1
00:00:43,360 --> 00:00:44,529
Oh, Dios.

2
00:00:46,096 --> 00:00:47,030
Guau.

3
00:00:49,501 --> 00:00:51,201
Es un bonito traje de baño.

4
00:00:51,836 --> 00:00:53,103
Asombroso.

5
00:00:54,104 --> 00:00:55,172
Oh, Dios.

6
00:00:58,108 --> 00:00:59,243
Hermoso.

7
00:00:59,276 --> 00:01:01,513
Amigo, estoy tan celoso.

8
00:01:01,546 --> 00:01:02,580
Déjeme ver.

9
00:01:04,314 --> 00:01:06,451
Ah, sí, Ko Samui.

10
00:01:06,484 --> 00:01:09,353
¿Por qué volviste?
de Tailandia...?

11
00:01:09,386 --> 00:01:10,254
¿Quién es ese?

12
00:01:10,287 --> 00:01:11,088
Dylan.

13
00:01:11,121 --> 00:01:12,557
¿Por qué volviste?
¿De Dylan?

14
00:01:12,590 --> 00:01:14,224
Yo se, verdad.

15
00:01:14,258 --> 00:01:15,158
Holaiii.

16
00:01:16,326 --> 00:01:17,695
Holaiii.

17
00:01:21,633 --> 00:01:23,066
Sálvate a ti mismo.

18
00:01:27,237 --> 00:01:28,540
Me encanta eso.

19
00:01:28,573 --> 00:01:29,807
Ese cuadro de pájaros.

20
00:01:29,841 --> 00:01:31,241
Sí, el mercado penitenciario.

21
00:01:31,275 --> 00:01:32,510
Un prisionero pintó eso.

22
00:01:32,544 --> 00:01:34,411
Los pájaros significan libertad.

23
00:01:34,444 --> 00:01:35,045
En realidad.

24
00:01:35,078 --> 00:01:37,114
Hombre, debería pintar pájaros.

25
00:01:37,147 --> 00:01:38,650
Zoe, ¿qué estoy haciendo?

26
00:01:38,683 --> 00:01:40,752
Odio amamantar
No puedo ser enfermera.

27
00:01:40,785 --> 00:01:42,587
Te lo dije el año pasado.

28
00:01:42,620 --> 00:01:44,489
Todos en su turno
va a morir.

29
00:01:44,522 --> 00:01:45,723
Yo ahorraría algunos.

30
00:01:46,423 --> 00:01:47,559
Como Dylan.

31
00:01:47,592 --> 00:01:48,726
Yo salvaría a Dylan.

32
00:01:51,261 --> 00:01:53,297
Uf, Dios.

33
00:01:53,330 --> 00:01:54,766
Aquí apesta.

34
00:01:54,799 --> 00:01:56,734
Sí, no sé acerca de esta habitación...

35
00:01:56,768 --> 00:01:58,536
¡Tienes un invitado!

36
00:01:58,570 --> 00:01:59,269
¡Hola!

37
00:01:59,303 --> 00:02:01,104
Ahora no burbujas,
cierra la puerta.

38
00:02:01,138 --> 00:02:03,407
Darren Danowski,
VIH negativo.

39
00:02:03,440 --> 00:02:04,709
Ella dijo que cerrara la puerta.

40
00:02:04,742 --> 00:02:06,209
Ella parece agradable.

41
00:02:06,243 --> 00:02:07,579
¿Es aquí donde
¿Es la fiesta del techador?

42
00:02:07,612 --> 00:02:08,580
¡¿Qué fiesta?!

43
00:02:08,613 --> 00:02:10,848
Oigan, ustedes pueden techarme...
simplemente no hay fotos.

44
00:02:10,882 --> 00:02:11,516
Nos vemos chicos.

45
00:02:11,549 --> 00:02:13,417
Vale, estoy bien con las fotos.

46
00:02:14,184 --> 00:02:15,587
Muy buena charla, Zoe.

47
00:02:15,620 --> 00:02:16,688
Vale, nos vemos luego.
bien.

48
00:02:16,721 --> 00:02:17,922
¡Adiós!

49
00:02:17,956 --> 00:02:21,224
Umm Zoe, tienes un problema serio.
problema hermano en este edificio.

50
00:02:21,258 --> 00:02:22,894
¿Tienen spray para eso?
o trampas?

51
00:02:22,927 --> 00:02:23,561
Dios.

52
00:02:23,595 --> 00:02:24,562
Corte y...

53
00:02:24,596 --> 00:02:25,362
¿Burbujas?

54
00:02:25,395 --> 00:02:26,798
Burbujas en la bañera.

55
00:02:26,831 --> 00:02:28,633
Debes conocerlo,
ese chico de YouTube.

56
00:02:28,666 --> 00:02:30,535
Tenía el vídeo viral.

57
00:02:30,568 --> 00:02:32,837
Él era el bebé que se tiraba pedos.
en la bañera.

58
00:02:32,870 --> 00:02:34,539
Vaya, material de marido.

59
00:02:35,006 --> 00:02:36,474
Son los chicos de Kappa Pho.

60
00:02:36,507 --> 00:02:38,408
estan teniendo eso
gran fiesta de Halloween.

61
00:02:38,442 --> 00:02:39,376
¡Deberíamos irnos!

62
00:02:39,409 --> 00:02:40,712
No, gracias.

63
00:02:40,945 --> 00:02:41,879
Mierda.

64
00:02:45,483 --> 00:02:48,218
Una fiesta de Halloween para Grace.

65
00:02:48,251 --> 00:02:49,419
¿Qué carajo...?

66
00:02:49,454 --> 00:02:51,823
Con fantasmas y duendes
y vampiros.

67
00:02:51,856 --> 00:02:54,291
Pero ¿qué eres?
¿De verdad tienes miedo?

68
00:02:54,324 --> 00:02:55,760
Hola Zoe, ¡tienes un virus!

69
00:02:56,494 --> 00:02:57,762
He visto eso.

70
00:02:57,795 --> 00:02:58,830
Es un meme de Halloween.

71
00:02:58,863 --> 00:02:59,764
¿Un qué?

72
00:02:59,797 --> 00:03:01,466
se supone que debes escribir
en tu peor miedo

73
00:03:01,499 --> 00:03:03,333
antes de que se apague el contador.

74
00:03:03,367 --> 00:03:04,802
De lo contrario, cobra vida.

75
00:03:04,836 --> 00:03:06,638
¿Cómo sabe mi nombre?

76
00:03:06,671 --> 00:03:07,572
Tecnología.

77
00:03:08,773 --> 00:03:09,607
Bueno...?

78
00:03:11,208 --> 00:03:12,376
Ey.

79
00:03:12,409 --> 00:03:13,778
¿Cómo me deshago de esta cosa?

80
00:03:13,811 --> 00:03:16,446
Simplemente deja que se acabe el cronómetro,
Aparece un clip aterrador.

81
00:03:16,481 --> 00:03:18,549
Bueno, dijiste mi miedo.
¡cobraría vida!

82
00:03:18,583 --> 00:03:19,817
Es un meme.

83
00:03:35,733 --> 00:03:36,668
Guardado.

84
00:03:37,234 --> 00:03:38,670
Bien, eso fue dramático.

85
00:03:38,703 --> 00:03:39,771
ya sabes
si pones tu miedo en

86
00:03:39,804 --> 00:03:40,905
no ves el video.

87
00:03:40,938 --> 00:03:42,473
Bueno, ¿cómo podría saberlo?
¿Mi peor miedo?

88
00:03:42,507 --> 00:03:43,440
Es un meme.

89
00:03:43,474 --> 00:03:44,809
Sabía tu nombre, ¿no?

90
00:03:45,476 --> 00:03:46,243
Sí.

91
00:03:46,276 --> 00:03:47,177
Eso es cierto.

92
00:03:49,413 --> 00:03:50,815
Eso es un hackeo bastante bueno.

93
00:03:50,848 --> 00:03:52,684
¿Cuál es el clip?

94
00:03:52,717 --> 00:03:54,284
Ah, es una bruja.

95
00:03:54,317 --> 00:03:54,819
Es malo.

96
00:03:54,852 --> 00:03:56,219
Odio las cosas de terror.

97
00:03:56,253 --> 00:03:57,922
ya sabes arañas
no subas ahí.

98
00:03:57,955 --> 00:03:58,656
No lo sabes.

99
00:03:58,690 --> 00:03:59,557
Podrían.

100
00:03:59,590 --> 00:04:00,424
Es cálido.

101
00:04:00,458 --> 00:04:01,258
Y hermosa.

102
00:04:01,291 --> 00:04:02,860
Es una fobia tonta.

103
00:04:02,894 --> 00:04:03,961
Muy bien,
¿Cuál es tu peor miedo?

104
00:04:03,995 --> 00:04:04,796
Nada.

105
00:04:04,829 --> 00:04:05,997
Soy una dama Chuck Norris.

106
00:04:06,030 --> 00:04:07,397
Estas jodidamente asustado
de todo...

107
00:04:07,431 --> 00:04:08,298
- Mentiras...
- Dime.

108
00:04:08,599 --> 00:04:09,266
No.

109
00:04:09,299 --> 00:04:10,635
Ooo, estás ocultando algo.

110
00:04:10,668 --> 00:04:11,435
Dime.

111
00:04:11,469 --> 00:04:12,570
Joder, dímelo.

112
00:04:12,603 --> 00:04:13,370
Bien.

113
00:04:14,271 --> 00:04:14,972
Son cerdos.

114
00:04:16,774 --> 00:04:18,442
- Qué.
- Sí, oink oink.

115
00:04:18,476 --> 00:04:19,443
Esas cosas.

116
00:04:19,477 --> 00:04:21,411
Dios mío, eso es tan estúpido.

117
00:04:21,445 --> 00:04:23,648
Cada Halloween
mi hermano recibe una máscara de cerdo

118
00:04:23,681 --> 00:04:26,316
y me persigue...
La peor maldita pesadilla.

119
00:04:26,349 --> 00:04:26,851
Dudar.

120
00:04:26,884 --> 00:04:28,486
Los cerdos no dan miedo.

121
00:04:29,053 --> 00:04:31,689
Al menos las arañas son como,
ya sabes, malvado.

122
00:04:31,723 --> 00:04:32,957
Los cerdos son...

123
00:04:32,990 --> 00:04:34,459
Amigo, son rosas.

124
00:04:35,292 --> 00:04:35,893
Aquí.

125
00:04:35,927 --> 00:04:37,562
Lo compré una Navidad.

126
00:04:38,496 --> 00:04:39,497
¿Granjero Dell?

127
00:04:39,530 --> 00:04:41,799
Todavía me asusta.

128
00:04:41,833 --> 00:04:45,770
Son personas
visten ropa, hablan.

129
00:04:45,803 --> 00:04:47,739
Pero siguen siendo cerdos.

130
00:04:47,772 --> 00:04:49,807
Pezuñas y colas.

131
00:04:49,841 --> 00:04:51,843
Y esos pequeños ojos negros.

132
00:04:51,876 --> 00:04:53,376
Sin parpadear.

133
00:04:53,410 --> 00:04:54,512
Imbécil.

134
00:04:54,545 --> 00:04:55,680
Espeluznante.

135
00:04:55,713 --> 00:04:57,682
Y ahora tienes fobia a los cerdos.

136
00:04:57,715 --> 00:04:59,316
No, lo entendí después.

137
00:04:59,349 --> 00:05:00,250
¿Después de qué?

138
00:05:02,620 --> 00:05:03,688
Qué.

139
00:05:03,721 --> 00:05:04,922
Te lo diré pero.

140
00:05:05,623 --> 00:05:06,991
Está jodido.

141
00:05:07,024 --> 00:05:08,793
Ya conoces mi historia de arañas.
tienes que decirme.

142
00:05:09,827 --> 00:05:11,294
Bien, entonces, creciendo,

143
00:05:11,328 --> 00:05:13,363
habia esta granja
por el camino.

144
00:05:13,396 --> 00:05:16,901
Y había esta media
Viejo granjero borracho, Sr. Hannaman.

145
00:05:16,934 --> 00:05:17,869
Y por alguna razón,

146
00:05:17,902 --> 00:05:20,538
Hannaman no siempre se alimentó
sus animales.

147
00:05:20,571 --> 00:05:22,874
Y si los cerdos no comen,
se vuelven locos,

148
00:05:22,907 --> 00:05:24,441
comerán cualquier cosa.

149
00:05:25,275 --> 00:05:28,311
Así que una noche,
Hannaman, borracho como un mono,

150
00:05:28,345 --> 00:05:31,448
sentado en la cerca del granero,
gritándole a sus animales...

151
00:05:31,482 --> 00:05:32,617
Cae y los cerdos se lo comen.

152
00:05:33,985 --> 00:05:35,586
Se comen de todo.

153
00:05:36,654 --> 00:05:39,056
Abrieron el más grande
y encontró los dientes del granjero.

154
00:05:39,090 --> 00:05:40,625
Incluso sus botas de cuero.

155
00:05:40,658 --> 00:05:41,893
Vaya.

156
00:05:41,926 --> 00:05:43,561
Bien, entonces ahora tienes miedo.
de cerdos.

157
00:05:43,594 --> 00:05:44,629
No, espera.

158
00:05:44,662 --> 00:05:46,998
Así que un par de días después
papá baja a la granja.

159
00:05:47,899 --> 00:05:49,432
Los cerdos se han ido.

160
00:05:50,101 --> 00:05:50,802
¿Qué?

161
00:05:50,835 --> 00:05:51,502
¿Dónde?

162
00:05:51,536 --> 00:05:52,637
Nadie lo sabía.

163
00:05:52,670 --> 00:05:53,805
La valla estaba bien.

164
00:05:53,838 --> 00:05:55,106
La puerta estaba cerrada.

165
00:05:55,139 --> 00:05:56,674
Pero puedo decirte esto.

166
00:05:57,642 --> 00:05:59,510
El bosque detrás de nuestra casa.

167
00:05:59,544 --> 00:06:01,012
Había algo ahí dentro.

168
00:06:01,045 --> 00:06:02,013
¿Cerdos?

169
00:06:02,046 --> 00:06:02,947
Algo.

170
00:06:04,682 --> 00:06:08,052
Se oían ruidos,
pero no eran sonidos de animales.

171
00:06:09,987 --> 00:06:11,055
Y luego.

172
00:06:11,088 --> 00:06:12,023
Lo vi.

173
00:06:13,390 --> 00:06:14,559
Detrás de nuestro cobertizo.

174
00:06:14,592 --> 00:06:15,493
En los árboles.

175
00:06:15,526 --> 00:06:16,460
De pie.

176
00:06:17,562 --> 00:06:20,531
Esos ojitos negros.

177
00:06:20,565 --> 00:06:21,465
Sin parpadear.

178
00:06:22,667 --> 00:06:24,068
Imbécil.

179
00:06:24,101 --> 00:06:25,036
De ninguna manera.

180
00:06:26,403 --> 00:06:28,405
Y fue entonces cuando dijo
algo para mi.

181
00:06:28,438 --> 00:06:29,372
¿Qué?

182
00:06:31,876 --> 00:06:34,411
¡¿Qué?!

183
00:06:34,444 --> 00:06:35,179
¡¿Qué?!

184
00:06:35,213 --> 00:06:35,980
¡Mierda!

185
00:06:36,013 --> 00:06:36,814
¡Mierda!

186
00:06:36,848 --> 00:06:38,381
¡Eres un cabrón!

187
00:06:38,415 --> 00:06:38,983
Ay dios mío.

188
00:06:40,017 --> 00:06:41,886
Mierda, es tarde.

189
00:06:41,919 --> 00:06:43,454
Uf, teléfono, ¿dónde está mi teléfono?

190
00:06:43,487 --> 00:06:44,622
Está oscureciendo
así que no es de extrañar

191
00:06:44,655 --> 00:06:45,723
Creí tus tonterías.

192
00:06:45,756 --> 00:06:46,991
En realidad es cierto.

193
00:06:47,024 --> 00:06:48,759
Seguro que lo es.

194
00:06:48,793 --> 00:06:51,629
No, hablo en serio.
Vi algo detrás de mi casa.

195
00:06:51,662 --> 00:06:52,830
- ¿Gente cerdo?
- Oye mira.

196
00:06:53,764 --> 00:06:54,899
Yo también tengo uno.

197
00:06:57,501 --> 00:06:58,903
¿Cómo sabe nuestros nombres?

198
00:06:58,936 --> 00:06:59,937
¿Qué debería poner?

199
00:06:59,971 --> 00:07:00,671
No sé.

200
00:07:00,705 --> 00:07:02,607
Pollas pequeñas.

201
00:07:03,174 --> 00:07:04,942
Debería ser eso.

202
00:07:04,976 --> 00:07:07,078
Como si discriminaras.

203
00:07:07,111 --> 00:07:08,579
Ponga gente cerdo.

204
00:07:09,881 --> 00:07:10,648
Esperar.

205
00:07:10,681 --> 00:07:12,116
¿No quieres ver?
la bruja?

206
00:07:12,149 --> 00:07:12,850
Oh.

207
00:07:12,884 --> 00:07:13,818
Sí, está bien.

208
00:07:16,921 --> 00:07:18,055
Oh.

209
00:07:18,089 --> 00:07:19,557
Esto es...
Muy bien.

210
00:07:19,590 --> 00:07:21,092
Zoe, tu peor miedo
viene por ti.

211
00:07:21,125 --> 00:07:23,094
Sí, no hay nada aterrador
sobre esto.

212
00:07:23,127 --> 00:07:24,161
- Tenemos que irnos.
- Está bien, está bien, ya voy.

213
00:07:24,195 --> 00:07:25,096
Gracias.

214
00:07:26,564 --> 00:07:27,865
Oh, no.

215
00:07:31,869 --> 00:07:33,604
- Oye, ¿qué pasa?
- Sí, ¿adónde van?

216
00:07:33,638 --> 00:07:35,773
Vamos, rompamos
Algunas barreras universitarias.

217
00:07:35,806 --> 00:07:37,508
Baja el dial de hermano, está bien.

218
00:07:37,541 --> 00:07:38,776
¿Puedes rechazar el mío por mí?

219
00:07:38,809 --> 00:07:41,145
Vi tu dial en YouTube,
no gracias.

220
00:07:45,016 --> 00:07:46,217
¡Tenía 2 años!

221
00:07:46,250 --> 00:07:47,618
¡Y yo estaba en una bañera!

222
00:07:47,652 --> 00:07:48,753
Es del estudio de yoga.

223
00:07:48,786 --> 00:07:50,221
- Me gusta la zona del vestíbulo.
- Sí.

224
00:07:50,254 --> 00:07:51,656
- ¿Por qué te quitaría los zapatos?
- Lo sé.

225
00:07:51,689 --> 00:07:52,924
- Ahí está Vicki.
- Me tengo que ir.

226
00:07:52,957 --> 00:07:54,458
- Gracias por el viaje, cariño.
- ¡Está bien, adiós!

227
00:07:54,492 --> 00:07:55,793
Bueno.

228
00:07:55,826 --> 00:07:57,695
Lo siento, lo siento, lo siento, vámonos.

229
00:07:58,696 --> 00:07:59,597
Acabemos con esto.

230
00:08:15,913 --> 00:08:17,748
...decide que lo va a intentar
y hacer una voltereta hacia atrás,

231
00:08:17,782 --> 00:08:18,816
de los polos.

232
00:08:18,849 --> 00:08:19,750
Oh, estás bromeando.

233
00:08:19,784 --> 00:08:21,953
¿Cómo terminó eso?

234
00:08:21,986 --> 00:08:23,120
- No bien.
- Uf.

235
00:08:23,154 --> 00:08:25,056
Entonces, Buddy hace su voltereta hacia atrás.

236
00:08:25,089 --> 00:08:26,724
Aterriza sobre su cabeza.

237
00:08:26,757 --> 00:08:29,660
Pero está tan borracho que se levanta.
como si nunca hubiera sucedido.

238
00:08:29,694 --> 00:08:31,228
Ay dios mío.

239
00:08:31,262 --> 00:08:34,665
Entonces, no sé cómo lo haces.
pero normalmente voy por secciones.

240
00:08:34,699 --> 00:08:38,269
Empieza con vestidos y luego trabaja.
a tu manera de esa manera.

241
00:08:38,302 --> 00:08:41,038
Suena bien
Soy un tornado que cuenta.

242
00:08:41,072 --> 00:08:42,807
No sé si lo harás
Estaré diciendo eso a las 2 a.m.

243
00:08:42,840 --> 00:08:44,041
¡Orinar!

244
00:11:33,944 --> 00:11:35,079
¿Vicky?

245
00:12:05,342 --> 00:12:06,977
¡Ay dios mío!

246
00:12:15,319 --> 00:12:16,954
¡¿Qué carajo?!

247
00:12:43,481 --> 00:12:45,182
¡Ayuda!

248
00:14:52,677 --> 00:14:54,144
Por el amor de Dios.

249
00:14:56,413 --> 00:14:57,582
Qué.

250
00:15:01,553 --> 00:15:02,520
¡¿Qué?!

251
00:15:18,670 --> 00:15:20,070
¿Señora?

252
00:15:21,138 --> 00:15:23,140
¿Estás bien?

253
00:15:23,173 --> 00:15:24,509
¿Por qué no vienes conmigo?

254
00:15:31,616 --> 00:15:32,883
No estoy seguro.

255
00:15:35,052 --> 00:15:36,987
- ¿Quieres esto?
- Es como un hocico.

256
00:15:39,724 --> 00:15:42,426
¿Qué acabas de decir?

257
00:15:42,460 --> 00:15:44,995
¿Qué dijiste?

258
00:15:45,028 --> 00:15:47,131
¿Acabas de decir "hocico"?

259
00:15:47,164 --> 00:15:48,132
Déjame ver eso.

260
00:15:48,165 --> 00:15:49,166
es una escena del crimen
foto, Gracie.

261
00:15:49,199 --> 00:15:50,134
Quiero verlo.

262
00:16:42,186 --> 00:16:43,488
Grace, ¿vienes?

263
00:16:43,521 --> 00:16:45,322
No me siento bien.

264
00:16:45,355 --> 00:16:47,057
Los grabarán pronto.

265
00:16:47,090 --> 00:16:48,626
Suena bien.

266
00:16:48,660 --> 00:16:50,528
Te van a echar,
y no van a dejar...

267
00:16:50,562 --> 00:16:53,698
Hola charlotte,
Tengo una mamá, ¿vale?

268
00:16:53,731 --> 00:16:55,332
¡Carbonizarse!

269
00:16:55,365 --> 00:16:56,501
¡Carbonizarse!

270
00:17:00,037 --> 00:17:01,071
Lo lamento.

271
00:17:01,104 --> 00:17:03,440
¿Puedes decirle a Davies?
que estaré allí mañana.

272
00:18:37,200 --> 00:18:38,703
¿Spencer?

273
00:18:41,138 --> 00:18:42,205
¡Oye, especial!

274
00:18:50,615 --> 00:18:51,683
¡Tipo!

275
00:18:51,716 --> 00:18:53,183
¡Dios mío, mira!

276
00:18:53,216 --> 00:18:56,320
Es... es... ¡es una niña!

277
00:18:56,353 --> 00:18:57,822
¡Oh, una niña!

278
00:18:57,855 --> 00:18:59,156
¡Uno vivo!

279
00:18:59,189 --> 00:19:00,058
¿Por qué no estás pixelado?

280
00:19:00,090 --> 00:19:02,192
Por favor acepte
mi hermosa virginidad.

281
00:19:02,225 --> 00:19:03,226
¿Puedo oler tu cabello?

282
00:19:03,260 --> 00:19:05,195
¿Puedo ponerte el pelo?
en mi boca?

283
00:19:09,299 --> 00:19:11,301
Lees mis textos.

284
00:19:11,335 --> 00:19:12,670
Está bien, estás bien.

285
00:19:12,704 --> 00:19:15,640
O él es bueno,
o necesita actualizar su sistema iOS.

286
00:19:15,673 --> 00:19:17,374
Nunca envíes mensajes de texto en el wifi del campus.

287
00:19:17,407 --> 00:19:18,643
Yo no...

288
00:19:18,676 --> 00:19:20,545
solo estan diciendo
necesitas actualizar tu teléfono.

289
00:19:20,578 --> 00:19:22,412
Lo siento, mi amigo no quiso decir
para ser un idiota, ella...

290
00:19:22,446 --> 00:19:23,848
No sé si puedo ayudarte.

291
00:19:23,881 --> 00:19:25,248
¿Qué estás mirando?
¿para exactamente?

292
00:19:25,282 --> 00:19:26,450
¿Podemos sentarnos en algún lugar?

293
00:19:30,822 --> 00:19:32,557
Así que no escribió "Gente Cerda".

294
00:19:32,590 --> 00:19:33,658
Dejó que se acabara el contador.

295
00:19:33,691 --> 00:19:35,225
¿Y luego dijiste una bruja?

296
00:19:35,258 --> 00:19:36,326
Sí, y algo como

297
00:19:36,360 --> 00:19:37,929
"tu peor miedo
viene por ti".

298
00:19:37,962 --> 00:19:39,464
- ¿Quién tuiteó esto?
- El nombre está ahí...

299
00:19:39,497 --> 00:19:41,264
¿LaPointe, creo?

300
00:19:41,298 --> 00:19:42,834
Hablé con él por teléfono,
es un verdadero reportero.

301
00:19:42,867 --> 00:19:46,403
- Definitivamente es un cerdo.
- Sí.

302
00:19:46,436 --> 00:19:48,271
Llamé a la policía sobre esto,
dos veces.

303
00:19:48,305 --> 00:19:49,874
Y ambas veces
ellos escuchan cortésmente

304
00:19:49,907 --> 00:19:52,543
y luego alguien de
Servicios a Víctimas me devuelve la llamada

305
00:19:52,577 --> 00:19:54,411
y me pregunta si necesito hablar
a alguien.

306
00:19:54,444 --> 00:19:59,182
Tan claramente,
Soy una chica loca conspiradora...

307
00:19:59,216 --> 00:20:00,952
Sabes cómo murió, ¿verdad?

308
00:20:00,985 --> 00:20:02,687
- Sí, escuché...
- Mutilado.

309
00:20:02,720 --> 00:20:03,955
Parcialmente consumido.

310
00:20:03,988 --> 00:20:06,791
Obviamente, es sólo un tipo
¿Quién sabía sobre la fobia a los cerdos de Zoe?

311
00:20:06,824 --> 00:20:07,959
Pero... ¿mutilado?

312
00:20:07,992 --> 00:20:10,495
Quiero decir, suena como un animal.

313
00:20:10,528 --> 00:20:13,296
Es bastante jodido
coincidencia.

314
00:20:13,330 --> 00:20:14,899
Sí, yo diría que sí.

315
00:20:14,932 --> 00:20:17,468
Entonces, ¿alguna vez has oído
de este 'virus' o lo que sea?

316
00:20:17,502 --> 00:20:19,871
Sí, el año pasado,
en la fiesta de mierda en la cama

317
00:20:19,904 --> 00:20:21,773
Creo que alguien estaba hablando
al respecto.

318
00:20:21,806 --> 00:20:22,573
Sí, estuve en eso.

319
00:20:22,607 --> 00:20:24,374
Casa Greyson,
Ese es el dormitorio de Zoe.

320
00:20:24,408 --> 00:20:25,275
Sí.

321
00:20:25,308 --> 00:20:26,978
No sé, esta mierda
simplemente bastante extraño.

322
00:20:27,011 --> 00:20:28,311
Definitivamente es extraño.

323
00:20:28,345 --> 00:20:29,681
Veamos qué encontramos.

324
00:20:34,351 --> 00:20:35,820
Entonces, ¿cómo supo nuestros nombres?

325
00:20:35,853 --> 00:20:36,688
¿Escaneaste tu correo electrónico?

326
00:20:36,721 --> 00:20:38,856
Pero era mi nombre
en la computadora de Zoe.

327
00:20:38,890 --> 00:20:40,357
¿Patrones de teclado?

328
00:20:40,390 --> 00:20:41,759
Nunca he usado su computadora
antes.

329
00:20:41,793 --> 00:20:43,795
No hay nada en MemeCulture.

330
00:20:43,828 --> 00:20:46,831
Revisemos los tableros.

331
00:20:46,864 --> 00:20:48,900
Nada sobre T Malware,

332
00:20:48,933 --> 00:20:51,469
"Pero ¿qué eres realmente?"
Miedo de"...

333
00:20:51,502 --> 00:20:53,504
- ¿Es esto una cámara?
- Sí.

334
00:20:53,538 --> 00:20:55,573
hacemos el
transmisiones en vivo para biociencia.

335
00:20:55,606 --> 00:20:56,774
Esos son huevos de pato.

336
00:20:56,808 --> 00:20:58,241
Esquivando al hombre genial.

337
00:20:58,275 --> 00:20:59,677
Aquí vamos,
reporte de personas desaparecidas...

338
00:20:59,711 --> 00:21:01,646
- ¿Personas desaparecidas?
- Sin citaciones.

339
00:21:03,548 --> 00:21:05,516
- No están aquí.
- ¿Qué no hay ahí?

340
00:21:05,550 --> 00:21:07,885
Oh, escrute,

341
00:21:07,919 --> 00:21:10,688
son como destructores de mitos
para internet.

342
00:21:10,722 --> 00:21:12,289
Tienen referencia de Google
en el meme,

343
00:21:12,322 --> 00:21:14,424
que es bastante reciente,
que es enorme,

344
00:21:14,459 --> 00:21:16,426
esta relacionado
a una denuncia de persona desaparecida.

345
00:21:16,461 --> 00:21:17,995
pero no hay nada
del lado de Google.

346
00:21:18,029 --> 00:21:19,664
Mira esos punto y coma
en el código?

347
00:21:19,697 --> 00:21:21,431
Eso significa
había otro código allí.

348
00:21:23,601 --> 00:21:25,903
- No tengo idea...
- Significa que es bueno.

349
00:21:25,937 --> 00:21:26,704
¿Bien?

350
00:21:26,738 --> 00:21:27,572
Es 'clipart'.

351
00:21:27,605 --> 00:21:28,706
Puede alterar a Google.

352
00:21:28,740 --> 00:21:29,474
No pude hacer eso.

353
00:21:29,507 --> 00:21:31,943
todo este laboratorio
No pude hacer eso.

354
00:21:31,976 --> 00:21:34,444
Bien, ¿qué significa todo esto?
de que significa?

355
00:21:36,547 --> 00:21:37,849
Significa que la mierda es rara.

356
00:21:43,353 --> 00:21:45,456
dijiste
estaba en su teléfono, ¿verdad?

357
00:21:45,490 --> 00:21:47,692
- ¿Puedo ver eso?
- La policía lo tiene.

358
00:21:47,725 --> 00:21:48,993
Pero también estaba en su computadora.

359
00:21:49,026 --> 00:21:49,927
Eso todavía está ahí.

360
00:21:49,961 --> 00:21:52,663
- ¿Puedo ver eso?
- Sí.

361
00:21:52,697 --> 00:21:53,965
- ¿Ahora?
- Por qué no.

362
00:21:56,033 --> 00:21:57,735
Está bien, déjame
algunas cosas.

363
00:21:57,769 --> 00:21:59,003
- ¿Cosa?
- Cosas de nerds.

364
00:21:59,036 --> 00:22:01,005
Sí, consigue todas las cosas de nerd.

365
00:22:03,908 --> 00:22:06,343
¡Vaya niña, toma una foto!

366
00:22:06,376 --> 00:22:07,779
Sí, escuché eso antes.

367
00:22:26,597 --> 00:22:27,632
Voy a empezar con esto, ¿vale?

368
00:22:27,665 --> 00:22:28,499
Sí.

369
00:22:39,644 --> 00:22:41,512
- ¿Estás bien?
- Sí.

370
00:22:41,546 --> 00:22:43,114
No, simplemente no he estado aquí.
ya que...

371
00:22:43,147 --> 00:22:44,447
No tardaré.

372
00:22:47,985 --> 00:22:49,386
¿Encontraste algo todavía?

373
00:22:49,419 --> 00:22:50,420
No.

374
00:22:50,454 --> 00:22:53,057
Pero recién comencé ahora.

375
00:22:53,090 --> 00:22:54,559
Bien.

376
00:22:54,592 --> 00:22:56,093
No soy tan bueno.

377
00:23:14,679 --> 00:23:16,781
¿Qué...?

378
00:23:16,814 --> 00:23:17,849
¡Maldita Gestapo!

379
00:23:17,882 --> 00:23:19,851
¡Destrozaron el armario!

380
00:23:19,884 --> 00:23:21,819
- ¿OMS?
- ¡Policías!

381
00:23:21,853 --> 00:23:23,921
¿Por qué volverían?

382
00:23:23,955 --> 00:23:25,456
- ¿Estás seguro de que fueron ellos?
- Mejor que sean ellos.

383
00:23:25,489 --> 00:23:26,423
Alguien ha estado aquí.

384
00:23:26,457 --> 00:23:27,424
¿Podrías llamarlos?

385
00:23:27,458 --> 00:23:30,061
No, no puedo llamarlos.
Creen que estoy loco...

386
00:23:30,094 --> 00:23:30,995
¡Joder!

387
00:23:31,028 --> 00:23:33,531
Nunca cambian las llaves de los dormitorios.

388
00:23:33,564 --> 00:23:34,932
Échale un vistazo.

389
00:23:34,966 --> 00:23:36,067
- Cámara de pato.
- Sí.

390
00:23:36,100 --> 00:23:37,668
Mira, hay una aplicación,
simplemente lo pones en tu teléfono

391
00:23:37,702 --> 00:23:39,503
y luego se activa por movimiento.

392
00:23:39,537 --> 00:23:40,571
Fresco.

393
00:23:40,605 --> 00:23:42,473
Guárdalo, es del laboratorio.
es súper barato.

394
00:23:42,506 --> 00:23:43,406
Puedes ponerlo aquí.

395
00:23:43,440 --> 00:23:44,942
y luego si alguien entra
lo sabrás.

396
00:23:44,976 --> 00:23:46,010
Gracias Spencer.

397
00:23:46,043 --> 00:23:48,045
Estás lleno de sorpresas.

398
00:23:48,079 --> 00:23:49,680
Los nerds lo harán
Te sorprenderá seguro.

399
00:23:49,714 --> 00:23:52,650
Me gusta mucho que te identifiques
como un nerd de los 80.

400
00:23:52,683 --> 00:23:54,585
¿Estás bromeando?
Esas son mis películas favoritas.

401
00:23:54,619 --> 00:23:56,020
<i>Día libre de Ferris Bueller,
Club de desayuno...</i>

402
00:23:56,053 --> 00:23:57,121
¡Son tan buenos!

403
00:23:57,154 --> 00:23:58,789
Creo que es porque son
Películas de "follarán".

404
00:23:58,823 --> 00:24:00,858
Pero supongo que,
todas las películas lo son.

405
00:24:00,892 --> 00:24:02,126
Qué.

406
00:24:02,159 --> 00:24:03,995
Oh, películas de mierda.

407
00:24:04,028 --> 00:24:06,664
Mi amigo Bob tiene esta teoría.
que cada película...

408
00:24:06,697 --> 00:24:08,599
Bueno, casi todas las historias...

409
00:24:08,633 --> 00:24:11,636
todo se reduce a esa única pregunta:
¿Se joderán?

410
00:24:11,669 --> 00:24:12,637
Y lo mantiene convincente.

411
00:24:12,670 --> 00:24:13,704
Nos mantiene preguntándonos
si los personajes principales

412
00:24:13,738 --> 00:24:15,039
lo vas a hacer o no.

413
00:24:19,176 --> 00:24:20,144
Oh.

414
00:24:20,177 --> 00:24:21,879
Nosotros no.

415
00:24:21,913 --> 00:24:23,681
No quise decir eso.

416
00:24:23,714 --> 00:24:24,682
- No, por supuesto que no.
- Lo siento.

417
00:24:24,715 --> 00:24:25,750
Yo solo...

418
00:24:25,783 --> 00:24:26,884
gente que no lo es.

419
00:24:26,918 --> 00:24:28,886
Yo, o Tú, o real.

420
00:24:28,920 --> 00:24:30,554
bueno
entonces no estamos en una película,

421
00:24:30,588 --> 00:24:32,089
así que no tenemos que preocuparnos
sobre eso.

422
00:24:32,123 --> 00:24:33,491
Sí.

423
00:24:39,130 --> 00:24:40,231
¿Gracia?

424
00:24:40,264 --> 00:24:43,034
Oh, hola, burbujas,
todavía es algo así...

425
00:24:43,067 --> 00:24:44,902
solo queria decir
Lo sentí mucho.

426
00:24:44,936 --> 00:24:46,037
Zoé fue realmente genial.

427
00:24:46,070 --> 00:24:48,472
Estaba entusiasmado de que ella fuera
estar aquí este año.

428
00:24:48,506 --> 00:24:50,041
- Gracias, amigo.
- Oye, especial.

429
00:24:50,074 --> 00:24:51,709
Burbujas en la bañera.

430
00:24:51,742 --> 00:24:53,244
- ¿Ustedes son viejos amigos?
- Mejores amigas.

431
00:24:53,277 --> 00:24:54,946
Sólo quería registrarme y...

432
00:24:56,514 --> 00:24:58,049
Ese es mi nombre.

433
00:24:58,082 --> 00:24:58,816
-¿Spencer?
- Lo veo.

434
00:24:58,849 --> 00:25:01,619
¿Por qué mi nombre
en tu computadora?

435
00:25:01,652 --> 00:25:03,154
"Pero ¿qué son
realmente tienes miedo de"...

436
00:25:03,187 --> 00:25:04,989
- ¿Qué es esto?
- ¿Cómo sabe que está aquí?

437
00:25:05,022 --> 00:25:05,923
- No lo sé, yo...
- Está bien, déjame intentar esto...

438
00:25:05,957 --> 00:25:07,024
Sólo déjame hacer...

439
00:25:07,058 --> 00:25:08,893
Oye, es mi nombre, así que
fuera del camino Necesidades Especiales.

440
00:25:08,926 --> 00:25:11,195
Está bien, no te tires pedos.
Solo pon tu peor miedo.

441
00:25:11,228 --> 00:25:12,964
¡Calabazas bailando!

442
00:25:12,997 --> 00:25:15,066
Quiero asegurarme de que entendamos esto.

443
00:25:15,099 --> 00:25:16,701
- ¿A qué tengo miedo?
- El contador se está acabando.

444
00:25:19,770 --> 00:25:21,138
- ¿Qué podría ser peor?
- Tienes que ser honesto.

445
00:25:21,172 --> 00:25:21,939
Deja de asustarme.

446
00:25:21,973 --> 00:25:23,574
El reloj corre,
20 segundos.

447
00:25:23,607 --> 00:25:24,742
No sé de qué tengo miedo.

448
00:25:24,775 --> 00:25:26,243
- Sí, lo haces.
- ¡Está bien, date prisa!

449
00:25:28,646 --> 00:25:29,714
Lo peor, vamos.

450
00:25:34,585 --> 00:25:36,520
Ay dios mío.

451
00:25:36,554 --> 00:25:37,521
Asombroso.

452
00:25:37,555 --> 00:25:38,522
¿Por qué no pusiste
en tu peor miedo?

453
00:25:38,556 --> 00:25:39,523
- ¡Hice!
- En realidad.

454
00:25:39,557 --> 00:25:40,224
¿El exorcista?

455
00:25:40,257 --> 00:25:42,026
Sí, esa película me jodió.

456
00:25:42,059 --> 00:25:43,060
Da mucho miedo.

457
00:25:43,094 --> 00:25:45,062
si,
Llamamos a nuestro gato Capitán Howdy.

458
00:25:45,096 --> 00:25:46,831
Vale, eso es realmente asombroso.

459
00:25:46,864 --> 00:25:51,268
Gracias por la década de 1990, Atari,
meme espeluznante y espeluznante.

460
00:25:51,302 --> 00:25:52,303
Da mucho miedo.

461
00:25:52,336 --> 00:25:53,537
Hasta luego, cocodrilo.

462
00:25:53,571 --> 00:25:55,606
Vale, adiós.

463
00:25:57,875 --> 00:26:00,011
- Todo bien, ¿funcionó?
- No.

464
00:26:00,044 --> 00:26:01,912
Lo cual es algo imposible.

465
00:26:01,946 --> 00:26:02,913
no lo sé,
Tengo que recuperarlos

466
00:26:02,947 --> 00:26:03,881
mira lo que está pasando.

467
00:26:03,914 --> 00:26:05,116
Muy bien, déjame ayudarte.

468
00:26:14,125 --> 00:26:15,793
Estoy por aquí
así que te veré...

469
00:26:15,826 --> 00:26:16,961
¿No quieres que te lleve?

470
00:26:16,994 --> 00:26:18,162
Bueno, estoy en la Gruta,
Vivo a la vuelta de la esquina.

471
00:26:18,195 --> 00:26:19,030
Compré la minivan de mi mamá.

472
00:26:19,063 --> 00:26:20,164
¡Gracia!

473
00:26:20,197 --> 00:26:21,165
Hola, corte.

474
00:26:21,198 --> 00:26:23,200
Te escribí después del servicio de Zoe.

475
00:26:23,234 --> 00:26:24,935
Sí, lo siento, ya sabes...

476
00:26:24,969 --> 00:26:27,271
Si hay algo que
cualquiera de nosotros en Kappa Pho puede hacerlo,

477
00:26:27,304 --> 00:26:28,706
solo háznoslo saber, ¿vale?

478
00:26:28,739 --> 00:26:29,640
que estas haciendo
para Halloween?

479
00:26:29,673 --> 00:26:30,941
Uhh, no estoy muy seguro...

480
00:26:30,975 --> 00:26:32,576
Es la gran casa Kappa.
fiesta de halloween,

481
00:26:32,610 --> 00:26:33,844
- ¿Vienes niña?
- Ehmmmm...

482
00:26:33,878 --> 00:26:34,945
es el mas grande
fiesta del año.

483
00:26:34,979 --> 00:26:35,746
Bebidas.

484
00:26:35,780 --> 00:26:36,347
Calabazas.

485
00:26:36,380 --> 00:26:37,748
Bebidas.

486
00:26:37,782 --> 00:26:40,017
- ¡Ven temprano!
- Gracias, probablemente lo haré.

487
00:26:40,051 --> 00:26:41,285
Spencer, ¿sup brah?

488
00:26:41,318 --> 00:26:43,254
- Corte.
- ¡Parece sexual!

489
00:26:43,287 --> 00:26:45,589
- Fresco.
- ¿Vienes demasiado bien hermano?

490
00:26:45,623 --> 00:26:46,757
Hola, Gracie.

491
00:26:46,791 --> 00:26:48,292
Pregúntame quién.

492
00:26:48,325 --> 00:26:49,760
¡Pregúntame quién!

493
00:26:49,794 --> 00:26:50,795
¿OMS?

494
00:26:50,828 --> 00:26:52,763
Tú, ese es quién.

495
00:26:52,797 --> 00:26:53,731
Tú.

496
00:26:54,965 --> 00:26:57,134
- Mierda.
- Sí.

497
00:26:57,168 --> 00:26:59,036
¿Lo conoces?

498
00:26:59,070 --> 00:27:02,006
Conozco a Court, por suerte.

499
00:27:02,039 --> 00:27:03,641
- Parece que le gustas.
- ¿Puedes acompañarme hasta mi coche?

500
00:27:03,674 --> 00:27:05,242
porque él en realidad
me pone la piel de gallina.

501
00:27:05,276 --> 00:27:06,977
- Imbéciles.
- Sí, exactamente.

502
00:27:07,011 --> 00:27:09,814
Todo ese hermano Posse.

503
00:27:09,847 --> 00:27:12,116
Son magníficos,
La verdad es que la corte es magnífica.

504
00:27:12,149 --> 00:27:13,384
Es como el hermano alfa.

505
00:27:13,417 --> 00:27:14,919
Me recuerda a un centauro.

506
00:27:14,952 --> 00:27:16,153
Supongo.

507
00:27:16,187 --> 00:27:17,655
¿realmente vas
a su fiesta de Halloween?

508
00:27:17,688 --> 00:27:18,689
Estás bromeando.

509
00:27:18,722 --> 00:27:21,859
Prefiero que me coman vivo
por pájaros.

510
00:27:21,892 --> 00:27:22,993
Voy totalmente.

511
00:27:23,027 --> 00:27:24,762
- ¿Oh sí?
- Ooooh, sí.

512
00:27:24,795 --> 00:27:26,330
Voy a lavarme
con hacha.

513
00:27:26,363 --> 00:27:27,231
Mira <i>Entourage</i>.

514
00:27:27,264 --> 00:27:29,733
Practica dar
Mis hermanos chocan los cinco.

515
00:27:29,767 --> 00:27:30,634
Va a ser genial.

516
00:27:30,668 --> 00:27:31,902
Suena genial.

517
00:27:31,936 --> 00:27:33,737
entonces fuiste a la escuela
con esos tipos, ¿eh?

518
00:27:33,771 --> 00:27:35,940
- Apuesto que fue divertido.
- Fue muy divertido.

519
00:27:35,973 --> 00:27:37,641
Y te dieron el nombre
¿"Especial"?

520
00:27:37,675 --> 00:27:40,144
Sí, el propio Court, séptimo grado.

521
00:27:40,177 --> 00:27:41,278
Podría haber sido peor.

522
00:27:41,312 --> 00:27:42,113
"Burbujas en la bañera".

523
00:27:42,146 --> 00:27:43,914
Oh, teníamos un niño llamado
"Fiesta de pedos".

524
00:27:43,948 --> 00:27:44,949
Incluso su mamá lo llamaba así.

525
00:27:44,982 --> 00:27:46,317
Ay dios mío.

526
00:27:46,350 --> 00:27:47,852
Gracias por ayudarme
con todo esto.

527
00:27:47,885 --> 00:27:50,154
Al menos ahora sabemos que no lo es,
ya sabes, de verdad.

528
00:27:50,187 --> 00:27:50,988
¿El virus de Halloween?

529
00:27:51,021 --> 00:27:52,690
Sé que sueno como
una persona loca

530
00:27:52,723 --> 00:27:54,992
pero en realidad comencé a pensar
que funcionó.

531
00:27:55,025 --> 00:27:56,327
No funcionó con Bubbles.

532
00:27:56,360 --> 00:27:58,162
Él puso su miedo
y todavía consiguió a la bruja.

533
00:27:58,195 --> 00:27:59,763
Bueno, estoy bastante seguro
El peor miedo de las burbujas

534
00:27:59,797 --> 00:28:02,066
no es <i>El Exorcista</i>.

535
00:28:02,099 --> 00:28:03,100
¿Y cómo sabrías eso?

536
00:28:03,134 --> 00:28:04,735
He conocido a Darren Danowski
desde que teníamos cinco años.

537
00:28:04,768 --> 00:28:06,203
Conozco su peor miedo,

538
00:28:06,237 --> 00:28:07,872
fue el todo
del barrio.

539
00:28:07,905 --> 00:28:10,407
El hombre alto.

540
00:28:10,441 --> 00:28:11,709
¿El hombre alto?

541
00:28:11,742 --> 00:28:12,943
Así lo llamábamos.

542
00:28:12,977 --> 00:28:16,080
Cuando éramos pequeños él usaba
para mirarnos en el patio de recreo.

543
00:28:16,113 --> 00:28:17,848
Dios mío, eso suena como
un después de la escuela...

544
00:28:17,882 --> 00:28:18,983
En serio, sucedió.

545
00:28:19,016 --> 00:28:20,417
Muy bien, ¿qué haría?

546
00:28:20,451 --> 00:28:21,685
Sólo míranos.

547
00:28:24,088 --> 00:28:26,690
Pero este un día...

548
00:28:26,724 --> 00:28:28,926
Empezó a venir hacia nosotros.
sin parar.

549
00:28:28,959 --> 00:28:30,427
Ay dios mío.

550
00:28:30,462 --> 00:28:31,563
Él subió enseguida.

551
00:28:31,596 --> 00:28:35,065
Directo a la caja de arena
y agarró a Bubbles gritando.

552
00:28:35,099 --> 00:28:38,035
Se fue con él.

553
00:28:38,068 --> 00:28:39,970
Y hoy Bubbles lo haría
probablemente esté en cartones de leche

554
00:28:40,004 --> 00:28:42,039
pero el padre de Toomy llegó
y el Hombre Alto lo dejó ir

555
00:28:42,072 --> 00:28:43,841
y salió corriendo.

556
00:28:43,874 --> 00:28:47,244
no volvió a la escuela
durante meses.

557
00:28:47,278 --> 00:28:49,146
Hombre, me acabas de obligar
sentir simpatía

558
00:28:49,180 --> 00:28:51,215
para alguien
llamado "Burbujas en la bañera".

559
00:28:51,248 --> 00:28:52,816
Yo se, verdad.

560
00:28:52,850 --> 00:28:53,717
voy a mirar estas cosas

561
00:28:53,751 --> 00:28:55,052
y nos pondremos en contacto contigo de inmediato,
Está bien.

562
00:28:55,085 --> 00:28:56,720
- Está bien, gracias Spencer.
- Sí.

563
00:28:58,789 --> 00:29:00,024
Bueno.

564
00:29:00,057 --> 00:29:01,192
Nos vemos.

565
00:29:01,225 --> 00:29:03,360
...lo aprovecha todo
el poder de una galaxia.

566
00:29:03,394 --> 00:29:06,830
Ahora, piensa en
¿Qué tan lejos está nuestra civilización?

567
00:29:06,864 --> 00:29:10,301
ha avanzado en sólo 100 años.

568
00:29:10,334 --> 00:29:13,137
Ahora, piensa en el planeta A,

569
00:29:13,170 --> 00:29:18,476
con 5.500 millones de años adicionales
de evolución,

570
00:29:18,510 --> 00:29:21,912
Piensa en cuánto más diferente
las cosas son para ellos...

571
00:30:11,161 --> 00:30:13,397
No, no, no, no, no, no.

572
00:30:18,570 --> 00:30:20,237
- ¡Jesús!
- ¿Burbujas?

573
00:30:20,271 --> 00:30:21,839
Él viene.

574
00:30:21,872 --> 00:30:22,940
Él viene.

575
00:30:22,973 --> 00:30:24,108
Él viene.

576
00:30:24,141 --> 00:30:25,109
Él viene.

577
00:30:25,142 --> 00:30:26,110
¡Ya viene!

578
00:30:26,143 --> 00:30:27,044
¿Quién es?

579
00:30:27,077 --> 00:30:30,548
¿Qué está pasando Sr. Danowski?

580
00:30:30,582 --> 00:30:31,882
¿A quién ves?

581
00:30:45,095 --> 00:30:46,830
¡No! ¡No lo abras!

582
00:30:46,864 --> 00:30:47,998
¡Qué diablos está pasando!

583
00:30:48,032 --> 00:30:48,432
¡No puedes!

584
00:30:48,466 --> 00:30:49,400
¡No puedes!

585
00:30:49,433 --> 00:30:50,468
¡No puedes!

586
00:30:52,504 --> 00:30:55,272
¡Es profundo!

587
00:30:55,306 --> 00:30:56,940
¿¡Qué hiciste Pardeep!?

588
00:31:24,569 --> 00:31:25,537
Perfecto.

589
00:31:25,570 --> 00:31:27,104
¿Quieres pollo?
en tu queso chimi?

590
00:31:54,566 --> 00:31:55,966
¿Hola?

591
00:31:55,999 --> 00:31:57,167
¿Hola?

592
00:31:57,201 --> 00:31:58,902
¿Puedo ayudarle?

593
00:31:58,936 --> 00:32:00,003
¿Hola?

594
00:32:03,374 --> 00:32:04,341
¿En qué puedo ayudarte?

595
00:32:04,375 --> 00:32:07,645
Lo siento, ¿puedo conseguir un queso chimi?
y una coca cola.

596
00:32:07,679 --> 00:32:08,646
¡Ningún problema!

597
00:32:08,680 --> 00:32:10,381
¿Quieres pollo?
en tu queso chimi?

598
00:32:10,414 --> 00:32:11,081
No, gracias.

599
00:32:11,115 --> 00:32:13,618
No hay problema,
Eso será 8,75.

600
00:32:39,009 --> 00:32:40,377
Joder, amor.

601
00:32:44,516 --> 00:32:45,916
¿Qué?

602
00:32:49,654 --> 00:32:50,688
¡¿Qué?!

603
00:32:52,557 --> 00:32:54,291
- ¡Adelante!
- ¿Qué?

604
00:32:54,324 --> 00:32:55,993
¡El virus se propaga solo!

605
00:32:56,026 --> 00:32:58,095
Pero sólo
si obtienes la pantalla guardada.

606
00:32:58,128 --> 00:32:59,564
Entonces no envió un correo electrónico.
con burbujas,

607
00:32:59,597 --> 00:33:00,998
pero lo habría hecho contigo.

608
00:33:03,367 --> 00:33:07,505
- El meme envía un correo electrónico.
- Sí, a un contacto aleatorio.

609
00:33:07,539 --> 00:33:08,238
¿Punto?

610
00:33:08,272 --> 00:33:10,007
Dorothy, esa es la madrastra de Zoe.

611
00:33:10,040 --> 00:33:12,109
- Murió hace como 2 años.
- Mierda.

612
00:33:12,142 --> 00:33:14,077
Deseas ese punto
¿Tienes el virus?

613
00:33:14,111 --> 00:33:16,246
Sí, lo estamos intentando
para capturarlo.

614
00:33:16,280 --> 00:33:18,348
¿Es esto en serio?
por qué me sacaste de la cama.

615
00:33:18,382 --> 00:33:20,117
Eso es sólo el comienzo, mira.

616
00:33:20,150 --> 00:33:21,418
<i>El reloj
¡Hace tictac, 20 segundos!</i>

617
00:33:21,453 --> 00:33:22,620
<i>No lo sé
¡De qué tengo miedo!</i>

618
00:33:22,654 --> 00:33:24,188
Mira cuando toco el contraste.

619
00:33:26,423 --> 00:33:27,291
¿Rectángulos?

620
00:33:27,324 --> 00:33:28,460
Es una runa.

621
00:33:28,493 --> 00:33:30,327
¿Una Runa, como la de los druidas?

622
00:33:30,360 --> 00:33:31,696
Exactamente como los druidas.

623
00:33:31,729 --> 00:33:34,198
La cruz es 'hombre'
y la casilla es 'obstáculo'.

624
00:33:34,231 --> 00:33:36,133
Literalmente 'los que se esconden'.

625
00:33:36,166 --> 00:33:38,135
Pero en sentido figurado,
es una referencia a esos

626
00:33:38,168 --> 00:33:40,304
que caminan por el lado más oscuro
o el camino oculto o lo que sea.

627
00:33:40,337 --> 00:33:42,674
Significa... significa demonios.

628
00:33:42,707 --> 00:33:43,675
¿Demonios?

629
00:33:43,708 --> 00:33:44,776
Por supuesto.

630
00:33:44,809 --> 00:33:47,044
Dante lo usa en El Infierno
para marcar el libertinaje

631
00:33:47,077 --> 00:33:49,647
del veneciano
bailes de máscaras.

632
00:33:49,681 --> 00:33:52,082
¿Qué pasa con todas las máscaras?

633
00:33:52,115 --> 00:33:53,751
Parecen más borrachos que Demon.

634
00:33:53,785 --> 00:33:55,285
Sí, estás pensando
de la versión cristiana,

635
00:33:55,319 --> 00:33:57,187
como cuernitos y trajes rojos
y esas cosas.

636
00:33:57,221 --> 00:33:59,624
Demonios en realidad
mucho antes del cristianismo.

637
00:33:59,657 --> 00:34:01,526
En la época de Dante
realmente no fueron considerados

638
00:34:01,559 --> 00:34:03,327
ser parte del escuadrón de Satanás.

639
00:34:03,360 --> 00:34:05,195
- ¿Cuáles eran entonces?
- Los demonios eran personas.

640
00:34:05,229 --> 00:34:08,198
Personas que se habían ido.

641
00:34:08,232 --> 00:34:09,601
Se decía que eran
'nacido del sufrimiento',

642
00:34:09,634 --> 00:34:12,470
criaturas creadas 'de dolor'.

643
00:34:12,504 --> 00:34:15,138
sufrimiento intenso,
si sobreviviste,

644
00:34:15,172 --> 00:34:17,341
podría convertirte en
algo poderoso.

645
00:34:17,374 --> 00:34:20,344
¿Sufres de ratas?

646
00:34:20,377 --> 00:34:21,546
¿O como por el frío?

647
00:34:21,579 --> 00:34:22,780
Eres una mierda en historia.

648
00:34:22,814 --> 00:34:23,982
Soy una mierda en historia.

649
00:34:24,014 --> 00:34:26,651
Vale, es la Europa medieval.
entonces te pusiste como la Inquisición,

650
00:34:26,684 --> 00:34:29,319
tienes hambruna, plaga,
¡Elige tu cena!

651
00:34:29,353 --> 00:34:30,655
Está bien, lo entiendo.
las cosas eran más duras...

652
00:34:30,688 --> 00:34:32,790
¡Un poco más duro!

653
00:34:32,824 --> 00:34:34,391
- Sufro.
- Cómo.

654
00:34:38,596 --> 00:34:40,430
Cuando mi wifi va lento.

655
00:34:40,465 --> 00:34:41,633
- El sufrimiento ha cambiado.
- Sí.

656
00:34:41,666 --> 00:34:42,767
Está bien, está bien.

657
00:34:42,800 --> 00:34:44,167
Bueno tal vez es por eso
Vemos menos demonios estos días.

658
00:34:44,201 --> 00:34:45,503
"Aquellos que esconden sus ojos,

659
00:34:45,537 --> 00:34:47,404
los que van a tomar la tierra
arruinar."

660
00:34:47,437 --> 00:34:48,272
Es tan extraño.

661
00:34:48,305 --> 00:34:50,440
Se vuelve más extraño, mira.

662
00:34:50,475 --> 00:34:52,810
¿Ves algo?
¿Aparte de la bruja?

663
00:34:52,844 --> 00:34:54,111
Vaya, ¿qué fue eso?

664
00:34:54,144 --> 00:34:55,245
Es un fallo del marco.

665
00:34:57,347 --> 00:34:58,716
Déjame sacarlo.

666
00:35:01,786 --> 00:35:03,220
Jesús.

667
00:35:03,253 --> 00:35:05,757
4, 5.

668
00:35:05,790 --> 00:35:07,424
Eso da miedo.

669
00:35:07,458 --> 00:35:09,192
Más aterrador que esa bruja.

670
00:35:09,226 --> 00:35:10,093
¿Los chicos que lo hicieron?

671
00:35:10,127 --> 00:35:11,629
Aparentemente.

672
00:35:11,663 --> 00:35:14,131
Entonces, ¿qué significa eso?

673
00:35:14,164 --> 00:35:14,966
Básicamente nada.

674
00:35:14,999 --> 00:35:16,668
es tu tipico
mierda de sombrero negro.

675
00:35:16,701 --> 00:35:18,670
Sí, parece bastante tonto.

676
00:35:18,703 --> 00:35:21,573
Aún así, eso es raro.

677
00:35:21,606 --> 00:35:22,707
Policías. Piso superior.

678
00:35:22,740 --> 00:35:23,641
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Qué?!

679
00:35:23,675 --> 00:35:24,609
Policías.

680
00:35:24,642 --> 00:35:26,343
Relájate, no se trata de nosotros.

681
00:35:26,376 --> 00:35:27,277
Se trata del tipo que murió.

682
00:35:27,311 --> 00:35:28,613
¿Alguien murió?

683
00:35:28,646 --> 00:35:29,681
El tipo que se asustó.

684
00:35:29,714 --> 00:35:30,582
Espera ¿qué?

685
00:35:30,615 --> 00:35:31,816
¿En serio?

686
00:35:31,849 --> 00:35:34,217
¿Alguna vez has oído hablar de esta cosa?
¿Se llama "la noticia"?

687
00:35:34,251 --> 00:35:35,587
- Mierda.
- ¿Es eso real?

688
00:35:35,620 --> 00:35:36,420
¡¿Eso es real?!

689
00:35:36,454 --> 00:35:37,855
Mierda, lo siento.

690
00:35:37,889 --> 00:35:39,490
- Era tu amigo.
- No, no, él solo estaba...

691
00:35:39,524 --> 00:35:40,257
Lo vimos ayer.

692
00:35:40,290 --> 00:35:41,793
¿Qué quieres decir?
¿Se asustó?

693
00:35:41,826 --> 00:35:43,761
Dijo que alguien estaba intentando
para matarlo.

694
00:35:43,795 --> 00:35:45,697
Luego se volvió loco
salió corriendo del campus.

695
00:35:45,730 --> 00:35:47,331
Esto no dice dónde murió.

696
00:35:47,364 --> 00:35:48,566
En el patio de recreo.

697
00:36:04,849 --> 00:36:07,885
En ambas ocasiones apareció
estaba en la habitación de Zoe.

698
00:36:23,501 --> 00:36:26,370
Entonces el meme conecta
a su habitación de alguna manera.

699
00:36:26,403 --> 00:36:28,372
O sus cosas.

700
00:36:28,405 --> 00:36:30,508
Quiero decir, ¿podría ser simplemente
la computadora que está embrujada,

701
00:36:30,541 --> 00:36:31,843
o lo que sea?

702
00:36:31,876 --> 00:36:34,311
Cloné el disco
no parecía embrujado.

703
00:36:34,344 --> 00:36:36,514
¿Qué pasa allí atrás?
¿Todos esos cables y esa mierda?

704
00:36:40,952 --> 00:36:42,487
Son solo cables y esa mierda.

705
00:36:42,520 --> 00:36:43,721
Y polvo.

706
00:36:45,823 --> 00:36:48,225
no tengo idea
lo que estamos haciendo.

707
00:36:58,836 --> 00:37:00,203
¡Es el armario!

708
00:37:00,237 --> 00:37:01,472
estábamos allí
cuando llegó Bubbles,

709
00:37:01,506 --> 00:37:02,974
y Zoe estuvo allí la noche
que ella murió.

710
00:37:03,007 --> 00:37:04,842
¡Es el maldito armario!

711
00:37:04,876 --> 00:37:06,276
Bien, mira la pantalla.

712
00:37:15,486 --> 00:37:17,689
¡Spencer!

713
00:37:17,722 --> 00:37:18,656
Es el suelo.

714
00:37:18,690 --> 00:37:19,490
Es mi nombre otra vez.

715
00:37:19,524 --> 00:37:21,492
Debe ser quien esté más cerca
tal vez.

716
00:37:21,526 --> 00:37:24,294
- Está bien, tengo que responder.
- Sí.

717
00:37:24,327 --> 00:37:25,830
No es... ¡el ratón!

718
00:37:25,863 --> 00:37:26,964
- ¡¿Desconectaste esto?!
- Mierda.

719
00:37:26,998 --> 00:37:28,800
Mierda.

720
00:37:28,833 --> 00:37:29,901
Muy bien, estás bien.

721
00:37:29,934 --> 00:37:32,269
- Ahí tienes.
- Mierda.

722
00:37:32,302 --> 00:37:33,403
¡El teclado está afuera!

723
00:37:33,437 --> 00:37:34,204
¡Joder, Spencer!

724
00:37:34,237 --> 00:37:35,405
¡Ya lo veo, mierda! ¡Lo siento!

725
00:37:35,439 --> 00:37:37,340
¡20 segundos, date prisa!

726
00:37:37,374 --> 00:37:39,443
Sí, estás bien.

727
00:37:39,477 --> 00:37:40,478
¡Ay dios mío!

728
00:37:40,511 --> 00:37:41,512
¡Mierda!

729
00:37:41,546 --> 00:37:42,547
¡Mierda!

730
00:37:42,580 --> 00:37:44,649
- Bueno.
- Ay dios mío.

731
00:37:54,459 --> 00:37:55,960
Dios mío, joder.

732
00:38:00,498 --> 00:38:01,799
Maldito infierno.

733
00:38:01,833 --> 00:38:04,969
El suelo es el gatillo,
Dejé caer un peso justo encima.

734
00:38:05,002 --> 00:38:07,337
Un armario embrujado.

735
00:38:07,370 --> 00:38:08,606
Santa mierda.

736
00:38:08,639 --> 00:38:09,907
Aquí cae media pulgada.

737
00:38:09,941 --> 00:38:11,408
¡Amigo, no voy a entrar ahí!

738
00:38:11,441 --> 00:38:12,510
Mire la pantalla nuevamente.

739
00:38:19,917 --> 00:38:21,519
Sólo... ¡ve despacio!

740
00:38:24,922 --> 00:38:26,457
Ladrillo.

741
00:38:26,491 --> 00:38:29,460
Algunos se están pudriendo.

742
00:38:29,494 --> 00:38:32,897
Éste está suelto.

743
00:38:32,930 --> 00:38:34,565
Tapiaron algo.

744
00:38:34,599 --> 00:38:37,635
¿Cómo qué?

745
00:38:37,668 --> 00:38:40,605
Bien, entonces esta superposición
tiene las 14 estructuras originales

746
00:38:40,638 --> 00:38:41,706
desde 1860.

747
00:38:41,739 --> 00:38:43,808
Y puedes ver
el sistema de túneles

748
00:38:43,841 --> 00:38:45,375
vinculándolos a todos, aquí.

749
00:38:45,408 --> 00:38:46,811
Entonces estos son los viejos
túneles, ¿verdad?

750
00:38:46,844 --> 00:38:48,479
Sí, esta red aquí.

751
00:38:48,513 --> 00:38:51,015
Déjame ver si puedo encontrar esto
en un mejor...

752
00:38:51,048 --> 00:38:53,450
jugué dragones y mazmorras
aquí abajo una vez.

753
00:38:53,484 --> 00:38:54,919
- ¡Espeluznante!
- Deja de intentar ser más nerd que yo.

754
00:38:56,821 --> 00:38:59,924
Sí, este es mejor.
puedes ver lo que ha cambiado.

755
00:38:59,957 --> 00:39:02,660
Así solía ser Greyson House
parte del antiguo hospital?

756
00:39:02,693 --> 00:39:03,694
Sí, toda esta zona lo hizo.

757
00:39:03,728 --> 00:39:05,830
Greyson, Lennox, Henry.

758
00:39:05,863 --> 00:39:07,765
¿Y cuándo se convirtió?
una residencia?

759
00:39:07,799 --> 00:39:08,866
Casa Greyson.

760
00:39:08,900 --> 00:39:11,434
2002?

761
00:39:11,469 --> 00:39:12,470
Sí.

762
00:39:12,503 --> 00:39:15,506
Antes era algo normal.
edificio hospitalario?

763
00:39:15,540 --> 00:39:17,575
Bueno, todas las residencias.
fueron la atención al paciente.

764
00:39:17,608 --> 00:39:21,546
Y toda esta área aquí
era pediátrico,

765
00:39:21,579 --> 00:39:24,048
y la Casa Greyson era...

766
00:39:24,081 --> 00:39:25,049
paliativo.

767
00:39:25,082 --> 00:39:26,851
Ay dios mío.

768
00:39:26,884 --> 00:39:28,719
- Espera, ¿qué es paliativo otra vez?
- Terminal.

769
00:39:28,753 --> 00:39:30,988
Entonces estás diciendo
que nuestros dormitorios

770
00:39:31,022 --> 00:39:33,825
solía albergar a niños moribundos.

771
00:39:33,858 --> 00:39:35,392
Algunos lo hicieron, me temo que sí.

772
00:39:35,425 --> 00:39:36,961
Niños que estaban muriendo.

773
00:39:36,994 --> 00:39:39,063
¿Sabes algo sobre
esta parte aquí?

774
00:39:39,096 --> 00:39:42,066
Ese era un hospicio para el cáncer.

775
00:39:42,099 --> 00:39:43,034
Ah, es cierto

776
00:39:43,067 --> 00:39:44,836
el último de los Bebés Globo
estaban allí!

777
00:39:44,869 --> 00:39:47,370
- ¿Qué?
- Esperar.

778
00:39:47,404 --> 00:39:49,040
Este es más o menos el dormitorio de Zoe.

779
00:39:49,073 --> 00:39:51,609
y hay escaleras
que bajan a un subsótano.

780
00:39:51,642 --> 00:39:54,812
Pero en el mapa de 2010 las escaleras
y el sótano ya no está.

781
00:39:54,846 --> 00:39:55,746
¿Tladrillada?

782
00:39:55,780 --> 00:39:56,814
Tal vez.

783
00:39:56,848 --> 00:39:59,150
Disculpe,
hay una escalera aquí

784
00:39:59,183 --> 00:40:00,685
y no está en este mapa,

785
00:40:00,718 --> 00:40:01,919
¿sabes lo que habría
¿le pasó?

786
00:40:01,953 --> 00:40:04,755
¿Repleto, abandonado tal vez?

787
00:40:04,789 --> 00:40:06,657
Aquí,
es uno de los mejores libros.

788
00:40:06,691 --> 00:40:08,793
Hay una sección completa en 920.

789
00:40:08,826 --> 00:40:10,628
"Bebés con globos
y niños de gelatina

790
00:40:10,661 --> 00:40:11,796
del Noreste"

791
00:40:11,829 --> 00:40:12,463
¿Estás bromeando?
¡Esto no puede ser nada!

792
00:40:12,496 --> 00:40:13,531
¿Qué es esto?

793
00:40:13,564 --> 00:40:15,166
fue un
grupo de enfermedades en los años 80.

794
00:40:15,199 --> 00:40:17,602
En la cuenca del río, esa zona.

795
00:40:17,635 --> 00:40:19,436
Fue una fuga química
que afectó a los recién nacidos.

796
00:40:19,470 --> 00:40:22,740
Bebés Globo
y los niños de gelatina?

797
00:40:22,773 --> 00:40:25,710
Llamado así por la forma en que su carne
creció sin control.

798
00:40:25,743 --> 00:40:27,912
Estos niños
quedaron gravemente desfigurados.

799
00:40:27,945 --> 00:40:30,081
Esto es preocupante.

800
00:40:30,114 --> 00:40:31,082
La mayoría se cubrió el rostro.

801
00:40:31,115 --> 00:40:33,484
Ninguno vivió más allá de la adolescencia.

802
00:40:33,517 --> 00:40:35,653
Es una historia muy triste.

803
00:40:35,686 --> 00:40:37,188
¿Estos niños vivían en Greyson?

804
00:40:37,221 --> 00:40:38,122
Lo hicieron.

805
00:40:38,155 --> 00:40:39,891
Además, espera.

806
00:40:41,926 --> 00:40:44,161
Oh.

807
00:40:44,195 --> 00:40:45,930
Dios mío.

808
00:40:48,766 --> 00:40:50,668
La fiesta de Halloween.

809
00:40:50,701 --> 00:40:52,570
Hay un documental.

810
00:40:52,603 --> 00:40:55,706
Falta el DVD,
pero lo tenemos en 16mm.

811
00:40:55,740 --> 00:40:58,843
Tenemos algunos portátiles.
proyectores y pantallas.

812
00:40:58,876 --> 00:41:02,013
Está un poco anticuado
pero quizás aprendas algo.

813
00:41:02,046 --> 00:41:03,147
Vaya, solo...

814
00:41:03,180 --> 00:41:03,981
guau.

815
00:41:04,015 --> 00:41:06,884
- ¿Podríamos tomar prestado todo esto?
- Sí.

816
00:41:06,918 --> 00:41:08,219
Esta es una biblioteca.

817
00:41:08,252 --> 00:41:11,956
Siempre me pregunté
cómo trabajaron ustedes.

818
00:41:11,989 --> 00:41:12,890
Dios.

819
00:41:12,924 --> 00:41:14,892
¿Cómo veía la gente las cosas?
en los viejos tiempos?

820
00:41:14,926 --> 00:41:18,129
En serio, la gente era básicamente
Animales antes de Netflix.

821
00:41:19,230 --> 00:41:21,632
...eso es
porque fueron condenados

822
00:41:21,666 --> 00:41:24,635
incluso antes de que nacieran.

823
00:41:24,669 --> 00:41:26,904
Pero la falta
de aplicación de la seguridad

824
00:41:26,938 --> 00:41:28,873
provocó una fuga química.

825
00:41:28,906 --> 00:41:31,676
Los químicos en la fábrica.
estaban usando un tinte nuevo

826
00:41:31,709 --> 00:41:36,247
que contenía un compuesto
llamado falocarburo.

827
00:41:36,280 --> 00:41:40,217
Una vez que entró en el río
y el agua subterránea circundante

828
00:41:40,251 --> 00:41:44,121
el compuesto se rompió
en sus elementos componentes

829
00:41:44,155 --> 00:41:48,759
algunos de los cuales poseían
terrible toxicidad.

830
00:41:48,793 --> 00:41:51,796
Afectó a toda una
generación.

831
00:41:51,829 --> 00:41:55,666
Ves falocarburo.
causó estragos

832
00:41:55,700 --> 00:41:57,668
sobre el feto humano.

833
00:42:05,710 --> 00:42:07,745
Ay dios mío.

834
00:42:07,778 --> 00:42:09,880
Y había muchos niños...

835
00:42:09,914 --> 00:42:12,717
Estoy tan jodidamente molesto en este momento.

836
00:42:12,750 --> 00:42:13,751
Esos niños.

837
00:42:13,784 --> 00:42:16,220
Sabes, pensé
Antes no quería tener hijos

838
00:42:16,253 --> 00:42:18,589
pero puedo sentir literalmente
mis ovarios

839
00:42:18,622 --> 00:42:19,623
entrando en mis axilas.

840
00:42:19,657 --> 00:42:21,826
¿Por qué estamos viendo esto?

841
00:42:21,859 --> 00:42:23,194
¿Por qué sigues tomando fotografías?
de ello?

842
00:42:23,227 --> 00:42:24,295
Yo... no lo sé.

843
00:42:24,328 --> 00:42:26,163
Yo... ¿esto no te molesta?
que estos niños vivieron

844
00:42:26,197 --> 00:42:26,998
en nuestros dormitorios?

845
00:42:27,031 --> 00:42:28,866
¡Es una locura!

846
00:42:30,134 --> 00:42:31,669
Jesús.

847
00:42:37,041 --> 00:42:38,209
Oye, oye, oye,
Tengo algo.

848
00:42:38,242 --> 00:42:39,510
¿Se reenvió?

849
00:42:41,912 --> 00:42:42,546
¿Es eso todo?

850
00:42:42,580 --> 00:42:43,681
¿Qué es esa cosa que gira?

851
00:42:43,714 --> 00:42:46,684
Una especie de robot, está poniendo
un caparazón para un escaneo.

852
00:42:46,717 --> 00:42:48,586
Spencer, tenemos que destruir
esta cosa.

853
00:42:48,619 --> 00:42:52,323
Una vez finalizado el escaneo
Lo mataré.

854
00:42:52,356 --> 00:42:53,924
¿Crees que realmente funciona?

855
00:42:53,958 --> 00:42:56,127
¿Crees que
Zoe fue asesinada por un hombre cerdo

856
00:42:56,160 --> 00:42:58,963
y luego el peor miedo de Bubbles
acaba de cobrar vida?

857
00:42:58,996 --> 00:43:00,831
no lo sé,
pero te diré esto,

858
00:43:00,865 --> 00:43:02,733
si eso me pasó a mí,
no me quedaría sentado

859
00:43:02,767 --> 00:43:04,135
y gritar como
Estaba en una película de terror.

860
00:43:04,168 --> 00:43:06,037
dejaría todo,
sube al auto,

861
00:43:06,070 --> 00:43:07,204
¡Y conduce hasta el puto Cleveland!

862
00:43:07,238 --> 00:43:08,806
- Aeropuerto.
- Aún mejor.

863
00:43:13,811 --> 00:43:16,180
La fiesta de Halloween.

864
00:43:16,213 --> 00:43:18,282
Parece un cumpleaños.

865
00:43:20,351 --> 00:43:22,953
¿Puedo preguntarte algo?

866
00:43:24,055 --> 00:43:25,589
Arañas vaginales.

867
00:43:25,623 --> 00:43:26,357
¡Spencer!

868
00:43:26,390 --> 00:43:27,591
- Bueno, ¿qué...?
- ¡Dios mío!

869
00:43:27,625 --> 00:43:29,260
Lo escribiste y yo estaba allí,
y nunca he oído hablar de eso

870
00:43:29,293 --> 00:43:30,961
- así que me pregunto.
- Está bien, está bien.

871
00:43:30,995 --> 00:43:31,762
Cuando yo era una niña,

872
00:43:31,796 --> 00:43:33,764
me quedé dormido en la playa
una vez

873
00:43:33,798 --> 00:43:35,599
y cuando desperté
me dolía la barriga,

874
00:43:35,633 --> 00:43:37,768
y mi hermana me dijo eso
mientras dormía,

875
00:43:37,802 --> 00:43:41,072
una araña se había arrastrado "hasta allí"
y puso huevos.

876
00:43:45,976 --> 00:43:47,778
Entonces...

877
00:43:47,812 --> 00:43:49,213
son reales?!

878
00:43:49,246 --> 00:43:50,347
- Eres un idiota.
- ¡¿Qué?!

879
00:43:50,381 --> 00:43:51,248
¡Dijiste que te dolía la barriga!

880
00:43:51,282 --> 00:43:53,684
Era ensalada de patatas vieja.
o algo así,

881
00:43:53,717 --> 00:43:55,619
mi hermana estaba bromeando,
ella me estaba haciendo una broma.

882
00:43:55,653 --> 00:43:56,887
Ah, está bien.

883
00:43:58,255 --> 00:43:59,056
Bueno.

884
00:43:59,090 --> 00:44:00,057
De todos modos, le creí
en ese momento,

885
00:44:00,091 --> 00:44:02,359
y desde entonces
He odiado los bichos,

886
00:44:02,393 --> 00:44:04,061
solo tengo miedo de
donde iran!

887
00:44:04,095 --> 00:44:05,262
Sí, eso es justo.

888
00:44:05,296 --> 00:44:07,264
¿Qué hay de ti?
¿cual es tu peor miedo?

889
00:44:07,298 --> 00:44:09,033
Osos.

890
00:44:09,066 --> 00:44:10,367
Eso fue rápido.

891
00:44:10,401 --> 00:44:12,103
¿Cuál es la historia con eso?

892
00:44:12,136 --> 00:44:13,771
¿Por qué necesito una historia?

893
00:44:13,804 --> 00:44:15,139
Sus mandíbulas pueden aplastar
bolas de bolos!

894
00:44:15,172 --> 00:44:16,707
¡Son máquinas de matar!

895
00:44:16,740 --> 00:44:17,708
Es simplemente aleatorio.

896
00:44:17,741 --> 00:44:19,310
simplemente no puedo creer
que vivimos en un mundo

897
00:44:19,343 --> 00:44:22,012
donde hay osos
corriendo por ahí, ahora mismo,

898
00:44:22,046 --> 00:44:24,381
En este mismo segundo, afuera,
hambre,

899
00:44:24,415 --> 00:44:26,817
¿Y estamos preocupados por ISIS?

900
00:44:26,851 --> 00:44:28,018
¡No tiene sentido!

901
00:44:32,790 --> 00:44:34,358
¿Acabas de ver eso?

902
00:45:10,227 --> 00:45:12,464
Fueron colocados en una sala,

903
00:45:12,497 --> 00:45:15,065
parte del paliativo
ala de atención.

904
00:45:15,099 --> 00:45:16,967
y el objetivo
era para mantenerlos ocupados

905
00:45:17,001 --> 00:45:19,336
para tratar de distraerlos
de su dolor

906
00:45:19,370 --> 00:45:20,838
y de su angustia.

907
00:45:43,427 --> 00:45:45,829
Un estado "intus etin",
que literalmente significa

908
00:45:45,863 --> 00:45:49,900
"nacer de adentro hacia afuera".

909
00:45:49,934 --> 00:45:54,472
Y sin embargo sobrevivió, colocado
en una bolsa de hospital modificada.

910
00:45:54,506 --> 00:45:56,040
Sangrado crónico.

911
00:45:56,073 --> 00:45:58,075
Problemas respiratorios.

912
00:45:58,108 --> 00:46:03,080
Toda su vida pasó
en una agonía inimaginable.

913
00:46:03,113 --> 00:46:06,083
Y sin embargo, a pesar de todo eso
mostrando un notable

914
00:46:06,116 --> 00:46:07,485
voluntad de sobrevivir.

915
00:46:07,519 --> 00:46:09,019
Para vivir.

916
00:46:17,861 --> 00:46:19,897
¡Buen señor!

917
00:46:19,930 --> 00:46:23,901
Bebés Globo
¡Están absolutamente jodidos!

918
00:46:23,934 --> 00:46:26,471
- ¡Están totalmente jodidos!
- Ay dios mío.

919
00:46:26,504 --> 00:46:28,172
mañana
Halloween, ¡ese es el momento!

920
00:46:28,205 --> 00:46:29,974
¡Spencer, mira esto!

921
00:46:30,007 --> 00:46:32,544
¿Ves?

922
00:46:32,577 --> 00:46:33,844
- ¿Computadoras?
- Sí.

923
00:46:33,877 --> 00:46:35,279
Eso es algo.

924
00:46:35,312 --> 00:46:36,780
- Necesitamos hablar con alguien.
- A él.

925
00:46:36,814 --> 00:46:39,783
Pero poco a poco uno por uno
ellos murieron,

926
00:46:39,817 --> 00:46:43,988
hasta que todos, excepto unos pocos, estén postrados en cama
los casos permanecieron.

927
00:46:44,021 --> 00:46:45,222
Lo tengo.

928
00:46:45,256 --> 00:46:47,124
Doctor Arthur MaCail,
se retiró en 2009.

929
00:46:47,157 --> 00:46:48,792
su esposa
es la doctora Barbara MaCail,

930
00:46:48,826 --> 00:46:50,427
y dos niños,
Leo y Alison.

931
00:46:50,462 --> 00:46:51,895
Eres como un superhéroe.

932
00:46:51,929 --> 00:46:52,763
Hay un número de teléfono.

933
00:46:52,796 --> 00:46:54,365
De ninguna manera,
La llamada es demasiado intensa.

934
00:46:54,398 --> 00:46:56,033
Tiene como 70 años.

935
00:46:56,066 --> 00:46:58,936
Está bien, sí.
Le enviaremos un Snapchat.

936
00:46:58,969 --> 00:47:00,004
Estás empezando a gustarme.

937
00:47:00,037 --> 00:47:01,573
Está sonando.

938
00:47:01,606 --> 00:47:02,973
¡¿Qué?!

939
00:47:13,450 --> 00:47:14,418
¡Hola Gracia!

940
00:47:14,451 --> 00:47:16,820
Doctor Macail,
¡Muchas gracias por invitarnos!

941
00:47:16,854 --> 00:47:19,290
- ¡Entra, entra!
- Está bien, muchas gracias.

942
00:47:19,323 --> 00:47:22,926
Arthur se levantará en un santiamén.

943
00:47:22,960 --> 00:47:25,296
Oh, acabamos de estar
estableciendo las cosas

944
00:47:25,329 --> 00:47:28,065
para los niños más tarde,
¡Pero sírvete tú mismo si quieres!

945
00:47:28,098 --> 00:47:29,166
- Ah, estoy bien.
- Estoy bien gracias.

946
00:47:29,199 --> 00:47:31,001
¿O te apetece un batido de frutas?

947
00:47:31,035 --> 00:47:32,169
¡Acabo de tener uno!

948
00:47:32,202 --> 00:47:34,171
¡Son fantásticos!

949
00:47:35,640 --> 00:47:36,373
¡Sí!

950
00:47:36,407 --> 00:47:38,242
¡Gracias!

951
00:47:38,275 --> 00:47:40,478
Por supuesto, no lo habría hecho
hubiera estado involucrado si no fuera por Arthur.

952
00:47:40,512 --> 00:47:44,181
Los niños enfermos son los más tristes.
cosa que puedas imaginar.

953
00:47:44,214 --> 00:47:45,583
Ellos son.

954
00:47:47,251 --> 00:47:49,253
Lo estás haciendo menos triste.

955
00:47:49,286 --> 00:47:50,354
Lo siento.

956
00:47:50,387 --> 00:47:51,322
Es un buen batido, ¿no?

957
00:47:51,355 --> 00:47:53,491
Muy bien.

958
00:47:53,525 --> 00:47:55,125
En ese momento,
¿Y qué pasa con esta foto?

959
00:47:55,159 --> 00:47:57,961
Por supuesto, están aquí.

960
00:47:57,995 --> 00:47:58,630
Mi corazón.

961
00:47:58,663 --> 00:48:00,465
¿Puedo?

962
00:48:00,498 --> 00:48:02,333
no puedes recordar
cada paciente,

963
00:48:02,366 --> 00:48:07,639
pero estos niños, creo
Recuerdo cada uno de ellos.

964
00:48:07,672 --> 00:48:11,041
¡Somos tan jóvenes aquí!

965
00:48:11,075 --> 00:48:13,511
Ah, Miguel.

966
00:48:13,545 --> 00:48:15,312
Problemas óseos, me temo.

967
00:48:17,381 --> 00:48:19,350
Y Lorenzo.

968
00:48:19,383 --> 00:48:20,951
Amaban sus ladrillos.

969
00:48:25,022 --> 00:48:27,391
Ese sí que es un día feliz.

970
00:48:27,424 --> 00:48:31,629
así es como me gusta
para recordarlos!

971
00:48:31,663 --> 00:48:34,965
"La fiesta de Halloween"
¿Qué significa eso?

972
00:48:34,998 --> 00:48:36,534
Así los llamaban.

973
00:48:36,568 --> 00:48:38,335
¿Por qué los llamarían así?

974
00:48:38,369 --> 00:48:41,138
- Las máscaras y las capuchas.
- Por supuesto.

975
00:48:41,171 --> 00:48:42,574
Para ti es solo un día
un año,

976
00:48:42,607 --> 00:48:46,611
pero para ellos,
Halloween era todos los días.

977
00:48:46,644 --> 00:48:49,246
Era un apodo cruel.

978
00:48:49,279 --> 00:48:50,648
Esa es la foto de ahí.

979
00:48:50,682 --> 00:48:52,484
Oh si,
los mayores tenían un club.

980
00:48:52,517 --> 00:48:53,485
¿Con computadoras?

981
00:48:53,518 --> 00:48:55,185
Sí, eran adolescentes.

982
00:48:55,219 --> 00:48:57,020
¿Qué harían en ese club?

983
00:48:57,054 --> 00:49:00,224
Supongo que haga lo que haga uno
con computadoras.

984
00:49:00,257 --> 00:49:02,059
El personal lo agradeció.

985
00:49:02,092 --> 00:49:04,562
Fueron terribles con el personal.
en este punto.

986
00:49:04,596 --> 00:49:05,996
¿Qué quieres decir?

987
00:49:09,433 --> 00:49:16,641
A medida que crecieron,
se convirtieron en otra cosa.

988
00:49:16,674 --> 00:49:18,476
Sucede
con los enfermos terminales.

989
00:49:18,510 --> 00:49:21,412
No estoy seguro de haberlo entendido.

990
00:49:21,445 --> 00:49:23,447
Imagínese nacer desfigurado.

991
00:49:23,481 --> 00:49:25,382
Tu casa, el hospital.

992
00:49:25,416 --> 00:49:27,652
Atado a las máquinas
que respiran por ti

993
00:49:27,685 --> 00:49:29,052
y bombeando para ti.

994
00:49:29,086 --> 00:49:31,589
Su condición empeora.

995
00:49:31,623 --> 00:49:34,559
Tu carne creciendo
fuera de control.

996
00:49:34,592 --> 00:49:38,962
Y tus seres queridos visitando
cada vez menos a menudo

997
00:49:38,996 --> 00:49:44,268
hasta que un día esas visitas
solo detente.

998
00:49:44,301 --> 00:49:49,139
Estos niños sintieron
todo eso.

999
00:49:49,173 --> 00:49:54,411
Vimos a cada uno
perderlo todo.

1000
00:49:54,445 --> 00:49:58,616
los torcería
en algo que ya no es humano.

1001
00:49:58,650 --> 00:50:02,454
Una criatura con ganas de arremeter.

1002
00:50:02,487 --> 00:50:04,087
¿A quién?

1003
00:50:04,121 --> 00:50:06,758
En la empresa que envenenó
el suelo.

1004
00:50:06,791 --> 00:50:09,092
En la ciudad que los dejó.

1005
00:50:09,126 --> 00:50:11,995
en la gente
que sólo quería olvidar.

1006
00:50:12,029 --> 00:50:13,163
A nosotros.

1007
00:50:13,197 --> 00:50:14,364
Sí.

1008
00:50:14,398 --> 00:50:15,600
Nos culparon por su destino.

1009
00:50:15,633 --> 00:50:16,568
Todos nosotros.

1010
00:50:16,601 --> 00:50:17,401
Y al final

1011
00:50:17,434 --> 00:50:20,505
ya no estaban
niños enfermos.

1012
00:50:20,538 --> 00:50:22,272
Eran monstruos.

1013
00:50:22,306 --> 00:50:24,174
¿Qué quisiste decir?
al final?

1014
00:50:24,208 --> 00:50:27,311
ellos mismos se quitaron
de cuidados asistidos.

1015
00:50:27,344 --> 00:50:29,046
Los cinco restantes.

1016
00:50:29,079 --> 00:50:31,281
me imagino el dolor
fue demasiado genial.

1017
00:50:31,315 --> 00:50:33,417
- Suicidio.
- Ay dios mío.

1018
00:50:33,450 --> 00:50:38,222
y yo creo
Ya era hora de dejarlos descansar.

1019
00:50:40,123 --> 00:50:42,192
¿Señora?

1020
00:50:42,226 --> 00:50:43,260
Ah, gracias.

1021
00:50:43,293 --> 00:50:44,294
Arthur está despierto, ¿podemos?

1022
00:50:44,328 --> 00:50:46,230
Doctor Macail,
¿Esto significa algo para ti?

1023
00:50:50,735 --> 00:50:51,803
No.

1024
00:50:51,836 --> 00:50:55,072
No, no sé qué es eso.

1025
00:50:55,105 --> 00:50:56,440
Ven, le preguntaremos a Arthur.

1026
00:51:13,423 --> 00:51:17,327
Oh cariño, ven, arriba vamos.

1027
00:51:17,361 --> 00:51:19,631
Cariño,
estos son los jóvenes

1028
00:51:19,664 --> 00:51:20,865
te hablé de
de la universidad

1029
00:51:20,899 --> 00:51:24,569
¿Quién quiere hacer algunas preguntas?
sobre paliativos infantiles.

1030
00:51:31,609 --> 00:51:34,077
Hola doctor MaCail,
un placer conocerte.

1031
00:51:35,613 --> 00:51:37,381
h.

1032
00:51:37,414 --> 00:51:39,082
e.

1033
00:51:39,116 --> 00:51:40,485
l.

1034
00:51:40,518 --> 00:51:41,753
l.

1035
00:51:41,786 --> 00:51:43,621
o.

1036
00:51:43,655 --> 00:51:46,423
Hola.

1037
00:51:46,457 --> 00:51:48,325
¡Hola!

1038
00:51:48,358 --> 00:51:50,294
Muchas gracias
por recibirnos!

1039
00:51:50,327 --> 00:51:54,766
Tu casa es hermosa
¡Y Bárbara ha sido encantadora!

1040
00:51:54,799 --> 00:51:58,201
Ella nos hizo un batido de frutas.
¡que estuvo muy bueno!

1041
00:51:58,235 --> 00:52:01,138
Bueno, simplemente estábamos interesados.
en el trabajo que hiciste,

1042
00:52:01,171 --> 00:52:05,342
en el documental que tenías,
Hace muchos años, tuve el uhh...

1043
00:52:05,375 --> 00:52:07,244
Bueno, disfrutamos viendo...

1044
00:52:07,277 --> 00:52:09,747
Pero teníamos algunas preguntas.
sobre eso también,

1045
00:52:09,781 --> 00:52:13,751
así que solo quería
para hablar de eso y...

1046
00:52:13,785 --> 00:52:15,653
- Aquí intenta esto.
- Bueno.

1047
00:52:15,687 --> 00:52:17,822
Eso es bueno.

1048
00:52:17,855 --> 00:52:20,324
Señor, ¿reconoce?
esta imagen?

1049
00:52:29,901 --> 00:52:31,335
¡¿Arturo?!

1050
00:52:31,368 --> 00:52:32,369
¡¿Arturo?!

1051
00:52:32,402 --> 00:52:33,538
¡¿Arturo?!

1052
00:52:33,571 --> 00:52:34,371
L L L L L L L L L L

1053
00:52:34,404 --> 00:52:36,139
¿Arturo?

1054
00:52:36,173 --> 00:52:37,709
Por favor.

1055
00:52:37,742 --> 00:52:39,276
¡¿Arturo?!

1056
00:52:39,309 --> 00:52:41,311
¡¿Arturo?!

1057
00:52:50,420 --> 00:52:51,254
¡Dejar!

1058
00:52:56,226 --> 00:52:57,629
- Lo sentimos mucho.
- Está bien.

1059
00:52:57,662 --> 00:53:00,665
Los ataques ocurren, me temo.

1060
00:53:00,698 --> 00:53:04,234
Gracias por entender.

1061
00:53:04,267 --> 00:53:06,370
querida,
¿Esperarías un minuto?

1062
00:53:06,403 --> 00:53:07,572
Por supuesto.

1063
00:53:11,375 --> 00:53:12,777
Quería regalarte esto.

1064
00:53:12,810 --> 00:53:16,581
Arturo me lo dio.
es un Garuda indonesio,

1065
00:53:16,614 --> 00:53:19,784
un talismán de suerte
y protección.

1066
00:53:19,817 --> 00:53:22,754
algo me dice
puede que lo necesites.

1067
00:53:22,787 --> 00:53:25,757
Al final,
Los niños querían hacernos daño.

1068
00:53:31,929 --> 00:53:34,866
Trae eso de vuelta,
significa algo para mí.

1069
00:53:34,899 --> 00:53:36,467
Gracias.

1070
00:53:39,871 --> 00:53:41,539
¡¿Qué diablos fue eso?!

1071
00:53:41,572 --> 00:53:42,439
L L L L!

1072
00:53:42,473 --> 00:53:43,741
- Sonó como infierno, infierno, infierno-
- ¡Lo sé!

1073
00:53:43,775 --> 00:53:45,543
¿Qué estaba tratando de decir?
¿huir?

1074
00:53:45,576 --> 00:53:46,744
- ¡FLLLEEEEEEEEEE!
- Podría haber sido cualquier cosa,

1075
00:53:46,778 --> 00:53:47,645
te lo juro un poco de caca
salió de mi!

1076
00:53:47,679 --> 00:53:48,980
Tal vez solo estaba sufriendo
o algo?

1077
00:53:49,013 --> 00:53:50,748
Definitivamente estaba
tratando de decir algo!

1078
00:53:53,484 --> 00:53:56,219
Spencer, esos niños murieron.
ahí abajo.

1079
00:53:56,253 --> 00:53:58,623
Y cuando golpeas el ladrillo
¡trastorna su tumba!

1080
00:53:58,656 --> 00:54:01,291
- Necesitamos decírselo a alguien.
- ¿Y decir qué?

1081
00:54:01,324 --> 00:54:02,593
Hola chicos, ¿adivinen qué?

1082
00:54:02,627 --> 00:54:04,394
En realidad resulta
ese armario de zoe

1083
00:54:04,428 --> 00:54:05,663
es la tumba
de la fiesta de Halloween.

1084
00:54:05,697 --> 00:54:06,864
Oh, ¿a quién le preguntas?

1085
00:54:06,898 --> 00:54:09,734
Bueno, es solo un grupo de hackers.
de demonios que buscan venganza.

1086
00:54:09,767 --> 00:54:11,234
Ya sabes,
algunos adolescentes deformes

1087
00:54:11,268 --> 00:54:12,837
que, en un pacto suicida,
derramaron sus almas

1088
00:54:12,870 --> 00:54:14,572
en el virus más aterrador del mundo.

1089
00:54:14,605 --> 00:54:16,273
Que, por cierto,
jodidamente funciona,

1090
00:54:16,306 --> 00:54:17,975
y te matará
¡Con tu peor pesadilla!

1091
00:54:21,846 --> 00:54:23,346
No suena bien.

1092
00:54:23,380 --> 00:54:25,449
No.

1093
00:54:25,483 --> 00:54:27,250
simplemente lo dejamos
y esperamos que nadie lo moleste?

1094
00:54:27,284 --> 00:54:28,285
Es bastante difícil molestar.

1095
00:54:28,318 --> 00:54:28,820
Lo perturbamos.

1096
00:54:28,853 --> 00:54:29,821
Tres veces.

1097
00:54:29,854 --> 00:54:31,589
- Alguien más lo hará.
- Ese no es nuestro problema.

1098
00:54:31,622 --> 00:54:33,024
No si su peor miedo
es el ébola en el aire,

1099
00:54:33,057 --> 00:54:34,859
ese es el problema de todos.

1100
00:54:34,892 --> 00:54:36,694
Spencer, tenemos que borrarlo.

1101
00:54:36,728 --> 00:54:37,795
Y luego tenemos que arreglar
el ladrillo.

1102
00:54:37,829 --> 00:54:39,429
Y no podemos decirle a nadie
al respecto.

1103
00:54:39,464 --> 00:54:41,298
Ni un alma.

1104
00:54:45,470 --> 00:54:46,369
¡Se lo dijiste a alguien!

1105
00:54:46,403 --> 00:54:47,237
Sólo un par de chicos en el laboratorio.

1106
00:54:47,270 --> 00:54:48,539
y realmente me ayudaron
¡cógelo!

1107
00:54:48,573 --> 00:54:49,807
¿Por qué no lo borraste?
anoche!

1108
00:54:49,841 --> 00:54:51,809
Necesitas destruir esta cosa
como ayer!

1109
00:54:56,647 --> 00:54:59,050
Bien, ya está.

1110
00:54:59,083 --> 00:55:00,450
Está hecho.
Se ha ido.

1111
00:55:00,485 --> 00:55:01,753
Está eliminado.

1112
00:55:01,786 --> 00:55:04,455
- ¿Se ha ido?
- Desaparecido.

1113
00:55:04,489 --> 00:55:06,289
Oh.

1114
00:55:06,323 --> 00:55:07,290
- Eso fue rápido.
- No es tan difícil.

1115
00:55:07,324 --> 00:55:08,693
Simplemente entra y presiona eliminar.

1116
00:55:08,726 --> 00:55:10,595
Problema resuelto.

1117
00:55:10,628 --> 00:55:11,763
Problema resuelto.

1118
00:55:11,796 --> 00:55:12,730
¿Y eso es todo?

1119
00:55:12,764 --> 00:55:13,998
Ahí está el correo electrónico que
estaba adjunto a,

1120
00:55:14,031 --> 00:55:16,433
entonces si queremos estar súper seguros
Podrías dejarme en el laboratorio ahora.

1121
00:55:16,467 --> 00:55:18,002
entraré y lo borraré
de inmediato.

1122
00:55:18,035 --> 00:55:20,370
Mañana conseguiremos algo de mortero.
arreglaremos el piso del armario,

1123
00:55:20,403 --> 00:55:22,774
y será sellado para siempre.

1124
00:55:22,807 --> 00:55:24,475
Bueno.

1125
00:55:24,509 --> 00:55:26,409
esto va mejor
de lo que pensaba.

1126
00:55:26,443 --> 00:55:28,746
De hecho, podría dormir esta noche.
no despertar gritando,

1127
00:55:28,780 --> 00:55:30,447
siendo perseguido por el Hombre Cerdo.

1128
00:55:30,481 --> 00:55:31,582
Perseguido por la fiesta de Halloween.

1129
00:55:31,616 --> 00:55:32,884
Uf Dios, exactamente.

1130
00:55:32,917 --> 00:55:34,786
- ¡Vaya, esos niños!
- Están jodidos.

1131
00:55:34,819 --> 00:55:36,954
En serio, creo que algo
finalmente vence a los osos.

1132
00:55:36,988 --> 00:55:38,523
Estás loco,
los osos son tiernos.

1133
00:55:38,556 --> 00:55:39,857
Eres una persona loca.

1134
00:55:39,891 --> 00:55:41,291
Dios mío.

1135
00:55:43,961 --> 00:55:45,062
Ey.

1136
00:55:45,096 --> 00:55:45,930
¿Sabes?
si el meme de terror de spencer

1137
00:55:45,963 --> 00:55:47,064
está en la caja?

1138
00:55:47,098 --> 00:55:48,365
No tengo idea de qué estás hablando.

1139
00:55:48,398 --> 00:55:49,634
Su cosa de Halloween.

1140
00:55:49,667 --> 00:55:51,669
- ¿¡No lo sabes!?
- No.

1141
00:55:51,702 --> 00:55:53,638
Te pregunta tu peor miedo,
y si no respondes

1142
00:55:53,671 --> 00:55:55,807
antes de que se acabe el tiempo,
ese miedo cobra vida.

1143
00:55:55,840 --> 00:55:57,809
Bueno, lo dudo porque,
ya sabes, la vida real.

1144
00:55:57,842 --> 00:55:59,010
El tipo que murió
él lo miró.

1145
00:55:59,043 --> 00:56:00,578
piensas en un meme
¿Mató a Darren Danowski?

1146
00:56:00,611 --> 00:56:02,547
ustedes hablando de
la aplicación de terror?

1147
00:56:02,580 --> 00:56:04,882
Susy Landlow estaba en la clase.
El día que murió Bubbles.

1148
00:56:04,916 --> 00:56:06,717
Ella dijo que él entró.
riéndose de eso.

1149
00:56:06,751 --> 00:56:08,085
¡Una hora después, muerto!

1150
00:56:08,119 --> 00:56:09,053
Bien, necesito ver esto.

1151
00:56:09,086 --> 00:56:10,454
Yo pondría los Shining Twins,

1152
00:56:10,488 --> 00:56:11,421
imaginalos
corriendo por el campus.

1153
00:56:11,455 --> 00:56:12,089
Simplemente te enamorarías.

1154
00:56:12,123 --> 00:56:13,658
¡Yo pondría dinosaurios!

1155
00:56:13,691 --> 00:56:15,126
Lucha contra ellos
con equipos de construcción,

1156
00:56:15,159 --> 00:56:16,861
Yo le daría a Michael Bay
¡esa mierda!

1157
00:56:16,894 --> 00:56:17,728
¡Lipman!

1158
00:56:17,762 --> 00:56:19,597
¿Puedes entrar?
¿A la aplicación de terror de Spencer?

1159
00:56:19,630 --> 00:56:21,666
No, está en la caja.

1160
00:56:21,699 --> 00:56:22,700
¿Dónde está su computadora portátil?

1161
00:56:22,733 --> 00:56:23,968
Puedo entrar allí...

1162
00:56:30,875 --> 00:56:33,544
Está bien, envíame un mensaje de texto.

1163
00:56:33,578 --> 00:56:35,580
Ya está empezando.

1164
00:56:35,613 --> 00:56:37,982
Gah, eso es todo lo que necesitamos.
Más niños con máscaras.

1165
00:56:38,015 --> 00:56:39,416
En serio.

1166
00:56:39,449 --> 00:56:40,751
Está bien, envíate un mensaje de texto
cuando se elimina.

1167
00:56:40,785 --> 00:56:41,953
- Está bien, adiós.
- Adiós.

1168
00:57:01,205 --> 00:57:02,640
¡Hijo de puta!

1169
00:57:02,673 --> 00:57:04,041
¡¿OMS?!

1170
00:57:04,075 --> 00:57:05,509
¡¿OMS?!

1171
00:57:05,543 --> 00:57:06,409
- Todos.
- No seas...

1172
00:57:06,443 --> 00:57:07,377
¿Quién respondió?
¿Quién respondió?

1173
00:57:07,410 --> 00:57:08,913
- ¿Viste una bruja?
- Hubo un-

1174
00:57:08,946 --> 00:57:09,981
¿Viste una bruja?

1175
00:57:10,014 --> 00:57:12,717
No, escribí payasos
¡Y vi pequeños fantasmas bailando!

1176
00:57:12,750 --> 00:57:13,718
- ¡Decía 'salvado'!
- ¡Decía 'salvado'!

1177
00:57:13,751 --> 00:57:15,119
- ¡No es gran cosa, hombre!
- Lo siento, hombre Spencer.

1178
00:57:15,152 --> 00:57:16,587
¡Adelante!

1179
00:57:16,621 --> 00:57:18,155
Garret, Garret, está bien.

1180
00:57:18,189 --> 00:57:19,056
- Buhardilla.
- ¿Delanteros?

1181
00:57:19,090 --> 00:57:20,124
¿Un correo electrónico?

1182
00:57:39,510 --> 00:57:41,078
Uno.

1183
00:57:41,112 --> 00:57:42,980
Dos.

1184
00:57:43,014 --> 00:57:44,782
Tres.

1185
00:57:44,815 --> 00:57:47,118
Cuatro.

1186
00:57:47,151 --> 00:57:48,152
Cinco.

1187
00:58:17,548 --> 00:58:18,849
Chicos, estoy muy emocionado por esta noche.

1188
00:58:18,883 --> 00:58:20,651
Quiero morir esta noche.

1189
00:58:20,685 --> 00:58:21,252
Ni siquiera estoy bromeando.

1190
00:58:21,285 --> 00:58:22,887
Quiero morirme de alcohol.

1191
00:58:22,920 --> 00:58:24,555
¿Crees que tenemos suficiente?

1192
00:58:24,588 --> 00:58:27,558
Garret, hijo mío, ya es suficiente.
licor en esta habitación

1193
00:58:27,591 --> 00:58:28,993
emborrachar al ejército ruso.

1194
00:58:29,026 --> 00:58:30,594
¡Que te jodan!

1195
00:58:30,628 --> 00:58:31,662
Entiendo tu punto, Michael.

1196
00:58:31,696 --> 00:58:32,563
Siempre podríamos usar más.

1197
00:58:32,596 --> 00:58:33,698
¡Siempre podemos usar más!

1198
00:58:33,731 --> 00:58:35,800
Me preocupa que esto vaya
prenderse fuego o algo así.

1199
00:58:35,833 --> 00:58:36,701
Podría suceder.

1200
00:58:36,734 --> 00:58:40,204
Señores, predigo 100 años.
desde ahora,

1201
00:58:40,237 --> 00:58:42,506
ellos van a estar cantando
canciones populares en las montañas

1202
00:58:42,540 --> 00:58:43,708
sobre esta fiesta de Halloween.

1203
00:58:43,741 --> 00:58:45,142
Amigo, estoy muy emocionado.

1204
00:58:45,176 --> 00:58:46,344
Yo, quiero un poco de ponche.

1205
00:58:46,377 --> 00:58:49,513
No, no puedo estar arrastrando las palabras
al entregar dulces a los niños.

1206
00:58:49,547 --> 00:58:51,515
- Me parece una apuesta, hombre.
- ¿Dulce?

1207
00:58:51,549 --> 00:58:52,950
Este Halloween
repartamos sopa.

1208
00:58:52,984 --> 00:58:54,518
Sí, él está aquí.

1209
00:58:54,552 --> 00:58:56,687
Hola Garret, alguien para ti, hermano.

1210
00:58:56,721 --> 00:58:58,823
Spence, ¿qué pasa con Homelice?

1211
00:58:58,856 --> 00:59:00,558
Spence, qué bebes, amigo.

1212
00:59:00,591 --> 00:59:01,826
Hola Garret,
¿Has revisado tu teléfono?

1213
00:59:01,859 --> 00:59:02,893
¿Recibiste un correo electrónico?

1214
00:59:02,927 --> 00:59:04,261
Ehh, no, no,
El teléfono está arriba, creo.

1215
00:59:04,295 --> 00:59:06,530
Parece que vas a ir
Tener un ataque al corazón, Spencer.

1216
00:59:06,564 --> 00:59:07,865
Toma un ponche relajante, amigo.

1217
00:59:07,898 --> 00:59:08,866
Estoy bien, gracias.

1218
00:59:08,899 --> 00:59:10,601
¿De quién es esto? ¿Puedo?

1219
00:59:10,634 --> 00:59:12,570
Nuestra casa es tu casa,
Spencer.

1220
00:59:12,603 --> 00:59:14,205
Solo ten paciencia conmigo,
esto es importante.

1221
00:59:14,238 --> 00:59:15,906
¿Puedes abrir tu correo electrónico?

1222
00:59:18,042 --> 00:59:19,310
- ¿Qué pasa hermano?
- Ooo.

1223
00:59:19,343 --> 00:59:20,311
- ¿Se trata de esa aplicación de terror?
- ¡De ninguna manera!

1224
00:59:20,344 --> 00:59:22,013
- ¡¿No es así?!
- Lo es totalmente, ¿no?

1225
00:59:22,046 --> 00:59:22,980
¿Qué aplicación de terror?

1226
00:59:23,014 --> 00:59:24,648
El meme, ya sabes cuál.
¡Eso tiene a Bubbs!

1227
00:59:24,682 --> 00:59:25,783
Hay esta bruja
eso es tan aterrador

1228
00:59:25,816 --> 00:59:28,052
en realidad te vuelve loco,
¿Es así, Spence?

1229
00:59:28,085 --> 00:59:30,021
Eso suena totalmente real.

1230
00:59:30,054 --> 00:59:32,656
Bien, solo ingresa tu contraseña.
pero no presiones enter.

1231
00:59:32,690 --> 00:59:34,091
Porque entonces todo
va a...

1232
00:59:34,125 --> 00:59:36,727
- ¡Mierda!
- ¿Es eso?

1233
00:59:36,761 --> 00:59:37,762
¿Qué es esto?

1234
00:59:37,795 --> 00:59:38,896
Amigo, eso es todo, ¡te lo dije!

1235
00:59:38,929 --> 00:59:40,598
Pero ¿qué eres realmente?
miedo de?

1236
00:59:40,631 --> 00:59:41,999
- ¿Qué diablos es esto?
- Escúchame.

1237
00:59:42,033 --> 00:59:43,300
Tienes que poner tu
el peor miedo

1238
00:59:43,334 --> 00:59:44,602
antes de que el contador llegue a cero.

1239
00:59:44,635 --> 00:59:45,936
Y tienes que ser honesto.

1240
00:59:45,970 --> 00:59:46,737
¡Jodidamente increíble!

1241
00:59:46,771 --> 00:59:47,772
que pasa
si no lo hace,

1242
00:59:47,805 --> 00:59:48,672
¿muere?

1243
00:59:48,706 --> 00:59:50,074
¿Es esta realmente la cosa?
¿Qué hizo Bubbles?

1244
00:59:50,107 --> 00:59:51,575
¿En serio se muere?

1245
00:59:51,609 --> 00:59:52,576
Este es el mejor momento
de mi vida.

1246
00:59:52,610 --> 00:59:53,811
¡Jodidamente increíble!

1247
00:59:53,844 --> 00:59:54,912
no lo sé
¡A qué tengo miedo!

1248
00:59:54,945 --> 00:59:55,713
Ponga 'sexo con Ribicki'.

1249
00:59:55,746 --> 00:59:57,648
no tienes miedo
de nada tigre!

1250
00:59:57,681 --> 01:00:00,051
¿Se callarán?

1251
01:00:00,084 --> 01:00:02,787
Garret, sólo concéntrate.
la clave es la honestidad.

1252
01:00:02,820 --> 01:00:03,687
¿Puedes simplemente hacerlo?

1253
01:00:03,721 --> 01:00:04,989
No hombre, está a tu nombre.

1254
01:00:05,022 --> 01:00:06,757
¿Cuándo fue la última vez?
estabas realmente asustado.

1255
01:00:06,791 --> 01:00:08,159
¿Una película tal vez?

1256
01:00:08,192 --> 01:00:09,326
- No se.
- 20 segundos, Schmitty.

1257
01:00:09,360 --> 01:00:11,662
Tienes que profundizar, ¿vale?
¿Cuándo tuviste miedo cuando eras niño?

1258
01:00:11,695 --> 01:00:12,596
No sé.

1259
01:00:12,630 --> 01:00:14,098
Vamos, el peor recuerdo de la infancia.

1260
01:00:14,131 --> 01:00:15,066
Tiene que haber algo.

1261
01:00:15,099 --> 01:00:16,167
Eh...

1262
01:00:16,200 --> 01:00:17,268
- ¿nuestra terraza?
- ¡La baraja!

1263
01:00:17,301 --> 01:00:18,102
¿La plataforma es alta?

1264
01:00:18,135 --> 01:00:19,236
- ¿Tienes miedo a las alturas?
- No.

1265
01:00:19,270 --> 01:00:20,237
¿Qué tiene la baraja?

1266
01:00:20,271 --> 01:00:21,939
- ¡Me caí!
- ¡¿Ese es tu miedo, caer?!

1267
01:00:21,972 --> 01:00:23,007
- No.
- ¡10 segundos!

1268
01:00:23,040 --> 01:00:24,642
¡¿Qué te asustó la baraja?!

1269
01:00:24,675 --> 01:00:26,677
- ¡Me empujaron!
- ¡¿Quién te empujó?!

1270
01:00:26,710 --> 01:00:28,145
- Yo...
- ¡¿Quién te empujó?!

1271
01:00:28,179 --> 01:00:29,113
- 5...
- ¿De qué tienes miedo?

1272
01:00:29,146 --> 01:00:31,749
- 4, 3, 2...
- ¡Escríbelo, escríbelo ahora!

1273
01:00:41,759 --> 01:00:43,360
Amigo, ¿dónde está la bruja?

1274
01:00:43,394 --> 01:00:44,628
¿No hay ninguna bruja?

1275
01:00:44,662 --> 01:00:47,031
Eso es tonto.

1276
01:00:47,064 --> 01:00:50,234
No hay bruja a menos que
Dejaste que se acabe el contador.

1277
01:00:50,267 --> 01:00:52,169
¿Qué carajo fue eso, Spencer?

1278
01:00:52,203 --> 01:00:53,838
¿Hiciste esa cosa?
para avergonzar a mi amigo?

1279
01:00:53,871 --> 01:00:55,072
- ¡No! ¡Esa cosa es real!
- Entras aquí,

1280
01:00:55,106 --> 01:00:56,307
eres mío para obtener información personal,
¡¿Y luego haces esa mierda?!

1281
01:00:56,340 --> 01:00:59,143
No, no hombre, eso está muy bien.
y envía un correo electrónico aleatorio

1282
01:00:59,176 --> 01:01:01,245
- a un contacto aleatorio...
- Vaya...

1283
01:01:01,278 --> 01:01:02,913
¡"Una fiesta de Halloween para Spencer"!

1284
01:01:02,947 --> 01:01:04,215
¡Guau!

1285
01:01:06,350 --> 01:01:08,252
- Vaya, vaya, agarra su brazo...
- ¡¿Qué?!

1286
01:01:08,285 --> 01:01:09,687
¡Qué!
¡¿Qué estás haciendo?!

1287
01:01:09,720 --> 01:01:10,522
¡Mierda!

1288
01:01:10,555 --> 01:01:11,956
queremos ver
Esa bruja especial.

1289
01:01:11,989 --> 01:01:12,990
No, corte,
tienes que dejarme ir.

1290
01:01:13,023 --> 01:01:13,958
¡No lo entiendes, vale!

1291
01:01:13,991 --> 01:01:15,960
no tengo que hacer nada,
Necesidades especiales.

1292
01:01:15,993 --> 01:01:16,961
¡Qué carajo!

1293
01:01:16,994 --> 01:01:18,262
Buhardilla, buhardilla, buhardilla,
por favor, vamos hombre,

1294
01:01:18,295 --> 01:01:19,130
solo escribe por mí, está bien,

1295
01:01:19,163 --> 01:01:20,264
simplemente escribe La fiesta de Halloween,
Está bien.

1296
01:01:20,297 --> 01:01:21,966
¿Sabes que?

1297
01:01:21,999 --> 01:01:24,702
creo que quiero ver
Esa bruja también, Spencer.

1298
01:01:24,735 --> 01:01:26,871
Vamos, no puedes dejar que se acabe.
¡No dejéis que se acabe chicos!

1299
01:01:26,904 --> 01:01:27,872
- 3...
- ¡No, no!

1300
01:01:27,905 --> 01:01:28,772
- 2...
- ¡No!

1301
01:01:28,806 --> 01:01:29,874
1...

1302
01:01:33,043 --> 01:01:34,411
Eso es tonto.

1303
01:01:34,445 --> 01:01:36,247
Jesús Cristo.

1304
01:01:36,280 --> 01:01:39,250
¿Todo esto, para aquello?

1305
01:01:39,283 --> 01:01:40,151
Eres un idiota.

1306
01:01:40,184 --> 01:01:42,253
No me digas,
ahora vas a morir

1307
01:01:42,286 --> 01:01:44,955
porque tu pequeño virus
lo dijo, ¿es eso?

1308
01:01:44,989 --> 01:01:47,024
No hay corte, no voy a morir.

1309
01:01:49,126 --> 01:01:50,127
Todos lo somos.

1310
01:01:56,300 --> 01:01:57,401
Oh.

1311
01:02:02,139 --> 01:02:03,874
Todos lo somos.

1312
01:02:03,908 --> 01:02:04,875
Ah, lo que sea.

1313
01:02:04,909 --> 01:02:07,111
Amigo, él tenía el final.

1314
01:02:07,144 --> 01:02:10,014
Quiero decir que tienes que admitir
ese fue un buen final.

1315
01:02:10,047 --> 01:02:11,849
Todos lo somos.

1316
01:02:11,882 --> 01:02:13,317
Todos lo somos.

1317
01:02:16,420 --> 01:02:17,955
Todos nosotros...

1318
01:02:22,293 --> 01:02:23,961
- Arrre.
- ¡Quieres callarte!

1319
01:02:27,298 --> 01:02:28,732
<i>Hola, soy Grace.</i>

1320
01:02:28,766 --> 01:02:29,668
<i>¿En serio?
¿Me estás llamando?</i>

1321
01:02:29,700 --> 01:02:31,302
<i>¿Qué te pasa?
Está bien, solo envía un mensaje de texto...</i>

1322
01:03:16,847 --> 01:03:19,250
Sí, los niños están fuera.
Voy a buscar mi disfraz.

1323
01:03:19,283 --> 01:03:21,852
- ¿Qué eres de nuevo?
- Surfista-hombre lobo, amigo.

1324
01:03:21,885 --> 01:03:24,121
- ¿Qué vas a?
- Una bolsa de basura.

1325
01:03:24,154 --> 01:03:25,189
Por supuesto que lo eres.

1326
01:03:25,222 --> 01:03:27,424
No abras esa puerta todavía
¡Tengo que calentarme un poco!

1327
01:03:27,459 --> 01:03:28,926
La Bolsa Poderosa esperará

1328
01:03:28,959 --> 01:03:30,495
hasta que termines
tu horrible shi...

1329
01:03:30,528 --> 01:03:31,996
Oh joder...

1330
01:04:36,427 --> 01:04:37,961
Hola?

1331
01:04:39,029 --> 01:04:40,364
¿Pelucas?

1332
01:04:42,600 --> 01:04:44,502
Vete, estoy en la zona.

1333
01:04:53,010 --> 01:04:54,211
Puedo verte totalmente, hombre.

1334
01:04:59,983 --> 01:05:01,985
¿Qué quieres?
una patata marrón?

1335
01:05:02,019 --> 01:05:03,588
Te tiro uno
directamente de la cocina,

1336
01:05:03,621 --> 01:05:05,189
ya sabes, lo haré.

1337
01:05:18,435 --> 01:05:21,238
¿Qué? Tengo que cerrar la puerta.
cuando cago ahora?

1338
01:05:21,271 --> 01:05:22,607
¡Estúpido!

1339
01:06:06,551 --> 01:06:08,285
¿O'Brian?

1340
01:07:59,429 --> 01:08:01,566
O'Brian,
¿Estás aquí?

1341
01:09:49,239 --> 01:09:51,274
Hola spencer!

1342
01:09:51,308 --> 01:09:53,343
Oye, ¿quieres ayudar?

1343
01:09:53,377 --> 01:09:55,580
¡Es muy divertido!

1344
01:10:07,825 --> 01:10:08,860
¿Spencer?

1345
01:10:08,893 --> 01:10:11,863
¿Quieres ayudar?

1346
01:10:11,896 --> 01:10:15,365
En realidad me voy, Violeta.
Sólo quería dejar...

1347
01:10:15,399 --> 01:10:16,634
ya sabes...

1348
01:10:17,835 --> 01:10:19,436
¿Spencer?

1349
01:12:13,383 --> 01:12:15,318
¿Cuánto tiempo tiene ese niño?
estado alli?

1350
01:12:15,352 --> 01:12:17,622
¿Cuál?

1351
01:12:17,655 --> 01:12:20,525
¿Te refieres al chico?
¿Con la máscara de calavera?

1352
01:12:20,558 --> 01:12:21,659
No, no, no...

1353
01:12:21,692 --> 01:12:23,461
¿Quién es ese?

1354
01:12:26,429 --> 01:12:27,532
¡Mierda!

1355
01:12:27,565 --> 01:12:29,634
¡¿Quién es ese?!

1356
01:12:30,668 --> 01:12:32,435
¡Tú!

1357
01:12:32,470 --> 01:12:34,437
¡Volver!

1358
01:12:34,472 --> 01:12:35,405
¡Spencer!

1359
01:12:35,438 --> 01:12:36,474
¡¿Qué estás haciendo?!

1360
01:12:36,507 --> 01:12:39,376
¡Dije que regresaras!

1361
01:12:39,409 --> 01:12:41,712
¡Vuelve o te romperé el cerebro!

1362
01:12:41,746 --> 01:12:45,348
¡Sé quién eres!

1363
01:12:48,953 --> 01:12:52,523
¡Soy Greg!

1364
01:12:52,557 --> 01:12:54,592
¡Es Greg!

1365
01:12:54,625 --> 01:12:56,093
¿Lo sabes, Greg?

1366
01:12:56,127 --> 01:12:57,728
¡No hice nada, lo juro!

1367
01:12:57,762 --> 01:12:59,429
¡Greg, me asustaste!

1368
01:13:01,766 --> 01:13:02,600
¡Es Halloween!

1369
01:13:02,633 --> 01:13:04,769
Bueno, bájalo un poco,
¿Está bien Greg?

1370
01:13:04,802 --> 01:13:05,703
¡Bájalo!

1371
01:13:05,736 --> 01:13:07,705
¡¿Qué está pasando?!

1372
01:13:07,738 --> 01:13:09,106
Spencer, ¿adónde vas?

1373
01:13:09,140 --> 01:13:10,641
¿¡Spencer!?

1374
01:13:10,675 --> 01:13:11,709
¿¡Spencer!?

1375
01:13:32,697 --> 01:13:35,032
Dios mío, Jonesy.

1376
01:13:35,066 --> 01:13:36,634
¡Me asustaste, amigo!

1377
01:13:36,667 --> 01:13:38,603
Sí.

1378
01:13:39,503 --> 01:13:40,838
Jesús.

1379
01:14:11,969 --> 01:14:13,971
- ¿Dónde estabas?
- ¡Estaba dormido, mierda!

1380
01:14:14,005 --> 01:14:15,640
- Mierda.
- ¡¿Dónde estás?!

1381
01:14:15,673 --> 01:14:16,641
No lo sé, vine a mi habitación.

1382
01:14:16,674 --> 01:14:18,876
Creo que debo llamar a mi mamá.

1383
01:14:18,910 --> 01:14:19,810
¿Los has visto?

1384
01:14:19,844 --> 01:14:21,178
No, pero ya vienen, ¡joder!

1385
01:14:21,212 --> 01:14:22,647
¡¿Qué vamos a hacer?!

1386
01:14:22,680 --> 01:14:24,482
Vale, recuerda lo que dijiste.

1387
01:14:24,515 --> 01:14:25,316
Si fueras tú,
te subirías al auto

1388
01:14:25,349 --> 01:14:27,118
- y conduzca hasta Cleveland.
- Aeropuerto.

1389
01:14:27,151 --> 01:14:28,519
- Aún mejor.
- Vamos a hacerlo.

1390
01:14:28,552 --> 01:14:30,121
Visa, pasaporte, efectivo,

1391
01:14:30,154 --> 01:14:31,122
Te veré en la camioneta
en 5 minutos.

1392
01:14:31,155 --> 01:14:33,124
esta en el estacionamiento
detrás de la Casa Henry.

1393
01:14:33,157 --> 01:14:34,625
- 5 minutos.
- 5 minutos.

1394
01:14:34,659 --> 01:14:36,627
¡Mierda!

1395
01:16:55,467 --> 01:16:57,101
- ¡Los vi!
- ¡Yo también!

1396
01:16:57,134 --> 01:16:59,236
- ¡Cleveland!
- ¡Joder, sí!

1397
01:16:59,270 --> 01:17:01,605
- ¡Esperar!
- ¡Mierda!

1398
01:17:01,639 --> 01:17:03,274
- ¡¿Ese es uno de ellos?!
- ¡Atropellalo!

1399
01:17:03,307 --> 01:17:04,975
- ¡No, no puedo simplemente atropellarlo!
- ¡Atropellalo!

1400
01:17:05,009 --> 01:17:06,777
- ¡¿Y si no es uno de ellos?!
- ¡Atropellalo!

1401
01:17:56,727 --> 01:17:57,695
Ay dios mío.

1402
01:17:57,728 --> 01:17:58,729
Mierda.

1403
01:18:01,265 --> 01:18:03,033
Está bien, está bien.

1404
01:18:07,071 --> 01:18:09,373
Está bien, está bien, está bien, está bien.

1405
01:18:11,175 --> 01:18:12,376
¡No hay servicio!

1406
01:18:19,416 --> 01:18:21,652
¡Spencer, Spencer!

1407
01:18:23,087 --> 01:18:24,321
¿Qué carajo vamos a
hacer, ¿qué carajo?!

1408
01:18:26,790 --> 01:18:29,226
¡Necesitamos salir del campus!

1409
01:18:29,260 --> 01:18:31,095
¡Spencer, Spencer!

1410
01:18:31,128 --> 01:18:32,363
- Mantenlo bajo.
- Bueno.

1411
01:18:32,396 --> 01:18:34,765
Necesito que lo mantengas unido,
¿vale?

1412
01:18:34,798 --> 01:18:35,366
- Bueno.
- ¿Bueno?

1413
01:18:35,399 --> 01:18:37,935
Bueno.

1414
01:18:37,968 --> 01:18:39,837
Bien, tengo el uno por ciento.

1415
01:18:39,870 --> 01:18:40,905
Bien, ¿dónde está tu teléfono?
¿Dónde está tu teléfono?

1416
01:18:40,938 --> 01:18:41,839
Está en la camioneta.

1417
01:18:41,872 --> 01:18:43,140
Mierda, ¿qué hay en tu mochila?

1418
01:18:47,111 --> 01:18:48,179
- Hay esto.
- Un cargador.

1419
01:18:48,212 --> 01:18:51,048
Eso es bueno, eso es bueno.

1420
01:18:51,081 --> 01:18:52,750
- Y esto.
- Cámara de pato.

1421
01:18:52,783 --> 01:18:54,418
Son infrarrojos
pudimos ver en la oscuridad.

1422
01:18:54,451 --> 01:18:55,487
Pero necesita tu teléfono.

1423
01:18:55,520 --> 01:18:58,055
Está bien,
necesitamos cargar mi teléfono lo antes posible,

1424
01:18:58,088 --> 01:18:59,423
buscar una salida.

1425
01:19:00,925 --> 01:19:03,060
- Ey.
- ¿Qué?

1426
01:19:03,093 --> 01:19:04,395
Hay una puerta.

1427
01:19:36,293 --> 01:19:38,095
¿Por qué carajo no hay salida?

1428
01:19:42,833 --> 01:19:44,401
Mierda, el teléfono acaba de morir.

1429
01:19:47,204 --> 01:19:49,406
Humos.

1430
01:19:49,440 --> 01:19:50,941
Impresionante.

1431
01:19:50,975 --> 01:19:52,176
¡Vamos!

1432
01:20:09,226 --> 01:20:12,229
Ay dios mío.

1433
01:20:12,263 --> 01:20:13,998
El viejo hospital.

1434
01:20:14,031 --> 01:20:15,432
Ay dios mío.

1435
01:20:22,339 --> 01:20:24,408
- Mierda.
- Mierda.

1436
01:20:24,441 --> 01:20:26,377
Está muerto.

1437
01:20:26,410 --> 01:20:27,479
Déjame intentarlo.

1438
01:20:32,850 --> 01:20:34,519
¡Es el chico del libro!

1439
01:20:37,921 --> 01:20:39,524
¡Vamos, vámonos!

1440
01:20:46,430 --> 01:20:47,931
¡¿Qué estás haciendo?!

1441
01:20:49,199 --> 01:20:50,267
¡Gracia!

1442
01:20:54,338 --> 01:20:55,573
¡Vamos!

1443
01:20:58,342 --> 01:20:59,577
¡Grace, vamos!

1444
01:21:03,515 --> 01:21:05,082
El es hermoso...

1445
01:21:22,667 --> 01:21:23,367
¿Nos está siguiendo?

1446
01:21:23,400 --> 01:21:24,301
¿Dónde está el encendedor?

1447
01:21:24,335 --> 01:21:25,969
- ¡¿Dónde está el encendedor?!
- ¡No sé!

1448
01:21:26,003 --> 01:21:28,138
Está bien, está bien.

1449
01:21:30,307 --> 01:21:32,510
¡Brillo rojo!

1450
01:21:49,360 --> 01:21:50,628
¡Una salida!
¡Mierda!

1451
01:21:53,130 --> 01:21:54,932
- ¡Dame el cargador!
- Bueno.

1452
01:22:14,017 --> 01:22:19,156
Vamos a morir aquí abajo.

1453
01:22:19,189 --> 01:22:21,125
Entonces nuestra audiencia
no lo descubrirá.

1454
01:22:21,158 --> 01:22:22,926
Descubra qué.

1455
01:22:22,960 --> 01:22:23,961
¿Se follarán?

1456
01:22:28,533 --> 01:22:31,335
He estado aquí antes.

1457
01:22:31,368 --> 01:22:34,037
Me apedrearon aquí en las heladas,
Jugamos a DandD aquí abajo.

1458
01:22:34,071 --> 01:22:36,474
Oye, si ponemos una cámara
al final de esto

1459
01:22:36,508 --> 01:22:38,643
literalmente pudimos ver
en la oscuridad.

1460
01:22:38,676 --> 01:22:41,345
Y la luz no atraerá
esas cosas.

1461
01:23:13,611 --> 01:23:15,446
¿Sabes?
¿Quién más pinta pájaros?

1462
01:23:15,480 --> 01:23:16,714
prisioneros.

1463
01:23:16,748 --> 01:23:19,349
Significa que quieren ser libres.

1464
01:23:19,383 --> 01:23:20,451
Spencer, ¡los tapiaron!

1465
01:23:20,485 --> 01:23:22,119
Los bebes globo
¿Solo quieres ser libre?

1466
01:23:22,152 --> 01:23:23,353
¡Sí!

1467
01:23:23,387 --> 01:23:25,422
Eso es todo lo que quieren, ¿recuerdas?

1468
01:23:25,457 --> 01:23:28,125
¡Ese viejo dijo gratis!
¡Gratis!

1469
01:23:28,158 --> 01:23:30,227
Pensé que estabas diciendo
que dijo huya!

1470
01:23:30,260 --> 01:23:34,599
Tenemos que llegar a la habitación de Zoe.
¡Tenemos que liberarlos!

1471
01:23:34,632 --> 01:23:36,534
El HUB no está lejos de aquí.

1472
01:23:36,568 --> 01:23:39,236
Y las escaleras a Greyson
están justo después de eso.

1473
01:23:39,269 --> 01:23:40,437
Abra la aplicación para esto.

1474
01:23:40,472 --> 01:23:42,206
Bueno.

1475
01:23:46,478 --> 01:23:49,714
Mierda, eso está jodido.

1476
01:23:55,118 --> 01:23:56,688
Bien, en qué dirección.

1477
01:23:56,721 --> 01:23:58,121
De esa manera.

1478
01:24:32,155 --> 01:24:33,257
Estamos de vuelta en
el sistema principal de túneles.

1479
01:24:33,290 --> 01:24:34,424
Sí.

1480
01:24:34,459 --> 01:24:35,627
El túnel de la fundición
está de frente,

1481
01:24:35,660 --> 01:24:38,395
y las escaleras a Greyson
están justo después.

1482
01:25:06,891 --> 01:25:07,659
¡Mierda!

1483
01:25:07,692 --> 01:25:09,594
¡Dios mío, Dios mío!

1484
01:25:11,529 --> 01:25:13,096
¡Escuchar!

1485
01:25:22,607 --> 01:25:23,741
Joder, ¿qué es eso?

1486
01:25:23,775 --> 01:25:25,375
Hay alguien ahí.

1487
01:25:28,913 --> 01:25:32,282
¡Mover la cámara, moverla!

1488
01:26:26,504 --> 01:26:28,205
Ay dios mío.

1489
01:26:28,238 --> 01:26:31,274
Está bien, está bien.

1490
01:26:31,308 --> 01:26:32,175
Bueno.

1491
01:26:32,209 --> 01:26:33,811
Está bien, creo
esa es la puerta de ahí arriba,

1492
01:26:33,845 --> 01:26:35,880
- y por allá...
- ¡¿Qué es eso?!

1493
01:26:35,913 --> 01:26:38,382
¿Qué?

1494
01:26:38,415 --> 01:26:39,617
¡¿Qué?!

1495
01:26:39,651 --> 01:26:41,753
¡Gira el palo!

1496
01:26:41,786 --> 01:26:43,286
¡Gíralo!

1497
01:26:44,956 --> 01:26:46,390
Me pareció ver algo...

1498
01:26:47,859 --> 01:26:50,360
Dios mío.

1499
01:26:56,901 --> 01:26:57,702
¡¿Spencer?!

1500
01:26:57,735 --> 01:26:58,569
¡Spencer!

1501
01:26:58,603 --> 01:26:59,637
¡Spencer!

1502
01:27:02,607 --> 01:27:03,808
¡Mierda!

1503
01:28:15,847 --> 01:28:16,681
¿Vienes?

1504
01:28:16,714 --> 01:28:17,982
Sí...

1505
01:28:18,015 --> 01:28:19,650
Ummm, ya sabes, solo estoy...
Voy a llegar tarde.

1506
01:28:19,684 --> 01:28:21,886
Yo solo...
Primero tengo que hacer algo.

1507
01:28:21,919 --> 01:28:23,353
Vale, nos vemos allí.

1508
01:28:23,386 --> 01:28:24,589
Bueno.

1509
01:28:44,407 --> 01:28:45,877
¡Hola Gracia!

1510
01:28:45,910 --> 01:28:48,813
Dr. MaCail, sólo quería
para devolverte esto.

1511
01:28:48,846 --> 01:28:50,848
Oh Dios, gracias.

1512
01:28:50,882 --> 01:28:52,583
Bueno, espero
te hizo bien.

1513
01:28:52,617 --> 01:28:54,585
Lo hizo, gracias.

1514
01:28:54,619 --> 01:28:56,386
También quería hacerte saber
que todo

1515
01:28:56,419 --> 01:28:58,388
todo va a estar bien ahora.

1516
01:28:58,421 --> 01:29:00,390
Son gratis.

1517
01:29:00,423 --> 01:29:01,826
- ¿Lo lamento?
- Los liberamos.

1518
01:29:01,859 --> 01:29:04,361
Y creo que
están en paz ahora.

1519
01:29:04,394 --> 01:29:05,630
¿Los liberaron?

1520
01:29:05,663 --> 01:29:06,798
Sí.

1521
01:29:06,831 --> 01:29:09,332
Quitamos el ladrillo.

1522
01:29:09,366 --> 01:29:11,068
- ¿Estás loco?
- Qué.

1523
01:29:11,102 --> 01:29:13,671
¿Por qué crees que
¡¿Los tapiamos?!

1524
01:29:13,704 --> 01:29:15,338
¡Para protegernos!

1525
01:29:15,372 --> 01:29:17,041
¡Para protegernos a todos!

1526
01:29:17,074 --> 01:29:19,544
¿Te das cuenta?
¡¿Qué has hecho?!

1527
01:29:46,103 --> 01:29:47,805
Sálvate a ti mismo.

1528
01:29:59,016 --> 01:30:00,985
No, no, no,
después del mar.

1529
01:30:01,018 --> 01:30:02,553
No, no, eso es ridículo.

1530
01:30:03,821 --> 01:30:05,089
ella es mi
favorita, ella es mi favorita.

1531
01:30:05,122 --> 01:30:07,792
No, no.

1532
01:30:14,431 --> 01:30:14,966
¡No, no!

1533
01:30:14,999 --> 01:30:16,701
¡Tenemos que volver!

1534
01:30:16,734 --> 01:30:18,769
tenemos que volver
¡o todos vamos a morir!

1535
01:30:18,803 --> 01:30:19,937
Por favor, escúchame,
escúchame,

1536
01:30:19,971 --> 01:30:21,539
tenemos que aterrizar este avión,

1537
01:30:21,572 --> 01:30:23,107
Sé que sueno como
una persona loca

1538
01:30:23,140 --> 01:30:25,576
pero no puedo sentarme
porque esta cosa, aquí,

1539
01:30:25,610 --> 01:30:27,879
¡Nos va a matar a todos!

1540
01:30:29,614 --> 01:30:30,447
Escucha, tenemos que hablar.
al piloto...

1541
01:30:40,725 --> 01:30:43,060
Solía tener pesadillas,
ellos arrastrándose dentro de mí.

1542
01:31:02,113 --> 01:31:03,547
¡Arañas! ¡Arañas!

1543
01:31:03,581 --> 01:31:05,415
¡Puaj!
¡Están trepando por mi pierna!