1
00:00:09,134 --> 00:00:10,759
[hijgen]

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,847
[vitaliteitsmonitor piept]

3
00:00:31,364 --> 00:00:33,282
- O, shit.
- Wat?

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,325
Ik denk dat ik net wat ribben heb gebroken.

5
00:00:35,326 --> 00:00:36,827
Het betekent dat je het goed doet.

6
00:00:36,828 --> 00:00:39,329
Derde versterker van epi is aan boord.

7
00:00:39,330 --> 00:00:41,207
O, kom op.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,173
Bel mij als dat zo is
een opstanding.

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,801
- Hé, Perlah.
- Arts?

10
00:00:52,802 --> 00:00:54,803
Hebben uw kinderen huisdieren?

11
00:00:54,804 --> 00:00:57,973
- Ugh, mijn huis is als een dierentuin.
- Heb je een hond?

12
00:00:57,974 --> 00:01:01,518
Ugh, geen honden, geen katten.
Ik volgde de regel van mijn moeder.

13
00:01:01,519 --> 00:01:04,188
Geen huisdieren die dat niet kunnen zijn
op zee begraven.

14
00:01:04,189 --> 00:01:05,689
Ik weet niet zeker of ik het volg.

15
00:01:05,690 --> 00:01:08,192
Je probeert ooit door te spoelen
een cavia?

16
00:01:08,193 --> 00:01:10,402
Probeer dat eens uit te leggen
naar uw loodgieter.

17
00:01:10,403 --> 00:01:12,197
Goed om te weten.

18
00:01:18,411 --> 00:01:20,037
Hé, wat is er?
met je astmaman?

19
00:01:20,038 --> 00:01:21,580
Reageert op albuterol.

20
00:01:21,581 --> 00:01:23,332
Nog één neb, en dat doen we
ontslag op prednison.

21
00:01:23,333 --> 00:01:25,042
Hoe gaat het in Stoelen?

22
00:01:25,043 --> 00:01:27,044
O, het is goed, denk ik.

23
00:01:27,045 --> 00:01:29,213
- Dr. McKay lijkt aardig.
- Cassie?

24
00:01:29,214 --> 00:01:30,881
O ja, ze is geweldig.

25
00:01:30,882 --> 00:01:33,050
- Is ze hier al lang?
- Nog even. Waarom?

26
00:01:33,051 --> 00:01:34,635
Ik ben gewoon nieuwsgierig.

27
00:01:34,636 --> 00:01:36,345
Weet je wat ze deed
voordat ze hier kwam?

28
00:01:36,346 --> 00:01:38,847
Wat ze deed?
Wat bedoel je met school?

29
00:01:38,848 --> 00:01:42,310
Oh, zoals school, werk,
persoonlijk leven.

30
00:01:44,312 --> 00:01:45,687
Ik probeer alleen maar te krijgen
om haar beter te leren kennen.

31
00:01:45,688 --> 00:01:47,898
Eh, ja, ik niet...
Ik weet het niet.

32
00:01:47,899 --> 00:01:49,191
Ik weet het niet
zoveel over haar.

33
00:01:49,192 --> 00:01:50,734
Ze heeft een zoon.
Dat weet ik.

34
00:01:50,735 --> 00:01:53,946
Ze is een behoorlijk privépersoon.

35
00:01:53,947 --> 00:01:55,948
- Nog iets?
- Nee, sorry, het gaat goed.

36
00:01:55,949 --> 00:01:57,492
Bedankt.

37
00:01:59,911 --> 00:02:02,412
Hé, waar zijn we?
met het openzetten van enkele bedden?

38
00:02:02,413 --> 00:02:05,082
Onze Nepalese dame
met de verbrijzelde voet,

39
00:02:05,083 --> 00:02:06,917
Minu, ze staat nog steeds in de rij
voor de OK?

40
00:02:06,918 --> 00:02:08,418
Ja, ze kreeg een klap
bij jouw Le Fort

41
00:02:08,419 --> 00:02:09,670
drie breuken, Ben Kemper.

42
00:02:09,671 --> 00:02:11,088
- Hij is net naar boven gegaan.
- Mm.

43
00:02:11,089 --> 00:02:12,256
Wacht nog steeds tot ze worden meegenomen

44
00:02:12,257 --> 00:02:13,882
de elektrocutie-fasciotomie.

45
00:02:13,883 --> 00:02:15,801
Hoe zit het met onze OD in Central 7?

46
00:02:15,802 --> 00:02:18,595
Robby wil nog een paar tests.
Hij is stabiel en ligt aan de ventilatieopening.

47
00:02:18,596 --> 00:02:20,472
Is hij een kandidaat
voor orgaandonatie?

48
00:02:20,473 --> 00:02:21,890
Niet zeker.

49
00:02:21,891 --> 00:02:23,142
Waarom dan Robby?
hem hier houden?

50
00:02:23,143 --> 00:02:24,434
Ik weet het niet.

51
00:02:24,435 --> 00:02:26,270
Misschien ziet hij iets
wij niet.

52
00:02:26,271 --> 00:02:28,272
Of misschien hoopt hij er wel op
iets dat er niet is.

53
00:02:28,273 --> 00:02:30,107
Wat is daar
is een jongen van 18 jaar

54
00:02:30,108 --> 00:02:32,067
- genaamd Nick Bradley.
- Ja, toch?

55
00:02:32,068 --> 00:02:33,193
Ik bedoel niet
om een lul te zijn, maar...

56
00:02:33,194 --> 00:02:34,611
Je kunt er gewoon niets aan doen?

57
00:02:34,612 --> 00:02:36,280
Nee, hoe triest het ook is,
dat kind is weg.

58
00:02:36,281 --> 00:02:37,906
En als we hem naar boven krijgen
naar de IC,

59
00:02:37,907 --> 00:02:39,366
Daar kunnen we dat bed voor gebruiken
iemand daadwerkelijk helpen.

60
00:02:39,367 --> 00:02:41,076
Robby helpt iemand.

61
00:02:41,077 --> 00:02:42,870
Hij helpt twee mensen,
in feite.

62
00:02:42,871 --> 00:02:45,831
Ze zijn daar nu binnen
bidden voor hun overleden zoon.

63
00:02:45,832 --> 00:02:47,749
Ze hebben het gewoon niet toegestaan
hun hart accepteert het nog.

64
00:02:47,750 --> 00:02:51,170
Jezus, 9.00 uur,
je maakt me nu al gek.

65
00:02:51,171 --> 00:02:52,629
Oké, laten we eens kijken.

66
00:02:52,630 --> 00:02:54,256
Wie is de volgende
in de delicatessenwinkel van de dood?

67
00:02:54,257 --> 00:02:56,300
Zwak en duizelig.
Nee, bedankt.

68
00:02:56,301 --> 00:02:58,510
Pijn in de flank.
Ik heb eerst een UA nodig.

69
00:02:58,511 --> 00:02:59,928
En een bilabces.

70
00:02:59,929 --> 00:03:01,597
Geweldige leerkoffer
voor een leerling.

71
00:03:01,598 --> 00:03:03,390
Laat me het Robby niet vertellen
jij bent aan het kersen plukken.

72
00:03:03,391 --> 00:03:08,604
Ik neem projectielbraken
in Noord 5 voor 200, Alex.

73
00:03:08,605 --> 00:03:10,898
Wat schat je van de kansen
Is het een demonische bezetenheid?

74
00:03:10,899 --> 00:03:12,149
Ongeveer hetzelfde als jij
een heel uur gaan

75
00:03:12,150 --> 00:03:14,318
zonder iets doms te zeggen.

76
00:03:14,319 --> 00:03:16,028
In godsnaam, ga maar.

77
00:03:16,029 --> 00:03:19,156
Je bent alsof je een kind krijgt
Ik heb nooit gewild.

78
00:03:19,157 --> 00:03:21,283
Hoe voel je je?
Pijn, Minu?

79
00:03:21,284 --> 00:03:24,661
<i>[spreekt Nepalees]</i>

80
00:03:24,662 --> 00:03:28,665
[spreekt Nepalees]

81
00:03:28,666 --> 00:03:31,084
<i>Geen pijn, maar ik heb dorst.</i>

82
00:03:31,085 --> 00:03:33,170
O, niets te drinken
vóór uw operatie,

83
00:03:33,171 --> 00:03:36,006
maar we kunnen je pakken
wat citroenswabs.

84
00:03:36,007 --> 00:03:38,843
<i>[spreekt Nepalees]</i>

85
00:03:41,763 --> 00:03:43,597
[spreekt Nepalees]

86
00:03:43,598 --> 00:03:45,682
<i>Bedankt.</i>

87
00:03:45,683 --> 00:03:48,393
[spreekt Nepalees]

88
00:03:48,394 --> 00:03:50,020
Pardon?

89
00:03:50,021 --> 00:03:53,190
<i>Wanneer ben je uitgerekend?</i>

90
00:03:53,191 --> 00:03:54,983
[spreekt Nepalees]

91
00:03:54,984 --> 00:03:56,193
<i>Je kunt het altijd zien.</i>

92
00:03:56,194 --> 00:03:57,194
[spreekt Nepalees]

93
00:03:57,195 --> 00:03:58,820
<i>Gefeliciteerd.</i>

94
00:03:58,821 --> 00:04:00,323
[grinnikt] Bedankt.

95
00:04:09,749 --> 00:04:12,709
Hoe lang nog voordat we dat zouden kunnen doen
verwacht je enige verbetering?

96
00:04:12,710 --> 00:04:14,711
Het kan uren duren.
Het kunnen dagen zijn.

97
00:04:14,712 --> 00:04:16,380
Het zou nooit kunnen zijn.

98
00:04:16,381 --> 00:04:19,049
Ik verwacht niets
voor een tijdje.

99
00:04:19,050 --> 00:04:20,550
Waarom gaan jullie niet
een kopje koffie

100
00:04:20,551 --> 00:04:22,177
in de cafetaria,
misschien iets te eten?

101
00:04:22,178 --> 00:04:23,512
Ik laat een verpleegster u bellen
als er iets verandert

102
00:04:23,513 --> 00:04:25,555
- terwijl je weg bent.
- Bedankt.

103
00:04:25,556 --> 00:04:27,182
Wij waarderen dat.

104
00:04:27,183 --> 00:04:28,558
- Ik ga niet weg.
- Pas jezelf aan.

105
00:04:28,559 --> 00:04:29,935
Ik ga een kop koffie halen.

106
00:04:29,936 --> 00:04:31,186
Ik moet Sarah bellen
en de kinderen.

107
00:04:31,187 --> 00:04:32,271
Cafetaria?

108
00:04:32,272 --> 00:04:33,730
Recht door die gang,

109
00:04:33,731 --> 00:04:35,232
door de gang,
en naar rechts.

110
00:04:35,233 --> 00:04:37,526
Bedankt, en het spijt me

111
00:04:37,527 --> 00:04:40,028
als mijn zus langskomt
een beetje schril.

112
00:04:40,029 --> 00:04:43,408
Het is oké.
Dit is niet gemakkelijk.

113
00:04:47,662 --> 00:04:50,247
De ouders van een overdosis tieners,
Lily en John Bradley,

114
00:04:50,248 --> 00:04:52,708
vragen naar de testen
waar je ze over vertelde.

115
00:04:52,709 --> 00:04:54,876
- Oké, ik kom er zo aan.
- Hoe zit het met de ratten?

116
00:04:54,877 --> 00:04:56,461
Hoe zit het met hen?

117
00:04:56,462 --> 00:04:58,130
- Zijn ze gepakt?
- Ik heb geen idee.

118
00:04:58,131 --> 00:05:00,465
- Nou, zoek het maar uit.
- Ik weet niet zeker of dat mijn taak is.

119
00:05:00,466 --> 00:05:03,385
Jij hebt de leiding over de Eerste Hulp.
De ratten zijn op de Eerste Hulp.

120
00:05:03,386 --> 00:05:05,262
Dat maakt dat jij de leiding hebt
van de ratten,

121
00:05:05,263 --> 00:05:07,597
en ik heb een strikte regel
over ongedierte op de werkvloer.

122
00:05:07,598 --> 00:05:09,058
[grinnikt] Goed om te weten.

123
00:05:12,353 --> 00:05:14,354
Zou ik je ogen kunnen richten op een
sikkelcelcrisis in Zuid-20?

124
00:05:14,355 --> 00:05:16,231
Ben nu die kant op gegaan.

125
00:05:16,232 --> 00:05:18,233
De ICU dringt erop aan dat ze nog steeds doorgaan
hebben geen kamers beschikbaar.

126
00:05:18,234 --> 00:05:20,944
Onzin.
Esme heeft het voor mij verkend.

127
00:05:20,945 --> 00:05:22,446
Stuur onze elektrocutie,
Victor Hunt, daarboven

128
00:05:22,447 --> 00:05:24,532
totdat de OK klaar is, alstublieft.
Bedankt.

129
00:05:28,745 --> 00:05:30,912
- Derde epi aan boord?
- Drie minuten geleden.

130
00:05:30,913 --> 00:05:32,789
Hoe lang heeft hij
er mee bezig geweest?

131
00:05:32,790 --> 00:05:35,709
10 minuten hier, mogelijk
30 minuten voorafgaande downtime.

132
00:05:35,710 --> 00:05:38,462
Denk niet dat je mij dat zou laten doen
Pericardiocentese proberen?

133
00:05:38,463 --> 00:05:41,214
- Waarvoor?
- Om te oefenen.

134
00:05:41,215 --> 00:05:44,134
- Voor het geval het tamponade is.
- Niets te zien op de echo.

135
00:05:44,135 --> 00:05:46,636
- Dit is een academisch ziekenhuis.
- Het is geen kadaverlaboratorium.

136
00:05:46,637 --> 00:05:48,389
Hoe noem je dit?

137
00:05:50,350 --> 00:05:53,101
- Heb je een pauze nodig?
- Het gaat goed met me.

138
00:05:53,102 --> 00:05:55,645
Je ziet er niet goed uit.

139
00:05:55,646 --> 00:05:58,148
Houd compressies vast.

140
00:05:58,149 --> 00:05:59,608
[vitale monitor drones]

141
00:05:59,609 --> 00:06:01,985
Nog steeds geen ritme.

142
00:06:01,986 --> 00:06:04,196
Oké, Whitaker,
Ik denk dat dat genoeg is.

143
00:06:04,197 --> 00:06:06,907
Het zijn vier minuten geweest
sinds de laatste epi.

144
00:06:06,908 --> 00:06:08,492
Nog één minuut, alstublieft.

145
00:06:08,493 --> 00:06:11,829
[vitaliteitsmonitor piept]

146
00:06:14,665 --> 00:06:17,501
Help mij, help alstublieft!
Iemand hulp!

147
00:06:17,502 --> 00:06:19,169
- Alsjeblieft, mijn vriend heeft hulp nodig.
- Wat is er gebeurd?

148
00:06:19,170 --> 00:06:21,254
- Mijn vriend.
- Hé, waar is ze?

149
00:06:21,255 --> 00:06:22,381
Mijn vriendin, ze zit in mijn auto.

150
00:06:22,382 --> 00:06:23,965
- Ze wil niet wakker worden.
- OK.

151
00:06:23,966 --> 00:06:25,801
Oké, Mateo, brancard!

152
00:06:25,802 --> 00:06:28,804
[gespannen muziek]

153
00:06:28,805 --> 00:06:31,848
♪ ♪

154
00:06:31,849 --> 00:06:33,850
- Hoe heet ze?
-Jenna.

155
00:06:33,851 --> 00:06:35,519
Kom op, Jenna.

156
00:06:35,520 --> 00:06:38,398
Word wakker voor mij, schat.

157
00:06:40,441 --> 00:06:42,275
Leerlingen bepalen.
ik heb nodig...

158
00:06:42,276 --> 00:06:44,319
- Narcan.
- Ja.

159
00:06:44,320 --> 00:06:48,156
Houd haar hoofd achterover, Javadi.
OK.

160
00:06:48,157 --> 00:06:51,244
[hijgen]

161
00:06:58,084 --> 00:07:00,502
Ik reageer niet op Narcan.
Misschien moeten we intuberen.

162
00:07:00,503 --> 00:07:02,838
Zoek een kamer
en open een crashkar.

163
00:07:02,839 --> 00:07:05,882
Ik kan geen halsslagaderpuls vinden.

164
00:07:05,883 --> 00:07:08,844
Vijf minuten sinds de laatste epi.

165
00:07:08,845 --> 00:07:11,555
Oké, dat is het.

166
00:07:11,556 --> 00:07:12,974
Houd compressies vast.

167
00:07:15,560 --> 00:07:18,563
[vitale monitor drones]

168
00:07:28,197 --> 00:07:30,907
[schreeuwt]

169
00:07:30,908 --> 00:07:35,329
Welkom terug.
Ze is in orde.

170
00:07:37,915 --> 00:07:42,711
Hij nam zijn vrouw mee naar buiten
voor het diner gisteravond,

171
00:07:42,712 --> 00:07:44,546
voor haar verjaardag.

172
00:07:44,547 --> 00:07:46,089
Oké, waarom niet iedereen
even duren?

173
00:07:46,090 --> 00:07:47,591
Ga eens kijken bij je andere patiënten.

174
00:07:47,592 --> 00:07:50,927
We zien elkaar hier terug
om met Kiara te overleggen.

175
00:07:50,928 --> 00:07:52,846
- Bed vier.
- Waar ben ik verdomme?

176
00:07:52,847 --> 00:07:53,930
Pittsburgh-trauma
Medisch Centrum.

177
00:07:53,931 --> 00:07:55,265
Waarom?

178
00:07:55,266 --> 00:07:56,641
Je vriend kon je niet wakker maken.

179
00:07:56,642 --> 00:07:57,934
Ik ben hier, Jenna.

180
00:07:57,935 --> 00:07:59,269
Kwam met één spray
van Narcan.

181
00:07:59,270 --> 00:08:01,438
- Wat heb je meegenomen, Jenna?
- Niets.

182
00:08:01,439 --> 00:08:03,607
Je had moeten nemen
iets wat dit veroorzaakt.

183
00:08:03,608 --> 00:08:05,609
Nee, ik was gewoon laat op met studeren,

184
00:08:05,610 --> 00:08:07,110
en ik kon gewoon niet in slaap komen.

185
00:08:07,111 --> 00:08:09,029
Dus je hebt iets meegenomen
om je te helpen slapen?

186
00:08:09,030 --> 00:08:12,115
We moeten het in volgorde weten
om je goed te behandelen, oké?

187
00:08:12,116 --> 00:08:14,910
Weet je wat ze heeft meegenomen?
- Nee.

188
00:08:14,911 --> 00:08:16,745
Dit kan een teken zijn
van iets heel ernstigs,

189
00:08:16,746 --> 00:08:18,205
en we zullen het moeten doen
veel tests die je...

190
00:08:18,206 --> 00:08:19,581
Oké, ik heb een halve Xanax genomen.

191
00:08:19,582 --> 00:08:21,875
Dat is niet niets.

192
00:08:21,876 --> 00:08:24,461
Het is oké.
OK?

193
00:08:24,462 --> 00:08:27,464
- Heeft u Xanax eerder gebruikt?
- Eerste keer.

194
00:08:27,465 --> 00:08:30,133
OK.

195
00:08:30,134 --> 00:08:32,720
Haal diep adem voor mij.

196
00:08:36,140 --> 00:08:38,016
Kom op, kerel.
Je hebt dokter Robby gehoord.

197
00:08:38,017 --> 00:08:40,310
Laten we een pauze nemen.
Pak een koffie.

198
00:08:40,311 --> 00:08:42,813
Nee, met mij gaat het goed, dank je.

199
00:08:46,442 --> 00:08:50,321
[neuriënde melodie]

200
00:08:59,705 --> 00:09:02,123
Kende jij hem?

201
00:09:02,124 --> 00:09:04,918
Nee, dat deed ik niet.
Heb je dat gedaan?

202
00:09:04,919 --> 00:09:07,170
Ik heb hem net ontmoet.

203
00:09:07,171 --> 00:09:09,839
Hij was mijn eerste patiënt die stierf.

204
00:09:09,840 --> 00:09:13,093
Het spijt me.

205
00:09:13,094 --> 00:09:16,180
[neuriënde melodie]

206
00:09:18,516 --> 00:09:20,684
- Gaat het?
- Mm-hmm, ja.

207
00:09:20,685 --> 00:09:23,687
- Weet je het zeker?
- Ja. Alleen ik...

208
00:09:23,688 --> 00:09:28,650
Ik herinner het me gewoon
de eerste keer dat...

209
00:09:28,651 --> 00:09:31,653
af en toe heb ik dat wel gedaan
een emotionele reactie op de dood.

210
00:09:31,654 --> 00:09:33,154
Het is...

211
00:09:33,155 --> 00:09:35,407
Ik moet nogal stoer zijn
voor een dokter.

212
00:09:35,408 --> 00:09:38,160
Soms kan dat zo zijn.

213
00:09:40,913 --> 00:09:44,125
Ik ben tenminste geen patholoog.
[grinnikt]

214
00:09:45,042 --> 00:09:46,710
Ik maakte een grapje.
ik...

215
00:09:46,711 --> 00:09:48,086
O.

216
00:09:48,087 --> 00:09:51,256
Ik heb niets
tegen pathologen.

217
00:09:51,257 --> 00:09:54,884
Ja, nee.

218
00:09:54,885 --> 00:09:57,429
Nieuwe radiodichtheid
in de rechter middenkwab.

219
00:09:57,430 --> 00:09:59,097
Is het longontsteking?

220
00:09:59,098 --> 00:10:00,974
Mogelijk, of verandert het gewoon
van vaso-occlusie

221
00:10:00,975 --> 00:10:02,392
van de sikkelcellen.

222
00:10:02,393 --> 00:10:03,727
Het heet
acuut borstsyndroom.

223
00:10:03,728 --> 00:10:05,228
We gaan je dekken
met antibiotica

224
00:10:05,229 --> 00:10:06,563
gewoon voor de zekerheid.

225
00:10:06,564 --> 00:10:08,231
We hebben dit al eerder meegemaakt.

226
00:10:08,232 --> 00:10:11,067
Derde generatie
cefalosporine en een macrolide.

227
00:10:11,068 --> 00:10:14,487
Perfect.
Je bent in goede handen.

228
00:10:14,488 --> 00:10:17,365
- Kan ik een thoraxdrain doen?
- Welke patiënt?

229
00:10:17,366 --> 00:10:18,867
Elk.

230
00:10:18,868 --> 00:10:20,493
Ik heb het gewoon nog nooit gedaan
een thoraxslang ervoor.

231
00:10:20,494 --> 00:10:22,704
Ben je dat echt?
vraagt mij om te reserveren

232
00:10:22,705 --> 00:10:26,333
elk inkomend letsel dat vereist is
een thoraxslang voor jou?

233
00:10:26,334 --> 00:10:27,751
Niet allemaal.

234
00:10:27,752 --> 00:10:29,753
Ik zou meer dan blij zijn
doe er maar eentje,

235
00:10:29,754 --> 00:10:31,463
maar hey, als je wilde
om mij meer te geven,

236
00:10:31,464 --> 00:10:33,590
Dat zou ik ook prima vinden,
maar dat is aan jou.

237
00:10:33,591 --> 00:10:35,133
Ik ben overal voor in.

238
00:10:35,134 --> 00:10:38,219
Vertrouwen en ambitie
zijn geweldige eigenschappen,

239
00:10:38,220 --> 00:10:42,432
vooral als ze gepaard zijn
met respect en nederigheid.

240
00:10:42,433 --> 00:10:46,144
Oké, wat nog meer?
Wat ging er verder goed?

241
00:10:46,145 --> 00:10:48,480
We hebben gecontroleerd op omkeerbare oorzaken

242
00:10:48,481 --> 00:10:50,065
van een hartstilstand op echografie.

243
00:10:50,066 --> 00:10:52,067
Oké, goed.

244
00:10:52,068 --> 00:10:53,985
Heeft iemand daar iets van
ze wensten dat het anders was gegaan?

245
00:10:53,986 --> 00:10:56,404
In de hal had hij dat moeten doen
op een hartmonitor gelegen.

246
00:10:56,405 --> 00:10:57,906
Wij zouden hebben gepakt
meteen de arrestatie.

247
00:10:57,907 --> 00:10:59,449
Dat is waar,

248
00:10:59,450 --> 00:11:01,284
maar er was geen indicatie
voor monitoring.

249
00:11:01,285 --> 00:11:03,370
En wij weten het nu
dat zijn buikpijn

250
00:11:03,371 --> 00:11:05,747
kwam niet door zijn galstenen
maar van onstabiele angina

251
00:11:05,748 --> 00:11:07,624
als gevolg van coronaire hartziekte.

252
00:11:07,625 --> 00:11:09,542
Dan hadden we dat moeten doen
toegelaten tot de cardiologie.

253
00:11:09,543 --> 00:11:12,462
We hebben een ECG gemaakt.
We hebben een troponine gedaan.

254
00:11:12,463 --> 00:11:14,381
Hij had een HART-score van drie.

255
00:11:14,382 --> 00:11:15,799
Wie kan mij vertellen wat dat betekent?

256
00:11:15,800 --> 00:11:17,884
1% kans op
een ongunstige cardiale gebeurtenis

257
00:11:17,885 --> 00:11:19,302
in de komende 30 dagen.

258
00:11:19,303 --> 00:11:21,262
De zorgstandaard is ontslag

259
00:11:21,263 --> 00:11:22,973
met poliklinische opvolging.

260
00:11:24,517 --> 00:11:25,934
Hij was jouw patiënt,
Dr. Whitaker.

261
00:11:25,935 --> 00:11:27,644
Zou je willen
om iets eerder te zeggen

262
00:11:27,645 --> 00:11:31,398
we nemen allemaal een kort moment
van stille reflectie?

263
00:11:31,399 --> 00:11:34,109
Eh... [grinnikt]

264
00:11:34,110 --> 00:11:36,444
Hij hield van Kentucky Bourbon.

265
00:11:36,445 --> 00:11:38,196
[grinnikt] Oké, goed.

266
00:11:38,197 --> 00:11:39,698
[grinnikt]
Ik ook.

267
00:11:39,699 --> 00:11:41,658
- Nog iets?
- Ik weet het niet.

268
00:11:41,659 --> 00:11:44,369
Ik heb hem net ontmoet.

269
00:11:44,370 --> 00:11:46,663
Nee, hij leek aardig.

270
00:11:46,664 --> 00:11:48,957
Hij was getrouwd.

271
00:11:48,958 --> 00:11:52,127
Eh, dat is het.
Dat is alles wat ik heb. ik...

272
00:11:52,128 --> 00:11:55,256
- [klapt]
- Mm.

273
00:11:56,424 --> 00:11:59,050
Ik sprak met zijn vrouw.
Ze is onderweg hierheen.

274
00:11:59,051 --> 00:12:01,553
Als iemand wil praten
hierover nog wat meer,

275
00:12:01,554 --> 00:12:03,847
Ik ben beschikbaar.

276
00:12:03,848 --> 00:12:05,765
Laten we voorlopig profiteren
enkele goede gedachten

277
00:12:05,766 --> 00:12:07,601
hier voor meneer Milton.

278
00:12:18,529 --> 00:12:20,864
Oké, dat is het.

279
00:12:20,865 --> 00:12:22,450
Laten we wat levens gaan redden.

280
00:12:25,035 --> 00:12:28,080
Hé, Whitaker.
[schraapt keel]

281
00:12:30,708 --> 00:12:33,710
- Hoe voel je je hierbij?
- [grinnikt]

282
00:12:33,711 --> 00:12:36,421
Ik bedoel, niet goed.
Ik was net met hem aan het praten.

283
00:12:36,422 --> 00:12:37,881
Nu is hij dood.

284
00:12:37,882 --> 00:12:39,257
Dat is de moeilijkste manier
om een patiënt te verliezen.

285
00:12:39,258 --> 00:12:40,508
Het doet altijd pijn.

286
00:12:40,509 --> 00:12:42,093
Vooral als het jouw schuld is.

287
00:12:42,094 --> 00:12:44,512
Dit was niet jouw schuld.
Dit was niemands schuld.

288
00:12:44,513 --> 00:12:46,723
Geen dokter op de planeet
had dit kunnen opvangen.

289
00:12:46,724 --> 00:12:48,683
Luister, het is stom,

290
00:12:48,684 --> 00:12:53,021
maar vandaag, vandaag was die van deze man
dag om deze sterfelijke spiraal te verlaten.

291
00:12:53,022 --> 00:12:55,231
150.000 mensen sterven
elke dag ter wereld,

292
00:12:55,232 --> 00:12:58,234
en jij hebt er één,
maar je leert er mee leven,

293
00:12:58,235 --> 00:13:00,278
en je leert het te accepteren
net zo goed als je eigen sterfelijkheid

294
00:13:00,279 --> 00:13:01,905
en zoek balans als je kunt.

295
00:13:01,906 --> 00:13:03,740
Heb je de balans gevonden?

296
00:13:03,741 --> 00:13:05,617
Nee, niet eens in de buurt.

297
00:13:05,618 --> 00:13:10,997
Maar weet je, je blijft het proberen,
dat is alles wat je kunt doen.

298
00:13:10,998 --> 00:13:13,750
Je doet het geweldig, Whitaker.

299
00:13:13,751 --> 00:13:16,419
- Gewoon volhouden, weet je.
- Ja, bedankt.

300
00:13:16,420 --> 00:13:17,670
OK.

301
00:13:17,671 --> 00:13:19,422
- Ik ga gewoon.
- Ja.

302
00:13:19,423 --> 00:13:21,424
Maar weet je,
onze maatschappelijk werker, Kiara,

303
00:13:21,425 --> 00:13:24,677
is hier als je wilt praten.

304
00:13:24,678 --> 00:13:26,555
Oké, ja.

305
00:13:29,266 --> 00:13:30,767
OK.

306
00:13:30,768 --> 00:13:33,269
Je gaat herstellen, oké?

307
00:13:33,270 --> 00:13:34,896
Succes.

308
00:13:34,897 --> 00:13:37,106
Wacht, wat gebeurt er nu?

309
00:13:37,107 --> 00:13:38,441
We houden haar hart in de gaten
en ademen

310
00:13:38,442 --> 00:13:39,609
voor de komende uren
om er zeker van te zijn

311
00:13:39,610 --> 00:13:40,819
ze heeft niet meer Narcan nodig.

312
00:13:40,820 --> 00:13:42,946
- Is dat het?
- Ja.

313
00:13:42,947 --> 00:13:45,114
Je zou je vrienden moeten sms'en.

314
00:13:45,115 --> 00:13:47,492
Verdomd, je zou moeten sms'en
je hele universiteit.

315
00:13:47,493 --> 00:13:49,077
Vertel het aan iedereen die wil luisteren

316
00:13:49,078 --> 00:13:50,620
om geen pillen te slikken
zonder echt recept

317
00:13:50,621 --> 00:13:52,623
Tenzij ze hier willen eindigen.

318
00:13:53,999 --> 00:13:55,834
Serieus,
fentanyl is overal.

319
00:13:55,835 --> 00:13:57,378
Het zit in alles
tegenwoordig op straat.

320
00:13:59,672 --> 00:14:01,464
Hoe lang zou ik monitoren
haar leerlingen voor?

321
00:14:01,465 --> 00:14:02,799
Weet je wat, eigenlijk
Ik zou naar de badkamer moeten gaan.

322
00:14:02,800 --> 00:14:04,300
Gaat het goed met jezelf?
tot ik terug ben?

323
00:14:04,301 --> 00:14:05,426
Absoluut.
Neem de tijd.

324
00:14:05,427 --> 00:14:06,762
Oké, geweldig.
Bedankt.

325
00:14:09,640 --> 00:14:11,432
Soms kom ik te sterk over.

326
00:14:11,433 --> 00:14:13,059
Pardon?

327
00:14:13,060 --> 00:14:16,312
Het is een verdedigingsmechanisme
tegen onzekerheid.

328
00:14:16,313 --> 00:14:19,440
- Je maakt een grapje, toch?
- Ja.

329
00:14:19,441 --> 00:14:21,150
Maar het spijt me
als ik je gevoelens kwets.

330
00:14:21,151 --> 00:14:23,069
ik echt...
Ik wil dat we met elkaar overweg kunnen.

331
00:14:23,070 --> 00:14:25,446
Ik wil dat we vrienden zijn.

332
00:14:25,447 --> 00:14:26,781
En als ik echt eerlijk ben,

333
00:14:26,782 --> 00:14:28,408
Ik wil dat je moeder mij schrijft

334
00:14:28,409 --> 00:14:29,826
een geweldige aanbevelingsbrief.

335
00:14:29,827 --> 00:14:31,494
Jij gaat
naar algemene chirurgie.

336
00:14:31,495 --> 00:14:35,456
Ik misschien.
Ik houd mijn opties open.

337
00:14:35,457 --> 00:14:36,958
Je wilt mij
om mijn moeder te pimpen

338
00:14:36,959 --> 00:14:39,460
voor iets wat je zou kunnen doen?

339
00:14:39,461 --> 00:14:42,630
Oké, nou, als je het zegt
zo klinkt het vies,

340
00:14:42,631 --> 00:14:45,133
en een beetje warm, maar ja.

341
00:14:45,134 --> 00:14:48,219
In volledige openheid,
zodat we vrienden kunnen zijn.

342
00:14:48,220 --> 00:14:51,055
- Vrienden?
- Heb je van het concept gehoord?

343
00:14:51,056 --> 00:14:54,183
Vrienden, landgenoten,
vertrouwelingen, vrienden.

344
00:14:54,184 --> 00:14:56,728
- Ze hebben er zelfs een show over gemaakt.
- Ja.

345
00:14:56,729 --> 00:15:00,231
Boom.
Kom op.

346
00:15:00,232 --> 00:15:02,859
Laat me niet hangen, Crash.
Sla die shit.

347
00:15:02,860 --> 00:15:06,572
Zo kan ik je noemen
nu we vrienden zijn, toch?

348
00:15:08,449 --> 00:15:10,701
- OK.
- Daar zullen we aan werken.

349
00:15:12,536 --> 00:15:16,164
Dus voor de apneutest,
we houden hem op 100% zuurstof,

350
00:15:16,165 --> 00:15:18,291
maar de ventilator
zal hem geen adem geven.

351
00:15:18,292 --> 00:15:20,543
- Voor hoe lang?
- Gedurende 10 minuten.

352
00:15:20,544 --> 00:15:22,629
We zullen de zijne in de gaten houden
kooldioxideniveaus,

353
00:15:22,630 --> 00:15:24,380
en als ze terugkomen
veel te hoog,

354
00:15:24,381 --> 00:15:26,007
dan zullen we het weten
dat zijn hersenstam

355
00:15:26,008 --> 00:15:29,344
- zegt hem niet dat hij moet ademen.
- En dat betekent?

356
00:15:29,345 --> 00:15:32,221
Dat zou dat betekenen
er is geen hersenfunctie

357
00:15:32,222 --> 00:15:34,183
op het meest fundamentele niveau.

358
00:15:35,559 --> 00:15:38,645
Prinses zal hem in de gaten houden,
en ik kom zo snel mogelijk terug

359
00:15:38,646 --> 00:15:40,647
zoals we de testresultaten kennen.

360
00:15:40,648 --> 00:15:42,565
- OK.
- Ja.

361
00:15:42,566 --> 00:15:45,234
OK.

362
00:15:45,235 --> 00:15:48,364
[onduidelijk gebabbel]

363
00:15:51,116 --> 00:15:52,575
<i>Ik haat dit verdomde ziekenhuis.</i>

364
00:15:52,576 --> 00:15:54,035
Dit is Henk.

365
00:15:54,036 --> 00:15:56,204
- Wat is er gebeurd?
- Niets.

366
00:15:56,205 --> 00:15:59,582
We waren net aan het inlijsten, en
dan komt mijn maatje Joey binnen.

367
00:15:59,583 --> 00:16:02,418
Hij zegt: "Er komt een man binnen
een staaf met een spijker in zijn hoofd,"

368
00:16:02,419 --> 00:16:04,879
en dan wijst hij de zijne
verdomde spijkerpistool op mijn hoofd.

369
00:16:04,880 --> 00:16:06,422
Dus wat zou je doen?

370
00:16:06,423 --> 00:16:09,717
Dus ik raakte in paniek,
en dan in het daaropvolgende gevecht,

371
00:16:09,718 --> 00:16:13,054
- Hij schiet me verdomme neer.
- Mêlee?

372
00:16:13,055 --> 00:16:16,057
Ja, weet je, zoiets
een handgemeen, zoals een donnybrook.

373
00:16:16,058 --> 00:16:17,767
Wat, denk je omdat
Ik werk in de bouw,

374
00:16:17,768 --> 00:16:19,936
geen ziekenhuis, die heb ik niet
een verdomde woordenschat?

375
00:16:19,937 --> 00:16:21,604
Niveau één trauma nu.

376
00:16:21,605 --> 00:16:22,689
- Nee meneer, ik...
- Wauw.

377
00:16:22,690 --> 00:16:24,399
Absoluut intracardiaal.

378
00:16:24,400 --> 00:16:26,359
En ik moet je vertellen,
dit doet pijn.

379
00:16:26,360 --> 00:16:28,695
Laten we gewoon proberen te ontspannen
en schakel de F-bommen uit.

380
00:16:28,696 --> 00:16:31,030
- We hebben hier kinderen.
- Wil je dat ik stop met vloeken?

381
00:16:31,031 --> 00:16:32,865
Neem die verdomde spijker
uit mijn hart.

382
00:16:32,866 --> 00:16:34,409
En alsjeblieft,
iets tegen de pijn!

383
00:16:34,410 --> 00:16:35,952
Stabiliseer de nagel.

384
00:16:35,953 --> 00:16:36,953
Hank, we moeten snijden
je shirt uit.

385
00:16:36,954 --> 00:16:38,621
Fuck dat.

386
00:16:38,622 --> 00:16:40,289
Je knipt het shirt,
jij gaat een nieuwe voor mij kopen.

387
00:16:40,290 --> 00:16:42,709
U kunt uw keuze maken
uit onze verloren en gevonden voorwerpen.

388
00:16:42,710 --> 00:16:44,544
Wauw, hoe is dit gebeurd?

389
00:16:44,545 --> 00:16:46,504
Inlijsten van nagelincident
met diepe penetratie

390
00:16:46,505 --> 00:16:48,673
- van de linkerborst.
- Ziet het er verdomme uit?

391
00:16:48,674 --> 00:16:50,174
Henk, neem jij
elke dag medicijnen?

392
00:16:50,175 --> 00:16:52,135
- [gromt]
- Allergieën voor medicijnen?

393
00:16:52,136 --> 00:16:54,095
Nee. Kun je me iets geven?
al voor de verdomde pijn?

394
00:16:54,096 --> 00:16:55,930
Is dit een ziekenhuis?
of een dierenkliniek?

395
00:16:55,931 --> 00:16:57,473
Binnenkort, Henk.
Zeer binnenkort.

396
00:16:57,474 --> 00:16:59,434
Ik wed dat je dat zegt
ook voor de beagles.

397
00:16:59,435 --> 00:17:02,353
Puls 120.
BP 100 ouder dan 65.

398
00:17:02,354 --> 00:17:04,147
Twee milligram morfine.

399
00:17:04,148 --> 00:17:06,441
Lever-GSW is in herstel.
Hij is zo goed als nieuw.

400
00:17:06,442 --> 00:17:07,859
Dat ziet er intracardiaal uit.

401
00:17:07,860 --> 00:17:10,445
- Het is gelukt.
- Whoa, je hebt nu grappen.

402
00:17:10,446 --> 00:17:12,447
Geen grapjes, alleen maar duwen
je pijnstillers, vriend.

403
00:17:12,448 --> 00:17:15,533
Kleine pericardiale effusie,
maar geen bewijs van tamponade.

404
00:17:15,534 --> 00:17:17,410
- Nog niet.
- Laat iemand met mij praten.

405
00:17:17,411 --> 00:17:18,953
Heb ik hier een priester nodig?

406
00:17:18,954 --> 00:17:20,413
Hij is tachycardisch
met borderline-BP.

407
00:17:20,414 --> 00:17:21,748
Hij zou kunnen decompenseren.

408
00:17:21,749 --> 00:17:23,166
Stand-by met twee eenheden
vol bloed.

409
00:17:23,167 --> 00:17:25,334
Garcia hier.
Stat-hartgeval.

410
00:17:25,335 --> 00:17:27,462
Ga ik hier dood
en niemand vertelt het mij?

411
00:17:27,463 --> 00:17:29,505
Hank, er wordt bloed afgenomen

412
00:17:29,506 --> 00:17:30,965
in de zak rond uw hart.

413
00:17:30,966 --> 00:17:32,759
Je hebt een operatie nodig
voordat je hart stopt

414
00:17:32,760 --> 00:17:34,135
van de druk eromheen.

415
00:17:34,136 --> 00:17:35,678
Trek gewoon die verdomde spijker eruit!

416
00:17:35,679 --> 00:17:37,346
Dat zou je zeker doden.

417
00:17:37,347 --> 00:17:40,600
Ik wil een second opinion.
Waar is mijn verdomde telefoon?

418
00:17:40,601 --> 00:17:43,144
Ik kan Uberen naar Presby
en zoek een echt ziekenhuis.

419
00:17:43,145 --> 00:17:44,520
OF kan hem binnen 10 minuten meenemen.

420
00:17:44,521 --> 00:17:46,355
Vind je het erg als we hem eerst intuberen?

421
00:17:46,356 --> 00:17:48,149
Hoe eerder hoe beter
voor ons allemaal.

422
00:17:48,150 --> 00:17:50,860
Geweldig.
120 sux, 100 ketamine.

423
00:17:50,861 --> 00:17:53,196
- Javadi, jij bent klaar voor deze.
- Echt?

424
00:17:53,197 --> 00:17:54,989
Nu. Laten we gaan.
Beweging.

425
00:17:54,990 --> 00:17:57,033
<i>Codeer STEMI, verwachte aankomsttijd vijf minuten.</i>

426
00:17:57,034 --> 00:17:59,994
<i>Codeer STEMI, verwachte aankomsttijd vijf minuten.</i>

427
00:17:59,995 --> 00:18:01,662
Ik kan de STEMI starten met Mel.

428
00:18:01,663 --> 00:18:03,539
- Klinkt goed.
- Deze plek is waardeloos.

429
00:18:03,540 --> 00:18:05,750
Ik maak je kapot op Yelp.

430
00:18:05,751 --> 00:18:07,877
Er komt nooit iemand
weer naar dit rotzooi.

431
00:18:07,878 --> 00:18:09,212
Ik zweer het bij God.

432
00:18:09,213 --> 00:18:11,672
Van jouw mond tot Gods oor.

433
00:18:11,673 --> 00:18:14,050
Kiara? Hoi.
Ik ben dokter Melissa King.

434
00:18:14,051 --> 00:18:17,679
- Iedereen noemt mij Mel.
- Ja, we hebben elkaar ontmoet.

435
00:18:18,806 --> 00:18:22,725
Oké, ik wilde het je vragen

436
00:18:22,726 --> 00:18:26,354
over Tyler, de kleine jongen
die de marihuana-gummy at.

437
00:18:26,355 --> 00:18:28,731
Hij is opgenomen
naar de kindergeneeskunde voor observatie.

438
00:18:28,732 --> 00:18:31,567
- En zijn ouders?
- Ze zijn boven bij hem.

439
00:18:31,568 --> 00:18:34,403
CYF gaat dit opvolgen
voor de zekerheid een huisbezoek,

440
00:18:34,404 --> 00:18:36,864
maar er was geen politie bij betrokken.
Maak je geen zorgen.

441
00:18:36,865 --> 00:18:38,574
Niemand neemt
hun kind van hen af.

442
00:18:38,575 --> 00:18:40,076
Goed.
Dat is een opluchting.

443
00:18:40,077 --> 00:18:41,577
Ja, de ouders,
aan de andere kant,

444
00:18:41,578 --> 00:18:43,663
heeft mogelijk parenbegeleiding nodig
hierna,

445
00:18:43,664 --> 00:18:46,082
maar ik denk dat die van kleine Tyler is
het komt goed.

446
00:18:46,083 --> 00:18:48,751
- STEMI met mij, Mel.
- Vlak achter je.

447
00:18:48,752 --> 00:18:51,754
- Dana, wat is er open?
- Trauma twee.

448
00:18:51,755 --> 00:18:53,589
Oké, houd dat zo.

449
00:18:53,590 --> 00:18:57,135
Onze doeldeur naar ballontijd
voor STEMI's is 51 minuten.

450
00:18:57,136 --> 00:18:58,719
Ambitieus.

451
00:18:58,720 --> 00:19:01,556
Maar haalbaar,
zoals je gaat ontdekken.

452
00:19:01,557 --> 00:19:03,642
Laten we gaan.

453
00:19:06,270 --> 00:19:08,437
Goed zicht op de glottis.

454
00:19:08,438 --> 00:19:10,940
Ogen van het scherm af.

455
00:19:10,941 --> 00:19:14,443
Kijk nu naar beneden
de mond en breng het in

456
00:19:14,444 --> 00:19:17,572
de buis om de bocht.

457
00:19:17,573 --> 00:19:20,283
Je hebt mijn geneeskundestudent gestolen
van triage?

458
00:19:20,284 --> 00:19:22,535
- Hoe gaat het hier met haar?
- Het gaat best goed met haar.

459
00:19:22,536 --> 00:19:25,288
Kijk nu terug naar het scherm.

460
00:19:25,289 --> 00:19:28,041
En ga verder door de koorden.

461
00:19:30,127 --> 00:19:32,795
Goed.
Goed gedaan.

462
00:19:32,796 --> 00:19:34,797
Bedankt.

463
00:19:34,798 --> 00:19:36,257
[Vitaliteitsmonitor piept snel]

464
00:19:36,258 --> 00:19:38,927
De druk is gedaald.
72/38.

465
00:19:41,305 --> 00:19:44,432
De uitstroom is toegenomen,
nu met de ineenstorting van de camper.

466
00:19:44,433 --> 00:19:46,100
Pericardiocentese?

467
00:19:46,101 --> 00:19:47,977
Laten we nog een eenheid nemen
op dat infuus.

468
00:19:47,978 --> 00:19:50,104
Voorbereiding op thoracotomie.
Komt door.

469
00:19:50,105 --> 00:19:51,480
We moeten teruggaan naar de triage.

470
00:19:51,481 --> 00:19:52,982
Wil je hier niet voor blijven?

471
00:19:52,983 --> 00:19:54,358
Er zijn ongeveer 30 patiënten
wacht nog steeds

472
00:19:54,359 --> 00:19:58,154
- daar te beoordelen.
- OK.

473
00:19:58,155 --> 00:20:00,698
- Zei iemand thoracotomie?
- Crashen door tamponade.

474
00:20:00,699 --> 00:20:02,325
Dr. Garcia, denkt u dat ik...

475
00:20:02,326 --> 00:20:04,535
Traumachirurgie krijgt
linkszijdige thoracotomieën.

476
00:20:04,536 --> 00:20:07,538
ED krijgt gelijk
als we moeten verlengen.

477
00:20:07,539 --> 00:20:08,998
[Vitaliteitsmonitor piept snel]

478
00:20:08,999 --> 00:20:11,125
Handschoen omhoog, meisje.
Je bent aan het zuigen.

479
00:20:11,126 --> 00:20:14,003
Laten we die ET-buis naar voren schuiven
naar de rechter hoofdstam alstublieft.

480
00:20:14,004 --> 00:20:15,881
Tien mes.

481
00:20:24,181 --> 00:20:25,848
Metz.

482
00:20:25,849 --> 00:20:27,934
Dr. Santos, hoe snijden we?
via de intercostals?

483
00:20:27,935 --> 00:20:30,853
Via de superieure rib naar
vermijd de neurovasculaire bundel.

484
00:20:30,854 --> 00:20:33,523
- Dat klopt.
- Finochietto-oprolmechanisme.

485
00:20:37,527 --> 00:20:38,945
Volledige zuigkracht.

486
00:20:38,946 --> 00:20:41,280
En verwijder deze nagel
voordat ik geprikt word.

487
00:20:41,281 --> 00:20:43,659
Op het.

488
00:20:47,037 --> 00:20:50,206
De nagel is in één stuk intact.

489
00:20:50,207 --> 00:20:54,043
Getande pincet.
Het hartzakje openen.

490
00:20:54,044 --> 00:20:55,711
Dit is zo verdomd cool.

491
00:20:55,712 --> 00:20:57,755
Dr. Santos,
u en deze patiënt

492
00:20:57,756 --> 00:20:59,757
delen een gemeenschappelijke woordenschat.

493
00:20:59,758 --> 00:21:01,759
Ja, ik zweer veel.
Ik weet. Het spijt me.

494
00:21:01,760 --> 00:21:03,761
Ze zeggen dat het een teken is
van intelligentie.

495
00:21:03,762 --> 00:21:06,389
Ik denk dat het blijkt
een gebrek aan zelfbeheersing.

496
00:21:06,390 --> 00:21:08,057
Maar wat weet ik verdomme?

497
00:21:08,058 --> 00:21:10,059
Enkele steekwond
naar het linkerventrikel.

498
00:21:10,060 --> 00:21:12,436
Wij hebben er een vinger aan.

499
00:21:12,437 --> 00:21:15,064
Eerste toestel is binnen.
De druk is hoog.

500
00:21:15,065 --> 00:21:16,899
Hart vult goed.

501
00:21:16,900 --> 00:21:18,859
Gooi er een horizontaal matras in,
en we zijn weg.

502
00:21:18,860 --> 00:21:21,570
- Stop het bloeden terwijl ik naai.
- STEMI is gearriveerd.

503
00:21:21,571 --> 00:21:23,072
Heb je dit?

504
00:21:23,073 --> 00:21:24,865
Gewoon hem inpakken
voor OF levering.

505
00:21:24,866 --> 00:21:26,575
2-0 Prolene op een taps toelopende naald.

506
00:21:26,576 --> 00:21:29,370
De heer Ed Gellin
is 52 jaar jong

507
00:21:29,371 --> 00:21:31,497
met een voorgeschiedenis van hypertensie
en hyperlipidemie.

508
00:21:31,498 --> 00:21:33,541
20 minuten van
substernale pijn op de borst.

509
00:21:33,542 --> 00:21:35,710
10 op 10 met
dyspnoe en diaforese.

510
00:21:35,711 --> 00:21:38,087
Bloeddruk is 152 boven 95.

511
00:21:38,088 --> 00:21:40,089
Momenteel aan het kauwen
324 mg baby-aspirine.

512
00:21:40,090 --> 00:21:41,424
OK.

513
00:21:41,425 --> 00:21:42,883
Er is bloed afgenomen.
Tweede IV begon.

514
00:21:42,884 --> 00:21:44,343
BP stabiel.

515
00:21:44,344 --> 00:21:46,053
Zeven millimeter
ST-hoogte...

516
00:21:46,054 --> 00:21:47,722
- Eén nitrospray, sublinguaal.
- In de voorste afleidingen.

517
00:21:47,723 --> 00:21:49,265
Dat zijn soms
grafstenen genoemd.

518
00:21:49,266 --> 00:21:50,391
- Doe open, meneer.
- Grafstenen?

519
00:21:50,392 --> 00:21:51,434
Til je tong op.

520
00:21:51,435 --> 00:21:52,852
Meneer Gellin, u heeft het

521
00:21:52,853 --> 00:21:54,395
een zeer zware hartaanval
nu.

522
00:21:54,396 --> 00:21:56,230
Belangrijke slagader die draagt
zuurstof naar uw hart

523
00:21:56,231 --> 00:21:58,232
- is bijna volledig geblokkeerd.
- Dat klinkt niet zo goed.

524
00:21:58,233 --> 00:21:59,608
Nee, het is niet erg goed.

525
00:21:59,609 --> 00:22:01,402
We sturen je naar boven
naar het katheterlab.

526
00:22:01,403 --> 00:22:02,737
Er komt een cardioloog
deblokkeer dat met een ballon

527
00:22:02,738 --> 00:22:04,155
en laat het open met een stent.

528
00:22:04,156 --> 00:22:05,489
Maar ik heb nog steeds
een hartaanval?

529
00:22:05,490 --> 00:22:07,116
Als alles volgens plan verloopt,

530
00:22:07,117 --> 00:22:08,909
het zal zijn zoals nooit tevoren
een hartaanval gehad.

531
00:22:08,910 --> 00:22:10,286
We gaan een katheter plaatsen
in deze slagader hier.

532
00:22:10,287 --> 00:22:11,662
We gaan ons scheren
het haar met een tondeuse.

533
00:22:11,663 --> 00:22:13,414
Zolang je maar kort stopt
van een Braziliaan.

534
00:22:13,415 --> 00:22:15,791
Het is een optie die wij bieden.
Kost iets meer.

535
00:22:15,792 --> 00:22:17,460
De verzekering van veel mensen
zal het niet dekken.

536
00:22:17,461 --> 00:22:18,461
[grinnikt]
Laat me niet lachen.

537
00:22:18,462 --> 00:22:19,462
- Het doet pijn.
- Overeenkomst.

538
00:22:19,463 --> 00:22:20,921
Is er iemand die we kunnen bellen?

539
00:22:20,922 --> 00:22:22,965
- Mijn vrouw.
- Ik heb haar nummer al.

540
00:22:22,966 --> 00:22:24,842
Oké, we bellen haar.
Je blijft daar hangen.

541
00:22:24,843 --> 00:22:26,970
Ik ben zo terug.

542
00:22:28,305 --> 00:22:30,806
[scheermes zoemt]

543
00:22:30,807 --> 00:22:33,225
Ik denk dat ze klaar zijn
de apneutest op Nick.

544
00:22:33,226 --> 00:22:35,061
- Kunt u de resultaten controleren?
- Nog niet.

545
00:22:35,062 --> 00:22:36,479
Het bloedonderzoek is nodig
om naar het laboratorium te gaan.

546
00:22:36,480 --> 00:22:38,272
Het duurt een paar minuten
om de test uit te voeren.

547
00:22:38,273 --> 00:22:40,359
Ik kom je opzoeken in de kamer
zodra het klaar is.

548
00:22:43,153 --> 00:22:45,946
Horizontale matras op zijn plaats
met uitstekende hemostase.

549
00:22:45,947 --> 00:22:47,324
Knip hier.

550
00:22:49,826 --> 00:22:52,620
Vochtige, steriele handdoek.
En daar gaan we.

551
00:22:52,621 --> 00:22:55,456
Ik sprak met cardiothoracaal.
Zij kunnen u ontmoeten in de OK.

552
00:22:55,457 --> 00:22:58,250
Goed gedaan.

553
00:22:58,251 --> 00:23:00,087
Komt door.

554
00:23:01,755 --> 00:23:04,173
Goed gedaan.
Goed gedaan.

555
00:23:04,174 --> 00:23:06,717
- Veel succes, meneer Gellin.
- Ontzettend bedankt.

556
00:23:06,718 --> 00:23:08,470
Je bent van harte welkom.

557
00:23:11,890 --> 00:23:15,559
Twee reddingen.
Helemaal geweldig.

558
00:23:15,560 --> 00:23:17,853
Ik heb net een pak slaag gehad
menselijk hart in mijn handen.

559
00:23:17,854 --> 00:23:19,522
We moeten het vieren.

560
00:23:19,523 --> 00:23:20,898
We moeten deze kamers schoonmaken

561
00:23:20,899 --> 00:23:22,525
en breng
nog wat patiënten terug.

562
00:23:22,526 --> 00:23:24,402
- Klinkt als een plan.
- Geen rust voor de goddelozen.

563
00:23:24,403 --> 00:23:27,696
- Code STEMI was snel.
- Tijd is hartspier.

564
00:23:27,697 --> 00:23:30,533
En onze statistieken
voor deur tot ballontijd

565
00:23:30,534 --> 00:23:32,284
beoordeeld, bekritiseerd,
en online gepubliceerd.

566
00:23:32,285 --> 00:23:33,869
Deur naar ballontijd?

567
00:23:33,870 --> 00:23:35,830
Dat is de tijd vanaf
toen ze bij ons aan de deur kwamen

568
00:23:35,831 --> 00:23:38,124
tot wanneer de angioplastiekballon
wordt opgeblazen in het katheterlab.

569
00:23:38,125 --> 00:23:40,376
We houden het onder de 51 minuten,
we kunnen een hartaanval ongedaan maken

570
00:23:40,377 --> 00:23:41,836
en een leven redden.

571
00:23:41,837 --> 00:23:44,880
Een soort wens
Meneer Milton had een STEMI.

572
00:23:44,881 --> 00:23:47,550
Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan
ga de afstand op hem af.

573
00:23:47,551 --> 00:23:49,718
Ik dacht echt
We zouden hem terugkrijgen, weet je?

574
00:23:49,719 --> 00:23:51,345
Ja, nou, weet je,
ook al

575
00:23:51,346 --> 00:23:52,555
je doet alles goed,
dat doe je niet altijd

576
00:23:52,556 --> 00:23:54,683
krijg waar je op hoopt.

577
00:23:56,893 --> 00:23:59,228
Mijn ouders hadden dat allebei
sikkelcel-eigenschap,

578
00:23:59,229 --> 00:24:02,523
en ik werd gescreend als pasgeborene
met het hemoglobine FS-patroon.

579
00:24:02,524 --> 00:24:05,109
- Heb je penicilline gebruikt?
- Mm-hmm, tot ik vijf was.

580
00:24:05,110 --> 00:24:07,027
Toen sloegen de vaccins aan.

581
00:24:07,028 --> 00:24:09,405
Ze heeft haar hele medische behandeling
geschiedenis op haar telefoon.

582
00:24:09,406 --> 00:24:10,906
Het is extreem lang.

583
00:24:10,907 --> 00:24:12,241
Dr. Mohan,
Heb je een minuutje?

584
00:24:12,242 --> 00:24:14,369
Ja.
Pardon.

585
00:24:19,583 --> 00:24:20,916
Is er daar een probleem?

586
00:24:20,917 --> 00:24:22,585
Nee, haar pijn is goed onder controle.

587
00:24:22,586 --> 00:24:24,295
Je begrijpt dat dat zo is
mijn beleefde manier van vragen

588
00:24:24,296 --> 00:24:26,088
waarom geef je uit
zoveel tijd met één patiënt?

589
00:24:26,089 --> 00:24:28,048
Jij bent een R3.

590
00:24:28,049 --> 00:24:30,050
Als R3 zou je het moeten zien
minimaal twee patiënten per uur.

591
00:24:30,051 --> 00:24:32,219
Ik heb er twee,
Joyce en meneer Wallace,

592
00:24:32,220 --> 00:24:34,346
- onze barmhartige Samaritaan.
- Die comateus en stabiel is.

593
00:24:34,347 --> 00:24:36,098
Je zou er nu vier moeten hebben.

594
00:24:36,099 --> 00:24:37,933
Ik heb de hoogste patiënt
tevredenheid van wie dan ook.

595
00:24:37,934 --> 00:24:39,226
Ik twijfel er niet aan,

596
00:24:39,227 --> 00:24:40,603
maar we hadden het gewoon
dit gesprek

597
00:24:40,604 --> 00:24:41,854
een paar uur geleden.

598
00:24:41,855 --> 00:24:43,439
Ik weet dat mensen mij Slow-Mo noemen.

599
00:24:43,440 --> 00:24:45,274
Dat hoeft niet
bevestigen of ontkennen.

600
00:24:45,275 --> 00:24:48,611
Vroeger kwetste het mijn gevoelens
veel, maar ik kan er niets aan doen.

601
00:24:48,612 --> 00:24:51,071
Ik werk met de snelheid
Ik voel me op mijn gemak.

602
00:24:51,072 --> 00:24:54,200
Omdat je bang bent
van het maken van een fout?

603
00:24:54,201 --> 00:24:55,618
Ik ben altijd bang
van het maken van een fout.

604
00:24:55,619 --> 00:24:56,619
- Nietwaar?
- Ja, natuurlijk ben ik dat.

605
00:24:56,620 --> 00:24:58,078
Maar je weet wat ik bedoel.

606
00:24:58,079 --> 00:24:59,705
Je maakt een keer een fout,
en iemand sterft,

607
00:24:59,706 --> 00:25:01,081
en je voelt je er zo slecht over,

608
00:25:01,082 --> 00:25:02,082
je zult het nooit toestaan
gebeurt weer...

609
00:25:02,083 --> 00:25:03,292
Hoe is dat verkeerd?

610
00:25:03,293 --> 00:25:05,753
Omdat je tijd en geld verspilt

611
00:25:05,754 --> 00:25:07,588
over onnodige tests.

612
00:25:07,589 --> 00:25:10,174
Je houdt zieke patiënten
te lang wachten.

613
00:25:10,175 --> 00:25:12,009
Je loopt zaken mis
waar je van zou kunnen leren.

614
00:25:12,010 --> 00:25:13,761
Jij komt te kort
je eigen opleiding.

615
00:25:13,762 --> 00:25:15,429
Ik zeg dit niet
een harde ezel zijn.

616
00:25:15,430 --> 00:25:16,931
Ik zeg dit omdat
Ik weet dat je dit zou kunnen doen,

617
00:25:16,932 --> 00:25:18,641
maar je moet het op niveau doen

618
00:25:18,642 --> 00:25:21,685
- Ik weet ook dat je daartoe in staat bent.
- En wat als ik dat niet ben?

619
00:25:21,686 --> 00:25:22,937
Dan moet je kijken
tot een specialiteit

620
00:25:22,938 --> 00:25:24,146
dat past beter bij jou.

621
00:25:24,147 --> 00:25:25,981
Heb je gedacht
over psychiatrie?

622
00:25:25,982 --> 00:25:27,107
Ik wil niet gaan
in de psychiatrie.

623
00:25:27,108 --> 00:25:28,108
Ik wil hier zijn.

624
00:25:28,109 --> 00:25:30,152
Hier zijn betekent

625
00:25:30,153 --> 00:25:32,112
hoe goed je ook bent
of hoe hard je ook probeert,

626
00:25:32,113 --> 00:25:33,447
je gaat maken
nog een fout,

627
00:25:33,448 --> 00:25:35,157
en er kan zelfs iemand anders overlijden.

628
00:25:35,158 --> 00:25:39,078
Dat heet zijn
een arts voor spoedeisende geneeskunde.

629
00:25:39,079 --> 00:25:40,579
En als je dat niet kunt accepteren,

630
00:25:40,580 --> 00:25:41,914
dan is dit misschien niet zo
de plek voor jou.

631
00:25:41,915 --> 00:25:44,458
- Dat kan ik accepteren.
- Weet je het zeker?

632
00:25:44,459 --> 00:25:47,169
- Ja.
- Oké, goed.

633
00:25:47,170 --> 00:25:49,505
Ga wat levens redden.

634
00:25:49,506 --> 00:25:53,342
Maak een paar bedden leeg
terwijl je toch bezig bent.

635
00:25:53,343 --> 00:25:57,137
Ik heb zin in een kopje thee
op een gegeven moment.

636
00:25:57,138 --> 00:25:59,598
Wil je wat thee, lieverd?
Ik haal wat thee voor je.

637
00:25:59,599 --> 00:26:03,185
-O, dank je, lieverd.
- Is dokter Robby beschikbaar?

638
00:26:03,186 --> 00:26:04,937
Hij is bij een patiënt.
Kan ik helpen?

639
00:26:04,938 --> 00:26:07,690
- Mijn vader begint te bewegen.
- Oké, ik zal het hem laten weten.

640
00:26:07,691 --> 00:26:10,025
- Bedankt.
- Ja.

641
00:26:10,026 --> 00:26:11,485
Is het goed of slecht?

642
00:26:11,486 --> 00:26:13,404
Als er geen is
spontane ademhaling,

643
00:26:13,405 --> 00:26:16,532
dan het kooldioxidegehalte
boven de 60 uitkomen.

644
00:26:16,533 --> 00:26:19,994
Dus 82 betekent zeker
die Nick's hersenstam

645
00:26:19,995 --> 00:26:21,412
triggert hem niet
ademen.

646
00:26:21,413 --> 00:26:22,997
Hoe kun je dat oplossen?

647
00:26:22,998 --> 00:26:25,082
Dat kunnen we niet.
Het spijt me.

648
00:26:25,083 --> 00:26:27,042
Maar met rust en tijd...

649
00:26:27,043 --> 00:26:29,712
Dit is niet iets
dat geneest vanzelf.

650
00:26:29,713 --> 00:26:32,381
Dat moet zo zijn
iets anders dat we kunnen doen.

651
00:26:32,382 --> 00:26:34,091
Nick is ons enige kind.

652
00:26:34,092 --> 00:26:37,219
- Is die test 100% nauwkeurig?
- Het is.

653
00:26:37,220 --> 00:26:39,888
Is er niets anders?

654
00:26:39,889 --> 00:26:42,057
We kunnen een beeldvormende test doen, genaamd

655
00:26:42,058 --> 00:26:44,143
- een hersenperfusieonderzoek.
- Laten we het dan doen.

656
00:26:44,144 --> 00:26:45,728
Maar je moet het begrijpen
dat zal de laatste test zijn

657
00:26:45,729 --> 00:26:47,688
dat wij zouden doen.

658
00:26:47,689 --> 00:26:50,232
Als het terugkomt, is dat zo
geen bloedtoevoer naar Nick's hersenen,

659
00:26:50,233 --> 00:26:54,320
het zou verder bevestigen
een schaduw van twijfel

660
00:26:54,321 --> 00:26:57,698
dat er sprake is van hersendood,

661
00:26:57,699 --> 00:27:00,910
wat zou betekenen dat hij weg is.

662
00:27:03,413 --> 00:27:06,958
Dan wachten wij maar af.

663
00:27:08,585 --> 00:27:10,419
- Bel nucleaire geneeskunde.
- Kijk hoe snel ze hem kunnen pakken.

664
00:27:10,420 --> 00:27:11,795
Je snapt het.

665
00:27:11,796 --> 00:27:13,088
Ik ben over een paar minuten terug.

666
00:27:13,089 --> 00:27:15,175
- Bedankt.
- [schraapt keel]

667
00:27:20,972 --> 00:27:24,224
Hé, meneer Spencer in Central 9
probeerde zijn ET-buis eruit te trekken

668
00:27:24,225 --> 00:27:26,894
- en zit nu in zachte beperkingen.
- Geen verrassing.

669
00:27:26,895 --> 00:27:28,729
We moeten de propofol verhogen.

670
00:27:28,730 --> 00:27:31,231
En de zus van de doden
MVC dierenarts in de kijkkamer

671
00:27:31,232 --> 00:27:33,400
- net aangekomen in stoelen.
- Kun je, eh...

672
00:27:33,401 --> 00:27:35,611
- Haar in de familiekamer parkeren?
- Alsjeblieft.

673
00:27:35,612 --> 00:27:38,113
Geen probleem, ik neem Perlah
en prinses bereiden het lichaam voor

674
00:27:38,114 --> 00:27:39,948
zo goed als ze kunnen om te bekijken.

675
00:27:39,949 --> 00:27:41,241
Enige vooruitgang daar?

676
00:27:41,242 --> 00:27:42,910
Nee.

677
00:27:42,911 --> 00:27:46,121
Kun jij ook een extra oogje in het zeil houden?
op Whitaker vandaag?

678
00:27:46,122 --> 00:27:47,456
O, ik ben er al mee bezig.

679
00:27:47,457 --> 00:27:49,291
Ik weet dat hij verloren heeft
zijn eerste patiënt.

680
00:27:49,292 --> 00:27:50,918
Ja, ik wil het gewoon niet
om hem uit zijn spel te halen.

681
00:27:50,919 --> 00:27:54,296
Denk je dat deze jongen een spel heeft?
- Nog niet zeker.

682
00:27:54,297 --> 00:27:55,756
Ik wil hem geven
een kans om erachter te komen.

683
00:27:55,757 --> 00:27:58,300
Kopieer dat.

684
00:27:58,301 --> 00:28:01,387
- Hé, fruitcake.
- [zucht] Myrna.

685
00:28:01,388 --> 00:28:03,597
Wat brengt jou
hier vandaag toch?

686
00:28:03,598 --> 00:28:06,141
- Ik heb mijn man vermoord.
- Ach.

687
00:28:06,142 --> 00:28:07,768
Hoe heb je het deze keer gedaan?

688
00:28:07,769 --> 00:28:11,021
Ik heb hem doorgezet
een vleesmolen.

689
00:28:11,022 --> 00:28:14,108
Het beste is om er gewoon één te pakken
en spring er weer in.

690
00:28:14,109 --> 00:28:15,859
Ja, juist.

691
00:28:15,860 --> 00:28:20,322
Meneer Fulton in Central 14
Ik heb alleen een shotje Mylanta nodig

692
00:28:20,323 --> 00:28:22,658
voor zijn GORZ,
en om het eten van voedsel te vermijden

693
00:28:22,659 --> 00:28:24,326
met de woorden
"vlammend heet" in hun titel

694
00:28:24,327 --> 00:28:25,536
voor minstens een paar dagen.

695
00:28:25,537 --> 00:28:29,164
- Oké, bedankt.
- Centraal 14.

696
00:28:29,165 --> 00:28:31,291
Ja.

697
00:28:31,292 --> 00:28:35,671
Mag ik wat Mylanta?
voor meneer Fulton in Central 14?

698
00:28:35,672 --> 00:28:37,172
Het zal een tijdje duren.

699
00:28:37,173 --> 00:28:38,966
Als je het snel wilt,
ga eens kijken bij de medewerker

700
00:28:38,967 --> 00:28:41,301
- EHBO-kast.
- Waar is dat?

701
00:28:41,302 --> 00:28:43,846
In de woonkamer.
Ik zal het je laten zien.

702
00:28:43,847 --> 00:28:47,182
- Hoe gaat het?
- Niet zo geweldig.

703
00:28:47,183 --> 00:28:49,476
- Ik heb een patiënt verloren.
- Dat hoorde ik.

704
00:28:49,477 --> 00:28:51,145
Ik heb het ook gehoord
het was niet jouw schuld.

705
00:28:51,146 --> 00:28:52,646
Het voelt niet beter.

706
00:28:52,647 --> 00:28:54,189
Ja, dat is niet zo.
Het spijt me.

707
00:28:54,190 --> 00:28:56,191
Helaas,
het hoort bij de baan.

708
00:28:56,192 --> 00:28:59,611
Als het enige troost is, ik gewoon
werd uitgescholden omdat hij te langzaam ging.

709
00:28:59,612 --> 00:29:01,697
Als je iemand hoort praten
over een Slow-Mo, dat ben ik.

710
00:29:01,698 --> 00:29:03,949
Gegarandeerd dat je gaat
sneller dan ik.

711
00:29:03,950 --> 00:29:06,535
Ik zeg graag dat het makkelijker wordt.
Op sommige dagen wel.

712
00:29:06,536 --> 00:29:08,203
Ik weet het zeker, de rest van je dienst
zal beter zijn.

713
00:29:08,204 --> 00:29:09,705
- Schud het eerst.
- Mm-hmm.

714
00:29:09,706 --> 00:29:12,166
O, maar zorg ervoor dat
het deksel is...[hijgt]

715
00:29:12,167 --> 00:29:14,710
Stevig vastgeschroefd.

716
00:29:14,711 --> 00:29:19,007
- OK.
- Oh.

717
00:29:20,216 --> 00:29:23,510
Iedereen lijkt
om als familie met elkaar om te gaan.

718
00:29:23,511 --> 00:29:27,347
Je ziet een gezin,
Ik zie iedere man voor zichzelf.

719
00:29:27,348 --> 00:29:28,724
Eigenlijk,
dat is niet helemaal waar.

720
00:29:28,725 --> 00:29:30,100
Er is hier wat familie.

721
00:29:30,101 --> 00:29:32,019
De moeder van Javadi wel
een chirurg boven.

722
00:29:32,020 --> 00:29:33,604
- Echt?
- Ja.

723
00:29:33,605 --> 00:29:36,356
- O, dat moet zo leuk zijn.
- Maak je een grapje?

724
00:29:36,357 --> 00:29:38,108
Ik weet niet hoe het met je moeder zit,

725
00:29:38,109 --> 00:29:40,903
maar ik zou de mijne niet willen
werkend binnen een straal van 100 mijl van mij.

726
00:29:40,904 --> 00:29:44,406
- Echt niet.
- Mijn moeder is overleden.

727
00:29:44,407 --> 00:29:49,495
Ze had een zeer agressieve,
kwaadaardig feochromocytoom,

728
00:29:49,496 --> 00:29:52,581
- dus...
- Het spijt me.

729
00:29:52,582 --> 00:29:56,211
Helaas mijn moeder
zal eeuwig leven.

730
00:29:57,253 --> 00:30:00,214
Nee, ze was zeker dood.
Ik tril nog steeds.

731
00:30:00,215 --> 00:30:03,050
Nee, ze was bijna dood.
Als dood-dood.

732
00:30:03,051 --> 00:30:04,593
Ik bedoel, denk ik
haar hart stopte.

733
00:30:04,594 --> 00:30:06,220
Nee, ze was zoiets als
letterlijk dood.

734
00:30:06,221 --> 00:30:08,847
- Denk je dat ze dood was?
- WHO?

735
00:30:08,848 --> 00:30:10,891
Over wie ze het net had.

736
00:30:10,892 --> 00:30:12,434
Oh.

737
00:30:12,435 --> 00:30:14,102
Voor het geval je het nog niet besefte,
Ik gebruik sarcasme

738
00:30:14,103 --> 00:30:17,105
en komedie als schild.
Of dat is mij verteld.

739
00:30:17,106 --> 00:30:19,149
Bedankt dat je je voor mij openstelt.

740
00:30:19,150 --> 00:30:21,318
-Mel, toch?
- Ja.

741
00:30:21,319 --> 00:30:22,945
Nou, het was leuk
Ik praat met jou, Mel.

742
00:30:22,946 --> 00:30:24,780
Het was ook leuk om jou gesproken te hebben.

743
00:30:24,781 --> 00:30:26,448
Weet je, ik hoop het echt
we kunnen vrij zijn...

744
00:30:26,449 --> 00:30:28,576
vrienden.

745
00:30:36,584 --> 00:30:38,961
Kan ik iets doen?
u helpen, Dr. Robby?

746
00:30:38,962 --> 00:30:40,796
Ik denk dat we er het beste voor staan
onze eigen nu, dank je.

747
00:30:40,797 --> 00:30:42,673
Hij probeert zich steeds terug te trekken.

748
00:30:42,674 --> 00:30:44,424
Wij geven hem
nog wat verdoving.

749
00:30:44,425 --> 00:30:46,260
Waarom is hij zo opgewonden?

750
00:30:46,261 --> 00:30:48,387
Hij zou enig bewustzijn kunnen hebben
van het buisje in zijn keel

751
00:30:48,388 --> 00:30:50,722
of dat hij zich op een vreemde plek bevindt,

752
00:30:50,723 --> 00:30:53,559
of het kan een gebrek zijn
zuurstof naar zijn hersenen.

753
00:30:53,560 --> 00:30:55,727
- Heeft hij meer zuurstof nodig?
- Hij staat op 100%.

754
00:30:55,728 --> 00:30:56,979
Dat is zo hoog als het gaat.

755
00:30:56,980 --> 00:30:58,397
[Vitaliteitsmonitor piept snel]

756
00:30:58,398 --> 00:31:00,482
Dat is zijn bloed
druk daalt.

757
00:31:00,483 --> 00:31:02,818
Oh, is dat überhaupt te repareren?

758
00:31:02,819 --> 00:31:05,487
Normaal gesproken, ja, met IV-vloeistoffen,

759
00:31:05,488 --> 00:31:07,948
maar dat weten we nu
zal alleen maar zijn longen vullen,

760
00:31:07,949 --> 00:31:09,491
laat zijn zuurstof nog verder zakken.

761
00:31:09,492 --> 00:31:11,493
Nou, die is er niet
iets anders wat we kunnen doen?

762
00:31:11,494 --> 00:31:15,956
We kunnen een lange, grote plaatsen
IV-katheter in zijn halsader

763
00:31:15,957 --> 00:31:19,501
tot in zijn hart
en Levophed toedienen,

764
00:31:19,502 --> 00:31:21,211
dat is
een zeer krachtig medicijn

765
00:31:21,212 --> 00:31:24,131
om zijn bloedvaten te vernauwen,
zijn bloeddruk verhogen.

766
00:31:24,132 --> 00:31:30,053
Maar dat kan andere oorzaken hebben
orgaanschade, orgaanfalen.

767
00:31:30,054 --> 00:31:35,142
Het spijt me echt, maar elk
nieuwe stap is nog invasiever,

768
00:31:35,143 --> 00:31:40,064
meer lijden zou kunnen veroorzaken
met minimaal voordeel.

769
00:31:47,030 --> 00:31:49,364
Eh, hallo.

770
00:31:49,365 --> 00:31:51,658
Dr. Robby zei dat hij terug zou komen
binnen een paar minuten.

771
00:31:51,659 --> 00:31:54,662
Ja, hij is bij een patiënt.
maar ik zal het hem laten weten.

772
00:31:56,539 --> 00:31:58,206
Mijn zoon is dood, nietwaar?

773
00:31:58,207 --> 00:32:00,876
Ik ben geen dokter,
Meneer Bradley,

774
00:32:00,877 --> 00:32:04,463
maar ik geloof wel in God,
en ik bid voor je jongen

775
00:32:04,464 --> 00:32:06,214
met elke slag van mijn hart.

776
00:32:06,215 --> 00:32:08,383
Dacht dat ze Xanax had ingenomen,
maar het was eigenlijk vervloekt.

777
00:32:08,384 --> 00:32:10,344
- Bedankt.
- Ja.

778
00:32:10,345 --> 00:32:12,387
O, een seconde.
Ja?

779
00:32:12,388 --> 00:32:14,514
- Was ze echt dood?
- Ja, 100%.

780
00:32:14,515 --> 00:32:18,977
- Meneer Bradley?
- Vince?

781
00:32:18,978 --> 00:32:21,688
Nee, mijn vader gaat in paniek raken.

782
00:32:21,689 --> 00:32:23,690
Nee, ik weet het.
Ik weet.

783
00:32:23,691 --> 00:32:27,235
Ik moest gewoon slapen.
Ik dacht dat ik dat was.

784
00:32:27,236 --> 00:32:29,237
Waar ben je terechtgekomen
de verdomde medicijnen?

785
00:32:29,238 --> 00:32:31,698
- Wie ben je?
- Heb je ze aan mijn zoon gegeven?

786
00:32:31,699 --> 00:32:33,575
Heb je mijn zoon medicijnen gegeven?

787
00:32:33,576 --> 00:32:35,077
Meneer Bradley,
Je kunt hier niet binnenkomen.

788
00:32:35,078 --> 00:32:36,870
- Meneer Bradley, alstublieft.
- Wie is dit?

789
00:32:36,871 --> 00:32:38,413
- Vertel me de verdomde waarheid.
- Beveiliging!

790
00:32:38,414 --> 00:32:40,082
Het is Nick's vader.

791
00:32:40,083 --> 00:32:41,959
- Heb je mijn zoon gedrogeerd?
- Waar is de beveiliging?

792
00:32:41,960 --> 00:32:43,627
Je zoon gaf het mij
de medicijnen, klootzak.

793
00:32:43,628 --> 00:32:45,712
- Vraag het hem.
- Hij is dood.

794
00:32:45,713 --> 00:32:48,048
En jij bent een verdomde leugenaar!

795
00:32:48,049 --> 00:32:52,220
Je hebt mijn zoon vermoord!
Je hebt mijn verdomde zoon vermoord!

796
00:32:55,306 --> 00:32:58,433
[keycardpad piept]

797
00:32:58,434 --> 00:33:00,394
[touchpad piept]

798
00:33:00,395 --> 00:33:03,271
[lade rammelt]

799
00:33:03,272 --> 00:33:05,065
Hé, er zijn hier geen scrubs.

800
00:33:05,066 --> 00:33:07,234
Ja, je moet zetten
je oude erin

801
00:33:07,235 --> 00:33:09,194
het geeft je een nieuw paar.

802
00:33:09,195 --> 00:33:12,407
Wat?

803
00:33:31,134 --> 00:33:33,761
Vergeef me, meneer Milton.

804
00:33:38,141 --> 00:33:40,642
Hé, je hebt gemist
de leukste actie van de dag.

805
00:33:40,643 --> 00:33:42,519
Ik hoorde het.
Wat is er gebeurd?

806
00:33:42,520 --> 00:33:44,187
Vader van de hersendode zoon

807
00:33:44,188 --> 00:33:46,314
gaat achter een andere patiënt aan
hij denkt dat hij zijn zoon heeft gegeven

808
00:33:46,315 --> 00:33:48,191
- de medicijnen die hem doodden.
- Jezus.

809
00:33:48,192 --> 00:33:51,945
- Hoe ga je daarmee om?
- Geen idee.

810
00:33:51,946 --> 00:33:54,823
Wauw, wat is hier gebeurd?
Hebben wij een ongeluk gehad?

811
00:33:54,824 --> 00:33:56,158
Denk je dat
Ik draag dit uit eigen keuze?

812
00:33:56,159 --> 00:33:57,951
Was het nummer één of nummer twee?

813
00:33:57,952 --> 00:33:59,786
Ik heb net wat spullen
op mij gemorst.

814
00:33:59,787 --> 00:34:01,455
Was het een lichaamsvloeistof,
en was het van jou?

815
00:34:01,456 --> 00:34:02,998
Nee en nee.

816
00:34:02,999 --> 00:34:04,499
Oh, is dat van wanneer?
heb je die kerel vermoord?

817
00:34:04,500 --> 00:34:05,917
Ik deed het niet...

818
00:34:05,918 --> 00:34:07,919
die kerel had een enorme MI
in zijn slaap.

819
00:34:07,920 --> 00:34:09,838
Ontspan, Bosbes,
Ik ben gewoon met je aan het neuken.

820
00:34:09,839 --> 00:34:12,174
De waarheid is dat je dat niet bent
een echte dokter tot

821
00:34:12,175 --> 00:34:14,342
je hebt verloren
minstens één patiënt.

822
00:34:14,343 --> 00:34:16,762
Je kwam er makkelijk vanaf.
Het was niet jouw schuld.

823
00:34:16,763 --> 00:34:20,599
We kunnen niet allemaal troost putten
door dat te zeggen.

824
00:34:20,600 --> 00:34:23,935
Maar probeer het niet
om iemand anders te vermoorden.

825
00:34:23,936 --> 00:34:27,481
- Waar kijk ik naar?
- De heer Bill Philbin, 46.

826
00:34:27,482 --> 00:34:29,357
Hij struikelde terwijl
zijn hond uitlaten.

827
00:34:29,358 --> 00:34:32,194
Hij zag een eekhoorn.
En het is de hond van mijn vrouw.

828
00:34:32,195 --> 00:34:33,862
Het verdomde ding houdt niet eens van mij.

829
00:34:33,863 --> 00:34:35,864
Duidelijk.
Waar is de hond nu?

830
00:34:35,865 --> 00:34:37,574
Hopelijk in een kill shelter.

831
00:34:37,575 --> 00:34:40,703
[keycardpad piept]

832
00:34:52,048 --> 00:34:53,215
Kom op, schatje.

833
00:34:53,216 --> 00:34:56,552
[machine zoemt]

834
00:34:59,222 --> 00:35:01,641
[machine zoemt]

835
00:35:03,267 --> 00:35:06,646
[zucht]
O ja.

836
00:35:08,106 --> 00:35:10,190
Het spijt me.

837
00:35:10,191 --> 00:35:14,361
Ik wil gewoon begrijpen hoe
Dit zou onze zoon kunnen overkomen.

838
00:35:14,362 --> 00:35:19,241
Ik kan het niet laten om me af te vragen,
waarom Nick en niet zij?

839
00:35:19,242 --> 00:35:21,159
Ik kan het niet helpen.

840
00:35:21,160 --> 00:35:22,577
Ik denk van wel
behulpzaam voor je zijn

841
00:35:22,578 --> 00:35:24,830
met onze te spreken
afdeling maatschappelijk werker.

842
00:35:24,831 --> 00:35:26,748
Zouden jullie daar open voor staan?

843
00:35:26,749 --> 00:35:30,293
- Niets van dit alles is eerlijk.
- Nee.

844
00:35:30,294 --> 00:35:34,131
- Nee, dat is het niet.
- Maar hij ademt nog.

845
00:35:34,132 --> 00:35:36,091
De ventilator
ademt voor hem.

846
00:35:36,092 --> 00:35:38,552
Hersendood wel
hetzelfde als de dood.

847
00:35:38,553 --> 00:35:40,428
Hoe zit het met die laatste test?
waar we op wachten?

848
00:35:40,429 --> 00:35:43,306
Ik kan het bijna garanderen
het zal hetzelfde blijven.

849
00:35:43,307 --> 00:35:45,059
Het spijt me zo.

850
00:35:46,477 --> 00:35:49,438
Ik wou dat ik meer had kunnen doen
om uw zoon te redden.

851
00:35:51,691 --> 00:35:53,400
Onze maatschappelijk werker, Kiara,
is hier om u te helpen

852
00:35:53,401 --> 00:35:55,110
met alles wat u nodig heeft.
Ze is geweldig.

853
00:35:55,111 --> 00:35:57,196
Ik ga haar zoeken
en laat haar naar je toe komen.

854
00:35:59,615 --> 00:36:01,116
Ga terug naar de slaapzaal,

855
00:36:01,117 --> 00:36:04,412
en binnen
een paar minuten...

856
00:36:08,166 --> 00:36:09,916
Papa op orde krijgen?

857
00:36:09,917 --> 00:36:11,793
Ik denk het wel.

858
00:36:11,794 --> 00:36:13,461
Hij en zijn vrouw zijn aan het dealen
met veel op dit moment.

859
00:36:13,462 --> 00:36:16,464
Geen shit.
Dat is een moeilijke.

860
00:36:16,465 --> 00:36:18,466
Ja.
Weet jij waar Kiara is?

861
00:36:18,467 --> 00:36:20,135
Niet zomaar, maar ik kan haar oproepen.

862
00:36:20,136 --> 00:36:21,803
Nee, het is oké.
Ik zal haar vinden.

863
00:36:21,804 --> 00:36:23,722
Ik moet slaan
toch het toilet.

864
00:36:23,723 --> 00:36:25,265
Ik zal haar vertellen dat je zoekt
voor haar als ze deze kant op komt.

865
00:36:25,266 --> 00:36:26,641
- Bedankt.
- Ja.

866
00:36:26,642 --> 00:36:28,310
Nu moet ik plassen.

867
00:36:28,311 --> 00:36:31,855
Kevin, neem Myrna mee om te plassen.

868
00:36:31,856 --> 00:36:34,524
Vraag Dana wat er open is,
vier morfine,

869
00:36:34,525 --> 00:36:37,360
- en een röntgenfoto bestellen, oké?
- Kopieer.

870
00:36:37,361 --> 00:36:39,654
Hé, gesloten blessure,
vorkheftruck versus voet.

871
00:36:39,655 --> 00:36:41,489
- Heftruck gewonnen.
- Begrepen.

872
00:36:41,490 --> 00:36:43,617
Hé, er is nog nieuws
onze incel-jongen, David?

873
00:36:43,618 --> 00:36:45,327
Ik denk het niet
we hebben nog van hem gehoord,

874
00:36:45,328 --> 00:36:47,329
en ik weet niet dat jij
zou zo naar hem moeten verwijzen.

875
00:36:47,330 --> 00:36:50,332
Nou ja, hij had er wel een lijst van
meisjesnamen die hij wilde kwetsen.

876
00:36:50,333 --> 00:36:53,168
Ze zouden gevaar kunnen lopen.
Zoekt de politie hem?

877
00:36:53,169 --> 00:36:55,170
- Ik weet niet zeker of we er al zijn.
- OK.

878
00:36:55,171 --> 00:36:56,838
Ik vertrouw op uw oordeel,

879
00:36:56,839 --> 00:36:58,340
en ik ben de laatste persoon
wie wil meedoen

880
00:36:58,341 --> 00:36:59,883
de politie in wat dan ook,

881
00:36:59,884 --> 00:37:01,676
maar dat wil je niet zijn
verkeerd over deze.

882
00:37:01,677 --> 00:37:03,511
Ik weet.
Ik weet.

883
00:37:03,512 --> 00:37:05,138
Dus wat is het probleem?

884
00:37:05,139 --> 00:37:08,099
Misschien wil ik niet
om het leven van dit kind te ruïneren.

885
00:37:08,100 --> 00:37:09,517
Je wilt niet dat hij kapot gaat

886
00:37:09,518 --> 00:37:11,103
ook het leven van iemand anders.

887
00:37:14,732 --> 00:37:17,359
Kijk, ik persoonlijk
aan de verkeerde kant geweest

888
00:37:17,360 --> 00:37:19,444
van iemand die vrouwen haat.

889
00:37:19,445 --> 00:37:22,197
Het is geen veilige plek om te zijn.

890
00:37:22,198 --> 00:37:24,450
OK?

891
00:37:30,122 --> 00:37:32,749
- Is het gelukt om David te bereiken?
- Nog niet.

892
00:37:32,750 --> 00:37:34,084
Heb je geprobeerd de school te bellen?

893
00:37:34,085 --> 00:37:37,754
Hij kwam niet opdagen in de les.

894
00:37:37,755 --> 00:37:39,839
Enig idee waar
hij zou weg kunnen zijn?

895
00:37:39,840 --> 00:37:41,383
Vrienden, familieleden.

896
00:37:41,384 --> 00:37:43,551
Dat hebben we niet
elk gezin in staat.

897
00:37:43,552 --> 00:37:48,474
En David, dat doet hij niet
met wie dan ook associëren.

898
00:37:51,894 --> 00:37:54,062
Theresa, denk je dat David?

899
00:37:54,063 --> 00:37:56,440
zou proberen iemand pijn te doen
meisjes die op die lijst staan?

900
00:37:57,400 --> 00:37:59,025
Nee.

901
00:37:59,026 --> 00:38:02,070
Herinner je je er een paar?
van de namen op die lijst?

902
00:38:02,071 --> 00:38:03,738
Niet echt.

903
00:38:03,739 --> 00:38:05,741
Misschien kun je het proberen.

904
00:38:13,082 --> 00:38:14,416
Hoe gaat het met haar?

905
00:38:14,417 --> 00:38:16,543
Ze maakt zich zorgen
over haar zoon.

906
00:38:16,544 --> 00:38:18,253
Wat ga je doen?

907
00:38:18,254 --> 00:38:20,755
Ik dacht dat hij terug zou komen
nadat moeder hem belde.

908
00:38:20,756 --> 00:38:22,173
Hé, wat is de ethiek
over dat ik contact opnam

909
00:38:22,174 --> 00:38:23,425
voor hem onder het mom

910
00:38:23,426 --> 00:38:24,926
van een medisch noodgeval met moeder?

911
00:38:24,927 --> 00:38:26,761
Als hij een gevaar is
voor zichzelf of voor anderen,

912
00:38:26,762 --> 00:38:29,264
Ik zou zeggen dat je dat wel hebt gedaan
een professionele verantwoordelijkheid

913
00:38:29,265 --> 00:38:32,267
om te doen wat nodig is.

914
00:38:32,268 --> 00:38:34,436
Rechts.
OK.

915
00:38:34,437 --> 00:38:36,479
Hé, kun je komen praten?
aan de ouders van het overdosiskind

916
00:38:36,480 --> 00:38:38,106
die we eerder hebben binnengebracht?

917
00:38:38,107 --> 00:38:40,317
18-jarige hersendood
door een overdosis fentanyl.

918
00:38:40,318 --> 00:38:42,444
- Oh, jeetje.
- Ja, enig kind.

919
00:38:42,445 --> 00:38:43,820
En ik denk alleen maar
dat de ouders

920
00:38:43,821 --> 00:38:44,946
kan wel wat hulp gebruiken
verwerking

921
00:38:44,947 --> 00:38:46,573
waar ze doorheen gaan.

922
00:38:46,574 --> 00:38:48,283
Hoe zit het met donatie?
Is hij een kandidaat?

923
00:38:48,284 --> 00:38:50,076
Als de transplantatieadviseur
zou hem daar kunnen krijgen,

924
00:38:50,077 --> 00:38:51,619
maar ik denk dat we nog een eind weg zijn
door ze in te schakelen.

925
00:38:51,620 --> 00:38:53,621
- Ik zal zien wat ik kan doen.
- Bedankt.

926
00:38:53,622 --> 00:38:55,248
Ze zijn in Centraal 7.

927
00:38:55,249 --> 00:38:56,458
Ik zou je voorstellen,
maar ik moet echt plassen.

928
00:38:56,459 --> 00:38:58,960
- Geen zorgen.
- Bedankt.

929
00:38:58,961 --> 00:39:00,337
[luid bonzen]

930
00:39:00,338 --> 00:39:03,299
[metaal klettert]

931
00:39:04,467 --> 00:39:06,051
Wat in vredesnaam?
[lacht]

932
00:39:06,052 --> 00:39:07,552
Ik zag net een van die ratten.

933
00:39:07,553 --> 00:39:09,304
En jij dacht
Zou jij aan een infuus beginnen?

934
00:39:09,305 --> 00:39:10,972
Het is niet grappig.

935
00:39:10,973 --> 00:39:12,891
Jij bent niet degene
wie krijgt er nachtmerries?

936
00:39:12,892 --> 00:39:15,643
Ik ben het vergeten
jouw fobie met ratten.

937
00:39:15,644 --> 00:39:17,896
Het is geen fobie.
Niemand houdt van ratten.

938
00:39:17,897 --> 00:39:19,647
Sommige mensen houden ze als huisdier.

939
00:39:19,648 --> 00:39:23,318
Als je dat met opzet doet
een rat in huis houden,

940
00:39:23,319 --> 00:39:25,153
dat is geen huisdier.

941
00:39:25,154 --> 00:39:27,155
Dat is een teken van een onderliggende waarde
geestelijk gezondheidsprobleem.

942
00:39:27,156 --> 00:39:28,740
Oké, als dat jou ertoe aanzet
voel je beter,

943
00:39:28,741 --> 00:39:30,283
denk maar aan hen
als schattige kleine Disney-muizen

944
00:39:30,284 --> 00:39:31,659
met een hypofyseaandoening.

945
00:39:31,660 --> 00:39:33,495
Mm-hmm, maak grapjes zoveel je wilt,

946
00:39:33,496 --> 00:39:36,998
maar als een van die walgelijk is
dingen bijten een patiënt

947
00:39:36,999 --> 00:39:38,833
en we krijgen een geval van hantavirus,

948
00:39:38,834 --> 00:39:41,628
Raad eens wie dat moet doen
antwoord daarop, chef.

949
00:39:41,629 --> 00:39:43,505
Punt genomen.

950
00:39:43,506 --> 00:39:45,173
Hoe heette die agent?
waar je eerder mee sprak?

951
00:39:45,174 --> 00:39:47,008
Welke agent?

952
00:39:47,009 --> 00:39:48,718
De knappe die
waar je eerder mee sprak.

953
00:39:48,719 --> 00:39:50,845
- Hoe zou ik dat weten?
- Het leek alsof jullie...

954
00:39:50,846 --> 00:39:53,807
- Blijf in uw eigen rijstrook.
- Wat?

955
00:39:53,808 --> 00:39:55,517
Ik vraag het niet eens zo.

956
00:39:55,518 --> 00:39:58,019
Ik wilde echt praten
tegen hem over iets.

957
00:39:58,020 --> 00:40:00,688
- Uh-huh.
- [beide grinniken]

958
00:40:00,689 --> 00:40:02,857
Hé, deed de verdelger
kom je nog?

959
00:40:02,858 --> 00:40:04,984
Ja. Rechts.
Soms kun je zo schattig zijn.

960
00:40:04,985 --> 00:40:06,903
Zoiets heeft dat wel
voorzieningen doorlopen.

961
00:40:06,904 --> 00:40:10,031
- Ze zeiden dat ze het zouden regelen.
- Wat betekent dat?

962
00:40:10,032 --> 00:40:12,117
Het betekent dat er niets gaat gebeuren
gebeuren tot volgende week

963
00:40:12,118 --> 00:40:14,369
op zijn vroegst tenzij
We krijgen hier een patiënt

964
00:40:14,370 --> 00:40:16,704
met een servicekat.

965
00:40:16,705 --> 00:40:18,832
O, vergeet niet,
Je hebt de zus nog

966
00:40:18,833 --> 00:40:20,542
van de overleden veteraan van abt
op je wachten.

967
00:40:20,543 --> 00:40:21,793
Oh, shit, ja, ja, ja.
Ik zal er zijn.

968
00:40:21,794 --> 00:40:23,879
- Ik zal er zijn.
- Ja, ga.

969
00:40:25,714 --> 00:40:27,549
Hé, ik heb gezocht
helemaal voor jou.

970
00:40:27,550 --> 00:40:29,843
We hebben een cardiovert nodig
onstabiele AFib in Noord 1.

971
00:40:29,844 --> 00:40:32,303
- Oké, geef me even een momentje.
- Systolische waarde 90.

972
00:40:32,304 --> 00:40:34,098
Neuk mij.

973
00:40:35,766 --> 00:40:38,393
35-jarige architect
werken met een deadline,

974
00:40:38,394 --> 00:40:41,396
De hele nacht nicotine vapen.
Hartkloppingen vanmorgen.

975
00:40:41,397 --> 00:40:44,691
AFib op 147.
Meneer Quinn, dit is dokter Robby.

976
00:40:44,692 --> 00:40:45,859
Hallo, meneer.
Hoe voel je je?

977
00:40:45,860 --> 00:40:47,235
Zoals onzin.

978
00:40:47,236 --> 00:40:48,778
Wanneer heeft jouw
hartkloppingen beginnen?

979
00:40:48,779 --> 00:40:50,071
Een tijdje geleden.

980
00:40:50,072 --> 00:40:51,739
We ondervroegen zijn smartwatch.

981
00:40:51,740 --> 00:40:53,074
Zijn hartslag heeft slechts
92 minuten wakker geweest.

982
00:40:53,075 --> 00:40:54,742
Je begrijpt dat we moeten shockeren

983
00:40:54,743 --> 00:40:56,411
- Is je hart weer normaal?
- Gaat het pijn doen?

984
00:40:56,412 --> 00:40:59,247
- Je wordt verdoofd.
- Dus het gaat echt pijn doen.

985
00:40:59,248 --> 00:41:00,874
Mel, 75 propofol,
langzame IV-push.

986
00:41:00,875 --> 00:41:02,417
Hoeveel heb je gedampt
gisteravond?

987
00:41:02,418 --> 00:41:04,794
- Een paar peulen.
- Vaart je elke dag?

988
00:41:04,795 --> 00:41:06,880
Ik wel, maar niet zoveel.

989
00:41:06,881 --> 00:41:08,923
- Wil je bezuinigen?
- Ik heb het geprobeerd.

990
00:41:08,924 --> 00:41:10,592
Het is gewoon heel verdomd moeilijk.

991
00:41:10,593 --> 00:41:12,093
Hoeveel nicotine zit er in een capsule?

992
00:41:12,094 --> 00:41:13,887
- Weet iemand het?
- Geen idee.

993
00:41:13,888 --> 00:41:15,597
40 milligram,
hetzelfde als een pakje sigaretten.

994
00:41:15,598 --> 00:41:17,265
Wauw, twee pakjes op één avond.

995
00:41:17,266 --> 00:41:19,434
Mel, wat is het veilige venster?
voor cardioversie?

996
00:41:19,435 --> 00:41:21,895
- 12 uur.
- Wat gebeurt er daarna?

997
00:41:21,896 --> 00:41:23,938
Verhoogd risico op embolische beroerte

998
00:41:23,939 --> 00:41:25,523
uit een bloedstolsel in het linker atrium.

999
00:41:25,524 --> 00:41:27,901
Die hij niet heeft.

1000
00:41:27,902 --> 00:41:30,111
Meneer Quinn.
Meneer Quinn.

1001
00:41:30,112 --> 00:41:31,529
Oké, hij is weg.

1002
00:41:31,530 --> 00:41:33,239
Synchroniseer cardioversie
bij 200 joule.

1003
00:41:33,240 --> 00:41:35,783
- Opgeladen.
- Duidelijk.

1004
00:41:35,784 --> 00:41:39,370
[vitaliteitsmonitor piept]

1005
00:41:39,371 --> 00:41:41,456
- Bingo.
- Sinusritme.

1006
00:41:41,457 --> 00:41:42,749
Cyclus BP.

1007
00:41:42,750 --> 00:41:44,459
We houden het een paar uur in de gaten.

1008
00:41:44,460 --> 00:41:46,127
Ja, laten we aan de verslaving beginnen
diensten op de zaak ook.

1009
00:41:46,128 --> 00:41:47,629
Hij heeft een dagelijkse pleister nodig

1010
00:41:47,630 --> 00:41:49,422
en nicotinegom
voor doorbraakhonger.

1011
00:41:49,423 --> 00:41:50,965
Deze is een teef om te schoppen.

1012
00:41:50,966 --> 00:41:52,759
Hé, de zus van abt...

1013
00:41:52,760 --> 00:41:55,470
Shit, ja.
Shit, ja, ja.

1014
00:41:55,471 --> 00:41:58,390
Ga ze halen, tijger.

1015
00:42:04,063 --> 00:42:06,523
Bent u de zus van meneer Orser?

1016
00:42:06,524 --> 00:42:09,025
- Fiona.
- Hallo, Fiona.

1017
00:42:09,026 --> 00:42:10,318
Ik ben dokter Robinavitch.

1018
00:42:10,319 --> 00:42:11,861
Iedereen noemt mij dokter Robby.

1019
00:42:11,862 --> 00:42:14,322
Ga zitten, alstublieft,
en ik zal het je vertellen

1020
00:42:14,323 --> 00:42:15,991
alles wat er is gebeurd.

1021
00:42:19,161 --> 00:42:21,246
Bent u op zoek naar
iets in het bijzonder?

1022
00:42:21,247 --> 00:42:24,415
Alles met een zeer lage waarde
potentieel voor sterfte.

1023
00:42:24,416 --> 00:42:26,501
Mm-mm.
Je speelt dat spel niet.

1024
00:42:26,502 --> 00:42:28,461
Het enige dat ik speel is
Laten we de patiënten in leven houden.

1025
00:42:28,462 --> 00:42:32,840
Nou ja, nu zijn we er
speel je angsten onder ogen.

1026
00:42:32,841 --> 00:42:34,592
Dat klinkt als
een verschrikkelijk spel.

1027
00:42:34,593 --> 00:42:36,177
Wat daar
maakt u het meeste bang?

1028
00:42:36,178 --> 00:42:40,014
- Alles.
- Kies het slechtste.

1029
00:42:40,015 --> 00:42:41,349
Zuid 20.

1030
00:42:41,350 --> 00:42:43,309
82-jarige vrouw,
lage rugpijn.

1031
00:42:43,310 --> 00:42:46,020
Ik bedoel, dat is potentieel
lekkende AAA,

1032
00:42:46,021 --> 00:42:48,856
cauda-equinasyndroom,
ruggengraat epiduraal abces.

1033
00:42:48,857 --> 00:42:50,400
Dat zou mis kunnen gaan
op zoveel manieren.

1034
00:42:50,401 --> 00:42:51,985
Vandaag niet, amigo.

1035
00:42:51,986 --> 00:42:53,194
We gaan hieraan werken
opkomen als een raceauto.

1036
00:42:53,195 --> 00:42:54,529
Wat betekent dat?

1037
00:42:54,530 --> 00:42:55,905
Het betekent dat je aan de slag bent
de pitcrew nu.

1038
00:42:55,906 --> 00:42:58,033
Kom op.

1039
00:42:59,827 --> 00:43:02,912
Ben je klaar om naar binnen te gaan?

1040
00:43:02,913 --> 00:43:05,582
Nee, niet echt.

1041
00:43:05,583 --> 00:43:07,250
Ik zal bij je zijn.

1042
00:43:07,251 --> 00:43:10,004
Jij kunt beslissen
wanneer je weg wilt.

1043
00:43:27,396 --> 00:43:31,733
[snikkend] Je hebt het zo koud.

1044
00:43:31,734 --> 00:43:34,152
Het spijt me.

1045
00:43:34,153 --> 00:43:37,989
Het spijt me
Ik was hier niet bij jou.

1046
00:43:37,990 --> 00:43:41,826
Maar ik ben nu hier.

1047
00:43:41,827 --> 00:43:44,747
Waar je ook bent.

1048
00:43:47,082 --> 00:43:50,210
Ik weet niet wat
de wereld is zonder jou.

1049
00:43:52,713 --> 00:43:55,549
[snik]

1050
00:44:02,181 --> 00:44:03,765
Ik kan echt niet kijken
bij deze brief.

1051
00:44:03,766 --> 00:44:06,934
Zou het teveel zijn
om je te vragen het aan mij voor te lezen?

1052
00:44:06,935 --> 00:44:08,144
O, het spijt me.

1053
00:44:08,145 --> 00:44:09,437
Dat is een ongepast verzoek.

1054
00:44:09,438 --> 00:44:11,481
Nee, helemaal niet, helemaal niet.

1055
00:44:11,482 --> 00:44:13,400
Ik zou vereerd zijn met het verzoek.

1056
00:44:24,620 --> 00:44:28,122
"Aan de familie van Raymond Orser,

1057
00:44:28,123 --> 00:44:31,376
"Mijn naam is dokter Jack Abbot.

1058
00:44:31,377 --> 00:44:36,798
‘Ik ben de afdeling spoedeisende hulp
arts die Raymond behandelde.

1059
00:44:36,799 --> 00:44:41,052
"Ik ben, net als Ray, ook een veteraan.

1060
00:44:41,053 --> 00:44:44,639
‘En hoewel ik elkaar nooit heb ontmoet
Raymond vóór vandaag,

1061
00:44:44,640 --> 00:44:47,600
‘Ik heb met mannen zoals hij gediend.

1062
00:44:47,601 --> 00:44:50,019
‘Dus ik kan het me alleen maar voorstellen
wat een uitmuntend persoon

1063
00:44:50,020 --> 00:44:52,147
dat moet hij geweest zijn."

1064
00:44:54,149 --> 00:44:56,651
[schraapt keel]

1065
00:44:56,652 --> 00:45:00,279
"Het spijt me dat ik niet kon
Red Ray's leven.

1066
00:45:00,280 --> 00:45:02,198
‘We hebben aan hem gewerkt
gedurende enkele uren,

1067
00:45:02,199 --> 00:45:05,159
"Maar zijn verwondingen
waren te ernstig,

1068
00:45:05,160 --> 00:45:10,498
"Zelfs voor iemand die zo stoer is
en beproefd als Raymond.

1069
00:45:10,499 --> 00:45:15,294
‘Neem alsjeblieft wat troost
in de wetenschap dat hij niet heeft geleden.

1070
00:45:15,295 --> 00:45:17,338
‘Je hebt mijn hart
condoleances.

1071
00:45:17,339 --> 00:45:20,884
Jack Abt."

1072
00:45:23,846 --> 00:45:27,766
- Bedankt.
- Graag gedaan.

1073
00:45:36,233 --> 00:45:39,278
Nogmaals, het spijt me heel erg
voor jouw verlies.

1074
00:45:52,750 --> 00:45:54,542
Waar denk je
Ga je, Myrna?

1075
00:45:54,543 --> 00:45:58,838
Oh, niemand van jou
zaken, fruitcake.

1076
00:45:58,839 --> 00:46:01,215
Eigenlijk alles wat
gebeurt op deze afdeling

1077
00:46:01,216 --> 00:46:03,217
is mijn zaak.
En weet je wat?

1078
00:46:03,218 --> 00:46:04,594
Ik heb hier veel te verduren gekregen.

1079
00:46:04,595 --> 00:46:06,429
Ik zorg heel goed voor je,

1080
00:46:06,430 --> 00:46:08,389
zodat je mij kunt bellen
Dr. Robinavitch,

1081
00:46:08,390 --> 00:46:10,099
of je kunt me dokter Robby noemen,

1082
00:46:10,100 --> 00:46:12,268
of je kunt mijn voornaam gebruiken
van Michaël,

1083
00:46:12,269 --> 00:46:14,562
maar ik waardeer het niet
Jij noemt mij fruitcake.

1084
00:46:14,563 --> 00:46:20,026
Oh, wat heb ik pijn gedaan
Jouw gevoelens, klootzak?

1085
00:46:20,027 --> 00:46:22,153
Dat gezegd hebbende, dat is zo
een bepaalde grillige kwaliteit

1086
00:46:22,154 --> 00:46:24,238
dat ik dat waarschijnlijk wel kan
mee leren leven.

1087
00:46:24,239 --> 00:46:26,240
Wat je ook zegt, fruitcake.

1088
00:46:26,241 --> 00:46:29,160
Pardon, dokter, mijn vader
begint weer te worstelen.

1089
00:46:29,161 --> 00:46:31,288
OK.

1090
00:46:35,167 --> 00:46:36,667
Weet je het niet
Zullen die dingen je vermoorden?

1091
00:46:36,668 --> 00:46:38,252
Ik heb niet zoveel geluk.

1092
00:46:38,253 --> 00:46:39,545
- [banden piepen]
- Au!

1093
00:46:39,546 --> 00:46:42,715
Wat de fuck?

1094
00:46:42,716 --> 00:46:44,635
Hé, ze stelen ons tuig!

1095
00:46:46,428 --> 00:46:47,887
Heb je de sleutels erin gelaten?

1096
00:46:47,888 --> 00:46:49,931
Altijd, voor het geval dat
iemand moet het verplaatsen.

1097
00:46:49,932 --> 00:46:51,390
Ja, jij waarschijnlijk
had dat niet moeten doen.

1098
00:46:51,391 --> 00:46:52,767
Waarom kom je niet?
binnen, Ziggler?

1099
00:46:52,768 --> 00:46:54,268
- We zullen je onderzoeken.
- Het gaat goed met me.

1100
00:46:54,269 --> 00:46:56,103
Fuck dat.

1101
00:46:56,104 --> 00:46:58,397
God, kun je die shit geloven?

1102
00:46:58,398 --> 00:47:00,484
Het gebeurt.

1103
00:47:03,403 --> 00:47:05,404
Wat kun je doen om hem te maken
comfortabeler?

1104
00:47:05,405 --> 00:47:06,781
We kunnen de buis eruit halen.

1105
00:47:06,782 --> 00:47:09,116
Maar dat heeft hij nodig om te ademen.

1106
00:47:09,117 --> 00:47:12,954
Als we extuberen, zouden we dat doen
houd hem op zuurstof voor comfort.

1107
00:47:12,955 --> 00:47:15,915
We zouden zijn verdoving verminderen.

1108
00:47:15,916 --> 00:47:18,292
Mogelijk komt hij weer bij bewustzijn.
Hij zou je kunnen herkennen.

1109
00:47:18,293 --> 00:47:19,961
Misschien zelfs spreken.

1110
00:47:19,962 --> 00:47:21,796
Nou, dat wil ik niet doen
alles wat in gevaar komt

1111
00:47:21,797 --> 00:47:25,633
- hij wordt beter.
- Dat is precies het punt, Helen.

1112
00:47:25,634 --> 00:47:27,260
Hij wordt nooit beter.

1113
00:47:27,261 --> 00:47:29,470
- Dat weet je niet.
- Dat weet ik wel, oké?

1114
00:47:29,471 --> 00:47:31,430
Dat weet hij.

1115
00:47:31,431 --> 00:47:34,308
En papa weet het waarschijnlijk zelfs.

1116
00:47:34,309 --> 00:47:36,769
Het is tijd om hem te laten gaan.

1117
00:47:36,770 --> 00:47:38,646
Het spijt me als dat zo is
had genoeg van papa,

1118
00:47:38,647 --> 00:47:43,234
maar dat heb ik niet gedaan, en dat ben ik ook
hem niet opgeven.

1119
00:47:43,235 --> 00:47:45,445
Zelfs als het hem pijn doet?

1120
00:47:48,073 --> 00:47:50,324
Het spijt me, maar als dat zo was
alles wat ik kon doen

1121
00:47:50,325 --> 00:47:52,326
om je vader te genezen,
Ik zou het doen.

1122
00:47:52,327 --> 00:47:54,495
Maar het meest humane
dat ik voor hem kan doen

1123
00:47:54,496 --> 00:47:58,457
is om hem een pijnloze,
vredig voorbijgaan,

1124
00:47:58,458 --> 00:48:01,044
en dat vereist verwijdering
de beademingsbuis.

1125
00:48:03,046 --> 00:48:06,966
Hoe lang zal het duren
zodra de buis eruit is?

1126
00:48:06,967 --> 00:48:08,843
Van minuten tot uren,

1127
00:48:08,844 --> 00:48:11,513
maar we zouden ervoor zorgen dat hij dat zou doen
geen lichamelijk ongemak ondervinden.

1128
00:48:17,519 --> 00:48:19,354
OK.

1129
00:48:21,607 --> 00:48:24,525
[snik]

1130
00:48:24,526 --> 00:48:27,528
[sombere muziek]

1131
00:48:27,529 --> 00:48:34,661
♪ ♪

1132
00:48:51,553 --> 00:48:54,472
[zachte dramatische muziek]

1133
00:48:54,473 --> 00:49:01,437
♪ ♪

1134
00:49:01,438 --> 00:49:04,440
[vrolijke muziek]

1135
00:49:04,441 --> 00:49:11,573
♪ ♪