1 00:00:39,529 --> 00:00:41,408 - Tamam şef. - Bu nasıl? 2 00:00:41,492 --> 00:00:42,205 - Yoldayım. - Bunu tekrar söyleyebilirsin dostum. 3 00:01:03,360 --> 00:01:03,791 - O kadar geç mi? - Tutuklusun. Barış delisi misin? 4 00:01:07,379 --> 00:01:09,133 Hayır efendim! 5 00:02:00,781 --> 00:02:02,911 (Uzaktan horoz öter) 6 00:02:06,375 --> 00:02:08,505 - Buenos dias. - Buenos dias. 7 00:02:08,589 --> 00:02:09,189 - Senorita Marianne... - Hayır. Hayır, hayır, hayır. 8 00:02:11,761 --> 00:02:14,434 Si! Si! İçeri! İçeri! 9 00:02:20,822 --> 00:02:23,410 Francisco AIberto! 10 00:02:23,495 --> 00:02:25,247 Fuera, fuera! 11 00:02:52,973 --> 00:02:57,690 Her gün uzaklaşıyorum 12 00:02:58,483 --> 00:03:02,575 Her şeyden kolayca 13 00:03:03,285 --> 00:03:05,498 Ve Aşk fısıldamaya devam ediyor 14 00:03:06,208 --> 00:03:08,870 Ve bu doğru 15 00:03:08,170 --> 00:03:11,803 ''Ben sana göre değilim Marianne'' 16 00:03:12,847 --> 00:03:13,935 Ah, Aşk, Görmüyor musun kalbim yaşlanacak 17 00:03:17,522 --> 00:03:22,533 Elimde tutmadan mı? 18 00:03:23,660 --> 00:03:28,212 Beni bir cadde boyunca uçarken göreceksin 19 00:03:28,295 --> 00:03:32,762 Eğer yapabilirsen beni yakala 20 00:03:33,723 --> 00:03:37,605 Aşk ve ben asla buluşmayacağız 21 00:03:38,274 --> 00:03:42,616 Aşk sana göre değil Marianne 22 00:03:43,243 --> 00:03:47,376 Aşk sana göre değil Marianne 23 00:03:48,378 --> 00:03:52,721 Aşk ve ben asla buluşmayacağız 24 00:03:53,514 --> 00:03:59,192 Aşk sana göre değil Marianne 25 00:04:02,330 --> 00:04:04,770 (Lastikler çığlık atar) 26 00:04:05,788 --> 00:04:08,337 Seni aptal! 27 00:04:14,265 --> 00:04:16,311 Peki senin oyunun ne? 28 00:04:16,394 --> 00:04:18,523 Özür dilerim, kahrolası bir kazaydı! 29 00:04:18,608 --> 00:04:21,112 Beni neredeyse uçurumdan aşağı attırıyordun! 30 00:04:21,197 --> 00:04:23,701 Teşekkürler, çok yardımcı oldunuz! 31 00:04:27,668 --> 00:04:29,713 - Hey! - Ne? 32 00:04:31,258 --> 00:04:33,304 İyi misin? 33 00:04:34,556 --> 00:04:36,603 - Evet, teşekkürler. - Asansör ister misin? 34 00:04:41,237 --> 00:04:43,242 Hadi. 35 00:04:46,540 --> 00:04:47,253 (Kadın iç çeker) Doğru şeyi yapıp yapmadığımı bilmiyorum. 36 00:04:49,839 --> 00:04:52,177 (Adam) Kaçmak mı? (Kadın) Koşmak mı? 37 00:04:52,260 --> 00:04:55,170 (Adam) Araba kullanmak o zaman. Uzaklaşıyorum. 38 00:04:55,990 --> 00:09:51,690 Bu Asansörü almak. Sende bir şeyler var. 39 00:04:59,233 --> 00:05:01,404 (Gülüyor) Siz izliyordunuz. 40 00:05:01,487 --> 00:05:03,168 (Adam) Ben de izliyorum. Erkekler seni izlemiyor mu? 41 00:05:04,954 --> 00:05:06,958 Senin derdin ne? 42 00:05:07,420 --> 00:05:09,548 Yüzünün sol tarafında bir şey Fark etmedim mi? Eski savaş yarası mı? 43 00:05:13,304 --> 00:05:13,934 Onu benden al, Marianne ''Kalça'' McDonald. 44 00:05:17,522 --> 00:05:18,122 Geçimini sağlayan biri izlenmekten kurtuldu. 45 00:05:22,322 --> 00:05:26,790 Bu yanlış. Bu araba. Sen. 46 00:05:27,918 --> 00:05:31,385 - Nereye gidiyorsun bu arada? -Madrid. Lyon. Paris. 47 00:05:33,470 --> 00:05:37,603 Calais. Dover. Londra. Ev. 48 00:05:37,688 --> 00:05:40,903 Senden ne haber? Bütün yol boyunca mı? 49 00:05:40,987 --> 00:05:43,320 (Marianne) Neden olmasın? 50 00:05:43,909 --> 00:05:45,745 Tüm yol boyunca. 51 00:08:14,595 --> 00:08:19,355 Evli? Şaka yapıyor olmalısın. 52 00:08:19,438 --> 00:08:22,163 - Evliliğin nesi yanlış? - Hiç bir şey. Ben değilim. 53 00:08:27,247 --> 00:08:29,710 Seni seviyorum. 54 00:08:29,793 --> 00:08:31,840 Beni tanımıyorsun bile. 55 00:08:31,923 --> 00:08:33,825 - Üstelik seninle tanıştığımda... - Gerçekten önemli değil. 56 00:08:35,723 --> 00:08:37,767 Sen delisin. 57 00:08:38,644 --> 00:08:41,276 - Neyse... - Bir arkadaşa ihtiyacın var, değil mi? 58 00:08:41,359 --> 00:08:42,990 Evet. Ama kimse bana sormadı daha önce evlenmek. 59 00:08:45,576 --> 00:08:48,499 sana soruyorum. Bugün. 60 00:08:48,583 --> 00:08:49,184 - Bugün öylece evlenemezsin. - Yapabiliriz. 61 00:08:52,632 --> 00:08:55,570 Geçen Pazartesi düzelttim. İçeri giriyoruz Kitabı imzala, parayı öde, teşekkür ederim. 62 00:08:57,643 --> 00:08:59,815 Ah, şimdi bir dakika. 63 00:09:02,904 --> 00:09:04,950 Neden benimle evlenmek istiyorsun? 64 00:09:05,340 --> 00:09:06,810 - Annem...annem bir Metodistti. - (Araba kornası çalıyor) 65 00:09:10,169 --> 00:09:12,257 Gerçekten. 66 00:09:12,339 --> 00:09:14,469 - Ah, bu Eli. - DSÖ? 67 00:09:14,553 --> 00:09:16,640 Eli Frome, en eski arkadaşım. 68 00:09:18,478 --> 00:09:19,314 Alto saksafon. Dudaklarda bir servet. (Mırıltılar) 69 00:09:21,902 --> 00:09:24,574 - Onu seveceksin. - Bir dakika... 70 00:09:25,576 --> 00:09:27,778 - Bu evlilik meselesi nedir? - Peki neden olmasın? 71 00:09:29,207 --> 00:09:31,190 (İç çeker) Bilmiyorum. Uzun Sürmeyecek. Yapamayacağını biliyorum. 72 00:09:33,675 --> 00:09:35,577 Olabilir. Hadi, giyin. Adam bekliyor. 73 00:09:54,344 --> 00:09:56,580 Kurdelelerle harika bir iş çıkardın. Eli, Marianne. Marianne, Eli. 74 00:09:58,644 --> 00:10:01,358 - Merhaba Marianne. - Çal, işte başlıyoruz. 75 00:10:01,441 --> 00:10:02,672 - Ciddisin, değil mi? - Elbette öyle. Pazartesi çalıyor... 76 00:10:05,659 --> 00:10:07,808 Boşver bunu. İleri, Carruthers. Beygir gücünden tasarruf etmeyin. 77 00:10:18,519 --> 00:10:21,315 - (Motor dönüyor) - Ne haber? 78 00:10:21,399 --> 00:10:22,290 - Pil. Bir tanesini ödünç aldım. - Çaldı. 79 00:10:24,614 --> 00:10:26,454 Bir arkadaşımdan ödünç aldım. Yarın geri vereceğim. 80 00:10:29,410 --> 00:10:30,961 Bunu hakime söyle. 81 00:10:32,500 --> 00:10:33,807 (Adam) Nerede yaşayacaksın? (Eli) Benim yerim. 82 00:10:35,950 --> 00:10:37,140 (Konuşma kaybolur) 83 00:11:01,649 --> 00:11:03,736 İşte başlıyoruz o zaman. 84 00:11:06,617 --> 00:11:09,124 - Ayakların mı üşüdü aşkım? - Ne? 85 00:11:09,206 --> 00:11:11,295 Soğuk ayaklar. Hadi aşkım. 86 00:11:11,378 --> 00:11:13,674 Bana 'Aşk' demeyi bırak. 87 00:11:15,261 --> 00:11:16,462 - Bunu yapmak zorunda mıyız? - Neden? 88 00:11:18,142 --> 00:11:20,939 Ben... seni sevdiğimi sanmıyorum. 89 00:11:21,240 --> 00:11:23,680 Tabii ki biliyorsun. 90 00:11:23,153 --> 00:11:25,197 Peki ya son iki hafta? 91 00:11:26,284 --> 00:11:29,624 Bak...sana göz kulak olmak istiyorum. 92 00:11:32,400 --> 00:11:33,706 Çocuklar, içeri girme zamanı. Eğer gidiyorsanız. 93 00:11:39,190 --> 00:11:41,230 Sorun nedir? 94 00:11:42,400 --> 00:11:44,613 Bilmiyorum. Muhtemelen hiçbir şey. 95 00:11:45,866 --> 00:11:47,828 Hadi. 96 00:11:53,130 --> 00:11:55,177 Hadi, seni öldürmez. 97 00:11:55,261 --> 00:11:56,561 - Hadi. Gideceğiz, değil mi? - Hayır, başka bir tanığa ihtiyacımız var. 98 00:12:02,358 --> 00:12:04,571 Hadi aşkım. 99 00:12:22,902 --> 00:12:23,631 Kayıt memuru bir dakika bile sürmeyecek. Eğer oturmak istersen. 100 00:12:45,114 --> 00:12:47,368 Bay Sebastian Smith mi? 101 00:12:48,830 --> 00:12:51,836 Peki Bayan Marianne Evans? 102 00:12:53,400 --> 00:12:55,510 (Ağız) 103 00:12:55,134 --> 00:12:57,681 Masaya yaklaşır mısın lütfen? 104 00:13:10,624 --> 00:13:13,380 - Peki bir yüzük var mı? - Evet. 105 00:13:13,464 --> 00:13:16,511 Hata, güzel. (Boğazı temizler) 106 00:13:16,595 --> 00:13:18,962 İki kişi arasındaki hiçbir birliktelik daha fazla değildir evlilikten tamamen bağlayıcıdır. 107 00:13:21,646 --> 00:13:23,679 Hafifçe girilecek bir birlik değil çünkü bu Yaşam için bir sözleşmedir. 108 00:13:26,366 --> 00:13:28,448 Erkek ve kadın üstlenirler birbirimizi sevmek ve değer vermek 109 00:13:31,334 --> 00:13:33,505 ikisi de yaşadığı sürece. 110 00:13:33,588 --> 00:13:34,887 Daha az onurlu olmayan bir birlik, girilmek için daha az kutsal değil 111 00:13:38,473 --> 00:13:41,691 çiftin olduğundan daha sivil bir törenle kilisenin kutsamasını aramıştı. 112 00:13:44,277 --> 00:13:47,158 - Yüzüğü alabilir miyiz? - Evet, o... 113 00:13:55,216 --> 00:13:58,170 Ah canım. Bay Smith, belki gelinini öpmek ister misin? 114 00:14:11,667 --> 00:14:15,625 Evet... Peki, ikinize de keşke her mutluluk. 115 00:14:16,100 --> 00:14:18,560 Ta. 116 00:14:19,308 --> 00:14:21,687 - Acısızdı. - Evet. 117 00:14:22,815 --> 00:14:23,416 O zaman her şey bitti. Bir içki ister misin, aşkım? 118 00:14:26,949 --> 00:14:27,549 - Teşekkürler. - Eminim öyledir. Ne içiyorsun? 119 00:14:30,623 --> 00:14:33,754 Biraz ayrıntı alabilir miyim lütfen? 120 00:14:40,143 --> 00:14:44,212 Bunun aptalca bir soru olduğunu biliyorum - öyle... öyle evli olduğun beyefendi mi? 121 00:14:51,959 --> 00:14:54,500 - Tebrikler. -(Sebastian) Ta. 122 00:14:54,880 --> 00:14:56,134 - Çene çene. - Teşekkür ederim aşkım. 123 00:14:56,218 --> 00:14:56,889 -(Eli) En iyi dileklerimle. - Kendimi evli hissetmiyorum. 124 00:14:59,474 --> 00:15:01,562 Ben de öyle. - Hey! 125 00:15:01,645 --> 00:15:04,401 - Ne? - Sertifika. 126 00:15:04,484 --> 00:15:06,865 - Marianne anladı. - Öyle mi yaptın aşkım? 127 00:15:06,949 --> 00:15:07,743 - Ne? - Sertifika. Aldın mı? 128 00:15:11,290 --> 00:15:13,587 - Evet. - O zaman bir bakalım. 129 00:15:16,510 --> 00:15:17,652 Bayan Sebastian Smith. Sevimli. Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim. 130 00:15:20,184 --> 00:15:20,784 Onu buldun mu? Ortalığı karıştırmayı bırak. 131 00:15:23,108 --> 00:15:23,707 İşte böyle; ölüm bizi ayırana kadar. Ta-daa! 132 00:15:31,834 --> 00:15:34,840 - Ne? - Tanrım, kahrolası Tanrım. 133 00:15:38,471 --> 00:15:40,476 Nedir? 134 00:15:43,524 --> 00:15:46,405 - Benimle evli gibi görünüyorsun. - Ah. 135 00:15:48,534 --> 00:15:49,136 Evet, peki, hadi geri dönelim ve değiştir, ha? 136 00:15:52,167 --> 00:15:52,767 - Bu bir hata. - Kanadığını söylemeliyim! 137 00:15:55,883 --> 00:15:56,483 Sen sadece yanlış adamla evlisin! Hadi. 138 00:16:00,601 --> 00:16:01,396 - İçkimi bitireyim. - İçelim, gidelim. 139 00:16:19,891 --> 00:16:21,806 Anlıyorum. Bu yüzden seni Eli'den boşayacağız sonra tekrar evleniyoruz. 140 00:16:24,693 --> 00:16:26,737 Bir dahaki sefere onunla evlenecek! 141 00:16:26,823 --> 00:16:29,664 Eğer istersen bunu yapabiliriz. Bu boşanma değil, özel bir fesih. 142 00:16:32,250 --> 00:16:32,921 Sadece bir parça kağıt imzalıyoruz, çok hızlı oluyor. 143 00:16:35,506 --> 00:16:37,720 Yeterince hızlı değil. 144 00:16:38,848 --> 00:16:40,474 Hadi. 145 00:16:45,820 --> 00:16:49,118 Tebrikler. (Kahkahalar) 146 00:16:49,201 --> 00:16:51,400 Görüşürüz. 147 00:16:59,389 --> 00:17:01,644 Doğru... 148 00:17:01,727 --> 00:17:04,192 Peki tüm bunlar ne anlama geliyor? 149 00:17:04,274 --> 00:17:06,403 Hiç bir şey. Beni yalnız bırakın. 150 00:17:06,488 --> 00:17:08,189 - Bunu bilerek yaptın, seni inek. - Sevgi dolu sohbet yok mu? 151 00:17:14,860 --> 00:17:16,299 Seni sevdim. Gerçekten yaptım. 152 00:17:16,383 --> 00:17:18,930 Hm. Geçmiş zaman. Kararsızsın, değil mi? 153 00:17:27,739 --> 00:17:29,304 Nereye gidiyorsun? İsa, Bu sabah evlenecektik. 154 00:17:32,291 --> 00:17:34,838 - Kader müdahale etti. - Kader? 155 00:17:38,762 --> 00:17:40,718 - Ben de dönemeçten dönüyor olmalıyım. - İşe yaramazdı. 156 00:17:43,104 --> 00:17:43,705 Deliriyorum. O halde neden evet dedin? 157 00:17:48,699 --> 00:17:50,200 Ah oğlum. Bu gerçekten çok zalimce bir şeydi. Teşekkür ederim. 158 00:17:53,668 --> 00:17:54,971 Bak dostum, kendime baktım son altı yıl 159 00:17:57,550 --> 00:17:58,152 ve seninki şimdiye kadarki en amatör girişim. 160 00:18:08,490 --> 00:18:10,192 - Soprano söylemek ister misin? - Marianne...ne yaptım ben? 161 00:18:12,666 --> 00:18:15,380 - Beni sıkıyorsun. - Ah oğlum. 162 00:18:15,463 --> 00:18:17,303 - Yardıma ihtiyacın var. Gerçekten yardıma ihtiyacın var. - (Gülüyor) Senden değil. 163 00:18:20,390 --> 00:18:22,180 Hoşçakal. 164 00:18:27,530 --> 00:18:29,575 Düğün için teşekkürler. 165 00:18:31,246 --> 00:18:33,292 Boşver. 166 00:18:36,924 --> 00:18:38,971 Neler oluyor? 167 00:18:39,530 --> 00:18:41,434 Çıkmak. Beni yalnız bırakın. 168 00:20:35,419 --> 00:20:36,480 Biliyor musun, daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 169 00:20:40,513 --> 00:20:42,141 Evli. 170 00:20:42,226 --> 00:20:44,688 Birkaç hafta içinde temizlenecek. 171 00:20:44,772 --> 00:20:46,776 Elbette. 172 00:20:48,710 --> 00:20:50,367 Bunun benim işim olmadığını biliyorum... 173 00:20:50,450 --> 00:20:51,510 - ama neler olduğunu bilmiyorum. - Hiç bir şey. 174 00:20:55,795 --> 00:20:57,925 Başın bir çeşit belada mı? 175 00:20:58,700 --> 00:21:00,388 Kim değil? 176 00:21:00,471 --> 00:21:03,102 Onu terk mi ettin? Sebastián. 177 00:21:04,354 --> 00:21:07,527 - Ekmeğin var mı? - (Gülüyor) 178 00:21:07,610 --> 00:21:09,866 Bu kadar komik olan ne? 179 00:21:14,000 --> 00:21:17,841 Bak, eğer... eğer gidecek bir yerin yoksa... 180 00:21:17,924 --> 00:21:20,226 benim pedimi kullanabilirsin. Sen iyileşene kadar. 181 00:21:23,226 --> 00:21:25,355 Sebastian bilmeyecek. 182 00:21:26,567 --> 00:21:27,569 TAMAM. 183 00:22:08,403 --> 00:22:10,868 ( Üst katta saksafon çalıyor) 184 00:22:38,548 --> 00:22:40,888 (Çıkararak) 185 00:22:43,170 --> 00:22:44,854 Merhaba. 186 00:23:03,517 --> 00:23:05,354 Teşekkürler. 187 00:23:22,807 --> 00:23:24,769 Nedir? 188 00:23:25,855 --> 00:23:27,901 Bilmiyorum. Sen...? 189 00:23:30,406 --> 00:23:32,452 Kızlardan hoşlanmıyor musun? 190 00:23:32,535 --> 00:23:34,581 - Elbette. - Ah. 191 00:23:37,379 --> 00:23:39,340 Sen soruyorsun... neden sana pas vermedim? 192 00:23:40,718 --> 00:23:42,321 Burada kalmama izin verdin son on gündür. 193 00:23:44,601 --> 00:23:47,358 - Sana hiçbir şey ödemedim. - Kavun. 194 00:23:50,949 --> 00:23:53,328 Mantıksız olmazdı. 195 00:23:53,413 --> 00:23:55,457 Ayni ödeme. 196 00:23:56,459 --> 00:23:58,408 Mantıksız olmazdı. Annen Metodist değil, değil mi? 197 00:24:16,920 --> 00:24:19,132 Peki Marianne? 198 00:24:23,224 --> 00:24:25,269 Evet Eli? 199 00:24:30,531 --> 00:24:33,780 Kirayı ödemek istediğini anlıyorum. 200 00:24:36,919 --> 00:24:38,756 (Zip) 201 00:24:44,170 --> 00:24:46,620 Senin yerin mi benimki mi? 202 00:25:13,828 --> 00:25:15,875 (Kapı zili) 203 00:25:28,108 --> 00:25:29,611 Evet? 204 00:25:29,693 --> 00:25:30,323 Buenos dias. Yargıçla konuşmak istiyorum. 205 00:25:34,162 --> 00:25:36,208 Adın ne? 206 00:25:38,254 --> 00:25:40,550 Ona Marianne'den haber getirdiğimi söyle. 207 00:26:35,380 --> 00:26:37,395 İhtiyacım olan tek şey buydu. Yapsan iyi olur burada olmak için iyi bir neden. 208 00:26:40,717 --> 00:26:41,513 - Her zaman bir nedene ihtiyacımız yoktu hayatım. - Çeneni kapat. 209 00:26:52,157 --> 00:26:54,202 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 210 00:27:10,194 --> 00:27:13,242 Merhaba Yargıç. Ben... 211 00:27:14,620 --> 00:27:16,249 Sen. 212 00:27:18,545 --> 00:27:20,590 Ne istiyorsun? 213 00:27:23,721 --> 00:27:25,559 Duman? 214 00:27:26,686 --> 00:27:28,523 Mm-mm. 215 00:27:36,390 --> 00:27:37,877 (İç çeker) 216 00:27:38,962 --> 00:27:41,258 Babam hakimdi. 217 00:27:41,342 --> 00:27:43,721 Siyah şapkamı takmalıydım. 218 00:27:51,989 --> 00:27:54,592 Bu uzun bir hikaye. Size bundan bahsetmek istiyorum. 219 00:27:55,997 --> 00:27:58,440 Uzun uzun hikaye, değil mi? 220 00:27:59,460 --> 00:28:02,594 - Mm. - Unut gitsin. 221 00:28:09,274 --> 00:28:12,566 Hildegarde bunu kabul etmiyor. eminim yanlış yola gitmesine aldırış etmeyeceksin. 222 00:28:14,651 --> 00:28:17,799 Bir yolculuğu kaydeder. 223 00:28:28,439 --> 00:28:29,193 Ah, çok üzgünüm. Bir puro ister misin? 224 00:28:31,779 --> 00:28:34,493 O puro içen türden biri değil. 225 00:28:35,579 --> 00:28:38,840 Her zaman çok kaba göründüklerini düşünürüm... 226 00:28:39,170 --> 00:28:41,700 Gençler üzerinde. 227 00:28:42,677 --> 00:28:44,722 Yani... 228 00:28:48,210 --> 00:28:49,722 İşte orada. Zavallı küçük kızım. 229 00:28:51,863 --> 00:28:53,564 Çok komik, sana hiç benzemiyor. 230 00:28:54,995 --> 00:28:58,369 O benim üvey kız kardeşim, küçük serseri. Sanırım birbirinizi bulmanız gerekiyordu. 231 00:29:00,255 --> 00:29:02,758 - Onu geri almak için çok şey verirdim. - Eminim yaparsın! 232 00:29:05,850 --> 00:29:06,451 Ona inanmıyorum. Ne kadar yalancı küçük bir piç. 233 00:29:09,983 --> 00:29:12,116 Hildegarde, gerçekten. Neredeyse hiç sahip olmazdı buraya sosyal nedenlerden dolayı geliyorum. 234 00:29:15,704 --> 00:29:18,750 Ah, para. Para istiyor. 235 00:29:20,170 --> 00:29:22,175 Ve sen yapmıyor musun? 236 00:29:22,927 --> 00:29:25,808 Hayır, tabii ki tercih edersin... 237 00:29:28,731 --> 00:29:30,488 Neyse...paradan bahsetmiyoruz yemek masamda. 238 00:29:34,750 --> 00:29:36,121 (Kıkırdama) 239 00:29:38,417 --> 00:29:40,630 Söyle bana... 240 00:29:40,713 --> 00:29:43,677 Marianne'le zina mı yaptın? 241 00:29:51,736 --> 00:29:53,740 (Kapıyı çalar) 242 00:29:58,416 --> 00:30:00,253 Baba. 243 00:30:01,798 --> 00:30:03,427 Hildegarde. 244 00:30:19,294 --> 00:30:21,924 İki hafta sonra 21 yaşında olacak. 245 00:30:22,926 --> 00:30:25,598 - Çekme. - Üzgünüm. 246 00:30:25,681 --> 00:30:26,282 Ruth ölmüş olabilir ama yine de seni yenecektir. 247 00:30:28,813 --> 00:30:30,817 Ruth... 248 00:30:32,571 --> 00:30:34,951 Annesi güzel bir kadındı. 249 00:30:35,350 --> 00:30:36,997 Peki ya benim? 250 00:30:39,669 --> 00:30:42,675 - Annen. - Üzgünüm baba. 251 00:30:43,761 --> 00:30:45,430 Hm. 252 00:30:46,557 --> 00:30:48,160 Ve Marianne büyüyordu annesinin görüntüsünde. 253 00:30:50,775 --> 00:30:52,388 Bunu onun gözlerinde görebiliyordunuz, nasıl hareket ettiğini. 254 00:30:55,760 --> 00:30:57,121 Kendine engel olamadı. 255 00:30:59,502 --> 00:31:01,548 Ruth çok güzeldi. 256 00:31:02,715 --> 00:31:04,930 İnsan adil olmalı. 257 00:31:05,130 --> 00:31:07,518 Adil? Seni mahvetti. 258 00:31:10,649 --> 00:31:16,245 Ayrıca ben... Marianne'in burada olmasını istiyorum. 259 00:31:18,400 --> 00:31:20,860 Geçmişi unut. 260 00:31:20,170 --> 00:31:21,797 Nasıl? 261 00:31:21,882 --> 00:31:24,344 Senden nefret ettiğinden daha çok benden nefret ediyor. 262 00:31:24,429 --> 00:31:26,724 Ah, onun kalbini kazanacağız. 263 00:31:29,105 --> 00:31:32,444 Ah, endişelenme Hildegarde. 264 00:31:33,154 --> 00:31:37,205 Sevgili sırtüstü küçük kızım. 265 00:31:39,375 --> 00:31:41,979 Bir tövbe aleminin tadını çıkaracağız. 266 00:31:44,971 --> 00:31:47,170 Onu ne zaman öldüreceksin? 267 00:31:47,101 --> 00:31:49,438 Saçma sapan konuşmayın. 268 00:31:50,606 --> 00:31:52,609 Onu öldürmeliyiz baba, yapmalıyız. Sadece para değil. 269 00:31:54,407 --> 00:31:55,800 Sen gerçekten kıskanç bir üvey kız kardeşsin. 270 00:32:00,920 --> 00:32:03,300 İntikam arzunuz ne durumda? 271 00:32:04,386 --> 00:32:07,935 Hayalperest olmayın. Hayır... 272 00:32:08,190 --> 00:32:11,692 tatlılık ve Sevgi bizim silahlarımızdır. 273 00:32:11,775 --> 00:32:15,740 Tatlılık ve Sevgi. 274 00:32:16,493 --> 00:32:17,950 Sık sık düşüncelerim oldu Seni yatağa götürmekle ilgili. 275 00:32:21,628 --> 00:32:23,178 Bu o kadar da sıra dışı bir düşünce değil. Uzun ve şiddetli bir yaz oldu. 276 00:32:28,101 --> 00:32:32,234 Ayrıntılı olarak tuhaf, müstehcen düşünceler. 277 00:32:33,321 --> 00:32:34,116 - Sana gerçekten güçlü bir şekilde şaplak atmalıyım. - Evet. 278 00:32:36,702 --> 00:32:39,291 - Beğeneceğini biliyordum. - Evet... 279 00:32:39,375 --> 00:32:41,504 Lütfen, lütfen! 280 00:32:41,587 --> 00:32:44,900 Durdur şunu. Kes şunu! 281 00:32:49,620 --> 00:32:51,901 Sadece hayal kırıklığına uğrarsın. 282 00:32:51,985 --> 00:32:58,114 Ah, bu konuda herhangi bir düşüncem yok Ensest öyle ya da böyle suç... 283 00:33:01,629 --> 00:33:02,509 Eğer temel içgüdülerinizi kontrol edemiyorsanız 284 00:33:06,960 --> 00:33:07,567 O zaman şunu öneriyorum Genç dostumuzdan yararlanıyorsun. 285 00:33:09,353 --> 00:33:11,482 Seni daha önce de tatmin etmişti. 286 00:33:11,566 --> 00:33:15,234 Üstelik o... Bu gecenin kabalığını telafi edebilirsin. 287 00:33:34,614 --> 00:33:37,286 (Hildegarde inliyor) 288 00:33:54,572 --> 00:33:56,617 Mm... 289 00:34:02,881 --> 00:34:06,653 Hala bunu söylemeye korkuyorum. 290 00:34:12,986 --> 00:34:16,500 Sebastian konusunda kafam karışmış olmalı. ve düğün. 291 00:34:19,123 --> 00:34:20,960 Eli mi? 292 00:34:25,804 --> 00:34:27,640 (Kahkahalar) 293 00:35:05,552 --> 00:35:07,723 Senden onu geri getirmeni isteyecek. 294 00:35:07,807 --> 00:35:09,830 Hiç şansım yok. Onu dünyanın öbür ucuna kadar kovaladık. 295 00:35:12,316 --> 00:35:16,684 Ailesini yanında istiyor. O yumuşadı. Onun amaçlarını yanlış değerlendirmeyin. 296 00:35:19,581 --> 00:35:21,836 Peki ya güdüleriniz? 297 00:35:23,297 --> 00:35:25,718 700.000 £. 298 00:35:26,762 --> 00:35:28,809 Ve Marianne. 299 00:35:30,854 --> 00:35:33,360 Uygunsuz bir soru sorabilir miyim? 300 00:35:34,989 --> 00:35:37,340 Sana bir binlik teklif edecek. 301 00:35:38,161 --> 00:35:40,207 Ne sunacaksın? 302 00:35:40,290 --> 00:35:42,628 Sevgilim, iddialıyız. 303 00:35:44,716 --> 00:35:47,722 Yuva yumurtasını ve yuvayı böleceğim. 304 00:35:50,200 --> 00:35:51,940 Bir bin. 305 00:35:52,240 --> 00:35:54,690 Mutlu bir bin. 306 00:35:55,780 --> 00:35:56,382 - Onu Eli'den kurtarmak için bu gerekecek. - Ne? 307 00:36:00,582 --> 00:36:02,670 Hiç bir şey. 308 00:36:05,928 --> 00:36:07,973 Rodriguez hemen. 309 00:36:10,186 --> 00:36:10,941 Onu ikna etmeye çalışmam gerekecek. Ama endişelenme, 310 00:36:14,528 --> 00:36:16,908 Onu geri alacağım. 311 00:36:18,780 --> 00:36:18,789 Misafirim görünüyor bilgileri saklamak. 312 00:36:21,376 --> 00:36:21,976 Onu hazırlayacak kadar nazik misiniz? bir sonraki sorum için? 313 00:36:32,731 --> 00:36:34,861 (Bağırır) 314 00:36:34,946 --> 00:36:36,365 Ah! 315 00:37:04,756 --> 00:37:07,429 Peki tatlım, Eli kim? 316 00:37:16,113 --> 00:37:16,714 Eli Frome adında bir adamla evli. 317 00:37:23,379 --> 00:37:25,424 (At kişnemesi) 318 00:37:32,899 --> 00:37:34,944 Günaydın Yargıç. 319 00:37:35,280 --> 00:37:37,324 Sabah. Nasıl hissediyorsun? 320 00:37:37,408 --> 00:37:38,380 - İyi, süratlide yükselmem koşuluyla. - Şaşırmadım. 321 00:37:41,625 --> 00:37:43,545 Genç adam... 322 00:37:43,629 --> 00:37:46,347 getirmen için sana 3.000 £ ödemeye hazırım Marianne doğum gününden önce burada. 323 00:37:49,933 --> 00:37:50,981 - Hangisi? - Rodriguez masraflar için sana 500 £ verecek. 324 00:37:54,568 --> 00:37:55,169 Altıda ayrılacaksın. Doğum günü ayın 14'ü. 325 00:37:58,409 --> 00:37:59,163 - Peki ya Eli? - Ona zarar verilmemeli. 326 00:38:02,752 --> 00:38:03,352 Onu da yanında getir. Tek başına sana pek güvenmez. 327 00:38:06,886 --> 00:38:11,103 - 13 gün. - Aritmetiğiniz iyidir. 328 00:38:12,105 --> 00:38:14,401 (Kıkırdar) Bazıları için şanssız, 13. 329 00:38:15,736 --> 00:38:17,366 - Teşekkür ederim. - Tamam dostum, hoşçakal. 330 00:38:17,448 --> 00:38:19,495 Dikkatli ol. 331 00:38:31,979 --> 00:38:34,567 - Bu ne? - Biz polisiz efendim. 332 00:38:34,651 --> 00:38:37,324 - Arabam mı? - Bizimle gelin efendim. 333 00:38:37,406 --> 00:38:39,494 Bir dakika, neler oluyor? 334 00:38:39,578 --> 00:38:42,125 - Genç bayan, şey... - Bayan Evans. 335 00:38:42,208 --> 00:38:43,470 - Onu McDonald olarak tanıyor olabilirsiniz. - Marianne mi? 336 00:38:45,631 --> 00:38:47,719 Bizimle gelseniz iyi olur efendim. 337 00:38:57,824 --> 00:39:00,370 - Burada mı? - İzin verirseniz efendim. 338 00:39:06,299 --> 00:39:08,137 (Zil sesi) 339 00:39:28,722 --> 00:39:30,766 Oturun efendim. 340 00:39:33,732 --> 00:39:35,776 Bu nedir? 341 00:39:35,862 --> 00:39:38,324 - Duman mı? - Teşekkürler. 342 00:39:39,619 --> 00:39:40,456 Dinle, neler oluyor? sıkıştırılıyor muyum? 343 00:39:47,217 --> 00:39:49,264 Endişelenecek bir şey yok efendim. 344 00:39:50,600 --> 00:39:53,689 (Dışarıda histerik bir şekilde gülen kadın) 345 00:39:58,115 --> 00:40:00,162 (Kapı kapanır) 346 00:40:54,440 --> 00:40:56,486 (Dışarıda gülen adam) 347 00:40:57,738 --> 00:40:59,827 (Dışarıda gülen kadın) 348 00:41:27,258 --> 00:41:28,887 (İç çeker) 349 00:41:29,471 --> 00:41:31,517 (Dışarıda gülen kadın) 350 00:42:25,462 --> 00:42:28,217 (Çarpış) 351 00:43:11,980 --> 00:43:13,561 ( Radyoda Psychedelic caz) 352 00:43:16,317 --> 00:43:18,322 Merhaba aşkım! 353 00:43:25,711 --> 00:43:27,757 Tanrım, burası karanlık. 354 00:43:34,522 --> 00:43:36,734 Mm... Ne oldu? 355 00:43:36,819 --> 00:43:39,310 Sorun ne? 356 00:43:43,289 --> 00:43:46,505 - Yaralısın. - Hayır. Ben değilim. 357 00:43:49,929 --> 00:43:51,975 Bir kavgaya karıştın. 358 00:44:02,328 --> 00:44:04,835 Bir fincan çay ister misin? 359 00:44:05,962 --> 00:44:08,299 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 360 00:44:08,383 --> 00:44:10,679 İki adam beni yok etmeye çalıştı. 361 00:44:12,852 --> 00:44:15,189 (Çaydanlık ıslığı) 362 00:44:17,569 --> 00:44:19,824 ( Psychedelic caz) 363 00:44:23,747 --> 00:44:26,629 Hayır Eli, bu adamlar... 364 00:44:26,712 --> 00:44:27,509 Bu bir hataydı beni başka biri sandılar. 365 00:44:31,932 --> 00:44:32,645 Toplar. Sen benimle evlisin. Aralarında bir sözleşme var. 366 00:44:36,233 --> 00:44:38,278 Neleri var? 367 00:44:43,205 --> 00:44:43,834 - Ya bu adam ölürse? - Ölmeyecek. 368 00:44:46,421 --> 00:44:48,465 Nesnelerin sesine göre değil. 369 00:44:50,137 --> 00:44:52,599 Hakim olmalıydı. 370 00:44:52,683 --> 00:44:54,769 Kim bu ''Yargıç''? 371 00:44:58,528 --> 00:45:00,574 O benim babam. 372 00:45:03,914 --> 00:45:05,918 Dinle... 373 00:45:06,300 --> 00:45:07,910 bu sorun her ne ise - Yargıç, düğün - 374 00:45:10,678 --> 00:45:11,279 eğer bana söylemek istersen, tamam ama hazır olana kadar bekle. 375 00:45:16,650 --> 00:45:18,110 Hiçbir yere gitmeyeceğim. 376 00:45:28,674 --> 00:45:33,977 Her gün uzaklaşıyorum 377 00:45:34,728 --> 00:45:39,446 Gerçekten öyleyim 378 00:45:41,750 --> 00:45:44,206 Ve aşk fısıldamaya devam ediyor 379 00:45:44,290 --> 00:45:46,168 Ve bu doğru 380 00:45:46,752 --> 00:45:51,638 ''Ben sana göre değilim Marianne'' 381 00:45:51,722 --> 00:45:54,857 Ah, aşkım, kalbimin yaşlanacağını görmüyor musun 382 00:45:58,444 --> 00:46:03,704 Elimde tutmadan mı? 383 00:46:04,498 --> 00:46:10,427 Beni bir cadde boyunca uçarken göreceksin 384 00:46:10,510 --> 00:46:15,479 Eğer yapabilirsen beni yakala 385 00:46:16,816 --> 00:46:21,449 Aşk ve ben asla buluşmayacağız 386 00:46:22,451 --> 00:46:27,254 Aşk sana göre değil Marianne 387 00:46:28,381 --> 00:46:33,307 Aşk sana göre değil Marianne 388 00:47:07,211 --> 00:47:12,932 Beni bir cadde boyunca uçarken göreceksin 389 00:47:13,599 --> 00:47:18,776 Eğer yapabilirsen beni yakala 390 00:47:20,321 --> 00:47:24,204 Aşk ve ben asla buluşmayacağız 391 00:47:25,666 --> 00:47:34,267 Aşk sana göre değil Marianne 392 00:47:45,415 --> 00:47:46,378 - Evlilik hayatı nasıl gidiyor? - Ne istiyorsun? 393 00:47:48,964 --> 00:47:51,110 Büyüleyici, ne yaptım? 394 00:47:51,930 --> 00:47:53,347 Ah, hiçbir şey sanırım. İçeri gelin. 395 00:48:00,404 --> 00:48:02,700 Peki Güzel Bayan Frome nerede? 396 00:48:02,784 --> 00:48:03,747 Eğer biliyorsam lanet olsun. Tuvalette olmalı. Saat kaç? 397 00:48:07,336 --> 00:48:09,340 Yaklaşık sekiz. 398 00:48:10,133 --> 00:48:13,515 - Peki evlilik hayatı nasıl? - Ne? Ah... 399 00:48:14,936 --> 00:48:16,981 Çay mı yapıyorsun? 400 00:48:20,290 --> 00:48:22,750 Naber? 401 00:48:24,245 --> 00:48:25,623 Marianne. 402 00:48:27,837 --> 00:48:28,549 - Bunun sorun olmayacağına emin misin? - Evet, çok teşekkürler. 403 00:48:57,606 --> 00:49:00,528 - Memnun olmalısın. - Neden? 404 00:49:00,612 --> 00:49:02,659 Sen onunla evlenmek istiyordun. 405 00:49:04,328 --> 00:49:07,544 Peki... birlikte oldukça mutlu görünüyorsunuz. 406 00:49:07,627 --> 00:49:09,673 - (Gülüyor) - Ne? 407 00:49:09,756 --> 00:49:12,950 Seni farklı düşünmüştüm. 408 00:49:12,178 --> 00:49:13,580 Sert duygular yok. Evlilik? Delirmiş olmalıyım. 409 00:49:16,770 --> 00:49:19,150 Peki bu konuda ne yapmak istiyorsun? 410 00:49:20,279 --> 00:49:22,574 Onu aramama yardım eder misin? 411 00:49:22,658 --> 00:49:24,578 Elbette. 412 00:49:24,662 --> 00:49:26,820 Teşekkürler. 413 00:49:32,429 --> 00:49:34,348 (İç çeker) 414 00:49:35,170 --> 00:49:36,896 (Motoru çalıştırır) 415 00:49:36,980 --> 00:49:39,192 - Şey... - Ne? 416 00:49:39,276 --> 00:49:39,877 Dinle, bir şey var çok tehlikeli oluyor. 417 00:49:42,992 --> 00:49:43,915 - Ne? - Dün iki adam beni başından savmaya çalıştı. 418 00:49:49,463 --> 00:49:50,630 - Bu ne anlama geliyor? - Beni sil. 419 00:49:52,595 --> 00:49:54,599 - Beni öldür. - Kazara mı? 420 00:49:54,682 --> 00:49:57,856 Bir iple dostum. Lanet bir ip! 421 00:49:59,317 --> 00:50:01,363 Yargıçla alakalı bir şey. 422 00:50:02,449 --> 00:50:03,500 Evet. Şey... Onu bulsak iyi olur, değil mi? 423 00:50:06,582 --> 00:50:08,627 Neredeydin? 424 00:50:09,797 --> 00:50:11,802 Portekiz'de Hakim ile birlikte. 425 00:50:22,992 --> 00:50:24,996 Belki iki araba kullanmalıyız. 426 00:50:26,373 --> 00:50:28,200 Hayır. 427 00:50:46,456 --> 00:50:48,753 Go-go dansını bilmiyorum. 428 00:50:51,674 --> 00:50:53,721 Kostümün var mı? 429 00:50:53,805 --> 00:50:54,405 Hayır. Genellikle bikinimle çalışıyorum. Oldukça bronzlaşmışım. 430 00:50:58,857 --> 00:51:00,610 Ah. 431 00:51:00,694 --> 00:51:02,614 Şimdi öyle misin? 432 00:51:02,698 --> 00:51:05,621 Yani Yargıç gerçekten onun babası mı? 433 00:51:07,500 --> 00:51:08,130 - Belki eczanededir. - Beni öldürmeye çalıştığını söyledi. 434 00:51:14,970 --> 00:51:16,143 Hayır. Hayır, o değildi. 435 00:51:17,687 --> 00:51:18,400 Senin ve Marianne'in oraya gitmenizi istiyor. 436 00:51:21,570 --> 00:51:23,199 Eğer onu bulursak. 437 00:51:30,714 --> 00:51:33,139 Sana gecelik üç pound ödeyebilirim. Buna dans da dahil. 438 00:51:39,943 --> 00:51:40,542 Eğer şu anda birkaç şilin eksiğiniz varsa Umarım yapabilirim... 439 00:51:43,909 --> 00:51:46,800 bir yerlerde biraz bul, biliyorsun. 440 00:51:51,757 --> 00:51:52,388 Peki, ne zaman...seni göreceğiz o zaman bu bikiniyle mi? 441 00:51:57,610 --> 00:51:59,649 Mallara olduğu gibi bir bakın. 442 00:52:05,704 --> 00:52:08,126 Sanırım unutacağız. 443 00:53:12,675 --> 00:53:15,639 Sevgilim... Geri döndüm. 444 00:53:16,934 --> 00:53:18,897 sana ihtiyacım var. 445 00:53:18,980 --> 00:53:21,904 - Ne kadar dokunaklı. - Tanrım, sen. 446 00:53:22,988 --> 00:53:23,589 Alımlı. Hemen hemen aynı sözler baban kullanmıştı. 447 00:53:27,414 --> 00:53:29,460 Sen bir piçsin. 448 00:53:32,217 --> 00:53:34,261 Sen küçük bir aptalsın. 449 00:53:35,263 --> 00:53:37,267 Üzerine bir şeyler giy. 450 00:53:38,939 --> 00:53:39,901 İhtiyacım olan tek şey bu Eli'nin eve gelip bizi bulması için. 451 00:53:51,890 --> 00:53:52,801 Burada. 452 00:53:54,719 --> 00:53:56,766 Üzgünüm aşkım. 453 00:53:56,850 --> 00:53:59,397 (İç çeker) O haftalardan biriydi. 454 00:54:02,570 --> 00:54:04,867 Senin için Portekiz'e gittim. 455 00:54:05,535 --> 00:54:07,580 Yargıç. O kaltak. 456 00:54:11,672 --> 00:54:13,676 Acılarımdan dolayı dayak yedim. 457 00:54:14,762 --> 00:54:16,474 Çıkmak. 458 00:54:18,728 --> 00:54:20,774 Ah, Marianne. Yine değil. 459 00:54:20,858 --> 00:54:21,653 -(Eli) Marianne mi? - Tanrıya şükür geri döndün. 460 00:54:24,240 --> 00:54:26,829 Geri döndüm? Nereye ulaştın? 461 00:54:26,913 --> 00:54:29,570 Boşver bunu. Bundan kurtulabilir misin? Sana söylemem gereken bazı şeyler var. 462 00:54:33,134 --> 00:54:35,138 - Biraz çaya ne dersin? - Ne? 463 00:54:35,221 --> 00:54:37,475 Haydi, çaydanlığı doldur. 464 00:54:38,602 --> 00:54:39,204 Tanrı aşkına, bu çok saçma. 465 00:54:41,776 --> 00:54:44,532 Sen...onu bilmiyor musun? 466 00:54:44,615 --> 00:54:45,216 Belki de değil. Neden sana söylemesine izin vermiyorsun? 467 00:54:47,705 --> 00:54:49,337 - Ona inanıyor musun? - Hayır. Bilmiyorum. 468 00:54:52,924 --> 00:54:53,525 Yargıç yarım milyonun işini bitirdi annem tarafından. 469 00:54:56,597 --> 00:54:57,810 Annen? 470 00:54:57,892 --> 00:55:00,359 Aa. Sonra ortadan kayboldu. ve daha sonra garip bir şeyden öldü. 471 00:55:03,447 --> 00:55:06,760 Hakim beni okuldan aldı 472 00:55:06,161 --> 00:55:07,431 ve bir süre onunla yaşadım, ve her şey yolunda görünüyordu. 473 00:55:09,417 --> 00:55:11,629 Sonra işler çok tuhaflaştı. 474 00:55:13,885 --> 00:55:14,596 - Ben de kaçtım. - Bak, böyle devam edemeyiz. 475 00:55:17,184 --> 00:55:17,783 Hadi gidip Yargıcı görelim. Bitsin artık. 476 00:55:20,230 --> 00:55:20,832 ''Biz''? Sevgilim, bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 477 00:55:23,864 --> 00:55:26,828 Şaka mı yapıyorsun? Dünden sonra mı? 478 00:55:26,912 --> 00:55:27,512 Son altı yıldır çok korkuyorum. 479 00:55:29,918 --> 00:55:31,964 Peki şimdi? 480 00:55:33,508 --> 00:55:35,540 Korkuyorum. 481 00:56:13,341 --> 00:56:13,942 Senorita Marianne. Seni tekrar gördüğüme sevindim. 482 00:56:17,349 --> 00:56:20,438 - İyi. Hangi araba? - Merhaba Rodriguez. 483 00:56:22,360 --> 00:56:23,907 Şey... Benim arabam, kendi arabam, başka bir uçakla geliyor. 484 00:56:28,789 --> 00:56:32,400 Zaten villada, arabanda. 485 00:56:32,880 --> 00:56:35,100 Ah. Müthiş. Sağ. 486 00:57:08,370 --> 00:57:10,840 İçeri girelim mi? 487 00:57:11,503 --> 00:57:13,382 Hatıralar? 488 00:57:14,509 --> 00:57:15,109 (İç çeker) Tanrım, keşke buraya hiç gelmeseydik. 489 00:57:37,598 --> 00:57:39,394 Eğlenceli. 490 00:57:55,634 --> 00:57:57,473 Merhaba? 491 00:58:19,477 --> 00:58:21,522 Ne düşünüyorsun? 492 00:58:21,606 --> 00:58:24,362 - Muhtemelen dışarıdadır. - Pek emin değilim. 493 00:58:26,157 --> 00:58:28,328 Gerçekten hakim mi? 494 00:58:29,789 --> 00:58:31,463 Öyleydi. Kendisi çıplaktı, ya da eğri yargıçlara ne yaparlarsa yapsınlar. 495 00:58:35,500 --> 00:58:37,138 Onları "çıkarın". 496 00:58:37,222 --> 00:58:40,610 Onları ''çöz''. 497 00:58:40,144 --> 00:58:43,735 Her neyse, çok sıkıcı bir varoluştu. 498 00:58:44,988 --> 00:58:47,409 Sanırım sen Eli olmalısın. 499 00:58:47,492 --> 00:58:50,666 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Eli. 500 00:58:50,749 --> 00:58:52,339 İşte, görüyorsunuz ben... Ben bir dev değilim. Ben öyle miyim, Rodriguez? 501 00:58:55,928 --> 00:58:58,556 Hayır efendim. 502 00:58:58,641 --> 00:58:59,604 Kızımı tekrar gördüğüne sevindin mi? Rodriguez mi? 503 00:59:05,656 --> 00:59:07,993 Şimdi içki lütfen. 504 00:59:14,382 --> 00:59:15,137 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Büyümüşsün. 505 00:59:18,723 --> 00:59:21,272 Eli'yi neden öldürmeye çalıştın? 506 00:59:21,354 --> 00:59:21,956 Bu ismi her duyduğumda İncil'i düşünüyorum. 507 00:59:25,363 --> 00:59:28,369 Yoksa o Esav mıydı? Onu öldürmek mi? 508 00:59:28,453 --> 00:59:31,786 Ah, hayır, hayır. Sadece düşündüm ki, mükemmel bir oyunculuk örneği. 509 00:59:34,673 --> 00:59:37,165 Zarar vermek amaçlanmamıştı, sadece kastedilmişti şövalyelik içgüdüsüne hitap etmek. 510 00:59:39,852 --> 00:59:40,899 İçgüdülerin eksik olduğunu söyleyebilirim, dostumuz Sebastian'da, 511 00:59:44,486 --> 00:59:46,668 kime ödüyorum, yani... £3,000 ikinizin de buraya geldiğinden emin olmak için. 512 00:59:49,454 --> 00:59:51,458 Gördüğünüz gibi emin olmamız gerekiyordu. 513 00:59:53,378 --> 00:59:54,343 Hayır, hayır... Londra'da öldürülmeni istemedim. 514 00:59:57,931 --> 01:00:01,354 Gümüş parçaları. (Kahkahalar) 515 01:00:02,640 --> 01:00:04,278 Ah, tam tersine, bulacağını düşünüyorum çok iyi bir arkadaş oldu. 516 01:00:10,874 --> 01:00:14,214 Merak etme Eli, bu zehir değil. 517 01:00:15,383 --> 01:00:17,972 Yoksa benimkini denemek ister misin? 518 01:00:19,600 --> 01:00:20,201 Ve ne kadarını anlattın kocan kendin hakkında? 519 01:00:24,694 --> 01:00:27,198 Pratik olarak her şey. 520 01:00:27,283 --> 01:00:29,997 - Ruth hakkında mı? - Karın mı? 521 01:00:30,800 --> 01:00:33,306 Hayır, hiç evlenmedik. Beni terk etti bir süre sonra, muhtemelen bildiğiniz gibi. 522 01:00:37,136 --> 01:00:41,353 Kısa bir süre sonra öldü. Trajik bir şekilde. 523 01:00:41,437 --> 01:00:42,380 Sonra Marianne'in gelmesini sağladım ve burada ikimizle birlikte yaşayacağız, 524 01:00:45,195 --> 01:00:47,950 ve birkaç ay sonra kaçtı. 525 01:00:48,340 --> 01:00:50,943 En çılgın düşünceye kapıldım ikiniz de... özellikle de kız kardeşimdiniz, 526 01:00:53,629 --> 01:00:55,716 Beni öldürmeye çalışıyorsun. 527 01:00:57,720 --> 01:00:58,321 Merhaba tatlım. Sebastian'la gol attığını duydum. 528 01:01:01,395 --> 01:01:04,401 - Ne tatlı. - Çok yaşa çocuklarım. 529 01:01:05,236 --> 01:01:07,573 Sebastian, bahçeye gel. 530 01:01:07,657 --> 01:01:08,257 Bu mezuniyet partileri çok sıkıcı. 531 01:01:22,940 --> 01:01:23,540 - Bundan hoşlanmadım. - Beni kandırabilirdin. 532 01:01:26,948 --> 01:01:27,548 İşleri karmaşıklaştırıyor. Parayla ilgili her şeyi biliyor, bu çok açık. 533 01:01:30,788 --> 01:01:31,502 Soru şu sevgilim notlardan haberi var mı? 534 01:01:35,900 --> 01:01:38,513 Notlar? Sen nakitten bahsediyordun. 535 01:01:39,641 --> 01:01:42,200 Bak aşkım, notları biliyorum. 536 01:01:42,104 --> 01:01:45,270 Soru şu... öyle mi Marianne? 537 01:01:45,110 --> 01:01:45,711 Ama eğer sen ve Marianne'in annesi dolandırıcıydı, 538 01:01:48,993 --> 01:01:51,498 sen nasıl hakim olabiliyorsun? 539 01:01:51,581 --> 01:01:52,182 Kocanız var bir şeyleri yerleştirmenin en çekici yolu. 540 01:01:55,632 --> 01:01:56,429 Görüyorsun oğlum, tavuk altın yumurtadan önce geldi. 541 01:02:00,160 --> 01:02:02,131 İnsanlara hizmet etmekten oldukça yoruldum kimin bizden daha fazla parası vardı. 542 01:02:04,818 --> 01:02:07,239 Ama seni yakaladılar, değil mi? 543 01:02:07,322 --> 01:02:07,924 - Sonunda. - Neden hapse girmedin? 544 01:02:11,747 --> 01:02:12,544 Sanırım bu kadarı yeterli bir akşam için. 545 01:02:16,490 --> 01:02:18,950 Akşam yemeği 8.30'da. 546 01:02:21,436 --> 01:02:23,273 (Gülüyor) 547 01:02:24,400 --> 01:02:25,100 - Odamız nerede? - Beni takip et. Lütfen. 548 01:02:29,202 --> 01:02:31,163 (Gülüyor) 549 01:02:33,543 --> 01:02:34,145 anlamıyorum onları buraya getirmek için sabırsızlanıyordu. 550 01:02:37,635 --> 01:02:39,681 Sonuçta yaşadıklarımız. 551 01:02:39,764 --> 01:02:40,394 Evet, belki de kendi planları vardır. Her ikisi için de. 552 01:02:43,982 --> 01:02:44,582 Hayır. Sanırım o küçük kaltağı gerçekten seviyor. 553 01:02:51,205 --> 01:02:51,918 - Yarım milyonunu nasıl aldığını biliyor musun? - Hayır. 554 01:02:55,797 --> 01:02:56,511 On bin dolar istedi her yıl cezalarını kaldırdı. 555 01:03:00,990 --> 01:03:02,562 - Onun gibi bir şey. - On bin mi? 556 01:03:03,730 --> 01:03:04,332 'Sonra iki bükülmüş finansör Dolandırıcılığa hazır olanlar oynamazdı.' 557 01:03:07,907 --> 01:03:10,536 - Onları imha ettirdi. - Tanrım. 558 01:03:10,620 --> 01:03:12,876 Neden asılmadı? 559 01:03:13,792 --> 01:03:15,840 Onu mahkum etmek için yeterli değil. 560 01:03:15,922 --> 01:03:16,761 Üstelik susturuldu İngiliz adaleti adına. 561 01:03:20,350 --> 01:03:22,436 Aman Tanrım. 562 01:03:23,899 --> 01:03:24,860 - Peki burada ne yapıyoruz? - Numara istiyor. 563 01:03:27,447 --> 01:03:29,284 Sayı? 564 01:03:30,871 --> 01:03:32,917 İsviçre'deki bir banka hesabından. 565 01:03:33,000 --> 01:03:34,882 Ruth - annem - onun parası vardı numaralı bir hesap altında 566 01:03:38,470 --> 01:03:41,266 - belgelerle birlikte. - Hangi belgeler? 567 01:03:41,351 --> 01:03:44,689 Yargıcı mahkum edebilecek notlar. 568 01:03:46,194 --> 01:03:46,795 Bu benim güvenliğimi sağlamanın bir yoluydu. 569 01:03:51,538 --> 01:03:54,297 Numarayı biliyorum ama alınamıyor bu ayın 14'üne kadar. 570 01:03:56,883 --> 01:03:58,929 21. yaş günüm. 571 01:03:59,130 --> 01:04:01,977 İki gün. Peki o zaman ne olacak? 572 01:04:04,148 --> 01:04:06,193 Onun sana yaklaşmasına izin vermeyeceğim. 573 01:04:07,279 --> 01:04:10,244 O değil, Hildegarde. 574 01:04:11,579 --> 01:04:13,626 (Gülüşmeler) 575 01:04:15,588 --> 01:04:16,188 Pekala çocuklarım, beni beklemeyin. 576 01:04:43,521 --> 01:04:45,440 Merhaba. 577 01:05:38,886 --> 01:05:41,265 Eli, benim için bir şey yapar mısın? 578 01:05:41,348 --> 01:05:41,950 - Evet elbette. - Biraz bordo içmek için kasabaya mı gideceğiz? 579 01:05:45,315 --> 01:05:47,361 Bir dava yeterli olacaktır. 580 01:05:47,444 --> 01:05:49,574 Bordo mu? Şimdi? 581 01:05:49,657 --> 01:05:50,258 Ah, hayır, hayır, hayır. Yarın bir süre yeterli olacaktır. 582 01:05:52,622 --> 01:05:54,667 Ne tür istiyorsun? 583 01:05:54,752 --> 01:05:55,381 Genç bir adama benziyorsun kim bilir böyle şeyleri. 584 01:05:58,968 --> 01:05:59,569 Biraz var mükemmel Pichon-Longueville '55. 585 01:06:04,981 --> 01:06:07,195 Ah, Marianne için endişelenme. 586 01:06:08,404 --> 01:06:09,158 Ah, itiraf ediyorum senden kurtulmaya çalışıyorum... 587 01:06:12,789 --> 01:06:13,626 biraz zaman isterim kızımla birlikte. 588 01:06:16,213 --> 01:06:17,551 Sadece konuşmak için. Yapmadığımız bir şey uzun zamandır. 589 01:06:22,226 --> 01:06:24,270 Ve belki de bunu yapmalıydık. 590 01:06:26,670 --> 01:06:27,197 Tekrar bir aile olmak güzel olurdu. 591 01:06:33,164 --> 01:06:34,792 Marianne mi? 592 01:06:38,509 --> 01:06:40,346 İyi olacağım. 593 01:06:57,589 --> 01:07:01,138 - Nereye gidiyorsun? - Kasabaya. Gelen? 594 01:07:01,222 --> 01:07:04,620 Hayır, şey... İsterseniz Healey'i alın. 595 01:07:04,145 --> 01:07:04,745 - Emin değilim... - Daha çabuk geri döneceksin. 596 01:07:08,280 --> 01:07:09,614 Teşekkürler. 597 01:07:21,514 --> 01:07:23,560 (Motoru çalıştırır) 598 01:07:24,103 --> 01:07:26,108 Seni ben götüreceğim. 599 01:07:26,190 --> 01:07:28,237 - (Motoru durdurur) - Ne? 600 01:07:28,319 --> 01:07:30,366 Seni içeri götüreceğim. 601 01:07:30,448 --> 01:07:31,500 Sorun değil, arabayı kendim sürmeyi tercih ederim. 602 01:07:35,919 --> 01:07:40,344 EI Hakim, dedi ki...Sana göz kulak ol. 603 01:07:40,429 --> 01:07:41,184 - Bilirsin? - Biliyorum ve bu EI Hakimi için çok nazik bir davranış. 604 01:07:44,769 --> 01:07:47,735 ama sürmeyi tercih ederim. Teşekkür ederim. 605 01:07:49,572 --> 01:07:51,618 Bas şunu. 606 01:07:51,701 --> 01:07:52,303 - Bu fren, değil mi? - Evet, fren, evet. İtin. 607 01:07:56,502 --> 01:07:58,549 (Metalik gümbürtü) 608 01:08:00,110 --> 01:08:02,599 Sen beni takip et. Araba kullanıyorum, değil mi? 609 01:08:13,622 --> 01:08:15,668 (Eli) Belki de hiçbir şey değildi. 610 01:08:16,963 --> 01:08:19,592 (Rodriguez) Muhtemelen hiçbir şey değildi. 611 01:08:19,676 --> 01:08:21,847 (Eli) Neyse, teşekkürler. 612 01:08:27,317 --> 01:08:29,362 (Martılar gaklıyor) 613 01:08:58,480 --> 01:09:00,134 Güneşi izle. 614 01:09:00,219 --> 01:09:02,849 Böyle bir günde gerçekten acıtabilir. 615 01:09:04,560 --> 01:09:05,161 Neden bulamıyorsun? kendi küçük köşen mi? 616 01:09:07,608 --> 01:09:09,311 Biliyorsunuz, Yargıç gerçekten bu sefer sana yumuşak davrandım. 617 01:09:11,699 --> 01:09:14,122 - Sorunumu biliyor musun? - Ne? 618 01:09:21,345 --> 01:09:23,547 Bu şekilde yaşayabileceğimize gerçekten inanmak istiyorum. Gerçekten istiyorum. 619 01:09:25,478 --> 01:09:28,527 Bu yüzden? Böyle yaşıyoruz. 620 01:09:30,489 --> 01:09:33,456 Evet ama hepsi ağır şeyler. Gerçekten istediğin tek şey para. 621 01:09:36,840 --> 01:09:36,963 Etrafına bak, açlıktan ölüyormuşuz gibi mi görünüyor? 622 01:09:42,305 --> 01:09:44,769 Ama keşke Ruth parayı bırakmış olsaydı. 623 01:09:45,854 --> 01:09:47,456 Ruth paradan fazlasını aldı. Belki bunu geri getirirsin. 624 01:09:52,576 --> 01:09:54,663 Ne söyleyebilirim? 625 01:09:56,501 --> 01:09:58,403 Hiçbir şey sanırım. Neyse, buhar banyosu yapacağım. 626 01:10:00,551 --> 01:10:03,306 (Gülüyor) Ne? Bu sıcakta mı? 627 01:10:04,393 --> 01:10:06,399 Tam ihtiyacın olan şey, tüm siyah noktaları terletiyor. 628 01:10:11,490 --> 01:10:13,537 Alımlı. 629 01:10:13,619 --> 01:10:15,252 Daha sonra soğuk bir banyoya dalın. Bu senin için iyi. 630 01:10:21,469 --> 01:10:23,433 Şaka yapıyorsun. 631 01:10:23,515 --> 01:10:25,519 Gelin ve deneyin. 632 01:10:29,360 --> 01:10:31,407 Haydi, bu kadar aptal olma! 633 01:10:57,377 --> 01:10:59,423 Bize yardım edin. 634 01:11:01,636 --> 01:11:04,183 Eğer bir şey yapmaya kalkışırsan seni sakat bırakırım. 635 01:11:04,267 --> 01:11:06,729 Sana bu şansı vermeyeceğim. 636 01:11:12,750 --> 01:11:14,120 O iyi mi? 637 01:11:15,164 --> 01:11:17,210 - DSÖ? -Eli. 638 01:11:17,294 --> 01:11:19,339 Sebastian kadar iyi mi? 639 01:11:21,135 --> 01:11:21,764 Sebastian'ın yaratıcısı ama dayanıklılıktan yoksundur. 640 01:11:40,132 --> 01:11:40,732 - Ne yapıyorsun? - Sadece buharı açıyorum. 641 01:11:45,600 --> 01:11:47,688 Buhar olmadan buhar banyosu yapılamaz. 642 01:12:09,402 --> 01:12:11,280 Marianne mi? 643 01:12:11,363 --> 01:12:11,965 Evet, burasının gerçekten ısınması zaman alır. 644 01:12:16,959 --> 01:12:19,400 Burası oldukça güzel. 645 01:12:21,384 --> 01:12:22,971 Sadece bekle. 646 01:12:30,194 --> 01:12:30,794 Nereye gidiyorsun? Oraya giremezsin. 647 01:12:34,360 --> 01:12:37,835 (Kıkırdar) Neden olmasın? İkisi de beni tanıyor. 648 01:12:39,546 --> 01:12:41,759 Bize katılmak ister misiniz, Sayın Yargıç? 649 01:12:43,346 --> 01:12:45,393 Dışarı çık. 650 01:12:47,647 --> 01:12:48,275 - Evimden çık. - Defol git Yargıç. 651 01:12:50,862 --> 01:12:53,534 Yaz tatilinin zamanı geldi. 652 01:12:56,123 --> 01:12:59,500 Zaman zaman değişiyorlar, Judgy-fudgy. 653 01:13:00,506 --> 01:13:01,137 Yolda. Şimdi soru zamanı müsrif kızı için. 654 01:13:05,893 --> 01:13:07,521 Marianne. 655 01:13:08,231 --> 01:13:09,152 - Marianne! - Çekip gitmek. Git ve bir kitap oku. 656 01:13:13,159 --> 01:13:14,548 Birkaç dakika içinde elimizde olacak hepimizin beklediği sayı. 657 01:13:19,922 --> 01:13:21,920 Ve bunu elde etmek için daha fazla özen göstereceğiz annesiyle birlikte götürdüğünden. 658 01:13:26,186 --> 01:13:28,230 Zavallı Ruth. 659 01:13:30,360 --> 01:13:32,364 Bunu sana kim söyledi? 660 01:13:36,289 --> 01:13:39,587 Bunu Marianne'e söylemeni yasaklıyorum. 661 01:13:41,216 --> 01:13:43,763 Yapmamanı rica ediyorum. 662 01:13:46,769 --> 01:13:50,193 - Lütfen. - (Gülüyor) Yumuşamak mı? 663 01:13:50,277 --> 01:13:51,826 - Eğer ölürse... - Eğer ölürse numarayı alamayız. 664 01:13:55,412 --> 01:13:56,130 Bak aşkım, git ve biraz uzan, biraz uyu. 665 01:13:59,300 --> 01:14:01,674 Uyandığında numarayı alacağız. 666 01:14:01,758 --> 01:14:03,807 Ve inan bana Bu notlarla ne yapacağımı bileceğim. 667 01:14:11,237 --> 01:14:13,282 Dikkatli ol genç adam. 668 01:14:14,994 --> 01:14:18,417 Çok ama çok dikkatli olun. 669 01:14:19,754 --> 01:14:21,799 Kendi iyiliğin için. 670 01:14:22,928 --> 01:14:26,394 Ölüm cezasını kaldırdılar dostum. Yoksa kimse sana söylemedi mi? 671 01:14:43,387 --> 01:14:45,391 (Kıkırdama) 672 01:14:51,270 --> 01:14:52,865 Rodriguez. 673 01:14:58,458 --> 01:15:00,296 Rodriguez mi? 674 01:15:04,540 --> 01:15:06,170 Rodriguez! 675 01:15:07,686 --> 01:15:09,356 Rodriguez! 676 01:15:10,442 --> 01:15:12,700 Rodriguez! 677 01:15:37,206 --> 01:15:39,252 Bu yeterince sıcak değil mi? 678 01:15:43,846 --> 01:15:44,445 Dayanabildiğin kadar uzun süre dene. Bu senin için iyi. 679 01:15:49,983 --> 01:15:52,280 Peki... 680 01:15:53,239 --> 01:15:54,868 Ben... 681 01:15:56,704 --> 01:15:58,751 O kadar da sert değilsin, değil mi? 682 01:16:03,761 --> 01:16:06,141 Tamam, geri çevireceğim. 683 01:16:32,695 --> 01:16:34,783 (Nefes nefese) 684 01:17:04,260 --> 01:17:07,170 (Korna çalar) 685 01:17:13,488 --> 01:17:16,119 (Kapıyı çalıyor) 686 01:17:39,250 --> 01:17:41,870 (Zayıf olarak) Hildegarde. 687 01:17:41,170 --> 01:17:43,426 Hildegarde. 688 01:18:33,822 --> 01:18:35,868 H-Hildegarde... 689 01:18:53,905 --> 01:18:55,950 (Tavan gıcırdıyor) 690 01:19:02,964 --> 01:19:05,110 (Nefes nefese) 691 01:19:08,894 --> 01:19:09,731 Bu işe yaramalı, bir çocuk kadar zayıf olacak. 692 01:19:12,317 --> 01:19:14,740 Numarayı al. Bunu bir kez anladığımızda Bir veya iki fikrim var. 693 01:19:16,660 --> 01:19:18,580 Evet, eminim öyledir. 694 01:19:18,664 --> 01:19:22,264 Ama Yargıç da bizim kadar memnun olacak Parasını geri almak için. Ve notlar. 695 01:19:24,500 --> 01:19:24,929 - Sakın patlatma. - Bunun için altı yıl bekledim! 696 01:19:30,856 --> 01:19:32,275 Dıştan. 697 01:19:37,360 --> 01:19:39,400 (Telefon) 698 01:19:39,916 --> 01:19:42,547 Çabuk, Yargıç cevap vermeden önce. 699 01:19:44,717 --> 01:19:46,847 Villa Malieska. 700 01:19:46,931 --> 01:19:48,977 Polis? Evet. 701 01:19:51,190 --> 01:19:53,235 Kaza? 702 01:19:53,319 --> 01:19:55,156 Healey. 703 01:19:56,283 --> 01:19:58,329 Austin Healey. 704 01:19:59,748 --> 01:20:01,585 Healey. 705 01:20:05,511 --> 01:20:07,348 Merhaba? 706 01:20:07,430 --> 01:20:10,620 Evet. Evet. 707 01:20:10,146 --> 01:20:12,860 - (Hıçkırarak) - Kırmızı Austin Healey, evet. 708 01:20:12,943 --> 01:20:14,990 Bana ait. 709 01:20:15,720 --> 01:20:18,121 Ben... villanın konuğuyum. 710 01:20:20,208 --> 01:20:24,383 Hayır. Hayır, onu Yargıç kullanmıyordu, hayır. 711 01:20:27,681 --> 01:20:29,518 Ha? 712 01:20:33,110 --> 01:20:34,947 Evet. 713 01:20:35,300 --> 01:20:36,826 Peki... 714 01:20:36,910 --> 01:20:39,372 Bütün öğleden sonra burada olacağız, evet. 715 01:20:42,860 --> 01:20:44,133 Tamam, teşekkürler. 716 01:20:57,785 --> 01:20:59,622 İsa. 717 01:21:00,541 --> 01:21:02,546 Yargıcı öldürdüm. 718 01:21:19,164 --> 01:21:21,919 Hey... Bak, üzgünüm aşkım. 719 01:21:24,424 --> 01:21:26,720 Onlar... yukarıya doğru gidiyorlar. 720 01:21:26,804 --> 01:21:28,850 Polis. 721 01:21:34,652 --> 01:21:36,699 Peki ya ona? 722 01:21:36,783 --> 01:21:39,380 (İç çeker) Tanrım, bilmiyorum. 723 01:21:41,167 --> 01:21:43,506 Gözyaşlarına vakit yok. 724 01:21:43,588 --> 01:21:45,592 Onu istiyorum... 725 01:21:50,520 --> 01:21:53,567 Ve bir şey daha. 726 01:22:10,477 --> 01:22:12,565 (At yaklaşıyor) 727 01:22:19,454 --> 01:22:21,459 (Islık) 728 01:24:59,870 --> 01:25:01,915 (At homurdanır) 729 01:25:36,736 --> 01:25:39,118 Sanırım bira istersin? 730 01:25:51,580 --> 01:25:53,105 (Telefon) 731 01:26:05,212 --> 01:26:07,259 (Yüzükler) 732 01:26:12,937 --> 01:26:14,565 Merhaba? 733 01:26:16,737 --> 01:26:20,119 (İç çeker) Eli, Tanrıya şükür. Neredesin? 734 01:26:22,875 --> 01:26:24,628 Ne? 735 01:26:24,711 --> 01:26:26,841 Tehlikede miyim? 736 01:26:29,137 --> 01:26:31,433 Hayır. Hayır, hayır, herkes dışarı çıktı. 737 01:26:33,104 --> 01:26:34,732 Üzgünüm? 738 01:26:35,902 --> 01:26:37,947 Hayır, Hildegarde... 739 01:26:39,750 --> 01:26:41,121 Yargıç yanınızda mı? 740 01:26:42,248 --> 01:26:44,252 Ah. 741 01:26:45,964 --> 01:26:48,100 Ne... Evet. 742 01:26:48,845 --> 01:26:50,892 Evet biliyorum. 743 01:26:50,974 --> 01:26:53,229 Yıkık manastır, evet öyle. 744 01:26:54,356 --> 01:26:58,720 Tamam. Evet, şimdi gidiyorum. 745 01:27:00,744 --> 01:27:04,850 TAMAM. Güle güle tatlım. 746 01:27:04,169 --> 01:27:06,798 - Eli...? - (Çevir sesi) 747 01:27:10,181 --> 01:27:12,143 Seni seviyorum. 748 01:28:03,373 --> 01:28:05,211 Eli mi? 749 01:28:23,748 --> 01:28:25,378 Eli mi? 750 01:28:53,561 --> 01:28:55,607 (Kedi çığlık atar) 751 01:29:02,205 --> 01:29:05,961 - Tanrım! - Yanlış ama gurur verici. 752 01:29:07,883 --> 01:29:08,804 - Sanırım Eli'yi arıyorsunuz. - Nerede o? 753 01:29:11,390 --> 01:29:13,645 O da yanında olacak. 754 01:29:18,196 --> 01:29:20,575 - Marianne. - Ne? 755 01:29:21,619 --> 01:29:24,208 - Bana yardım etmelisin. - (Gülüyor) 756 01:29:24,292 --> 01:29:25,213 - Yardım edeyim mi? - Aptallık ettim. Her şey ters gitti. 757 01:29:28,802 --> 01:29:33,337 O çok kızgın, biliyorsun. Oldukça deli. Birdenbire seni öldürmek istediğini fark ettim. 758 01:29:35,230 --> 01:29:37,680 Bu sadece sayı değildi. 759 01:29:37,152 --> 01:29:37,822 Bu yüzden seni ve Eli'yi aldım. benimle burada buluşmak için. 760 01:29:40,408 --> 01:29:42,162 Büyüleyici. 761 01:29:44,416 --> 01:29:45,860 Gerçekten oldukça dengesizsin, değil mi? 762 01:29:47,673 --> 01:29:48,636 Bak, ben sadece onunla birlikte gittim numarayı almak için. 763 01:29:52,600 --> 01:29:54,646 Seni incitmesine izin vermezdim. 764 01:29:55,522 --> 01:29:56,528 Bu... Yargıcın haberiydi bu beni gerçekten düşündürdü. 765 01:30:03,380 --> 01:30:05,850 Hangi haber? 766 01:30:06,169 --> 01:30:08,216 Bilmiyor musun? 767 01:30:09,677 --> 01:30:12,266 Hayır. Sen söyle. 768 01:30:17,527 --> 01:30:19,572 Neden ben? 769 01:30:22,830 --> 01:30:24,874 Yargıç öldü. 770 01:30:25,836 --> 01:30:28,382 Arabamda meydana gelen trafik kazasında öldü 771 01:30:32,181 --> 01:30:35,354 (Kıkırdar) Onu yalnız bırakmalıydın. 772 01:30:36,607 --> 01:30:38,653 Sadece yaşlanıyor. 773 01:30:40,992 --> 01:30:43,538 Sen ve o kahrolası akbabalar gibisiniz. 774 01:30:45,878 --> 01:30:47,923 Frenler gitti. 775 01:30:48,700 --> 01:30:50,511 Seni o anda ve orada öldürmek istedi. 776 01:30:50,595 --> 01:30:53,309 Bak aşkım, bana numarayı söyle yeter. 777 01:30:53,392 --> 01:30:56,398 (Gülüyor) Hala numarayı istiyor musun? 778 01:30:56,482 --> 01:30:57,537 Bunun sana ne faydası olacak? Yargıca şantaj yapamazsın, o öldü! 779 01:31:00,825 --> 01:31:03,400 Bak, İsviçre'de daha fazlası var şantaj notlarından ziyade banka hesabı. 780 01:31:05,625 --> 01:31:07,507 Politikacılar ve kumarbazlarla ilgili dosyalar var. tüm bankacılık evleri. 781 01:31:10,940 --> 01:31:12,306 Boş çekler, Marianne. 782 01:31:12,390 --> 01:31:16,106 Ve 700 bin, Sebastian. 783 01:31:16,190 --> 01:31:19,700 Lütfen bunu unutma. 784 01:31:20,310 --> 01:31:22,996 (Homurdanarak) 785 01:31:31,930 --> 01:31:33,643 Onu gördün mü? ona babamdan bahsettiğinde? 786 01:31:35,228 --> 01:31:35,830 - Bunu çabuk yapalım. - Onu aşağıda tut. 787 01:31:40,310 --> 01:31:42,660 - Hasta olacağım. - Sen olacaksın. 788 01:31:44,390 --> 01:31:44,639 - Hadi aşkım, şu numarayı alalım. - Şimdi! 789 01:31:47,712 --> 01:31:50,302 (Bağırır) 790 01:31:50,384 --> 01:31:52,640 Hayır! (İnleme) 791 01:31:54,644 --> 01:31:56,648 (Çığlıklar) 792 01:31:58,443 --> 01:32:00,657 Tanrı aşkına, sakin ol. 793 01:32:00,739 --> 01:32:02,471 - Çeneni kapat ve onu tut. - Önce numarayı almamız gerekmez mi? 794 01:32:04,957 --> 01:32:06,850 Ah! 795 01:32:43,244 --> 01:32:45,820 (Çığlıklar) 796 01:32:52,264 --> 01:32:55,353 (Nefes alır, inler) 797 01:32:55,435 --> 01:32:57,482 Bana yardım et... 798 01:32:57,565 --> 01:32:59,361 Lütfen! 799 01:32:59,444 --> 01:33:01,866 Bana yardım et! 800 01:33:12,931 --> 01:33:14,350 Senyor! 801 01:33:14,434 --> 01:33:16,939 Senyor, lütfen! 802 01:33:17,230 --> 01:33:19,695 Lütfen! Lütfen beni şehre götürün! 803 01:33:19,777 --> 01:33:21,781 Peki pasa mı? 804 01:33:21,867 --> 01:33:25,290 - Tartışma yok. Lütfen, şimdi. - İngilizce mi? 805 01:33:25,373 --> 01:33:27,794 - Evet, Anglais. - Senora Frome? 806 01:33:27,879 --> 01:33:28,479 - Evet. - Senyora, sizin için geldik. 807 01:33:30,843 --> 01:33:32,890 Bir kaza oldu. 808 01:33:32,972 --> 01:33:33,573 - Evet. Evet, biliyorum. - Ah. O zaman bizimle gel. 809 01:33:36,146 --> 01:33:37,565 Evet. 810 01:33:39,569 --> 01:33:41,490 Lütfen acele edin. 811 01:33:41,573 --> 01:33:43,619 (Siren bağırıyor) 812 01:33:49,173 --> 01:33:51,385 (İnliyor) 813 01:33:56,200 --> 01:33:56,773 - Bunun olması gerektiği için üzgünüm. - Evet. 814 01:34:00,613 --> 01:34:03,368 Merhum kişiyi en son ne zaman gördünüz? 815 01:34:05,623 --> 01:34:08,503 Öğleden hemen önce. 816 01:34:08,588 --> 01:34:10,926 Daktilosunun üzerine bir not bıraktı. 817 01:34:11,928 --> 01:34:14,224 Ve ondan sonra onu görmedin mi? 818 01:34:14,308 --> 01:34:15,936 Hayır. 819 01:34:17,230 --> 01:34:19,276 Lütfen benimle gel. 820 01:34:24,536 --> 01:34:27,430 - Garip bir koku. - Formaldehit. 821 01:34:28,295 --> 01:34:32,130 Bu tatsız olacak. Sadece bir kez bak kimliği onaylamak için ve sonra kapatacağım. 822 01:35:00,863 --> 01:35:02,282 Hayır... 823 01:35:02,365 --> 01:35:04,370 (Hıçkırarak) Hayır... 824 01:35:06,666 --> 01:35:08,711 Ah, hayır... 825 01:35:20,444 --> 01:35:21,282 - Teşekkür ederim. - Yarın daha fazla polis burada olacak. 826 01:35:23,868 --> 01:35:25,872 Koşullar... 827 01:35:25,956 --> 01:35:28,544 - Anlıyorum. - Bekleyebiliriz. 828 01:35:29,505 --> 01:35:32,804 - Hayır, lütfen. - İyi geceler, senora. 829 01:35:36,561 --> 01:35:38,565 (Arabanın kapıları çarpılır) 830 01:35:54,890 --> 01:35:56,937 (Kapı açılır, kapanır) 831 01:35:59,943 --> 01:36:02,656 Dinle. Gitmişler mi? 832 01:36:03,826 --> 01:36:07,820 Dinle... Dinle... 833 01:36:10,173 --> 01:36:10,803 Sadece sen ve ben kaldık, Rodriguez. Geriye kalan tek şey biziz. 834 01:36:15,990 --> 01:36:17,771 Yargıç öldüğüne göre artık biz varız. 835 01:36:20,987 --> 01:36:23,330 Bu numaraya ihtiyacımız var. 836 01:36:24,760 --> 01:36:27,207 Aa. Sonra ondan kurtuluruz. 837 01:36:30,422 --> 01:36:32,469 Babam öldü, biliyorsun. 838 01:36:33,846 --> 01:36:37,228 Aynen öyle. Aynen öyle. 839 01:36:37,312 --> 01:36:40,610 Ama o... Ondan artık kurtulacağız! 840 01:36:44,326 --> 01:36:45,623 Küçük erkek arkadaşı öldü, biliyor musun? Sebastian bunu düzeltti. 841 01:36:49,212 --> 01:36:52,134 Yani şimdi... bu o. 842 01:36:53,511 --> 01:36:56,895 Onu getir. Onu bana getir. 843 01:36:59,149 --> 01:37:01,195 Yargıç öldü. 844 01:37:03,240 --> 01:37:05,286 Zavallı baba. 845 01:37:05,370 --> 01:37:07,415 (Gülüyor) 846 01:37:08,794 --> 01:37:10,798 Ve o Eli. 847 01:37:11,884 --> 01:37:13,888 Onun boğulduğunu düşünecekler. 848 01:37:15,224 --> 01:37:17,311 Akıllı Sebastian. 849 01:37:22,949 --> 01:37:24,993 Rodriguez... 850 01:37:26,998 --> 01:37:29,200 Zavallı Rodriguez. 851 01:37:30,881 --> 01:37:35,140 Bu sıcak... sıcak geceler. 852 01:37:36,475 --> 01:37:38,689 Ve seni okşayacak kimse yok. 853 01:37:41,194 --> 01:37:43,867 Hildegarde, Rodriguez'den hoşlanıyor. 854 01:37:46,455 --> 01:37:48,836 Rodriguez... 855 01:37:54,346 --> 01:37:57,143 (Boğuluyor) 856 01:38:12,717 --> 01:38:16,141 (İnliyor) 857 01:38:20,819 --> 01:38:23,720 (Uzakta martılar ötüyor) 858 01:38:33,260 --> 01:38:35,514 (Uzakta çan çalıyor) 859 01:38:53,719 --> 01:38:55,264 Bayan... 860 01:38:57,268 --> 01:38:59,272 sabah oldu. 861 01:39:00,901 --> 01:39:03,155 Polis yakında burada olacak. 862 01:39:05,117 --> 01:39:08,248 Ben... onlarla gitmek zorunda kalabilirim. 863 01:39:08,333 --> 01:39:09,421 Ama önce... Yapabileceğim bir şey varsa? 864 01:39:30,336 --> 01:39:31,965 Hayır. 865 01:39:34,110 --> 01:39:35,848 Hiçbir şey. 866 01:39:40,398 --> 01:39:43,994 Ah aşkım, göremiyor musun? kalbimin yaşlanacağını 867 01:39:47,580 --> 01:39:54,345 Elimde tutmadan mı? 868 01:39:55,305 --> 01:40:01,250 Beni bir cadde boyunca uçarken göreceksin 869 01:40:01,820 --> 01:40:07,412 Eğer yapabilirsen beni yakala 870 01:40:09,543 --> 01:40:13,802 Aşk ve ben asla buluşmayacağız 871 01:40:15,540 --> 01:40:21,150 Aşk sana göre değil Marianne