رائع. 691 01:03:14,071 --> 01:03:16,029 ظنوا أنني بابل، من الواضح أنني لا. 692 01:03:16,199 --> 01:03:18,440 لذلك كل شيء جيد الآن، أليس كذلك أيها الإخوة؟ يمين؟ 693 01:03:18,618 --> 01:03:20,409 تعال. مهلا، هيا. 694 01:03:20,995 --> 01:03:23,664 السيد لا أحد، من أي مكان، حاولت إفساد حفلتي.. 695 01:03:23,831 --> 01:03:25,740 ...بدون دعوة. 696 01:03:26,209 --> 01:03:29,494 أحتاج إلى شخص ما ليشهد له قبل أن نغلق نعشه 697 01:03:31,964 --> 01:03:33,340 لقد وجدت طائرتي، أليس كذلك؟ 698 01:03:33,508 --> 01:03:36,627 حسنًا، الآن، هل ترى ذلك؟ انظر، دعنا... هل بيننا اتفاق أم لا؟ 699 01:03:36,803 --> 01:03:38,345 لأنني أعني أنه... 700 01:03:38,763 --> 01:03:40,257 لا، نحن لا نفعل ذلك. 701 01:03:41,766 --> 01:03:44,802 إذن ما هو...؟ يعني ف أنت. هل هناك مشكلة؟ 702 01:03:44,977 --> 01:03:46,306 - هل هناك مشكلة؟ - نعم. 703 01:03:46,479 --> 01:03:50,975 يبدو أنك تعمل في تجارة التجزئة. نعم، هناك مشكلة. 704 01:03:59,951 --> 01:04:04,031 يستغرق الأمر كرات، ويسرق الكوكايين الخاص بي ومحاولة بيعه لي مرة أخرى. 705 01:04:04,205 --> 01:04:06,494 الكوكايين الخاص بك. تمام. وهذا شيء لم نكن نعرفه. 706 01:04:06,666 --> 01:04:08,623 - الآن، استمع. استمع. - أقسم على... 707 01:04:09,294 --> 01:04:12,129 لا يهمني كيف أشيائي وجدت طريق العودة لي. 708 01:04:12,297 --> 01:04:15,132 أريد فقط استعادته. كل ذلك. 709 01:04:17,635 --> 01:04:21,503 - وهذا كل شيء. - لا، هذه الأشياء لا تأتي في ستة علب. 710 01:04:21,681 --> 01:04:23,757 حسنًا، هذا كل ما وجدناه. 711 01:04:26,561 --> 01:04:28,185 هذا كل ما وجدناه. 712 01:04:37,572 --> 01:04:39,150 هناك 800 كيلو في تلك الطائرة... 713 01:04:39,324 --> 01:04:42,241 ...وأريد كل لبنة منه خلال 12 ساعة. 714 01:04:44,204 --> 01:04:47,573 يخبرني بريمو بالمحيط هو ملعب كرة القدم الخاص بك. 715 01:04:48,792 --> 01:04:51,283 أنا، لن أترك هذا القارب أبدًا. 716 01:04:52,420 --> 01:04:54,792 إذن هذه هي الطريقة التي ستكون بها الأمور. 717 01:04:55,632 --> 01:04:59,167 سوف تسبح عائداً إلى الأسفل إلى حديقة الأخطبوط.. 718 01:04:59,344 --> 01:05:03,424 ...أحضر الباقي وأحضره لي. ثم سنتحدث الأرقام. 719 01:05:03,807 --> 01:05:07,389 هناك الكثير من القوارب تطن حولها هناك، أبحث عن طائرتي. 720 01:05:07,560 --> 01:05:11,226 إذا تم القبض عليك وأنت تعطيهم اسمي.. 721 01:05:12,148 --> 01:05:14,188 ...سأأتي بعد هؤلاء تحب أكثر. 722 01:05:18,655 --> 01:05:20,197 تمام؟ 723 01:05:23,326 --> 01:05:24,607 لا، ليس بخير. 724 01:05:29,374 --> 01:05:30,868 هل قلت شيئا؟ 725 01:05:32,043 --> 01:05:34,713 ليس لدينا المعدات علينا أن نرفع الباقي.. 726 01:05:34,880 --> 01:05:36,504 …وسوف تكلف… 727 01:05:37,215 --> 01:05:40,549 ...30,000، غير قابلة للاسترداد، للحصول على بقية منه. 728 01:05:45,307 --> 01:05:46,718 أعطه المال. 729 01:05:57,402 --> 01:05:59,311 لديك 12 ساعة. 730 01:06:01,114 --> 01:06:03,071 انفقها بحكمة. 731 01:06:22,886 --> 01:06:25,460 - كان ذلك مكثفا. - مهلا مهلا. 732 01:06:25,639 --> 01:06:27,181 يا. تمام. 733 01:06:27,349 --> 01:06:30,800 - لا أستطيع أن أصدقك. - تمام. حسنًا. 734 01:06:32,104 --> 01:06:34,262 لقد عرضت حياة الجميع للخطر. 735 01:06:34,439 --> 01:06:36,266 ما مشكلتك؟ 736 01:06:36,817 --> 01:06:39,604 لا أفهم. أنا لا أفعل ذلك فهم ما هي المشكلة. 737 01:06:39,778 --> 01:06:42,103 نذهب إلى هناك، سنسقط في ذلك الحطام.. 738 01:06:42,281 --> 01:06:44,736 ...نحضر بعض الكولا، نحن نتعامل مع هؤلاء الحمقى.. 739 01:06:44,908 --> 01:06:47,530 ...ثم بعد شهر نحن على قناة ديسكفري... 740 01:06:47,703 --> 01:06:50,276 ... يصل إلى ركبنا في الكنز، يبتسم، مثل هذا. 741 01:06:50,456 --> 01:06:52,495 ما هي المشكلة؟ 742 01:06:57,004 --> 01:06:58,996 من الأفضل أن يكون الأمر بهذه البساطة. 743 01:06:59,965 --> 01:07:02,634 وإذا حدث أي شيء لسام، أقسم أنني سأقتلك. 744 01:07:07,014 --> 01:07:08,674 تعال. 745 01:07:12,645 --> 01:07:15,349 سام، كل شيء جيد. هذا يساعد. هذه ليست مشكلة. 746 01:07:15,522 --> 01:07:17,266 جاريد ربطها. كل شيء جيد. 747 01:07:17,441 --> 01:07:21,308 قلت لك أنها لن تكون في ذلك. إنها نظيفة جدًا، إنها تصدر صريرًا. 748 01:07:21,487 --> 01:07:23,563 - اصمتي يا عاهرة الكوكا. - سام. 749 01:07:23,739 --> 01:07:26,147 - لطيف جدًا. - أماندا، توقفي. حسنًا؟ 750 01:07:26,325 --> 01:07:29,990 - نحن جميعا في هذا معا الآن، أليس كذلك؟ - ليس أنا. ليس بعد الآن. 751 01:07:30,621 --> 01:07:32,827 - الوداع. - سام. 752 01:07:32,998 --> 01:07:34,623 مهلا، سام. 753 01:07:35,668 --> 01:07:37,577 - سام. - نراكم في نشرة أخبار الساعة 10:00. 754 01:07:37,753 --> 01:07:39,662 - ماذا؟ - سمعتني. 755 01:07:39,839 --> 01:07:42,674 - سام، هيا، ماذا تفعل؟ - ما هو الخطأ معك؟ 756 01:07:42,842 --> 01:07:45,593 قبل أسبوع كان لديك الكثير من النزاهة للعمل لدى سكوبا بوب... 757 01:07:45,761 --> 01:07:48,050 ...والآن أنت تعمل لتهريب تجار المخدرات؟ 758 01:07:48,931 --> 01:07:50,425 نعم، ولكن... 759 01:07:50,975 --> 01:07:55,637 أنا أؤمن بك أكثر من في احتمال أي كنز. 760 01:07:57,231 --> 01:08:01,644 إذا فعلنا هذا هذه المرة فقط... 761 01:08:02,069 --> 01:08:05,937 ...نحن ننقذ الزفير وانتهى الأمر. هذا كل شيء. 762 01:08:08,951 --> 01:08:11,193 لقد انتهى الأمر بالفعل. 763 01:08:14,206 --> 01:08:16,448 أوه، هيا، ما الذي تتحدث عنه؟ 764 01:08:17,209 --> 01:08:19,036 سام، هيا. 765 01:08:28,596 --> 01:08:30,553 سام، هيا. 766 01:08:39,982 --> 01:08:43,268 - نعم، هل أنت مستعد يا برايس؟ - حسنًا، اضربها يا جاريد. 767 01:08:57,125 --> 01:08:59,746 أطفئه. اقلبها... 768 01:09:01,879 --> 01:09:03,160 مرحبًا برايس، هل أنت بخير؟ 769 01:09:03,339 --> 01:09:07,004 اسمحوا لي أن أخرج الرمال من مؤخرتي وسأخبرك بالضبط كيف أنا. 770 01:09:08,136 --> 01:09:09,844 هل ترى أي شيء؟ 771 01:09:10,388 --> 01:09:11,763 برايس، هل تسمعني؟ 772 01:09:11,931 --> 01:09:13,924 أرى شيئا. 773 01:09:14,308 --> 01:09:17,096 استمر في ذلك، استمر في ذلك، استمر في ذلك. نعم، نعم، نعم. 774 01:09:17,270 --> 01:09:18,847 استمر في ذلك. 775 01:09:21,357 --> 01:09:23,184 بينجو يا عزيزي. 776 01:09:26,696 --> 01:09:29,021 اقطعه، اقطعه، اقطعه. 777 01:09:29,198 --> 01:09:30,858 برايس، كيف حالنا؟ 778 01:09:31,034 --> 01:09:32,777 انزل، انزل. 779 01:09:41,794 --> 01:09:44,001 حبيبتي، ها نحن قادمون. 780 01:09:45,381 --> 01:09:47,339 نعم نعم. 781 01:09:47,509 --> 01:09:50,628 يا إلهي، أنظر إلى هذا. 782 01:09:50,803 --> 01:09:54,137 دعنا نذهب للعثور على الذهب، G القديم. 783 01:10:01,106 --> 01:10:03,394 انفخ، يا عزيزي، اضرب. 784 01:10:07,779 --> 01:10:09,059 حسنًا، الآن تمتص. 785 01:10:27,298 --> 01:10:29,671 - مهلا، هنا. - ماذا؟ ما هذا؟ 786 01:10:29,843 --> 01:10:32,298 حصلت على الذهب؟ ماذا؟ 787 01:10:40,478 --> 01:10:41,676 الجحيم، لا. 788 01:10:42,564 --> 01:10:45,849 ما هذا القول؟ ما هذا القول؟ اقرأ هذا القرف ، الكلبة. 789 01:10:46,026 --> 01:10:48,517 أنظر إلى ذلك. ما هذا القول؟ 790 01:10:49,571 --> 01:10:53,865 <ط> زفير. زفير. زفير. 791 01:10:54,034 --> 01:10:56,359 هذا ما نحتاجه، الاسم على شيء ما، أليس كذلك؟ 792 01:10:57,662 --> 01:11:00,332 هذا كل شيء هناك، يا عزيزي، هذا هو الادعاء والشهرة. 793 01:11:00,499 --> 01:11:02,242 الآن دعنا نذهب للعثور على الذهب والحصول على أموال. 794 01:11:02,542 --> 01:11:06,706 أين الشيدر؟ الذهبي شيدر؟ مثلي الجنس القديم إيدار تشاي؟ 795 01:11:09,466 --> 01:11:13,416 جاريد، إلى أين أنت ذاهب؟ نحن بحاجة للعثور على جبنة الشيدر، الذهب. 796 01:11:27,317 --> 01:11:29,393 أماندا، تعالي هنا، تعالي هنا. 797 01:11:29,569 --> 01:11:32,773 انظر إلى... انظر إلى عصير بي ديدي. 798 01:11:33,907 --> 01:11:36,066 1853. سنة جيدة. 799 01:11:36,243 --> 01:11:37,986 يبقيه متموج. البوب ​​​​الأعلى. 800 01:11:39,663 --> 01:11:42,368 لا أستطيع خلع هذا القناع. 801 01:11:42,541 --> 01:11:45,826 - دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. تعال. - أيا كان. 802 01:11:47,546 --> 01:11:49,835 هل ستتخلى عن الكنز من أجل الحب؟ 803 01:11:50,007 --> 01:11:52,462 هل ستتخلى عن الكنز من أجل الحب؟ 804 01:11:53,844 --> 01:11:56,169 أنا أحبك. 805 01:12:10,444 --> 01:12:12,104 أعطني الحقائب. 806 01:12:14,573 --> 01:12:17,776 يا. مرحبًا، شيكو، احصل على yeyo يا رجل. 807 01:12:17,951 --> 01:12:20,952 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من yeyo في حياتي. 808 01:12:21,246 --> 01:12:23,784 الكثير من الجبن. انظر إلى كل الجبن. 809 01:12:23,957 --> 01:12:25,452 هيا، دعونا ننتهي من هذا. 810 01:12:27,169 --> 01:12:30,123 - خذها إلى السطر. - إنها أثقل مما كنت أعتقد أنه سيكون. 811 01:12:40,891 --> 01:12:43,347 حسنًا، أحتاج إلى حقيبة أخرى. 812 01:12:49,942 --> 01:12:53,987 اسمع، سأقوم برفع هذا العبء والجرس. استمر في ملء الأكياس. 813 01:13:37,990 --> 01:13:39,532 (برايس)، أحتاج إلى واحدة أخرى، هيا. 814 01:13:43,829 --> 01:13:45,027 ها أنت ذا. 815 01:14:21,409 --> 01:14:24,529 <ط>يسوع المسيح. القرف. جاريد! 816 01:14:25,163 --> 01:14:26,740 مهلا، برايس، أعود. 817 01:14:30,418 --> 01:14:33,253 - جاريد! - أوه لا. 818 01:14:36,674 --> 01:14:38,797 ماذا؟ ما هو الخطأ؟ 819 01:14:38,968 --> 01:14:43,262 - جاريد. جاريد، عليك... - أوه لا. أوه، لا، ماذا حدث؟ 820 01:14:43,431 --> 01:14:45,091 خلع لها قبل الميلاد. 821 01:14:47,977 --> 01:14:49,934 ساعدني. خذها على متن القارب. 822 01:14:57,528 --> 01:14:58,809 اقلبها. 823 01:14:58,988 --> 01:15:00,317 يا عزيزي الله. 824 01:15:00,490 --> 01:15:03,656 يا للقرف. نحن نحصل على من هنا، هيا. 825 01:15:41,114 --> 01:15:43,071 هل كانت غواصًا معتمدًا؟ 826 01:15:44,993 --> 01:15:46,653 أنت تعرف، أنا لا أعرف. 827 01:15:46,828 --> 01:15:48,986 ماذا عن نفسك؟ هل أنت غواص معتمد؟ 828 01:15:49,164 --> 01:15:53,327 انظري يا سيدتي... سيدتي، أنا محامي. 829 01:16:01,134 --> 01:16:02,379 أنا آسف. 830 01:16:02,927 --> 01:16:06,972 أنا سعيد لأنك بخير. أحبك. 831 01:16:11,061 --> 01:16:12,804 يجب أن نعود إلى هناك والحصول عليه. 832 01:16:12,979 --> 01:16:16,099 - انها هناك، فقط في انتظارنا. - اصمت، برايس. 833 01:16:16,274 --> 01:16:18,730 لماذا لا تصمت يا سام. لماذا لا تصمت، حسنا؟ 834 01:16:18,902 --> 01:16:20,693 - لقد جعلتنا نمر بكل هذا. - هل...؟ 835 01:16:20,862 --> 01:16:23,353 هذا لم يكن ليحدث لو لم يكن لك. احصل عليه؟ 836 01:16:23,532 --> 01:16:26,532 نعم، حصلت عليه. عظيم. الآن نحن هنا، لذلك دعونا نذهب. 837 01:16:26,701 --> 01:16:29,239 كلما أسرعنا بالذهاب إلى هناك ونخرجهم من ظهورنا.. 838 01:16:29,412 --> 01:16:31,120 ... كلما تمكنا من الحصول على أسرع كنزنا. 839 01:16:31,665 --> 01:16:34,868 أماندا ميتة، وأنت لا تزال تفكر في الكنز. 840 01:16:35,293 --> 01:16:38,709 لقد عرفتها منذ خمسة أيام. خمسة أيام. 841 01:16:38,880 --> 01:16:40,291 أنت مثل هذا الأحمق. 842 01:16:40,465 --> 01:16:44,000 لماذا أنا الأحمق؟ ماذا تريد مني أن أفعل يا سام؟ 843 01:16:44,177 --> 01:16:47,048 هل تريد مني أن أرتدي شارة القيادة؟ حزن على؟ تخطط لجنازة؟ 844 01:16:47,222 --> 01:16:50,306 أنا شخص فظيع. هذا ما هو عليه. أنا شخص فظيع، سام. 845 01:16:50,475 --> 01:16:52,053 - نعم. - هل فهمت؟ 846 01:16:52,227 --> 01:16:53,887 - من هو؟ - هل حصلت على المنتج؟ 847 01:16:54,062 --> 01:16:57,182 - انتظر، من هو؟ - يا رجل، واجهنا بعض التعقيدات. 848 01:16:57,357 --> 01:16:59,433 - هل فهمت أم لا؟ - لا. 849 01:17:00,861 --> 01:17:02,734 إذن لدينا مشكلة، سكوبا دو. 850 01:17:03,030 --> 01:17:04,572 انظر إلي عندما أتحدث معك. 851 01:17:05,824 --> 01:17:07,567 - لديه مسدس. - إذهب! إذهب! إذهب. 852 01:17:09,077 --> 01:17:11,864 اذهب يا جاريد. مشاهدة هؤلاء الأطفال. 853 01:17:13,040 --> 01:17:14,664 اصنع يمينًا، اصنع يمينًا. 854 01:17:19,588 --> 01:17:21,415 أبطئ، أبطئ، أبطئ. 855 01:17:21,590 --> 01:17:25,089 - هيا يا جاريد. جاريد. - أنا ذاهب لذلك. 856 01:17:27,179 --> 01:17:29,468 - جاريد. - يا للقرف. 857 01:17:29,890 --> 01:17:30,921 القرف. 858 01:17:36,396 --> 01:17:39,600 - أنت بخير؟ - جاريد؟ جاريد؟ 859 01:17:39,775 --> 01:17:41,851 - جاريد، انه قادم. - جاريد؟ 860 01:17:42,027 --> 01:17:44,779 - مهلا، أنا آسف. - جاريد، هنا يأتي. اركب السيارة. 861 01:17:45,447 --> 01:17:47,440 - ماذا تفعل؟ - سأخرجه. 862 01:17:47,616 --> 01:17:50,700 - جاريد؟ - يو، وقال انه ستعمل ضرب السيارة. نسخ احتياطي. 863 01:17:50,869 --> 01:17:53,360 - احتياطي يا رجل. - أنا ذاهب، أنا ذاهب. 864 01:17:54,873 --> 01:17:57,080 - سوف تضرب سيارتي. ما تفعلون؟ - من أجل يسوع. 865 01:17:58,877 --> 01:18:00,455 حصلت عليه، حصلت عليه. 866 01:18:03,590 --> 01:18:04,871 احصل عليه. تحرك الرجل. 867 01:18:07,761 --> 01:18:09,137 يا رجل. 868 01:18:13,267 --> 01:18:15,805 - ماذا تفعل؟ - الذهاب إلى شورلاين كوف. سأقابلك. 869 01:18:15,978 --> 01:18:17,306 - جاريد... - سام، أنت تقود. 870 01:18:17,479 --> 01:18:20,931 - لا، جرة... إنها ليست آمنة. - يا أخي، لا تكن بطلاً. كن جبانًا. 871 01:18:21,108 --> 01:18:23,646 - كن جباناً، اركب السيارة. - يقود. أحتاجك أن تقود. 872 01:18:23,819 --> 01:18:25,812 - سام، اصعد إلى السيارة. - ماذا ستفعل؟ 873 01:18:25,988 --> 01:18:31,148 سألتقي بك. برايس، أنت تقود. سوف أراك هناك. سأكون بخير. يقود. 874 01:18:31,327 --> 01:18:35,159 رقم لا...اللعنة. 875 01:18:41,212 --> 01:18:45,044 هذا الصبي مجنون. وهو مجنون هنا. 876 01:18:47,343 --> 01:18:50,178 - سام، أين هذا المكان؟ - هنا. 877 01:18:50,846 --> 01:18:52,340 حسنًا، أبطئ السرعة. 878 01:18:55,518 --> 01:18:56,716 إلى أين أنت ذاهب؟ 879 01:18:56,894 --> 01:18:58,970 هذا ما كان يجب أن نفعله منذ وقت طويل. 880 01:19:05,152 --> 01:19:07,228 - يا. - أوه، ماذا تفعل؟ 881 01:19:08,698 --> 01:19:11,023 ماذا يحدث هنا؟ أين كنت؟ أين جاريد؟ 882 01:19:12,910 --> 01:19:15,483 - هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ - ماذا يحدث هنا؟ 883 01:19:18,207 --> 01:19:21,908 غبي. غبي جدا. 884 01:19:22,086 --> 01:19:24,873 يذهب. فقط اذهب. فقط اذهب. 885 01:19:25,798 --> 01:19:27,541 آسف يا سام. 886 01:19:52,992 --> 01:19:55,234 - ها أنت ذا. - ما هذا؟ 887 01:19:55,411 --> 01:19:58,448 هذا من السفينة الغارقة مليئة بالكنز. 888 01:19:58,623 --> 01:20:01,956 يستحق بسهولة 10 مرات أكثر من فحم الكوك رئيسك. 889 01:20:02,126 --> 01:20:06,919 وأنتم يا رفاق يمكنكم الحصول على كل ذلك، إذا نسيت أنك التقيت بنا. 890 01:20:09,092 --> 01:20:10,918 دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا عقد صفقة. 891 01:20:15,556 --> 01:20:16,932 هذا أمر خطير، سام. 892 01:20:17,934 --> 01:20:20,685 إذا ذهبت إلى الشخص الخطأ مع هذا، أليس كذلك؟ 893 01:20:21,437 --> 01:20:24,604 حصلت على رئيس الشرطة في بلدي الفناء الخلفي الآن. نحن زملاء العمل. 894 01:20:24,774 --> 01:20:26,767 وأنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني الوثوق بهم. 895 01:20:26,943 --> 01:20:32,815 أنا آسف. أنا آسف. لم أقصد أن أجرك إلى هذا. 896 01:20:32,991 --> 01:20:37,320 أنا فقط... ل... لم أكن أعرف من آخر للذهاب إليه. 897 01:20:38,746 --> 01:20:40,490 اسمحوا لي أن إجراء مكالمة. 898 01:20:41,374 --> 01:20:44,126 ربما أعرف شخص ما من قد يكون قادرا على المساعدة. 899 01:20:45,211 --> 01:20:46,670 تمام؟ 900 01:21:11,154 --> 01:21:12,778 انزل. 901 01:21:13,448 --> 01:21:15,026 مذكرة. 902 01:23:06,770 --> 01:23:09,142 حسنًا، أرى أنكما التقيتما شريكي التجاري. 903 01:23:12,276 --> 01:23:15,111 لديك شيء الذي ينتمي لي، جاريد؟ 904 01:23:37,343 --> 01:23:38,623 لا، لا تطلق النار. 905 01:23:44,516 --> 01:23:47,352 ها هو. استخدم الصلبة. اذهب واحصل عليه. 906 01:24:49,749 --> 01:24:52,750 يا رجل، هذا الصبي، يجب أن يكون كذلك هنا في مكان ما. 907 01:25:00,134 --> 01:25:01,379 أراه هناك يا صديقي؟ 908 01:25:31,499 --> 01:25:32,744 ما هذا يا رجل. 909 01:25:40,925 --> 01:25:43,297 لا توجد علامة عليه بعد، أيها الرئيس. أخي لديه المهارات. 910 01:25:43,469 --> 01:25:45,758 انس أمره. العودة إلى القارب. 911 01:25:51,644 --> 01:25:52,395 - كل شيء سيكون على ما يرام. - ماذا عن جاريد؟ 912 01:25:52,395 --> 01:25:54,269 - كل شيء سيكون على ما يرام. - ماذا عن جاريد؟ 913 01:25:54,439 --> 01:26:00,228 أوه، جاريد، سيكون بخير. صدقني، رييس انتهى. زيادة. 914 01:26:00,403 --> 01:26:02,442 وقال انه لن يكون مشكلة بعد الآن لأي شخص. 915 01:26:02,614 --> 01:26:04,357 شكرا لك، روي. 916 01:26:04,532 --> 01:26:07,284 ليس عليك أن تشكرني يا سام. هذا هو الرجل هنا. 917 01:26:11,205 --> 01:26:12,949 بيتس؟ 918 01:26:28,890 --> 01:26:30,598 مهلا، برايس. 919 01:26:31,976 --> 01:26:34,099 - أين سام؟ - ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 920 01:26:34,270 --> 01:26:37,437 - الجحيم مع ذلك. أين سام؟ - ذهبت إلى... إلى رجال الشرطة، وإخوانه. 921 01:26:37,607 --> 01:26:40,976 ذهبت إلى روي. لم أستطع إيقافها. لقد قفزت للتو من السيارة. 922 01:26:41,152 --> 01:26:43,394 - أعطني هاتفك. - لماذا؟ ما أخبارك؟ 923 01:26:43,571 --> 01:26:45,647 - سأتصل بسام. - ماذا يحدث هنا؟ 924 01:26:45,824 --> 01:26:47,532 مات رييس وبريمو. 925 01:26:47,700 --> 01:26:49,325 قتلهم بيتس. 926 01:26:49,494 --> 01:26:51,487 ماذا تقصد، بيتس قتلهم؟ 927 01:26:51,663 --> 01:26:53,157 كان رييس وبيتس شريكين. 928 01:26:53,331 --> 01:26:56,747 لقد وجدنا فحم الكوك المفقود، ورييس حاول استبعاد بيتس من الصفقة. 929 01:26:57,502 --> 01:27:00,171 لذلك لا ينظر بيتس للكنز، حقا. 930 01:27:00,338 --> 01:27:03,672 لا، لقد كان يبحث عن طائرته، لقد تم نقل المخدرات طوال هذا الوقت 931 01:27:09,723 --> 01:27:12,344 - مرحبا. - مهلا، من هذا؟ 932 01:27:12,517 --> 01:27:15,388 <ط> جاريد. أهلاً. اسمع، أردت فقط أن أقول... 933 01:27:15,562 --> 01:27:18,432 ... أنا آسف حقًا عن كل هذا. 934 01:27:18,607 --> 01:27:21,180 تقول صديقتك إنها لا تفعل ذلك أعرف مكان طائرتي. 935 01:27:21,359 --> 01:27:23,566 إما أنها كاذبة جيدة أو أنها تحب الألم. 936 01:27:23,737 --> 01:27:26,406 لست متأكدا. أنت تعرفها بشكل أفضل مما أفعل. ماذا تعتقد؟ 937 01:27:26,781 --> 01:27:28,857 مهلا، ديريك، لماذا لا تفعل ذلك فقط دعها تذهب. 938 01:27:29,659 --> 01:27:32,411 حسنًا، أخبرني بمكان طائرتي وهي تمشي. 939 01:27:33,455 --> 01:27:35,364 - دعني أتحدث معها لمدة دقيقة. - أود ذلك. 940 01:27:35,540 --> 01:27:40,879 سأسمح لك بالتحدث معها الآن ولكن لديها هذا الشيء في فمها. 941 01:27:43,089 --> 01:27:45,212 انظر، تريد مني أن تظهر لك أين فحم الكوك الخاص بك؟ 942 01:27:45,383 --> 01:27:49,630 لا، لا، لا. لا تظهر، جاريد. يخبر. 943 01:27:49,888 --> 01:27:53,222 أعطني الإحداثيات الآن وخرج سام من هذا القارب. 944 01:27:53,392 --> 01:27:55,218 لا، سأخبرك كيف ستسير الأمور. 945 01:27:55,394 --> 01:27:56,852 هذه ليست شراكة، جاريد. 946 01:27:57,020 --> 01:27:59,262 لا، هذا بالضبط ما هو هذا. خمسون وخمسون. 947 01:27:59,439 --> 01:28:03,982 إذا كنت تريد فحم الكوك الخاص بك، قابلني ثلاث نقرات باتجاه الجنوب من إيستر بوينت. 948 01:28:04,152 --> 01:28:07,402 حسنًا. سوف أراك هناك. 949 01:28:07,572 --> 01:28:08,770 أوه ، وجاريد ... 950 01:28:09,366 --> 01:28:12,901 ... لقد رأيت ما حدث لـ آخر شريك حاول مضاجعتي. 951 01:28:21,003 --> 01:28:23,790 تذكر عندما قلت إذا كان هناك أي شيء حدث لسام، سأقتلك؟ 952 01:28:23,964 --> 01:28:26,455 أوه، لا تفعل ذلك. لا تضربني بالكرسي اللعين 953 01:28:35,767 --> 01:28:38,721 قلت لي أن هذا سيكون سهلا. سيكون هذا شيئًا لمرة واحدة. 954 01:28:38,896 --> 01:28:42,596 نعم. حسنًا، لم تسر الأمور على هذا النحو لقد خططت لذلك. حسنًا؟ لقد حدث خطأ. 955 01:28:42,774 --> 01:28:44,269 نعم، كان هذا كله خطأ. 956 01:28:47,154 --> 01:28:50,321 إذا لم يكن لدي مثل هذه الأسنان الحلوة ... 957 01:28:54,286 --> 01:28:58,414 ...سأقتلك. الآن. 958 01:28:58,582 --> 01:29:00,242 بيتس. 959 01:29:02,419 --> 01:29:04,044 نعم يا روي؟ 960 01:29:08,175 --> 01:29:11,046 - ماذا؟ - لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟ 961 01:29:14,056 --> 01:29:15,301 لقد كان لديها ما يكفي. 962 01:29:16,058 --> 01:29:17,682 أرى. 963 01:29:18,560 --> 01:29:21,645 أنت واحد من كان فوقه مباشرة.. 964 01:29:21,814 --> 01:29:23,937 ...عندما أوقفتهم في اليوم الآخر، أليس كذلك؟ 965 01:29:24,108 --> 01:29:26,231 وأنت واحد الذي لم يسجل الموقع. 966 01:29:26,402 --> 01:29:30,649 - هل كان هذا أنت؟ - قلت لك أنه لا يستحق الاهتمام. 967 01:29:30,823 --> 01:29:32,732 أنا أصدقهم. 968 01:29:32,992 --> 01:29:34,652 إنهم أصدقاء لي. 969 01:29:42,585 --> 01:29:45,669 وهم أصدقاء لي أيضا. 970 01:29:51,594 --> 01:29:53,670 لست أنا من وضع السلاح إلى رأسك. 971 01:29:53,846 --> 01:29:57,381 هل جعلتك تستقر مع هؤلاء الرجال؟ لهذا النقد الإضافي؟ هل فعلت ذلك؟ 972 01:29:57,558 --> 01:30:00,642 أوه، لا، لقد فعلت. كنت هناك، جاريد، أيضا، مثلي تماما. 973 01:30:00,811 --> 01:30:04,595 كانت عيناك تدور. سبائك الذهب. نفس لي. لا؟ 974 01:30:08,694 --> 01:30:10,817 أنا آسف، جاريد. 975 01:30:12,323 --> 01:30:14,232 لقد أخفقت. 976 01:30:16,535 --> 01:30:18,658 يا رجل، لقد أخفقت. 977 01:30:19,705 --> 01:30:21,698 كنت الشخص الذي ثمل. 978 01:30:26,379 --> 01:30:28,786 هل يعلم بيتس أنني مازلت هنا؟ 979 01:30:42,853 --> 01:30:44,052 مهلا، داني، نحن بحاجة إلى خدمة. 980 01:30:44,230 --> 01:30:47,266 جاريد؟ برايس؟ ماذا تفعلون هنا؟ 981 01:30:47,441 --> 01:30:49,767 - هيا، ساعدني في ربط ملابسي. - أوه نعم يا رجل، لا مشكلة. 982 01:30:57,660 --> 01:30:58,775 هناك يأتي. 983 01:31:11,591 --> 01:31:13,418 سام! 984 01:31:14,635 --> 01:31:17,305 حسنًا. إنها الأمن الوظيفي. 985 01:31:17,638 --> 01:31:20,474 الآن، إذا كنت تريد لها أن تعيش، ستأخذني إلى طائرتي.. 986 01:31:20,683 --> 01:31:23,601 ...تغوص معنا. سيكون مثل العصور القديمة. 987 01:31:23,770 --> 01:31:25,809 دعها تذهب وسأقوم بتسوية الصفقة. 988 01:31:25,980 --> 01:31:31,141 حلو...؟ بماذا؟ تلك السفينة الغارقة في الفناء الخلفي الخاص بك؟ ماذا، كلبك؟ 989 01:31:31,319 --> 01:31:33,228 ليس لديك ما تعطيني يا جاريد. 990 01:31:33,404 --> 01:31:35,313 - لقد وجدت الزفير. - ماذا؟ 991 01:31:35,490 --> 01:31:37,482 وسأترك لك المطالبة. 992 01:31:37,659 --> 01:31:40,280 لقد أحضرتك إلى هنا لتنقذ حياتها لا لقتلها. 993 01:31:40,453 --> 01:31:42,695 - مئات الملايين... - Zephyr غير موجود. 994 01:31:42,872 --> 01:31:45,790 .. كل شيء لك، إذا كنت تريد. إذا تركت سام يذهب. إنها موجودة. 995 01:31:45,959 --> 01:31:47,536 - إنها ليست أسطورة. - إنها ليست أسطورة؟ 996 01:31:47,710 --> 01:31:49,502 - تريد ذلك؟ ثم دعها تذهب. - تمام. 997 01:31:49,671 --> 01:31:52,340 ثم دعها تذهب الآن. سام، دعنا نذهب. نحن خارج هنا. 998 01:31:52,507 --> 01:31:53,787 - يذهب. - اسمح لها أن تذهب. 999 01:31:53,967 --> 01:31:56,540 سام، لقد تخلى عن الذهب وابتعدوا. 1000 01:31:58,972 --> 01:32:00,763 لقد وجد الزفير. 1001 01:32:01,474 --> 01:32:05,175 ربما سنلتقي في أرض لا أبدا... 1002 01:32:05,353 --> 01:32:08,556 ...لأنني سمعت جنية الأسنان كان سيكون هناك. 1003 01:32:09,441 --> 01:32:13,308 سانتا كلوز قادم، كما تعلمون، مع فحم الكوك الخاص بي. 1004 01:32:30,628 --> 01:32:32,668 إذن كم من الوقت كنت تاجر مخدرات؟ 1005 01:32:32,964 --> 01:32:35,669 أنا منقذ، جاريد، نفس ما كنت عليه دائما. 1006 01:32:35,842 --> 01:32:37,965 لكن المستثمرين لا يحبون ذلك عندما تعود... 1007 01:32:38,136 --> 01:32:40,841 .. إلى الشاطئ بلا شيء لكن خزانات الوقود فارغة وحروق الشمس. 1008 01:32:41,556 --> 01:32:44,047 - حسنًا، هل هذا هو؟ - خنق إلى أسفل. 1009 01:32:44,851 --> 01:32:46,559 خنق إلى أسفل. 1010 01:32:47,312 --> 01:32:50,930 لماذا كان عليك أن تضعني في هذه الحالة، جاريد؟ 1011 01:32:51,900 --> 01:32:55,150 أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل معك وسام الآن؟ 1012 01:32:55,320 --> 01:32:57,194 ادفع لنا رسوم مكتشف. 1013 01:32:57,364 --> 01:33:00,448 نعم، انظر، الآن يبدو الأمر كذلك رجل لديه مستقبل. 1014 01:33:01,743 --> 01:33:04,946 من وجهة نظري، بيتس، أنت الشخص المناسب الذي أصبحت أيامه معدودة. 1015 01:33:05,622 --> 01:33:08,872 لديك هذه السفينة الكبيرة وطاقمها، كل هذه المعدات الفاخرة... 1016 01:33:09,042 --> 01:33:11,663 .. ولم تتمكن حتى من العثور عليها الطائرة الخاصة بك. 1017 01:33:12,045 --> 01:33:14,204 يجب أن تمتص. 1018 01:33:36,236 --> 01:33:38,809 يا كابتن، هناك شيء ما في المستقبل. 1019 01:33:39,531 --> 01:33:42,069 هل تراه؟ هناك، الساعة الثانية. 1020 01:33:43,160 --> 01:33:45,152 راولو، أبطئ يا رجل. 1021 01:33:50,459 --> 01:33:52,250 هنا يا كابتن. 1022 01:33:54,296 --> 01:33:56,585 الآن من هو مكتشف الكنز؟ 1023 01:33:57,132 --> 01:34:00,216 - ما هذا بحق الجحيم يا جاريد؟ - هذا نصف الكولا الخاص بك، أيها الكابتن. 1024 01:34:00,385 --> 01:34:02,544 الآن سأنزل وتدمير ما تبقى منه. 1025 01:34:13,106 --> 01:34:14,482 تناسب! 1026 01:35:46,826 --> 01:35:49,364 مهلا، رافعة خارج. انا ذاهب أدناه. 1027 01:36:02,967 --> 01:36:04,212 القرف. 1028 01:36:05,845 --> 01:36:07,884 لا، لا، لا. 1029 01:36:09,015 --> 01:36:10,046 لا. 1030 01:36:30,995 --> 01:36:33,747 يا رب يا رب. مهلا مهلا. أوه، اليوم هو يومك المحظوظ. 1031 01:36:34,415 --> 01:36:38,247 يا زعيم، فقط الرجل الذي أريد رؤيته. هل ترى كم هو كبير هذا الطفل؟ 1032 01:36:38,419 --> 01:36:40,412 - ماذا تقول؟ - لدينا غواصين في الماء. 1033 01:36:40,588 --> 01:36:42,913 ما الغواصين، رجل؟ أنا الغواص الوحيد هنا. 1034 01:37:31,681 --> 01:37:34,053 هيا أنت وزوجتك يمكن استجواب هذا الليلة. 1035 01:37:34,225 --> 01:37:36,182 أقول إرحل. الآن. 1036 01:37:51,826 --> 01:37:53,819 هل تنسخ؟ 1037 01:38:51,303 --> 01:38:55,003 <ط> دورية. رسالة إلى قارب دورية خمسة. انتهى. 1038 01:38:55,182 --> 01:38:57,221 هذا زورق دورية رقم خمسة. التحكم... 1039 01:39:35,180 --> 01:39:37,089 تعال هنا. تعال الى هنا. 1040 01:39:48,360 --> 01:39:50,518 مايو يوم! مايو يوم! هذا سي روبن. 1041 01:39:50,696 --> 01:39:52,487 خمسة وعشرون... 1042 01:40:05,627 --> 01:40:07,916 سي روبن، هل تنسخ؟ 1043 01:40:09,506 --> 01:40:10,704 سي روبن، هل تنسخ؟ 1044 01:40:33,989 --> 01:40:36,741 سي روبن, من فضلك كرر موقفك. 1045 01:40:37,993 --> 01:40:40,152 سي روبن، هل تنسخ؟ 1046 01:40:41,330 --> 01:40:43,738 سي روبن, من فضلك كرر موقفك. 1047 01:42:57,175 --> 01:42:59,049 جاريد! 1048 01:43:50,103 --> 01:43:51,977 مهلا ، بون. 1049 01:43:52,147 --> 01:43:54,554 - حسنًا، نحن جاهزون للذهاب. - هل كل هذا بوينو؟ 1050 01:43:54,733 --> 01:43:56,061 المضي قدما، وإحضاره. 1051 01:44:05,535 --> 01:44:07,362 هنا يأتي. 1052 01:44:09,372 --> 01:44:11,116 أكثر قليلا. 1053 01:44:12,501 --> 01:44:15,074 أعلى، أعلى. حسنًا، ها نحن ذا. 1054 01:44:17,422 --> 01:44:19,960 - جاريد؟ - هذا كل الحق. يستمر في التقدم. 1055 01:44:22,886 --> 01:44:24,511 أكثر من ذلك بقليل، برايس. 1056 01:44:30,894 --> 01:44:32,602 لماذا؟ 1057 01:44:45,534 --> 01:44:49,116 - اوه حسناً. دعونا نعود غدا. - ماذا تقصد؟ 1058 01:44:53,000 --> 01:44:55,407 حصلت على كل ما أحتاجه هنا. 1059 01:45:20,444 --> 01:45:23,398 - برايس؟ - بحق الجحيم؟ 1060 01:45:23,655 --> 01:45:26,277 - ماذا يفعل؟ - يا له من جاكوف. 1061 01:45:30,454 --> 01:45:32,245 يا. 1062 01:45:32,414 --> 01:45:35,332 - حصلت على الجبن. - ماذا؟ 1063 01:45:35,501 --> 01:45:37,873 - لدي العجين. - ماذا؟ 1064 01:45:38,045 --> 01:45:39,836 - لدي الذهب. - وجدت الذهب؟ 1065 01:45:45,344 --> 01:45:46,178 نعم! 1066 01:45:46,178 --> 01:45:46,842 نعم!