1
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
Oz හි පුරවැසියන්, දැඩි හැරීම් 12 කදී මරණය
බටහිර දුෂ්ට මායාකාරිය සිට

2
00:00:14,950 --> 00:00:16,670
අපේ Grimmery එක්ක පැනලා ගියා.

3
00:00:17,110 --> 00:00:23,790
ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න. සතුන් විශ්වාස නොකරන්න.
ඇය තුරන් කරනු ලැබේ.

4
00:00:25,310 --> 00:00:31,070
එතෙක්, විශාරදයාගේ දැක්ම සඳහා
ඔස් ඔෆ් ටුමාරෝ ගමන් කරයි.

5
00:01:02,919 --> 00:01:05,319
දිගටම ගමන් කරන්න.

6
00:01:05,740 --> 00:01:07,260
ඉදිරියට එන්න.

7
00:01:10,100 --> 00:01:11,900
දිගටම ගමන් කරන්න.

8
00:03:11,690 --> 00:03:13,650
සෑම දිනකම මරණයට වඩා වැඩිය.

9
00:03:14,050 --> 00:03:16,850
සෑම දිනකම භීෂණය වර්ධනය වේ.

10
00:03:17,590 --> 00:03:20,730
අපි හැමෝම කවදාවත් සීරුවෙන් නැහැ.

11
00:03:22,230 --> 00:03:24,250
මරණයට වඩා පහව යන්න.

12
00:03:25,150 --> 00:03:27,570
ඇය යන යන තැන බිය පතුරවමින්.

13
00:03:28,150 --> 00:03:31,390
නව ගොදුරු සොයමින් ඇයට සටන් කළ හැකිය.

14
00:03:31,950 --> 00:03:36,510
භයානක හරිත හිම කුණාටුවක් වගේ
ඇය දේශය පුරා පියාසර කරයි.

15
00:03:36,930 --> 00:03:39,830
දුප්පත් මායාකාරියක් එළදෙනක් සමඟ අපකීර්තියට පත් කිරීම.

16
00:04:33,770 --> 00:04:40,270
මම මායාකාරිය නැවැත්වූ විට, අල්ලාහ් එසේ කරනු ඇත
අත්පොළසන් දෙනවා

17
00:04:40,270 --> 00:04:43,410
මම ඔවුන්ව මායාකාරියගෙන් බේරාගත් ආකාරය.

18
00:05:08,020 --> 00:05:10,260
මා සමග එන්න. කුමක් ද?

19
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
මායාකාරිය හමුවීමට.

20
00:05:11,760 --> 00:05:13,760
මායාකාරිය දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

21
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
ඇය හරිම හොඳයි.

22
00:07:27,920 --> 00:07:30,180
ඕන නම් Quack එකේ concert එකක් තියෙනවා
ලබන සතියේ සහභාගී වීමට.

23
00:07:30,440 --> 00:07:31,439
ඔහ්, සමහරවිට.

24
00:07:31,440 --> 00:07:34,920
Quadling Quorum හට ඔබට ගෞරව කිරීමට අවශ්‍යයි.
කුමක් සඳහාද යන්න ඔවුන්ට තවමත් විශ්වාස නැත. හොඳයි

25
00:07:34,920 --> 00:07:37,020
ඇසීමට. ඒ වගේම කවුරුහරි පේස්ට්රි එව්වා.

26
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
අපිට හොඳයි.

27
00:07:38,920 --> 00:07:40,100
කරුණාකර මේවා මගේ හොල් එකට එවන්න.

28
00:07:40,400 --> 00:07:44,400
පසුගිය සතියේ පහළ වැටීම්? ඔහ්, සමහර විට දෙන්න
අවාසනාවන්තයින්ට.

29
00:07:44,660 --> 00:07:45,760
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. හොඳ අදහස.

30
00:07:46,680 --> 00:07:49,860
ඔබ දන්නවා, අපි එහි සිටියදී, අපි ඇත්තටම
වචනය වෙළඳ ලකුණු කිරීම ගැන සොයා බැලිය යුතුය

31
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
හොඳයි.

32
00:07:52,650 --> 00:07:57,030
ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ, මම ගොළු වෙලා. මගේ
ෆොසිලල් කෑගහනවා. මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි

33
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
බොහෝ. ඔහ්, හොඳයි.

34
00:07:59,270 --> 00:08:03,270
මාර්වල් මැඩම්, ඔබව තබා ගැනීම ගැන මට සමාවෙන්න
බලා සිටීම. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

35
00:08:04,710 --> 00:08:05,730
යමක් සිදුවී තිබේද?

36
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
එය Elphaba ද?

37
00:08:07,270 --> 00:08:08,670
ඔබ අදහස් කළේ දුෂ්ට මායාකාරියද?

38
00:08:09,350 --> 00:08:10,350
හරි, ඇත්තෙන්ම.

39
00:08:10,470 --> 00:08:11,530
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

40
00:08:12,370 --> 00:08:14,070
ඔබ විනාඩි හයක ප්‍රේරකයකට කැමතිද?

41
00:08:14,310 --> 00:08:15,850
මට ඔයාට පොඩි කෑමක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.

42
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
ඔබට පොඩි කෑමක් අවශ්‍යද?

43
00:08:17,310 --> 00:08:19,070
චෙරි ෆ්‍රාස්ල් එකක් වගේද ජූස් පෆ් එකක් වගේද?

44
00:08:20,330 --> 00:08:21,390
මාර්වල් මහත්මිය?

45
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
ඇය විවාහ වී නැත.

46
00:08:24,000 --> 00:08:29,620
කහ ගඩොල් පාර මහා විවෘත කිරීමත් සමඟ
ඉදිරියෙන් සහ දුෂ්ට මායාකාරිය පහර දෙයි

47
00:08:29,620 --> 00:08:32,460
නිර්භීතව වැඩෙමින්, මහජනතාව අද්දර සිටී.

48
00:08:32,720 --> 00:08:39,400
එබැවින් එය වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත් ය
ඔබ සෑම කෙනෙකුගේම මනෝභාවයන් පමණක් ඔසවයි

49
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
ඔබට පුළුවන්.

50
00:08:42,840 --> 00:08:47,180
ඒ අනුව. ඔහ්, මැඩම්, මම එයට කැමතියි.

51
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
එය කුමක් ද?

52
00:08:50,320 --> 00:08:55,560
ඔබගේ නව ප්‍රවාහන ක්‍රමය. ඔබේ ඉතා
තමන්ගේම වාහන ගෝලාකාර ගෝලය.

53
00:08:56,140 --> 00:08:58,240
බුබුලක් වගේ.

54
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
ෂුවර්.

55
00:09:08,440 --> 00:09:11,740
එය සිදු විය යුතුද?

56
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
ඒකට කමක් නැහැ.

57
00:09:13,640 --> 00:09:14,760
ඔයාට විශ්වාස ද?

58
00:09:21,200 --> 00:09:22,460
එය මා සිතන දේ කරයිද?

59
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
නැහැ!

60
00:09:32,020 --> 00:09:33,540
මට බැහැ.

61
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
කොහෙත්ම නැහැ!

62
00:09:40,200 --> 00:09:41,380
මම අවලස්සන වෙලා.

63
00:09:41,860 --> 00:09:46,680
විශාරදයා එය විශේෂයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
ඔබ. ඔහුගේ අපූර්වත්වය එය වැදගත් යැයි හැඟේ

64
00:09:46,680 --> 00:09:50,100
අපේ හොඳ මායාකාරිය ලෙස ඔබත් එසේ වන බව
වාතයෙන්.

65
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
එකඟයි.

66
00:09:54,080 --> 00:09:59,480
නමුත් ඔබේ නොහැකියාව ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඕනෑම සැබෑ මැජික් නිෂ්පාදනය කරන්න. මෙම නව නිපැයුම

67
00:09:59,480 --> 00:10:01,300
ඔබේ අඩුව වසන් කරනු ඇත.

68
00:10:01,900 --> 00:10:08,000
බුබුලේ යාන්ත්‍රණය දක්ෂයි
සඟවා ඇත. ඔබ බව ජනතාව උපකල්පනය කරනු ඇත

69
00:10:08,000 --> 00:10:11,380
එය ඔබගේම හරහා පාවීමට සලස්වයි
මායාකාරී බලයන්.

70
00:10:11,760 --> 00:10:14,160
ඉතින්, ඔවුන්ට උපකල්පනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

71
00:10:15,500 --> 00:10:18,640
හරි. හැබැයි මේක අමතක කරන්න එපා.

72
00:10:30,700 --> 00:10:32,980
යෂ්ටිය ඇත්තටම එය විකුණනවා.

73
00:10:37,660 --> 00:10:39,500
සමාරම්භක උත්සවයේදී හමුවෙමු.

74
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

75
00:12:20,270 --> 00:12:21,290
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

76
00:12:21,510 --> 00:12:24,170
මම දන්නවා, නමුත් මට මායාකාරී වීමට අවශ්‍යයි.

77
00:12:24,690 --> 00:12:25,690
සැබෑවට.

78
00:12:26,150 --> 00:12:28,310
සහ ... සහ ආදරය.

79
00:12:29,030 --> 00:12:33,590
ඔහ්, නමුත් ආදරණීය, හැමෝම ඔබට ආදරෙයි.

80
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
මාව විශ්වාස කරන්න.

81
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
ඔයා එනවද?

82
00:13:48,750 --> 00:13:50,110
අද අපි සමරන්නෙමු.

83
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
ස්තුතියි.

84
00:13:51,990 --> 00:13:54,710
අපි Glinda ආකාරයෙන් උත්සවයක් පවත්වමු.

85
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
ස්තුතියි.

86
00:13:56,350 --> 00:13:59,370
අන්තිමට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නපුරු ප්‍රාර්ථනාවක් වෙන දවසක්
නොමිලේ.

87
00:13:59,930 --> 00:14:02,410
අපිට සතුටින් ඉන්න බැරි වුණා.

88
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
ස්තුතියි.

89
00:14:04,970 --> 00:14:11,270
ඔබට ස්තූතියි, ග්ලින්ඩා සහ ඔබේ
කඩවසම් ස්වේන්, ෆියරෝ කුමරු, අලුතින්

90
00:14:11,270 --> 00:14:16,710
ගේල් බලකායේ කපිතාන්වරයා ලෙස පත් කරන ලදී
මායාකාරිය විසින්ම එකලස් කරන ලදී.

91
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
දුෂ්ට මායාකාරිය අල්ලා ගැනීමට.

92
00:14:19,780 --> 00:14:22,760
අපට කියන්න, කැප්ටන්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

93
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
එය කලකිරීමකි.

94
00:14:24,660 --> 00:14:29,340
නමුත් මම ඇයව සොයා ගැනීමට කැප්ටන් වුණා, සහ මම
මම කරන තුරු දිගටම සොයනු ඇත. නැත.

95
00:14:31,740 --> 00:14:32,980
නිරත වෙනවා.

96
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

97
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
පුදුමයක්ද?

98
00:14:41,420 --> 00:14:44,100
ඔව්. හොඳයි. අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

99
00:14:44,440 --> 00:14:45,800
විශාරද සහ අයි.

100
00:14:50,420 --> 00:14:51,920
සතුටු විය නොහැක.

101
00:14:52,560 --> 00:14:55,360
හරි, ආදරණීය, සතුටු විය නොහැක.

102
00:14:56,060 --> 00:15:02,060
මෙන්න බලන්න, අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. සුරංගනාවියක්
කතා කුමන්ත්රණයක්. අපේම සතුටුයි

103
00:15:02,060 --> 00:15:03,300
අවසන්.

104
00:15:04,020 --> 00:15:06,900
අපිට සතුටින් ඉන්න බැරි තැන.

105
00:15:07,380 --> 00:15:10,200
ඇත්ත, ආදරණීය, සතුටු විය නොහැක.

106
00:15:11,160 --> 00:15:15,680
තවද අපගේ අවසානය බෙදා ගැනීමට අපි සතුටු වෙමු
විකාර සහගත ලෙස.

107
00:15:42,670 --> 00:15:49,070
අපි සියලු දෙනාම එය සහතික කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි
ඔබේ නිර්භීතකමේ කතාව දන්නවා

108
00:15:49,070 --> 00:15:52,130
බිහිසුණු දුෂ්ට මායාකාරියගේ මුහුණ
බටහිර.

109
00:15:53,330 --> 00:15:57,410
ඇයට සෑම විටම අමතර ඇසක් ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ
අවදියෙන් සිටී.

110
00:15:57,830 --> 00:16:01,990
ඇයට ඇගේ සම ගැලවිය හැකි බව මට අසන්නට ලැබේ
සර්පයෙකු මෙන් පහසුවෙන්.

111
00:16:02,470 --> 00:16:06,490
සමහර කැරලිකාර සතුන් ඇයට දෙන බව මට ඇසේ
ආහාර සහ නවාතැන්.

112
00:16:06,770 --> 00:16:11,810
ඇගේ ආත්මය ඉතා අපිරිසිදු, පිරිසිදු බව මට ඇසේ
ජලය ඇයව උණු කළ හැකිය.

113
00:16:20,460 --> 00:16:21,640
ඔයා හරිම හිස් හිස් කෙනෙක්, මම විශ්වාස කරන්නම්
ඕනෑම දෙයක්.

114
00:16:22,940 --> 00:16:24,920
ඔරලෝසු ටික් එකට ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්.

115
00:16:26,080 --> 00:16:27,120
මා සමඟ එන්න, ආදරණීය.

116
00:16:28,960 --> 00:16:30,760
මොනවද වෙන්නේ?

117
00:16:31,660 --> 00:16:32,700
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

118
00:16:33,060 --> 00:16:35,900
මට හිනාවෙලා නිකන් ඉන්න බෑ..
මේ සියල්ල සමඟ යන බව මවාපාමින්. කරන්න

119
00:16:35,900 --> 00:16:39,880
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒවා කියනවා අහන්න මම කැමතියි
ඇය ගැන භයානක දේවල්? මම එකාට වෛර කරනවා. එතකොට

120
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
අපි මෙතනද කරන්නේ? අපි යමු.

121
00:16:41,300 --> 00:16:45,040
අපි යමු. අහන්න, මෙතනින් යන්න. අයි
බැහැ. මට බැහැ. මිනිස්සු ඉන්නකොට

122
00:16:45,040 --> 00:16:46,600
ඔවුන්ගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට මා දෙස බලා සිටිති.

123
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
ඔයාට යන්න බෑ.

124
00:16:50,640 --> 00:16:52,040
මොකද මේකට විරුද්ධ වෙන්න බෑ.

125
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
ඒක තමයි ඇත්ත.

126
00:16:56,800 --> 00:16:58,120
හොඳයි, සමහර විට මට බැහැ.

127
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
ඒක වැරදියි.

128
00:17:02,880 --> 00:17:03,940
මම කිව්වේ, කාට පුළුවන්ද?

129
00:17:04,339 --> 00:17:05,339
හොඳයි, ඔබ දන්නවා පුළුවන් කාටද කියලා.

130
00:17:06,099 --> 00:17:10,980
අපි දෙන්නම දන්නවා පුළුවන් කාටද සහ කාටද කියලා. සහ
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි, මන්ද යමෙකු ඇත්නම්

131
00:17:10,980 --> 00:17:13,060
නැත්තම් මුලින්ම එතනට එනවා, ඇය... ඔයා දන්නවද,
මටත් ඇය ගැන දුකයි.

132
00:17:13,700 --> 00:17:14,760
ඒ වගේම මට ඇය නැතුව පාලුයි.

133
00:17:16,400 --> 00:17:18,359
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඇයට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
සොයාගත්තා.

134
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
ඔබ හරි.

135
00:17:41,710 --> 00:17:46,630
බලන්න, එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙනවා නම්,
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විවාහ කරගන්නවා.

136
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
එය ඔබටත් සතුටක් ගෙන දේවි නේද?

137
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා.

138
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
පීරෝ.

139
00:18:10,210 --> 00:18:11,350
ස්තූතියි, මැන්ඩි, ආදරණීය.

140
00:18:14,110 --> 00:18:17,490
එයා, ම්ම්... එයා මාව අරන් එන්න ගිහින්
ප්රබෝධමත්.

141
00:18:19,130 --> 00:18:20,510
එයා ඒ විදියට හිතුවක්කාරයි.

142
00:18:32,650 --> 00:18:39,390
සතුටුයි නැහැ මට සතුටු වෙන්න බැරි වුනාට

143
00:18:39,390 --> 00:18:45,890
එය මා මෙන් නොව කුඩාම දෙය මම පිළිගනිමි
අපේක්ෂා කෙරේ

144
00:18:45,890 --> 00:18:52,070
ඒත් මට ඊට වඩා සතුටින් ඉන්න බැරි වුණා

145
00:18:52,070 --> 00:18:57,930
සරලවම සතුටින් සිටිය නොහැක

146
00:18:57,930 --> 00:19:01,670
හුදෙක් ඔබගේ ලබා ගැනීමට හේතු නොවේ

147
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
කැප්ටන්, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

148
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
නැත.

149
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
එන්න.

150
00:23:26,580 --> 00:23:28,940
එය අල්ලා ගන්නා තුරු අපි විවේක නොගත යුතුයි
දුෂ්ට මායාකාරිය.

151
00:24:58,570 --> 00:25:03,730
ආණ්ඩුකාරතුමියනි, එය නව යෝජනාවක්
නියාමනය, සත්ව විරෝධී චලනය

152
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
මොන නීතියද?

153
00:25:06,070 --> 00:25:09,150
සතුන්ට ගමන් කිරීමට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ.

154
00:25:09,470 --> 00:25:13,090
Munchkinland යනු Oz හි එක් ස්ථානයකි
අනුමත කර නැත. සංගමයේ

155
00:25:13,090 --> 00:25:14,510
ආණ්ඩුකාරවරු ඔබතුමාට අත්සන් කරන්න කියනවා.

156
00:25:14,730 --> 00:25:16,590
ඔයා ඒකට අත්සන් කරන්න යන්නේ නැහැ.

157
00:25:17,030 --> 00:25:22,130
නමුත් මම එසේ නොකළහොත්, මිනිසුන් ඇය යැයි කියනු ඇත
ඇය වගේ.

158
00:25:28,110 --> 00:25:29,830
අපිට ඔරලෝසු ටික් එකක් දෙන්න ඇවරික්.

159
00:25:39,290 --> 00:25:44,630
අපොයි. මට සමාවෙන්න. එය එල්ෆාබා පමණි
මට ඇයව අවශ්‍ය වූ විට මාව අත්හැරියා.

160
00:25:45,050 --> 00:25:47,230
තාත්තා එනකොටවත් එයා මාව බලන්න ආවෙ නෑ
මිය ගියා.

161
00:25:47,710 --> 00:25:49,090
ඒක කළේ ඔයා විතරයි.

162
00:25:50,750 --> 00:25:56,050
ඕස් දන්නේ මම කොහොමද ඒකට මුහුණ දුන්නේ කියලා
ඔබ නොමැතිව මේ සියල්ල.

163
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය හැකිය.

164
00:26:14,720 --> 00:26:18,260
මම දැන් ටික වෙලාවක් කල්පනා කරනවා.

165
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
ඔව්.

166
00:26:21,260 --> 00:26:23,280
මම හිතන්නේ මම ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

167
00:26:29,200 --> 00:26:35,860
හොඳයි, ඔබට හැඟෙන්නේ එසේ නම්,

168
00:26:35,900 --> 00:26:39,060
මම හිතන්නේ ඔයා අයින් වෙන එක හොදයි.

169
00:26:52,120 --> 00:26:56,060
දැන්. නේසා, මේ අවසන් අවස්ථාව නොවේ
අපි එකිනෙකා දකිමු.

170
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
ඇයි නැත්තේ?

171
00:27:39,560 --> 00:27:41,220
සමාවෙන්න, මගේ දුම්රිය ධාවනය වේ. සංචාරය කරන්න
අවසරය.

172
00:27:43,160 --> 00:27:48,100
කුමක් ද? සියලුම මන්ච්කින් තහනම් කර ඇත
අධිවේගී මාර්ගයෙන් තොරව Munchkinland හැර යන්න

173
00:27:48,100 --> 00:27:49,480
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අවසරය.

174
00:27:52,700 --> 00:27:55,440
එය බලාත්මක වන ලෙස ඇය අවධාරනය කළාය
වහාම.

175
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
යන්න.

176
00:28:08,490 --> 00:28:09,510
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

177
00:28:10,070 --> 00:28:11,610
ඔයාට අපිට මෙහෙම සලකන්න බෑ.

178
00:28:12,010 --> 00:28:13,670
ඉදිරියට යන්න, මන්ච්කින්ස්.

179
00:28:14,730 --> 00:28:17,710
නැවතත් පේළියට.

180
00:28:18,230 --> 00:28:19,770
පසුපසට යන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

181
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
පසුපසට යන්න.

182
00:28:21,430 --> 00:28:22,430
පසුපසට යන්න.

183
00:28:58,679 --> 00:29:02,320
බය වෙන්න එපා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා. මම කවදාවත්
ඔයාව දාලා යන්න. වැඩි වේගයකින් යන්න එපා.

184
00:29:03,280 --> 00:29:04,320
මේ සියල්ල කුමක්ද?

185
00:29:04,640 --> 00:29:06,260
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:29:06,800 --> 00:29:07,799
එන්න ළමයි.

187
00:29:07,800 --> 00:29:10,540
ඉක්මනින්. අපි Oz වලින් ඉවත් විය යුතුයි. කරන්න එපා
මෙය

188
00:29:11,140 --> 00:29:12,600
කරුණාකර. දිගටම ගමන් කරන්න.

189
00:29:12,920 --> 00:29:13,919
Oz දාලා යන්න එපා.

190
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

191
00:29:15,300 --> 00:29:16,480
මායාකාරිය සමඟ සටන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

192
00:29:16,820 --> 00:29:19,040
ඒ වගේම වඳුරන් අපිව ගෙනියනකම් ඉන්න
අක්රිය.

193
00:29:19,660 --> 00:29:21,760
කතා කරන සත්තුන්ට එහෙම වෙනවා
පිටතට.

194
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
ඒ වගේම මම නැවත කවදාවත් දැකලා නැහැ.

195
00:29:23,610 --> 00:29:24,610
නැත.

196
00:29:25,270 --> 00:29:27,030
ඔයාලා හැමෝම නැතුව Oz Oz වෙන්නේ නැහැ.

197
00:29:27,650 --> 00:29:29,470
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, නමුත් මේක
නිවසයි.

198
00:29:30,570 --> 00:29:31,670
අපි හැමෝටම අයිතියි.

199
00:29:32,370 --> 00:29:33,370
ඇල්ෆාබා.

200
00:29:38,650 --> 00:29:39,569
ටිකක් විසි කරන්න.

201
00:29:39,570 --> 00:29:40,570
අනේ පොඩි එකා.

202
00:29:44,110 --> 00:29:45,330
මට ඔබේ වලස් වැළඳ ගැනීම මග හැරී ඇත.

203
00:29:47,150 --> 00:29:48,570
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

204
00:29:49,730 --> 00:29:51,030
එය කුණු වී ඇත.

205
00:29:51,790 --> 00:29:54,150
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි
කරන්න.

206
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
ගැලවෙන්න.

207
00:29:56,230 --> 00:29:57,430
ඒ උමග හරහා.

208
00:29:58,170 --> 00:29:59,970
Oz වලින් එහාට යන තැනට.

209
00:30:01,850 --> 00:30:08,250
ඔවුන් පවසන්නේ Oz වලින් ඔබ්බට ඇති ස්ථානය නිකම්ම ...
හිස්.

210
00:30:12,930 --> 00:30:14,090
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

211
00:30:14,570 --> 00:30:16,050
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

212
00:30:17,070 --> 00:30:21,190
ඔබ සිටින තුරු Oz හි කිසිවෙකු සතුටු නොවනු ඇත
මිය ගියා.

213
00:30:32,300 --> 00:30:33,580
ඔබට මෙය අවශ්‍ය ඇයි, ආදරණීය?

214
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
මම දන්නේ නැහැ.

215
00:30:41,920 --> 00:30:47,780
ඇයි මම කවදාවත් නැති මේ තැනට ආදරේ කරන්නේ
මට ආදරය කළාද?

216
00:30:51,320 --> 00:30:57,860
විමධ්‍යගත වන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ ස්ථානයක් සහ
පවා

217
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
අවශ්යයි.

218
00:31:00,800 --> 00:31:05,140
නමුත් සියල්ල ... හුදෙක් නාට්යයකට වඩා වැඩි ය.

219
00:31:06,460 --> 00:31:13,380
එය පොරොන්දුවක්, අදහසක්, මට අවශ්‍යයි

220
00:31:13,380 --> 00:31:16,480
එය සැබෑ කර ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

221
00:31:18,020 --> 00:31:24,460
ඉඩමකට මෙතරම් අරුතක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?
අඳුරු වූ විට

222
00:31:24,460 --> 00:31:30,620
කාලය පැමිණෙන්නේද? එය සෑදූ ඉඩම පමණි
කුණු.

223
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

224
00:32:14,930 --> 00:32:21,810
ඔබට තවදුරටත් සටන් කළ නොහැකි යැයි ඔබට හැඟෙන විට,
නැති බව ඔබටම කියන්න

225
00:32:21,810 --> 00:32:23,390
ගෙදර වගේ තැනක්.

226
00:32:25,130 --> 00:32:31,870
සටන් කිරීම වටින්නේ නැතැයි ඔබට හැඟෙන විට
මක්නිසාද යත්, පවතින නිසා ඔබටම බලකරන්න

227
00:32:31,870 --> 00:32:33,950
ගෙදර වගේ තැනක් නෑ.

228
00:32:35,790 --> 00:32:39,870
ඔබ අධෛර්යමත්ව පිටත්ව යාමට අවශ්ය වූ විට සහ
ඉල්ලා අස්වීම,

229
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
කිරීමට.

230
00:32:45,730 --> 00:32:50,250
නමුත් ඔබ සියල්ලන් වෙනුවෙන් දුක් වන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
ඔබ හැර යන්න.

231
00:32:51,410 --> 00:32:54,050
අපේ එකත් ඔයාට අයිතියි.

232
00:32:58,570 --> 00:33:03,590
එය ඔබෙන් ගන්න අය කරන්න
ඔබම විකිණීමට විශ්වාස කරන්න.

233
00:33:04,110 --> 00:33:06,030
ඔබ ඔවුන්ගේ ගමන යන්න.

234
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
නෑ...

235
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
ඇයට සවන් දෙන්න!

236
00:34:01,580 --> 00:34:06,700
රෑට ඇස් දෙක වහගත්තම තාම
ඒ කොළ පාට මුහුණ බලන්න.

237
00:34:08,880 --> 00:34:10,040
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

238
00:34:11,440 --> 00:34:12,719
ඒ ඔයා ද? ආපසු ඉන්න!

239
00:34:13,440 --> 00:34:18,219
මම නිකම්ම පැටියෙක්ව සිටියදී ඇය මාව උදුරා ගත්තාය
මම දන්න එකම ගෙදරින්.

240
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
ඔයා කූඩුවක ඉන්නේ.

241
00:34:20,219 --> 00:34:22,440
මම ඔයාව එතන දාලා ගියා නම් ඔයා
කවදාවත් කතා කරන්න ඉගෙනගෙන නැහැ.

242
00:34:22,900 --> 00:34:27,219
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ලබා දුන් බවයි
වඳුරන්ගේ පියාපත් සහ මායාකාරියට ඔහුගේ පියාපත් ලබා දුන්නේය

243
00:34:34,040 --> 00:34:36,620
ඒක ඇත්ත. මම ඒ මන්ත්‍රය දැම්මා.

244
00:34:39,219 --> 00:34:41,199
ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා ඒකත් එක්ක.

245
00:34:43,000 --> 00:34:46,500
මම රැවටෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම කවදාවත් නැහැ

246
00:34:46,500 --> 00:34:51,900
ඇත... මායාකාරිය බොරු කියයි! මට එය ඔප්පු කළ හැකිය!
අපි එකට හිටගත්තොත්... දෝතබෙප්!

247
00:34:52,080 --> 00:34:55,120
පොඩි එකා මම දන්නවා ඔයා දිගටම රණ්ඩු වෙනවා කියලා.

248
00:34:56,440 --> 00:34:57,720
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

249
00:35:28,730 --> 00:35:31,190
සමහර විට වරක් කාඩ් සුහද ක්රීඩාවක්
මම වැඩ කරලා ඉවරද?

250
00:35:32,090 --> 00:35:34,030
මොනවා කිව්වත් ආණ්ඩුකාරතුමනි.

251
00:35:34,450 --> 00:35:36,050
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට නේසා කියලා කතා කරන්න කියලා.

252
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
මතකද?

253
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
නරියා.

254
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
ගණන් ගන්න එපා.

255
00:35:45,070 --> 00:35:46,290
මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

256
00:36:18,540 --> 00:36:19,920
ඒ දොර ඇරලා තියන්නේ කවුද?

257
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
මම එහෙම කළේ නැහැ.

258
00:36:37,840 --> 00:36:39,020
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

259
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

260
00:36:43,320 --> 00:36:45,200
මම ඔයාව හැමදේකින්ම ඈත් කරන්න හැදුවා
මේ, නමුත්...

261
00:36:48,040 --> 00:36:48,859
මට ඔයාව ඕන.

262
00:36:48,860 --> 00:36:50,580
ඔයා එන්න ඇති කියලා හිතුවා
සමාව ඉල්ලන්න.

263
00:36:51,960 --> 00:36:56,320
සමාව ඉල්ලන්නද? අපේ තාත්තා මැරුණේ ලැජ්ජාවෙන්, සහ
ඔබ පෙනී සිටීමට උත්සාහ කළේ නැත.

264
00:36:56,720 --> 00:36:59,320
ඔබ අවම වශයෙන් කණගාටු වන ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.
කුමක් සඳහා ද?

265
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
ඔහු මට වෛර කළා.

266
00:37:01,180 --> 00:37:03,120
ඒක නම් නපුරු දෙයක්. නැහැ, ඒක
නැත.

267
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
ඒක ඇත්ත විතරයි.

268
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
ඇයි දන්නවද?

269
00:37:07,080 --> 00:37:08,180
දැන් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

270
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
ඔබ හරි.

271
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
කමක් නැහැ.

272
00:37:15,720 --> 00:37:16,840
මොකද ඒ අපි විතරයි.

273
00:37:17,450 --> 00:37:20,410
ඔබ ආණ්ඩුකාරයා. ජනතාව සවන් දෙනු ඇත
ඔබට, සහ එකට... මම මොකටද

274
00:37:20,410 --> 00:37:21,410
ඔබට උදව් කරනවාද?

275
00:37:21,530 --> 00:37:26,470
ඔබ එම පොත සමඟ Oz වටා පියාසර කරන්න,
සතුන්ට උපකාර කිරීම. ඔබ කවදාවත් හමු වී නැති,

276
00:37:26,470 --> 00:37:29,850
ඔබ වරක් භාවිතා කිරීමට සිතුවේ නැත
මට උදව් කිරීමට ඔබේ බලය. ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත

277
00:37:29,850 --> 00:37:31,110
මගේ උදව්. මම දැන් කරනවා!

278
00:37:39,590 --> 00:37:42,510
මට ආපහු අපි හිටපු විදියට යන්න ඕන
පාසල.

279
00:37:43,770 --> 00:37:47,080
එදා රෑ ෆොක්ස්... මට කිව්වා මම කියලා
ලස්සනයි.

280
00:37:49,360 --> 00:37:52,600
මම මේවා අඳින පළවෙනි වතාව
සපත්තු.

281
00:37:53,740 --> 00:37:55,080
සංගීතය තිබුණා.

282
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
සහ සෑම දෙයක්ම තවමත් හැකි විය.

283
00:38:05,120 --> 00:38:11,400
රාත්‍රියේදී ඔක්ටේල් එකේ බක් නැටුවා
මම එතන.

284
00:38:13,320 --> 00:38:16,780
ඒ වගේම එදා එයා මට ආදරෙයි වගේ දැනුණා.

285
00:38:18,940 --> 00:38:24,700
එදා රෑ මට දැනුනා මම පාවෙන බව
වාතය.

286
00:38:25,660 --> 00:38:29,060
මට ඒක ආයෙත් දැනෙන්න ඕන.

287
00:38:31,300 --> 00:38:35,200
මට එය නැවත දැනෙන්න! නෙසා, මම කැමතියි
මට කළ හැකි දෙයක් තිබුනා, නමුත් ...

288
00:38:49,450 --> 00:38:51,090
ඔයා මොකද කරන්නේ?

289
00:38:54,310 --> 00:38:57,710
ඔහ්, මගේ සපත්තු.

290
00:38:58,430 --> 00:39:00,370
ඔවුන්ට දැනෙන්නේ ඔවුන් ගිනි ගන්නා බවයි.

291
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
එයාව මෙතනම තියාගන්න.

292
00:39:22,660 --> 00:39:24,720
ඔහ්, නෙසා. අන්තීමේ දී.

293
00:39:25,920 --> 00:39:29,260
මට පුළුවන්ද කියලා මට නිතරම විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

294
00:39:30,080 --> 00:39:35,600
නමුත් අවසානයේ මෙම බලතල වලින්, යමක්
හොඳයි.

295
00:39:37,060 --> 00:39:38,060
අවසාන වශයෙන්.

296
00:39:38,720 --> 00:39:40,360
හොඳ දෙයක්.

297
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
ස්තූතියි, අම්මා.

298
00:39:42,880 --> 00:39:45,720
නෙසා? ඔයා මට කතා කළා නෙසා. එය
වැඩ කරනවා.

299
00:39:46,420 --> 00:39:48,300
නේසා මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා...

300
00:39:57,190 --> 00:39:59,370
මම විතරයි. මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
මගුල, බය වෙන්න එපා.

301
00:39:59,730 --> 00:40:02,050
ඇල්ෆාබා ආවේ මගේ ආත්මය උද්දීපනය කිරීමට පමණි.

302
00:40:03,950 --> 00:40:10,710
ඔබ මෙය කළේ ඇයව සතුටු කිරීමටද? මම දන්නවා
දැන් දෙදෙනාටම ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය

303
00:40:10,710 --> 00:40:11,710
අපි.

304
00:40:13,370 --> 00:40:14,610
වැනේසා? ඔව්?

305
00:40:15,070 --> 00:40:21,430
වැනේසා, නිසැකවම දැන් මම අඩුවෙන් වැදගත් වනු ඇත
ඔබ. ඒ වගේම ඔයාට කමක් නැහැ

306
00:40:21,430 --> 00:40:23,910
මම අද රෑ මෙහෙන් යනවා.

307
00:40:24,290 --> 00:40:25,290
පිටත් වෙනවාද?

308
00:40:26,320 --> 00:40:32,460
මම කියවන මොහොත, ග්ලින්ඩා යනවා
විවාහ වීමට

309
00:40:32,460 --> 00:40:34,640
ෆියරෝ. ග්ලින්ඩා?

310
00:40:35,160 --> 00:40:36,920
ඔව් නෙසා ඒක හරි.

311
00:40:37,400 --> 00:40:44,060
ඒ වගේම මට ඇයට ආයාචනා කරන්න යන්න වෙනවා,
මට දැනෙන විදිහ ප්‍රකාශ කරන්න

312
00:40:44,060 --> 00:40:46,860
ඇයට.

313
00:40:50,020 --> 00:40:55,160
ග්ලින්ඩාට මගේ හදවත නැති විය.

314
00:40:55,740 --> 00:40:57,360
මම ඇයව මුලින්ම දුටු මොහොතේ.

315
00:40:57,920 --> 00:40:59,220
ඔබේ හදවත අහිමි විය.

316
00:41:01,620 --> 00:41:03,280
ඒ වගේම අපි බලමු ඒ ගැන.

317
00:41:03,500 --> 00:41:05,400
ඔහුට යන්න දෙන්න. තවත් ළං වෙන්න එපා.

318
00:41:06,480 --> 00:41:07,560
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය.

319
00:41:08,180 --> 00:41:09,840
ඇයත් ඔබ වගේම නපුරුයි.

320
00:41:10,280 --> 00:41:11,700
මාව හිරකාරයෙක් වගේ මෙතන තියාගෙන.

321
00:41:12,060 --> 00:41:14,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම කතා කරනවා
මගේ ජීවිතය ගැන.

322
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
ඒකෙන් ඉතුරු ටික.

323
00:41:22,260 --> 00:41:24,700
ඔයාට ඔයාගේ හිත මට නැති වෙයි, මම
ඔබට කියන්න.

324
00:41:25,670 --> 00:41:26,810
මට සිද්ධ වෙනවා.

325
00:41:28,690 --> 00:41:33,710
තිබිය යුතුයි

326
00:41:33,710 --> 00:41:38,770
ඔබේ අල්ලා ගැනීමට මෙහි මැජික් අක්ෂරයක් වන්න
හදවත. මේතා, නෑ ඒක භයානකයි.

327
00:41:39,050 --> 00:41:40,070
ඇය මොනවද කරන්නේ?

328
00:41:41,630 --> 00:41:42,990
නවතින්න, මේතා!

329
00:41:44,590 --> 00:41:46,530
ඔබ වචන සියල්ලම වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරයි!

330
00:41:46,970 --> 00:41:47,970
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

331
00:41:49,890 --> 00:41:50,890
මම යනවා.

332
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
ඔහ්, මගේ හදවත.

333
00:42:03,300 --> 00:42:05,140
හැකිලෙනවා වගේ දැනෙනවා.

334
00:42:05,720 --> 00:42:09,060
යමක් කරන්න! මට බැහැ! සිට අක්ෂර වින්යාසය
දිලිසීම කිසි විටෙකත් ආපසු හැරවිය නොහැක.

335
00:42:09,800 --> 00:42:13,380
නෑ ඔයා ආවෙ නැත්නම් වැරදියි
මෙන්න! මට වෙන මන්තරයක් හොයාගන්න වෙනවා.

336
00:42:13,640 --> 00:42:15,540
වැඩ කළ හැකි එකම දෙය එයයි. යන්න,
දැන්!

337
00:42:16,540 --> 00:42:17,540
යන්න!

338
00:42:19,400 --> 00:42:19,820
සුරකින්න

339
00:42:19,820 --> 00:42:26,600
ඔහු,

340
00:42:26,600 --> 00:42:27,980
කරුණාකර. එයාව බේරගන්න.

341
00:42:28,460 --> 00:42:35,260
මගේ දුප්පත් බල්ලා, මගේ මිහිරි, මගේ නිර්භීත මිනිසා.
මගේ ජීවිතේ දුක් වෙනකම් මාව දාලා යන්න එපා

342
00:42:35,260 --> 00:42:42,180
නතර කළා. මෙතන තනියම ආදරයක් නැතුව. යන්තම් අ
කැඩපතේ ගැහැණු ළමයා.

343
00:42:42,260 --> 00:42:44,040
ඇය සහ මම පමණයි.

344
00:42:44,420 --> 00:42:48,920
නැඟෙනහිර දුෂ්ට මායාකාරිය.

345
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
එය කියවන්න.

346
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
එයා දැන් නිදි.

347
00:43:22,900 --> 00:43:24,040
ඔහුගේ හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

348
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
ඒකට කමක් නැහැ.

349
00:43:26,960 --> 00:43:28,100
ඔහුට දැන් එකක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

350
00:43:30,020 --> 00:43:31,020
විවාහ මංගල්යය.

351
00:43:33,060 --> 00:43:34,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?

352
00:43:35,700 --> 00:43:38,000
Oz හි සියලුම වඩාත්ම බලගතු පුද්ගලයින්
එහි වනු ඇත.

353
00:43:38,360 --> 00:43:41,020
එය පෙන්වීමට හොඳම අවස්ථාවයි
ඔවුන් මායාකාරිය පිළිබඳ සියලු සත්‍යය.

354
00:43:41,600 --> 00:43:43,460
බලාපොරොත්තු වන්න, කරුණාකර, ඔබටම බොරු කීම නවත්වන්න.

355
00:43:44,580 --> 00:43:47,920
ඔයා එතනට යන්නේ ෆියෙරෝව හොයාගන්න, ඒත්
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

356
00:43:48,200 --> 00:43:50,320
නේතන්, මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඔබ වෙනුවෙන්.

357
00:43:50,580 --> 00:43:51,680
සහ එය ප්රමාණවත් වී නැත.

358
00:43:53,040 --> 00:43:54,060
කිසිදා කිසිවක් නොවනු ඇත.

359
00:43:58,540 --> 00:43:59,980
එල්බා, නමුත් මාව දාලා යන්න එපා!

360
00:44:02,620 --> 00:44:03,620
ආයුබෝවන්, නේතන්.

361
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
මම කාලගුණය බලන්න ගියා.

362
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
කමක් නෑ රත්තරන්.

363
00:44:25,480 --> 00:44:26,420
ඔයා නිකන්...

364
00:44:26,420 --> 00:44:33,520
මොකක්ද

365
00:44:33,520 --> 00:44:46,520
ඇති

366
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
ඔබ කළාද?

367
00:44:52,060 --> 00:44:53,120
ඒ මම නෙවෙයි.

368
00:44:53,950 --> 00:44:54,970
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

369
00:45:05,430 --> 00:45:06,430
නරියා, කරුණාකරලා.

370
00:45:08,190 --> 00:45:09,490
ඔයා මට මොනවද කළේ?

371
00:45:37,830 --> 00:45:40,930
ඉරණම අපේ ඇස් ඉදිරිපිට දිග හැරේ.

372
00:45:41,510 --> 00:45:46,830
මක්නිසාද යත් මේ රාත්‍රියේ, මහිමයෙන්
අපේ විශාරද Glinda the Good සහ

373
00:45:46,830 --> 00:45:50,230
Fierro de Galara කුමරු අත්වැල් බැඳගනී
එක්සත් කිරීම.

374
00:45:50,730 --> 00:45:53,430
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව තිබේද? නැහැ, මට අවශ්‍යයි
කරාබු, කරුණාකර.

375
00:45:54,090 --> 00:45:55,090
ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:45:56,350 --> 00:45:57,630
පරණ දෙයක්ද?

377
00:45:57,930 --> 00:46:03,030
ඔව්. මෙය මංගල උත්සවයකට වඩා වැඩි දෙයක්.
එය බලාපොරොත්තුවේ රාජාභිෂේකයකි.

378
00:46:06,640 --> 00:46:07,640
අලුත් දෙයක්.

379
00:46:09,560 --> 00:46:15,140
නියත වශයෙන්ම. එබැවින් අත්තිවාරම් වලට ඉඩ දෙන්න
Oz shimmer with celebratory.

380
00:46:16,220 --> 00:46:19,020
අදට Oz අලුත් පරිච්ඡේදයක් ලියයි.

381
00:46:19,600 --> 00:46:20,620
මම නම් ප්‍රීති වන්න.

382
00:46:20,820 --> 00:46:24,160
Oz සදහටම බබළයි.

383
00:46:29,380 --> 00:46:30,540
යමක් හුවමාරුවක්.

384
00:46:32,180 --> 00:46:34,840
සහ යම්කිසි විකාරයක්. මට යමක් අවශ්‍යයි
වක්ර

385
00:46:54,480 --> 00:46:56,160
එල්ෆාබා ත්‍රෝබ්, මම දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව.

386
00:46:57,480 --> 00:46:59,760
වඳුරන් ඔබව දැකීමට පෙර ඇතුලට එන්න.

387
00:47:10,660 --> 00:47:11,660
එල්ෆාබා.

388
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
කාලින්ද.

389
00:47:16,900 --> 00:47:17,799
ඇතුල් වෙන්න.

390
00:47:17,800 --> 00:47:18,800
යන්න.

391
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
ස්තූතියි ඕස්, ඔබ ජීවතුන් අතර.

392
00:47:36,530 --> 00:47:37,670
පරිස්සමින්, ඔබේ ඇඳුම.

393
00:47:55,690 --> 00:47:57,770
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එතනට ගියාද කියලා
අර පරණ දේ.

394
00:47:58,350 --> 00:48:00,010
හොඳයි, අපට පුළුවන්. අපි ඇවිත් යන්නම්
බුබුල.

395
00:48:01,350 --> 00:48:02,350
ඇත්ත.

396
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
ඔබ හොඳින්ද?

397
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
මම සනීපෙන්.

398
00:48:12,530 --> 00:48:14,050
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න එන්න.

399
00:48:14,370 --> 00:48:15,910
ඒක මට ගොඩක් වටිනවා, එල්ෆී.

400
00:48:16,710 --> 00:48:19,110
නමුත් කවුරුහරි ඔබව සොයා ගත්තොත් ... මම
දන්නවා.

401
00:48:19,970 --> 00:48:20,970
මම දන්නවා.

402
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
ඔයා මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

403
00:48:25,550 --> 00:48:27,070
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත. ඔයාට තේරෙණව ද?

404
00:48:27,430 --> 00:48:29,170
නෑ මට තවත් මේක දරාගන්න බෑ.

405
00:48:29,390 --> 00:48:31,850
මම ඔයාව මන්තරකාරයා බලන්න යනවා.
කොහෙත්ම නැහැ.

406
00:48:32,250 --> 00:48:33,290
ඔව්. නැහැ!

407
00:48:35,330 --> 00:48:36,730
මේ මායාකාරිය අතර...

408
00:48:37,080 --> 00:48:38,080
සහ මම.

409
00:48:38,180 --> 00:48:42,340
මට තේරෙනවා, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
මම ඔහුට කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි, සමහර විට මමත්

410
00:48:42,340 --> 00:48:43,380
යමක් වැඩ කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

411
00:49:06,090 --> 00:49:08,350
මම ඇයට ආදරෙයි, බබා.

412
00:49:42,860 --> 00:49:43,860
ඔයා ඉවරයි.

413
00:49:46,620 --> 00:49:47,620
එය හමාරයි.

414
00:49:50,280 --> 00:49:53,260
මට හිතුණා ඔයා ආපහු එයි කියලා
මම. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

415
00:49:54,260 --> 00:49:55,260
මම අපි වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

416
00:49:55,420 --> 00:49:59,220
එල්ෆාබා, ඔබ දන්නවා, ඔබට නිකම්ම තිබිය හැකිය
සාමාන්යයෙන් පිටව ගියේය. දොර පමණක් භාවිතා කරන්න.

417
00:50:00,320 --> 00:50:01,320
ආයුබෝවන්?

418
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
ඔව්?

419
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
මට වෛර කරන්න එපා.

420
00:50:04,860 --> 00:50:07,440
අද මගේ විවාහ දිනයයි, ඔබට බැහැ
මංගල කැමැත්ත ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

421
00:50:08,060 --> 00:50:09,060
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්, නමුත් එය රළුයි.

422
00:50:09,280 --> 00:50:12,300
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. දැන්, සවන් දෙන්න.
ඔයයි මමයි එතනට යන්න යනවා

423
00:50:12,300 --> 00:50:15,520
එකට, සහ ඔබ පිළිගැනීමට යන්නේ
ඔබට සැබෑ බලයක් නැති බව ඇගේ අමුත්තා

424
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
සහ ඔබට ග්‍රිමිරි කියවිය නොහැකි බව.

425
00:50:20,300 --> 00:50:21,340
එය විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

426
00:50:22,000 --> 00:50:24,360
එල්ෆාබා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

427
00:50:25,540 --> 00:50:27,660
අපිට ආපහු පටන් ගන්න බැරිද?

428
00:50:28,180 --> 00:50:29,180
ඔව්, කරුණාකර.

429
00:50:29,520 --> 00:50:30,640
ඔව් කියන්න. නැත.

430
00:50:31,200 --> 00:50:32,300
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට පුළුවන් නම් කියලා?

431
00:50:32,720 --> 00:50:34,820
a වෙත ආපසු යාමට මම ඕනෑම දෙයක් දෙන්නෙමි
වෙලාව මම...

432
00:50:38,000 --> 00:50:41,100
හොඳයි, මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඔබ බව
අපූරුයි.

433
00:50:42,820 --> 00:50:44,480
Oz හි අපූරු විශාරදයා.

434
00:50:45,820 --> 00:50:47,560
මට වඩා කිසිවෙකු ඔබ විශ්වාස කළේ නැත.

435
00:50:50,040 --> 00:50:51,360
නමුත් ආපසු යාමක් නැත.

436
00:50:52,520 --> 00:50:55,780
ඒ වගේම අපිට ඉදිරියට යන්න බැහැ
මම දන්නා දේ හැමෝම දන්නවා. සහ වරක්

437
00:50:55,780 --> 00:50:57,460
ඇත්ත දන්නවා... ඔවුන් යන්නේ නැහැ
එය විශ්වාස කරන්න.

438
00:50:59,140 --> 00:51:00,300
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

439
00:51:00,520 --> 00:51:03,460
මම දන්නේ නැහැ. මම කෙලින් ඉන්නවා විතරයි
ඔබ සමඟ. මට ඇති බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය

440
00:51:03,460 --> 00:51:05,240
මම ඉන්නකම් එයාලට බොරු කියනවා...

441
00:51:06,190 --> 00:51:09,590
මට සමාවෙන්න, මුහුණේ නිල්, නමුත් එය
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.

442
00:51:10,870 --> 00:51:12,770
ඔවුන් කවදාවත් විශ්වාස කිරීම නතර කරන්නේ නැහැ
මම.

443
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
ඇයි දන්නවද?

444
00:51:15,610 --> 00:51:16,970
ඔවුන් කැමති නැති නිසා.

445
00:51:18,830 --> 00:51:21,430
එය ඥානවන්ත මහලු කානියෙකුගෙන් ගන්න.

446
00:51:22,310 --> 00:51:29,250
මිනිසුන් ඔබේ බ්ලැර්නි වෙත මිල දී ගත් පසු, එය
ඔවුන් වැඩිපුරම අල්ලාගෙන සිටින දෙය බවට පත් වේ

447
00:51:29,250 --> 00:51:30,250
මත.

448
00:51:34,890 --> 00:51:41,670
ඔවුන් ව්‍යාජ සහ හොකුම් ගිල දැමූ පසු,
කරුණු සහ තර්කනය ඔවුන්ව යටපත් නොකරයි.

449
00:51:41,990 --> 00:51:46,130
ඔවුන් තමන්ට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කරමින් ඉදිරියට යනු ඇත
දක්වා.

450
00:51:48,350 --> 00:51:52,110
ඔවුන්ට ලකුණු ප්‍රමාණය හරියටම පෙන්වන්න.

451
00:51:54,070 --> 00:51:57,970
ඔවුන් එය තව තවත් විශ්වාස කරනු ඇත.

452
00:52:09,060 --> 00:52:10,320
පුදුමයි.

453
00:52:11,860 --> 00:52:15,400
ඔවුන් මට කිව්වේ අපූරුයි.

454
00:52:16,500 --> 00:52:20,020
ඉතින් මම කිව්වා, අපූරුයි.

455
00:52:20,540 --> 00:52:23,660
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

456
00:52:25,820 --> 00:52:29,820
පුදුමයි. මම අපූරු වනු ඇත.

457
00:52:31,400 --> 00:52:37,700
මාව විශ්වාස කරන්න, එයට විරුද්ධ වීම දුෂ්කර ය, හේතුව
පුදුම හිතෙනවා.

458
00:52:37,960 --> 00:52:40,280
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු අපූරු බවයි.

459
00:52:41,100 --> 00:52:48,040
ඔවුන් කැමතියි කවුද අපූරුවට. මෙම බඩ ඉරිඟු
- ෆෙඩ් හික්, කවුද කිව්වේ එය උනන්දු විය හැකි බව

460
00:52:48,040 --> 00:52:54,500
හරිත හා අපූරු නගරයක් ගොඩනැගීමට
කහ ගඩොල් මාර්ගය. අපොයි!

461
00:52:57,640 --> 00:52:58,640
බීප්, බීප්.

462
00:52:58,840 --> 00:52:59,840
බීප්, බීප්.

463
00:53:02,480 --> 00:53:03,520
ඇල්ෆි, අපි අවංක වෙමු.

464
00:53:04,240 --> 00:53:05,600
ඔබේ මාර්ගය වැඩ කර නැත.

465
00:53:06,240 --> 00:53:10,680
හැබැයි අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නම්
ඔබ අප සමඟ සිටින බව මිනිසුන්ට පෙනේ, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත

466
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

467
00:53:11,920 --> 00:53:13,720
ඔබ තවත් බොහෝ දේ ඉටු කරනු ඇත.

468
00:53:13,940 --> 00:53:17,300
ඔව්, ඔව්, තවත් බොහෝ දේ. ඔබ දන්නවා, අපි
පවුලක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

469
00:53:17,720 --> 00:53:19,920
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් ඇත්තටම එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
පවුල.

470
00:53:20,280 --> 00:53:21,098
ඔයාගේ වාසනාවට.

471
00:53:21,100 --> 00:53:25,400
ඒකයි මට දෙන්න හිතුවේ
Oz හි පුරවැසියන් සියල්ල.

472
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට බොරු කීවාද?

473
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
නෑ නෑ.

474
00:53:29,100 --> 00:53:30,860
නැහැ, හොඳයි, ම්ම්...

475
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
වාචිකව පමණක්ද?

476
00:53:34,820 --> 00:53:36,900
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඒ බොරුය
ඇසීමට.

477
00:53:38,400 --> 00:53:42,080
සත්‍යය සත්‍යයක් හෝ නොවේ
හේතුව.

478
00:53:43,860 --> 00:53:47,660
සත්‍යය නම් කවුරුත් පිළිගන්නා දෙයයි
මත.

479
00:53:48,820 --> 00:53:52,840
ඔයාට පේනවා, මම ආපු තැන, අපි ආවා
සියල්ල විශ්වාස කරන බොහෝ මිනිසුන්

480
00:53:52,840 --> 00:53:55,720
සත්‍ය නොවන ආකාරයේ දේවල්. ඔබ
අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

481
00:53:57,620 --> 00:53:58,620
ඉතිහාසය.

482
00:54:00,970 --> 00:54:07,650
මිනිසෙකු ද්‍රෝහියෙකු හෝ විමුක්තිකාමියෙකු ලෙස හැඳින්වේ. ඒ
ධනවතා හොරෙක්

483
00:54:07,650 --> 00:54:09,970
නැත්නම් දානපතියෙක්.

484
00:54:10,270 --> 00:54:17,030
යමෙක් ආක්‍රමණිකයෙක්ද නැත්නම් උතුම් කුරුස යුද්ධකරුවෙක්ද?
ඒ සියල්ල එහි ඇත

485
00:54:17,030 --> 00:54:19,690
ශ්රමය දිගටම පැවතිය හැකිය.

486
00:54:20,270 --> 00:54:27,030
සැහැල්ලුවෙන් වටිනා ස්වල්ප දෙනෙක් සිටිති
සදාචාර අපැහැදිලි. ඒ නිසා අපි කටයුතු කරනවා

487
00:54:27,030 --> 00:54:28,970
ඔවුන් නොපවතින නමුත්.

488
00:54:34,160 --> 00:54:35,160
මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා නොවේ.

489
00:54:37,740 --> 00:54:41,940
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ අපූරු ය.

490
00:54:42,300 --> 00:54:44,440
ඉතින් මම පුදුමයි.

491
00:54:44,920 --> 00:54:46,660
ඔහු අපූරු කෙනෙකි.

492
00:54:47,220 --> 00:54:49,120
එය ඔහුගේ නමකි.

493
00:54:50,080 --> 00:54:53,660
තවද අපගේ උපකාරයෙන් ඔබටත් එසේම විය හැක.

494
00:55:29,870 --> 00:55:32,070
එකට අපි අසීමිතයි.

495
00:55:34,270 --> 00:55:38,830
එකට අපි හොඳම කණ්ඩායම වනු ඇත
කවදා හෝ තිබී ඇත.

496
00:55:39,490 --> 00:55:44,150
හැම හීනයක්ම අපි සැලසුම් කරපු විදියට.

497
00:55:44,690 --> 00:55:51,370
අපි එකට වැඩ කළොත් රණ්ඩුවක් නැහැ
අපට දිනන්න බැහැ.

498
00:55:52,850 --> 00:55:55,450
දිගුකාලීනව, දිගුකාලීනව, ඔබේ නියමිත මුදල ලබා ගන්න.

499
00:56:01,100 --> 00:56:03,080
Oz පුරා සැමරීම.

500
00:56:03,340 --> 00:56:07,420
ඔබ සමඟ කළ යුත්තේ එපමණයි.

501
00:56:12,880 --> 00:56:13,960
පුදුමයි.

502
00:56:21,840 --> 00:56:24,380
ඔවුන් ඔබව අපූරු යැයි කියනු ඇත.

503
00:56:24,700 --> 00:56:29,420
ඇවිත් පුදුම වෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක
විනෝදජනකයි.

504
00:56:32,910 --> 00:56:34,850
ඔබ මාව අපූරු කරයි.

505
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
පුදුමයි.

506
00:57:21,650 --> 00:57:24,470
කුමක් ද? මට එකඟ විය හැකි ය.

507
00:57:26,170 --> 00:57:27,170
පුදුමයි.

508
00:57:28,090 --> 00:57:33,290
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔබම මට.

509
00:57:36,430 --> 00:57:39,610
තවත් සත්තුන්ට බනින්නේ නැහැ. සහ ද
Oz හැර ගිය අය නිදහස් විය යුතුය

510
00:57:39,610 --> 00:57:40,610
බියෙන් තොරව ආපසු යන්න.

511
00:57:40,890 --> 00:57:44,610
හේයි, ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ, මම යන්නේ නැහැ
තවත් සත්තුන්ට දොස් කියන්න ඕන.

512
00:57:45,030 --> 00:57:46,970
ඔත්තුකාරයන් අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
ඉතින්...

513
00:57:47,280 --> 00:57:48,280
වඳුරන් නිදහස් කරන්න.

514
00:57:48,820 --> 00:57:49,840
නොමිලේද? මට ලැබුණා

515
00:57:49,840 --> 00:57:57,000
එය,

516
00:58:02,620 --> 00:58:03,700
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

517
00:58:04,140 --> 00:58:10,340
ම්... ඉවරයි.

518
00:58:11,280 --> 00:58:14,460
එය කළේ මමයි. මම කිව්වේ, අපි ඒක කළා.

519
00:58:16,300 --> 00:58:17,360
ඔබ දෙදෙනා සහ ඔරලෝසු ටික් එකක්.

520
00:58:18,400 --> 00:58:21,820
ඇල්ෆි, මට හරිම සතුටුයි.

521
00:58:25,800 --> 00:58:27,180
මම විවාහ වෙනවා.

522
00:58:29,540 --> 00:58:32,180
ඉතින්, ඔයාට ඕන මම මාව ඔප්පු කරන්න?

523
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
අනේ මන්දා.

524
00:58:34,260 --> 00:58:35,400
ඔබේ අතේ බලන්න.

525
00:58:37,120 --> 00:58:38,220
ඒක එතනට ගියේ කොහොමද?

526
00:58:39,020 --> 00:58:40,020
එය යතුරකි.

527
00:58:40,540 --> 00:58:41,540
එය යතුරකි.

528
00:58:42,940 --> 00:58:43,940
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?

529
00:58:45,340 --> 00:58:47,540
මම ඒ නර්තනයට කැමතියි. එය විනෝදජනක විය. එන්න
මෙතන.

530
00:58:48,360 --> 00:58:54,560
දැන්, මම ඔවුන්ව අගුලු දමා ඇත
මෙතන ඉන්නේ තමන්ගේ ආරක්ෂාවට.

531
00:58:57,600 --> 00:59:00,120
නමුත් තවදුරටත් එසේ අවශ්ය නොවේ.

532
00:59:01,940 --> 00:59:04,900
හරි හරී. හේයි, මෙතනට ඇවිත් කරන්න ඕන
ගෞරවය?

533
00:59:05,340 --> 00:59:08,580
මොකද ඒක මෙතන දැම්මොත් එහෙම වෙයි
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

534
00:59:09,900 --> 00:59:10,980
හා දෙයියනේ,

535
00:59:12,020 --> 00:59:14,100
මේ සියල්ල ගැන මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත
මන්ද...

536
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
හොඳයි, ඔබ දිනුවා, නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
ඇති.

537
00:59:35,940 --> 00:59:36,940
අක්කා.

538
00:59:40,740 --> 00:59:42,640
කරපු දේ වෙනස් කරන්න බෑ
ඔබ.

539
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
මම කරපු දේ.

540
00:59:49,630 --> 00:59:51,210
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට දැන් නිදහස තිබේ.

541
00:59:52,750 --> 00:59:53,790
චෙස්ටර්, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

542
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

543
01:00:02,890 --> 01:00:03,890
හොඳයි.

544
01:00:05,330 --> 01:00:06,330
යන්න.

545
01:00:07,850 --> 01:00:08,850
ඔබ නිදහස්.

546
01:00:10,590 --> 01:00:11,590
පියාසර කරන්න.

547
01:00:43,630 --> 01:00:47,530
ඔයයි මමයි යනවනම් එතනට බහින්න
සහ එම විසිතුරු මිනිසුන්ට ආචාර කරන්න, මම වඩා හොඳයි

548
01:00:47,530 --> 01:00:48,850
දක්වා spruce.

549
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
චිසෝරි, මොකක්ද අවුල?

550
01:03:21,840 --> 01:03:22,840
ආචාර්ය ටිලෙමන්.

551
01:03:26,920 --> 01:03:27,940
ආචාර්ය ටිලෙමන්.

552
01:03:28,240 --> 01:03:29,320
මට කතා කරන්න බැහැ.

553
01:03:30,120 --> 01:03:31,300
මේ මම, එල්ෆාබා.

554
01:03:38,500 --> 01:03:42,320
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

555
01:03:42,940 --> 01:03:45,260
මොකද මේක පේන විදියට නෙවෙයි.

556
01:03:48,940 --> 01:03:50,980
එල්ෆාබා, සමහර ...

557
01:03:51,310 --> 01:03:54,010
සතුන් විශ්වාස කළ නොහැක.

558
01:03:54,490 --> 01:03:55,490
ඔව්.

559
01:03:56,150 --> 01:03:57,430
මම ඒක දැන් දන්නවා.

560
01:04:02,210 --> 01:04:08,670
තවද මෙම පූජනීය පොරොන්දම් ඇතුළත් විය යුතුය
සැහැල්ලුවෙන් නොවේ,

561
01:04:08,690 --> 01:04:10,970
නමුත් සතුටින්.

562
01:04:11,690 --> 01:04:15,230
එල්ෆාබා, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

563
01:04:15,870 --> 01:04:16,870
නැත.

564
01:04:17,790 --> 01:04:19,410
මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි.

565
01:04:19,630 --> 01:04:20,730
ඔව් ඔයා තමයි.

566
01:04:21,120 --> 01:04:22,360
ඔයා හරිම නරක මිනිහෙක්.

567
01:04:26,460 --> 01:04:32,020
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවේ මගේ හදවතේ ආශාව කුමක්ද කියායි
විය, එය කුමක්දැයි මම දැන් දනිමි.

568
01:04:33,820 --> 01:04:36,880
ඒ මම දවස දක්වා ඔබ සමඟ සටන් කිරීමයි
මැරෙනවා.

569
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
දුවන්න.

570
01:04:55,020 --> 01:04:56,240
ඔබ, ඔබ, ග්ලින්ඩා.

571
01:05:00,080 --> 01:05:02,380
මොකක්ද ඒ බිහිසුණු හඬ?

572
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
එතන ඉන්න.

573
01:06:19,690 --> 01:06:21,270
ඔබේ කටහඬ ගත්තා කියලා දැනෙනවාද
ඉවතට?

574
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
නිශ්ශබ්දතාවය, මායාකාරිය!

575
01:06:26,890 --> 01:06:27,890
ඔහ්.

576
01:06:28,770 --> 01:06:30,370
ජලය. ඒක ගොඩක්.

577
01:06:30,690 --> 01:06:31,690
වතුර ගේන්න!

578
01:06:31,710 --> 01:06:33,750
සර්. ඔබට රැගෙන යා හැකි තරම්.

579
01:06:34,790 --> 01:06:35,790
ඔහ්, උදව් කරන්න.

580
01:06:56,360 --> 01:06:58,300
මම හිතන්නේ මගේ ශ්වාසනාලය එක්කෝ එකක්.

581
01:06:58,980 --> 01:07:01,360
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම විතරයි, ඔයා
ඇතුල් වෙන්න.

582
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
මොකක්ද?

583
01:07:03,420 --> 01:07:04,420
ඇතුල් වෙන්න.

584
01:07:05,300 --> 01:07:07,580
ඔබට අමුත්තන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ඒ මායාකාරිය ගැන ඇත්ත.

585
01:07:09,580 --> 01:07:10,419
ඇතුළට එන්න!

586
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
ඔව් ඔව්.

587
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
Osnus, Fyro, ඔයා මොකක්ද... මොකක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

588
01:07:39,920 --> 01:07:44,440
මොකද වෙලා තියෙන්නේ මේ දෙන්නා
ද්‍රෝහීන්... වෙනත් වචනයක් නොවේ, යුරිත්මස්.

589
01:07:44,760 --> 01:07:48,280
සොඳුරිය, ඔබ ඔබේ මනස අස්ථානගත කර තිබේද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

590
01:08:04,460 --> 01:08:05,460
මම ඇය සමඟ යනවා.

591
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
කුමක් ද?

592
01:08:10,900 --> 01:08:11,900
අපි යමු.

593
01:08:12,260 --> 01:08:13,780
කුමක් ද? අපි යමු. ඉන්න.

594
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
කුමක් ද?

595
01:08:16,180 --> 01:08:17,580
ඔයා කියන්නේ මාව මරන්නද?

596
01:08:18,600 --> 01:08:19,800
ඔය දෙන්නා.

597
01:08:21,000 --> 01:08:23,560
මේ මුළු කාලයම. නැහැ, එය එසේ නොවීය
කියලා.

598
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
යන්න.

599
01:08:27,580 --> 01:08:28,580
දැන්.

600
01:08:35,950 --> 01:08:36,950
ඔබ එකිනෙකාට සුදුසුයි.

601
01:08:41,470 --> 01:08:43,250
ඔයා මාව බය කළා.

602
01:08:44,630 --> 01:08:46,109
එතන ටික වෙලාවක් මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
වෙනස් කිරීම.

603
01:08:52,090 --> 01:08:53,090
මම වෙනස් වෙලා.

604
01:09:02,410 --> 01:09:04,370
ඔබට ස්විග් අවශ්‍ය නම් මෙය වේදනාව අඳුරු කරයි.

605
01:09:10,600 --> 01:09:11,880
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

606
01:09:12,279 --> 01:09:13,819
නැහැ! නැහැ!

607
01:09:15,279 --> 01:09:16,580
අපිට වතුර තියෙනවා මැඩම්.

608
01:09:16,859 --> 01:09:19,479
මෝඩයෝ! අපි පරක්කු වැඩියි. පලයන් එළියට!

609
01:09:20,960 --> 01:09:22,460
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

610
01:09:22,779 --> 01:09:24,279
අහ්, ඔබට කොණ්ඩ කටුවක් තිබේද?

611
01:09:25,680 --> 01:09:31,640
ස්තුතියි. අහ්, ඇය සහ මම ගනුදෙනුවක් තිබුනා, නමුත්,
ආහ්...

612
01:09:31,640 --> 01:09:34,380
ඇය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්, මැඩම්.

613
01:09:36,020 --> 01:09:37,500
අපි ඇයව දුම් පානය කළ යුතුයි.

614
01:09:37,960 --> 01:09:39,460
ඇයව පෙන්වීමට බල කරන්න.

615
01:09:41,680 --> 01:09:43,240
වඳුරෝ, මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද කියලා
ඒක කරන්න යනවා.

616
01:09:45,319 --> 01:09:46,319
ඇගේ සහෝදරිය.

617
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
ඔහු ඇගේ සහෝදරියයි.

618
01:09:52,760 --> 01:09:56,660
ඇගේ සහෝදරිය සිටින බවට කටකතාවක් පතුරුවන්න
කරදර.

619
01:09:57,860 --> 01:09:59,600
එබැවින් ඇගේ පැත්තට පියාසර කරන්න, එවිට ඔබට ඇය ලැබෙනු ඇත.

620
01:10:03,400 --> 01:10:04,680
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

621
01:10:05,340 --> 01:10:06,360
මට වැතිරෙන්න ඕන.

622
01:10:06,820 --> 01:10:07,880
මට ටිකක් හිසරදයක් තියෙනවා.

623
01:10:10,350 --> 01:10:11,910
කටකතාවකින් එය සිදු නොවනු ඇත.

624
01:10:13,410 --> 01:10:15,050
එල්ෆාබා ඉතා දක්ෂයි. ඒක හරි.

625
01:10:15,450 --> 01:10:18,210
මේ දේවල් සියුම්ව කළ යුතුයි.

626
01:10:19,470 --> 01:10:23,550
සමහර විට කාලගුණයේ වෙනසක්.

627
01:12:58,800 --> 01:13:03,940
මාව දැඩි ලෙස සිපගන්න, මාව ඕනෑවට වඩා තදින් අල්ලා ගන්න.

628
01:13:04,240 --> 01:13:11,100
ඔබ මා සමඟ සිටින බව විශ්වාස කිරීමට මට උදව් අවශ්‍යයි
අද රෑ.

629
01:13:13,800 --> 01:13:19,260
මගේ කුරිරු සිහින පුරෝකථනය කළ නොහැකි විය.

630
01:14:44,620 --> 01:14:50,960
සමහර විට ඔබ මා දුටු විට මම බුද්ධිමත් විය හැකිය
හරහා

631
01:14:50,960 --> 01:14:52,880
විවිධ ඇස්.

632
01:15:48,060 --> 01:15:50,740
මොහොත තරම් දිගු

633
01:18:36,200 --> 01:18:36,938
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

634
01:18:36,940 --> 01:18:37,940
මම හොඳින් ඉන්නම්.

635
01:18:38,540 --> 01:18:39,540
සවන් දෙන්න.

636
01:18:40,980 --> 01:18:43,460
මගේ පවුලට Camelco හි බලකොටුවක් ඇත.

637
01:18:43,900 --> 01:18:44,900
කවදාවත් එහි ජීවත් වුණේ නැහැ.

638
01:18:45,020 --> 01:18:46,020
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

639
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
අනෙක් මාලිගාවේ.

640
01:18:49,280 --> 01:18:50,280
කමක් නැහැ.

641
01:18:51,080 --> 01:18:52,740
ඇත්ත වශයෙන්. එය පරිපූර්ණ සැඟවීමකි.

642
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
අහසට එනවා.

643
01:19:38,240 --> 01:19:42,060
මගේ නංගි.

644
01:19:43,000 --> 01:19:45,740
ඇය අනතුරේ. මට ඇය වෙත යා යුතුයි.
මම ඔයා එක්ක එනවා. නැත.

645
01:19:46,520 --> 01:19:47,520
ඒක භයානක වැඩියි.

646
01:19:51,980 --> 01:19:53,380
අපි නැවත කවදා හෝ එකිනෙකා දකින්නෙමුද?

647
01:20:46,350 --> 01:20:47,350
හහ්?

648
01:22:29,350 --> 01:22:30,670
දුක මොනතරම් සංවේදී සංදර්ශනයක්ද?

649
01:22:32,010 --> 01:22:33,750
මම ඔයාට බයද?

650
01:22:35,170 --> 01:22:36,750
මම මිනිසුන්ට එම බලපෑම ඇති බව පෙනේ.

651
01:22:38,690 --> 01:22:41,230
මම කියන්නට මොහොතක් අගය කරමි
මගේ සහෝදරියට ආයුබෝවන්.

652
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
තනියම.

653
01:23:07,950 --> 01:23:09,610
ඔහ්, ඇල්ෆා, නමුත් ඔබටම දොස් නොකියන්න,
කරුණාකර.

654
01:23:09,930 --> 01:23:11,430
එය භයානකයි, එයයි.

655
01:23:12,570 --> 01:23:15,650
මම... මට ඔයා ගැන සෞඛ්‍ය බෝලයක් තියෙනවා.

656
01:23:16,830 --> 01:23:18,970
නමුත් අනතුරු සිදුවනු ඇත.

657
01:23:19,810 --> 01:23:26,690
හා... ඔබ එය අනතුරක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

658
01:23:28,470 --> 01:23:31,810
ඔබ සිතන්නේ සුළි කුණාටු පිටතට දිස්වන බවයි
නිල්?

659
01:23:32,370 --> 01:23:33,530
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

660
01:23:33,930 --> 01:23:37,010
මම කවදාවත් ඒ ගැන ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ. සහ කෙසේද
එඩිතරයි ඔය කොටළුවා ගොවි කෙල්ලව එවන්න

661
01:23:37,010 --> 01:23:40,850
ඔහුට කළ හැකි පරිදි මායාකාරිය බැලීමට පිටත් විය
උදව් කිරීමට යමක්? ඇය නැතිවෙලා. ඇය දුරයි

662
01:23:40,850 --> 01:23:42,530
ගෙදරින්. ඇය මියගිය කාන්තාවකගේ දෙයක් ගත්තා
සපත්තු.

663
01:23:42,930 --> 01:23:43,950
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

664
01:23:44,530 --> 01:23:47,230
මම දැන් ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්. ජනතාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට... බොරුද?

665
01:23:48,050 --> 01:23:49,190
දිරිගන්වනසුලු වන්න.

666
01:23:50,030 --> 01:23:51,910
ඒ සපත්තු විතරයි මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
සහෝදරිය.

667
01:23:52,470 --> 01:23:53,670
ඔවුන් දෙන්නට ඔබ සතු නොවීය.

668
01:23:57,650 --> 01:24:01,630
ඔව්, හොඳයි, එය අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින බව පෙනේ
අපිට අයිති නැති දේවල් ගන්නවා

669
01:24:01,670 --> 01:24:02,670
අපි නේද?

670
01:24:04,840 --> 01:24:09,260
ඔබ ඔරලෝසුවේ ටික් එකක් බලා සිටින්න, එය විය හැකිය
ඔයාට ඒ කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්න අමාරුයි

671
01:24:09,260 --> 01:24:16,240
එයාට පුළුවන් මම වගේ කෙනෙක් තෝරගන්න
නමුත් එය සිදු වී ඇති අතර එය සැබෑ ය සහ ඔබ

672
01:24:16,240 --> 01:24:21,900
ඔබට සියල්ල අවශ්‍ය බව විහිළු කළ හැකිය
ඕන ඔයාට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ එයාට කවදාවත්

673
01:24:21,900 --> 01:24:22,858
ඔබට.

674
01:24:22,860 --> 01:24:28,200
එයා ඔයාට ආදරේ නෑ එයා කවදාවත් කලේ නෑ
මට ආදරය කළා

675
01:24:49,000 --> 01:24:50,000
මටත්.

676
01:24:54,280 --> 01:24:55,800
ඔයාට පිස්සු ද?

677
01:25:22,760 --> 01:25:23,760
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

678
01:25:29,260 --> 01:25:30,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

679
01:25:56,040 --> 01:25:57,800
සමාවෙන්න අපිට මෙතනට එන්න මෙච්චර කල් ගියා.
ඔබේ යහපත්කම.

680
01:26:00,880 --> 01:26:02,020
ඔබත් මේකේ කොටසක්ද?

681
01:26:02,660 --> 01:26:07,260
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙච්චර පහත් වෙයි කියලා
මගේ නංගිගේ මරණය පාවිච්චි කරලා මාව අල්ලගන්න.

682
01:26:07,260 --> 01:26:11,360
කවදාවත් මෙච්චර දුරක් ගෙනියන්න හිතුවෙ නෑ. ඉඩ දෙන්න
කොළ කෙල්ල යන්න.

683
01:26:12,720 --> 01:26:17,060
නැතිනම් විශාරදයාගේ හැටි Oz සියල්ලටම පැහැදිලි කරන්න
Galinda the Good අතර මුරකරුවන් බලා සිටියහ

684
01:26:17,060 --> 01:26:18,060
මරා දමන ලදී.

685
01:26:35,370 --> 01:26:37,250
නැහැ, ඔබ නොමැතිව නොවේ. යන්න.

686
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
යන්න.

687
01:27:48,400 --> 01:27:52,140
ඔයාට පේනවා, එයා මට හානියක් කරන්න යන්නේ නැහැ. ඔහු
හුදෙක්...

688
01:27:52,140 --> 01:27:56,720
එයා ගියා සර්.

689
01:27:57,260 --> 01:27:58,940
ඇවිත් මැරෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

690
01:27:59,860 --> 01:28:01,080
ඔහුව එම පිට්ටනියට ගෙන යන්න!

691
01:28:01,640 --> 01:28:05,660
ඔහුව එම පොලු මත තබන්න, ජිල්! ඔහු
මායාකාරිය ගිය තැන අපට කියයි! නෑ නෑ,

692
01:28:05,660 --> 01:28:07,420
කරුණාකර! මාව මරන්න එපා!

693
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
නැහැ!

694
01:28:44,000 --> 01:28:46,020
ඔහුගේ මාංසය ඉරී නොයන්න.

695
01:28:46,300 --> 01:28:47,980
ඔහුගේ ලේ කිසිදු පැල්ලමක් ඉතිරි නොවේවා.

696
01:28:48,280 --> 01:28:50,960
ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නද, ඔහුට නැතැයි හැඟෙන්නට ඉඩ හරින්න
වේදනාව.

697
01:28:52,460 --> 01:28:58,800
ඔහුගේ ඇටකටු කිසිදා නොකැඩේවා. සහ කෙසේ වෙතත්
ඔවුන් ඔහුව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි, ඔහුට කිසිදා ඉඩ නොදෙන්න

698
01:28:58,800 --> 01:29:01,100
මැරෙනවා. ඔහුට කිසිදා මිය නොයන්න.

699
01:29:12,470 --> 01:29:14,370
මොකක්ද මේ ගායනය?

700
01:29:14,650 --> 01:29:16,150
මම මොනවද කියවන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

701
01:29:16,410 --> 01:29:19,310
මොන උපක්‍රමයක් කරන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
උත්සාහ කරන්න.

702
01:29:20,570 --> 01:29:23,650
ඔයා කොහේ ද? දැනටමත් මිය ගොස් හෝ ලේ ගැලීම?

703
01:29:23,930 --> 01:29:29,870
තවත් එක් ව්‍යසනයක්, මම මගේ වෙත සම්බන්ධ කරමි
ත්යාගශීලී සැපයුම.

704
01:29:46,900 --> 01:29:50,560
කිසිම යහපත් ක්‍රියාවකට දඬුවම් නොලැබෙන්නේ නැත.

705
01:29:50,780 --> 01:29:51,920
ඒක මගේ ආඥාව.

706
01:30:16,140 --> 01:30:17,140
ආචාර්ය ඩිලාන්.

707
01:30:27,460 --> 01:30:34,020
ප්‍රශ්න කරන විට

708
01:30:34,020 --> 01:30:40,280
හොල්මන් කරයි සහ රිදවයි, ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා
සඳහන් කරන්න. මම ඇත්තටම යහපතක් සොයමින් සිටියාද?

709
01:30:40,280 --> 01:30:41,780
අවධානය සොයනවාද?

710
01:30:42,480 --> 01:30:46,850
බැලූ බැල්මට සියලු යහපත් ක්‍රියා එයද
දී? ලස්සන සීතල ඇසකින්.

711
01:31:21,640 --> 01:31:23,720
සියල්ලෝම එකඟ වෙමු.

712
01:31:24,380 --> 01:31:25,500
මා ඔයා සමගයි.

713
01:32:15,440 --> 01:32:20,020
කැන්සාස් දේශයේ ගැහැණු ළමයෙක් සහ තිදෙනෙක්
මිතුරන් ඇය මඟ දිගේ තෝරා ගත්තාය. ඒ

714
01:32:20,020 --> 01:32:23,860
ටින් වලින් සාදන ලද මිනිසා, තවත් පිදුරු වලින් සාදන ලද,
ඒ වගේම හරිම කලබල සිංහයෙක්.

715
01:32:24,700 --> 01:32:27,540
උන් හැමෝටම ඕනේ තමන් ලග නැති දෙයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

716
01:32:27,800 --> 01:32:28,800
මම කවුරුත් දැකලා නැහැ.

717
01:32:30,020 --> 01:32:32,240
නමුත් මේවා අපට භාවිතා කළ හැකි අමුත්තන්.

718
01:34:07,380 --> 01:34:10,060
තවද මෙය හුදු සේවාවක් පමණක් නොවේ
විශාරදයා.

719
01:34:10,400 --> 01:34:14,780
මට පියවීමට පුද්ගලික ලකුණු තිබේ
නැතුව... මායාකාරිය එක්ක!

720
01:34:18,700 --> 01:34:20,140
ඇගේ අක්ෂර වින්‍යාසය නැති විය හැක.

721
01:34:20,440 --> 01:34:24,800
ඉතින් එක පාරට මම හිතක් පපුවක් නැති එක ගැන සතුටුයි.
මම ඇයට නොකියමි.

722
01:34:27,300 --> 01:34:28,920
අනික මම විතරක් නෙවෙයි.

723
01:34:30,420 --> 01:34:31,420
ඔවුන්ට කියන්න.

724
01:34:31,680 --> 01:34:33,280
ඇය ඔබට කළ දේ ඔවුන්ට කියන්න.

725
01:34:35,000 --> 01:34:36,740
ඔබ නිකම්ම පැටියෙක් වූ හැටි.

726
01:34:37,420 --> 01:34:39,420
ඒ වගේම ඇය පැටියා ඔබට තට්ටු කළා.

727
01:34:40,220 --> 01:34:44,080
බලන්න, සිංහයාටත් ගිවිසුම් තියෙනවා
ආපසු ගෙවන්න.

728
01:34:44,570 --> 01:34:48,450
ඇය ඔහුට ඔහුගේම සටන් කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නම්
ඔහු තරුණ වියේදී, ඔහු අයෙක් නොවේ

729
01:34:48,450 --> 01:34:49,450
බියගුල්ලෙක්.

730
01:39:11,630 --> 01:39:12,469
වැඩි දුරක් නෑ.

731
01:39:12,470 --> 01:39:14,530
මම හිතන්නේ Elphaba බලාගන්න පුළුවන්
තමා.

732
01:39:19,050 --> 01:39:20,050
මැතිණියනි.

733
01:39:23,250 --> 01:39:24,890
යම් දෙයක් මට කරදරයක් වී ඇත.

734
01:39:28,130 --> 01:39:30,450
නෙසා ගැන, ඒ සුළි කුණාටුව.

735
01:39:33,990 --> 01:39:34,990
දුකයි.

736
01:39:35,830 --> 01:39:37,870
මම හිතන්නේ එය ඇගේ කාලය පමණක් විය.

737
01:39:49,610 --> 01:39:55,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මට සවන් දෙනවාද,
මිසී? ඔබ ඉතිරි අයව රවට්ටනවා විය හැකිය

738
01:39:55,210 --> 01:39:59,870
ඔස්, නමුත් ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ. ඔබ
මේක මුල ඉඳන්ම ඕන.

739
01:40:00,110 --> 01:40:01,150
දෙවියනේ, ලින්ඩා.

740
01:40:01,670 --> 01:40:04,990
දැන්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනවා.

741
01:40:05,490 --> 01:40:08,370
එබැවින් ඔබ කරන හොඳම දේ පමණක් කරන්න.

742
01:40:08,810 --> 01:40:09,810
සිනාසෙන්න.

743
01:40:10,270 --> 01:40:11,270
රැල්ල.

744
01:40:14,070 --> 01:40:16,130
සහ කට වහගන්න.

745
01:41:24,580 --> 01:41:25,980
වඳුරෝ!

746
01:41:37,160 --> 01:41:38,160
සූස් මහතා!

747
01:42:09,000 --> 01:42:10,620
මම අඬනවා. මට ඒක අහන්න බෑ
තවදුරටත්.

748
01:42:10,980 --> 01:42:13,680
ඔයාට ගෙදර ගිහින් නැන්දාව බලන්න ඕන
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද? එහෙනම් ඒවා ගන්න

749
01:42:13,680 --> 01:42:15,400
ඔබේ පාදවලින් සපත්තු!

750
01:42:21,360 --> 01:42:22,380
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

751
01:42:25,480 --> 01:42:26,580
පොඩි දුවට යන්න දෙන්න.

752
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
අහකට යන්න.

753
01:42:30,500 --> 01:42:33,740
මෙහෙම යන්න බෑ. මට කරන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

754
01:42:34,240 --> 01:42:35,240
අහලා නැද්ද?

755
01:42:36,760 --> 01:42:38,180
මම බටහිර දුෂ්ට මායාකාරිය.

756
01:42:44,170 --> 01:42:45,170
අන්තිමට තුනක්.

757
01:42:45,670 --> 01:42:46,750
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

758
01:42:47,550 --> 01:42:48,550
එය කුමක් ද?

759
01:42:56,450 --> 01:42:57,450
බෆී, ඒ මොකක්ද?

760
01:43:04,070 --> 01:43:05,090
ඒක තමයි ඊතලය නේද?

761
01:43:16,640 --> 01:43:18,260
අපි ඔහුගේ මුහුණ අවසන් වරට දුටුවෙමු.

762
01:43:18,680 --> 01:43:19,680
අපොයි නෑ.

763
01:43:31,920 --> 01:43:32,920
ඔබ හරි.

764
01:43:34,840 --> 01:43:35,840
වෙලාව හරි.

765
01:43:40,200 --> 01:43:41,200
මම යටත් වෙනවා.

766
01:43:44,740 --> 01:43:45,740
ඉන්න.

767
01:43:53,340 --> 01:43:55,720
ඔබ මා සමඟ මෙහි සොයාගත නොහැක. ඔබ
යා යුතුයි.

768
01:43:56,320 --> 01:43:58,720
නැහැ, මට බැහැ. කරුණාකර, ඔබ දැන් කළ යුතුයි.

769
01:43:59,060 --> 01:44:00,060
හොඳයි.

770
01:44:00,300 --> 01:44:03,300
මම ගිහින් හැමෝටම ඇත්ත කියන්නම්
ඔබ ගැන. ඔබ ඔවුන් කියන අය නොවන බව

771
01:44:03,300 --> 01:44:04,480
ඔබ. නැහැ, ඔයාට බැහැ.

772
01:44:05,960 --> 01:44:08,840
ඔබට විරුද්ධව හැරෙන්න. හොඳයි, මම නැහැ
රැකවරණය. හොඳයි, මම කරනවා.

773
01:44:11,260 --> 01:44:13,820
ඔබ උත්සාහ නොකරන බවට මට පොරොන්දු විය යුතුයි
මගේ නම ඉවත් කිරීමට. නැත.

774
01:44:14,260 --> 01:44:16,460
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? මම ඔවුන්ට කියන්නම්
හැම දෙයක්ම. එපා, කරුණාකරලා.

775
01:44:16,680 --> 01:44:18,480
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා එයාලා කියන කෙනා නෙවෙයි කියලා
ඔබ. මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කරන්න විතරයි

776
01:44:18,480 --> 01:44:20,080
විනාඩියකට. මට පොරොන්දු වෙන්න.

777
01:44:23,150 --> 01:44:30,050
මම පොරොන්දුවක් වුනා... මොකද එයාල

778
01:44:30,050 --> 01:44:31,090
නපුරු කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

779
01:44:32,790 --> 01:44:33,950
එබැවින් ඔබට හොඳ විය හැකිය.

780
01:44:40,610 --> 01:44:41,630
මම සීමිතයි.

781
01:44:43,810 --> 01:44:44,950
මා දෙස බලන්න.

782
01:44:47,830 --> 01:44:49,070
ඔබේ ඇස්වලින් නොවේ.

783
01:44:50,190 --> 01:44:51,190
නමුත් ඔවුන්ගේ.

784
01:44:57,420 --> 01:44:58,420
ඔයාට ස්තූතියි.

785
01:45:44,170 --> 01:45:45,170
ඒක ගන්න.

786
01:45:45,650 --> 01:45:48,270
ඒත් ඔයා දන්නවද මට මේක කියවන්න බෑ.

787
01:45:48,510 --> 01:45:49,510
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි.

788
01:45:50,990 --> 01:45:52,890
හොඳ යන්න වචනයක් පමණක් වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

789
01:45:54,490 --> 01:45:55,890
එය යමක් අදහස් කළ යුතුය.

790
01:45:58,670 --> 01:46:00,070
එය දේවල් වෙනස් කළ යුතුය.

791
01:46:05,830 --> 01:46:08,230
මොකද දැන් ඒක ඉවරයි.

792
01:46:39,080 --> 01:46:39,840
ඔයා දන්නවනේ...

793
01:46:39,840 --> 01:46:46,720
එකම මිතුරා ඔබයි

794
01:46:46,720 --> 01:46:47,720
මට කවදාවත් තිබුණා.

795
01:46:48,540 --> 01:46:52,560
ඒ වගේම මට ගොඩක් යාළුවෝ හිටියා.

796
01:46:54,660 --> 01:46:57,900
නමුත් වැදගත් වූයේ එකක් පමණි.

797
01:47:10,960 --> 01:47:17,620
අපි ඉගෙන ගත යුතු දෙයක් ගෙන ඒම, සහ අපි
එහි තිබේ

798
01:47:17,620 --> 01:47:20,120
අපිට වැඩියෙන්ම උදව් කරන අය.

799
01:47:50,250 --> 01:47:51,350
දිය පහරක් වගේ...

800
01:48:27,020 --> 01:48:32,400
අපි ආයේ කවදාවත් මේකේ මුණගැහෙන්නේ නැහැ කියලා
ජීවිත කාලය.

801
01:48:33,100 --> 01:48:39,860
ඉතින් අපි වෙන් වෙන්න කලින් කියන්නම්, ගොඩක් දේවල්
මම

802
01:48:39,860 --> 01:48:43,180
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත් දෙයින් නිර්මාණය කර ඇත.

803
01:48:43,420 --> 01:48:49,520
ඔබ මගේ අත් සලකුණක් මෙන් මා සමඟ සිටිනු ඇත
ජීවිතය.

804
01:49:12,110 --> 01:49:18,110
හරියට අහස කුරුල්ලෙකු විසින් a තුළට හෙළූ බීජයක් මෙනි
ඈත ලෝකය.

805
01:49:18,870 --> 01:49:24,930
කාටද කියන්න පුළුවන් මාව වෙනස් කරලාද කියලා
වඩා හොඳ?

806
01:49:25,730 --> 01:49:28,670
මොකද මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා.

807
01:49:29,110 --> 01:49:35,670
මොකද මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා. මාව වෙනස් කරලා
සඳහා

808
01:49:35,670 --> 01:49:36,670
හොඳයි.

809
01:49:41,640 --> 01:49:44,700
මම කරපු දේවල් වලට මට සමාවෙන්න
ඔබ.

810
01:51:22,510 --> 01:51:23,510
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක.

811
01:54:33,930 --> 01:54:35,450
ප්‍රෙන්ටිස් මෙනවිය.

812
01:55:14,440 --> 01:55:15,440
එයා මැරිලා.

813
01:55:18,040 --> 01:55:19,220
ඔබට කොසු පොල්ලක් තිබුණාද?

814
01:55:19,860 --> 01:55:20,860
නැත.

815
01:55:21,180 --> 01:55:23,200
ඒත් මට ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
ඇය සතු විය.

816
01:55:23,560 --> 01:55:26,020
එය සිහිවටනයක් විය. ඇය මටම කිව්වා.

817
01:55:26,540 --> 01:55:28,180
එය ඇගේ මවට අයත් විය.

818
01:55:30,220 --> 01:55:34,200
මේක අයිති උනේ... එයාගේ අම්මට?

819
01:56:16,910 --> 01:56:18,330
එල්ෆාබා මුළු කාලය පුරාම ඔබේ විය.

820
01:56:18,590 --> 01:56:20,350
ඇයට එවැනි බලයක් තිබුණේ එබැවිනි.

821
01:56:21,290 --> 01:56:23,090
ඇය දෙලොවෙහිම දරුවෙකු වූවාය.

822
01:56:23,350 --> 01:56:25,450
අනේ ස්වාමීනී.

823
01:56:27,770 --> 01:56:28,850
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

824
01:56:31,830 --> 01:56:34,110
ඔබ විශාල හානියක් කර ඇත.

825
01:56:35,110 --> 01:56:36,750
ඒ නිසා තමයි ඔබ අප හැර යන්නේ.

826
01:56:37,730 --> 01:56:38,730
අද.

827
01:56:45,260 --> 01:56:46,580
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

828
01:56:47,440 --> 01:56:48,440
සහ කුමක් ද?

829
01:56:48,960 --> 01:56:50,340
මම මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද?

830
01:56:51,400 --> 01:56:52,500
මොනවා හරි හදාගන්න.

831
01:57:19,080 --> 01:57:20,080
මට සමාවෙන්න.

832
01:57:20,700 --> 01:57:21,700
ආයුබෝවන්.

833
01:57:22,320 --> 01:57:24,260
කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

834
01:57:24,900 --> 01:57:25,900
ඔබේ කවුළුව දෙස බලන්න.

835
01:57:28,380 --> 01:57:29,380
ඉදිරියට එන්න.

836
01:57:29,800 --> 01:57:31,000
ඔබට මෙය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

837
01:57:36,840 --> 01:57:37,840
මට සමාවෙන්න.

838
01:57:38,400 --> 01:57:41,140
අපි නැතුව යන්න එපා. කරුණාකර. මට ඕන
ගෙදර යන්න කියලා.

839
01:57:41,720 --> 01:57:43,760
මම දිවුරනවා ඒක කවදාවත් ඒ කෙල්ලගෙන් ඉවර වෙන්නේ නෑ.

840
01:57:47,820 --> 01:57:50,220
විශාරදයා ස්ථිර නිවාඩුවක් ගන්නවා
නොපැමිණීම.

841
01:57:54,440 --> 01:57:55,860
කටකතාවක් නොවේ.

842
01:57:56,200 --> 01:57:57,220
කරුණක්.

843
01:57:57,840 --> 01:57:59,560
ඇත්ත කියන ජාතිය.

844
01:58:01,740 --> 01:58:02,740
ග්ලින්ඩා, ආදරණීය.

845
01:58:03,000 --> 01:58:06,620
ඔබට එය ඔබේ හදවතේ සොයාගත නොහැක
මට සමාවෙන්න?

846
01:58:08,120 --> 01:58:09,620
Azaz මගේ සාක්ෂිකරු.

847
01:58:10,240 --> 01:58:13,480
මට දැන් පේනවා ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.

848
01:58:15,820 --> 01:58:16,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ.

849
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
තවමත් නෑ.

850
01:58:20,310 --> 01:58:21,470
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මැඩම්.

851
01:58:21,790 --> 01:58:23,130
අපිට කූඩු ගොඩක් තියෙනවා.

852
01:58:23,490 --> 01:58:25,050
සහ සියල්ල මෑතකදී හිස් විය.

853
01:58:25,350 --> 01:58:26,350
ඔබේ තේරීම ඔබට ඇත.

854
01:58:27,050 --> 01:58:29,610
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඉවසා සිටිනු ඇතැයි මට සිතාගත නොහැක
ඉතා හොඳයි.

855
01:58:30,210 --> 01:58:35,070
මම කිව්වේ, මගේ පෞද්ගලික අදහස ඔබ කරන්න
අවශ්‍ය දේ නැත.

856
01:58:36,430 --> 01:58:37,930
ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කරන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

857
01:58:39,670 --> 01:58:40,750
මට සැකයි ඔයා එහෙම කරයිද කියලා.

858
01:59:31,280 --> 01:59:34,220
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

859
02:00:12,460 --> 02:00:16,180
මට සහභාගී වීමට බොහෝ දේ ඇත
විශාරදයාගේ අනපේක්ෂිත පිටවීම, එසේ නම්

860
02:00:16,180 --> 02:00:18,800
තවත් ප්‍රශ්න නැත, මම යන්නම්.

861
02:00:19,260 --> 02:00:20,260
ග්ලින්ඩා!

862
02:00:20,960 --> 02:00:22,960
ඔබ ඇගේ මිතුරිය වූ බව ඇත්තද?

863
02:00:23,320 --> 02:00:24,320
කුමක් ද?

864
02:00:24,700 --> 02:00:25,700
සමාවන්න, තත්පරයක්.

865
02:00:28,120 --> 02:00:29,120
කුමක් ද?

866
02:00:29,460 --> 02:00:31,600
ඔබ ඇගේ මිතුරිය වූ බව ඇත්තද?

867
02:00:42,730 --> 02:00:43,730
එනම්, මම ඇයව දැන සිටියෙමි.

868
02:00:46,010 --> 02:00:49,610
එනම්, අපගේ මාර්ග හරස් විය.

869
02:00:55,830 --> 02:00:56,830
සිසිල්.

870
02:01:04,970 --> 02:01:05,970
ඉන්න!

871
02:01:09,410 --> 02:01:11,090
මට තව කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

872
02:01:21,260 --> 02:01:22,260
ආයුබෝවන්, ප්රේක්ෂකයින්.

873
02:01:46,400 --> 02:01:47,880
සියලුම ප්‍රේක්ෂකයින්.

874
02:01:49,500 --> 02:01:50,500
ඔව් එලියට එන්න.

875
02:01:51,299 --> 02:01:52,620
කොහේ හිටියත් එලියට එන්න.

876
02:01:57,360 --> 02:01:58,360
මිතුරන්.

877
02:02:01,820 --> 02:02:04,000
මොකද මට මෙතන හතුරෙක් පේන්නේ නෑ.

878
02:02:10,420 --> 02:02:12,360
අපි බියකරු කාලයක් පසු කර ඇත්තෙමු.

879
02:02:14,140 --> 02:02:17,460
සහ වෙනත් වේලාවන් සහ වෙනත් දේ ඇත
අපිව බය කරන දේවල්.

880
02:02:20,110 --> 02:02:24,810
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි
උදව්,

881
02:02:24,950 --> 02:02:28,430
දේවල් වෙනස් කිරීමට.

882
02:02:33,230 --> 02:02:36,690
මම Glinda the Good වෙන්න උත්සාහ කරන්න කැමතියි.

883
02:03:45,900 --> 02:03:46,900
මොකක්ද?

884
02:03:47,700 --> 02:03:48,820
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිය ගොස් ඇති බවයි.

885
02:03:49,100 --> 02:03:50,100
ඔව්?

886
02:03:56,680 --> 02:03:57,680
බලන්න?

887
02:04:00,380 --> 02:04:01,380
අලුත් වගේම හොඳයි.

888
02:04:12,840 --> 02:04:13,860
ඔයා මගේ කියලා කිව්වා.

889
02:04:29,390 --> 02:04:30,650
ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

890
02:04:32,430 --> 02:04:33,430
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

891
02:04:35,930 --> 02:04:40,210
එය වෙනත් ආකාරයකින් දේවල් දෙස බලයි.

892
02:05:26,670 --> 02:05:28,390
මම කැමතියි ග්ලින්ඩා අපි බව දැන ගන්න
ජීවමානයි.

893
02:05:34,010 --> 02:05:35,010
මම පූසෙක් විතරයි.

894
02:05:38,310 --> 02:05:39,610
කාටවත් කවදාවත් දැනගන්න බෑ.