1 00:03:02,384 --> 00:03:04,678 ENGLAND 2 00:03:10,517 --> 00:03:11,593 Alice... 3 00:03:11,852 --> 00:03:14,480 Ich komme endlich nach Hause, Mein Exil ist vorbei. 4 00:03:14,980 --> 00:03:18,442 Ein Exil? Ich glaube, dass dieses Exil Es war sehr angenehm, nicht wahr? 5 00:03:19,026 --> 00:03:21,650 Wenn dein Bruder dich nicht geschickt hätte studieren, 6 00:03:21,653 --> 00:03:23,814 welche Freunde hätte ich gehabt für drei Jahre? 7 00:03:23,822 --> 00:03:27,409 Ich werde auch Roderick küssen dass ich diese geniale Idee hatte. 8 00:03:27,534 --> 00:03:29,953 Sprechen Sie über Emilys Bruder? als ob du ihn kennen würdest. 9 00:03:29,995 --> 00:03:31,371 Ich kenne Roderick gut, 10 00:03:31,372 --> 00:03:33,749 durch seine Briefe das wir zusammen mit Emily gelesen haben. 11 00:03:34,249 --> 00:03:37,294 Er ist ein bemerkenswerter Mann. Ich bin fast darin verliebt. 12 00:03:37,961 --> 00:03:40,631 Hast du die Briefe auch gelesen? dass ich Alice geschrieben habe? 13 00:03:40,839 --> 00:03:44,385 Natürlich. Sie kannte dich bereits bevor ich dich treffe. 14 00:03:45,260 --> 00:03:46,244 Es ist wahr. 15 00:04:31,682 --> 00:04:33,091 Willkommen, Miss Emily. 16 00:04:33,559 --> 00:04:34,459 DANKE. 17 00:04:36,186 --> 00:04:37,212 DANKE. 18 00:04:38,814 --> 00:04:40,557 Aber... wer bist du? 19 00:04:40,691 --> 00:04:43,026 Aleister, der neue Butler. 20 00:04:44,236 --> 00:04:45,812 Und der alte Joseph? 21 00:04:47,781 --> 00:04:49,816 Ich weiß es nicht, Miss Emily. 22 00:04:51,827 --> 00:04:53,111 Bitte hier entlang. 23 00:04:53,495 --> 00:04:55,664 Dein Bruder heißt dich willkommen mit Besuchern? 24 00:04:55,748 --> 00:04:58,500 - Ja, keine Sorge. - Hoffen wir es. 25 00:04:59,501 --> 00:05:01,795 Das Wetter empfängt uns eher schlecht. 26 00:05:14,725 --> 00:05:16,009 DANKE. 27 00:05:47,257 --> 00:05:48,417 Was gibt es? 28 00:05:49,760 --> 00:05:51,503 Als ich das Schloss verließ, 29 00:05:52,179 --> 00:05:54,089 Mein Vater lebte noch. 30 00:05:54,640 --> 00:05:55,582 Dann... 31 00:05:55,599 --> 00:05:57,768 - Du warst nicht da, als er... - Nein. 32 00:05:58,227 --> 00:06:00,729 Es war vor einem Jahr. Sein Bruder erzählte ihm von seinem Tod. 33 00:06:12,241 --> 00:06:13,358 Roderick! 34 00:06:13,492 --> 00:06:14,693 Mein Liebling. 35 00:06:16,995 --> 00:06:18,997 Wie glücklich bin ich, dich wiederzusehen. 36 00:06:23,168 --> 00:06:25,120 Ich habe dich so sehr vermisst die ganze Zeit. 37 00:06:25,254 --> 00:06:26,538 Du auch. 38 00:06:27,131 --> 00:06:29,758 - Du warst ein Kind, als du gegangen bist. - Ich bin eine Frau. 39 00:06:30,384 --> 00:06:32,169 Danke für alles, Roderick. 40 00:06:32,553 --> 00:06:35,264 Du hast so viel für mich getan. Ich bin erwachsen, 41 00:06:35,639 --> 00:06:37,799 und ich werde das Leben alleine meistern. 42 00:06:38,142 --> 00:06:40,310 Du wirst kein Erwachsener sein erst in einer woche. 43 00:06:41,478 --> 00:06:44,189 In der Zwischenzeit bin ich es der sich um dein Leben kümmert. 44 00:06:45,816 --> 00:06:47,309 Verzeihung. 45 00:06:51,113 --> 00:06:53,198 - Mein Bruder Roderick. - Mein Herr. 46 00:06:53,490 --> 00:06:55,993 -Alice und John Taylor. - Sehr glücklich, Mylord. 47 00:06:56,201 --> 00:06:58,370 Alice ist meine beste Freundin des Colleges. 48 00:06:58,537 --> 00:07:01,081 Ich weiß. Sie hat mir von dir erzählt in all seinen Briefen. 49 00:07:01,290 --> 00:07:04,793 Mein Bruder holte mich in London ab um mich nach Hause nach Dublin zu bringen. 50 00:07:04,877 --> 00:07:07,212 Emily wies uns ab von Irland nach Schottland. 51 00:07:07,796 --> 00:07:09,456 Sie bestand so sehr darauf... 52 00:07:09,465 --> 00:07:12,760 Ich wollte, dass Alice mir beim Atmen hilft die 21 Kerzen auf der Torte. 53 00:07:13,218 --> 00:07:15,220 In diesem Zusammenhang Ich muss Dorothy sagen... 54 00:07:15,262 --> 00:07:17,806 Die alte Haushälterin War es leid, zu dienen. 55 00:07:19,349 --> 00:07:20,842 Sie kehrte nach Glasgow zurück. 56 00:07:23,353 --> 00:07:24,888 Sie ist auch nicht mehr da... 57 00:07:25,564 --> 00:07:28,233 Wir haben andere Diener, mein Schatz. Aleister! 58 00:07:29,651 --> 00:07:31,436 Das Abendessen wird bald serviert. 59 00:07:31,445 --> 00:07:33,438 Wenn unsere Gäste sich vorbereiten möchten... 60 00:07:33,655 --> 00:07:34,655 Mylord? 61 00:07:34,656 --> 00:07:37,034 Begleiten Sie Mr. und Miss Taylor in ihre Zimmer. 62 00:07:38,535 --> 00:07:39,778 bis später. 63 00:07:56,095 --> 00:07:57,296 Roderick! 64 00:07:58,138 --> 00:07:59,381 Verzeihung ! 65 00:08:00,641 --> 00:08:04,728 Entschuldigung, aber diese Rückkehr Zu Hause, nachdem... 66 00:08:05,938 --> 00:08:08,190 Nachdem unser armer Vater... 67 00:08:08,482 --> 00:08:10,142 Du musst dich nicht entschuldigen, Emily. 68 00:08:11,944 --> 00:08:13,604 Ich verstehe dich, mein Schatz. 69 00:08:22,746 --> 00:08:24,406 Roderick! Wer ist es, ? 70 00:08:43,642 --> 00:08:45,393 Willkommen, Miss Emily. 71 00:08:45,394 --> 00:08:47,646 - Danke, Fräulein... - Eleonore. 72 00:08:49,440 --> 00:08:51,600 Fräulein Eleonor ist unsere neue Haushälterin. 73 00:08:51,900 --> 00:08:54,778 Alles scheint neu, in unserem Haus. 74 00:08:55,946 --> 00:08:59,658 Frau Eleonor verdient unseren Dank für all seine Hilfe hier. 75 00:09:00,075 --> 00:09:01,360 Vielen Dank, Mylord. 76 00:09:02,161 --> 00:09:06,123 Ich hoffe auch, so schnell wie möglich zu gewinnen die Freundschaft und das Vertrauen von Miss Emily. 77 00:09:09,209 --> 00:09:10,877 Geh und mach dich schön. 78 00:09:10,878 --> 00:09:13,380 Und vergessen Sie das heute nicht Du wirst zur Chatelaine. 79 00:09:14,089 --> 00:09:16,091 Begleite meine Schwester in seinen Wohnungen 80 00:10:58,694 --> 00:11:00,863 - Magst du Schottland? - Ja, sehr viel. 81 00:11:01,280 --> 00:11:03,365 Aber du weißt es nicht meine Heimat Irland. 82 00:11:03,449 --> 00:11:05,701 - Er kennt Dublin, stelle ich mir vor? - Ja. 83 00:11:05,951 --> 00:11:08,028 Und woran denkst du? mein Land, Mylord? 84 00:11:08,328 --> 00:11:10,405 Ich mag Irland wirklich. 85 00:11:11,081 --> 00:11:13,125 Aber es ist eine etwas rückständige Region, 86 00:11:13,792 --> 00:11:14,625 schlecht ausgebildet. 87 00:11:14,626 --> 00:11:16,670 Ihrer Meinung nach wir sollten alle gehen 88 00:11:17,087 --> 00:11:18,580 an einem englischen College. 89 00:11:19,715 --> 00:11:22,092 Oh nein, das reicht mir! 90 00:11:45,491 --> 00:11:46,817 Hast du gehört? 91 00:11:46,950 --> 00:11:48,994 Ja, Donner... Hier in Schottland, 92 00:11:49,411 --> 00:11:50,904 Die Stürme sind heftig. 93 00:11:51,747 --> 00:11:54,500 Es war kein Donner. Es war ein Schrei. 94 00:11:54,833 --> 00:11:58,462 Ich glaube, ich habe auch einen Schrei gehört. 95 00:11:59,171 --> 00:12:00,372 In Wahrheit... 96 00:12:00,798 --> 00:12:02,958 Es war mehr als ein Schrei, ein Heulen. 97 00:12:05,427 --> 00:12:07,805 Das ist gut. Es muss ein Hund gewesen sein. 98 00:12:08,055 --> 00:12:10,099 Die örtlichen Bauern haben viele davon. 99 00:12:11,433 --> 00:12:12,392 Sei ruhig. 100 00:12:12,393 --> 00:12:15,521 Morgen werden Sie es gewohnt sein große Wälder und alte Burgen. 101 00:12:16,647 --> 00:12:18,307 Ich bin sehr dumm... 102 00:12:21,360 --> 00:12:23,696 Meine Schwester ist sehr beeindruckend. 103 00:12:26,615 --> 00:12:28,400 Guten Abend, Dr. Eggwell. 104 00:12:29,910 --> 00:12:30,944 Guten Abend. 105 00:12:34,039 --> 00:12:36,375 Diese Herren haben das Abendessen beendet. 106 00:12:44,883 --> 00:12:47,002 Ich kann mir vorstellen, dass die Reise anstrengend war. 107 00:12:48,804 --> 00:12:51,932 Es ist spät. Du solltest gehen und dich ausruhen. 108 00:12:52,224 --> 00:12:53,967 Ich bin nicht müde. 109 00:12:54,393 --> 00:12:56,812 In der High School, Sie haben zu dieser Zeit wahrscheinlich geschlafen. 110 00:13:07,114 --> 00:13:08,273 Guten Abend. 111 00:13:09,158 --> 00:13:10,400 Bitte entschuldigen Sie. 112 00:13:11,326 --> 00:13:15,164 - Ich wäre gerne früher gekommen, aber... - Ihre Patienten haben Sie gehalten. 113 00:13:17,249 --> 00:13:20,753 Uhren scheinen nicht gebraucht zu werden Ärzte als Pulse zählen. 114 00:13:24,256 --> 00:13:26,717 Wenn du denkst, sie ist meine Schwester, Du liegst falsch. 115 00:13:27,259 --> 00:13:29,511 Ja, ich weiß. Du hast viel darüber gesprochen. 116 00:13:30,095 --> 00:13:33,474 Ich habe das Original schnell erkannt des Porträts, das du mir gezeigt hast. 117 00:13:34,099 --> 00:13:36,051 Freut mich, dich zu kennen, Fräulein Emily. 118 00:13:36,060 --> 00:13:37,302 Doktor Eggwell. 119 00:13:37,644 --> 00:13:41,190 Innerhalb weniger Monate gewann er mein Vertrauen und meine Wertschätzung. 120 00:13:41,482 --> 00:13:43,817 Fräulein Alice Taylor, und Herr John Taylor. 121 00:13:44,026 --> 00:13:45,852 Was ist mit Dr. Brenton? 122 00:13:47,529 --> 00:13:51,116 Der alte Arzt kümmerte sich darum drei Generationen von Blackford, 123 00:13:52,034 --> 00:13:54,194 konnte mich aber nicht darum kümmern des vierten. 124 00:13:56,038 --> 00:13:57,489 Gehst du dorthin? 125 00:13:57,706 --> 00:13:59,875 Es würde mir leidtun als die Schönheit unseres Gastes 126 00:13:59,917 --> 00:14:01,493 unter Müdigkeit leiden müssen. 127 00:14:02,294 --> 00:14:04,371 Sie werden mich erröten lassen, Mylord. 128 00:14:04,630 --> 00:14:06,206 Mein Vorname ist Roderick. 129 00:14:06,673 --> 00:14:08,292 Ich begleite dich dorthin. 130 00:14:10,969 --> 00:14:12,462 Warte hier auf mich. 131 00:14:14,098 --> 00:14:16,133 Du schuldest mir etwas eine Rache im Schach. 132 00:14:19,103 --> 00:14:20,387 Fräulein Eleonor... 133 00:14:20,854 --> 00:14:22,047 Ja? 134 00:14:23,065 --> 00:14:24,433 Würde es dir missfallen, 135 00:14:25,567 --> 00:14:28,487 während ich auf Lord Roderick warte, Gesellschaft leisten 136 00:14:29,363 --> 00:14:30,856 Zu einem armen Arzt? 137 00:14:43,043 --> 00:14:44,077 Also ? 138 00:14:44,586 --> 00:14:46,121 Da ist nichts. 139 00:14:46,547 --> 00:14:48,757 Ihre Haltung missfällt mir. 140 00:14:50,592 --> 00:14:53,345 Vor allem jetzt Die Schwester und die anderen sind hier. 141 00:14:54,430 --> 00:14:57,182 Es liegt an Ihnen, einen Weg zu finden um es loszuwerden. 142 00:14:57,975 --> 00:14:59,718 - Wenn du kannst... - Halt die Klappe! 143 00:15:00,227 --> 00:15:04,022 Lass mich gehen. Wenn er zu diesem Zeitpunkt eintrat, Für uns beide wäre alles verloren. 144 00:15:08,694 --> 00:15:10,270 Also, hast du sie? 145 00:16:29,108 --> 00:16:30,300 John! 146 00:16:52,881 --> 00:16:54,032 John... 147 00:20:47,866 --> 00:20:49,401 Was passiert? 148 00:20:53,789 --> 00:20:55,874 Brauchen Sie etwas? 149 00:20:57,251 --> 00:20:58,327 Nein... 150 00:21:01,714 --> 00:21:03,882 Hör zu, ich hörte einen Schrei, 151 00:21:04,049 --> 00:21:05,591 und ich sah... einen Mann. 152 00:21:05,592 --> 00:21:07,385 Erklären Sie sich. Wer war es? 153 00:21:07,386 --> 00:21:10,055 Es ist schrecklich! Da oben, Im Turm gibt es ein Monster 154 00:21:10,305 --> 00:21:11,848 mit Händen voller Blut! 155 00:21:11,849 --> 00:21:15,269 - Ich schwöre, ich habe es gesehen! - Es ist niemand im Turm. 156 00:21:15,728 --> 00:21:16,762 Geht es dir gut ? 157 00:21:17,229 --> 00:21:19,565 Das hast du auf jeden Fall getan ein Albtraum. 158 00:21:20,566 --> 00:21:21,934 NEIN ! 159 00:21:22,234 --> 00:21:25,446 Nein, ich habe nicht geträumt. Ich habe es wirklich gesehen! 160 00:21:26,613 --> 00:21:29,616 - Und auch diese Frau, Miss Eleonor! - Was sagen Sie! 161 00:21:31,035 --> 00:21:32,110 Fräulein Eleonor... 162 00:21:38,834 --> 00:21:40,327 Lasst uns beide nach oben gehen und nachsehen. 163 00:21:42,796 --> 00:21:44,456 Hast du Angst? 164 00:21:45,591 --> 00:21:46,625 Nein. 165 00:21:47,384 --> 00:21:48,543 Lass uns gehen. 166 00:22:58,706 --> 00:23:00,782 Person... Sind Sie überzeugt? 167 00:23:02,126 --> 00:23:04,962 Doch er war da, in diesem Raum. 168 00:23:05,462 --> 00:23:07,923 Ein Raum in einem verlassenen Turm... 169 00:23:08,298 --> 00:23:11,468 Das sieht man häufig in einem Albtraum. 170 00:23:14,096 --> 00:23:16,890 Schlaf weiter, Alice, und beruhige dich. 171 00:23:46,253 --> 00:23:47,955 Verzeihen Sie mir. 172 00:23:48,922 --> 00:23:52,134 Aber alles schien so real, so schrecklich. 173 00:24:16,241 --> 00:24:17,526 Die Uhr... 174 00:24:20,287 --> 00:24:21,822 Es war Mitternacht. 175 00:24:25,959 --> 00:24:27,619 Jetzt ist es Mitternacht. 176 00:24:49,316 --> 00:24:50,434 Lass uns gehen. 177 00:24:55,030 --> 00:24:56,648 Lass uns rennen! 178 00:25:07,960 --> 00:25:11,296 Ein ganz schrecklicher Brand zerstörte die alte Abtei. 179 00:25:12,256 --> 00:25:14,416 Hier ist er gestorben Emilys Vater? 180 00:25:14,550 --> 00:25:15,383 Ja. 181 00:25:15,384 --> 00:25:16,835 Welcher Mann war er? 182 00:25:17,386 --> 00:25:19,763 Im Porträt er scheint sehr autoritär zu sein. 183 00:25:20,472 --> 00:25:22,466 Ich weiß es nicht, ich kannte ihn nicht. 184 00:25:25,728 --> 00:25:28,647 Das habe ich mir nicht vorgestellt die Traurigkeit dieser Orte, sonst... 185 00:25:28,856 --> 00:25:32,151 Dein Bruder scheint es zu schätzen sein Urlaub im Schloss. 186 00:25:32,401 --> 00:25:34,945 Ja, Emilys Anwesenheit erregt ihn. 187 00:25:35,154 --> 00:25:37,531 Es ist natürlich, Miss Emily ist faszinierend. 188 00:25:38,240 --> 00:25:39,316 Sehr faszinierend. 189 00:25:40,409 --> 00:25:41,944 Aber es ist ein Blackford. 190 00:25:43,454 --> 00:25:44,905 Wie meinst du das ? 191 00:25:45,748 --> 00:25:46,949 Ach, nichts. 192 00:25:47,249 --> 00:25:50,294 Seine Familie ist eine der edelsten und das alte Schottland. 193 00:25:50,502 --> 00:25:53,630 Sich in sie zu verlieben bedeutet viele Komplikationen. 194 00:25:54,423 --> 00:25:56,717 Ein Blackford kann sich daher nicht vereinen 195 00:25:58,052 --> 00:25:59,510 zu dem, den sie wählt? 196 00:25:59,511 --> 00:26:03,223 Kein irdisches Gesetz verbietet ihn, aber es gibt hier gewisse Vorurteile. 197 00:26:03,599 --> 00:26:06,727 kommen aus der Tradition und die stärker sind als das Gesetz. 198 00:26:06,935 --> 00:26:09,897 Wenn wir sie nicht verstehen, besser, dauerhaft zu gehen. 199 00:26:10,522 --> 00:26:13,192 Deiner Meinung nach, mein Bruder und ich Sollen wir hier weggehen? 200 00:26:13,275 --> 00:26:14,309 Aber nein! 201 00:26:14,360 --> 00:26:16,144 Ich habe mich schlecht ausgedrückt. 202 00:26:16,528 --> 00:26:18,438 Ich schätze Ihre Anwesenheit. 203 00:26:19,281 --> 00:26:21,233 Andererseits glaube ich, dass Roderick... 204 00:26:21,241 --> 00:26:24,078 Wenn Roderick es nicht mochte unsere Anwesenheit hier, 205 00:26:24,286 --> 00:26:26,405 er würde sich nicht benehmen auf diese Weise. 206 00:26:26,413 --> 00:26:28,365 Gestern Abend hat er mir etwas anderes gesagt. 207 00:26:30,376 --> 00:26:31,493 Diese Nacht? 208 00:26:35,339 --> 00:26:37,040 Ja, letzte Nacht. 209 00:26:53,649 --> 00:26:54,766 John... 210 00:26:55,984 --> 00:26:57,394 Ich liebe dich, Emily. 211 00:27:48,620 --> 00:27:49,905 Wirklich, John? 212 00:27:53,709 --> 00:27:56,712 Komm schon, John, Mach nicht dieses Gesicht! 213 00:28:04,803 --> 00:28:06,838 Der Spaziergang machte mich sehr hungrig. 214 00:28:07,056 --> 00:28:08,973 Sag das nicht vor meinem Bruder! 215 00:28:08,974 --> 00:28:10,933 Wir Engländer haben nie Hunger. 216 00:28:10,934 --> 00:28:13,562 Von Zeit zu Zeit geben wir zu Hab ein wenig Appetit. 217 00:28:13,645 --> 00:28:17,024 Wirklich ? Also wir Iren Wir sind Engländer, die hungrig sind. 218 00:28:17,483 --> 00:28:19,568 Doktor, bitte, Ich muss mit dir reden. 219 00:28:24,448 --> 00:28:25,774 Bitte entschuldigen Sie. 220 00:28:32,206 --> 00:28:35,334 Wenn sich diese Herren vorbereiten wollen, Bald wird Tee serviert. 221 00:28:53,769 --> 00:28:56,814 Ich beschloss, alles zu sagen. Wir können jetzt nicht mehr so ​​tun, als ob. 222 00:28:57,439 --> 00:28:59,566 Warum hast du das getan? deine Schwester zurück? 223 00:28:59,733 --> 00:29:02,027 - Es war vorhersehbar. - Ich konnte es nicht aufhalten. 224 00:29:02,069 --> 00:29:03,395 Es ist sein Haus. 225 00:29:07,866 --> 00:29:11,286 Wenn ihm etwas passiert ist, Du wärst dafür verantwortlich. 226 00:29:12,571 --> 00:29:13,638 Mich ? 227 00:29:15,449 --> 00:29:18,661 Ich habe dir nur gegeben rein professionelle Beratung, 228 00:29:19,870 --> 00:29:21,321 Ich habe es nicht vergessen. 229 00:29:22,247 --> 00:29:23,824 Und du bist ihnen nicht gefolgt. 230 00:29:24,625 --> 00:29:27,628 - Wenn du mich darum hätte kümmern lassen... - Was hättest du getan? 231 00:29:28,420 --> 00:29:30,756 Würden Sie mir die Schuld geben? dafür, ihn nicht getötet zu haben? 232 00:29:33,133 --> 00:29:34,835 Ich wünsche nur 233 00:29:34,968 --> 00:29:38,555 Möge uns dein Mitleid nicht verführen in einer irreparablen Situation. 234 00:29:46,105 --> 00:29:48,941 Du musst dorthin gehen. Ihre Gäste warten auf uns. 235 00:29:50,693 --> 00:29:51,885 Alice. 236 00:29:53,529 --> 00:29:55,990 - Ich werde deine Hilfe brauchen. - Wofür ? 237 00:29:56,198 --> 00:29:58,867 Es ist schwer zu sagen, aber John und ich... 238 00:29:59,535 --> 00:30:01,077 Komm, mach weiter. 239 00:30:01,078 --> 00:30:03,288 Ich weiß nicht, ob du das weißt... John und ich... 240 00:30:03,789 --> 00:30:05,791 Sie und John sehen sich ähnlich an zwei Turteltauben. 241 00:30:05,916 --> 00:30:08,335 - Wussten Sie das? - Ich bin nicht der Einzige, mein Lieber. 242 00:30:08,544 --> 00:30:10,671 Mein Bruder vermutet es also auch? 243 00:30:11,005 --> 00:30:12,789 Er müsste blind sein! 244 00:30:20,806 --> 00:30:21,882 Fräulein Alice... 245 00:30:24,226 --> 00:30:26,178 Roderick! Was gibt es? 246 00:30:28,355 --> 00:30:30,057 Ich weiß nicht, wie du mich beurteilen wirst. 247 00:30:30,149 --> 00:30:31,399 Ich hoffe auf deine Vergebung 248 00:30:31,400 --> 00:30:33,861 für die abscheuliche Komödie das ich letzte Nacht gespielt habe. 249 00:30:36,572 --> 00:30:37,572 Emily, 250 00:30:37,573 --> 00:30:41,160 Es ist Zeit, dich zu offenbaren eine sehr schmerzhafte Realität. 251 00:30:42,411 --> 00:30:43,603 Welche ? 252 00:30:44,872 --> 00:30:48,417 Als ich dir schrieb, dass unser Vater war im Brand der Abtei gestorben, 253 00:30:48,625 --> 00:30:49,743 Ich habe gelogen. 254 00:30:50,669 --> 00:30:51,828 Hast du gelogen? 255 00:30:52,838 --> 00:30:54,030 Ja. 256 00:30:54,506 --> 00:30:55,791 Er ist nicht tot. 257 00:30:59,178 --> 00:31:00,838 Er ist nicht tot? 258 00:31:05,225 --> 00:31:06,844 Roderick! 259 00:31:07,853 --> 00:31:10,013 Aber warum hast du es mir dann geschrieben? 260 00:31:10,356 --> 00:31:13,400 Wenn du gesehen hast, entstellt, verrückt, ein schreckliches Monster! 261 00:31:17,321 --> 00:31:18,856 Ich musste es vor dir verbergen. 262 00:31:19,531 --> 00:31:20,823 Für dich, für ihn, 263 00:31:20,824 --> 00:31:23,661 um den Namen nicht zu beschädigen Blackfords, es war notwendig! 264 00:31:27,790 --> 00:31:28,824 Aber dann... 265 00:31:29,208 --> 00:31:31,285 Ist das der Mann im Turm? 266 00:31:31,710 --> 00:31:32,861 Ja. 267 00:31:33,796 --> 00:31:35,622 Versuche mich zu verstehen. 268 00:31:37,174 --> 00:31:39,251 Vielleicht sollte ich mich nicht so verhalten. 269 00:31:39,968 --> 00:31:43,055 Bis heute Nacht, Ich hoffte, ich könnte die Wahrheit verbergen. 270 00:31:44,473 --> 00:31:45,507 Jetzt... 271 00:31:47,184 --> 00:31:48,343 Wussten Sie schon? 272 00:31:49,353 --> 00:31:51,054 Nein, ich wusste es nicht. 273 00:31:52,231 --> 00:31:53,898 Es war so seltsam... 274 00:31:53,899 --> 00:31:55,559 Dieser Schrei hat mir so große Angst gemacht... 275 00:31:55,651 --> 00:31:58,070 Ich suchte nach Johns Zimmer, und versehentlich, 276 00:31:58,278 --> 00:32:00,189 Ich habe mich selbst gefunden in dieser Zelle. 277 00:32:02,741 --> 00:32:04,193 Und diese Frau war da! 278 00:32:05,911 --> 00:32:07,997 Sie gab dem Unglücklichen eine Spritze! 279 00:32:09,498 --> 00:32:11,533 Ich habe sie gesehen, sie hat ihn gefoltert! 280 00:32:11,583 --> 00:32:14,003 - Das stimmt nicht. Er wollte fliehen... - Ja. 281 00:32:16,672 --> 00:32:18,582 In Wahrheit ist er geflohen. 282 00:32:19,508 --> 00:32:21,885 Das wäre nicht passiert wenn Sie nicht eingetreten wären. 283 00:32:22,177 --> 00:32:24,972 Ich gab ihm die Beruhigungsspritze vom Arzt verordnet. 284 00:32:25,389 --> 00:32:26,423 Das ist richtig. 285 00:32:26,598 --> 00:32:28,133 Er floh in den Wald. 286 00:32:29,101 --> 00:32:31,312 Ich habe bereits zwei Männer geschickt für einen Kampf. 287 00:32:33,355 --> 00:32:34,973 Hoffen wir, dass wir ihn finden. 288 00:32:36,900 --> 00:32:38,393 Er ist sehr gefährlich. 289 00:32:38,819 --> 00:32:40,011 Gefährlich ? 290 00:32:40,821 --> 00:32:42,356 Was kann er tun? 291 00:32:44,033 --> 00:32:46,865 Ich werde selbst danach suchen. Er wird mir nicht weh tun. 292 00:32:46,869 --> 00:32:48,695 - Ich komme mit dir. - Bleib hier! 293 00:32:49,121 --> 00:32:50,322 Also, wohin gehst du? 294 00:32:51,040 --> 00:32:53,158 Genau dich will er töten! 295 00:32:57,838 --> 00:32:59,164 Was sagen Sie? 296 00:33:00,632 --> 00:33:02,042 Es ist mein Vater! 297 00:33:02,718 --> 00:33:05,137 Bitte setzen Sie sich. 298 00:33:08,891 --> 00:33:11,268 Lord Roderick hat dir Offenbarungen zu machen. 299 00:33:18,025 --> 00:33:19,184 Sprechen. 300 00:33:19,902 --> 00:33:21,186 Gern geschehen. 301 00:33:31,789 --> 00:33:34,166 An der Haustür aus unserem Familiengewölbe 302 00:33:34,667 --> 00:33:37,461 ist nur eine Prophezeiung eingraviert 303 00:33:38,128 --> 00:33:40,673 Eine arme, wahnsinnige Seele könnte glauben. 304 00:33:42,633 --> 00:33:46,095 Sie sagt, unsere Linie wird aussterben bis zur zehnten Generation 305 00:33:46,637 --> 00:33:50,766 wenn der letzte weibliche Nachkomme das 21. Lebensjahr überschreitet. 306 00:33:51,266 --> 00:33:52,467 21 Jahre alt? 307 00:33:53,519 --> 00:33:55,854 Und dein Geburtstag ist der 23. Oktober. 308 00:33:56,772 --> 00:33:59,233 Es bleiben also nur noch fünf Tage. 309 00:33:59,942 --> 00:34:02,027 Das Zeichen des Skorpions auf der Uhr... 310 00:34:02,361 --> 00:34:03,729 Genau. 311 00:34:04,697 --> 00:34:08,701 Und unser armer Vater, in seinem Wahnsinn, glaubt an diese Prophezeiung. 312 00:34:13,372 --> 00:34:15,916 Deshalb wird er alles tun um dich zu töten! 313 00:34:22,756 --> 00:34:24,333 Aber sei ruhig. 314 00:34:25,217 --> 00:34:26,877 Wie ich es immer getan habe, 315 00:34:27,303 --> 00:34:29,596 Ich werde Tag und Nacht über dich wachen. 316 00:34:40,482 --> 00:34:42,351 - Also, nichts? - Nein. 317 00:34:42,609 --> 00:34:45,070 Wir schlagen den Wald aber wir haben nichts gefunden. 318 00:34:45,821 --> 00:34:48,157 Und du, Stephen, Konnten Sie Spuren finden? 319 00:34:48,449 --> 00:34:50,442 Nein, Mylord. Das Holz ist groß, 320 00:34:50,492 --> 00:34:53,412 wir sind zu wenige. Wir würden dafür zwei Wochen brauchen. 321 00:34:55,789 --> 00:34:59,084 Wir werden weitere Jagden durchführen. Keine Sorge, wir werden ihn finden. 322 00:35:03,255 --> 00:35:04,322 Auf geht's ! 323 00:35:04,715 --> 00:35:05,741 Kommen! 324 00:35:39,750 --> 00:35:42,127 Hör zu, Emily. 325 00:35:42,753 --> 00:35:45,756 Schlaf weiter, aber hör zu. 326 00:35:46,298 --> 00:35:47,916 Du musst mir gehorchen. 327 00:35:48,926 --> 00:35:51,804 Jeden Willen aufgeben. 328 00:35:53,639 --> 00:35:56,475 Das Schicksal muss erfüllt werden. 329 00:35:58,018 --> 00:36:00,187 Du musst mir folgen, Emily. 330 00:36:02,189 --> 00:36:04,099 Du musst sterben. 331 00:36:05,442 --> 00:36:06,560 Sterben. 332 00:36:08,153 --> 00:36:09,188 Sterben. 333 00:38:39,096 --> 00:38:41,432 Das ist dein Grab, Emily. 334 00:38:42,975 --> 00:38:44,510 Kommen Sie herein. 335 00:38:45,602 --> 00:38:47,638 Widerstehen Sie nicht. 336 00:38:48,147 --> 00:38:51,233 Gib auf zum ewigen Schlaf. 337 00:38:52,943 --> 00:38:58,407 Lass deine Qual hinter dir und finde Frieden im Grab. 338 00:39:28,020 --> 00:39:30,773 - Was machst du hier? - Ich sollte derjenige sein, der fragt. 339 00:39:31,607 --> 00:39:33,608 Ich habe Miss Emily gesehen Verlasse das Schloss und... 340 00:39:33,609 --> 00:39:34,484 Ja. 341 00:39:34,485 --> 00:39:37,029 Sie kam hierher. Hilf mir um sie nach Hause zu tragen. 342 00:39:52,961 --> 00:39:55,422 - Sind diese jungen Damen heruntergekommen? - Sie sind im Wohnzimmer. 343 00:39:56,965 --> 00:39:58,542 Gibt es etwas Neues? 344 00:39:59,551 --> 00:40:01,712 Alles ist ruhig, Doktor. 345 00:40:08,894 --> 00:40:10,971 Trinkst du deinen Tee nicht? 346 00:40:14,066 --> 00:40:16,067 John! Haben wir es nicht gefunden? 347 00:40:16,068 --> 00:40:17,644 Leider noch nicht. 348 00:40:18,570 --> 00:40:19,596 Aber... 349 00:40:20,155 --> 00:40:22,199 - Wo ist Emily? - Immer noch in seinem Zimmer. 350 00:40:22,241 --> 00:40:24,743 Mach dir keine Sorgen, es fällt ihr immer schwer aufzustehen. 351 00:40:24,827 --> 00:40:27,079 An den anderen Morgen war sie wach. 352 00:40:29,748 --> 00:40:31,750 Komm schon, sei nicht so ungeduldig. 353 00:40:32,084 --> 00:40:33,994 Setz dich und gemütlich zu Mittag essen. 354 00:40:34,628 --> 00:40:36,788 - Ich werde sie holen. - Ja, danke. 355 00:41:09,955 --> 00:41:12,374 Was machst du, Emily? Kommst du nicht? 356 00:41:12,499 --> 00:41:13,825 John will dich. 357 00:41:15,836 --> 00:41:16,945 Emily... 358 00:41:22,092 --> 00:41:23,168 Emily! 359 00:41:29,391 --> 00:41:30,968 Antworte mir, liebe Emily. 360 00:41:36,357 --> 00:41:37,558 Was passiert? 361 00:41:38,067 --> 00:41:39,268 Geht es Ihnen nicht gut? 362 00:41:39,652 --> 00:41:41,737 Nein... ich weiß es nicht. 363 00:41:42,821 --> 00:41:45,032 - Hast du letzte Nacht nicht geschlafen? - Ja. 364 00:41:45,532 --> 00:41:47,109 Tief. 365 00:41:47,534 --> 00:41:49,444 Hattest du einen bösen Traum? 366 00:41:50,162 --> 00:41:51,530 Ich weiß nichts darüber. 367 00:41:52,331 --> 00:41:54,032 Etwas ist passiert 368 00:41:54,625 --> 00:41:56,835 woran ich nur eine vage Erinnerung habe. 369 00:41:58,712 --> 00:42:00,539 Diese Nacht habe ich... 370 00:42:02,967 --> 00:42:07,054 Emily, bitte mach weiter! Diese Nacht? 371 00:42:07,471 --> 00:42:08,538 Ich... 372 00:42:08,889 --> 00:42:09,923 Ich... 373 00:42:11,016 --> 00:42:14,436 Bitte fahren Sie fort. Was hast du letzte Nacht gemacht? 374 00:42:15,729 --> 00:42:17,431 Diese Nacht habe ich... 375 00:42:17,564 --> 00:42:18,974 Ich weiß es nicht. 376 00:42:19,024 --> 00:42:20,726 Ich erinnere mich an nichts. 377 00:42:25,364 --> 00:42:26,523 Emily! 378 00:42:32,121 --> 00:42:33,655 Schau dir dein Hemd an... 379 00:42:33,789 --> 00:42:35,824 Deine Hausschuhe sind voller Schlamm. 380 00:42:36,083 --> 00:42:37,659 Du bist letzte Nacht ausgegangen. 381 00:42:38,377 --> 00:42:40,587 Nein, Alice. 382 00:42:42,047 --> 00:42:45,968 Aber endlich hat es letzte Nacht geregnet, und deine Hausschuhe sind voller Schlamm! 383 00:42:47,636 --> 00:42:50,055 Nein. Das ist unmöglich. 384 00:42:50,889 --> 00:42:52,975 Ich habe mein Zimmer nicht verlassen. 385 00:42:53,809 --> 00:42:56,687 - Da bin ich mir sicher. - Aber denken Sie darüber nach. 386 00:42:56,937 --> 00:42:58,889 Sie müssen sich erinnern können. 387 00:43:01,734 --> 00:43:04,653 Ich kann nicht, ich will nicht Erinnere dich an alles. 388 00:43:06,572 --> 00:43:08,574 Ich muss mich an nichts erinnern! 389 00:43:09,199 --> 00:43:10,400 Geh weg! 390 00:43:16,874 --> 00:43:18,283 Verzeihung. 391 00:43:20,252 --> 00:43:22,079 Siehst du, ich... 392 00:43:22,254 --> 00:43:24,340 Mir geht es heute nicht besonders gut. 393 00:43:27,635 --> 00:43:30,471 Bitte, lass mich einen Moment in Ruhe. 394 00:43:31,597 --> 00:43:33,590 Ich komme bald zu dir nach unten. 395 00:44:32,324 --> 00:44:37,329 HYPNOTISMUS UND MAGNETISMUS Francis Anton Mesmer 396 00:45:24,001 --> 00:45:26,078 Ich erinnere dich dass du dich entscheiden musst. 397 00:45:27,004 --> 00:45:28,205 Ich oder er? 398 00:45:29,131 --> 00:45:30,541 Es hängt alles von Ihnen ab. 399 00:45:30,591 --> 00:45:33,802 Hätte ich dich verraten wollen, Das wäre schon erledigt. 400 00:45:46,148 --> 00:45:47,349 Wie geht es ihr? 401 00:45:48,942 --> 00:45:50,435 Es ist nichts Ernstes. 402 00:45:51,737 --> 00:45:53,397 Machen Sie sich keine Sorgen. 403 00:45:55,824 --> 00:45:57,317 Es ist leicht zu sagen. 404 00:45:59,620 --> 00:46:02,164 Du weißt nicht, was Emily repräsentiert für mich. 405 00:46:03,165 --> 00:46:04,491 Ich stelle es mir vor. 406 00:46:05,292 --> 00:46:08,295 Deshalb wiederhole ich es Ihnen dich nicht zu quälen. 407 00:46:16,762 --> 00:46:18,547 Zwei oder drei Tage Ruhe, 408 00:46:18,597 --> 00:46:21,517 und deine Schwester wird es wieder sein so freudig wie bei ihrer Ankunft. 409 00:46:22,851 --> 00:46:24,803 Du versteckst dich nicht vor mir etwas? 410 00:46:25,479 --> 00:46:27,222 Du hast mein Wort, nein. 411 00:46:27,940 --> 00:46:29,600 Was ist denn los? 412 00:46:30,442 --> 00:46:32,778 Die Emotionen, die durch das, was sie gelernt hat, geweckt wurden, 413 00:46:33,487 --> 00:46:35,522 oder vielleicht ist sie verliebt. 414 00:46:36,156 --> 00:46:37,140 Ja. 415 00:46:37,616 --> 00:46:39,827 - Es ist möglich. - Von diesem Iren! 416 00:46:40,285 --> 00:46:41,486 Es ist lächerlich. 417 00:46:43,497 --> 00:46:46,291 Zum Glück wird er gehen nach Emilys Geburtstag. 418 00:46:46,750 --> 00:46:48,410 Und es wird alles vorbei sein. 419 00:46:49,420 --> 00:46:50,787 Und Miss Alice? 420 00:46:51,547 --> 00:46:52,789 Wird sie bleiben? 421 00:47:00,639 --> 00:47:02,382 Warum sollte sie bleiben? 422 00:47:12,276 --> 00:47:13,310 In Wahrheit, 423 00:47:14,820 --> 00:47:17,823 Das ist normal für einen Arzt interessiert sich für Hypnose. 424 00:47:18,115 --> 00:47:19,858 Ja natürlich. Aber... 425 00:47:20,075 --> 00:47:23,078 Wenn wir Emilys Zustand sehen, Es ist ein seltsamer Zufall. 426 00:47:23,412 --> 00:47:25,447 Warum hast du es nicht früher gesagt? 427 00:47:25,664 --> 00:47:27,533 Weil ich es nicht konnte entscheide mich. 428 00:47:27,875 --> 00:47:29,375 Und wie könnte ich? 429 00:47:29,376 --> 00:47:32,421 Du warst den ganzen Tag weg, ließ mich mit Roderick allein. 430 00:47:33,839 --> 00:47:36,216 Du magst Roderick, nicht wahr? 431 00:47:37,509 --> 00:47:39,294 Ja, ich mag ihn. 432 00:47:41,680 --> 00:47:44,224 Um ehrlich zu sein, Ich mag ihn überhaupt nicht. 433 00:47:45,601 --> 00:47:47,427 Ich mag hier niemanden. 434 00:47:48,145 --> 00:47:50,272 Vom Meister zum letzter der Diener! 435 00:47:50,814 --> 00:47:51,890 Gute Nacht, Mylord. 436 00:47:53,192 --> 00:47:54,393 Sie gehen zu Bett. 437 00:47:54,985 --> 00:47:56,987 Du solltest auch gehen und dich ausruhen. 438 00:47:57,196 --> 00:47:58,564 Es ist fast Mitternacht. 439 00:47:58,989 --> 00:48:01,700 Du wirst sehen, Emily wird schnell sein Rabatt, wenn wir ihm helfen. 440 00:48:02,576 --> 00:48:04,653 In diesem düsteren Schloss? Niemals. 441 00:48:05,329 --> 00:48:07,331 Emily braucht spüre seine Jugend. 442 00:48:07,456 --> 00:48:08,831 Hier liegt sein Problem. 443 00:48:08,832 --> 00:48:11,251 Hier hingegen ist alles alt: Möbel, Wände, 444 00:48:11,335 --> 00:48:12,786 die Menschen, die dort leben... 445 00:48:12,920 --> 00:48:15,080 Sogar die Luft, die wir atmen 446 00:48:15,255 --> 00:48:17,090 ist wie ein Omen des Todes. 447 00:48:17,091 --> 00:48:18,834 John! Bitte. 448 00:48:21,595 --> 00:48:22,796 Sie haben Recht. 449 00:48:23,222 --> 00:48:24,339 Verzeihung. 450 00:48:25,140 --> 00:48:27,009 Ich mache mir Sorgen um Emily. 451 00:48:27,142 --> 00:48:29,269 Ich würde ihn gerne von hier wegbringen. 452 00:48:35,693 --> 00:48:36,852 Gute Nacht. 453 00:48:38,988 --> 00:48:40,055 John... 454 00:48:42,074 --> 00:48:43,859 Du wirst sehen, alles wird gut. 455 00:48:44,368 --> 00:48:45,560 Gute Nacht. 456 00:49:01,760 --> 00:49:02,869 Emily! 457 00:49:06,849 --> 00:49:08,675 -Emily! - NEIN ! 458 00:49:08,684 --> 00:49:10,052 Beruhige dich! 459 00:49:10,227 --> 00:49:13,230 Er ist es! Ich will nicht! Verlass mich! 460 00:49:14,273 --> 00:49:16,442 -Emily! - Es ist zu schrecklich! 461 00:49:16,525 --> 00:49:18,694 Lass mich gehen! Ich will nicht! 462 00:49:19,069 --> 00:49:20,178 NEIN ! 463 00:49:20,237 --> 00:49:21,112 Ich will nicht! 464 00:49:21,113 --> 00:49:22,356 Was ist passiert? 465 00:49:23,949 --> 00:49:25,317 Was machst du hier? 466 00:49:25,701 --> 00:49:27,486 Ich war im Flur. 467 00:49:28,120 --> 00:49:30,113 Sie kam an, mit verrückten Augen. 468 00:49:30,956 --> 00:49:33,375 Und als ich es versuchte um sie aus ihrer Erstarrung zu wecken, 469 00:49:33,542 --> 00:49:36,086 Sie schrie, als ob ich aus einem Albtraum aufgewacht. 470 00:49:36,253 --> 00:49:37,621 Lass mich gehen. 471 00:49:37,880 --> 00:49:39,882 - Lass mich in ruhe. - Leck es. 472 00:49:49,058 --> 00:49:50,425 Bringen Sie den Arzt. 473 00:49:50,559 --> 00:49:52,469 - Ich möchte, dass er es sich ansieht. - NEIN ! 474 00:49:53,062 --> 00:49:54,930 Sie braucht keinen Arzt. 475 00:49:55,773 --> 00:49:57,933 Noch weniger ein Arzt wie Eggwell. 476 00:49:58,484 --> 00:50:01,028 - Was haben Sie gegen Doktor Eggwell? -John! 477 00:50:05,741 --> 00:50:07,109 Nichts genaues. 478 00:50:07,660 --> 00:50:10,496 Ich muss zunächst Details klären um meine Vorwürfe zu machen. 479 00:50:10,746 --> 00:50:14,166 Wenn Sie ihn beschuldigen wollen, Bitte tun Sie es jetzt. 480 00:50:15,167 --> 00:50:16,834 Doktor Eggwell ist ein Gentleman, 481 00:50:16,835 --> 00:50:19,296 und bis dahin profitiert er mit all meinem Vertrauen. 482 00:50:22,216 --> 00:50:24,927 Ich bin Arzt, Mylord, und ich glaube nicht, dass mein Interesse 483 00:50:25,010 --> 00:50:27,763 für Studien zur Hypnose und Magnetismus 484 00:50:28,305 --> 00:50:30,257 muss begründet werden. 485 00:50:33,852 --> 00:50:34,928 Allerdings 486 00:50:35,646 --> 00:50:40,693 Es ist verständlich, dass das Buch von Mesmer konnte Neugier wecken 487 00:50:41,735 --> 00:50:44,530 und Miss Alices Fantasie. 488 00:50:46,824 --> 00:50:49,284 Viele Gelehrte seine Theorien bestätigen. 489 00:50:51,453 --> 00:50:54,120 Sie behaupten, dass Hypnose ist nicht das alleinige Vorrecht 490 00:50:54,123 --> 00:50:55,824 Magier und Zauberer. 491 00:50:57,209 --> 00:50:59,545 Er ist es auch in der Medizin einsetzbar. 492 00:51:00,212 --> 00:51:03,507 Deshalb manchmal wurde aus der Gesellschaft ausgegrenzt. 493 00:51:04,383 --> 00:51:08,679 Ich hoffe, meine Schwester wurde nicht ausgenutzt Meerschweinchen für Ihre Experimente. 494 00:51:09,888 --> 00:51:12,516 - Weil ich in diesem Fall... - Zweifle nicht an mir! 495 00:51:17,896 --> 00:51:21,400 Ich habe nicht genug hypnotische Kräfte. 496 00:51:26,947 --> 00:51:30,326 Aber das muss ich zugeben Miss Emilys Niederwerfung 497 00:51:31,535 --> 00:51:35,497 weist starke Ähnlichkeiten auf mit hypnotischer Suggestion. 498 00:51:36,040 --> 00:51:37,366 Wie meinst du das ? 499 00:51:38,125 --> 00:51:39,409 Erklären Sie sich! 500 00:51:43,631 --> 00:51:45,966 Es ist schwer zu sprechen während der Verdacht besteht. 501 00:51:47,635 --> 00:51:49,670 Auf jeden Fall würde ich es dir sagen dass die Krankheit 502 00:51:49,928 --> 00:51:51,839 Miss Emily ist es nicht 503 00:51:52,139 --> 00:51:54,132 eine einfache vorübergehende Zuneigung. 504 00:51:54,933 --> 00:51:57,770 Das ist ein Übel viel ernster und undefinierbarer, 505 00:51:57,853 --> 00:52:00,522 was alles auf einmal untergräbt sein Körper und sein Geist! 506 00:52:00,606 --> 00:52:02,641 - Das ist alles sehr vage. - Natürlich! 507 00:52:03,275 --> 00:52:06,111 Aber Sie haben uns immer noch nicht erklärte, warum Emily, 508 00:52:06,570 --> 00:52:08,647 voller Gesundheit und Freude, 509 00:52:08,906 --> 00:52:10,274 hat sich verändert 510 00:52:10,616 --> 00:52:14,078 in nur wenigen Stunden in ein schwaches und unausgeglichenes Wesen, 511 00:52:17,873 --> 00:52:20,417 - des Lebenswillens beraubt! - Du hast es gesagt. 512 00:52:21,293 --> 00:52:23,545 Dem Willen zum Leben beraubt. 513 00:52:25,798 --> 00:52:29,593 Sie scheint das Opfer eines zu sein langsame und fortschreitende Vergiftung. 514 00:52:29,802 --> 00:52:31,086 Vergiftung? 515 00:52:32,388 --> 00:52:33,497 Ja. 516 00:52:34,390 --> 00:52:36,558 Aber es ist nicht sein Körper wer betrunken ist, 517 00:52:37,726 --> 00:52:39,261 sondern sein Verstand. 518 00:52:42,231 --> 00:52:44,316 Und du glaubst, du kannst sie heilen? 519 00:52:46,819 --> 00:52:48,854 Noch schlimmer wird es, wenn sie bettlägerig bleibt. 520 00:52:51,323 --> 00:52:53,233 Aus diesem Grund 521 00:52:53,450 --> 00:52:56,745 dass ich darauf bestand, dass sie aufsteht und lass sie in den Garten gehen. 522 00:52:57,579 --> 00:52:58,772 Das habe ich nicht 523 00:52:58,998 --> 00:53:01,166 andere Ratschläge zu geben um sie zu heilen. 524 00:53:01,583 --> 00:53:03,285 Ich stimme Ihnen zu. 525 00:53:03,502 --> 00:53:05,662 In Ordnung. Aber... 526 00:53:06,922 --> 00:53:08,924 Emily stand auf. Sie geht unter. 527 00:53:13,053 --> 00:53:14,922 Ich glaube, ich bin freigesprochen. 528 00:53:16,265 --> 00:53:17,633 Nein, bitte. 529 00:53:18,726 --> 00:53:21,437 Ich hätte zufrieden sein können Persönlich Ihre Neugier 530 00:53:21,770 --> 00:53:24,023 wenn du mich gefragt hättest Fragen zu meinem Buch. 531 00:53:24,106 --> 00:53:26,400 - Aber ich... - Der Arzt hat uns alles erklärt. 532 00:53:27,443 --> 00:53:29,695 Nur eines kann Emily heilen. 533 00:53:32,197 --> 00:53:34,366 Befreie sie aus dem Albtraum Was ist das für ein alter Verrückter? 534 00:53:34,491 --> 00:53:36,151 der rund um dieses Schloss wohnt. 535 00:53:37,036 --> 00:53:38,445 Pass auf, da ist es. 536 00:53:45,461 --> 00:53:47,412 - Wie geht es dir, mein Schatz? - Besser. 537 00:53:48,422 --> 00:53:51,175 Fühlst du dich stark genug? in den Garten gehen? 538 00:53:52,301 --> 00:53:53,285 Ja. 539 00:53:57,431 --> 00:53:59,892 - Aber geh nicht weg. - Du kommst nicht? 540 00:54:00,476 --> 00:54:03,145 Nein, ich habe es ein wenig vernachlässigt mein Geschäft in diesen Tagen, 541 00:54:03,562 --> 00:54:05,472 und ich möchte diesen Moment nutzen. 542 00:54:05,606 --> 00:54:08,567 Mit Ihrer Erlaubnis, Kann ich anbieten, Sie zu begleiten? 543 00:54:09,026 --> 00:54:11,612 - Ich akzeptiere gerne. - Das Vergnügen wird mir gehören. 544 00:54:28,712 --> 00:54:29,905 Oben! 545 00:54:31,256 --> 00:54:32,199 Emily! 546 00:54:32,424 --> 00:54:33,667 -Emily! - Sehen! 547 00:54:34,176 --> 00:54:35,919 Da oben, auf dem Turm! 548 00:54:35,970 --> 00:54:37,754 Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen. 549 00:54:39,932 --> 00:54:42,226 Es kann nur er sein. Lord Blackford. 550 00:54:42,685 --> 00:54:45,437 Es kann nicht mein Vater sein. Das ist absurd! 551 00:54:46,772 --> 00:54:49,066 Wenn da oben ein Mann ist, Roderick wird ihn finden. 552 00:54:49,358 --> 00:54:50,392 Das glaube ich nicht. 553 00:54:51,402 --> 00:54:53,103 Es ist nur ein Zufall. 554 00:54:53,612 --> 00:54:55,439 Ein Stein löste sich von der Wand. 555 00:54:56,115 --> 00:54:59,159 Ein Stein löst sich nicht dass, wenn überhaupt, 556 00:54:59,702 --> 00:55:02,621 - oder jemand... - Das Schloss ist sehr alt. 557 00:55:06,083 --> 00:55:07,275 Und doch, 558 00:55:07,835 --> 00:55:09,962 Ich dachte, ich hätte eine Silhouette gesehen. 559 00:55:12,214 --> 00:55:14,758 Also, wo ist Aleister, der Butler? 560 00:55:16,260 --> 00:55:17,878 Ich habe ihn ins Dorf geschickt. 561 00:55:18,554 --> 00:55:20,047 Brauchen Sie ihn? 562 00:55:21,098 --> 00:55:22,174 Nein, danke. 563 00:55:22,641 --> 00:55:23,709 Nichts. 564 00:55:24,476 --> 00:55:25,594 Ich habe nichts gesehen. 565 00:55:25,894 --> 00:55:28,731 Ich ging zur Spitze des Turms, Ich habe niemanden gesehen. 566 00:55:29,231 --> 00:55:30,599 Ich dachte auch. 567 00:55:31,483 --> 00:55:33,018 Wir können weitermachen. 568 00:55:33,569 --> 00:55:35,521 Alle Gefahr ist vorüber. 569 00:55:37,031 --> 00:55:38,482 Ja, das glaube ich auch. 570 00:55:40,242 --> 00:55:43,162 Sollen wir den Spaziergang fortsetzen? Oder gehst du lieber zurück? 571 00:55:43,662 --> 00:55:44,813 NEIN. 572 00:55:45,622 --> 00:55:47,616 Bei John fühle ich mich sicher. 573 00:55:49,793 --> 00:55:51,036 Wie Sie möchten. 574 00:56:03,265 --> 00:56:04,466 Fräulein Eleonor, 575 00:56:05,267 --> 00:56:07,269 Willst du mit mir kommen, bitte? 576 00:56:16,904 --> 00:56:19,531 Ich würde Sie gerne nach Irland mitnehmen sobald es dir besser geht. 577 00:56:20,157 --> 00:56:21,525 Das wäre wunderbar. 578 00:56:22,076 --> 00:56:23,318 Es wird wunderbar sein. 579 00:56:24,787 --> 00:56:27,122 Roderick wird niemals zustimmen um mich gehen zu lassen. 580 00:56:30,084 --> 00:56:31,910 Morgen wirst du erwachsen sein. 581 00:56:33,712 --> 00:56:35,839 Wir werden es nicht mehr brauchen seiner Erlaubnis. 582 00:56:41,512 --> 00:56:43,172 Wenn du mich wirklich liebst... 583 00:56:43,430 --> 00:56:44,581 John... 584 00:56:45,057 --> 00:56:46,633 Warum daran zweifeln? 585 00:56:54,066 --> 00:56:56,694 Wenn wir uns getroffen hätten unter anderen Umständen, 586 00:56:56,902 --> 00:56:59,321 unsere Berichte hätten zweifellos sehr unterschiedlich gewesen. 587 00:56:59,655 --> 00:57:02,491 - Warum sagen Sie das? - Dein Charakter... 588 00:57:03,409 --> 00:57:06,620 Du bist zu leicht vom Aussehen beeinflusst. 589 00:57:07,162 --> 00:57:09,957 - Finden Sie mich oberflächlich? - Das ist es nicht. 590 00:57:10,958 --> 00:57:13,836 Tatsächlich liegt Ihre Schuld darin genau das Gegenteil. 591 00:57:14,044 --> 00:57:16,038 Das ist ein Übermaß an Sensibilität. 592 00:57:17,256 --> 00:57:20,843 Das ist zum Beispiel Lord Roderick viel netter als ich, oder? 593 00:57:22,636 --> 00:57:25,222 Ich mag es nicht, gezwungen zu werden um meine Sympathien auszudrücken. 594 00:57:25,681 --> 00:57:28,934 Ich gebe jedoch zu, dass Roderick ist ein Gentleman wie kaum ein anderer. 595 00:57:32,855 --> 00:57:33,931 Ohne Zweifel. 596 00:57:34,815 --> 00:57:37,484 Das einzige, was ich bedauere, ist das Du hast mich nicht so gesehen. 597 00:57:39,903 --> 00:57:42,448 Ob Sie es glauben oder nicht, aber Ihre Meinung ist mir sehr wichtig. 598 00:57:42,573 --> 00:57:44,783 - Ich habe nichts gesagt, was... - Bitte. 599 00:57:45,617 --> 00:57:47,277 Rechtfertigen Sie sich nicht. 600 00:57:48,287 --> 00:57:49,696 So ist das Leben! 601 00:57:50,372 --> 00:57:52,750 Ich liebe dich, du liebst es, 602 00:57:53,167 --> 00:57:55,202 und er liebt einen anderen. 603 00:57:55,794 --> 00:57:56,945 Noch einer? 604 00:57:59,632 --> 00:58:00,749 Oh nein... 605 00:58:01,300 --> 00:58:04,011 Ich habe es so gesagt, um das Dreieck zu schließen. 606 00:58:05,846 --> 00:58:07,631 Es gibt kein anderes. 607 00:58:24,406 --> 00:58:26,784 Ich habe Ihre Befehle ausgeführt, Miss Eleonor. 608 00:58:27,493 --> 00:58:28,777 Offen! 609 00:58:31,830 --> 00:58:33,073 Schnell öffnen! 610 00:58:47,972 --> 00:58:50,849 Es ist nur ein Ohnmachtsanfall. Bringen wir sie schnell in ihr Zimmer. 611 00:58:51,934 --> 00:58:53,927 - Aleister... - Ja, Fräulein? 612 00:58:54,603 --> 00:58:56,555 Brauchen Sie etwas? 613 00:58:57,272 --> 00:58:58,849 Wann bist du zurückgekommen? 614 00:58:59,316 --> 00:59:02,778 - Von wo zurück, Miss Alice? - Von Ihrem Einkauf im Dorf. 615 00:59:05,864 --> 00:59:07,149 Ach ja. 616 00:59:07,366 --> 00:59:10,202 Ich ging, um Medikamente zu kaufen für Fräulein Eleonor. 617 00:59:10,285 --> 00:59:11,528 Fräulein Eleonor? 618 00:59:11,870 --> 00:59:14,164 Für Miss Emily, im Auftrag von Miss Eleonor. 619 00:59:16,709 --> 00:59:18,209 Fragen Sie den Arzt. 620 00:59:18,210 --> 00:59:20,629 Ich glaube, er ist es Wer hat Ihnen diese Medikamente verschrieben? 621 00:59:21,714 --> 00:59:22,739 Aber... 622 00:59:23,882 --> 00:59:25,626 Ja, das ist möglich. 623 00:59:26,051 --> 00:59:28,304 Der Arzt kann es Ihnen geben Erklärungen, 624 00:59:28,387 --> 00:59:31,390 sogar über diesen Editor der nachts erscheint und das Schloss heimsucht. 625 00:59:33,392 --> 00:59:35,936 Sie erlauben, Ich muss Lord Roderick alarmieren. 626 01:00:03,505 --> 01:00:04,915 Sie wird schwächer. 627 01:00:05,841 --> 01:00:07,835 Sein Puls ist kaum noch zu spüren. 628 01:00:12,473 --> 01:00:13,590 Emily... 629 01:00:15,267 --> 01:00:16,635 Mein armer Schatz. 630 01:00:20,939 --> 01:00:22,558 Ich bin es, Roderick. 631 01:00:23,651 --> 01:00:24,801 Emily! 632 01:00:24,902 --> 01:00:26,520 Sie kommt zur Besinnung... 633 01:00:28,781 --> 01:00:32,242 - Du hättest es nicht herausnehmen sollen. - Sein Zustand wäre derselbe. 634 01:00:35,537 --> 01:00:36,989 Lieber es lassen. 635 01:00:40,125 --> 01:00:43,963 Alice, bleib ein wenig bei ihr, Sie werden dadurch friedvoller sein. 636 01:00:54,807 --> 01:00:55,924 Emily... 637 01:00:57,351 --> 01:00:58,468 Mein Schatz. 638 01:00:59,144 --> 01:01:00,679 Du willst mir nichts sagen? 639 01:01:04,650 --> 01:01:05,726 Ich habe Angst. 640 01:01:08,404 --> 01:01:10,397 Ich habe solche Angst! 641 01:01:16,912 --> 01:01:18,063 NEIN. 642 01:01:18,163 --> 01:01:20,416 Es ist nicht dieser Ausgang der ihn verletzt hat. 643 01:01:21,417 --> 01:01:24,295 - Sein Zustand verschlechterte sich aus anderen Gründen. - Es ist Angst! 644 01:01:25,296 --> 01:01:27,506 Emily lebt in Angst ermordet werden. 645 01:01:29,133 --> 01:01:31,719 Da du es nicht finden kannst dieser gefährliche Verrückte, 646 01:01:32,219 --> 01:01:33,587 Ich werde es bekommen. 647 01:01:34,179 --> 01:01:36,765 Auch wenn es das Letzte ist was ich tun werde! 648 01:01:51,363 --> 01:01:52,481 John! 649 01:01:52,740 --> 01:01:53,815 John! 650 01:01:54,074 --> 01:01:55,234 John! 651 01:01:55,826 --> 01:01:57,069 John! 652 01:03:13,904 --> 01:03:15,147 John! 653 01:03:17,366 --> 01:03:18,650 Emily! 654 01:03:22,955 --> 01:03:24,531 -Emily! -John! 655 01:03:24,873 --> 01:03:26,742 John! John! 656 01:03:27,126 --> 01:03:28,494 Emily! 657 01:03:50,149 --> 01:03:51,725 Trink das. 658 01:03:54,278 --> 01:03:55,479 Trink das! 659 01:03:58,699 --> 01:03:59,891 NEIN ! 660 01:04:01,076 --> 01:04:02,860 - Aber was machst du? - Gib mir das! 661 01:04:02,861 --> 01:04:04,871 Nein, es ist die Medizin. Sie sind verrückt! 662 01:04:04,872 --> 01:04:05,955 - Gib mir das! - NEIN ! 663 01:04:05,956 --> 01:04:07,199 Was passiert? 664 01:04:07,791 --> 01:04:09,910 Emily schrie! Sie hat ihn vergiftet! 665 01:04:09,960 --> 01:04:11,370 Aber was sagst du? 666 01:04:11,545 --> 01:04:13,121 Was ist in diesem Glas? 667 01:04:13,505 --> 01:04:15,290 Warum antwortest du nicht? 668 01:04:35,027 --> 01:04:38,614 Wenn Sie kein Vertrauen haben, Gib ihm selbst seine Medizin. 669 01:04:38,822 --> 01:04:40,232 Zehn Tropfen. 670 01:05:04,223 --> 01:05:05,340 Trink das, Emily. 671 01:07:04,051 --> 01:07:05,243 Emily... 672 01:08:47,613 --> 01:08:50,157 Betritt dein Grab. 673 01:08:51,659 --> 01:08:54,286 Dort wirst du ewigen Frieden finden. 674 01:08:56,705 --> 01:08:58,282 Du bist tot. 675 01:08:58,415 --> 01:08:59,491 Emily! 676 01:09:00,626 --> 01:09:02,494 Du bist tot. 677 01:09:02,544 --> 01:09:04,204 Emily! 678 01:09:13,931 --> 01:09:15,674 Emily, kannst du mich hören? 679 01:09:16,350 --> 01:09:18,135 Emily, antworte. 680 01:10:13,148 --> 01:10:16,026 - Warum weinst du? - Nichts, es ist nur... 681 01:10:16,402 --> 01:10:19,154 Wenn ich daran denke, Miss Emily Ich bin heute 21... 682 01:10:19,905 --> 01:10:22,700 - Ich habe gesehen, wie sie geboren wurde, weißt du? - Ja, ich verstehe. 683 01:10:23,075 --> 01:10:25,327 Es ist der Kuchen was sie immer bevorzugte. 684 01:10:25,703 --> 01:10:28,956 Deshalb wollte Lord Roderick dass du heute bei uns bist. 685 01:10:29,248 --> 01:10:30,282 DANKE. 686 01:11:45,282 --> 01:11:46,358 Lord. 687 01:11:47,868 --> 01:11:48,986 Mylord... 688 01:11:55,542 --> 01:11:56,702 Was gibt es? 689 01:11:56,794 --> 01:11:58,912 Wir haben Herrn Taylor gefunden, er ist verletzt. 690 01:12:16,188 --> 01:12:17,306 John! 691 01:12:18,190 --> 01:12:19,683 John, mein Schatz! 692 01:12:20,025 --> 01:12:21,176 John... 693 01:14:06,257 --> 01:14:07,666 Meine Seele 694 01:14:08,884 --> 01:14:11,044 Kann keinen Frieden finden nur in der Gegenwart Gottes. 695 01:14:11,804 --> 01:14:14,640 Er allein ist mein Schloss und meine Rettung. 696 01:14:15,140 --> 01:14:16,884 Meine einzige Zuflucht. 697 01:14:17,434 --> 01:14:20,020 Herr, das bist du barmherzig und gerecht. 698 01:14:22,314 --> 01:14:24,308 Meine Seele kann sich nicht beruhigen 699 01:14:25,401 --> 01:14:26,685 das mit Gott, 700 01:14:28,612 --> 01:14:30,230 denn von Ihm allein 701 01:14:30,406 --> 01:14:32,191 kommt meine Hoffnung. 702 01:14:33,701 --> 01:14:36,412 - In Gott allein liegt meine Rettung... - Ich bin nicht tot, Roderick! 703 01:14:36,453 --> 01:14:38,831 Ich bin nicht tot. Du musst mir zuhören. 704 01:14:38,914 --> 01:14:40,707 Warum kann ich nicht? meine Augen öffnen? 705 01:14:40,708 --> 01:14:42,709 Winke mit den Händen, Emily, rühre sie um. 706 01:14:42,710 --> 01:14:44,752 Lass sie sehen, dass ich lebe! 707 01:14:44,753 --> 01:14:47,047 Ich muss meinen Mund öffnen, Ich muss schreien: 708 01:14:47,214 --> 01:14:50,426 Ich lebe! 709 01:14:50,843 --> 01:14:52,711 ...und die Macht gehört nicht dazu 710 01:14:54,888 --> 01:14:56,048 als Gott. 711 01:16:30,693 --> 01:16:32,686 Wohin wurde ich gebracht? 712 01:16:32,736 --> 01:16:35,614 Roderick, verlass mich nicht, verlass mich nicht! 713 01:16:36,282 --> 01:16:37,483 Wo bin ich? 714 01:16:37,950 --> 01:16:39,985 Ich möchte hier nicht alleine bleiben. 715 01:16:40,202 --> 01:16:41,904 Rette mich, Roderick! 716 01:16:41,912 --> 01:16:43,197 Ich lebe! 717 01:16:43,372 --> 01:16:44,823 Ich lebe! 718 01:16:45,624 --> 01:16:47,075 Wer ist da in meiner Nähe? 719 01:16:47,710 --> 01:16:49,203 Nimm mich. 720 01:16:49,295 --> 01:16:50,829 Ich möchte ausgehen! 721 01:16:50,963 --> 01:16:53,081 Ich möchte schreien, Du musst mich hören! 722 01:16:53,424 --> 01:16:55,759 Ich lebe! 723 01:16:55,843 --> 01:16:58,721 Ich möchte nicht hier bleiben! Ich will leben! 724 01:16:58,846 --> 01:17:01,515 Ich möchte leben, Ich habe das Recht zu leben! 725 01:17:03,559 --> 01:17:06,061 Ich flehe dich an, lass mich nicht allein! 726 01:17:07,062 --> 01:17:08,222 Ich fürchte... 727 01:17:09,148 --> 01:17:10,933 Ich fürchte... 728 01:17:11,108 --> 01:17:12,768 Ich habe Angst! 729 01:18:35,859 --> 01:18:37,644 Hör mir zu, Alice. 730 01:18:38,279 --> 01:18:40,906 Ich kann es nicht mehr ertragen Ihr Verdacht mir gegenüber. 731 01:18:41,574 --> 01:18:42,691 Warten. 732 01:18:45,661 --> 01:18:48,247 Wie du würde ich gerne Räche Emilys Tod. 733 01:18:50,165 --> 01:18:52,209 - Rache an ihr? - Ja. 734 01:18:53,002 --> 01:18:55,120 Emily wurde ermordet, 735 01:18:57,131 --> 01:19:00,092 von derselben Person der deinen Bruder töten wollte. 736 01:19:01,260 --> 01:19:04,346 John musste Emily in den Garten folgen Drama zu verhindern. 737 01:19:05,472 --> 01:19:08,851 Aber Emily ist immer noch tot in seinem Zimmer, in seinem Bett. 738 01:19:09,351 --> 01:19:10,552 Nein. 739 01:19:11,228 --> 01:19:13,939 Emily kam jeden Abend in dieser Kapelle. 740 01:19:14,648 --> 01:19:15,974 Was sagen Sie? 741 01:19:16,400 --> 01:19:20,112 Aber wenn Sie es wüssten, Warum hast du nichts gesagt? 742 01:19:25,784 --> 01:19:27,069 Du hast Recht. 743 01:19:27,953 --> 01:19:29,947 Vielleicht ist es so völlig meine Schuld. 744 01:19:33,959 --> 01:19:36,295 Aber ich habe das Unmögliche geschafft um diesen Mord zu vermeiden. 745 01:19:38,005 --> 01:19:39,156 Glauben Sie mir. 746 01:19:40,466 --> 01:19:42,584 Ich bin nicht zum Schloss gekommen nur dafür. 747 01:19:43,385 --> 01:19:45,763 Versuche durchzubrechen das Geheimnis der Blackfords. 748 01:19:46,805 --> 01:19:49,475 Das erste Opfer war der Hausarzt 749 01:19:49,600 --> 01:19:50,759 der mir vorausging. 750 01:19:52,770 --> 01:19:54,304 Ein lebenslanger Freund. 751 01:19:56,231 --> 01:19:58,107 Er kümmerte sich um den alten Lord Blackford 752 01:19:58,108 --> 01:20:00,402 durch Feuer entstellt der die Abtei verwüstet hatte. 753 01:20:03,948 --> 01:20:05,858 Er hat mir geschrieben, bevor er starb. 754 01:20:06,659 --> 01:20:08,953 Bisher, Ich habe nichts über diesen Brief preisgegeben. 755 01:20:09,411 --> 01:20:11,029 Was hat er dir geschrieben? 756 01:20:12,915 --> 01:20:14,324 Er hat es mir erzählt 757 01:20:15,501 --> 01:20:18,671 dass er den alten Herrn entdeckt hatte war nicht wirklich verrückt, 758 01:20:19,755 --> 01:20:22,883 dass er versucht hatte, Roderick zu verhindern seinen Vater als tot auszugeben. 759 01:20:23,092 --> 01:20:24,543 Du denkst, dass... 760 01:20:27,680 --> 01:20:29,715 Der Arzt starb sofort, 761 01:20:31,684 --> 01:20:33,093 von einer Synkope, 762 01:20:33,560 --> 01:20:35,262 genau wie Emily. 763 01:20:37,273 --> 01:20:39,266 Also beschloss ich zu kommen. 764 01:20:39,984 --> 01:20:43,237 Aber ich konnte den alten Herrn nicht sehen nur in seltenen Fällen. 765 01:20:45,698 --> 01:20:47,149 Und niemals allein. 766 01:20:49,785 --> 01:20:53,455 Dann habe ich Roderick überzeugt eine Krankenschwester einstellen. 767 01:20:54,206 --> 01:20:56,458 Eine Person zu dem ich volles Vertrauen hatte. 768 01:20:56,625 --> 01:20:57,951 Fräulein Eleonor? 769 01:21:00,379 --> 01:21:01,413 Ja. 770 01:21:02,965 --> 01:21:04,966 Das hatte ich mir nicht vorgestellt das hatte Roderick 771 01:21:04,967 --> 01:21:07,052 so viel Verführungskraft auf Frauen. 772 01:21:07,219 --> 01:21:09,346 Ich werde nie glauben, dass Roderick... 773 01:21:13,475 --> 01:21:15,594 Da! Sehen! 774 01:21:26,113 --> 01:21:27,314 Beweg dich nicht. 775 01:21:42,630 --> 01:21:44,498 Lord Blackford! 776 01:21:48,761 --> 01:21:50,671 Das hätte ich wissen müssen. 777 01:22:02,358 --> 01:22:03,934 Ermordet... 778 01:22:04,944 --> 01:22:07,112 Er scheint tot zu sein für zwei oder drei Tage. 779 01:22:07,780 --> 01:22:09,940 Aber dann, Emily... 780 01:22:10,199 --> 01:22:12,534 - Und John... - Bleib ruhig, Alice. 781 01:22:13,494 --> 01:22:14,611 Gern geschehen ! 782 01:22:16,372 --> 01:22:18,457 Ich muss zurück zum Schloss. 783 01:22:39,770 --> 01:22:41,939 NEIN ! 784 01:22:42,022 --> 01:22:43,891 Helfen! 785 01:22:44,066 --> 01:22:46,226 Lass mich raus, Ich flehe dich an! 786 01:22:46,402 --> 01:22:49,071 Helfen! 787 01:23:10,009 --> 01:23:11,043 ALSO ? 788 01:23:14,680 --> 01:23:16,215 Worauf warten Sie noch? 789 01:23:19,393 --> 01:23:21,604 Beeilen wir uns bevor seine Schwester ankommt. 790 01:23:21,845 --> 01:23:22,762 Nein. 791 01:23:22,763 --> 01:23:25,266 Ich konnte es nicht tun, es ist nutzlos. 792 01:23:25,516 --> 01:23:27,893 Warum willst du ihn töten? Niemand weiß, wer du bist. 793 01:23:28,060 --> 01:23:29,269 Er hat dich nicht erkannt. 794 01:23:29,270 --> 01:23:33,065 Ich würde ihn verschonen, wenn er es nicht gesehen hätte Dieser Idiot Aleister hat den alten Lord getötet. 795 01:23:33,566 --> 01:23:36,986 Wenn sie den Körper entdecken und verstehen dass er vor Aleister starb... 796 01:23:37,278 --> 01:23:39,354 Und er hat mich letzte Nacht gesehen auf dem Friedhof. 797 01:23:39,655 --> 01:23:41,239 - Gib mir den Dolch! - NEIN ! 798 01:23:41,240 --> 01:23:44,702 Ich werde es nicht zulassen, dass du es tust. Genug Verbrechen! Genug ! 799 01:23:45,661 --> 01:23:47,654 Ich hätte dir nicht vertrauen sollen! 800 01:23:47,663 --> 01:23:49,832 Sterben! Ich brauche dich nicht mehr! 801 01:24:01,677 --> 01:24:04,847 Es wäre besser gewesen Dass du nicht aufwachst. 802 01:24:05,297 --> 01:24:08,384 Der Tod hätte dich getroffen ohne dass du weißt, was mit dir passiert ist. 803 01:24:14,932 --> 01:24:16,041 DU ! 804 01:24:17,310 --> 01:24:18,310 Also... 805 01:24:18,377 --> 01:24:20,412 Ja, ich... Jetzt wissen Sie es. 806 01:24:20,579 --> 01:24:24,166 Aber das wird dir nichts nützen. Du wirst sterben, genau wie Emily. 807 01:24:24,383 --> 01:24:25,501 Emily ist tot? 808 01:24:26,043 --> 01:24:27,236 Und du... 809 01:24:27,386 --> 01:24:29,262 Sein eigener Bruder! Du hast sie ermordet! 810 01:24:29,263 --> 01:24:30,464 Es musste sein. 811 01:24:31,791 --> 01:24:33,075 Die Prophezeiung... 812 01:24:33,501 --> 01:24:35,544 Die Prophezeiung wollte es so. 813 01:24:36,295 --> 01:24:37,913 Ich wollte es nicht tun. 814 01:24:39,715 --> 01:24:41,208 Aber schließlich, 815 01:24:41,384 --> 01:24:43,844 der Tod einiger nutzloser Wesen zählt nicht 816 01:24:43,961 --> 01:24:46,964 über das Überleben und die Zukunft aus der Blackford-Linie! 817 01:24:47,048 --> 01:24:48,340 Sie sind verrückt! 818 01:24:48,341 --> 01:24:51,384 Du kannst mich töten, aber du Du wirst der Strafe nicht entgehen! 819 01:24:51,385 --> 01:24:52,578 Stoppen! 820 01:24:53,179 --> 01:24:54,296 Genug, Roderick! 821 01:24:54,513 --> 01:24:56,006 Wirf den Dolch weg! 822 01:24:56,140 --> 01:24:58,050 Für dich ist alles vorbei. 823 01:24:58,384 --> 01:25:02,087 Sie werden Ihre Verbrechen nicht länger verbergen können Du schreibst sie deinem Vater zu. 824 01:26:16,061 --> 01:26:17,179 Roderick! 825 01:26:17,313 --> 01:26:18,514 Hilf mir! 826 01:26:18,772 --> 01:26:20,983 Hilf mir, Roderick, Ich flehe dich an! 827 01:26:21,400 --> 01:26:22,434 Warten! 828 01:26:22,735 --> 01:26:24,228 Geh nicht weg. 829 01:26:24,653 --> 01:26:26,780 Ich bin erschöpft, hilf mir. 830 01:26:28,282 --> 01:26:29,775 - Emily... - Helfen Sie mir. 831 01:26:30,242 --> 01:26:33,562 - Es ist unmöglich, du bist tot! - Halt, Roderick. 832 01:26:34,038 --> 01:26:35,614 - Warten. - Geh weg! 833 01:26:36,165 --> 01:26:38,283 Roderick, hilf! 834 01:26:38,450 --> 01:26:39,601 Helfen! 835 01:26:39,994 --> 01:26:41,144 Geh weg! 836 01:26:42,538 --> 01:26:43,655 Geh weg! 837 01:27:12,918 --> 01:27:14,203 Wann ist die Hochzeit? 838 01:27:16,297 --> 01:27:17,998 Es liegt an Emily, zu entscheiden. 839 01:27:18,924 --> 01:27:20,584 Ich werde tun, was sie will. 840 01:27:21,468 --> 01:27:23,253 Alles vergessen zu können. 841 01:27:23,262 --> 01:27:25,472 Wenn wir glücklich sind, es ist leicht zu vergessen. 842 01:27:28,559 --> 01:27:30,010 Aber ich werde allein sein. 843 01:27:31,520 --> 01:27:34,315 Vielleicht könnte ich dir helfen Zum Vergessen, wenn Sie wollen.