1
00:00:08,280 --> 00:00:11,480
Mona przekazała pieniądze fundacji.

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,320
Czy możesz nam pokazać tatuaż, proszę?

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,960
To dziwne miejsce
dla kogoś takiego jak Mona Larsson.

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,400
Przypominasz mi Ninni.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,560
Ona też miała w sobie coś wyjątkowego.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,960
Twoja ciotka.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,320
Czy zdarzyło Ci się to ponownie?

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,840
Nie mów nic mamie.
Obiecujesz mi?

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,840
Zapytam Boga.
On da nam odpowiedź.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,880
Mamy możliwość zatrucia.

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,560
Biorę dużo suplementów.
Siarka, fosfor.

12
00:00:44,640 --> 00:00:46,840
Dlaczego bierzesz fosfor?

13
00:00:46,920 --> 00:00:49,600
Przeanalizowaliśmy DNA Henrietty

14
00:00:49,680 --> 00:00:53,160
i rezultaty widać
że nie jesteś jego biologicznym ojcem.

15
00:00:53,280 --> 00:00:55,960
Jak mówisz?

16
00:00:58,760 --> 00:01:00,760
Czy Henrietta jest w niebezpieczeństwie?

17
00:01:18,280 --> 00:01:20,000
Cześć.

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,560
Cześć.

19
00:01:36,600 --> 00:01:41,480
Świetnie, jesteś gotowy.
Czy ktoś przyjdzie cię szukać?

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
Spójrz na mnie.

21
00:01:55,960 --> 00:01:56,840
jestem tutaj.

22
00:03:06,480 --> 00:03:08,480
- Dzień dobry.
- Cześć.

23
00:03:19,920 --> 00:03:23,880
Trudno mi kogoś znaleźć
że poznał Hansa i Monę Larssonów.

24
00:03:23,960 --> 00:03:28,400
Pracowali z domu
i wspólnie prowadzili firmę konsultingową.

25
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
Nie ma w tym nic dziwnego.

26
00:03:30,480 --> 00:03:33,080
Prawie nie kontaktowali się z sąsiadami.

27
00:03:34,280 --> 00:03:38,480
Oprócz Paoli musiałam ich poznać
ktoś inny ze zboru.

28
00:03:44,680 --> 00:03:47,920
Jedziemy do Stigsundy, chodź.

29
00:03:56,920 --> 00:03:58,280
Jest tak samo źle.

30
00:03:59,480 --> 00:04:02,000
Przepraszam.

31
00:04:02,040 --> 00:04:04,480
Przepraszamy, jest zamknięte.

32
00:04:04,560 --> 00:04:08,000
- Czy dom Boży jest zamknięty dla publiczności?
- Nie, to nie tak.

33
00:04:08,080 --> 00:04:10,560
- Robimy porządki.
- Już.

34
00:04:10,640 --> 00:04:12,480
Nazywam się Nassir, jestem policjantem.

35
00:04:12,560 --> 00:04:14,120
To moja partnerka Weronika.

36
00:04:14,200 --> 00:04:17,560
Czy jest tam Paola? Paola Berga.

37
00:04:17,640 --> 00:04:19,520
Jest teraz w domu.

38
00:04:21,200 --> 00:04:27,880
To co się stało jest straszne,
wszelki rozum ucieka.

39
00:04:27,960 --> 00:04:30,120
Czy tu pracujesz?

40
00:04:30,200 --> 00:04:34,560
Tak, to był pasterz. w zeszłym roku
Odszedłem na emeryturę, a Paola mnie zastąpiła.

41
00:04:34,640 --> 00:04:36,960
Teraz pomagam tylko wtedy, gdy mnie potrzebują.

42
00:04:38,200 --> 00:04:40,760
Czy dobrze znałeś Monę i Hansa Larssonów?

43
00:04:40,840 --> 00:04:43,800
Tak, bardzo dobrze,
To mała parafia.

44
00:04:43,880 --> 00:04:49,320
- Byli tu od wielu lat.
- I mają córkę.

45
00:04:49,400 --> 00:04:52,000
Henrietta, tak, zgadza się.

46
00:04:52,040 --> 00:04:55,480
Ta rodzina nie została stracona
ani jednej niedzieli mszy św.

47
00:04:58,680 --> 00:04:59,520
Doskonały.

48
00:04:59,600 --> 00:05:03,120
Jeśli mi wybaczysz,
Mam rzeczy do zrobienia.

49
00:05:03,200 --> 00:05:05,000
Jasne, dziękuję za wszystko.

50
00:05:05,080 --> 00:05:08,000
Skontaktujemy się z Tobą
jeśli mamy więcej pytań.

51
00:05:08,040 --> 00:05:09,840
- Tutaj jesteśmy zawsze otwarci.
- Już.

52
00:05:09,920 --> 00:05:12,400
- Z wyjątkiem dzisiaj.
- Sprawiedliwy.

53
00:05:41,840 --> 00:05:44,520
CHÓR, CZWARTEK, 19:00 KONTAKT
Z FANNY LUB REŻYSEREM TOMASEM GRENEM

54
00:05:52,960 --> 00:05:56,480
Tomasz. Tomasz! Cześć.

55
00:05:56,520 --> 00:05:59,440
- Przepraszam, byłem...
- Cześć.

56
00:06:00,840 --> 00:06:01,920
- Cześć.
- Cześć.

57
00:06:02,000 --> 00:06:06,080
- Tamtego dnia było bardzo dobrze.
- Tak, było dobrze.

58
00:06:06,160 --> 00:06:08,800
-Jak się masz?
- Dobry.

59
00:06:08,880 --> 00:06:15,680
Ratuje nas najlepszy hotel w Tallinie
pokój dla nas.

60
00:06:16,760 --> 00:06:19,280
- Dobra.
- Mam na myśli cały chór.

61
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
Doskonały.

62
00:06:21,440 --> 00:06:27,600
-Czy najlepszy hotel nie będzie bardzo drogi?
- Targuj się.

63
00:06:27,680 --> 00:06:30,920
Jasne. Wtedy idealnie.

64
00:06:32,080 --> 00:06:33,160
Myślałem o tobie.

65
00:06:35,440 --> 00:06:36,880
Już.

66
00:06:46,400 --> 00:06:47,800
- Cześć, Lotto.
- Cześć.

67
00:06:47,880 --> 00:06:53,000
Pytałeś o akcję
z kartki Hansa tamtego dnia.

68
00:06:53,040 --> 00:06:54,160
Tak.

69
00:06:54,280 --> 00:06:58,480
Zapłaciłem kartą na stacji benzynowej
ze Stigsundy o 19:14.

70
00:06:58,560 --> 00:07:00,960
I nie dokonywał już więcej transakcji.

71
00:07:02,040 --> 00:07:04,800
Nie było mnie w domu, myłam naczynia.

72
00:07:20,680 --> 00:07:23,000
Możesz już iść. Do zobaczenia jutro.

73
00:07:23,040 --> 00:07:25,200
- Dobra.
- Do zobaczenia.

74
00:07:36,120 --> 00:07:38,760
TATA� 

75
00:07:38,840 --> 00:07:42,840
DZWOŃ DO TATY

76
00:07:49,560 --> 00:07:56,080
Numer, pod który dzwonisz
jest nieczynny.

77
00:07:57,200 --> 00:07:59,040
- Jakie słodkie.
- Idiota, raczej.

78
00:08:01,680 --> 00:08:06,200
Może moglibyśmy się zorganizować
kolejny obiad

79
00:08:08,080 --> 00:08:09,440
Jasne.

80
00:08:11,560 --> 00:08:13,160
Oczywiście.

81
00:08:13,280 --> 00:08:15,880
- Cóż, porozmawiajmy.
- Tak.

82
00:08:33,560 --> 00:08:37,040
POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE OD TATY

83
00:08:59,560 --> 00:09:06,560
ZATOKA

84
00:09:18,000 --> 00:09:19,680
Witamy, jesteśmy z policji.

85
00:09:19,760 --> 00:09:22,400
Jestem Nassir.
To moja partnerka Weronika.

86
00:09:23,600 --> 00:09:27,240
- Pracowałeś w niedzielę wieczorem?
- Tak.

87
00:09:28,640 --> 00:09:31,880
Czy pamiętasz, czy ten człowiek tu był?

88
00:09:34,280 --> 00:09:37,080
Czy to...? Czy to on zabił swoją żonę?

89
00:09:39,400 --> 00:09:41,080
Pamiętasz, czy byłeś tu w niedzielę?

90
00:09:42,200 --> 00:09:43,040
Tak, w nocy.

91
00:09:43,120 --> 00:09:46,440
Czy pamiętasz, czy ta kobieta była z nim?

92
00:09:47,920 --> 00:09:52,680
- Czy to kobieta, którą zabił?
- Czy możesz odpowiedzieć na pytanie?

93
00:09:52,760 --> 00:09:56,280
Nie, ja mu tylko o nim przypominam.
Zapłacił za benzynę.

94
00:09:57,800 --> 00:10:00,400
Masz to nagrane?

95
00:10:00,520 --> 00:10:04,280
Tak, ale nagrania
Są na komputerze mojego szefa.

96
00:10:04,360 --> 00:10:05,920
A tu go nie ma, więc...

97
00:10:06,000 --> 00:10:08,760
Powiedz swojemu szefowi, żeby mnie przysłał
Filmy z niedzielnego wieczoru.

98
00:10:10,000 --> 00:10:13,200
- Oczywiście.
- Dziękuję.

99
00:10:30,040 --> 00:10:35,360
-Czego się dzisiaj nauczyliśmy?
- Że historia Hansa się rozpada.

100
00:10:41,840 --> 00:10:44,440
Co sądzisz o księdzu?

101
00:10:44,560 --> 00:10:47,280
Wydaje się, że jedyny
że dobrze ich znał.

102
00:10:47,360 --> 00:10:51,280
Ufali jej
opuścić córkę.

103
00:10:51,360 --> 00:10:54,240
powinniśmy ufać
u księży, prawda?

104
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
-Idziesz do domu?
- Do zakupu.

105
00:11:01,200 --> 00:11:02,640
Zakupy?

106
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Do zobaczenia jutro.

107
00:11:06,120 --> 00:11:07,520
Do zobaczenia jutro.

108
00:11:51,040 --> 00:11:56,560
WITAM, FANNY, BARDZO MI miło
CO...

109
00:12:00,960 --> 00:12:04,160
WITAJ, FANNY.

110
00:12:08,720 --> 00:12:11,360
WITAJ, FANNY. CHCIAŁEM CI TYLKO POWIEDZIEĆ
UCIESZYŁO MNIE, ŻE CIĘ ZOBACZYŁEM.

111
00:12:15,000 --> 00:12:18,840
PODRÓŻ Z CHÓREM BĘDZIE FANTASTYCZNA.

112
00:12:24,800 --> 00:12:26,240
BEZ CIEBIE NIE.

113
00:12:28,120 --> 00:12:30,840
Czy to mama?

114
00:12:30,920 --> 00:12:35,040
Nie, to z chóru.

115
00:12:35,120 --> 00:12:38,880
- Co robisz?
- Nie mogę spać.

116
00:12:38,960 --> 00:12:39,800
Już.

117
00:12:44,000 --> 00:12:46,880
Chodź tutaj. To jest.

118
00:12:51,000 --> 00:12:52,560
Dobry.

119
00:13:07,760 --> 00:13:09,000
W Arcenis pomagamy osobom uzależnionym

120
00:13:15,760 --> 00:13:21,200
STRONA W BUDOWIE
NYG�RD, 3, 47136 STIGSUNDA

121
00:13:45,800 --> 00:13:47,360
Natalia.

122
00:13:48,960 --> 00:13:54,360
- Cześć.
- Weronika. Widzieliśmy się w szpitalu.

123
00:13:54,440 --> 00:13:56,240
Czy jesteś lepszy?

124
00:13:59,080 --> 00:14:01,400
Kim jesteś?

125
00:14:01,520 --> 00:14:05,360
Jesteś niewłaściwą osobą.

126
00:14:05,440 --> 00:14:06,800
W ogóle cię nie znam.

127
00:14:11,200 --> 00:14:15,320
- Musiałem być zdezorientowany.
- Chodźmy.

128
00:16:14,560 --> 00:16:16,280
Co tu robisz?

129
00:16:17,800 --> 00:16:19,240
Cześć.

130
00:16:20,240 --> 00:16:23,800
Chciałem tylko sprawdzić
że z Henriettą wszystko w porządku.

131
00:16:23,880 --> 00:16:25,680
O tej porze?

132
00:16:25,760 --> 00:16:29,000
Tak, pracowałem do późna.
Nie będę ci przeszkadzać.

133
00:16:29,040 --> 00:16:33,200
I zakradnij się w krzaki
czy wydaje ci się to normalne?

134
00:16:33,280 --> 00:16:38,440
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie.

135
00:16:38,560 --> 00:16:40,000
Dobra.

136
00:16:40,040 --> 00:16:44,360
Byłbym wdzięczny, gdybyś dał mi znać
zanim się tu pojawiłem.

137
00:16:44,440 --> 00:16:46,000
Jasne.

138
00:17:38,000 --> 00:17:42,080
Kochanie, co tu robisz?

139
00:17:42,160 --> 00:17:46,040
Jesteś zamrożony. Czy coś się wydarzyło?

140
00:17:48,160 --> 00:17:49,960
Od razu zadzwonił.

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,880
Powinienem był rozmawiać
z kimś z pracy.

142
00:17:52,960 --> 00:17:54,440
Z pracy?

143
00:17:54,560 --> 00:18:00,280
zachowuje się
jak zakochana nastolatka.

144
00:18:00,360 --> 00:18:02,360
Powinieneś to zobaczyć.

145
00:18:02,440 --> 00:18:05,560
Zaśmiał się głupio i przybierał pozy

146
00:18:05,640 --> 00:18:08,440
i wtedy zaczęli się całować
na środku placu.

147
00:18:08,560 --> 00:18:11,240
Oto jak byś się zachował
z kolegą z pracy?

148
00:18:17,000 --> 00:18:20,840
Nie obchodzi go, czego chcemy
Szymon albo ja.

149
00:18:20,920 --> 00:18:24,200
„Sytuacja jest na tyle poważna, że zostaję
przespać się z tobą na jedną noc?

150
00:18:24,280 --> 00:18:28,120
Więc może przytulić się do swojej dziewczyny
i zapomnij o nas.

151
00:18:28,200 --> 00:18:30,360
Myślę, że jest lepiej
trzymaj się zasad.

152
00:18:30,440 --> 00:18:34,200
Trzymamy się zasad
i gania za dziewczynami.

153
00:18:39,000 --> 00:18:40,400
Czy on wie, że tu jesteś?

154
00:18:42,360 --> 00:18:44,000
Nie. To jest zabronione, prawda?

155
00:18:54,120 --> 00:18:56,400
- Cześć, Thomas.
- Witam. Czy Liv jest z tobą?

156
00:18:56,520 --> 00:18:58,440
Tak, jest tutaj.

157
00:18:58,560 --> 00:19:00,240
To było tutaj, kiedy wróciłem do domu.

158
00:19:00,320 --> 00:19:03,440
Pójdę jej poszukać, nie może jej tam być.

159
00:19:03,560 --> 00:19:04,600
Już.

160
00:19:04,680 --> 00:19:06,360
- Już ci mówiłem.
- Dobra.

161
00:19:06,440 --> 00:19:07,800
- Do widzenia.
- Do widzenia.

162
00:19:10,040 --> 00:19:12,040
Teraz przyjdzie cię szukać.

163
00:19:15,000 --> 00:19:16,680
Miód.

164
00:19:19,200 --> 00:19:22,440
Aby to wszystko poszło dobrze
musimy sobie pomagać.

165
00:19:46,560 --> 00:19:48,520
- Cześć.
- Cześć.

166
00:19:48,600 --> 00:19:50,360
Co się stało?

167
00:19:51,600 --> 00:19:55,880
Wygląda na to, że Liv cię widziała
na placu z osobą.

168
00:19:59,680 --> 00:20:01,560
Tak...

169
00:20:01,640 --> 00:20:04,000
Po prostu...

170
00:20:04,040 --> 00:20:08,320
spotkaliśmy się
i rozmawialiśmy.

171
00:20:08,400 --> 00:20:11,040
Nie musisz mi się tłumaczyć.

172
00:20:11,120 --> 00:20:12,240
Daj je jej.

173
00:20:14,840 --> 00:20:17,440
OK, dziękuję.

174
00:20:19,040 --> 00:20:21,320
tak przy okazji,

175
00:20:21,400 --> 00:20:25,840
Byłem w waszym kościele w Stigsunda
do pracy.

176
00:20:26,880 --> 00:20:29,840
Czy znałeś Monę Larsson,
kobieta, którą zabili?

177
00:20:33,080 --> 00:20:35,080
Nie pracowałeś w biurze?

178
00:20:40,240 --> 00:20:44,320
Nie, nie znałem jej.

179
00:20:45,920 --> 00:20:47,520
Czy to dlatego...?

180
00:20:49,680 --> 00:20:52,720
- Idę po Liv.
- Tak, idź.

181
00:21:04,280 --> 00:21:06,760
Jak potoczy się sprawa?

182
00:21:08,240 --> 00:21:12,000
- Dobry.
- A z Weroniką?

183
00:21:15,840 --> 00:21:19,640
Jest to bardzo intuicyjne
i jest dobra w widzeniu rzeczy.

184
00:21:19,720 --> 00:21:25,160
- Przywiązuje dużą wagę do szczegółów.
- Już.

185
00:21:25,240 --> 00:21:29,520
- Dobrze czytasz ludzi.
- Przynajmniej jeden z dwóch jest w tym dobry.

186
00:22:03,800 --> 00:22:07,800
- Natalie, jesteś tam?
- Tak, idę.

187
00:24:03,160 --> 00:24:04,080
LEKI

188
00:24:06,640 --> 00:24:09,640
- Witam.
- Cześć.

189
00:24:09,720 --> 00:24:13,600
-A Nassir?
-Wyszedł coś sprawdzić.

190
00:24:13,680 --> 00:24:16,360
To prawda, powiedział mi.

191
00:24:17,800 --> 00:24:21,280
Bardzo dobrze mi o tobie opowiadał.

192
00:24:21,360 --> 00:24:25,000
Mówi, że jesteś w tym bardzo dobry
czytaj ludzi

193
00:24:27,600 --> 00:24:29,200
Już.

194
00:24:31,440 --> 00:24:32,520
Pewnej niedzielnej nocy,

195
00:24:32,600 --> 00:24:35,120
mężczyzna dusi kobietę
z którym był związany przez 30 lat.

196
00:24:35,200 --> 00:24:37,640
Jak to jest interpretowane?

197
00:24:37,720 --> 00:24:42,000
Jej zdrowie psychiczne
musiał mieć wpływ.

198
00:24:43,600 --> 00:24:45,720
W dzisiejszych czasach
prawie każdy coś ma.

199
00:24:48,680 --> 00:24:52,720
Mężczyzna musiał przyjechać
chyba do granic możliwości.

200
00:24:54,280 --> 00:24:57,280
-Jak się masz?
- Dobry.

201
00:24:57,360 --> 00:24:58,960
Nie wydaje mi się to prawdą.

202
00:25:00,600 --> 00:25:03,160
nie wiem,
Musiało to wywołać u mnie coś złego.

203
00:25:04,920 --> 00:25:06,720
Idź do domu i odpocznij, Weronika.

204
00:25:07,760 --> 00:25:09,160
Dobra?

205
00:26:30,560 --> 00:26:31,840
Co robisz?

206
00:26:31,920 --> 00:26:34,200
Mówiłem, że ci pomogę
organizować rzeczy.

207
00:26:34,280 --> 00:26:39,280
Taksówka kosztuje fortunę.
Spójrz na to wszystko.

208
00:26:39,360 --> 00:26:44,000
Rzeczy Ninni.
Ten stary płaszcz.

209
00:26:44,040 --> 00:26:49,600
- To wszystko śmieci.
- Nie, zatrzymam ten.

210
00:26:51,000 --> 00:26:55,080
Hej, już wiedziałeś
że Ninni widziała różne rzeczy.

211
00:26:56,880 --> 00:26:58,840
Znalazłem jego pamiętnik i tam to wyjaśnia.

212
00:26:58,920 --> 00:27:01,600
Nie czytasz cudzych gazet,
to prywatne.

213
00:27:01,680 --> 00:27:04,840
Nie są pisane dla innych.
Powinieneś to spalić.

214
00:27:06,760 --> 00:27:11,240
- Myślę, że ona chce, żebym to przeczytał.
- Czy ty siebie słyszysz?

215
00:27:11,320 --> 00:27:14,160
Jak myślisz, co powiedziałby sędzia?
o tym?

216
00:27:14,240 --> 00:27:16,680
Nigdy nie odzyskasz swoich dzieci

217
00:27:16,760 --> 00:27:19,880
jeśli nie zmienisz swojego nastawienia
i przestań się tak zachowywać.

218
00:27:19,960 --> 00:27:21,680
Poza tym jestem pewien, że to wszystko fikcyjne.

219
00:27:28,000 --> 00:27:29,920
Dlaczego tak sobie to utrudniasz?

220
00:27:31,360 --> 00:27:35,320
Właśnie wróciłeś do pracy,
Dali ci drugą szansę.

221
00:27:35,400 --> 00:27:38,840
- Druga szansa?
- Tak.

222
00:27:38,920 --> 00:27:41,520
Skorzystaj z tego.

223
00:27:42,600 --> 00:27:44,240
Zrób to dla dzieci.

224
00:27:46,520 --> 00:27:49,760
- Chcesz?
- Nie, idę do fryzjera.

225
00:27:51,000 --> 00:27:52,720
Biorę cię.

226
00:28:07,920 --> 00:28:12,200
Lasagne z kiełbasą.
Jak myślisz? Gówno!

227
00:28:32,040 --> 00:28:33,960
Czy możesz zostawić mi błękit?

228
00:28:37,760 --> 00:28:41,920
- Kiedy przyjedzie twoja mama?
- On tu nie mieszka.

229
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
Czy twoi rodzice są rozwiedzeni?

230
00:28:44,960 --> 00:28:47,000
Nie, ale moja mama mieszka w innym domu.

231
00:28:47,080 --> 00:28:48,040
Już.

232
00:28:58,600 --> 00:29:02,000
-Co to za superbohater?
- To mój superbohater.

233
00:29:03,240 --> 00:29:05,320
-Jaki to symbol?
- Nie wiesz?

234
00:29:05,400 --> 00:29:07,440
Nie.

235
00:29:13,000 --> 00:29:17,600
Chodźmy tam. Nakrywajcie do stołu, chłopaki.

236
00:29:17,680 --> 00:29:20,200
Dobra.

237
00:29:20,280 --> 00:29:22,800
Czy jesteś głodny?
Możemy to wszystko odłożyć na bok.

238
00:30:07,680 --> 00:30:08,840
-NIE!
- Znów wygrywam.

239
00:30:08,920 --> 00:30:10,840
Jesteś w tym zbyt dobry.

240
00:30:12,120 --> 00:30:16,880
Dziewczyny, muszę porozmawiać na osobności
z ojcem Aaronem.

241
00:30:34,240 --> 00:30:35,960
To się powtórzyło.

242
00:30:37,720 --> 00:30:42,360
Podróż Ninni do Afryki
Nie pomogło mu to, jak myśleliśmy.

243
00:30:43,880 --> 00:30:47,720
Wyjaśnił mi
który znowu miał koszmary.

244
00:30:49,880 --> 00:30:52,120
A teraz są gorsze.

245
00:30:52,200 --> 00:30:54,560
Mówi, że widzi różne rzeczy,

246
00:30:54,640 --> 00:30:57,680
który ma wizje
i to potrafi przewidywać przyszłość.

247
00:30:59,320 --> 00:31:00,640
Cóż...

248
00:31:03,800 --> 00:31:05,280
Wszystko będzie dobrze.

249
00:31:07,200 --> 00:31:09,280
Chodź, Ninni.

250
00:31:21,440 --> 00:31:23,880
Bardzo dobry.

251
00:31:26,680 --> 00:31:30,760
Czas iść do łóżka.

252
00:31:33,160 --> 00:31:35,280
Co robi mama?

253
00:31:36,720 --> 00:31:39,640
Chyba śpi.

254
00:31:46,640 --> 00:31:48,800
Dla mnie najważniejsze

255
00:31:48,880 --> 00:31:52,320
jest to, że ty i Liv jesteście bezpieczni.

256
00:31:54,360 --> 00:31:59,760
- Ale ja się nie boję, mamo.
- Oczywiście, że nie.

257
00:31:59,840 --> 00:32:01,360
Ona jest świetną matką.

258
00:32:03,200 --> 00:32:05,920
Ale teraz ma zły czas.

259
00:32:07,520 --> 00:32:09,520
Nie powinniśmy jej pomóc?

260
00:32:12,240 --> 00:32:16,080
To nie jest takie proste.

261
00:32:18,560 --> 00:32:23,000
Ona musi sobie pomóc.
Czy rozumiesz to?

262
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
Boże,

263
00:32:30,640 --> 00:32:34,600
zlituj się nade mną
według Twojego współczucia.

264
00:32:34,680 --> 00:32:37,200
według tłumu
Twego miłosierdzia,

265
00:32:37,280 --> 00:32:38,600
wymaż moje występki.

266
00:32:40,200 --> 00:32:46,600
Obmyj mnie całkowicie od mojego zła
i oczyść mnie z moich grzechów.

267
00:32:47,640 --> 00:32:51,120
Stwórz we mnie, Boże, serce czyste

268
00:32:51,200 --> 00:32:54,760
i odnów prawego ducha
we mnie.

269
00:32:56,120 --> 00:32:58,760
- Amen.
- Amen.

270
00:33:04,680 --> 00:33:07,560
zła istota
Chce na ciebie wpłynąć, Ninni.

271
00:33:07,640 --> 00:33:10,240
On chce, żebyś opuścił Pana.

272
00:33:13,360 --> 00:33:17,280
- Ale jest rozwiązanie.
- Który?

273
00:33:17,360 --> 00:33:20,280
Pan kazał mi cię oczyścić.

274
00:33:21,320 --> 00:33:23,800
- Jak?
- Rób, co ci mówię.

275
00:33:30,840 --> 00:33:35,160
Nie mów tego nikomu.

276
00:34:18,120 --> 00:34:20,240
Nie chcę.

277
00:34:27,600 --> 00:34:30,240
- Nie chcę.
- Połóż się.

278
00:34:55,440 --> 00:34:57,000
Bóg nam towarzyszy.

279
00:37:16,000 --> 00:37:18,720
{\an8}KAMERY DO MONITOROWANIA WIDEO

280
00:37:20,880 --> 00:37:25,520
{\an8}WITAM, ZAŁĄCZAM FILMY
Z IZBY 16 MARCA.