1 00:00:08,840 --> 00:00:12,680 - Nie opuścili domu? - Nie, nie wychodzimy. 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,160 Pamiętasz, czy przyszedłeś w niedzielę? 3 00:00:16,280 --> 00:00:18,920 Czy to ten, który zabił swoją żonę? 4 00:00:19,000 --> 00:00:24,080 - Natalie, czy lepiej? - Nie znam cię. 5 00:00:25,440 --> 00:00:27,680 - A ten symbol? - Nie znasz go? 6 00:00:27,800 --> 00:00:29,360 To się powtórzyło. 7 00:00:29,440 --> 00:00:32,360 Nie powinieneś czytać cudzych gazet, to prywatne. 8 00:00:34,040 --> 00:00:36,840 Nie są dla innych, powinieneś je spalić. 9 00:00:36,920 --> 00:00:39,000 Myślę, że chce, żebym je przeczytała. 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,760 Nie mów nikomu. 11 00:02:03,960 --> 00:02:05,360 ZNOWU ŚNIŁAM O KARIN. 12 00:02:05,440 --> 00:02:08,360 Nie wiem już co myśleć. 13 00:02:10,800 --> 00:02:13,640 Znowu śniłem o Karin. 14 00:02:34,080 --> 00:02:37,520 Chodź tutaj! 15 00:02:37,600 --> 00:02:40,280 Czy zamierzasz sprzedać gospodarstwo? 16 00:02:40,360 --> 00:02:42,760 Ten ksiądz? 17 00:02:42,840 --> 00:02:46,040 Zniszczyłeś moje życie! Nie widzisz tego? 18 00:03:30,880 --> 00:03:33,520 KONFLIKT O GOSPODARSTWO RODZINNE KOŃCZY SIĘ MORDERSTWEM 19 00:03:38,880 --> 00:03:41,840 KOBIETA BIJE BRATA, ABY ZABIJAĆ W GOSPODARSTWIE RODZINNYM 20 00:03:41,920 --> 00:03:46,120 KARIN AXELSSON ZABIJA BRATA ZOSTAĆ W GOSPODARSTWIE 21 00:05:21,680 --> 00:05:25,160 - Witam. - Cześć. Czy coś się wydarzyło? 22 00:05:25,280 --> 00:05:28,280 Dzwoniłem do ciebie, ale nie odpowiedziałeś. 23 00:05:28,360 --> 00:05:30,880 - Ucichłem. -Dlaczego? 24 00:05:35,680 --> 00:05:37,280 Czy piłeś? 25 00:05:38,800 --> 00:05:40,840 Poważnie, co jest nie tak? 26 00:05:40,920 --> 00:05:42,320 Muszę ci coś powiedzieć. 27 00:05:42,400 --> 00:05:44,120 Czy możemy porozmawiać na komisariacie? 28 00:05:45,320 --> 00:05:49,280 Mieszkasz w drodze, Chciałem być skuteczny. 29 00:05:49,360 --> 00:05:50,640 Czy mogę wejść? 30 00:05:55,160 --> 00:05:58,480 - Daj mi chwilę, zaraz wracam. - Dobra. 31 00:06:03,680 --> 00:06:07,440 - Co jest nie tak? - To Weronika. 32 00:06:07,480 --> 00:06:11,000 - Już to słyszałem. Czego chcesz? - Nie wiem. 33 00:06:11,080 --> 00:06:12,880 Musiałem się czegoś dowiedzieć i chciałbym to skomentować. 34 00:06:14,000 --> 00:06:17,800 -I to nie mogło poczekać? - Nie, chyba nie. 35 00:06:20,000 --> 00:06:25,080 -Często tu przychodzisz? - Nie. 36 00:06:25,160 --> 00:06:29,120 - Ale czasami dzielimy samochód. - Dobra. 37 00:06:29,200 --> 00:06:30,640 Nie sypiasz z nią, prawda? 38 00:06:32,800 --> 00:06:35,880 - Nie, nie sypiam z nią. - Więc nie ma problemu. 39 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Zatrzaśnij, kiedy wyjdziesz. 40 00:06:37,480 --> 00:06:38,960 Dobra. 41 00:06:45,280 --> 00:06:48,560 -Hej, przepraszam, jeśli... - Ja prowadzę, ty mówisz. 42 00:07:03,800 --> 00:07:05,360 Pierdolić. 43 00:07:07,480 --> 00:07:09,080 Co jest z tobą nie tak? 44 00:07:10,880 --> 00:07:13,480 Powinniśmy umieć ze sobą rozmawiać chociaż jesteś zły. 45 00:07:14,960 --> 00:07:17,880 Tobie jest łatwiej dlaczego jesteś na mnie zły? 46 00:07:19,800 --> 00:07:21,560 - Zostaw to mnie. - NIE! 47 00:07:21,640 --> 00:07:23,080 Dobra. 48 00:07:23,160 --> 00:07:24,560 Swoją drogą, zapomnij 49 00:07:24,640 --> 00:07:27,160 że gramy razem z tobą ze swoją nową dziewczyną. 50 00:07:27,280 --> 00:07:29,640 Co? Ona nie jest moją nową dziewczyną. 51 00:07:29,760 --> 00:07:31,480 Czy mogę zadać ci pytanie? 52 00:07:31,520 --> 00:07:35,840 Jak myślisz, co złego się stanie? jeśli zobaczymy mamę? 53 00:07:35,920 --> 00:07:40,280 To nie jest takie proste. 54 00:07:40,360 --> 00:07:42,680 Ale nie pozwalasz nam tego zobaczyć. 55 00:07:42,800 --> 00:07:45,560 Uwierzysz, że jesteśmy tu bosko, ale to nie jest tak. 56 00:07:45,640 --> 00:07:48,560 Czego pragnę najbardziej na tym świecie jest to, że widzisz swoją matkę. 57 00:07:48,640 --> 00:07:51,600 Proszę, musisz to zrozumieć. 58 00:07:51,680 --> 00:07:56,480 Musimy poczekać na idealny moment, a teraz tak nie jest. 59 00:07:57,560 --> 00:07:58,960 Dobra. 60 00:08:00,400 --> 00:08:03,080 - Wyjeżdżamy za pięć minut. - Idę z Vidarem. 61 00:08:03,160 --> 00:08:06,520 Hej, kim do cholery jest Vidar? 62 00:08:08,520 --> 00:08:12,040 Cholera! Simon, pięć minut. 63 00:08:14,640 --> 00:08:17,480 - Zobaczmy, twoja babcia... - Moja ciocia. 64 00:08:17,520 --> 00:08:19,080 Twoja ciotka. 65 00:08:20,560 --> 00:08:25,600 Nie tylko widział ofiary, Widział także winnych. 66 00:08:26,920 --> 00:08:28,400 A teraz widziałeś Henriettę. 67 00:08:28,520 --> 00:08:33,200 Myślałam, że jestem w niebezpieczeństwie, ale już nie wiem w co wierzyć. 68 00:08:42,040 --> 00:08:44,640 Pochodzą ze stacji benzynowej gdzie Hans Larsson tankował. 69 00:08:44,720 --> 00:08:49,520 - Spójrz na godzinę. - 19:15 70 00:08:49,600 --> 00:08:51,680 - Byłem z Paolą od 17:00. - Sprawiedliwy. 71 00:09:03,440 --> 00:09:05,360 Witam, musimy porozmawiać z Henriettą. 72 00:09:05,440 --> 00:09:08,760 Tak, powiedziałem jej aby dać im znać przed przyjściem. 73 00:09:08,840 --> 00:09:12,080 - Czy jest w domu? - Tak, ale on bierze prysznic. 74 00:09:12,160 --> 00:09:13,600 Poczekamy. 75 00:09:13,680 --> 00:09:17,440 - Hej, buty. - Powiedz mu, żeby zszedł, proszę. 76 00:09:17,560 --> 00:09:21,560 Tak, ale czy mogę cię zapytać? o co w tym wszystkim chodzi? 77 00:09:21,640 --> 00:09:24,840 - Musimy z nią porozmawiać. - Tak, bardzo dobrze. 78 00:09:24,920 --> 00:09:29,360 Ma już wystarczająco dużo traumy. 79 00:09:29,440 --> 00:09:31,040 Proszę, idź po nią. 80 00:09:39,800 --> 00:09:43,360 - Co się dzieje? - Henrietta. 81 00:09:43,440 --> 00:09:45,640 - Co się teraz dzieje? - Henrietto, otwórz drzwi. 82 00:09:45,720 --> 00:09:47,600 - Co się dzieje? - Musimy wejść. 83 00:09:47,680 --> 00:09:49,000 Henrietta, tu policja. 84 00:09:49,080 --> 00:09:51,120 - Ale co oni robią? -Otwórz drzwi teraz! 85 00:09:51,200 --> 00:09:53,200 Co się dzieje? Hej! 86 00:09:53,280 --> 00:09:57,000 - Co? - Henrietta! 87 00:09:57,080 --> 00:10:00,720 Pomóż jej! 88 00:10:00,800 --> 00:10:07,040 - Co mam zrobić? Co mam zrobić? - Zadzwoń pod numer 911. 89 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 - Henrietta. - Henrietta. 90 00:10:11,080 --> 00:10:12,560 - Henryku... - Nie. 91 00:10:14,280 --> 00:10:18,080 - Zadzwonię... - Henrietta. 92 00:10:21,280 --> 00:10:23,280 Wszystko będzie dobrze. 93 00:10:25,280 --> 00:10:26,840 Nie opuszczaj nas. 94 00:10:37,080 --> 00:10:38,840 Właśnie rozmawiałem ze szpitalem. 95 00:10:38,920 --> 00:10:40,680 Jego stan jest poważny, ale stabilny. 96 00:10:40,760 --> 00:10:43,120 Powiedziałem prawnikowi Powiedz Hansowi Larssonowi. 97 00:10:44,280 --> 00:10:47,760 -Jak ma na imię ksiądz? -Paola Berg. 98 00:10:47,840 --> 00:10:51,080 Porozmawiam z nią i ponownie porozmawiam z Hansem Larssonem. 99 00:10:51,160 --> 00:10:52,840 Najpierw napiszę raport. 100 00:11:02,920 --> 00:11:05,840 Chodź, zabiorę cię do domu. 101 00:12:23,120 --> 00:12:24,400 Oh! 102 00:12:25,800 --> 00:12:29,080 "Mama"! "Mama"! 103 00:12:46,440 --> 00:12:48,120 Krystyna. 104 00:12:51,920 --> 00:12:53,360 Kalle! 105 00:12:59,360 --> 00:13:01,600 Kalle! 106 00:13:36,360 --> 00:13:39,320 Ninni, prawda? 107 00:13:40,520 --> 00:13:43,320 Jak się masz? 108 00:13:45,000 --> 00:13:49,040 Dzieje się. 109 00:13:56,760 --> 00:13:59,040 A nie chcesz tego mieć? 110 00:13:59,120 --> 00:14:04,600 Żargon. 111 00:14:14,600 --> 00:14:20,000 Niestety, Nie jesteś pierwszą osobą, która do mnie przychodzi. 112 00:14:25,440 --> 00:14:27,880 Wypij to z odrobiną mleka. 113 00:14:29,840 --> 00:14:33,960 Trzeba to przyjąć na zimno. 114 00:14:34,000 --> 00:14:36,440 Będziesz czuć się bardzo źle. 115 00:14:36,560 --> 00:14:39,440 Ale to działa w ten sposób, ok? 116 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 Allana? 117 00:15:52,960 --> 00:15:54,520 Nie pij tego! 118 00:15:56,080 --> 00:16:00,280 Wyrzucił mnie na jakiś czas, Myślałem, że to złodzieje. 119 00:16:00,360 --> 00:16:04,440 Zdarzyło mi się to już wcześniej. Czy mogę ci pomóc? 120 00:16:05,640 --> 00:16:07,520 Brać. 121 00:16:07,600 --> 00:16:09,640 Są to teksty oryginalne mojej matki. 122 00:16:15,400 --> 00:16:19,640 Ludzie tutaj mówią że moja matka była czarownicą. 123 00:16:19,720 --> 00:16:21,800 Już. 124 00:16:24,600 --> 00:16:27,920 Co tu jest napisane? Usunięcie płodu? 125 00:16:28,000 --> 00:16:31,160 Tak. Zobaczmy, co jest tam napisane... 126 00:16:31,240 --> 00:16:37,000 Siarka i fosfor powodować skurcze mięśni 127 00:16:37,040 --> 00:16:42,160 które powodują niedotlenienie u kobiet, i niedotlenienie 128 00:16:42,240 --> 00:16:47,040 to jest to, co robi płód zostaje wydalony. 129 00:17:01,880 --> 00:17:05,560 Cześć. Henriettę Larsson obudził się, jadę do szpitala. 130 00:17:05,640 --> 00:17:07,240 - Dobry. Coś jeszcze? - Tak, 131 00:17:07,320 --> 00:17:09,080 Znaleźli krew Mony w samochodzie, 132 00:17:09,160 --> 00:17:14,000 Chyba przenieśli ciało skądś do domu. 133 00:17:14,040 --> 00:17:15,840 - Informuj mnie. - Jasne. 134 00:17:17,840 --> 00:17:22,400 Policja. Lotty Lindberg. Śmierć? 135 00:17:22,520 --> 00:17:25,160 Tak, poczekaj chwilę. Zobaczę, kogo wyślę. 136 00:17:41,560 --> 00:17:44,280 - Cześć. - Dobry. 137 00:17:44,360 --> 00:17:48,160 - Przychodzę porozmawiać o Natalie Frykdal. - Prawidłowy. 138 00:17:48,240 --> 00:17:53,000 Wiem, że go zwolnili, ale muszę porozmawiać z lekarzem. 139 00:17:54,840 --> 00:17:58,120 Myślałem, że wiem który umarł. 140 00:18:00,000 --> 00:18:01,880 To niemożliwe, widziałem to w supermarkecie. 141 00:18:01,960 --> 00:18:04,680 Wrócił dziś rano z drgawkami i krwotokami. 142 00:18:04,760 --> 00:18:07,720 Więcej będziemy wiedzieć po sekcji zwłok. 143 00:18:09,760 --> 00:18:14,000 - Czy mogę to zobaczyć? - Jedna chwila. 144 00:18:27,520 --> 00:18:29,760 Witaj, Henrietto. 145 00:18:37,040 --> 00:18:39,560 – Wszystko w porządku? odpowiedzieć na kilka pytań? 146 00:18:46,680 --> 00:18:50,240 Muszę wiedzieć, co się wydarzyło ostatniej nocy że twoja matka zmarła. 147 00:18:51,800 --> 00:18:54,280 Ty i twój ojciec odjechaliście samochodem. 148 00:18:54,360 --> 00:18:57,560 Zatrzymałeś się, aby zatankować w Stigsunda. 149 00:18:57,640 --> 00:18:59,360 Gdzie szedłeś? 150 00:19:01,960 --> 00:19:03,640 Henrietta. 151 00:19:07,880 --> 00:19:09,400 Na co umarł? 152 00:19:09,520 --> 00:19:13,200 Wygląda na to, że z powodu zatrucia ponownie na mecz. 153 00:19:13,280 --> 00:19:14,640 Ale tym razem nie poszło tak dobrze. 154 00:19:18,600 --> 00:19:20,720 Chcę wiedzieć, czy była w ciąży. 155 00:19:20,800 --> 00:19:23,160 Prześlę Ci pełny raport kiedy to się skończy. 156 00:19:23,240 --> 00:19:24,880 Dziękuję. 157 00:19:29,000 --> 00:19:31,280 Nie było to moim zamiarem. 158 00:19:32,680 --> 00:19:34,160 Jak mówisz? 159 00:19:42,520 --> 00:19:46,320 Ktoś przeniósł ciało twojej matki, W samochodzie były ślady krwi. 160 00:19:46,400 --> 00:19:48,200 Czy wiesz coś? 161 00:19:52,280 --> 00:19:54,200 Myślę, że twój ojciec spróbuj kogoś chronić. 162 00:19:55,920 --> 00:19:57,680 Czy on próbuje cię chronić? 163 00:20:01,360 --> 00:20:05,800 Nie martw się, Henrietto. Spokój. Henrietta! 164 00:20:05,880 --> 00:20:08,160 Bez problemu. 165 00:20:13,120 --> 00:20:16,440 - Oddychaj, oddychaj. - Bez problemu. 166 00:20:23,760 --> 00:20:25,000 Dziękuję. 167 00:20:52,000 --> 00:20:57,680 Witam zebranych Natalia znalazła to. 168 00:20:57,760 --> 00:21:00,400 - I tak to wypił. - Dziękuję. 169 00:21:03,760 --> 00:21:08,920 Co tu robisz? Czy coś się wydarzyło? 170 00:21:09,000 --> 00:21:13,520 Któregoś dnia przyszła młoda dziewczyna, Natalia Frykdal. 171 00:21:13,600 --> 00:21:16,280 Zmarł dziś rano. I znaleźli to. 172 00:21:29,160 --> 00:21:34,320 Lotta, mamy analizy z butelek z lekarstwami Mony? 173 00:21:34,400 --> 00:21:36,400 - Teraz na to patrzę. - Dziękuję. 174 00:21:36,520 --> 00:21:38,000 Chcę to również przeanalizować. 175 00:21:38,040 --> 00:21:40,000 - Dobra. - Dziękuję. 176 00:21:40,080 --> 00:21:43,920 - Spieszysz się? - Tak, nastąpiło nieprzewidziane wydarzenie. 177 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 - Co? - Jest jeszcze wcześnie, 178 00:21:45,960 --> 00:21:48,960 ale młoda dziewczyna Zmarła w wyniku zatrucia fosforem. 179 00:21:49,000 --> 00:21:52,400 Uważamy, że to może być powiązane w przypadku Mony Larsson. 180 00:21:52,520 --> 00:21:57,280 Chciałbym, żeby Weronika była podczas przesłuchania Hansa Larssona. 181 00:21:57,360 --> 00:22:01,120 Ja również będę obecny. Oczywiście jako obserwator. 182 00:22:03,600 --> 00:22:06,400 - Nassir, tutaj. - Dziękuję. 183 00:22:10,640 --> 00:22:13,160 Dwa ze słoików zawierały fosfor. 184 00:22:15,520 --> 00:22:18,080 Wiemy, że Henrietta i ty odjechali samochodem 185 00:22:18,160 --> 00:22:19,880 po południu Mona zmarła. 186 00:22:19,960 --> 00:22:23,280 Widzieli ich na stacji benzynowej ze Stigsundy o 19:15. 187 00:22:23,360 --> 00:22:25,200 Chociaż mi powiedziałeś który nie wyszedł z domu 188 00:22:25,280 --> 00:22:29,240 i które Henrietta miała w domu przez Paolę Berg od 17:00 189 00:22:31,200 --> 00:22:33,760 Tak, ale myślę, że to prawda. 190 00:22:33,840 --> 00:22:37,360 Zatankowałem w drodze do domu Paoli. 191 00:22:37,440 --> 00:22:40,840 Tak. Ale powiadasz, że o 19:00? 192 00:22:40,920 --> 00:22:43,880 Chyba pomyliłem się z czasem. 193 00:22:47,800 --> 00:22:52,680 Znaleźliśmy ślady krwi Mony w bagażniku samochodu. 194 00:22:52,760 --> 00:22:54,720 Jak się tam dostało? 195 00:23:00,680 --> 00:23:02,320 Dlaczego Henrietta Czy próbował popełnić samobójstwo? 196 00:23:08,520 --> 00:23:12,280 - Spróbuj odpowiedzieć na moje pytanie, Hans. - Co chcesz, żebym odpowiedział? 197 00:23:12,360 --> 00:23:14,560 Co nie było dla Ciebie jasne? Zabił swoją matkę. 198 00:23:19,720 --> 00:23:23,800 - Czy Henrietta udusiła Monę? - Co? Nie. 199 00:23:23,880 --> 00:23:26,200 - Chronisz ją? - Nie. 200 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 Dlaczego mają zapałki w domu? 201 00:23:28,000 --> 00:23:30,560 - Czy mamy mecz? - Mają fosfor 202 00:23:30,640 --> 00:23:34,400 - w słoikach, w butelkach. - To naturalny lek Mony. 203 00:23:34,520 --> 00:23:36,640 Czy wiesz do czego służył? mecz wcześniej? 204 00:23:36,720 --> 00:23:42,840 Aby przerwać ciążę niepożądane. Wiele kobiet zginęło. 205 00:23:42,920 --> 00:23:44,520 Zmarli z powodu uduszenia 206 00:23:44,600 --> 00:23:47,920 lub wykrwawiły się na śmierć wraz ze swoim nienarodzonym dzieckiem. 207 00:23:51,720 --> 00:23:54,040 Nie mam nic do dodania. 208 00:23:57,880 --> 00:24:00,720 Przesłuchanie Hansa Larssona kończy się o 17:20 209 00:24:18,000 --> 00:24:19,840 Powiedz mi. 210 00:24:19,920 --> 00:24:23,640 Weronika musi zostać usunięta ze sprawy. 211 00:24:23,720 --> 00:24:25,800 Wyraźnie widać, że nie czuje się dobrze. 212 00:24:27,600 --> 00:24:30,840 Błędem było pozwolić ci to umieścić w tym dochodzeniu. 213 00:24:30,920 --> 00:24:33,560 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. 214 00:24:35,080 --> 00:24:36,120 Powiesz mu? 215 00:24:58,000 --> 00:25:02,280 Wszystkie przypadki młodych kobiet zmarł z przyczyn nienaturalnych 216 00:25:02,360 --> 00:25:04,560 z ostatnich 70 lat. 217 00:25:04,640 --> 00:25:07,120 Dobry. Zapytam cię Poproś Lottę, żeby je sprawdziła. 218 00:25:07,200 --> 00:25:10,920 Podstawą jest to, do czego Mona Zostawił tyle pieniędzy... 219 00:25:11,000 --> 00:25:14,520 - Arcenis. - To. Co o niej wiemy? 220 00:25:14,600 --> 00:25:18,880 Hej, nie możesz iść dalej w śledztwie. 221 00:25:22,280 --> 00:25:24,000 Przepraszam. 222 00:25:26,000 --> 00:25:31,440 Posłuchaj mnie. Oficjalnie Nie pracujesz już ze mną, ok? 223 00:26:44,200 --> 00:26:47,560 Dobrze zrobiony. Dziękuję za dzisiaj. 224 00:26:47,640 --> 00:26:51,080 Jeszcze jedno. Dobra wiadomość. 225 00:26:51,160 --> 00:26:57,960 Dzięki zaangażowaniu Fanny, Wybieramy się na wycieczkę do Tallina. 226 00:26:58,000 --> 00:27:01,280 - Dobry. - Zdecydowano. 227 00:27:01,360 --> 00:27:04,720 - Bardzo dobry. - Dziękuję. 228 00:27:04,800 --> 00:27:06,080 Dziękuję za wszystko. 229 00:27:09,360 --> 00:27:14,120 - Simon, wychodzimy. - Dziękuję. 230 00:27:14,200 --> 00:27:17,880 To było sprawiedliwe. 231 00:27:20,120 --> 00:27:21,680 Czy wszystko idzie dobrze? 232 00:27:23,440 --> 00:27:27,960 Jest zbyt wiele rzeczy. 233 00:27:30,720 --> 00:27:37,120 - Jaki śliczny jest twój chłopak. - Tak. 234 00:27:37,200 --> 00:27:41,680 rozumiem to, twoje dzieci są na pierwszym miejscu. 235 00:27:41,760 --> 00:27:44,280 Pojedziemy w Twoim tempie. 236 00:27:44,360 --> 00:27:47,840 Masz mój numer, Zadzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz. 237 00:27:47,920 --> 00:27:50,720 Dziękuję, naprawdę. 238 00:27:53,680 --> 00:27:56,520 Simon, wychodzimy. 239 00:27:58,840 --> 00:28:00,600 - Cześć. Dziękuję, Thomas. - Dzięki tobie. 240 00:28:00,680 --> 00:28:03,000 Cześć, Fanny, pytanie. 241 00:28:03,040 --> 00:28:04,720 Jak postępują problemy z komputerem? 242 00:28:04,800 --> 00:28:06,720 - Jutro zadzwonię ponownie. - Jesteś odpowiedzialny? 243 00:28:06,800 --> 00:28:08,680 - Tak. - Bardzo dziękuję. 244 00:28:08,760 --> 00:28:10,400 - Cześć. - Cześć. 245 00:28:10,520 --> 00:28:13,000 - Mówi Nassar z policji. - Cześć. 246 00:28:13,080 --> 00:28:15,720 - Nassir. - To, a to jest Fanny. 247 00:28:15,800 --> 00:28:18,720 Bez tego nic by tu nie działało. 248 00:28:18,800 --> 00:28:22,040 Jak możemy Ci dziś pomóc? 249 00:28:22,120 --> 00:28:25,760 Chcę z tobą porozmawiać na osobności, Ale mam pytanie, Fanny. 250 00:28:25,840 --> 00:28:27,920 Poznaj fundament zwany Arcenisem? 251 00:28:28,000 --> 00:28:30,400 Myślę, że kościół jest zaangażowany w projekt. 252 00:28:30,520 --> 00:28:31,960 Nie, pamiętałbym. 253 00:28:32,000 --> 00:28:34,080 - Jesteś pewien? - Tak. 254 00:28:34,160 --> 00:28:38,800 Jeśli coś stanie się Arcenisowi, Dowiemy się. 255 00:28:38,880 --> 00:28:42,160 Tak, Mona była ten, który prowadził księgi. 256 00:28:42,240 --> 00:28:44,960 - Idealnie, dziękuję. - Nie ma za co. 257 00:28:45,000 --> 00:28:46,920 Dziękuję, Fanny. 258 00:28:47,000 --> 00:28:49,080 Podążaj za mną. 259 00:28:51,240 --> 00:28:54,440 Wiem, że kłamie. Co Hans kazał mu powiedzieć? 260 00:28:56,560 --> 00:28:57,960 Chciał, żebym mu powiedział 261 00:28:58,000 --> 00:29:04,600 że Henrietta była ze mną od 17:00. 262 00:29:05,760 --> 00:29:10,280 Stracił rozum, Widziałem go zdesperowanego. 263 00:29:10,360 --> 00:29:14,240 Nie chciałem tej dziewczyny Musiałem o tym porozmawiać. 264 00:29:14,320 --> 00:29:18,800 Nie chciałam, żeby odżył okropne rzeczy, które się wydarzyły 265 00:29:18,880 --> 00:29:24,520 podczas przesłuchań policyjnych, sądy i takie tam. 266 00:29:24,600 --> 00:29:29,360 I zrozumiałem go. Chciałem ją chronić. 267 00:29:31,760 --> 00:29:34,080 Wiem, że źle zrobiłam, okłamując Cię, 268 00:29:34,160 --> 00:29:38,320 ale księża Jesteśmy po prostu ludźmi. 269 00:29:45,360 --> 00:29:48,080 Czy rozpoznajesz symbol? 270 00:29:53,280 --> 00:29:57,000 - Nie. O co chodzi? - Tatuaż. 271 00:29:57,040 --> 00:30:00,320 - Jesteś pewien, że go nie poznajesz? - NIE. 272 00:30:00,400 --> 00:30:04,280 Jestem pewien. Czy to Mony? 273 00:30:09,680 --> 00:30:11,520 Czy mogę zadać ci pytanie? 274 00:30:13,000 --> 00:30:17,800 Hans już się przyznał. Co podejrzewasz? 275 00:30:17,880 --> 00:30:20,760 Na pewno będziemy musieli wrócić porozmawiać z tobą później. 276 00:30:20,840 --> 00:30:23,040 tak, Avisar 277 00:30:23,120 --> 00:30:25,320 Wyjechać. 278 00:30:25,400 --> 00:30:28,400 - Dziękuję za kawę. - Do ciebie. 279 00:30:44,200 --> 00:30:46,520 WERONIKA: W DOMU MA DOBRZE I CZUJĘ SIĘ SILNY. 280 00:30:46,600 --> 00:30:49,560 CHCIELIBY PRZYJŚĆ SPAĆ, JEŚLI WYDAJE CI SIĘ DOBRE. 281 00:31:14,760 --> 00:31:16,880 Chodź, v�monos. 282 00:31:18,640 --> 00:31:22,080 - Simon, torba sportowa. - S�. 283 00:31:24,000 --> 00:31:27,560 - Liv. - Voy! 284 00:31:27,640 --> 00:31:30,720 Jedna chwila. 285 00:31:30,800 --> 00:31:33,880 Przemyślałem to ponownie. 286 00:31:33,960 --> 00:31:39,960 Cóż, nie do końca, ale chcesz iść do mamy? 287 00:31:40,000 --> 00:31:43,960 Możesz iść do jego domu i zostań tam, żeby spać. 288 00:31:46,360 --> 00:31:52,120 Wiem, że bardzo za nią tęsknisz, i ona do ciebie też. 289 00:31:52,200 --> 00:31:55,960 mogę cię zapytać? Jeśli dzisiejszy wieczór pójdzie dobrze. 290 00:31:57,160 --> 00:32:00,120 - Do domu Ninni? - Tak, dokładnie. 291 00:32:00,200 --> 00:32:02,720 - Nie przeszkadza ci to? - Tak. 292 00:32:07,360 --> 00:32:09,080 Jasne. 293 00:32:10,400 --> 00:32:13,960 Idealnie, więc śmiało. 294 00:32:21,840 --> 00:32:24,520 - Czy mogę stanąć z przodu? - Jesteś za mały. 295 00:32:24,600 --> 00:32:25,960 Poszedłem już do przodu innym razem. 296 00:32:42,840 --> 00:32:44,080 Wrócę za chwilę. 297 00:33:17,240 --> 00:33:18,880 - Cześć. - Cześć. 298 00:33:18,960 --> 00:33:20,240 - Mam ci przerwać? - NIE. 299 00:33:20,320 --> 00:33:22,600 myślałem o tym, że zostaną na noc. 300 00:33:22,680 --> 00:33:25,600 -Czy dzisiejszy dzień byłby dla ciebie dobry? - Dzisiaj? 301 00:33:25,680 --> 00:33:29,040 - Tak, jeśli nie masz nic przeciwko. - Tak. 302 00:33:29,120 --> 00:33:31,880 Idealnie, dzieci Są bardzo chętni. 303 00:33:31,960 --> 00:33:33,360 - Dobra. - Jeśli pójdzie ci dobrze, 304 00:33:33,440 --> 00:33:35,000 - Zabiorę je do twojego domu. - Acha. 305 00:33:35,040 --> 00:33:38,560 OK, do zobaczenia około 19:00. 306 00:33:38,640 --> 00:33:40,600 - Dziękuję. - Zapraszamy. 307 00:33:40,680 --> 00:33:42,000 Do widzenia. 308 00:34:29,560 --> 00:34:31,040 Pospiesz się. 309 00:34:44,240 --> 00:34:46,920 - Witajcie kochani. - Cześć, mamo. 310 00:34:47,000 --> 00:34:49,720 - Wejdź. - OK. 311 00:34:49,800 --> 00:34:53,080 - Do zobaczenia jutro, dzieciaki. - Tak, do widzenia. 312 00:34:53,160 --> 00:34:56,120 - Dobra. - Dziękuję. 313 00:34:56,200 --> 00:34:59,360 - Nie ma za co. - Nie chcesz wejść na chwilę? 314 00:35:00,640 --> 00:35:05,280 Jestem trochę zajęty. 315 00:35:05,360 --> 00:35:09,200 - Następnym razem. - Miłej nocy. 316 00:35:09,280 --> 00:35:11,440 - Tak. - Żadnych dzieci. 317 00:35:13,280 --> 00:35:17,280 To. 318 00:35:17,360 --> 00:35:20,320 - Do zobaczenia. Do widzenia. - Do widzenia. 319 00:35:38,240 --> 00:35:40,440 To już jest gotowe. 320 00:35:45,680 --> 00:35:48,680 - Sprawiłeś, że jest bardzo przytulnie. - Naprawdę? 321 00:35:48,760 --> 00:35:51,880 - Myślisz, że Ninni by się to spodobało? - Oczywiście. 322 00:35:51,960 --> 00:35:53,960 Liv, możesz dokończyć stół? 323 00:35:54,000 --> 00:35:55,720 Oczywiście, że tak. 324 00:36:07,360 --> 00:36:12,560 -Szymon. - Czasami ją widuję. 325 00:36:12,640 --> 00:36:15,440 Mamo, gdzie są sztućce? 326 00:36:15,560 --> 00:36:18,000 Hej. 327 00:36:18,040 --> 00:36:21,080 Jeśli chcesz, żebym zostawił cię w spokoju, dajesz mu to. 328 00:36:21,160 --> 00:36:23,880 - Acha. - Wysłucham cię. 329 00:36:29,280 --> 00:36:32,520 - Zjemy kolację? - Tak. 330 00:36:45,160 --> 00:36:49,680 - Dziękuję. Ilu ich było? Dziesięć? - Dwanaście. 331 00:36:49,760 --> 00:36:52,200 - Dwanaście? - Jakie to obrzydliwe. 332 00:37:04,000 --> 00:37:05,360 Teraz wróciłem. 333 00:37:05,440 --> 00:37:08,400 - Witam, tu Veronika Gren. - Dwanaście? 334 00:37:08,520 --> 00:37:12,280 - Jestem Paola Berg. - Cześć. 335 00:37:12,360 --> 00:37:15,400 Twój partner Zapytał o Arcenisa. 336 00:37:15,520 --> 00:37:19,440 Myślę, że znalazłem coś ważnego. 337 00:37:19,560 --> 00:37:24,760 Możemy spotkać się pod drzwiami z domu Larssonów dziś wieczorem? 338 00:37:24,840 --> 00:37:26,840 To po prostu... 339 00:37:26,920 --> 00:37:28,960 - Przestań! - Spójrz, 340 00:37:29,000 --> 00:37:32,320 Mówię mojemu partnerowi i mówię mu, żeby do niego zadzwonił. 341 00:37:32,400 --> 00:37:35,320 - Dobra? - Dziękuję, do widzenia. 342 00:37:48,120 --> 00:37:51,000 Zadzwonił do Nassira Hakima, Nie mogę ci teraz pomóc. 343 00:37:51,080 --> 00:37:53,880 Zostaw wiadomość, a oddzwonię. 344 00:37:53,960 --> 00:37:58,240 Cześć, jestem Weronika. Paola Berg właśnie do mnie zadzwoniła. 345 00:37:58,320 --> 00:38:00,560 Twierdzi, że ma informacje o Arcenis. 346 00:38:00,640 --> 00:38:04,880 Zadzwoń do niej natychmiast, Jestem z dziećmi. 347 00:38:04,960 --> 00:38:07,240 Powiedz mi coś tak szybko, jak będziesz mógł. Do widzenia. 348 00:38:12,560 --> 00:38:15,680 - Simon, możesz mi to przekazać? - Nie. 349 00:38:24,560 --> 00:38:27,240 PIĘĆ NIEODEBRANYCH POŁĄCZEŃ OD PAOLI BERG 350 00:38:35,400 --> 00:38:40,840 Witam, dzwoniłeś do Paoli Berg. Zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 351 00:38:52,120 --> 00:38:54,720 Zadzwonił do Nassira Hakima, teraz nie mogę... 352 00:38:59,800 --> 00:39:04,600 Chłopaki, zapomniałem o lodach. Wrócę za 20 minut. 353 00:39:04,680 --> 00:39:07,080 Zagraj w coś. 354 00:39:14,000 --> 00:39:17,160 Zadzwonił do Nassira Hakima, Nie mogę ci teraz pomóc. 355 00:39:27,640 --> 00:39:34,640 POLICJA