1
00:00:51,754 --> 00:00:56,254
【フランコフィルム翻訳チームからのプレゼンテーション】
フランコフィルム@

2
00:01:19,658 --> 00:01:23,811
翻訳者:
アリ・カラン

3
00:01:38,333 --> 00:01:40,875
くそー
ここは禁止ですよ、わかりませんか？

4
00:01:41,041 --> 00:01:43,625
黙って帽子をかぶってください。
ヤーラ

5
00:01:47,333 --> 00:01:48,458
くそー

6
00:01:50,041 --> 00:01:51,833
次回から警告させていただきます。

7
00:01:56,500 --> 00:01:58,160
剣士、準備はできています、警備してください。

8
00:02:00,708 --> 00:02:02,000
始める

9
00:02:06,373 --> 00:02:08,093
ゾーン外、エラー。

10
00:02:08,159 --> 00:02:09,873
- 外出しませんでした。
- ガードしてください。

11
00:02:09,945 --> 00:02:11,695
- 昼寝はしないでください。
- それで十分です。

12
00:02:14,000 --> 00:02:14,833
始める

13
00:02:20,750 --> 00:02:21,583
くそー

14
00:02:26,191 --> 00:02:27,775
彼も出かけた。あなたは何も言いません

15
00:02:27,828 --> 00:02:31,641
頭で終わらせてください
これで最後です、わかりますか？

16
00:02:40,180 --> 00:02:41,441
わかりました

17
00:02:42,043 --> 00:02:42,918
始める

18
00:03:03,941 --> 00:03:06,608
レイラ・レクティ、あなたは解雇されました。

19
00:03:20,475 --> 00:03:21,766
わかっています、わかりました。

20
00:03:23,698 --> 00:03:24,975
シーズン全体を台無しにしてしまった。

21
00:03:25,141 --> 00:03:28,516
それは間違いだったのでしょうか？
彼を行かせてください、彼は正しかったのです。

22
00:03:28,683 --> 00:03:30,308
あの審判、彼と議論するべきではない...

23
00:03:30,516 --> 00:03:32,600
やめて、わかった！

24
00:03:39,391 --> 00:03:40,558
ファニー、何も言わないの？

25
00:03:41,516 --> 00:03:43,391
自分の感情に負けてしまいます。

26
00:03:44,683 --> 00:03:46,100
あなたはお母さんに似ています。

27
00:03:46,600 --> 00:03:47,808
それは間違いだったのでしょうか？

28
00:03:47,975 --> 00:03:49,766
しかし、これが理由ではありません。

29
00:03:50,141 --> 00:03:51,308
私たちは自分自身をコントロールしなければなりません。

30
00:03:52,141 --> 00:03:54,100
わかりました、また会いましょう

31
00:03:59,933 --> 00:04:01,266
運転してもいいですか

32
00:04:02,558 --> 00:04:03,558
お願いします

33
00:04:08,766 --> 00:04:09,600
ありがとう

34
00:04:09,808 --> 00:04:11,850
とても丁寧に質問してくださったので。

35
00:04:22,475 --> 00:04:24,016
ルドはあなたの友達に恋をしていますか？

36
00:04:26,058 --> 00:04:28,641
あなた以外に「恋をしている」と言う人はいますか？

37
00:04:29,308 --> 00:04:30,391
わかった、お父さん…

38
00:04:31,516 --> 00:04:34,016
- 話題を変えないでください。
- 議論はありません。

39
00:04:35,391 --> 00:04:37,266
- 恋をしていますか？
- 何てことだ。

40
00:04:39,558 --> 00:04:42,308
あの子と何してるの？
彼と一緒にいたあの時、どうでしたか？

41
00:04:42,475 --> 00:04:43,475
ああ、お父さん…

42
00:04:43,683 --> 00:04:45,975
全然恋してないよ
近くにもいないよ。

43
00:04:46,391 --> 00:04:49,558
- いや、お父さん？
- そうですね、私は答えました。今度はあなたの番です。

44
00:04:49,725 --> 00:04:51,183
あなたはとてもおせっかいです。

45
00:04:51,350 --> 00:04:54,683
お父さんはいないよ！私は私の母です
聞いていますよ、それは普通のことです。

46
00:04:57,225 --> 00:04:58,475
あなたは関係を持っていますか

47
00:05:00,475 --> 00:05:01,391
- そうですか？
- はい。

48
00:05:01,600 --> 00:05:02,891
気をつけて！

49
00:05:35,460 --> 00:05:36,543
お母さん

50
00:05:37,177 --> 00:05:38,144
お母さん

51
00:05:39,350 --> 00:05:40,225
お母さん

52
00:05:48,600 --> 00:05:49,933
先生！

53
00:05:52,141 --> 00:05:53,850
先生、お願いします

54
00:05:55,391 --> 00:05:56,933
お願いします

55
00:05:57,766 --> 00:05:59,683
待ってください！待って！

56
00:06:04,849 --> 00:06:05,808
お母さん！

57
00:07:16,100 --> 00:07:17,641
[1階]

58
00:07:22,558 --> 00:07:24,183
[ドアが閉まる]

59
00:07:44,933 --> 00:07:46,171
こんにちは。

60
00:07:47,391 --> 00:07:48,391
こんにちは。

61
00:08:51,141 --> 00:08:52,266
おやすみジュリアン?

62
00:08:53,766 --> 00:08:55,433
さようなら、お父さんがあなたを待っています。

63
00:08:59,808 --> 00:09:00,850
皆さんお元気ですか

64
00:09:01,780 --> 00:09:02,891
性別はどこですか

65
00:09:03,725 --> 00:09:04,933
二十キロです。

66
00:09:07,956 --> 00:09:08,872
派手な遊びをしましたか？

67
00:09:09,837 --> 00:09:10,754
チャックを打つ

68
00:09:44,891 --> 00:09:46,641
- 乗り込みます。
- ミスター・アイ。

69
00:09:52,933 --> 00:09:54,350
私は死すべき者です

70
00:09:54,516 --> 00:09:56,225
ソフィアのことです。

71
00:09:56,683 --> 00:09:58,558
彼は事故に遭った。

72
00:09:58,725 --> 00:10:00,391
すぐに電話してください、キスします。

73
00:10:01,475 --> 00:10:03,308
【2階】

74
00:10:11,333 --> 00:10:17,470
【孤児たち】

75
00:10:29,016 --> 00:10:30,141
お手伝いできますか

76
00:10:30,308 --> 00:10:32,891
こんにちは、ソフィア・レセッティを探しています。

77
00:10:33,058 --> 00:10:34,516
あなたは彼の家族ですか？

78
00:10:34,683 --> 00:10:36,225
はい、彼らは彼の家族のものです。

79
00:10:54,225 --> 00:10:55,516
彼は元気ですか

80
00:10:55,725 --> 00:10:56,891
あなたは昏睡状態にあります

81
00:10:57,100 --> 00:10:58,808
事故以来。

82
00:10:58,975 --> 00:11:00,850
医者は待たなければならないと言います。

83
00:11:01,600 --> 00:11:02,725
見えますか

84
00:11:02,891 --> 00:11:03,725
はい

85
00:11:04,558 --> 00:11:05,516
さあ

86
00:12:24,558 --> 00:12:25,391
あなたは誰ですか

87
00:12:27,600 --> 00:12:28,516
レイラさん

88
00:12:28,725 --> 00:12:31,391
ガブリエルとドリスです。

89
00:12:35,641 --> 00:12:36,683
わかりました

90
00:12:37,600 --> 00:12:39,433
彼らにはここには用はない、出て行け。

91
00:12:49,266 --> 00:12:50,266
お母さん？

92
00:12:53,016 --> 00:12:54,498
お願いします！

93
00:12:56,931 --> 00:12:58,475
どうか死なないでください。

94
00:12:58,641 --> 00:13:01,016
お願いします

95
00:13:03,115 --> 00:13:04,141
定命の者！

96
00:13:04,227 --> 00:13:05,852
いいえ、いいえ、いいえ。

97
00:13:06,100 --> 00:13:07,600
322号室で助けが必要です。

98
00:13:07,808 --> 00:13:10,350
お母さん、私を一人にしないで。

99
00:13:10,516 --> 00:13:11,516
出て行きなさい、お嬢さん。

100
00:13:11,683 --> 00:13:12,850
いいえ！

101
00:14:05,933 --> 00:14:06,891
まあ

102
00:14:13,434 --> 00:14:15,536
彼は病院で亡くなりました。

103
00:14:16,187 --> 00:14:17,270
くそー

104
00:14:18,833 --> 00:14:19,732
それは事故でした。

105
00:14:19,831 --> 00:14:22,622
- いいえ、酔っていました。
- これは事故でした!

106
00:14:24,664 --> 00:14:25,706
私を見てください

107
00:14:29,016 --> 00:14:30,475
それは事故でした。

108
00:14:32,641 --> 00:14:35,558
- 私は殺人者です。
- あなたはショックを受けました、マティアス。

109
00:14:35,864 --> 00:14:36,739
それでおしまい。

110
00:14:38,266 --> 00:14:40,475
今大切なのは、
スキャンダルを防ぐため。

111
00:14:42,641 --> 00:14:45,100
何年も刑務所に入れさせないでください。

112
00:14:48,475 --> 00:14:50,016
いいえ、私はあなたとは違います。

113
00:14:51,391 --> 00:14:52,808
警察に行きます。

114
00:14:54,016 --> 00:14:56,600
- 私は彼らにすべてを話します。
- いいえ、いいえ、いいえ。

115
00:14:56,970 --> 00:14:57,790
いいえ

116
00:14:58,017 --> 00:14:59,197
私の話を聞いてください

117
00:15:00,058 --> 00:15:01,558
いつもと同じことをします。

118
00:15:02,183 --> 00:15:03,933
でも晴れない

119
00:15:04,100 --> 00:15:05,683
そしてこの愚かな考えは

120
00:15:06,641 --> 00:15:09,433
警察に行くと頭がおかしくなります。

121
00:15:12,391 --> 00:15:13,850
あなたは私の言うとおりにします。

122
00:15:17,808 --> 00:15:19,516
ジョナスが解決してくれる。

123
00:15:19,683 --> 00:15:20,516
ハン？

124
00:15:45,558 --> 00:15:46,391
まあ

125
00:15:46,558 --> 00:15:48,516
彼はここにいます。
署名が必要な書類がたくさんあります。

126
00:15:49,766 --> 00:15:52,100
孤児院での一日の終わりのファニー
私たちを待っています

127
00:15:52,266 --> 00:15:53,516
彼は私たちと話したいそうです。

128
00:15:53,683 --> 00:15:54,725
何について

129
00:15:55,141 --> 00:15:56,558
お葬式だと思います。

130
00:15:58,225 --> 00:16:00,183
くそー

131
00:16:03,766 --> 00:16:06,683
愚かな気がする
ずっと彼から連絡がなかった。

132
00:16:08,016 --> 00:16:10,391
- 無駄な時間を過ごしました...
-それだけです。

133
00:16:11,933 --> 00:16:13,058
申し訳ありませんか

134
00:16:13,225 --> 00:16:15,308
- これはあなたの車ですか?
- はい。

135
00:16:16,475 --> 00:16:18,141
6時にここで会いましょう。

136
00:16:21,433 --> 00:16:23,016
何か飲みたいですか？

137
00:16:23,475 --> 00:16:24,433
なぜ

138
00:16:24,975 --> 00:16:26,183
でも一人で

139
00:16:27,808 --> 00:16:28,641
わかりました

140
00:17:05,391 --> 00:17:07,350
どっちが警察ですか？

141
00:17:08,016 --> 00:17:11,100
彼らはそのためにここにいるわけではありません。
あなたのお母さんの友達

142
00:17:11,266 --> 00:17:13,225
警察が対応している。

143
00:17:14,141 --> 00:17:16,683
ファニー、警察は気にしません。

144
00:17:16,850 --> 00:17:17,808
ここ３日間。

145
00:17:17,975 --> 00:17:20,308
ニュースはありません。
いつ何かをしたいですか?

146
00:17:20,516 --> 00:17:22,016
何を待っていますか？他に何が起こるでしょうか？

147
00:17:22,225 --> 00:17:24,016
もう我慢できない。

148
00:17:24,183 --> 00:17:26,933
- 全然気にしてないんですね。
- いいえ、それは私にとって重要です。

149
00:17:38,683 --> 00:17:39,516
家族はいますか

150
00:17:42,308 --> 00:17:43,141
いいえ

151
00:17:45,100 --> 00:17:47,891
- 私にはかつて妻がいました。
- ドリス。

152
00:17:48,100 --> 00:17:49,600
興味がありません。

153
00:17:53,600 --> 00:17:54,433
わかりました

154
00:17:57,016 --> 00:17:58,600
- もう20年も会っていないのですが...
- 18年。

155
00:17:58,808 --> 00:17:59,822
はい、18年です。

156
00:17:59,920 --> 00:18:01,812
何か定義することはありますか？

157
00:18:02,516 --> 00:18:03,433
まあ、いいえ。

158
00:18:10,516 --> 00:18:11,516
最高でした。

159
00:19:00,183 --> 00:19:01,183
くそー

160
00:19:12,046 --> 00:19:15,626
【反抗児の保育園】

161
00:19:28,683 --> 00:19:29,725
死すべきもの？

162
00:19:30,850 --> 00:19:32,308
私はキッチンにいます。

163
00:19:38,016 --> 00:19:39,266
誰もいないのですか

164
00:19:40,391 --> 00:19:43,641
私は子供たちを散歩に送りました。
彼らは明後日に戻ってきます。

165
00:19:44,808 --> 00:19:47,850
私はこのニュースを彼らに伝えることができませんでした。

166
00:19:48,475 --> 00:19:50,475
彼らはソフィアをとても愛しています。

167
00:19:51,141 --> 00:19:53,766
ソフィアはここで働いていましたか?

168
00:19:53,933 --> 00:19:54,891
まあ、はい

169
00:19:55,100 --> 00:19:57,225
彼は7年前に戻ってここに住んでいました。

170
00:19:57,975 --> 00:19:59,558
コーチが必要でした。

171
00:19:59,766 --> 00:20:02,058
私は最高のものを手に入れました。

172
00:20:02,433 --> 00:20:04,350
彼はどこかに定住したかった

173
00:20:04,558 --> 00:20:06,975
娘とともに、彼は安定を求めていました。

174
00:20:08,016 --> 00:20:11,808
したがって、レイラは母親に似ています
ここで育ちました

175
00:20:12,766 --> 00:20:14,183
あなたは自分自身を見ています

176
00:20:14,600 --> 00:20:18,183
もしかしたら、あまり良くないかもしれません。
しかし、私は恋をしています。

177
00:20:19,891 --> 00:20:20,725
ああ

178
00:20:22,850 --> 00:20:23,891
攻撃以来、

179
00:20:23,966 --> 00:20:26,216
私たちは奉仕用の武器を携行しなければなりません。

180
00:20:31,475 --> 00:20:32,683
質問があります。

181
00:20:32,891 --> 00:20:34,350
- 聞く？
- 彼の父親はどこですか？

182
00:20:37,100 --> 00:20:37,933
今朝は病院にいます

183
00:20:38,141 --> 00:20:39,891
夫に会ったことがないのですが、質問があります。

184
00:20:40,058 --> 00:20:40,891
分かりません

185
00:20:41,436 --> 00:20:43,728
ソフィアはそれは関係ないと言いました。

186
00:20:45,058 --> 00:20:46,141
ところで。

187
00:20:49,641 --> 00:20:51,183
ごめんなさい、今から戻ります。

188
00:20:51,766 --> 00:20:52,766
何

189
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
車はどうなったのですか？

190
00:20:58,808 --> 00:21:00,225
教えて、ファニー。

191
00:21:01,308 --> 00:21:02,683
レイラさんは何歳ですか？

192
00:21:05,808 --> 00:21:07,183
彼は17歳です。

193
00:21:08,808 --> 00:21:09,933
ありがとう

194
00:21:12,766 --> 00:21:14,558
ちょうど同僚と話したところです。

195
00:21:15,183 --> 00:21:18,308
それは新しいニュースではありません。
彼らはまだ車を探しています。

196
00:21:20,308 --> 00:21:21,433
ごめんなさい

197
00:21:29,475 --> 00:21:30,933
さあ、さあ。

198
00:21:31,100 --> 00:21:33,850
あなたのためにアップルパイを作りましょう

199
00:21:34,308 --> 00:21:36,516
ほんの少しの甘みが必要だからです。

200
00:21:41,516 --> 00:21:42,350
悪。

201
00:21:42,725 --> 00:21:45,100
これらはそれらのマットレスに似ています
私たちが持っていたホットなものではありません。

202
00:21:46,350 --> 00:21:48,183
- 特殊部隊？
-ハン？

203
00:21:51,975 --> 00:21:53,475
いいえ
役に立たない

204
00:22:02,058 --> 00:22:03,308
はい、そこに5年間いました。

205
00:22:04,516 --> 00:22:07,225
私にはうまくいきません。
多くの民間人が殺害された。

206
00:22:08,058 --> 00:22:09,266
それ以来、私は自分のために働いています。

207
00:22:09,433 --> 00:22:12,766
ちょっとしたセキュリティ
民間企業または個人向け。

208
00:22:14,516 --> 00:22:15,683
それは...

209
00:22:15,850 --> 00:22:17,558
自給自足、もうだめ。

210
00:22:17,933 --> 00:22:19,266
それは合法ですか？

211
00:22:20,808 --> 00:22:22,641
現金だけを数えます。

212
00:22:23,475 --> 00:22:24,433
でも保険は払ってます。

213
00:22:26,141 --> 00:22:27,641
つまり、もうあまり合法ではありません。

214
00:22:29,225 --> 00:22:30,225
それはそれです

215
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
あなたは何ですか

216
00:22:36,266 --> 00:22:38,058
特殊部隊に入りたくなかったのですか？

217
00:22:40,683 --> 00:22:42,016
入りました。

218
00:22:44,891 --> 00:22:45,891
良い

219
00:22:49,641 --> 00:22:50,600
よくやった

220
00:23:03,225 --> 00:23:05,558
前回、あなたは私を殴りたかったのですね。

221
00:23:15,100 --> 00:23:16,641
させて別れました。

222
00:23:19,641 --> 00:23:20,641
お父さんはいない

223
00:23:21,141 --> 00:23:23,475
- これはあなたの夢の中のことでした。
- 真剣に？

224
00:23:24,850 --> 00:23:26,850
離れるのが耐えられなかったのですか？

225
00:23:27,016 --> 00:23:29,183
彼は誰のために去ったのですか？

226
00:23:30,891 --> 00:23:33,058
なぜなら彼女は私によって妊娠したからです。

227
00:23:35,475 --> 00:23:37,141
彼は私にこう言いました。

228
00:23:47,308 --> 00:23:48,141
何をすべきか

229
00:23:48,308 --> 00:23:49,933
分かりません、私には子供がいません。

230
00:23:50,100 --> 00:23:52,141
彼に話しに行ったほうがいいよ。
彼を落ち着かせて

231
00:23:52,350 --> 00:23:54,641
あなたが望むなら
彼を抱きしめて、行きましょう。

232
00:23:54,808 --> 00:23:56,141
分かりません

233
00:24:23,350 --> 00:24:25,683
<i>- あなたはボーイフレンドですか？
- とてもおせっかいです

234
00:24:27,933 --> 00:24:28,766
<i>それだけですか?</i>

235
00:24:28,933 --> 00:24:30,266
<i>気をつけてください!</i>

236
00:24:35,141 --> 00:24:36,100
<i>お母さん...</i>

237
00:24:36,266 --> 00:24:37,225
<i>先生!</i>

238
00:24:37,391 --> 00:24:39,016
<i>先生、お願いします！</i>

239
00:24:39,183 --> 00:24:40,766
<i>待ってください!</i>

240
00:25:52,351 --> 00:25:57,934
クリスティーナ・ロヴェッリ：
[息子はセキュリスに転向するつもりはない]

241
00:26:29,058 --> 00:26:30,100
どこへ行くのですか

242
00:26:32,141 --> 00:26:33,183
本気ですか

243
00:26:33,975 --> 00:26:35,725
心配しないでください、用事はありません。

244
00:26:52,891 --> 00:26:53,850
それでおしまい？

245
00:27:19,516 --> 00:27:21,141
ヤーラ

246
00:28:17,266 --> 00:28:18,475
確かに

247
00:28:18,933 --> 00:28:19,766
レイラ…

248
00:28:22,933 --> 00:28:24,183
彼は17歳です。

249
00:28:25,558 --> 00:28:26,433
私のように

250
00:28:27,850 --> 00:28:29,308
もし私が彼の父親だったらどうしますか？

251
00:28:30,516 --> 00:28:31,475
私だったらどうしますか？

252
00:28:34,641 --> 00:28:36,475
ソフィアは私を愛していました。

253
00:28:37,766 --> 00:28:39,225
好きなことを考えてください。

254
00:28:44,891 --> 00:28:47,183
いずれにしても、私たちには決して分かりません。

255
00:28:47,568 --> 00:28:48,859
深刻な質問があります...

256
00:28:50,350 --> 00:28:51,903
あなたは何歳ですか？

257
00:28:52,975 --> 00:28:55,683
助けに来て、レイラは迷っています。

258
00:29:30,433 --> 00:29:31,600
私の銃に触れましたか

259
00:29:31,766 --> 00:29:32,600
何

260
00:29:32,808 --> 00:29:36,475
- 私の武器 ここにありました。
- 私は何も触れませんでした。

261
00:29:37,433 --> 00:29:38,808
それは彼のスクーターではありません。

262
00:29:39,850 --> 00:29:40,683
ああ、いまいましい

263
00:29:40,891 --> 00:29:43,683
彼はまた何をしたいのでしょうか？

264
00:29:45,058 --> 00:29:47,225
彼は子供です。
彼は自分自身を傷つけません。

265
00:29:47,433 --> 00:29:49,225
自殺願望
彼は年齢を知りません。

266
00:29:49,391 --> 00:29:51,697
はい
あなたは十代の心理学者ですか？

267
00:32:23,350 --> 00:32:24,266
動かないでください

268
00:32:33,788 --> 00:32:35,683
- ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...
- 戻ってください。

269
00:32:47,933 --> 00:32:49,683
あなたはゴミです。

270
00:32:50,183 --> 00:32:51,683
緊急治療室にも電話しませんでした。

271
00:32:56,558 --> 00:32:57,891
怖かった

272
00:32:58,766 --> 00:33:00,433
何をすればいいのか分かりませんでした。

273
00:33:02,596 --> 00:33:04,674
警察に行きます。

274
00:33:05,100 --> 00:33:06,641
あなたは私を許してください

275
00:33:06,850 --> 00:33:09,475
毎晩それについて考えます。
眠れない…

276
00:33:09,641 --> 00:33:11,975
黙って
私の母は死んだ

277
00:33:16,535 --> 00:33:17,850
私の母は死んだ

278
00:33:20,016 --> 00:33:21,350
それはあなたのせいでした。

279
00:33:22,438 --> 00:33:24,354
わかっています、すみません

280
00:33:24,850 --> 00:33:26,558
すみません

281
00:33:26,740 --> 00:33:28,141
さあ、撃ってください。

282
00:33:28,203 --> 00:33:29,744
私を殺してください

283
00:33:30,267 --> 00:33:31,812
私を殺してください

284
00:33:32,475 --> 00:33:34,391
その銃を取ってください。取ってください！

285
00:33:40,016 --> 00:33:41,683
ここで何をしているの？

286
00:33:41,891 --> 00:33:43,641
私の息子を脅す権利があるのですか？

287
00:33:45,752 --> 00:33:46,585
ガーディアン！

288
00:33:46,766 --> 00:33:48,516
- いいえ。
- 待って...

289
00:33:50,266 --> 00:33:51,183
私は有罪です

290
00:33:51,391 --> 00:33:52,266
彼は何もしませんでした。

291
00:33:52,433 --> 00:33:54,558
それを手放すわけにはいきません。

292
00:33:55,683 --> 00:33:57,016
動かないでください

293
00:34:05,766 --> 00:34:07,016
いずれにせよ...

294
00:34:08,933 --> 00:34:10,641
刑務所でもあなたでも、それは関係ありません。

295
00:34:13,225 --> 00:34:14,058
道に迷う

296
00:34:18,850 --> 00:34:20,100
銃をくれ

297
00:34:21,350 --> 00:34:22,808
迷子になれ！

298
00:34:23,808 --> 00:34:24,933
十分な

299
00:34:25,725 --> 00:34:26,558
与える

300
00:34:26,766 --> 00:34:27,766
十分な

301
00:34:28,359 --> 00:34:29,276
もう殺しません。

302
00:34:29,391 --> 00:34:29,972
与える

303
00:34:30,024 --> 00:34:30,778
女の子！

304
00:34:31,683 --> 00:34:33,225
その銃をください。

305
00:34:33,391 --> 00:34:34,350
おお！

306
00:35:16,683 --> 00:35:18,058
たぶん彼は友達の家に行ったのですか？

307
00:35:18,266 --> 00:35:20,600
- 誰も知りませんか？
- みんな知ってるよ、

308
00:35:20,808 --> 00:35:22,558
しかし、それがどこにあるのかわかりません。

309
00:35:24,808 --> 00:35:25,641
彼自身だ。

310
00:35:26,641 --> 00:35:28,975
おい！あなたはどこですか

311
00:35:31,016 --> 00:35:32,308
一切動かないでください。

312
00:35:32,516 --> 00:35:33,516
私たちは来ます

313
00:35:33,725 --> 00:35:34,975
動かないでください

314
00:35:36,266 --> 00:35:37,100
駅で

315
00:35:37,534 --> 00:35:38,617
わかりました

316
00:35:39,438 --> 00:35:40,545
彼はびっくりしていました。

317
00:35:54,806 --> 00:35:55,760
元気ですか？

318
00:35:56,891 --> 00:35:58,683
なんでこんなに濡れてるの？

319
00:35:58,891 --> 00:36:00,808
- 私の武器
- 彼に息を吸わせてもらえますか？

320
00:36:01,016 --> 00:36:02,808
はい、その通りです。

321
00:36:03,933 --> 00:36:04,766
レイラ

322
00:36:05,808 --> 00:36:06,641
息を吸う

323
00:36:07,183 --> 00:36:08,350
聞いてください、それは重要です。

324
00:36:09,350 --> 00:36:10,641
- 私の銃を持っていますか？
- レイラ。

325
00:36:10,808 --> 00:36:12,208
誰も撃たなかったの？

326
00:36:14,225 --> 00:36:15,217
いいえ、彼は...

327
00:36:15,272 --> 00:36:16,189
彼はあなたを撃ったのですか

328
00:36:16,725 --> 00:36:18,010
いいえ、彼は...

329
00:36:18,111 --> 00:36:20,423
- いつ?
- お母さんを殺した少年と同じだ。

330
00:36:20,641 --> 00:36:21,683
どの男の子

331
00:36:21,891 --> 00:36:23,350
マティアス・ロウリー。

332
00:36:23,558 --> 00:36:24,516
何が起こったのか

333
00:36:27,016 --> 00:36:28,975
わからない、よくわからない

334
00:36:29,141 --> 00:36:31,266
彼は母親と喧嘩した...

335
00:36:33,058 --> 00:36:35,141
彼はあなたの銃をこめかみに当てました。

336
00:36:36,808 --> 00:36:37,808
くそー

337
00:36:38,546 --> 00:36:39,962
銃撃がありました。

338
00:36:44,808 --> 00:36:45,725
何？

339
00:36:48,394 --> 00:36:49,600
銃声があったってどういう意味ですか？

340
00:36:53,475 --> 00:36:54,475
私の銃

341
00:36:54,975 --> 00:36:56,391
そこに残っているのですか？

342
00:36:59,600 --> 00:37:01,141
そこに残っているのですか？

343
00:37:01,906 --> 00:37:03,572
おい、本気なの？

344
00:37:05,061 --> 00:37:06,470
くそー！

345
00:37:12,861 --> 00:37:14,554
さて行きましょうか

346
00:37:15,975 --> 00:37:17,141
さあ

347
00:37:23,808 --> 00:37:24,850
落ち着いてください

348
00:37:26,475 --> 00:37:27,350
落ち着いてください

349
00:37:28,183 --> 00:37:31,850
警察に言ったら、
研究と解剖が進行中です。

350
00:37:32,016 --> 00:37:33,433
誰にも言いませんよね。

351
00:37:35,183 --> 00:37:36,975
何をすべきかはわかっています。

352
00:37:40,350 --> 00:37:43,016
いかなる状況でも誰もいない
私の邪魔をしないでください

353
00:37:43,641 --> 00:37:44,933
目、クリスティーナ。

354
00:38:02,058 --> 00:38:03,850
いいアイデアだ、とあなたは思いました。

355
00:38:03,949 --> 00:38:06,356
あなたが銃を盗んだこと
マティアス・ローリーを殺すため？

356
00:38:06,461 --> 00:38:07,503
手放す

357
00:38:07,636 --> 00:38:08,429
何

358
00:38:08,516 --> 00:38:10,266
分かりました、あまり繰り返さないでください。

359
00:38:10,433 --> 00:38:11,975
この殺人行為は！

360
00:38:12,183 --> 00:38:15,641
-正直に言うと、少し誇張しています。
- マフムに行きたいですか？

361
00:38:15,808 --> 00:38:17,516
私の銃が私に当たる
そしてそれは私たち全員を悩ませます。

362
00:38:17,758 --> 00:38:19,459
今の子供たちはこんな感じなのでしょうか？

363
00:38:19,526 --> 00:38:21,225
あなたは銃で私を台無しにしました。

364
00:38:22,016 --> 00:38:22,975
第二ラウンドを始めますか？

365
00:38:23,183 --> 00:38:25,516
- 来て。
- 落ち着いて、もう十分です！

366
00:38:25,831 --> 00:38:27,997
私たちはお互いに話すことができます
大人っぽい？

367
00:38:29,266 --> 00:38:31,808
レイラは母親を殺した少年を見つけた。

368
00:38:32,850 --> 00:38:34,141
私たちは警察署に行きます

369
00:38:34,350 --> 00:38:35,808
そして彼らはそれを解決します。

370
00:38:36,016 --> 00:38:36,891
これは行わない方が良いです。

371
00:38:37,100 --> 00:38:38,021
なぜ

372
00:38:38,065 --> 00:38:41,013
殺人未遂の罪で
彼は以前の計画に従って拘置所に行きます。

373
00:38:59,600 --> 00:39:01,891
この女の子は母親を亡くしたばかりです。

374
00:39:02,516 --> 00:39:03,850
私たちは彼を助けなければなりません。

375
00:39:07,266 --> 00:39:10,058
私には考えがあるのですが、あなたはそれが気に入らないようです。

376
00:39:10,850 --> 00:39:11,891
たとえば、何ですか？

377
00:39:13,641 --> 00:39:15,683
事故については何も言いません。

378
00:39:15,891 --> 00:39:17,266
彼らはレイラについても何も言いません。

379
00:39:18,079 --> 00:39:19,913
そして私は銃を取り戻します。

380
00:39:20,009 --> 00:39:21,891
いや、でも待ってください。

381
00:39:22,100 --> 00:39:24,100
それで、ソフィア、忘れたの？

382
00:39:25,100 --> 00:39:27,808
ローリーの息子にはそれができない
こうして宮殿が開かれます。

383
00:39:28,016 --> 00:39:29,975
レイラはこれに耐えられません。

384
00:39:30,549 --> 00:39:31,757
私も

385
00:39:39,472 --> 00:39:42,263
銃を取り戻します。
後で支払います。

386
00:39:44,641 --> 00:39:47,308
「Scuris」は単なる警備会社ではありません。

387
00:39:47,475 --> 00:39:50,558
特殊部隊に私を雇ってくれるように頼んだ後。

388
00:39:50,725 --> 00:39:53,308
ヨーロッパ最大のセキュリティ会社です。

389
00:39:53,475 --> 00:39:54,683
ローリーとは何ですか？

390
00:39:55,058 --> 00:39:58,100
賢い女性
あなたは非常に危険なビジネスに携わっています。

391
00:39:58,266 --> 00:39:59,683
高等軍事研究センターでの高等教育、

392
00:39:59,850 --> 00:40:02,850
政治・軍事問題などの専門家。

393
00:40:03,016 --> 00:40:05,308
世界的に有名な偉大な女性

394
00:40:05,683 --> 00:40:07,558
そして懐かしい知人。

395
00:40:07,725 --> 00:40:08,891
はい、わかりました。

396
00:40:09,058 --> 00:40:11,141
したがって、スキャンダルを避けることは完全に有益です。

397
00:40:11,308 --> 00:40:12,558
まさに

398
00:40:14,058 --> 00:40:15,308
はい

399
00:40:16,266 --> 00:40:18,308
この女の子はとても勇敢です。

400
00:40:20,808 --> 00:40:21,725
何が...

401
00:40:22,641 --> 00:40:25,516
警察官の銃を盗む
母の仇を討つために…

402
00:40:25,683 --> 00:40:28,141
そうですね、私はたまたまその警察官です。

403
00:40:28,308 --> 00:40:30,100
そして、これは完全に愚かです。

404
00:40:32,350 --> 00:40:34,058
私のところへ行ってしまいました

405
00:40:34,891 --> 00:40:37,725
お父さんの仕事を始めてみませんか？

406
00:40:37,933 --> 00:40:40,433
その女の子が誰なのか知りたくないですか？

407
00:40:41,516 --> 00:40:42,600
これ自体が議論です。

408
00:40:42,766 --> 00:40:45,308
重要なのは、この混乱から抜け出すことです。

409
00:40:45,516 --> 00:40:47,933
家族の問題については後ほど触れます。

410
00:40:48,683 --> 00:40:50,600
そうですね、私たちは家族です。

411
00:40:50,766 --> 00:40:52,183
いや、お父さん、黙ってて。

412
00:40:52,350 --> 00:40:54,433
―「家族」って言いましたね。
- 私は「黙って」と言った。

413
00:40:57,850 --> 00:40:59,641
彼は「家族」と言いました。

414
00:41:01,600 --> 00:41:03,058
地図は確かですか?

415
00:41:04,183 --> 00:41:05,558
あなたの計画

416
00:41:07,058 --> 00:41:08,141
まさにそれが私が言った理由です。

417
00:41:21,766 --> 00:41:22,600
はい

418
00:41:22,987 --> 00:41:23,862
警察。

419
00:41:24,933 --> 00:41:26,433
このままでは駄目だ。

420
00:41:50,266 --> 00:41:51,100
あなたのカード

421
00:41:59,933 --> 00:42:01,141
彼は証人です。

422
00:42:01,725 --> 00:42:02,683
おやすみ

423
00:42:09,766 --> 00:42:10,725
おやすみ

424
00:42:14,016 --> 00:42:15,933
皆さん、お手伝いできますか？

425
00:42:16,100 --> 00:42:17,975
彼は近所で犬の散歩をしていた

426
00:42:18,141 --> 00:42:20,766
彼はこの家から銃声を聞いた。

427
00:42:20,933 --> 00:42:22,350
銃声?

428
00:42:22,516 --> 00:42:24,766
ここでは銃声はありませんでした。

429
00:42:25,350 --> 00:42:28,600
あなたはローリー夫人の家にいます。
彼らは誰にも会いたくないのです。

430
00:42:28,766 --> 00:42:31,641
なんて良いんだろう
マティアスと話がしたいのです。

431
00:42:34,016 --> 00:42:35,058
ここですか

432
00:42:36,683 --> 00:42:37,933
私の知る限りではありません。

433
00:42:39,683 --> 00:42:41,391
私たちを放っておいてください。

434
00:42:42,016 --> 00:42:43,225
わかりました

435
00:42:44,391 --> 00:42:46,225
3日前、マティアスは

436
00:42:46,433 --> 00:42:49,600
彼は交通死亡事故を起こし、逃走した。

437
00:42:49,808 --> 00:42:51,308
それについて話しましょうか？

438
00:42:54,516 --> 00:42:55,641
ここで待ってて

439
00:43:18,933 --> 00:43:19,766
ローリーさん？

440
00:43:25,516 --> 00:43:26,641
マティアスはここにいないのですか？

441
00:43:29,384 --> 00:43:30,792
それを使って何をしますか？

442
00:43:31,252 --> 00:43:32,766
私たちは彼と話したいです。

443
00:43:33,350 --> 00:43:34,885
若い女の子がここに来ました

444
00:43:35,475 --> 00:43:36,308
銃を持って

445
00:43:46,516 --> 00:43:47,641
私に従ってください

446
00:44:07,933 --> 00:44:08,766
孤児…

447
00:44:11,183 --> 00:44:13,766
人は両親を亡くすと、
それがこうなるのです。

448
00:44:17,308 --> 00:44:19,808
しかし息子を亡くした母親にとっては…

449
00:44:20,391 --> 00:44:21,600
言葉はありません。

450
00:44:26,225 --> 00:44:27,058
ジョナス

451
00:44:29,516 --> 00:44:30,933
ジグ・ザウアー。

452
00:44:31,141 --> 00:44:32,850
SP20-22。

453
00:44:33,058 --> 00:44:34,683
シリアルナンバー S-073

454
00:44:34,891 --> 00:44:36,225
125.

455
00:44:36,316 --> 00:44:39,122
ガブリエル・スタン司令官が所有。

456
00:44:39,391 --> 00:44:41,433
国家警察総監部に勤務。

457
00:44:42,183 --> 00:44:43,558
ハン国家警察総監？

458
00:44:43,725 --> 00:44:45,225
今はその時ではありません。

459
00:44:45,391 --> 00:44:47,183
レイラ・レクティがあなたの銃を使用しました

460
00:44:47,277 --> 00:44:49,194
マティアスを死なせるために。

461
00:44:54,433 --> 00:44:56,350
まず、あなたのアカウントに行きます。

462
00:44:57,058 --> 00:44:59,766
その後、レイラを訪ねます。

463
00:45:01,266 --> 00:45:03,475
敬具、ローリーさん。

464
00:45:04,808 --> 00:45:07,016
誰も娘に触れません。

465
00:45:09,424 --> 00:45:10,058
すみません

466
00:45:10,203 --> 00:45:11,006
何

467
00:45:11,183 --> 00:45:12,016
何を言いましたか

468
00:45:12,225 --> 00:45:13,058
それはどういう意味ですか?

469
00:45:13,225 --> 00:45:15,683
- あなたの娘ですか？
- お父さんになりたいですか？

470
00:45:15,891 --> 00:45:17,516
この問題を解決しなければなりません。

471
00:45:17,683 --> 00:45:19,016
- 解決しましょう。
- さあ行こう。

472
00:45:19,225 --> 00:45:20,833
私たちはその第 2 ラウンドをまだプレイしていません。

473
00:45:20,900 --> 00:45:21,840
あなたは正しいです

474
00:45:21,894 --> 00:45:23,006
さあ、さあ。

475
00:45:23,808 --> 00:45:24,933
ああ、いまいましい

476
00:45:27,266 --> 00:45:29,766
さて、落ち着いてみましょう。わかりました

477
00:45:35,044 --> 00:45:35,919
銃を置いてください。

478
00:45:37,125 --> 00:45:38,291
銃を置いてください。

479
00:45:43,558 --> 00:45:45,440
ねえ、それを置いてください。

480
00:45:50,058 --> 00:45:51,516
これが欲しいですか

481
00:45:53,196 --> 00:45:54,654
はい

482
00:45:56,829 --> 00:45:57,746
わかりました

483
00:45:58,527 --> 00:45:59,360
それを取る

484
00:46:01,935 --> 00:46:03,352
そして行きます

485
00:46:23,500 --> 00:46:24,333
うわー！

486
00:46:28,850 --> 00:46:29,850
彼らを行かせてください

487
00:46:55,516 --> 00:46:57,516
- 私たちはそれらを取り除かなければなりません。
- チームを結成します。

488
00:46:57,683 --> 00:46:58,975
あなたは一人で死ぬことはありません

489
00:47:07,352 --> 00:47:08,538
何をすべきか

490
00:47:08,985 --> 00:47:10,411
ファニー、私

491
00:47:11,058 --> 00:47:12,516
あの小屋はまだあるんですか？

492
00:47:14,141 --> 00:47:16,433
レイラを連れて行って、そこで私たちを見つけてください。

493
00:47:17,350 --> 00:47:19,391
私の言うとおりにしてください。

494
00:47:21,975 --> 00:47:24,141
全員を安全な場所へ連れて行きます。
私たちもそうです。

495
00:47:24,727 --> 00:47:25,725
その後？

496
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
その後、何が起こるか見てみましょう。

497
00:47:59,516 --> 00:48:00,766
廃墟の状態

498
00:48:01,850 --> 00:48:03,100
要するに、それだけです。

499
00:48:20,433 --> 00:48:22,516
説明してもらえますか？

500
00:48:30,391 --> 00:48:31,641
マティアス・ローリーが亡くなった。

501
00:48:34,183 --> 00:48:35,016
何

502
00:48:35,641 --> 00:48:38,391
そして彼の母親は、たまたまセブンラインの霊能者でした。

503
00:48:38,558 --> 00:48:40,683
彼はレイラが自分を殺したと思っている。

504
00:48:44,616 --> 00:48:45,449
おい、

505
00:48:45,982 --> 00:48:47,016
ねえ、私を見てください。

506
00:48:47,501 --> 00:48:48,835
私を見てください

507
00:48:49,183 --> 00:48:51,641
心配しないでください、私は彼の傷を見ました。

508
00:48:51,850 --> 00:48:53,266
それは自殺だった。

509
00:48:54,100 --> 00:48:55,058
はい、でも...

510
00:48:55,205 --> 00:48:57,539
今、私たちは彼をビアリッツから引き離さなければなりません。

511
00:48:57,679 --> 00:48:59,221
どうしたの

512
00:49:01,866 --> 00:49:03,116
私を殺したいのですか？

513
00:49:08,016 --> 00:49:09,237
彼には能力がある。

514
00:49:11,058 --> 00:49:13,683
- 彼と話してみます。
- 良いアイデアではありません。

515
00:49:13,850 --> 00:49:14,683
なぜ

516
00:49:14,891 --> 00:49:17,433
彼は危険だ。明日行きます。

517
00:49:17,600 --> 00:49:20,549
聞いてください
レイラを守ってくれる友達がいる。

518
00:49:20,636 --> 00:49:21,933
私たちは彼らのことを気にしません。

519
00:49:22,141 --> 00:49:23,850
警察の友人よりも優れています。

520
00:49:25,129 --> 00:49:27,183
外でも話せますよ

521
00:49:32,433 --> 00:49:33,266
戻ります

522
00:49:42,641 --> 00:49:44,350
何をしましたか

523
00:49:45,558 --> 00:49:46,891
何をしましたか

524
00:49:47,777 --> 00:49:49,111
あなたの問題は何ですか

525
00:49:49,493 --> 00:49:50,652
銃はどこにありますか？

526
00:49:50,725 --> 00:49:52,433
今、取り戻したので、

527
00:49:52,641 --> 00:49:54,766
同僚に電話します。

528
00:49:54,933 --> 00:49:55,975
あなたは理解できませんでした

529
00:49:56,600 --> 00:49:58,183
彼はその地域全体を拳に収めている。

530
00:49:58,391 --> 00:50:00,683
それで、同僚に電話します。

531
00:50:11,850 --> 00:50:12,683
セコリス…

532
00:50:12,771 --> 00:50:14,688
彼らは私たちの携帯電話を追跡できますか?

533
00:50:33,201 --> 00:50:34,183
定命の、

534
00:50:34,600 --> 00:50:36,100
電話をお願いします

535
00:50:38,612 --> 00:50:39,570
ありがとう

536
00:50:40,933 --> 00:50:41,891
あなたの電話

537
00:50:42,891 --> 00:50:44,558
- 彼の夢を見てください。
- ごめんなさい。

538
00:50:46,766 --> 00:50:47,683
これはクレイジーです。

539
00:50:47,891 --> 00:50:49,100
おい！

540
00:50:49,891 --> 00:50:51,350
おい、待って返せ！

541
00:50:51,418 --> 00:50:52,835
待って！くそ！

542
00:50:53,850 --> 00:50:56,100
それでなぜ私の電話だ！

543
00:50:56,266 --> 00:50:58,850
あなた自身の安全のために、私たちはそうしなければなりません。

544
00:51:00,391 --> 00:51:02,391
くそー、いくらだよ！

545
00:51:06,558 --> 00:51:07,433
何

546
00:51:09,797 --> 00:51:10,631
何

547
00:51:22,808 --> 00:51:24,475
私が見つけたものを見てください。

548
00:51:26,985 --> 00:51:29,027
彼は18年間私たちを待っています。

549
00:51:45,058 --> 00:51:47,266
特殊部隊を解雇されました。

550
00:51:48,475 --> 00:51:50,600
笑って、はい、野郎

551
00:51:50,975 --> 00:51:52,141
ああ、くそー。

552
00:51:52,975 --> 00:51:55,641
彼は私を銃で撃った。

553
00:51:55,808 --> 00:51:57,975
まあ、わかります。

554
00:52:00,975 --> 00:52:03,391
私はショートパンツでプリサを迎えました、

555
00:52:03,558 --> 00:52:04,933
血まみれの耳で、

556
00:52:05,141 --> 00:52:06,516
肩が壊れた。

557
00:52:06,683 --> 00:52:09,766
「こんにちは、すべて順調です、
ただ修理を行っているところです。」

558
00:52:13,016 --> 00:52:14,725
私たちは女の子が苦手です。

559
00:52:15,213 --> 00:52:16,046
いいえ

560
00:52:22,391 --> 00:52:23,914
私はソフィアだけを愛していました。

561
00:52:25,513 --> 00:52:26,554
あなたも同じですか？

562
00:52:38,725 --> 00:52:41,766
あなたですか、それとも...

563
00:52:44,651 --> 00:52:46,026
- えっ？
- 汚い裏切り者よ。

564
00:52:46,266 --> 00:52:47,337
いいえ

565
00:53:02,183 --> 00:53:03,350
- えっ？
- そうですね...

566
00:53:03,933 --> 00:53:06,058
警察ごっこはやめてください。

567
00:53:12,600 --> 00:53:14,100
あなたの仕事は何ですか

568
00:53:15,266 --> 00:53:17,600
私にも分かりません。

569
00:53:27,141 --> 00:53:28,933
あなたの両親はどのようにして亡くなりましたか？

570
00:53:31,016 --> 00:53:32,891
私たちの家が火事になりました。

571
00:53:33,058 --> 00:53:34,766
私は友達の家で寝ていました。

572
00:53:35,600 --> 00:53:38,475
私の母は自殺しました
そして私は父に会ったことがありません。

573
00:53:42,729 --> 00:53:43,812
クールな

574
00:53:48,683 --> 00:53:50,766
お母さんとの状況はどうでしたか？

575
00:53:51,725 --> 00:53:54,475
- 私たちは皆、一緒に成長してきました。
- 孤児院で。

576
00:53:54,891 --> 00:53:56,058
これが親密さを生みます。

577
00:53:58,390 --> 00:54:00,015
そして私たちはそれが大好きでした。

578
00:54:01,266 --> 00:54:03,183
これで私たちの距離は縮まりました。

579
00:54:03,891 --> 00:54:06,236
あなたは彼と友達でしたか？

580
00:54:07,516 --> 00:54:08,350
まあ、はい

581
00:54:08,558 --> 00:54:09,433
同時にではありません。

582
00:54:10,306 --> 00:54:11,348
でも、ほぼ近い距離にあります。

583
00:54:13,216 --> 00:54:15,841
私の実の父親もあなたの一人です。

584
00:54:28,475 --> 00:54:30,433
私はドリスに似ています。

585
00:54:31,225 --> 00:54:32,364
これでは何も証明されません。

586
00:54:36,516 --> 00:54:39,266
確かなことは、あなたはお母さんに似ているということです。

587
00:54:46,638 --> 00:54:47,679
怖いです

588
00:54:55,872 --> 00:54:57,455
今が私を慰める時です。

589
00:54:59,433 --> 00:55:00,350
それは修正されます。

590
00:55:05,516 --> 00:55:07,474
うわー、あなたたちはすごいです。

591
00:55:09,732 --> 00:55:10,940
縫製状況

592
00:55:40,141 --> 00:55:41,600
これはあまり合法的ではありません。

593
00:55:43,891 --> 00:55:45,891
大丈夫、気にしないで。

594
00:55:50,766 --> 00:55:52,016
子供たちにキスをする

595
00:55:52,225 --> 01:50:55,741
私たちは行かなければなりません

596
00:56:02,600 --> 00:56:04,183
ガールフレンドはいますか？

597
00:56:08,391 --> 00:56:09,600
持っていない

598
00:56:09,766 --> 00:56:10,641
私も

599
00:56:12,225 --> 00:56:13,308
彼氏はどうですか

600
00:56:14,639 --> 00:56:15,806
たぶん

601
00:56:28,319 --> 00:56:29,944
車を変えなければなりません。

602
00:56:37,834 --> 00:56:38,953
見つけました。

603
00:56:39,350 --> 00:56:40,183
右側

604
00:56:48,641 --> 00:56:50,141
何が問題ですか

605
00:56:50,308 --> 00:56:52,141
この板よりも優れているでしょうか？

606
00:56:52,683 --> 00:56:54,183
自分の外見が気に入らないのですか？

607
00:56:54,350 --> 00:56:56,225
彼らは私をあなたよりも望んでいません。

608
00:56:56,766 --> 00:57:00,141
彼らは私を探しているので、
彼らは私の車に嫉妬しています。

609
00:57:00,808 --> 00:57:02,433
彼らはあなたの老後を羨ましく思っていませんか？

610
00:57:03,850 --> 00:57:05,433
このモラナは何を望んでいますか？

611
00:57:22,475 --> 00:57:24,600
かつてジプシーが私たちを追ってきたことがありました。

612
00:57:24,766 --> 00:57:26,016
彼らは機動隊だ。

613
00:57:26,183 --> 00:57:27,808
また同じです。

614
00:57:27,975 --> 00:57:28,808
みんな！

615
00:57:29,016 --> 00:57:30,350
あなたは警察と問題を抱えています。

616
00:57:30,558 --> 00:57:31,641
みんな！

617
00:57:32,100 --> 00:57:32,975
くそ！

618
00:57:46,726 --> 00:57:47,814
銃を置きなさい。

619
00:57:50,683 --> 00:57:51,516
下車する

620
00:57:51,725 --> 00:57:52,600
いや！

621
00:58:10,391 --> 00:58:12,891
- それで？
- やあ、女の子は私たちの手の中にいます。

622
00:58:17,683 --> 00:58:18,558
車に乗る

623
00:58:34,266 --> 00:58:35,141
くそー

624
00:58:59,411 --> 00:59:01,078
ドリス、どこの墓だよ、くそー！

625
00:59:01,118 --> 00:59:02,076
勉強してます！

626
00:59:02,356 --> 00:59:03,309
お父さんが来たよ！

627
00:59:03,375 --> 00:59:04,678
ああ、なんて愚かなのだろう。

628
00:59:10,266 --> 00:59:11,600
すべて大丈夫です！

629
00:59:12,808 --> 00:59:15,495
- 動かないで下さい。
- 手放す！ドリス！

630
00:59:20,225 --> 00:59:21,516
どうぞ

631
00:59:22,100 --> 00:59:23,354
廃車

632
00:59:35,266 --> 00:59:36,933
ジャンクギアボックス。

633
00:59:38,058 --> 00:59:39,308
2つ目もあります。

634
00:59:39,395 --> 00:59:40,895
- 打ってください。
-ガブ！

635
00:59:48,975 --> 00:59:50,225
奴らを殴れ！

636
01:00:26,183 --> 01:00:27,600
ガスを与えてください、それは私を押し上げています！

637
01:00:40,058 --> 01:00:40,933
ドリス！

638
01:01:02,350 --> 01:01:03,850
- 元気ですか？
- 何？

639
01:01:04,016 --> 01:01:05,058
調子はどうですか

640
01:01:07,141 --> 01:01:07,975
わかりました

641
01:01:09,933 --> 01:01:10,975
しっかりくっついて！

642
01:01:11,433 --> 01:01:12,766
何を間違っているのですか

643
01:01:23,933 --> 01:01:25,516
- くそー
- えっ？

644
01:01:35,475 --> 01:01:36,850
頭を盗む

645
01:01:38,558 --> 01:01:39,391
私の車！

646
01:01:39,558 --> 01:01:40,933
この車はジャンクです！

647
01:02:03,600 --> 01:02:04,850
近づいて

648
01:02:18,766 --> 01:02:19,600
さあ

649
01:02:27,016 --> 01:02:28,391
ジャンクガン！

650
01:02:57,725 --> 01:02:58,766
気をつけて！

651
01:04:18,266 --> 01:04:19,100
バッグ！

652
01:04:49,141 --> 01:04:50,391
ドリス！

653
01:05:00,946 --> 01:05:02,058
走る準備をしてください。

654
01:05:38,350 --> 01:05:39,350
ろくでなし！

655
01:05:39,766 --> 01:05:40,766
私のボート！

656
01:05:48,266 --> 01:05:50,058
くそー、私のボート！

657
01:06:02,516 --> 01:06:04,350
私も。
- はい。

658
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
女の子はあなたの手の中にいますか？

659
01:06:08,683 --> 01:06:10,475
それは私たちが思っているよりも複雑です。

660
01:06:11,725 --> 01:06:14,558
彼らを逃がしてあげたんですよね？

661
01:06:14,725 --> 01:06:15,905
クリスティーナ、私は…

662
01:06:15,955 --> 01:06:19,444
あの女の子、ジョナスが欲しいです。

663
01:06:22,433 --> 01:06:24,183
私は彼に生きていてほしい。

664
01:06:25,683 --> 01:06:27,391
それで、何かをしてください！

665
01:06:27,933 --> 01:06:29,141
私の言っていることが聞こえますか？

666
01:06:29,600 --> 01:06:30,641
彼と話さなければなりません。

667
01:06:30,808 --> 01:06:32,391
追跡できます。

668
01:06:32,558 --> 01:06:35,141
ボートを盗む
その中に携帯電話が入っています。

669
01:06:35,350 --> 01:06:38,475
助けが必要です
そして警察を私から遠ざけるためです。

670
01:06:38,641 --> 01:06:40,225
人を送ります。

671
01:06:40,808 --> 01:06:41,683
でも、ジョナス、

672
01:06:42,308 --> 01:06:44,266
二度と私を失望させないでください。

673
01:06:45,058 --> 01:06:46,058
自分の立場を発信します。

674
01:06:46,266 --> 01:06:47,141
良い

675
01:06:50,100 --> 01:06:51,891
エリア内のすべての人々を見つけてください。

676
01:06:52,058 --> 01:06:54,766
ジョナスの居場所を送ってください。

677
01:07:29,391 --> 01:07:30,600
もう無理

678
01:07:32,183 --> 01:07:33,308
家に帰りたいです。

679
01:07:35,141 --> 01:07:37,016
とてもよく頑張りましたね。

680
01:07:38,100 --> 01:07:39,725
あなたのお母さんはあなたを誇りに思っています。

681
01:07:43,266 --> 01:07:44,183
おい、

682
01:07:45,308 --> 01:07:47,350
私たちもあなたを誇りに思います。

683
01:07:48,766 --> 01:07:50,433
この混乱はすべて私のせいです。

684
01:07:52,058 --> 01:07:53,516
あなたは母親の復讐をしたかったのです。

685
01:07:55,975 --> 01:07:57,850
私たちも以前は同じことをしていました。

686
01:08:12,199 --> 01:08:13,824
本当に、あなたは私たちに教えてくれませんでした。

687
01:08:14,471 --> 01:08:15,471
彼氏はいますか

688
01:08:19,731 --> 01:08:21,148
またはガールフレンド

689
01:08:25,350 --> 01:08:26,641
はい、彼氏がいます。

690
01:08:27,016 --> 01:08:28,016
誰ですか

691
01:08:28,433 --> 01:08:30,308
- 彼は何歳ですか?
- 彼の名前は何ですか?

692
01:08:30,516 --> 01:08:33,100
- 彼の両親は何をしているのですか?
- 親切？

693
01:08:33,308 --> 01:08:34,391
あなたは今までに...

694
01:08:36,516 --> 01:08:37,516
さて...

695
01:08:38,433 --> 01:08:39,725
私たちは今何をしますか

696
01:08:41,225 --> 01:08:42,308
どう思いますか

697
01:08:44,118 --> 01:08:47,326
すぐに警察に行きます。
他に選択肢はありません。

698
01:08:48,808 --> 01:08:49,891
同意します

699
01:09:01,475 --> 01:09:02,391
おい！

700
01:09:03,183 --> 01:09:06,100
彼らの姿は壮観だ
彼らが警察の一般検査を見たとき！

701
01:09:11,933 --> 01:09:12,766
もらったよ

702
01:09:13,266 --> 01:09:14,516
彼らはビーチのそばを通っています。

703
01:09:43,813 --> 01:09:45,727
@フランコフィルム

704
01:10:02,850 --> 01:10:04,225
- 直接
- わかりました、ありがとう。

705
01:10:08,683 --> 01:10:11,558
警察署までは10分です。そっち側から

706
01:10:14,683 --> 01:10:18,266
♪私の経済状況は良好です
不満はありません

707
01:10:18,475 --> 01:10:21,975
♪最近はコインビジネスです
ええ、何ですか？ ♪

708
01:10:22,141 --> 01:10:23,100
くそー！

709
01:10:23,308 --> 01:10:24,183
くそー

710
01:10:29,600 --> 01:10:30,475
学習が早いです。

711
01:10:34,897 --> 01:10:35,730
ジム・シム？

712
01:10:35,904 --> 01:10:36,904
はい

713
01:10:50,766 --> 01:10:51,683
それは不可能です。

714
01:10:52,491 --> 01:10:53,616
走って、走って、走って！

715
01:10:56,683 --> 01:10:57,766
ヤラ、ヤラ！

716
01:11:04,766 --> 01:11:05,600
ルード、下がってください。

717
01:11:05,808 --> 01:11:07,100
下がってください！

718
01:11:18,683 --> 01:11:19,641
急いで！

719
01:11:49,475 --> 01:11:51,418
北口を閉めてください。

720
01:12:20,600 --> 01:12:21,766
クレイジー！

721
01:12:28,225 --> 01:12:29,058
くそ！

722
01:12:29,641 --> 01:12:30,475
そっち側から！

723
01:12:31,391 --> 01:12:32,225
ヴァイサ。

724
01:12:43,891 --> 01:12:44,808
くそー

725
01:12:48,308 --> 01:12:49,391
そっち側から

726
01:12:49,891 --> 01:12:50,808
走って、走って、走って！

727
01:14:04,975 --> 01:14:06,660
- ドリス！
- 上がってください！

728
01:17:22,391 --> 01:17:23,725
死体を撤去してください。

729
01:20:00,475 --> 01:20:01,475
わかりました

730
01:20:01,641 --> 01:20:03,850
- 私たちは彼を怒らせてしまったと思います。
- あなたは行き​​ますか？

731
01:20:05,850 --> 01:20:06,766
あなたが行く

732
01:20:08,266 --> 01:20:09,600
- 3つ数えて出発します。
- オーケー、3！

733
01:22:35,516 --> 01:22:36,891
あなたは駒です。

734
01:22:45,391 --> 01:22:46,808
大丈夫、もう終わりです。

735
01:23:09,141 --> 01:23:10,683
老人たちを送り届けます。

736
01:23:15,016 --> 01:23:16,850
- いいえ！
- 逃げる

737
01:23:17,016 --> 01:23:17,850
いや...

738
01:23:19,891 --> 01:23:21,433
さて、返済しなければなりません。

739
01:23:21,641 --> 01:23:24,058
ワイシン！お願いします、ヴァイシン。

740
01:23:24,225 --> 01:23:25,558
知りたいです

741
01:23:25,766 --> 01:23:26,683
何？

742
01:23:26,891 --> 01:23:29,016
あなたが私の息子に言った言葉。

743
01:23:32,516 --> 01:23:33,641
それはあなたの仕事でした。

744
01:23:34,808 --> 01:23:36,308
彼を殺したのはあなたです。

745
01:23:37,766 --> 01:23:40,100
いいえ、あなたは理解していませんでした。

746
01:23:40,266 --> 01:23:41,490
あなたは何も知りません

747
01:23:42,877 --> 01:23:44,683
- 彼は苦しんでいた。
- 黙れ。

748
01:23:48,891 --> 01:23:51,016
あなたは私の息子について何も知りません。

749
01:23:52,725 --> 01:23:54,933
あなたも何も知りません。

750
01:23:55,141 --> 01:23:56,975
- レイラ...
- 彼は私を守ろうとしました。

751
01:23:57,141 --> 01:23:58,100
黙って

752
01:23:58,725 --> 01:24:00,808
彼は警察に行きたかった。

753
01:24:00,975 --> 01:24:03,058
- 彼を止めたのはあなたです。
- やめて

754
01:24:08,808 --> 01:24:11,433
彼はあなたを銃で脅しました。

755
01:24:12,725 --> 01:24:14,766
もしあなたが彼の言うことを聞いていれば...

756
01:24:21,225 --> 01:24:22,266
あなたは知っていました

757
01:24:24,516 --> 01:24:26,183
今私たちに何をしてほしいですか？

758
01:24:26,350 --> 01:24:27,683
ハン？

759
01:24:56,850 --> 01:24:59,183
あなたの息子さんには申し訳ありません。

760
01:25:00,516 --> 01:25:02,058
レディ、戻ってください！

761
01:25:15,516 --> 01:25:18,183
奥様、聞いてください。
銃を置いてください。

762
01:25:18,350 --> 01:25:19,933
その銃を置いてください。

763
01:25:20,891 --> 01:25:22,100
もう終わった

764
01:25:44,016 --> 01:25:45,016
ありがとう

765
01:25:49,350 --> 01:25:50,475
ありがとう

766
01:25:51,808 --> 01:25:52,850
お手伝いできますか

767
01:26:00,683 --> 01:26:04,058
私たちはソフィアをとても愛していたに違いありません
司祭の説教を3時間耐えること。

768
01:26:04,475 --> 01:26:07,641
美しかったです
子どもたちが歌うとき。

769
01:26:09,308 --> 01:26:11,725
お母さんはきっとあなたを笑ってるでしょう。

770
01:26:12,433 --> 01:26:14,100
このペンギンの服を着て。

771
01:26:22,854 --> 01:26:24,562
このカードはカッコいいですね。

772
01:26:27,766 --> 01:26:28,850
見せましょうか？

773
01:26:29,266 --> 01:26:30,100
さあ

774
01:26:31,391 --> 01:26:32,541
剣を取る

775
01:26:38,475 --> 01:26:39,308
こんにちは。

776
01:26:40,058 --> 01:26:41,183
こんにちは。

777
01:26:42,808 --> 01:26:44,225
ああ、分かった。

778
01:26:45,350 --> 01:26:46,266
ガードしてください

779
01:26:48,308 --> 01:26:49,391
私を攻撃しなければなりません。

780
01:26:54,725 --> 01:26:56,766
ちょっと焦げますね。

781
01:26:57,433 --> 01:26:58,850
あなたは笑いますが、それは燃えます。

782
01:27:02,183 --> 01:27:03,641
レイラ、剣をください。

783
01:27:04,225 --> 01:27:06,058
- さあ
- ここに会いに来てください。

784
01:27:07,391 --> 01:27:08,308
こんにちは。

785
01:27:09,371 --> 01:27:10,595
こんにちは。

786
01:27:29,773 --> 01:27:30,807
お父さん？

787
01:27:34,391 --> 01:27:35,391
何を言いましたか

788
01:27:46,808 --> 01:27:48,225
脇に行ってください、私が見せます。

789
01:27:50,464 --> 01:27:51,297
ヤーラ

790
01:27:52,766 --> 01:27:53,600
尊敬しますか

791
01:27:56,850 --> 01:27:58,516
あなたは私のチームの一員ですか、それとも...

792
01:28:03,016 --> 01:28:05,850
【「あなたは私の人生に必要なものです」
[リー・フィールドと表現]
[あなたは私の人生に必要なものです]

793
01:28:06,016 --> 01:28:08,350
- 笑ってますか？
- いや、いや、いや！

794
01:28:08,516 --> 01:28:10,641
その武装解除！

795
01:28:10,963 --> 01:28:14,976
翻訳者:
アリ・カラン

796
01:28:19,470 --> 01:28:21,609
監督:
オリバー・シュナイダー

797
01:28:21,756 --> 01:28:25,929
「早すぎて亡くなった両親へ。
そして、私の人生のすべてであり、私の誇りの源である息子のために。」

798
01:28:35,391 --> 01:28:36,558
ただし...

799
01:28:37,391 --> 01:28:38,641
のんきな

800
01:28:40,016 --> 01:28:42,516
私たちは人生の終わりまで理解できないでしょう。

801
01:28:43,100 --> 01:28:44,391
それは不可能です。

802
01:28:46,433 --> 01:28:48,141
こんなあなたが大嫌いです。

803
01:28:48,891 --> 01:28:50,016
寝る

804
01:28:57,004 --> 01:28:58,629
DNA検査を受けました。

805
01:29:11,308 --> 01:29:12,141
誰

806
01:29:14,725 --> 01:29:16,308
昨日封筒を投函しました。

807
01:29:16,975 --> 01:29:18,558
私は彼の肩から髪の毛を一本取りました。

808
01:29:31,225 --> 01:29:32,266
それでおしまい？

809
01:29:33,516 --> 01:29:34,350
何も言わないでください

810
01:29:36,516 --> 01:29:37,850
私も同じことをしました。

811
01:29:56,808 --> 01:29:57,725
おやすみ

812
01:29:59,219 --> 01:30:00,261
おやすみ

813
01:30:00,752 --> 01:30:04,932
【フランコフィルム翻訳チームからのプレゼンテーション】
フランコフィルム@