1
00:01:06,316 --> 00:01:09,652
やっぱり三船敏郎さんの演技が好きです。

2
00:01:14,949 --> 00:01:17,660
黒澤明監督の作品
それは私を殺します

3
00:01:39,766 --> 00:01:41,184
ああ…

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,357
まだ…

5
00:01:47,440 --> 00:01:49,484
ああ、船酔い…

6
00:01:50,527 --> 00:01:51,528
ああ、ああ、ああ

7
00:01:52,445 --> 00:01:54,823
皆さん、聞こえますか？

8
00:01:55,782 --> 00:01:57,534
申し訳ありませんが、行き過ぎています。

9
00:01:58,993 --> 00:02:01,204
お待たせしました
ありがとうございます

10
00:02:01,913 --> 00:02:03,581
もうすぐメインストーリーが始まります

11
00:02:04,165 --> 00:02:06,876
今日も色々あります
準備はできています

12
00:02:06,960 --> 00:02:08,336
ご注意ください

13
00:02:12,215 --> 00:02:14,259
早く歩く

14
00:02:16,094 --> 00:02:18,304
黙って早く歩きなさい！

15
00:02:21,599 --> 00:02:23,726
邪魔にならない、邪魔にならない、邪魔にならない

16
00:02:24,978 --> 00:02:26,688
みなさん、こんにちは。

17
00:02:26,771 --> 00:02:27,897
ありがとう

18
00:02:27,981 --> 00:02:29,065
おやすみ

19
00:02:29,149 --> 00:02:30,441
聞こえますか？

20
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
元気ですか？

21
00:02:31,693 --> 00:02:33,319
今日は天気がいいですね

22
00:02:34,028 --> 00:02:35,655
さて、暗いです
よく見えない

23
00:02:35,738 --> 00:02:37,240
さて、始めましょうか？

24
00:02:38,533 --> 00:02:39,826
形式は前回と同じです

25
00:02:39,909 --> 00:02:42,036
商品を紹介させていただきます

26
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
お気に入り
商品をお持ちの方は

27
00:02:43,997 --> 00:02:45,081
金額を入力してください

28
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
じゃあ行きましょうか？

29
00:02:50,169 --> 00:02:51,170
始める！

30
00:02:53,590 --> 00:02:55,884
168cm、サイズ2

31
00:02:55,967 --> 00:02:58,052
ロシアから来たものです

32
00:02:58,761 --> 00:03:01,556
数枚のチケットから
始めましょうか？

33
00:03:01,639 --> 00:03:03,391
第5章から
始めましょう!

34
00:03:03,474 --> 00:03:07,937
さて、購入したい方は
レーザーポインターを向けてください

35
00:03:09,731 --> 00:03:11,232
皆さん、お元気ですか？

36
00:03:11,316 --> 00:03:12,942
よかったら推測してみてください

37
00:03:13,026 --> 00:03:14,485
買わないと見れない

38
00:03:14,569 --> 00:03:16,154
この滑らかな肌

39
00:03:16,237 --> 00:03:17,614
触りたくないですか？

40
00:03:17,697 --> 00:03:19,824
皆さん、どう感じますか？

41
00:03:19,908 --> 00:03:21,034
ロシアから来たものです。
ロシア製

42
00:03:21,117 --> 00:03:22,368
「入札完了」

43
00:03:22,452 --> 00:03:23,661
80！

44
00:03:23,745 --> 00:03:24,913
下！

45
00:03:26,289 --> 00:03:27,874
87

46
00:03:27,957 --> 00:03:29,334
私たちも参加してみませんか？

47
00:03:29,417 --> 00:03:30,418
良くない

48
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
きれいじゃないよ

49
00:03:32,545 --> 00:03:34,422
きれいじゃないですか？
では、ご覧ください。

50
00:03:34,505 --> 00:03:36,341
さて、他に何かありますか？

51
00:03:36,424 --> 00:03:38,426
若くて新鮮な

52
00:03:38,509 --> 00:03:40,053
もっと参加してください

53
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
弾むよ

54
00:03:41,387 --> 00:03:43,640
ああ、上がった！

55
00:03:43,723 --> 00:03:44,724
90！

56
00:03:44,807 --> 00:03:46,100
他にもありますか？

57
00:03:47,143 --> 00:03:48,144
100！

58
00:03:49,270 --> 00:03:50,480
他にもありますか？

59
00:03:50,563 --> 00:03:51,564
『最高値更新！』

60
00:03:51,648 --> 00:03:52,815
120！もっとある、もっとある?

61
00:03:52,899 --> 00:03:54,108
120

62
00:03:57,153 --> 00:03:58,029
落札！

63
00:03:58,112 --> 00:03:59,322
No.1459

64
00:03:59,405 --> 00:04:01,532
ありがとうございます！

65
00:04:01,616 --> 00:04:03,284
そこへ連れて行ってください

66
00:04:06,079 --> 00:04:07,330
ここに来てください！

67
00:04:36,192 --> 00:04:37,735
あなたは何者ですか？

68
00:05:08,433 --> 00:05:09,475
何？

69
00:05:09,559 --> 00:05:10,601
うーん！

70
00:05:19,444 --> 00:05:20,737
ああ！

71
00:05:20,820 --> 00:05:22,613
おいおい、女の子たちを捕まえろ！

72
00:05:45,386 --> 00:05:47,638
いらっしゃいませ。
野郎どもよ

73
00:06:30,181 --> 00:06:31,182
来ないでください！

74
00:06:35,228 --> 00:06:36,229
ああ！

75
00:06:49,617 --> 00:06:50,618
あなたは誰ですか？

76
00:06:53,121 --> 00:06:54,539
タクシーに乗ります…

77
00:06:55,623 --> 00:06:56,958
私はタクシー運転手です

78
00:06:59,293 --> 00:07:00,586
タクシー

79
00:07:00,670 --> 00:07:02,004
記事？

80
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
それは何ですか？
そんなに悲劇的なことを言うつもりですか？

81
00:07:30,783 --> 00:07:33,744
私を外に出してください

82
00:07:33,828 --> 00:07:36,289
はい？

83
00:07:52,805 --> 00:07:53,806
ああ…

84
00:09:18,266 --> 00:09:19,475
何のことを言っているのですか？

85
00:09:22,562 --> 00:09:23,563
存在しない！

86
00:09:24,730 --> 00:09:26,315
見つけてください！

87
00:09:26,399 --> 00:09:27,650
はい

88
00:09:31,696 --> 00:09:32,863
ああ！

89
00:09:45,668 --> 00:09:46,669
そこにあります！

90
00:09:46,752 --> 00:09:48,337
そこでやめてください！

91
00:10:38,304 --> 00:10:39,305
ああ…

92
00:11:01,243 --> 00:11:02,703
- 見つけましたか？
- え？

93
00:11:05,206 --> 00:11:06,582
早く見つけてください！

94
00:11:07,583 --> 00:11:08,876
見つけました！そこにあります！

95
00:12:02,888 --> 00:12:03,889
うわぁ…

96
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
こんにちは？

97
00:13:33,896 --> 00:13:34,897
私は…

98
00:13:36,398 --> 00:13:38,192
私の名前はユン・イソです。

99
00:13:42,029 --> 00:13:43,948
助けてください

100
00:13:47,326 --> 00:13:49,662
私、私たち
そこに行きます

101
00:13:50,746 --> 00:13:51,789
今どこにいるの？

102
00:13:51,872 --> 00:13:54,375
見つけました！それを得る！

103
00:13:56,502 --> 00:13:58,212
こんにちは？

104
00:13:59,046 --> 00:14:00,047
ユン・イソさん？

105
00:14:00,631 --> 00:14:02,174
こんにちは？
ユン・イソさん、今いらっしゃいますか？

106
00:14:02,258 --> 00:14:04,260
- おい、逃げるなよ！
- じっとしてて！

107
00:14:04,343 --> 00:14:05,594
聞こえますか？

108
00:14:05,678 --> 00:14:06,720
ユン・イソさん！

109
00:14:49,221 --> 00:14:51,015
先輩、気をつけてね。

110
00:14:56,770 --> 00:14:57,771
はい

111
00:15:11,660 --> 00:15:12,786
見覚えがあるでしょうか？

112
00:15:13,370 --> 00:15:15,080
やあ、見覚えがあるよ、それが私の気分よ

113
00:15:15,664 --> 00:15:16,665
- 気分のせいですか？
- ああ

114
00:15:18,834 --> 00:15:23,797
ちなみに、ホンドンペクソをコーディネートするなら、
これをどこに置けばいいですか？

115
00:15:24,506 --> 00:15:26,717
ああ、ただ
どこにでも置いて、すぐに始められます。

116
00:15:26,800 --> 00:15:29,345
乱暴にやってはいけない
頑張らなきゃいけない

117
00:15:29,428 --> 00:15:31,305
先祖ががっかりしたらどうすればいいですか？

118
00:15:31,388 --> 00:15:32,598
それはあなたの先祖に似ていますか？

119
00:15:32,681 --> 00:15:34,516
ゴウンは正しい。

120
00:15:34,600 --> 00:15:36,977
それは調整です、それだけです。
昔から伝わるものではないそうです。

121
00:15:37,061 --> 00:15:39,563
時間がないから死にそうだ
急がないと出発してしまいます。

122
00:15:39,647 --> 00:15:40,940
準備完了

123
00:15:43,025 --> 00:15:44,485
車はとてもきれいです

124
00:15:44,568 --> 00:15:45,861
あなたが前に運転した車はどうですか？

125
00:15:45,945 --> 00:15:48,030
それを売って、すべてを整理しなければなりません。

126
00:15:48,948 --> 00:15:49,990
うまくいけば、すべてがうまくいきます

127
00:15:51,200 --> 00:15:53,869
上手に乗れるように
よろしくお願いします

128
00:15:56,163 --> 00:15:58,290
それでも、何でも
新車を見るのは悪くない

129
00:16:54,221 --> 00:16:56,473
- 空港から直接来たんですか？
- はい

130
00:16:56,557 --> 00:16:58,642
なあ、せめて荷ほどいてから来いよ。

131
00:16:58,726 --> 00:17:00,019
ああ、そうだね

132
00:17:00,102 --> 00:17:02,104
急いでいたので忘れてしまいました

133
00:17:04,857 --> 00:17:05,858
ああ…

134
00:17:06,692 --> 00:17:08,402
ごめんなさい、遅れました。

135
00:17:08,485 --> 00:17:09,486
えー、ようこそ

136
00:17:09,570 --> 00:17:11,530
もう少し早く行きましょう

137
00:17:11,613 --> 00:17:14,074
ああ、それがどこから来たのか知っていますか？

138
00:17:14,158 --> 00:17:16,035
タクシーのお客さんはどこで降りますか？
どうやって知っていますか

139
00:17:16,118 --> 00:17:17,703
それで、私は何を言いたいのでしょうか？

140
00:17:17,786 --> 00:17:20,330
あ、キム・ドギさんの記事は遅くなかったですね。
あなたはいつも遅いと言い続けています、ねえ

141
00:17:22,374 --> 00:17:23,959
日本への訪問はどうでしたか？

142
00:17:26,336 --> 00:17:28,714
うーん…

143
00:17:51,570 --> 00:17:53,864
ユン・イソさんへ
何が起こったのか

144
00:17:53,947 --> 00:17:54,990
調べたほうがいいよ。

145
00:17:57,451 --> 00:17:59,203
学校も
見に行ったほうがいいですよね？

146
00:18:00,120 --> 00:18:01,580
ああ、私の学生服はどこにありましたか？

147
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
いや…

148
00:18:07,127 --> 00:18:10,214
学生に尋ねるべきこと
先生は居心地が良いです

149
00:18:10,798 --> 00:18:11,673
先生？

150
00:18:23,435 --> 00:18:24,436
はい

151
00:18:25,813 --> 00:18:27,648
休憩時間が終わりました

152
00:18:27,731 --> 00:18:28,899
みんなはまだここにいるの？

153
00:18:31,944 --> 00:18:32,945
はあ、こんにちは？

154
00:18:33,987 --> 00:18:34,988
はい

155
00:18:44,957 --> 00:18:46,083
先生って何ですか？

156
00:18:47,417 --> 00:18:50,504
この授業の休み時間でも
勉強している学生はたくさんいますか？

157
00:18:58,137 --> 00:18:59,346
恥ずかしがり屋

158
00:19:00,097 --> 00:19:01,640
それは「恥ずかしがり屋」と呼ばれます

159
00:19:04,601 --> 00:19:06,520
さて、独学ですか？

160
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
学級委員長は誰ですか?

161
00:19:09,314 --> 00:19:11,900
- 自分？
- ああ〜

162
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
はい

163
00:19:13,569 --> 00:19:15,237
みんな勉強頑張ってね

164
00:19:15,988 --> 00:19:17,739
先生方もあなたを応援しています！

165
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
先生に会いたいですか？

166
00:19:21,577 --> 00:19:23,120
- そうだといい。
- 行ったり来たりしました。

167
00:19:23,203 --> 00:19:24,204
さて、ちょっと待ってください。

168
00:19:30,627 --> 00:19:32,713
ユン・イソ学生をよく知っていますか?

169
00:19:33,505 --> 00:19:35,174
同じクラスだからわかる。

170
00:19:35,799 --> 00:19:36,800
わからない。

171
00:19:37,509 --> 00:19:40,387
書いて、私は最近学校でよくやっています
見えないんですか？

172
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
キャンプに行きます
体験学習の申し込みはしましたか？

173
00:19:46,643 --> 00:19:49,229
- でも、あなたは誰ですか？
- えーっと～

174
00:19:49,313 --> 00:19:51,315
書いてください、あなたはキャンプに行きました。

175
00:19:53,233 --> 00:19:55,068
どこ？日本？

176
00:19:55,152 --> 00:19:56,820
それだけです、わかりません。

177
00:19:59,198 --> 00:20:00,782
ああ、たぶん私たちのクラス
負担の大きい先生ですか？

178
00:20:00,866 --> 00:20:02,534
そのキャンプは本物のキャンプですか？

179
00:20:03,952 --> 00:20:06,622
いや、普通はそういうことだよ
学校から送られてくるんじゃないの？

180
00:20:06,705 --> 00:20:07,915
えーっと～

181
00:20:08,624 --> 00:20:11,210
私の家族の状況は良くありません。

182
00:20:11,293 --> 00:20:12,502
別途奨学金を受給しています。

183
00:20:13,212 --> 00:20:14,296
そこに送ったんですか？

184
00:20:15,589 --> 00:20:16,965
でも

185
00:20:17,049 --> 00:20:18,634
なぜ変なことばかり聞くのですか？

186
00:20:23,472 --> 00:20:24,890
なぜ

187
00:20:26,767 --> 00:20:28,393
心配なので質問しています。

188
00:20:30,354 --> 00:20:31,688
クラスのリーダー

189
00:20:32,397 --> 00:20:34,274
同級生がいなくなってしまった

190
00:20:37,027 --> 00:20:38,403
心配していないと思いますか？

191
00:20:41,657 --> 00:20:44,076
孫娘
あなたはおばあちゃんにそっくりですね

192
00:20:44,743 --> 00:20:45,953
そうだね？

193
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
髪の毛が私に似てないから

194
00:20:48,121 --> 00:20:50,499
それにしても、本当に勉強が得意なんですね。

195
00:20:51,792 --> 00:20:53,085
最近はまだ友達と一緒です

196
00:20:53,168 --> 00:20:56,088
えっ、寄宿学校ですか？
勉強中

197
00:20:56,713 --> 00:20:58,674
勉強ってそんなに楽しいですか？

198
00:20:59,967 --> 00:21:01,885
ああ、寄宿学校…

199
00:21:04,346 --> 00:21:06,390
- 余裕があります。
- ああ、ああ、ありがとう。

200
00:21:06,473 --> 00:21:07,891
もう一行追加しました

201
00:21:07,975 --> 00:21:09,226
え？ああ、ああ、ああ

202
00:21:09,309 --> 00:21:10,686
ああ、ああ、ああ、ああ、

203
00:21:11,561 --> 00:21:12,896
お食事をお楽しみください

204
00:21:12,980 --> 00:21:15,232
- はい、ありがとう、はい、はい。
- さよならガイソ

205
00:21:37,170 --> 00:21:38,171
はい、代表です。

206
00:21:38,255 --> 00:21:39,464
ああ、キムさんの記事です。

207
00:21:40,507 --> 00:21:43,385
さて、家で
寄宿学校に通っていたと思いますか？

208
00:21:44,261 --> 00:21:45,762
彼は学校でキャンプに行ったと言った。

209
00:21:45,846 --> 00:21:48,432
家でも学校でも
周りを見回した後、私は出国しました。

210
00:21:48,515 --> 00:21:50,142
10日ほど経ったと思います。

211
00:21:50,767 --> 00:21:53,312
出国記録あり
監視カメラをチェックしてもらえますか？

212
00:21:53,395 --> 00:21:54,855
ゴウンに聞かなければなりません。

213
00:21:55,439 --> 00:21:56,606
今すぐ入りますか？

214
00:22:03,196 --> 00:22:04,698
あと一人だけ
会ってから入ります。

215
00:22:12,497 --> 00:22:14,374
私に何を言わなければなりませんか？

216
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
そうではありません

217
00:22:17,169 --> 00:22:19,254
私たち二人
私たちには何か共通点があると思う

218
00:22:31,600 --> 00:22:33,101
イ・ソが心配だ

219
00:22:57,167 --> 00:22:58,376
それはすべて私のせいです...

220
00:23:00,462 --> 00:23:02,672
私のせいでイソはこうなりました。

221
00:23:07,511 --> 00:23:09,262
何が起こったのか

222
00:23:10,722 --> 00:23:12,682
話してもらえますか？

223
00:23:17,562 --> 00:23:18,647
ねえ、ユン・イソさん

224
00:23:21,149 --> 00:23:22,984
これは本当に楽しいです

225
00:23:23,068 --> 00:23:24,069
試してみてください

226
00:23:24,653 --> 00:23:25,487
これは何ですか？

227
00:23:25,570 --> 00:23:27,614
これ
ウェブ漫画サイトで見た

228
00:23:27,697 --> 00:23:29,533
2 つのうち 1 つを選択するだけです

229
00:23:29,616 --> 00:23:31,827
ゲームとかそういうのは苦手です。

230
00:23:31,910 --> 00:23:33,453
これは本当に簡単です

231
00:23:33,537 --> 00:23:36,081
ああ、そうだね
先生の部屋に行かなければなりません。

232
00:23:36,164 --> 00:23:37,165
これをいくつかゲームしてみるだけで

233
00:23:37,249 --> 00:23:38,250
- ああ...
-また来ます。

234
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
はあ…

235
00:23:47,717 --> 00:23:49,594
うーん？勝ちました

236
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
猫かわいい

237
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
え？

238
00:24:02,691 --> 00:24:03,692
こんにちは。

239
00:24:04,317 --> 00:24:05,694
誰？

240
00:24:05,777 --> 00:24:07,821
ああ、それでは
なぜ私はその子と話したのか

241
00:24:07,904 --> 00:24:09,573
はい、イェジが転校してきました。

242
00:24:11,658 --> 00:24:12,659
これは何ですか？

243
00:24:12,742 --> 00:24:15,078
あなたはそれが上手だったから、勝ったのです。
半分と半分に分けるべきです。

244
00:24:15,162 --> 00:24:16,204
ああ…

245
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
まあ、試合に勝っただけだけどね。

246
00:24:18,331 --> 00:24:20,000
リアルマネーで手に入れるのでちょっと不思議です。

247
00:24:20,083 --> 00:24:21,084
私が選んだから

248
00:24:21,835 --> 00:24:22,836
楽しくないですか？

249
00:24:22,919 --> 00:24:23,920
そうだね

250
00:24:24,713 --> 00:24:26,339
うーん、それは興味深いですね。

251
00:24:35,682 --> 00:24:36,975
1日あたり50,000ウォン

252
00:24:37,058 --> 00:24:38,435
5、3、15…

253
00:24:39,394 --> 00:24:41,771
ねえ、このお金で
私は祖母の目の手術をすることができます。

254
00:24:42,355 --> 00:24:44,524
おばあちゃん、おばあちゃん
これで目の手術ができるようになりました！

255
00:24:44,608 --> 00:24:46,109
ああ、なんと。

256
00:24:46,193 --> 00:24:47,944
私のことは心配しないでください

257
00:24:48,028 --> 00:24:50,405
おばあちゃんはあなたのご無事を祈っています

258
00:24:50,488 --> 00:24:52,282
あれ、よく見えないんですけど。

259
00:24:52,365 --> 00:24:53,658
うわー、また勝ってしまった

260
00:24:54,993 --> 00:24:56,077
へー！

261
00:24:56,161 --> 00:24:57,495
- これは本当に効果があるのでしょうか?
- あなたも早くやってください。

262
00:24:57,579 --> 00:24:58,955
はい、そうします

263
00:24:59,039 --> 00:25:00,248
ああ

264
00:25:02,542 --> 00:25:03,543
イ・ソ

265
00:25:04,461 --> 00:25:06,671
ポイントをお金として受け取ったその日から

266
00:25:07,672 --> 00:25:10,467
ゲームポイントで
私は必死にしがみつき始めました。

267
00:25:14,137 --> 00:25:16,806
「人の中に島がある」

268
00:25:17,682 --> 00:25:19,643
「あの島に行きたい」

269
00:25:22,103 --> 00:25:26,399
現代社会における島
人間関係の破綻、疎外感…。

270
00:25:27,108 --> 00:25:29,277
試合に勝つことで
ポイントがしっかり貯まると

271
00:25:30,445 --> 00:25:31,821
とても安心しました

272
00:25:33,865 --> 00:25:36,368
負け始めたら
制御不能でそれを失った

273
00:25:39,955 --> 00:25:41,706
不安で我慢できませんでした。

274
00:25:57,764 --> 00:25:59,182
ああ！

275
00:25:59,266 --> 00:26:00,267
ああ…

276
00:26:01,518 --> 00:26:03,270
ああ、また負けてしまった、先生。

277
00:26:11,444 --> 00:26:13,196
イェジ、やったことある？
これが何なのか知っていますか？これ

278
00:26:13,280 --> 00:26:14,572
「事前にポイントを与える」？

279
00:26:14,656 --> 00:26:16,324
これでポイントはつきますか？

280
00:26:17,367 --> 00:26:18,535
事実

281
00:26:18,618 --> 00:26:20,870
事前に受け取りました

282
00:26:20,954 --> 00:26:23,123
ああ、本当ですか？
ああ、それなら私も受け取れますよ。

283
00:26:24,749 --> 00:26:27,210
今までこんなことになるとは思わなかった
本当に知りませんでした

284
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
え、30？ああ、それだ、それだ

285
00:26:38,638 --> 00:26:40,515
その後…

286
00:26:43,935 --> 00:26:45,353
ユン・イソ学生？

287
00:26:47,022 --> 00:26:48,023
あなたは誰ですか？

288
00:26:49,691 --> 00:26:53,069
アッタ
これは面白いトゲですね。

289
00:26:53,153 --> 00:26:56,323
書くときは「いいですよ」って言うんですが、
それを返済する時期が来たのですから、なぜ返済しないのでしょうか？

290
00:26:57,240 --> 00:27:00,160
あなたの友人は延滞料金を持ってきました。
なんだろう？

291
00:27:04,831 --> 00:27:07,250
ごめんなさい、私は
返済しなければいけないのか分かりませんでした。

292
00:27:07,334 --> 00:27:08,626
ああ、もうわかりましたね？

293
00:27:08,710 --> 00:27:10,295
お金もね

294
00:27:10,378 --> 00:27:11,379
お金！

295
00:27:12,964 --> 00:27:15,550
つまり、
今はお金がありません

296
00:27:16,176 --> 00:27:17,886
- できるだけ早く…
- やあ！

297
00:27:17,969 --> 00:27:19,929
では、通り過ぎる人々はどうでしょうか？
ナイフで刺すだけですよね？

298
00:27:20,013 --> 00:27:21,598
「いや、知りませんでした」って言っても大丈夫ですか？

299
00:27:21,681 --> 00:27:22,724
絞ってあげましょうか？おい？

300
00:27:22,807 --> 00:27:26,269
- 絞ってくれますか？絞ってくれますか？え？
- ああ、やめて！

301
00:27:26,353 --> 00:27:27,562
ああ、あなたは怖いです、今

302
00:27:27,645 --> 00:27:29,356
私はチームリーダーであるあなたのおかげで生きてきました。

303
00:27:30,065 --> 00:27:32,359
ベイビー、ミスター・リー、チク

304
00:27:32,442 --> 00:27:33,485
私、学生

305
00:27:34,486 --> 00:27:36,279
あなたの両親はいなくなりました
奨学金を受けていますか？

306
00:27:36,988 --> 00:27:38,031
はぁ？

307
00:27:38,114 --> 00:27:41,034
しかしその特待生はギャンブルで借金を抱えている。
それはできますか？続ける

308
00:27:43,036 --> 00:27:45,622
はい、たとえそれが意味であっても、私はアルバイトをしています。

309
00:27:45,705 --> 00:27:47,123
まずは全額返します。

310
00:27:47,207 --> 00:27:48,583
ははは、パートの仕事があるんだ。

311
00:27:48,666 --> 00:27:50,752
パートタイムで働いていますか？
いつ全額返済するつもりですか？パートタイムでやってください。

312
00:27:50,835 --> 00:27:52,087
送信しました

313
00:27:52,712 --> 00:27:53,838
携帯電話を見てください、携帯電話

314
00:27:58,968 --> 00:28:00,428
それは推奨コードです

315
00:28:01,179 --> 00:28:04,516
来週まで、友達。
登録したのは5人だけです。

316
00:28:05,517 --> 00:28:06,518
５人？

317
00:28:06,601 --> 00:28:08,937
ゲームをオンにするだけです
手に持って立ち去ってください。

318
00:28:09,562 --> 00:28:11,189
はぁ？彼は教員室に行くと言った。

319
00:28:12,107 --> 00:28:14,067
おいおい、何言ってるの？すごいですね？

320
00:28:21,324 --> 00:28:23,159
ああ、また死んだ

321
00:28:25,036 --> 00:28:26,913
え？それは何のゲームですか？

322
00:28:27,705 --> 00:28:28,998
あなたに会えますか？

323
00:28:32,001 --> 00:28:33,253
猫はかわいいです

324
00:28:34,087 --> 00:28:35,088
ああ、猫…

325
00:28:35,171 --> 00:28:36,172
試してみてもいいですか？

326
00:28:44,973 --> 00:28:47,058
それから、ちょっと待ってください
トイレ行って戻ってきます

327
00:28:47,142 --> 00:28:48,518
これは私のためにやってるの？

328
00:28:48,601 --> 00:28:49,602
行ってきました

329
00:28:59,738 --> 00:29:01,740
何？狂った

330
00:29:09,789 --> 00:29:12,542
うわー、これはどんなゲームですか？
そんなにたくさんあるんですか？

331
00:29:12,625 --> 00:29:14,502
暇つぶしゲーム感覚でプレイしてください

332
00:29:14,586 --> 00:29:16,629
彼らは子供たちに賭けをさせた

333
00:29:16,713 --> 00:29:18,882
最近の子供たちはみんな
ただ携帯を見ているだけです

334
00:29:18,965 --> 00:29:20,717
こいつらにとっては非常に格好のターゲットだ。

335
00:29:22,427 --> 00:29:25,472
二人がゲーム中にもらったもの
夢のようなイベントを事前に

336
00:29:25,555 --> 00:29:26,556
実は全部借金なんです。

337
00:29:27,807 --> 00:29:29,768
でも30万ウォンのローン

338
00:29:29,851 --> 00:29:32,270
10万ウォン未満
それをすべて契約書に分割しました。

339
00:29:32,353 --> 00:29:34,397
面倒な作業を一度に行う必要はありません。
なぜお金を分割するのですか？

340
00:29:34,481 --> 00:29:36,941
現在の法律では、10万ウォン未満の融資は禁止されています。

341
00:29:37,025 --> 00:29:38,401
利息制限はありません

342
00:29:38,485 --> 00:29:39,486
まさにそれが彼らの狙いだったのだ。

343
00:29:40,779 --> 00:29:42,363
それは間違いではありませんでしたね？

344
00:29:42,447 --> 00:29:43,865
- 年利 5,000%
- はぁ？

345
00:29:44,908 --> 00:29:47,619
え？そうなんです、5000％ですか？
これには意味がありますか?

346
00:29:48,828 --> 00:29:50,121
30万ウォン相当の融資

347
00:29:50,830 --> 00:29:52,999
150万ウォンに上がります。

348
00:29:53,082 --> 00:29:54,292
15日もかかりませんでした。

349
00:29:54,375 --> 00:29:55,543
これは何ですか？

350
00:29:56,252 --> 00:29:59,130
トラブル費用、延滞料金、交通費…。

351
00:30:00,340 --> 00:30:02,592
いや、なんてナンセンス
全部まとめましたか？

352
00:30:03,259 --> 00:30:05,929
イ・ソとイェジ
私たちがこの契約に署名したことを知っていますか?

353
00:30:06,679 --> 00:30:07,680
どちらにしても

354
00:30:08,556 --> 00:30:11,935
未成年者に対して
いずれにせよ、すべてのローン契約は違法です。

355
00:30:12,018 --> 00:30:13,770
違法であれば最初から無効です。

356
00:30:14,646 --> 00:30:15,980
それを知っておく必要があると思います...

357
00:30:16,689 --> 00:30:18,566
誰かが私に言うまで

358
00:30:19,317 --> 00:30:20,735
真実を知るのは簡単ではないでしょう

359
00:30:21,653 --> 00:30:22,529
なぜですか？

360
00:30:23,863 --> 00:30:26,866
彼らはギャンブルをした
それは本当だから

361
00:30:29,869 --> 00:30:31,788
ああ、正しく理解してみてください！

362
00:30:31,871 --> 00:30:32,997
ああ、落ちる、ああ！

363
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
やったー

364
00:30:35,792 --> 00:30:37,168
ねえ、怖がらせてください

365
00:30:37,252 --> 00:30:38,962
えー、えー、見てみましょう〜

366
00:30:40,129 --> 00:30:41,130
ナンバー1

367
00:30:41,214 --> 00:30:44,259
y は 2 から x の 2 乗を引いたものです
は指数関数です

368
00:30:44,342 --> 00:30:47,846
これは 1/2 × 2 乗です。
指数関数ですよね？

369
00:30:47,929 --> 00:30:49,639
サークル

370
00:30:49,722 --> 00:30:51,432
ああ、すごい、受け入れられないのですか？リーさん

371
00:30:52,267 --> 00:30:53,560
ナンバー2

372
00:30:53,643 --> 00:30:55,979
y は 5 の x の 2 乗の対数です…

373
00:30:56,062 --> 00:30:57,105
外は騒がしいですか？

374
00:30:57,897 --> 00:30:59,482
ねえ、私たちに向かって
あの子のことを言ってるの？

375
00:31:00,108 --> 00:31:01,651
先生へ
何て言えばいいの、子供？

376
00:31:02,485 --> 00:31:03,987
ちょっと怖い？

377
00:31:05,738 --> 00:31:07,782
おばあちゃん、おばあちゃん！

378
00:31:08,575 --> 00:31:09,784
家にいないの？

379
00:31:09,868 --> 00:31:11,452
え？おばあちゃん！

380
00:31:11,536 --> 00:31:12,745
どこに行ったの？

381
00:31:14,664 --> 00:31:15,498
レジャー？

382
00:31:15,582 --> 00:31:17,000
ああ、そこにいるよ

383
00:31:18,501 --> 00:31:19,961
何？これは何ですか、これは？

384
00:31:20,044 --> 00:31:21,671
ああ、雨が降っているので、早く入りましょう。

385
00:31:22,547 --> 00:31:23,548
これは何ですか？

386
00:31:24,215 --> 00:31:26,843
ああ、完全にクリアです、クリアです。

387
00:31:26,926 --> 00:31:29,137
まだ
女性: 用事があったのですが、うまくいきました。

388
00:31:29,220 --> 00:31:30,680
ああ、貯金箱を探してください、貯金箱。

389
00:31:30,763 --> 00:31:31,890
貯金箱？見てみましょう〜

390
00:31:31,973 --> 00:31:32,974
ああ、そこだよ、貯金箱。

391
00:31:33,057 --> 00:31:35,143
- ああ、いや！
- 放してください、先生！

392
00:31:35,977 --> 00:31:37,270
ああ、そんなことはしないでください！

393
00:31:37,353 --> 00:31:38,855
邪魔にならないでください！
うわー、これ

394
00:31:38,938 --> 00:31:40,356
何も知りません
何も知りません

395
00:31:40,440 --> 00:31:41,941
ああ、本当にそこには行けないよ！

396
00:31:42,025 --> 00:31:43,026
手放す！

397
00:31:43,109 --> 00:31:44,694
本当にうまくいきません！

398
00:31:45,945 --> 00:31:47,530
何してるの？
どうしたの、これは

399
00:31:47,614 --> 00:31:49,240
やめてください！

400
00:31:49,324 --> 00:31:50,742
- やめて何？
- はぁ？

401
00:31:53,828 --> 00:31:55,330
ねえ、次回

402
00:31:55,413 --> 00:31:57,582
どのような自信を持っていますか
返済してないんですよね？

403
00:31:58,333 --> 00:32:00,043
本当に警察に電話するつもりです。

404
00:32:02,545 --> 00:32:04,839
報告？報告してください！え？

405
00:32:05,423 --> 00:32:07,425
彼らはギャンブルをした
私たちはギャンブルをしましたか？

406
00:32:07,508 --> 00:32:08,551
報告したほうがいいでしょうか？

407
00:32:09,385 --> 00:32:12,096
警察が私を捕まえるでしょう
何で私たちを捕まえるつもりですか？

408
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
ああ、そうだね

409
00:32:14,390 --> 00:32:15,516
そうなんです、えー！

410
00:32:15,600 --> 00:32:17,644
未成年者がギャンブルをした場合、刑務所に送られるべきです。

411
00:32:17,727 --> 00:32:18,603
はぁ？

412
00:32:19,228 --> 00:32:21,105
通報しないで何してるの？

413
00:32:21,189 --> 00:32:22,565
そして？

414
00:32:22,649 --> 00:32:23,942
警察署の番号が分からないのですか？

415
00:32:24,025 --> 00:32:25,693
――最近学校ではこんなことも……。
- 私は間違っていました。

416
00:32:25,777 --> 00:32:29,489
私は間違っていました、もうやりません。
一度だけ許してください

417
00:32:29,572 --> 00:32:32,367
「許してください
「お願いします」とは言わないでください

418
00:32:32,450 --> 00:32:33,910
返せ、払え！

419
00:32:33,993 --> 00:32:35,286
わあ、分かりましたか？

420
00:32:35,370 --> 00:32:37,830
本当に通報できないんです、お願いします！

421
00:32:37,914 --> 00:32:39,791
本当は通報しないほうがいいですよ。

422
00:32:40,500 --> 00:32:41,668
もうそんなことはしません

423
00:32:43,127 --> 00:32:45,129
次回からはそんなことはしません。

424
00:32:45,713 --> 00:32:46,631
起きてください

425
00:32:47,382 --> 00:32:48,883
早く起きて！

426
00:32:49,759 --> 00:32:51,386
何してるの、あなたも起きて！

427
00:33:00,061 --> 00:33:01,104
グラモ

428
00:33:03,606 --> 00:33:06,651
これは私の兄弟です
本当に簡単な方法を教えていただけませんか？

429
00:33:09,404 --> 00:33:10,238
はぁ？

430
00:33:23,876 --> 00:33:25,128
はぁ、先生…

431
00:33:32,593 --> 00:33:33,594
私…

432
00:33:35,722 --> 00:33:37,724
彼らの言うとおりにするために

433
00:33:41,936 --> 00:33:42,937
ねえ、ユン・イソさん

434
00:33:45,523 --> 00:33:46,733
あの人たちはそう言いました。

435
00:33:48,109 --> 00:33:50,111
日本に行って1ヶ月だけ働いたら

436
00:33:50,194 --> 00:33:52,697
利息と元本
彼らは何もせずに済ますだろうと言いました。

437
00:33:52,780 --> 00:33:54,824
それが何なのか知っていますか？

438
00:33:56,909 --> 00:33:58,661
危なかったら帰ってください。

439
00:34:00,288 --> 00:34:02,165
遠足に行くときも
船で3時間だから

440
00:34:02,248 --> 00:34:03,249
その子は日本にいた

441
00:34:04,500 --> 00:34:05,501
そうでしょう？

442
00:34:09,756 --> 00:34:11,299
私のせいで…

443
00:34:17,555 --> 00:34:18,973
それはやめてください、ただ

444
00:34:22,393 --> 00:34:24,979
最初からこれを始めるべきではなかった

445
00:34:28,816 --> 00:34:30,860
なぜ私がこんなことをしたのか？

446
00:34:32,153 --> 00:34:33,154
はぁ？

447
00:34:35,031 --> 00:34:36,032
ごめんなさい

448
00:34:36,741 --> 00:34:37,950
それはすべて私のせいです

449
00:34:45,333 --> 00:34:46,375
ごめんなさい、イ・ソヤさん。

450
00:34:47,835 --> 00:34:48,795
一緒に行きます

451
00:34:49,629 --> 00:34:50,797
全部返済しましょう

452
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
イ・ソさんと
別れを決意した日

453
00:35:33,214 --> 00:35:34,590
イェジヤ

454
00:35:34,674 --> 00:35:35,800
お父さん

455
00:35:36,425 --> 00:35:38,970
お父さんに捕まってしまいました
携帯電話も取り上げられました。

456
00:35:39,053 --> 00:35:41,055
イ・ソに連絡する方法はなかった。

457
00:35:45,434 --> 00:35:46,686
アッタ、ママ、先生！

458
00:35:46,769 --> 00:35:48,521
いつまで電話してくれるの？

459
00:35:49,188 --> 00:35:51,107
来ない人を探し続けないでください。

460
00:35:51,190 --> 00:35:52,650
おお？

461
00:35:52,733 --> 00:35:54,902
ああ、行きましょう！

462
00:35:54,986 --> 00:35:56,237
それを取る

463
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
はい

464
00:36:04,495 --> 00:36:06,873
あなたがしたこと
自分で解決しなければなりません

465
00:36:06,956 --> 00:36:07,915
そうでしょう？

466
00:36:07,999 --> 00:36:09,542
行こう、行こう、行こう！

467
00:36:11,377 --> 00:36:12,670
それはすべて私のせいです

468
00:36:14,881 --> 00:36:16,757
私のせいで
イソはそんな風になってしまった。

469
00:36:19,093 --> 00:36:21,345
怖いから
誰にも言えなかった

470
00:36:22,889 --> 00:36:25,057
お願いします
私の友達を見つけてください

471
00:36:28,227 --> 00:36:30,438
ただの楽しみのために
私が始めた携帯ゲームです。

472
00:36:31,397 --> 00:36:33,191
この程度まで
まさか沼に落ちるとは思わなかった

473
00:36:33,274 --> 00:36:34,275
想像もできなかったですよね？

474
00:36:34,901 --> 00:36:36,819
出来ないよ
この予測はどのようにして立てますか?

475
00:36:38,362 --> 00:36:40,573
学生イ・ソ
泥沼には落ちませんでした。

476
00:36:42,116 --> 00:36:43,826
泥沼に引きずり込まれてしまいました。

477
00:36:44,535 --> 00:36:46,829
誰でも簡単にできる
アクセス可能な携帯電話ゲーム

478
00:36:47,830 --> 00:36:50,124
それも
クラスメイトに勧められたら

479
00:36:50,208 --> 00:36:51,375
疑問はさらに消えます

480
00:36:52,793 --> 00:36:54,962
それだけです
携帯電話のゲームに閉じ込められた

481
00:36:57,048 --> 00:36:58,674
踏むまで待ちました。

482
00:36:59,425 --> 00:37:02,345
まだ社会経験がない
未成年者をターゲットにする

483
00:37:02,428 --> 00:37:04,597
おい、野郎ども

484
00:38:21,340 --> 00:38:23,384
5283運用開始

485
00:38:59,420 --> 00:39:00,838
ああ～

486
00:39:00,921 --> 00:39:02,506
いいですね

487
00:39:02,590 --> 00:39:03,507
パン、パン、パン

488
00:39:25,654 --> 00:39:28,366
ああ、そんなに速いですか？

489
00:39:28,449 --> 00:39:30,201
プログラムをすべて変更しましたか？

490
00:39:30,284 --> 00:39:31,660
それはそれです~

491
00:39:36,165 --> 00:39:37,500
運転手 キム・ドギ

492
00:39:37,583 --> 00:39:39,335
動画をお送りします
見てください

493
00:39:40,044 --> 00:39:42,588
私をここに連れて行ってくれた人たち
港で撮った写真です。

494
00:39:42,671 --> 00:39:45,674
でも、私はあなたにお金を借りています
なぜ彼らは海外に派遣されたのでしょうか？

495
00:39:45,758 --> 00:39:47,093
それで

496
00:39:47,176 --> 00:39:49,428
通常、借金があるときは
彼らはお金を返せと私に嫌がらせをします

497
00:39:49,512 --> 00:39:50,596
日本には送ってくれません。

498
00:39:50,679 --> 00:39:54,100
私たちが知っておくべきことの中には
それは一部です

499
00:39:54,183 --> 00:39:55,309
日本に送る場合

500
00:39:55,393 --> 00:39:58,187
この人たちに
もっと儲かるビジネスだと思うよ。

501
00:40:05,027 --> 00:40:06,737
イ・ソと一緒に出国した。
あの二人

502
00:40:07,488 --> 00:40:08,781
すぐに家に帰りました

503
00:40:08,864 --> 00:40:11,534
配達されたときと同じように移動しただけです。

504
00:40:11,617 --> 00:40:14,495
まあ、それは単なる輸送手段かもしれません。

505
00:40:16,580 --> 00:40:18,874
ああ、良かったら

506
00:40:18,958 --> 00:40:20,793
今回は
私に任せてもらえますか？

507
00:40:23,462 --> 00:40:24,630
方法はあるよ

508
00:40:32,138 --> 00:40:33,097
方法は何ですか?

509
00:40:33,722 --> 00:40:35,266
わかりました、教えてください。
それは何ですか、何ですか？

510
00:40:45,609 --> 00:40:46,610
イェジヤ

511
00:40:48,571 --> 00:40:51,449
イ・ソに送りました
携帯電話ゲームのURL

512
00:40:54,285 --> 00:40:55,828
お姉さんにも何か送ってもらえますか？

513
00:40:57,872 --> 00:40:58,706
あなたは誰ですか？

514
00:41:00,374 --> 00:41:01,500
私は助けようとしています

515
00:41:03,252 --> 00:41:04,753
後ですべて話します

516
00:41:09,341 --> 00:41:10,509
大丈夫です

517
00:41:17,683 --> 00:41:20,686
コカ・コーラは美味しいです

518
00:41:20,769 --> 00:41:23,898
美味しかったらまた食べます

519
00:41:25,441 --> 00:41:26,692
はぁ、先生…

520
00:41:27,568 --> 00:41:31,489
この生徒を連れ去った二人の男
帰ってくるのは自分たちだけだそうです…。

521
00:41:31,572 --> 00:41:32,781
書く

522
00:41:32,865 --> 00:41:34,658
しかしその後さらに
あの二人を捕まえて

523
00:41:34,742 --> 00:41:35,743
やるべきではないでしょうか？

524
00:41:35,826 --> 00:41:38,162
ゴウンが全てを話してくれました。

525
00:41:38,245 --> 00:41:39,580
急いで触ってみたら、代わりに

526
00:41:39,663 --> 00:41:41,665
この地域で学生を見つけるルートがあります。
切り取ることができる

527
00:41:41,749 --> 00:41:43,125
はあ…

528
00:41:43,209 --> 00:41:45,836
どうしよう、また分かった

529
00:41:45,920 --> 00:41:46,962
ああ…

530
00:41:47,046 --> 00:41:49,590
本当に
今までどれくらい負けましたか？

531
00:41:49,673 --> 00:41:51,550
他の人が選べないのでめちゃくちゃです。

532
00:41:52,551 --> 00:41:55,262
あなたはそんな稀有な才能を持っています
私たちのゴウン

533
00:41:55,346 --> 00:41:56,555
仕事してないの？

534
00:41:57,681 --> 00:41:59,767
狂って狂ってください
集中できません。

535
00:42:02,853 --> 00:42:03,896
仕事に行くつもりです

536
00:42:04,688 --> 00:42:05,898
行きましょう

537
00:42:07,149 --> 00:42:07,983
たくさん選んでね

538
00:42:08,901 --> 00:42:10,986
いや、大負けしたよ。

539
00:42:12,738 --> 00:42:13,572
先生…

540
00:42:17,159 --> 00:42:18,452
はい

541
00:42:18,536 --> 00:42:20,913
一生懸命働けば
いつかすべてを失うだろう

542
00:42:21,622 --> 00:42:22,623
できる

543
00:42:25,834 --> 00:42:28,587
コカ・コーラは美味しいです

544
00:42:28,671 --> 00:42:31,173
美味しかったらまた食べます

545
00:42:33,259 --> 00:42:35,052
いや、なぜ、なぜ！

546
00:42:35,135 --> 00:42:37,012
どうしてそうなるの...

547
00:42:39,265 --> 00:42:41,350
うわー、これ
お金を持ってくるときは

548
00:42:41,433 --> 00:42:43,894
このように手ぶらでお越しの場合は、
私たちは大変困っています

549
00:42:45,854 --> 00:42:48,023
いいえ、私は

550
00:42:48,107 --> 00:42:50,484
豪雨のおかげでたくさん収穫できたそうです。

551
00:42:50,568 --> 00:42:52,152
ふと我に返ったとき

552
00:42:52,236 --> 00:42:53,529
- すべてを失いました。
- 子供

553
00:42:53,612 --> 00:42:56,323
これまでの私
就労融資を行った人の中には

554
00:42:56,407 --> 00:42:58,993
ああ、これは短期間でお金を失う人です。
初めて見ました

555
00:42:59,076 --> 00:42:59,910
苗戸

556
00:42:59,994 --> 00:43:03,038
ああ、雨が降ってくれたら良かったのに

557
00:43:03,122 --> 00:43:05,749
ああ、お金がない
それで、どうすればいいでしょうか？

558
00:43:05,833 --> 00:43:07,167
おお

559
00:43:07,251 --> 00:43:08,877
ところで、周りに友達はいますか？

560
00:43:09,670 --> 00:43:10,879
ああ、ただ何かをお勧めします。

561
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
利息のメリットは小さいです。

562
00:43:13,132 --> 00:43:14,717
いいえ

563
00:43:15,426 --> 00:43:18,971
私はいつもゲームをしています
私には友達が一人もいません...

564
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
ああ～ごめんなさい。

565
00:43:21,640 --> 00:43:22,683
では家族はどうでしょうか？

566
00:43:25,102 --> 00:43:26,312
私は一人で住んでいます

567
00:43:28,147 --> 00:43:30,524
ねえ、これはそんなに塩っぱいですか？

568
00:43:31,191 --> 00:43:32,443
はぁ？

569
00:43:35,821 --> 00:43:38,282
そこまで来たら
かなりたくさん取れると思います。

570
00:43:39,325 --> 00:43:40,534
はい、私も思います

571
00:43:43,495 --> 00:43:44,330
何を言いますか、何と言いますか？

572
00:43:44,413 --> 00:43:45,497
ああ、アイダ、アイダ、アイダ

573
00:43:45,581 --> 00:43:48,250
いいえ、あなたのような人がいます。
私たちは助けなければなりません

574
00:43:48,334 --> 00:43:49,168
そうじゃないですか？

575
00:43:49,752 --> 00:43:50,753
はい

576
00:43:51,337 --> 00:43:53,130
まったく方法がありません

577
00:43:53,756 --> 00:43:55,716
- 本当ですか？
- ああ、それでは！

578
00:43:55,799 --> 00:43:58,427
まあ、あと1、2ヶ月くらいで
借金は全部免除できますよね？

579
00:43:58,510 --> 00:44:00,512
大きい〜

580
00:44:00,596 --> 00:44:01,764
やります

581
00:44:01,847 --> 00:44:03,641
本当に一生懸命働くことができます

582
00:44:04,308 --> 00:44:05,309
そのまま使ってもいいですか？

583
00:44:06,810 --> 00:44:08,312
パスポートをお持ちですか？

584
00:44:10,898 --> 00:44:12,816
この会社は「ネコマネー」という会社です
チェーンだったんですか？

585
00:44:13,484 --> 00:44:17,154
設立資金・運営資金
全部日本から来たお金ですよ。

586
00:44:17,237 --> 00:44:19,323
日本のお金がやって来た

587
00:44:19,406 --> 00:44:21,533
子どもたちのギャンブルに資金提供していますか？

588
00:44:22,117 --> 00:44:24,578
あの携帯ゲームも
ソースコードのコメントを確認してみたところ、

589
00:44:24,662 --> 00:44:26,372
日本製でした。

590
00:44:26,455 --> 00:44:30,209
日本の資金で建設された
私設金融事務所

591
00:44:30,793 --> 00:44:32,544
彼らが作ったギャンブルゲーム

592
00:44:33,087 --> 00:44:34,838
そして

593
00:44:34,922 --> 00:44:38,592
そこで借金をしていた若い学生たち
日本に送る

594
00:44:39,343 --> 00:44:40,886
何かとても不気味です

595
00:44:42,054 --> 00:44:45,307
まず、この悪徳金融会社
それは脇に置いて

596
00:44:45,391 --> 00:44:48,560
生徒を募集しています
集中したほうがいいと思います

597
00:44:53,607 --> 00:44:54,608
こんにちは

598
00:44:55,567 --> 00:44:57,611
ああ、はい、わかりました。

599
00:44:58,779 --> 00:45:02,574
ああ、それでは、えー
さっと持ってすぐに行きますよ！

600
00:45:03,575 --> 00:45:04,576
はい〜

601
00:45:09,164 --> 00:45:10,999
直接フェリーターミナルに来いということですか？

602
00:45:11,583 --> 00:45:12,876
今？

603
00:45:18,215 --> 00:45:19,842
もうすぐ出発します

604
00:45:20,551 --> 00:45:21,718
見れば

605
00:45:21,802 --> 00:45:22,928
心配しないでください~

606
00:45:23,011 --> 00:45:24,304
あなたは満足するでしょう

607
00:45:26,098 --> 00:45:27,516
初めてなので…

608
00:45:27,599 --> 00:45:29,101
ああ、子供、ごめんなさい。

609
00:45:29,977 --> 00:45:31,228
部屋はありませんか？

610
00:45:31,311 --> 00:45:32,312
何？

611
00:45:35,691 --> 00:45:37,067
ああ、すみません？

612
00:45:39,445 --> 00:45:40,654
覚えておいてください

613
00:45:40,737 --> 00:45:42,197
お嬢様は一人ではありません

614
00:45:47,911 --> 00:45:48,912
それだけです

615
00:45:49,621 --> 00:45:52,040
ああ、オッパがいるから安心だよ。

616
00:45:52,124 --> 00:45:53,584
ああ、そうだ、そうだ、ああ

617
00:45:54,209 --> 00:45:55,627
それが私が言ったことです、子供？

618
00:45:56,211 --> 00:45:57,087
はい

619
00:45:57,754 --> 00:45:58,755
ふふふ

620
00:46:05,846 --> 00:46:06,847
ああ！

621
00:46:08,223 --> 00:46:09,224
お疲れ様でした

622
00:46:09,933 --> 00:46:11,101
捕まらずにそこまでたどり着きましたよね？

623
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
もちろん

624
00:46:12,269 --> 00:46:14,730
捕まったら損するのは自分だけだ。

625
00:46:14,813 --> 00:46:16,648
私たちは
ああ、顔も知らない

626
00:46:17,232 --> 00:46:18,150
私もです

627
00:46:18,734 --> 00:46:20,152
今日の女の子は本当にかわいいです

628
00:46:22,529 --> 00:46:23,739
ああ、一人で行くの？

629
00:46:24,573 --> 00:46:25,574
ああ、こっちだよ

630
00:46:29,411 --> 00:46:32,289
あ、運転席が逆なので。
とても不快そうな顔をしていますが、大丈夫ですか？

631
00:46:32,372 --> 00:46:33,665
はい、大丈夫です

632
00:46:34,416 --> 00:46:36,418
えー、えー、えー、えー

633
00:46:36,502 --> 00:46:37,503
厄介だよ！

634
00:46:41,757 --> 00:46:42,966
わかりました、それでは

635
00:46:43,717 --> 00:46:44,843
みんなも安全運転でね

636
00:46:44,927 --> 00:46:46,595
右、右、左

637
00:46:46,678 --> 00:46:47,721
えー、えー

638
00:47:08,325 --> 00:47:09,535
でも

639
00:47:09,618 --> 00:47:12,329
なぜ彼らは
到着したらすぐに戻るって言うんですか？

640
00:47:12,412 --> 00:47:13,413
それで

641
00:47:13,497 --> 00:47:14,581
ポイント組織だから。

642
00:47:14,665 --> 00:47:15,874
おお？

643
00:47:15,958 --> 00:47:17,209
ポイント構造

644
00:47:17,292 --> 00:47:18,585
追跡を困難にするものは何ですか？

645
00:47:18,669 --> 00:47:20,837
その車もゴウンさんです。
目的地までお送りした後

646
00:47:21,672 --> 00:47:22,881
また消えちゃうよ

647
00:47:22,965 --> 00:47:25,509
一種の安全装置ですね。

648
00:47:25,592 --> 00:47:26,718
でも

649
00:47:26,802 --> 00:47:30,013
道が逆なので
何か本当に奇妙に感じます

650
00:47:30,097 --> 00:47:31,974
そうでしょう？逆に行くような気がする

651
00:47:32,057 --> 00:47:33,350
どうやら車がこちらに向かってくるようです。

652
00:47:36,103 --> 00:47:37,771
逆旅行ですよね！

653
00:47:40,274 --> 00:47:41,984
ああ、これは何をしているのでしょう！

654
00:47:42,067 --> 00:47:43,068
あなたが運転しているのです！

655
00:47:43,777 --> 00:47:45,237
急いで！うーん！

656
00:47:45,320 --> 00:47:46,863
うーん！

657
00:47:46,947 --> 00:47:49,366
うーん、子供
つまり、移動する必要があります。

658
00:47:49,449 --> 00:47:51,493
慣れていないからです。
慣れていないからです。

659
00:47:51,577 --> 00:47:52,411
ああ…

660
00:47:52,494 --> 00:47:54,079
体は心とは違います！

661
00:47:54,162 --> 00:47:55,414
- ああ…
- そう、ここですか？

662
00:47:55,497 --> 00:47:56,665
- えー…
- そうです、ええと。

663
00:47:56,748 --> 00:47:58,542
矢印、はい、そうです、そうです。

664
00:47:58,625 --> 00:47:59,626
運転したほうがいいでしょうか？

665
00:48:02,254 --> 00:48:03,755
私たちも急がなければなりません。

666
00:48:58,477 --> 00:49:00,646
「人生リセット」

667
00:49:14,576 --> 00:49:16,328
ああ、いいですね。

668
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
かわいいですね

669
00:49:33,679 --> 00:49:34,805
さあ、入ってください。

670
00:49:37,432 --> 00:49:38,433
入ってください

671
00:49:42,938 --> 00:49:43,772
「信号がありません」

672
00:49:45,565 --> 00:49:46,566
コウンさん？

673
00:49:47,776 --> 00:49:48,610
コウンさん。

674
00:49:48,694 --> 00:49:50,862
それは何ですか？なぜこれが突然オフになるのでしょうか?

675
00:49:51,571 --> 00:49:54,449
ここはなぜか建物の中にあります
電波の壁があるのかな？

676
00:49:55,325 --> 00:49:56,326
ではゴウンはどうでしょうか？

677
00:50:00,539 --> 00:50:01,540
さん。

678
00:50:04,668 --> 00:50:05,877
え？

679
00:50:11,591 --> 00:50:13,135
あなたは誰ですか！

680
00:50:13,218 --> 00:50:14,219
悪！

681
00:50:19,307 --> 00:50:22,602
おい、
今日のネタはまだ残ってます

682
00:50:22,686 --> 00:50:23,770
うーん、ああ！

683
00:50:27,315 --> 00:50:28,358
この野郎！

684
00:50:52,924 --> 00:50:53,925
運転手 キム・ドギ

685
00:50:56,887 --> 00:50:58,138
いや、それは…

686
00:50:58,221 --> 00:51:01,183
突然私の持ち物
彼らはすべてを手に入れようとしている...

687
00:51:02,058 --> 00:51:03,268
どうすればいいでしょうか？

688
00:51:04,686 --> 00:51:06,772
ああ、いいえ、大丈夫です。

689
00:51:50,190 --> 00:51:51,191
うーん

690
00:51:55,737 --> 00:51:58,281
うーん、うーん

691
00:52:00,283 --> 00:52:02,285
それが誰なのか知っていますよね？

692
00:52:05,455 --> 00:52:06,331
悪！

693
00:52:11,044 --> 00:52:12,128
ちょっと…

694
00:52:14,506 --> 00:52:15,507
知っていますよね？

695
00:52:16,216 --> 00:52:17,717
誰か送ってくれたら

696
00:52:17,801 --> 00:52:21,763
人物の身元と痕跡
私がやることは消去することだけです！

697
00:52:21,847 --> 00:52:23,473
それでおしまい！

698
00:52:24,516 --> 00:52:25,976
悪！

699
00:52:26,059 --> 00:52:27,477
ああ…

700
00:52:27,561 --> 00:52:29,521
お金
どうやって伝えているんですか？

701
00:52:29,604 --> 00:52:31,481
車！

702
00:52:32,399 --> 00:52:34,985
いつも車が来る
現金を持ち歩く

703
00:52:36,027 --> 00:52:37,946
あの車を調べてみたら
言えるよ

704
00:52:38,530 --> 00:52:39,823
私が知っているのはそれだけです

705
00:52:40,407 --> 00:52:42,367
先ほどここに連れてきました
あの車のことを言ってるの？

706
00:52:42,450 --> 00:52:44,202
ナンバープレートの番号の写真があります。

707
00:52:46,329 --> 00:52:49,916
でも考えれば考えるほどキム・ドギの記事は
日本語は上手ですか？

708
00:52:50,000 --> 00:52:52,377
- 発音もいいですね。
- え…

709
00:52:52,460 --> 00:52:54,337
位置確認済み
シェアさせていただきます

710
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
私から離れてください！救ってください！

711
00:52:56,381 --> 00:52:57,716
ご協力ありがとうございます

712
00:52:58,258 --> 00:52:59,843
ああ！

713
00:53:02,929 --> 00:53:04,097
うーん、ああ…

714
00:53:26,912 --> 00:53:28,246
ここにいるの？

715
00:53:35,337 --> 00:53:36,504
あなたはここにいますか？

716
00:53:54,522 --> 00:53:55,523
私は…

717
00:53:55,607 --> 00:53:57,609
私を救ってください

718
00:53:59,319 --> 00:54:00,403
誰がこんなことするの？

719
00:54:01,655 --> 00:54:04,491
家まで送ってください、いいですか？

720
00:54:06,451 --> 00:54:07,452
これの担当者は誰ですか?

721
00:54:08,244 --> 00:54:09,245
私です

722
00:54:14,709 --> 00:54:16,127
うーん

723
00:54:42,487 --> 00:54:44,072
あなたは間違っていません

724
00:54:45,740 --> 00:54:49,703
罰
間違った扱いをしてしまった人は受け取ってください。

725
00:54:51,997 --> 00:54:53,873
無駄な希望

726
00:54:56,459 --> 00:54:58,837
首の周りに
縄と何ら変わりません。

727
00:55:00,839 --> 00:55:03,550
我慢すればするほど

728
00:55:05,510 --> 00:55:07,512
首はきつくなるばかりです。

729
00:55:11,433 --> 00:55:13,977
だから早く諦めて

730
00:55:15,687 --> 00:55:16,688
あなた

731
00:55:18,106 --> 00:55:19,691
快適に感じていただければ幸いです

732
00:55:36,374 --> 00:55:37,917
- 着てください
- はい！

733
00:56:04,611 --> 00:56:05,904
すみません…

734
00:56:05,987 --> 00:56:07,405
おい！

735
00:56:09,407 --> 00:56:10,617
君たちは何をしにここにいるんだい？

736
00:56:11,201 --> 00:56:13,578
服を見てください、それは殺人者です。

737
00:56:13,661 --> 00:56:14,913
体重を減らそうとしています

738
00:56:15,914 --> 00:56:19,084
ここはジムですよね？

739
00:56:24,631 --> 00:56:26,424
肉料理屋だと思った？

740
00:56:26,508 --> 00:56:27,383
いいえ

741
00:56:27,467 --> 00:56:29,302
豚たちよ！

742
00:56:32,222 --> 00:56:33,473
シチューに放り込んだほうがいいでしょうか？

743
00:56:33,556 --> 00:56:36,726
ベイビー、なぜこんなことをするの？
みんな嫌われてるよ

744
00:56:37,310 --> 00:56:39,646
もしかしてあの人たち
ヤクザじゃなくてヤクザ？

745
00:56:40,980 --> 00:56:42,941
普通のヤクザとは思えない

746
00:56:43,525 --> 00:56:44,734
キム・ドギはどうしてそれを知っているのでしょうか？

747
00:56:45,652 --> 00:56:47,112
私の体にはタトゥーはありません。

748
00:56:47,695 --> 00:56:48,696
年齢の割に若く見えますね

749
00:56:48,780 --> 00:56:50,657
そこに立って

750
00:56:50,740 --> 00:56:53,409
- でも、ちょっと不気味ですね。
- 何？

751
00:56:54,035 --> 00:56:56,955
ああ、入り口で
本当に大きなお守りを掲げていますね。

752
00:56:57,038 --> 00:56:58,540
幽霊はいますか？

753
00:56:58,623 --> 00:57:00,708
「部外者立ち入り禁止」
書いてあるよ

754
00:57:00,792 --> 00:57:02,752
おい、運転手のキムはよく知っているよ。

755
00:57:02,836 --> 00:57:04,462
お守りかと思った

756
00:57:04,546 --> 00:57:05,547
コウンさん。

757
00:57:06,214 --> 00:57:07,257
はい、運転手キム・ドギです。

758
00:57:07,340 --> 00:57:09,884
部外者が立ち入り禁止の場合

759
00:57:09,968 --> 00:57:12,011
誰が入っていますか
そこへ連れて行ってもらえますか？

760
00:57:12,720 --> 00:57:14,889
なんだ、内部関係者？

761
00:57:16,266 --> 00:57:17,100
正解

762
00:57:17,183 --> 00:57:19,436
ああ、あなたは正しく推測しました。

763
00:57:20,145 --> 00:57:21,354
しかし、内部関係者はどこにいるのでしょうか？

764
00:57:22,897 --> 00:57:23,898
そこにあります

765
00:57:23,982 --> 00:57:25,608
早く出て行け

766
00:57:29,612 --> 00:57:31,614
豚よ！

767
00:57:31,698 --> 00:57:33,116
それを見るだけで

768
00:57:33,199 --> 00:57:35,326
内部関係者は非常に無愛想に見えますね。

769
00:57:47,172 --> 00:57:49,257
弟が来る時間だよ
上に行きましょう

770
00:57:49,340 --> 00:57:50,175
おい！

771
00:57:58,224 --> 00:57:59,184
カアク

772
00:58:13,031 --> 00:58:14,032
拭いてください

773
00:58:14,616 --> 00:58:15,575
ああ？

774
00:58:15,658 --> 00:58:16,743
これは何ですか、この野郎？

775
00:58:21,706 --> 00:58:23,249
これらは私のお気に入りの靴です

776
00:58:24,834 --> 00:58:26,002
掃除しない場合は5万円

777
00:58:26,669 --> 00:58:27,921
いいえ

778
00:58:28,004 --> 00:58:30,340
あなたは急いで足を踏み出します
それは私が突き出しているからです

779
00:58:33,801 --> 00:58:35,762
言い訳はやめてください！

780
00:58:38,973 --> 00:58:40,350
何が大騒ぎなの？

781
00:58:43,561 --> 00:58:45,772
いいえ
突然現れたこの野郎…

782
00:58:46,773 --> 00:58:49,442
言い訳もやめましょう！

783
00:58:50,276 --> 00:58:51,277
おい！

784
00:58:52,237 --> 00:58:54,405
近所で騒がないでください

785
00:58:54,489 --> 00:58:56,157
あの野郎を立ち上げろ

786
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
逃げたいなら
今すぐ逃げてください

787
00:59:00,411 --> 00:59:03,456
今はそれです
とても斬新な言い訳ですね。

788
00:59:03,540 --> 00:59:05,416
今すぐあの男を連れて来てください！

789
00:59:05,500 --> 00:59:06,501
はい

790
00:59:07,585 --> 00:59:08,711
ああ！

791
00:59:11,881 --> 00:59:12,882
내가 간다

792
00:59:14,842 --> 00:59:16,094
나 저 사람 될래

793
00:59:16,177 --> 00:59:17,303
쩐다

794
00:59:22,183 --> 00:59:26,020
내가 살 빠지면
저 새끼들은 5초면 충분해

795
00:59:26,104 --> 00:59:27,313
아니、3 초면 돼

796
00:59:31,025 --> 00:59:33,027
우리 구역에서
소동 피우는 놈은

797
00:59:33,111 --> 00:59:34,529
가만두지 않는다

798
00:59:35,196 --> 00:59:37,699
그래서 날
가만 안 둘 놈이 누구라는 거야?

799
00:59:37,782 --> 00:59:38,950
あなたではないと思います

800
00:59:40,743 --> 00:59:41,744
オヤブンってどこにあるの？

801
00:59:41,828 --> 00:59:43,162
下？ああ？

802
00:59:43,246 --> 00:59:45,373
うちの親分木
あなたのような男にいつか出会えると思いますか？

803
00:59:47,834 --> 00:59:49,544
あなたも仲良くないのかな？

804
00:59:55,300 --> 00:59:56,217
影山！

805
01:00:02,849 --> 01:00:05,143
今日は彼のデビュー日です

806
01:00:05,810 --> 01:00:07,353
ウォーミングアップに最適

807
01:00:08,062 --> 01:00:08,938
5分です

808
01:00:09,814 --> 01:00:11,316
5分も続けば

809
01:00:11,399 --> 01:00:13,401
あなたの大切な靴
新しいものを買ってください

810
01:00:13,484 --> 01:00:15,612
我慢できないなら、

811
01:00:16,321 --> 01:00:20,116
一生入院できる病院
紹介させてください

812
01:00:26,706 --> 01:00:28,708
ああ～！

813
01:00:58,029 --> 01:01:00,281
その後…

814
01:01:36,734 --> 01:01:38,903
ああ！ああ！

815
01:01:40,988 --> 01:01:43,783
運転手キム・ドギさん、大丈夫ですよね？

816
01:01:43,866 --> 01:01:44,867
うーん！

817
01:01:46,160 --> 01:01:47,203
ああ！

818
01:01:49,789 --> 01:01:52,375
なんだ、当たり障りなく終わるだろう

819
01:01:52,458 --> 01:01:53,918
ああ！

820
01:01:54,919 --> 01:01:56,003
ああ！

821
01:01:57,004 --> 01:01:58,631
うーん！

822
01:02:11,477 --> 01:02:13,312
おい、うわー！

823
01:02:19,569 --> 01:02:21,237
え？うーん！

824
01:02:23,072 --> 01:02:25,992
- うーん、うーん！
- うーん！

825
01:02:28,369 --> 01:02:29,662
終わらせて

826
01:02:32,623 --> 01:02:33,958
ああ！

827
01:02:48,514 --> 01:02:50,308
ああ！

828
01:02:53,728 --> 01:02:56,272
ああ、ああ！

829
01:03:03,362 --> 01:03:05,656
ああ！

830
01:03:05,740 --> 01:03:07,366
停止！それはしないでください！

831
01:03:07,450 --> 01:03:09,786
- ああ！
- おお！

832
01:03:20,379 --> 01:03:21,547
ああ…

833
01:03:26,636 --> 01:03:27,637
馬鹿野郎！

834
01:03:41,651 --> 01:03:42,652
a c

835
01:03:46,322 --> 01:03:47,782
汚いよ。

836
01:03:57,458 --> 01:03:58,459
予想通り

837
01:03:59,210 --> 01:04:00,628
ファッションの完成度

838
01:04:02,046 --> 01:04:03,172
それは顔です

839
01:04:19,730 --> 01:04:21,732
これを親分に伝えてください

840
01:04:22,817 --> 01:04:24,318
新しい靴を買う

841
01:04:25,236 --> 01:04:26,362
このように

842
01:04:31,534 --> 01:04:32,785
電話してください

843
01:05:07,820 --> 01:05:08,821
ごめんなさい

844
01:05:09,614 --> 01:05:11,574
突然
誰かが大騒ぎした

845
01:05:11,657 --> 01:05:13,200
警備要員の選定
できなかった

846
01:05:14,785 --> 01:05:17,705
この人はジムにいます
問題を起こしているのは彼だ。

847
01:05:17,788 --> 01:05:18,789
なぜ？

848
01:05:20,333 --> 01:05:22,168
靴に唾がついてしまいました…

849
01:05:37,016 --> 01:05:38,809
これを親分に伝えてください

850
01:05:40,603 --> 01:05:42,063
新しい靴を買う

851
01:05:43,731 --> 01:05:45,191
このように

852
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
電話してください