1
00:00:08,466 --> 00:00:09,676
<i>Ji-ho.</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,260
Požuri, Ji-ho.

3
00:00:18,768 --> 00:00:20,598
-Jesi li dobro?
-Što se dogodilo?

4
00:00:20,687 --> 00:00:21,727
Jesi li pao?

5
00:00:22,522 --> 00:00:23,982
Tko ti je to napravio?

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,404
Je li te spotaknuo prag?

7
00:00:26,484 --> 00:00:28,994
Ja ću to kazniti.

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,910
Loš prag! Loš!

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,279
Osjećate li se sada bolje?

10
00:00:32,365 --> 00:00:34,525
-Nema više owie? Idemo.
- Budite oprezni.

11
00:00:34,617 --> 00:00:37,367
-Idemo.
- Otišao vidjeti svoju baku.

12
00:00:38,371 --> 00:00:41,171
-Idemo.
- Lijepo se provedi s mamom.

13
00:00:41,249 --> 00:00:43,079
Bio bi tako sretan bez mene!

14
00:00:43,168 --> 00:00:44,038
gluposti!

15
00:00:44,127 --> 00:00:47,377
Osjećat ću se usamljeno bez tebe i Ji-hoa.

16
00:00:48,089 --> 00:00:49,669
Uvijek govoriš prave stvari.

17
00:00:50,967 --> 00:00:53,847
Ne uzimajte papirnati talisman
sa zida spavaće sobe.

18
00:00:53,928 --> 00:00:56,888
Nestali dječak i policajac
iz našeg susjedstva.

19
00:00:57,515 --> 00:00:59,675
Svi se oko toga bune.

20
00:01:00,101 --> 00:01:02,901
Nemojte ga uklanjati. Donijet će nesreću.

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,110
Tko danas vjeruje u talismane?

22
00:01:06,191 --> 00:01:08,781
U redu. Neću ga ukloniti.

23
00:01:09,319 --> 00:01:10,949
-Nikada.
-U redu.

24
00:01:11,029 --> 00:01:12,699
-Obećanje?
-Da.

25
00:01:13,323 --> 00:01:15,873
lijepo se provedite. Slušaj svoju baku.

26
00:01:16,493 --> 00:01:17,583
Bok, tata.

27
00:01:43,144 --> 00:01:44,194
Što je ovo?

28
00:01:46,397 --> 00:01:48,607
Je li ovo kosa?

29
00:02:02,330 --> 00:02:03,250
Što je to bilo?

30
00:02:10,964 --> 00:02:13,724
EPIZODA 7 PRAG

31
00:02:50,795 --> 00:02:54,005
Tko danas vješa talismane?

32
00:03:07,228 --> 00:03:10,228
Ti si nešto strašnije. znate

33
00:03:22,202 --> 00:03:23,832
Oh, čovječe. Tako pospano.

34
00:04:28,810 --> 00:04:30,190
Što je to bilo?

35
00:04:36,776 --> 00:04:37,686
Što je ovo?

36
00:04:49,580 --> 00:04:50,500
Što je to?

37
00:05:32,123 --> 00:05:35,343
Nemoj me ubiti.

38
00:05:40,757 --> 00:05:43,007
Molim. nemoj

39
00:08:20,124 --> 00:08:22,134
Prijevod titlova Yoona Moon