1
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
Posso avere un minuto?

2
00:00:30,170 --> 00:00:31,290
Posso avere un minuto?

3
00:00:34,730 --> 00:00:36,850
Ho dimenticato qualcosa dal parrucchiere.

4
00:00:38,090 --> 00:00:39,110
Puoi dirmi?

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,900
La mia lezione è stata noiosa oggi?

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
No, non lo era.

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,660
Veramente? Va bene.

8
00:01:03,540 --> 00:01:08,200
Quando mi ascolti seriamente, sento
sollevato.

9
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
Posso entrare?

10
00:01:35,230 --> 00:01:38,410
Non verrà nessuno qui.

11
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
Lo tengo stretto da molto tempo
tempo.

12
00:02:15,780 --> 00:02:19,380
Non puoi farlo in una classe, puoi
tu?

13
00:02:33,060 --> 00:02:34,440
Ancora un po'.

14
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
Aspettare.

15
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Ho sentito una voce.

16
00:02:44,790 --> 00:02:46,230
Penso che fosse la guardia.

17
00:02:48,030 --> 00:02:49,510
Fa male.

18
00:02:50,850 --> 00:02:52,830
Lo so.

19
00:02:53,910 --> 00:02:55,650
Ma non ne posso più.

20
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Grazie.

21
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
Grazie.

22
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
SÌ.

23
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Grazie.

24
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Grazie.

25
00:13:13,110 --> 00:13:15,830
Kawaii sensei, onegaishimasu.

26
00:13:27,690 --> 00:13:28,389
Buongiorno.

27
00:13:28,390 --> 00:13:29,690
Il mio nome è Yasuno Kawai.

28
00:13:30,530 --> 00:13:32,610
Sto studiando giapponese all'università.

29
00:13:32,930 --> 00:13:34,390
Ho un breve periodo di 3 settimane.

30
00:13:35,690 --> 00:13:37,170
Piacere di conoscerti.

31
00:13:46,130 --> 00:13:48,250
Sensei, hai uno scrittore preferito?

32
00:13:49,870 --> 00:13:54,670
Uhm... penso che sia Osamu Dazai.

33
00:13:58,930 --> 00:14:03,590
C'è un fidanzato?

34
00:14:04,890 --> 00:14:06,050
Ehi, ehi, ehi.

35
00:14:06,390 --> 00:14:07,410
Non parlare di cose private.

36
00:14:26,030 --> 00:14:28,230
Grazie mille

37
00:14:28,230 --> 00:14:55,990
tanto!

38
00:15:23,720 --> 00:15:24,719
Grazie.

39
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Ma va bene.

40
00:15:26,680 --> 00:15:27,940
La lezione sta per iniziare.

41
00:15:30,420 --> 00:15:31,720
L'insegnante mi sgriderà.

42
00:15:39,340 --> 00:15:40,700
Grazie.

43
00:16:24,970 --> 00:16:26,930
Oh, grazie per prima.

44
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
Prego.

45
00:16:30,010 --> 00:16:32,030
Ma non sei arrabbiato perché sei in ritardo?
per la lezione?

46
00:16:33,870 --> 00:16:35,010
Sto benissimo.

47
00:16:36,010 --> 00:16:39,130
Ero così impegnato al lavoro.

48
00:16:39,710 --> 00:16:43,510
Ma grazie a te per avermi aiutato, lo ero
poter tornare a casa.

49
00:16:45,970 --> 00:16:47,190
Puoi dirmi il tuo nome?

50
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Grazie.

51
00:16:57,260 --> 00:16:59,900
Mi sono ricordato il tuo nome fin dall'inizio
inizio.

52
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
E' vero.

53
00:17:06,319 --> 00:17:07,740
Hai un dipartimento?

54
00:17:09,700 --> 00:17:11,760
No, non lo so.

55
00:17:13,000 --> 00:17:15,140
Allora cosa fai quando torni a casa?

56
00:17:16,599 --> 00:17:17,720
Prendo appunti.

57
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
Oh, prendi appunti.

58
00:17:21,720 --> 00:17:23,839
Allora ti piacciono le lezioni di lingua?

59
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
じゃあ明日からの授業楽しみにしててね

60
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Ero così felice.

61
00:18:05,160 --> 00:18:08,060
Forse sono stato l'unico a salvarsi.

62
00:18:32,260 --> 00:18:33,880
Guarda, è pericoloso.

63
00:18:39,780 --> 00:18:43,180
Se sei troppo ossessionato dai libri,
li incontrerai.

64
00:18:45,900 --> 00:18:49,900
Beh, lo facevo spesso, quindi lo so
come ci si sente.

65
00:18:51,660 --> 00:18:52,780
Quindi è così che stanno le cose.

66
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Sì.

67
00:18:57,860 --> 00:19:00,960
Alla fine sono caduto in un fiume.

68
00:19:01,960 --> 00:19:03,620
Ehi, sei di nuovo qui?

69
00:19:03,960 --> 00:19:06,220
Sì, stavo leggendo un libro.

70
00:19:08,100 --> 00:19:09,880
Il tutto.

71
00:19:12,320 --> 00:19:14,220
La mia uniforme è tutta bagnata.

72
00:19:16,060 --> 00:19:17,120
Sarà così.

73
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
Quindi fai attenzione.

74
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Sì.

75
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
Come va?

76
00:19:27,040 --> 00:19:29,140
Sì, sono squalificato come essere umano.

77
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
È perché hai detto che ti piaccio?

78
00:19:33,690 --> 00:19:37,830
Ho iniziato a leggerlo perché tu
me lo ha consigliato.

79
00:19:39,190 --> 00:19:42,510
Sono così felice.

80
00:19:45,230 --> 00:19:47,110
È da un po' che non ne parlo
libri.

81
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
Solo un po'.

82
00:20:05,010 --> 00:20:07,570
Non ti ho ancora ringraziato.

83
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
Vieni qui.

84
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
Ti piace questo momento, vero?

85
00:20:32,020 --> 00:20:33,440
È così tranquillo.

86
00:20:33,980 --> 00:20:35,260
È come se non fossi a scuola.

87
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
Lo so.

88
00:20:40,420 --> 00:20:45,580
Non hai molto da dire, ma io posso
capire.

89
00:21:02,110 --> 00:21:08,890
Sono un insegnante, ma quando sono accanto a te,
Mi sento minorenne.

90
00:21:17,310 --> 00:21:23,370
Come persona, o come insegnante,

91
00:21:23,750 --> 00:21:26,450
Non penso che sia buono.

92
00:21:27,170 --> 00:21:28,630
Quel giorno...

93
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
Ero davvero salvato.

94
00:21:32,320 --> 00:21:34,600
Il giorno in cui hai ritirato l'impronta.

95
00:21:36,220 --> 00:21:42,400
Anche se stavo in silenzio, lo pensavo
la gentilezza sarebbe trasmessa correttamente.

96
00:21:47,900 --> 00:21:52,580
Se non è un fastidio,

97
00:21:53,100 --> 00:21:55,500
fammi sentire un po'.

98
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Grazie.

99
00:23:59,080 --> 00:24:00,140
Buonanotte, buonanotte.

100
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Grazie.

101
00:29:57,120 --> 00:29:58,460
Questo non è stato fatto.

102
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Grazie.

103
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
Vedere?

104
00:59:44,270 --> 00:59:45,270
Grazie.

105
01:00:16,760 --> 01:00:18,580
Allora oggi andrò al parco.

106
01:00:20,780 --> 01:00:21,420
Vado al parco

107
01:00:21,420 --> 01:00:34,780
come

108
01:00:34,780 --> 01:00:35,800
lo è.

109
01:01:18,480 --> 01:01:21,000
Ti farà del male, quindi resisti.

110
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Non guardarmi.

111
01:01:27,840 --> 01:01:28,980
Guarda laggiù.

112
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Mi dispiace farti aspettare.

113
01:02:20,040 --> 01:02:21,600
Com'è andato il cambiamento?

114
01:02:23,340 --> 01:02:29,480
Mi stavi guardando, vero?

115
01:02:30,920 --> 01:02:32,120
Ti sto guardando.

116
01:02:33,340 --> 01:02:34,900
Che cosa? Stai mentendo.

117
01:02:35,700 --> 01:02:37,280
Le tue orecchie stanno diventando rosse.

118
01:02:37,960 --> 01:02:39,100
Sei così carino.

119
01:02:42,860 --> 01:02:44,420
Mi sento meglio quando sei così.

120
01:02:53,290 --> 01:02:54,290
Sei cosciente di qualcosa?

121
01:02:55,250 --> 01:02:56,470
No, non lo sono.

122
01:02:58,630 --> 01:03:02,110
Allora, posso essere molto viziato oggi?

123
01:03:08,770 --> 01:03:09,770
Ti amo.

124
01:03:11,470 --> 01:03:13,070
Ti amo così tanto che non posso farci niente.

125
01:03:17,890 --> 01:03:19,290
Dimmi che mi ami.

126
01:03:25,070 --> 01:03:26,070
Mi piace.

127
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
Ciao.

128
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
Su per il braccio.

129
01:21:41,420 --> 01:21:42,420
Aspetta un secondo.

130
01:21:42,920 --> 01:21:44,040
Oh, va bene.

131
01:21:54,300 --> 01:21:56,000
E' giunto il momento di inserirlo.

132
01:22:25,480 --> 01:22:26,480
Ho sonno.

133
01:23:29,610 --> 01:23:30,610
Grazie, Nancy.

134
01:38:46,480 --> 01:38:47,480
Buona notte.

135
01:38:47,680 --> 01:38:48,680
È già tardi.

136
01:39:37,610 --> 01:39:38,610
Puoi vederla, vero?

137
02:14:14,630 --> 02:14:20,050
Da allora, non ho più incontrato la carina Asuna
-san.

138
02:14:22,150 --> 02:14:24,810
Davvero, tutto...

139
02:14:25,370 --> 02:14:26,370
Pensavo fosse un sogno.

140
02:14:28,510 --> 02:14:31,870
Il tempo passava tranquillo.

141
02:14:35,110 --> 02:14:40,210
Alla fine, solo le parole che ha detto
all'improvviso

142
02:14:40,210 --> 02:14:43,430
ha preso vita.

143
02:15:00,620 --> 02:15:02,360
Studierò duro fino alla fine.

144
02:15:04,000 --> 02:15:06,700
Leggerò molti libri.

145
02:15:47,080 --> 02:15:48,080
Cosa fai?

146
02:17:26,030 --> 02:17:27,030
Perché mi stai facendo questo?

147
02:17:32,770 --> 02:17:34,889
È bello.

148
02:17:41,389 --> 02:17:42,469
Dovrei togliermi la biancheria intima?

149
02:18:18,799 --> 02:18:20,520
Ci si sente bene?

150
02:18:42,379 --> 02:18:43,379
Balliamo.

151
02:19:17,200 --> 02:19:18,200
Vuoi che ti accarezzi, vero?

152
02:19:23,000 --> 02:19:24,620
Wow, sei così carino.

153
02:19:25,860 --> 02:19:30,420
Ti voglio

154
02:19:30,420 --> 02:19:33,620
per accarezzarmi.

155
02:23:30,120 --> 02:23:31,120
I tuoi occhi sono tutti rugosi.

156
02:23:36,000 --> 02:23:38,100
Leccherò anche questo.

157
02:23:44,520 --> 02:23:51,440
Ti sembra di leccare un uovo?

158
02:25:51,850 --> 02:25:52,850
Non puoi dirlo.

159
02:26:55,760 --> 02:26:56,760
Voglio farlo.

160
02:28:00,330 --> 02:28:01,490
Il tuo petto si sente bene?

161
02:29:12,910 --> 02:29:13,910
E salta così.

162
02:31:37,130 --> 02:31:38,130
Grazie.

163
02:32:59,790 --> 02:33:00,790
Non posso fare nulla.