1
00:01:52,759 --> 00:01:53,759
Staklo, staklo

2
00:01:55,759 --> 00:01:57,160
Natoči se, natoči se

3
00:01:58,240 --> 00:02:00,480
Ujače, od sada će sve ići glatko

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,200
Dokle smo stigli

5
00:02:02,360 --> 00:02:03,120
sve ovisi o tebi

6
00:02:03,280 --> 00:02:04,640
i iz naše tvrtke Wanji

7
00:02:05,000 --> 00:02:05,760
Hajde, popit ću za tebe

8
00:02:05,880 --> 00:02:06,560
Hvala, ujače

9
00:02:08,720 --> 00:02:09,639
Vino je stvarno dobro

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,320
Šampion se vratio!

11
00:02:12,600 --> 00:02:13,280
Hajde da pijemo zajedno!

12
00:02:13,280 --> 00:02:14,520
Hajde, daj prvaku piće

13
00:02:15,200 --> 00:02:16,360
Šampion je ovdje

14
00:02:17,320 --> 00:02:17,960
šefe

15
00:02:19,120 --> 00:02:20,440
Možemo li nasamo razgovarati na trenutak?

16
00:02:25,720 --> 00:02:26,440
Razgovarajte jedno s drugim

17
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Nastavimo piti, brzo, brzo!

18
00:02:32,800 --> 00:02:33,920
Što se tiče stvari Jin Chao

19
00:02:35,200 --> 00:02:36,440
zašto je pao?

20
00:02:37,280 --> 00:02:38,400
Njegova tehnika nije bila dovoljno dobra

21
00:02:39,160 --> 00:02:40,280
Mogao sam ga pobijediti

22
00:02:40,800 --> 00:02:42,120
Već si pobijedio

23
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
Mogao bih pobijediti svojim vještinama

24
00:02:47,480 --> 00:02:49,000
Proces je nevažan

25
00:02:49,360 --> 00:02:51,760
Ti si već taj

26
00:02:51,840 --> 00:02:52,800
Vrhunski vozači u našem Wanji salonu

27
00:02:54,920 --> 00:02:55,640
svaka čast

28
00:02:56,440 --> 00:02:57,320
Ne zaslužujem ovo

29
00:03:01,600 --> 00:03:02,520
Već sada

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,040
Ne cijeniš uslugu

31
00:03:06,280 --> 00:03:07,400
Hajde, natoči malo

32
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
natoči nešto za gazdu

33
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
Evo ga! Idemo piti

34
00:03:11,440 --> 00:03:12,920
Natoči svima, natoči jednom!

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Do ruba, do ruba!

36
00:03:48,400 --> 00:03:49,040
Zvono zazvoni

37
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
Kad bi mobitel bio kod You Jiu

38
00:04:06,840 --> 00:04:08,680
i auto je eksplodirao, ali mobitel i dalje radi...

39
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
Može li biti

40
00:04:11,800 --> 00:04:13,760
da You Jiu nije bio u autu kad je eksplodirao?

41
00:04:20,680 --> 00:04:22,000
Niste u autu?

42
00:04:25,240 --> 00:04:26,600
Gdje bi onda mogao biti?

43
00:04:30,680 --> 00:04:32,480
Ni bolnica ni policija nemaju nikakvih informacija

44
00:04:33,760 --> 00:04:34,720
Gdje bi mogao biti?

45
00:04:41,680 --> 00:04:42,520
Jiang Xiaomu

46
00:04:46,880 --> 00:04:48,080
Šefe, zapamti čovjeka

47
00:04:48,080 --> 00:04:49,720
tko uvijek nosi kapu sa šiltom?

48
00:04:50,240 --> 00:04:51,360
Ne mogu se sjetiti

49
00:04:51,440 --> 00:04:53,960
Često je razgovarao s vama

50
00:04:54,080 --> 00:04:55,400
čovjek otprilike moje visine

51
00:04:55,400 --> 00:04:56,680
Misliš Lao Lu

52
00:04:56,760 --> 00:04:57,720
tko često kupuje sa mnom?

53
00:04:57,720 --> 00:04:59,200
Da, imate li njegove podatke za kontakt?

54
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Možete li mi dati njegov broj mobitela?

55
00:05:00,200 --> 00:05:01,080
Trenutak molim

56
00:05:01,320 --> 00:05:05,200
0264530204

57
00:05:05,200 --> 00:05:05,840
da

58
00:05:05,920 --> 00:05:06,560
Hvala, šefe

59
00:05:06,640 --> 00:05:07,440
Bez razloga

60
00:05:08,360 --> 00:05:09,120
Našao sam ga

61
00:05:09,560 --> 00:05:10,280
ovdje

62
00:05:33,000 --> 00:05:34,080
Pozdrav, policajac Lu

63
00:05:34,880 --> 00:05:35,840
Ja sam Jiang Mu

64
00:05:38,680 --> 00:05:39,600
Jin Chao, on...

65
00:05:42,400 --> 00:05:43,480
Je li još živ?

66
00:05:47,159 --> 00:05:47,920
čekaj malo

67
00:05:51,320 --> 00:05:51,960
Xiao Fu

68
00:05:52,400 --> 00:05:53,080
dobro se pazi

69
00:05:58,320 --> 00:05:59,240
Vi ste Jiang Mu, zar ne?

70
00:06:02,600 --> 00:06:03,640
Jin Chao se još uvijek liječi

71
00:06:03,760 --> 00:06:05,240
Javit ću se ako bude dobrih vijesti

72
00:06:17,160 --> 00:06:17,840
dobro

73
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
Mogu li ga posjetiti?

74
00:06:23,400 --> 00:06:24,080
br

75
00:06:26,120 --> 00:06:27,880
Gdje je sada?

76
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
Ne mogu ti to sada reći

77
00:06:30,360 --> 00:06:31,440
Razumiješ li što želim reći?

78
00:06:36,400 --> 00:06:37,159
žao mi je

79
00:06:37,720 --> 00:06:38,840
situacija je nešto posebno

80
00:06:39,440 --> 00:06:40,320
Trenutno ne radi

81
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
zašto si ovdje

82
00:08:51,120 --> 00:08:52,280
Što radiš ovdje?

83
00:08:53,520 --> 00:08:54,280
Gdje je moja majka?

84
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
Yinghan nije došao.

85
00:09:00,040 --> 00:09:00,720
Mumu.

86
00:09:01,960 --> 00:09:03,320
Moram ti nešto reći.

87
00:09:05,080 --> 00:09:07,360
Možda će vam to biti teško prihvatiti

88
00:09:07,760 --> 00:09:09,440
ali mislim da ti moram reći.

89
00:09:12,800 --> 00:09:13,800
Otprilike

90
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
prošlog listopada,

91
00:09:16,960 --> 00:09:19,040
za pet i pol mjeseci nakon što sam upoznao Yinghan.

92
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
Bilo je s tvojom majkom

93
00:09:22,640 --> 00:09:23,960
suženje krvnih žila

94
00:09:24,480 --> 00:09:25,680
zabilježilo 78 posto.

95
00:09:26,840 --> 00:09:28,920
Rezultati pregleda pokazuju suženje krvnih žila

96
00:09:29,080 --> 00:09:30,840
sa stupnjem od 78 posto.

97
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
Treba joj operacija što prije.

98
00:09:34,360 --> 00:09:34,920
što...

99
00:09:35,200 --> 00:09:36,840
Doktore, što to znači?

100
00:09:37,760 --> 00:09:38,920
Suženje krvnih žila

101
00:09:39,040 --> 00:09:41,480
preko 75 posto je vrlo ozbiljno.

102
00:09:41,640 --> 00:09:42,840
Ako nastavi napredovati,

103
00:09:43,080 --> 00:09:45,240
može potpuno blokirati krvne žile.

104
00:09:45,480 --> 00:09:48,160
Moramo napraviti operaciju koronarne premosnice,

105
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
za stvaranje novog prolaza.

106
00:09:54,520 --> 00:09:55,840
Možete to razmotriti

107
00:09:56,560 --> 00:09:57,760
ali molim te brzo odluči.

108
00:10:15,840 --> 00:10:16,720
Hvala doktore.

109
00:10:33,040 --> 00:10:33,840
Chris.

110
00:10:35,520 --> 00:10:36,680
Hajde da prekinemo.

111
00:10:37,160 --> 00:10:37,880
Što?

112
00:10:39,280 --> 00:10:40,880
Sada znate moje stanje.

113
00:10:41,440 --> 00:10:42,920
Ne želim ti postati teret.

114
00:10:43,280 --> 00:10:44,200
To je samo bolest.

115
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
Zašto bismo se rastali?

116
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
Doktor je rekao da trebam operaciju,

117
00:10:48,800 --> 00:10:49,720
i ovu operaciju

118
00:10:49,960 --> 00:10:51,520
nije 100 posto uspješan,

119
00:10:51,720 --> 00:10:52,920
pa čak i ako uspije,

120
00:10:53,600 --> 00:10:55,360
Potpuni oporavak nije zajamčen.

121
00:10:56,720 --> 00:10:58,280
Ne želim ti biti na teretu.

122
00:10:58,400 --> 00:10:59,520
Pa što?

123
00:11:00,520 --> 00:11:02,080
Volimo se sto posto,

124
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
to je sve što je važno.

125
00:11:04,800 --> 00:11:06,720
Zašto ste odabrali tako težak put?

126
00:11:08,520 --> 00:11:09,280
Dragi.

127
00:11:11,520 --> 00:11:12,320
Da.

128
00:11:14,880 --> 00:11:15,760
Najdraža,

129
00:11:17,120 --> 00:11:18,240
hajde da se vjenčamo.

130
00:11:26,000 --> 00:11:26,960
udaj se za mene.

131
00:11:31,560 --> 00:11:33,440
Zaprosiš me upravo sada?

132
00:11:36,800 --> 00:11:38,000
Imam dobrog prijatelja

133
00:11:38,320 --> 00:11:39,360
u Kanadi,

134
00:11:39,720 --> 00:11:40,960
specijalist je za kardiovaskularne bolesti.

135
00:11:41,080 --> 00:11:42,000
Vraćamo se i

136
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
Odmah ću mu napisati e-mail.

137
00:11:44,120 --> 00:11:45,040
Ako je moguće,

138
00:11:45,440 --> 00:11:47,040
Idemo u Kanadu na operaciju.

139
00:11:49,400 --> 00:11:50,200
Kako misliš.

140
00:11:52,400 --> 00:11:54,360
I trebali bismo reći Mumu.

141
00:11:54,880 --> 00:11:55,480
Ne,

142
00:11:56,520 --> 00:11:57,880
Ne možemo ništa reći Mumu.

143
00:11:58,360 --> 00:12:00,200
Ali mislim da je Mumu uz tebe

144
00:12:00,520 --> 00:12:01,880
sigurno ćeš opet ozdraviti.

145
00:12:02,560 --> 00:12:03,200
Ne,

146
00:12:03,840 --> 00:12:05,400
Ni pod kojim okolnostima ne smijemo obavijestiti Mumu.

147
00:12:05,960 --> 00:12:07,200
Ona je još dijete.

148
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
Ne želim je opterećivati

149
00:12:09,760 --> 00:12:11,040
i ne želim da ona brine.

150
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
Pa obećaj mi

151
00:12:13,080 --> 00:12:14,640
da mi pomogneš da to tajim od Mumu.

152
00:12:15,320 --> 00:12:16,040
Inače

153
00:12:16,440 --> 00:12:17,240
Ne dam se liječiti.

154
00:12:17,560 --> 00:12:18,200
ovo...

155
00:12:21,520 --> 00:12:22,280
u redu

156
00:12:23,840 --> 00:12:24,760
Što god želite.

157
00:12:37,760 --> 00:12:39,280
Nedavno

158
00:12:40,160 --> 00:12:42,800
tvoja majka je uspješno preživjela operaciju.

159
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
Nadam se da je možeš pratiti

160
00:12:48,080 --> 00:12:49,080
za kontrolni pregled.

161
00:12:50,000 --> 00:12:51,880
Otkad ti se majka razboljela,

162
00:12:52,360 --> 00:12:53,920
Stalno gleda vaše fotografije.

163
00:12:55,360 --> 00:12:56,840
Znam da joj stvarno nedostaješ.

164
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
Mumu,

165
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
tvoja te majka sad stvarno treba.

166
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
žao mi je

167
00:13:25,600 --> 00:13:26,480
Chris,

168
00:13:27,920 --> 00:13:29,840
kako sam se ponašao prema tebi.

169
00:13:30,760 --> 00:13:32,880
Hvala ti što si cijelo vrijeme uz moju majku.

170
00:13:33,560 --> 00:13:34,480
Mumu,

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,280
mi smo obitelj.

172
00:13:49,160 --> 00:13:50,880
Idem s tobom u Kanadu.

173
00:14:05,960 --> 00:14:06,840
Chaochao,

174
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
moj očuh je došao iz Kanade da me nađe.

175
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
Rekao mi je

176
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
da je mama upravo operirala srce

177
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
a kontrolni pregledi ne izgledaju dobro.

178
00:14:19,360 --> 00:14:20,360
moja majka,

179
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
i ona me jako treba.

180
00:14:25,080 --> 00:14:26,960
Moram putovati u Kanadu.

181
00:14:28,080 --> 00:14:28,920
Nakon toga

182
00:14:29,480 --> 00:14:31,400
Vjerojatno ću neko vrijeme ostati s majkom

183
00:14:31,400 --> 00:14:32,320
i biti tu za njih.

184
00:14:34,840 --> 00:14:35,880
žao mi je

185
00:14:36,640 --> 00:14:37,520
Chaochao.

186
00:16:14,000 --> 00:16:16,120
Ako Chaochao ne odgovori,

187
00:16:16,960 --> 00:16:18,520
Ponestaje nam vremena.

188
00:16:22,600 --> 00:16:23,400
Chaochao.

189
00:16:24,320 --> 00:16:25,600
Moram ići uskoro.

190
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
Kad vidite ovo,

191
00:16:28,720 --> 00:16:30,680
kontaktirajte me što je prije moguće.

192
00:16:31,920 --> 00:16:33,360
Tvoja Mumu, kojoj nedostaješ.

193
00:17:24,920 --> 00:17:25,640
Jin Chao.

194
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
povjerenik Lu.

195
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Napokon si budan.

196
00:17:36,880 --> 00:17:37,720
Ne miči se, ne miči se.

197
00:17:38,800 --> 00:17:40,160
Ozbiljno ste ozlijeđeni

198
00:17:40,920 --> 00:17:41,960
i dugo je bio u nesvijesti.

199
00:17:51,040 --> 00:17:52,640
Jiang Mu je sve ovo vrijeme pokušavao doći do tebe.

200
00:17:53,880 --> 00:17:55,600
Ali nisam znao kako da joj odgovorim.

201
00:18:41,000 --> 00:18:41,760
Ostanite mirni.

202
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Pronađite Sanlaija.

203
00:18:48,960 --> 00:18:49,720
Nađi ga.

204
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
Pomozite mi da kontaktiram Sanlaija.

205
00:18:54,200 --> 00:18:55,640
Dobro, javit ću mu se.

206
00:18:56,920 --> 00:18:58,320
Ostanite mirni. Dovest ću liječnika.

207
00:19:44,000 --> 00:19:44,960
sutra ujutro

208
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
Poslat ću Sanlaija da te pokupi.

209
00:19:47,880 --> 00:19:48,680
upoznajmo se.

210
00:20:14,360 --> 00:20:15,280
Unutra je alkohol.

211
00:20:28,800 --> 00:20:30,480
Već ste ga kontaktirali, zar ne?

212
00:20:34,160 --> 00:20:35,520
Zašto mi nisi rekao?

213
00:20:39,440 --> 00:20:40,560
Gore ima alkohola.

214
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
Pitajte ga sami.

215
00:22:54,360 --> 00:22:55,120
Mama.

216
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Moja Mu Mu se konačno vratila.

217
00:23:01,920 --> 00:23:03,080
Napokon si se vratio.

218
00:23:05,040 --> 00:23:06,000
Dobro je što si se vratio.

219
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
Dobro da si se vratio.

220
00:23:11,200 --> 00:23:11,960
Mama.

221
00:23:13,640 --> 00:23:14,400
žao mi je

222
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
Nisam znao da si tako bolestan.

223
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Da sam znao,

224
00:23:17,480 --> 00:23:18,880
Sigurno ne bih bio tako tvrdoglav.

225
00:23:19,040 --> 00:23:20,120
Glup.

226
00:23:20,680 --> 00:23:22,920
Zar mama ne stoji pred tobom živa i zdrava?

227
00:23:24,520 --> 00:23:25,480
Doktor je rekao

228
00:23:25,720 --> 00:23:26,720
dok trajem

229
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
i idi na redovite kontrole bit će sve u redu.

230
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
Od sada nadalje

231
00:23:32,480 --> 00:23:34,200
Ja ću Vas pratiti na kontrolne preglede.

232
00:23:35,960 --> 00:23:37,920
Slušat ću svoju dragu kćer u budućnosti,

233
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
sve što kažeš.

234
00:23:41,360 --> 00:23:42,800
Ludo, nemoj plakati.

235
00:23:44,680 --> 00:23:45,760
Vrijeme je za jelo.

236
00:23:47,520 --> 00:23:48,320
Uđite svi.

237
00:23:48,440 --> 00:23:49,720
Hajde, hrana je spremna.

238
00:23:52,200 --> 00:23:53,080
Jeste li umorni?

239
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Dragi učenici, obratite pažnju na Hertzsprung-Russell dijagram na ekranu.

240
00:24:03,320 --> 00:24:04,000
Ovaj u gornjem lijevom kutu,

241
00:24:04,000 --> 00:24:04,600
temperatura površine ovih zvijezda glavnog niza O-tipa

242
00:24:04,800 --> 00:24:05,760
može doseći i do 30 000 Kelvina.

243
00:24:05,920 --> 00:24:06,800
Zamisli samo

244
00:24:08,160 --> 00:24:09,320
to je tisuću puta toplije

245
00:24:09,400 --> 00:24:10,600
nego plazma koju možemo stvoriti u laboratoriju.

246
00:24:11,040 --> 00:24:12,680
Maglica Rak koju sada vidite

247
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
je ostatak supernove,

248
00:24:18,800 --> 00:24:20,120
koja je eksplodirala 1054.

249
00:24:22,440 --> 00:24:23,640
Centralni pulsar ima

250
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
period rotacije od 33 milisekunde

251
00:24:25,920 --> 00:24:27,120
poput najpreciznijeg atomskog sata u svemiru.

252
00:24:28,040 --> 00:24:29,560
Studiram prirodne znanosti

253
00:24:29,800 --> 00:24:31,520
s fokusom na fiziku i astronomiju.

254
00:24:32,120 --> 00:24:34,560
Trenutačno mi je jako teško učiti.

255
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
Tehnički izrazi koje profesor koristi u nastavi

256
00:24:37,400 --> 00:24:38,640
jedva razumijem.

257
00:24:38,960 --> 00:24:40,600
Ponekad se osjećam kao nakon predavanja,

258
00:24:40,960 --> 00:24:42,720
kao da sam razumio samo željezničku stanicu.

259
00:24:43,240 --> 00:24:44,680
Pritisak je stvarno ogroman.

260
00:24:45,520 --> 00:24:48,920
Da si barem ovdje sa mnom.

261
00:24:51,720 --> 00:24:53,360
Kava je ovdje tako gorka,

262
00:24:53,880 --> 00:24:55,040
stvarno nejestivo.

263
00:24:55,960 --> 00:24:56,840
znaš što

264
00:24:57,000 --> 00:24:59,360
Svaki mjesec idem kući vikendom

265
00:24:59,680 --> 00:25:01,720
i posjetiti mamu u Chrisovoj kući.

266
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
Vaše zdravlje se postupno poboljšava.

267
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
Često joj kažem

268
00:25:05,960 --> 00:25:08,000
iz naših iskustava u Manchesteru.

269
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
Ponekad

270
00:25:09,680 --> 00:25:11,880
Čak samoinicijativno pita za tebe.

271
00:25:12,440 --> 00:25:14,760
Ali ne znam točno kako se osjećaš,

272
00:25:15,240 --> 00:25:16,480
pa joj samo kažem

273
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
da si dobro.

274
00:25:19,160 --> 00:25:20,040
ali

275
00:25:20,800 --> 00:25:22,000
jesi li stvarno dobro?

276
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
Kad se tvoji poslovi tamo riješe,

277
00:25:25,400 --> 00:25:26,760
hoćeš li me onda doći posjetiti?

278
00:25:34,480 --> 00:25:36,000
Sudeći po tvom glasu

279
00:25:36,360 --> 00:25:37,680
još uvijek se ne osjećaš dobro.

280
00:25:40,520 --> 00:25:41,480
još sam živ.

281
00:25:41,880 --> 00:25:42,960
Želio bih vam nekoga preporučiti

282
00:25:43,480 --> 00:25:44,400
dr. Julija

283
00:25:44,800 --> 00:25:45,880
Ona je moja dobra prijateljica

284
00:25:46,120 --> 00:25:48,360
a uz to i odličan rehabilitacijski liječnik.

285
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
Ona će vam sigurno moći pomoći.

286
00:25:50,560 --> 00:25:51,640
Uskoro će doći.

287
00:26:05,640 --> 00:26:06,320
zdravo

288
00:26:06,800 --> 00:26:07,720
Ja sam Julia.

289
00:26:08,240 --> 00:26:09,400
Lin Sui ti je već sve rekla

290
00:26:10,200 --> 00:26:12,120
pozvao me ovamo posebno iz Kanade.

291
00:26:12,440 --> 00:26:14,520
Predstojeća rehabilitacijska terapija bit će vrlo naporna

292
00:26:14,840 --> 00:26:15,760
ali vjeruj mi

293
00:26:16,160 --> 00:26:17,720
ona će ti sigurno pomoći.

294
00:26:25,240 --> 00:26:25,960
izdrži.

295
00:26:30,720 --> 00:26:31,840
Pokušajte sami kontrolirati.

296
00:26:33,320 --> 00:26:34,320
Samo se opusti.

297
00:26:36,240 --> 00:26:37,320
Nemoj se boriti protiv mene.

298
00:26:38,120 --> 00:26:38,760
da

299
00:26:39,040 --> 00:26:40,120
jak, kontroliraj ga.

300
00:26:43,720 --> 00:26:44,560
Dobro.

301
00:26:45,000 --> 00:26:46,240
U početnoj fazi proći ćemo

302
00:26:46,240 --> 00:26:47,880
Pregibi kukova i koljena

303
00:26:48,080 --> 00:26:50,680
trenirajte pokretljivost i snagu zglobova.

304
00:26:52,200 --> 00:26:53,480
Pokušajte sami

305
00:26:53,800 --> 00:26:54,600
savijte ga.

306
00:27:18,760 --> 00:27:19,400
Chaochao

307
00:27:19,600 --> 00:27:21,840
Polako se navikavam na život ovdje

308
00:27:22,000 --> 00:27:23,240
a također je pronašao nove prijatelje.

309
00:27:23,640 --> 00:27:24,360
I znate što?

310
00:27:24,560 --> 00:27:25,840
Svi ti komplicirani tehnički pojmovi

311
00:27:25,840 --> 00:27:27,680
koje profesor koristi u nastavi

312
00:27:27,880 --> 00:27:29,280
I ja to sada mogu razumjeti.

313
00:27:30,000 --> 00:27:30,720
Chaochao

314
00:27:31,240 --> 00:27:32,600
kako si tamo

315
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Što se tiče operacije

316
00:27:34,520 --> 00:27:36,320
učinili smo sve što je bilo moguće.

317
00:27:36,480 --> 00:27:39,160
Ostalo ovisi uglavnom o rehabilitaciji.

318
00:27:39,480 --> 00:27:40,280
Razumijem.

319
00:27:41,560 --> 00:27:42,360
Liječnik?

320
00:27:44,880 --> 00:27:46,440
Može li se i dalje utrkivati ​​u budućnosti?

321
00:27:46,680 --> 00:27:47,600
utrka?

322
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
Kad ponovno bude mogao stajati

323
00:27:49,360 --> 00:27:51,280
i može živjeti bez invalidskih kolica, to bi bio veliki blagoslov.

324
00:27:51,520 --> 00:27:52,680
O utrkama više ne bi trebao niti razmišljati.

325
00:27:53,320 --> 00:27:53,960
Gospodaru moj

326
00:27:54,200 --> 00:27:56,080
Povrijeđeni su joj spinalni živci

327
00:27:56,480 --> 00:27:58,040
a nekoliko tetiva je pokidano.

328
00:27:58,440 --> 00:27:59,520
Proces rehabilitacije

329
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
vjerojatno će biti jako dugo i bolno.

330
00:28:00,840 --> 00:28:02,280
Svakako se morate psihički pripremiti.

331
00:28:05,240 --> 00:28:06,120
hvala vam

332
00:28:06,320 --> 00:28:07,160
Ja ću vas otpratiti.

333
00:28:08,800 --> 00:28:10,680
Ako vam nešto treba samo me kontaktirajte.

334
00:28:31,360 --> 00:28:32,520
Jiang Xiaomu vam je poslao WeChat poruke.

335
00:28:35,160 --> 00:28:37,000
Sigurno ti je poslala puno poruka u ova tri mjeseca, zar ne?

336
00:28:41,880 --> 00:28:43,120
Niste odgovorili ni na jedno, zar ne?

337
00:28:45,520 --> 00:28:46,640
U mom trenutnom stanju

338
00:28:48,760 --> 00:28:49,760
Kako da joj odgovorim?

339
00:28:52,560 --> 00:28:53,960
Trebam li joj reći:

340
00:28:57,480 --> 00:28:58,320
Mumu

341
00:29:00,200 --> 00:29:02,360
Najvjerojatnije ću biti onemogućen

342
00:29:05,400 --> 00:29:06,240
bilo sa štakama

343
00:29:07,360 --> 00:29:08,320
ili u invalidskim kolicima.

344
00:29:10,360 --> 00:29:11,960
Želiš li i dalje biti sa mnom?

345
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
Jiang Xiaomu bi to želio.

346
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
Ali ja to ne želim.

347
00:29:22,200 --> 00:29:24,280
Trebala bi imati bolji život.

348
00:29:27,480 --> 00:29:29,240
Nadalje, slučaj još nije zatvoren.

349
00:29:33,160 --> 00:29:33,920
Sanlai

350
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
nemoj je ni kontaktirati.

351
00:29:40,240 --> 00:29:41,080
mi

352
00:29:50,480 --> 00:29:51,640
svatko bi trebao pokušati

353
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
da joj vrati miran život.

354
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
Ja sam već ovdje

355
00:31:12,760 --> 00:31:14,480
Zašto onda misliš na mene dan i noć?

356
00:31:17,440 --> 00:31:18,600
Želim dokazati svoju nevinost

357
00:31:19,760 --> 00:31:21,200
pogotovo otkad si ti ovdje

358
00:31:22,800 --> 00:31:24,160
Želim ovo još više

359
00:31:25,600 --> 00:31:26,960
Želim to dokazati

360
00:31:28,920 --> 00:31:29,720
da barem ja

361
00:31:30,760 --> 00:31:31,800
vrijedan sam tebe

362
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Cijeli život

363
00:31:43,760 --> 00:31:45,560
ljudi oko mene su dolazili i odlazili

364
00:31:46,800 --> 00:31:48,160
Ni s kim nisam bio ozbiljan

365
00:31:50,760 --> 00:31:52,480
pa, ako sam ozbiljan

366
00:31:55,280 --> 00:31:57,440
Vjerojatno ti neću dati priliku da se predomisliš

367
00:31:59,400 --> 00:32:00,720
Neću požaliti.

368
00:32:14,440 --> 00:32:15,400
Chaochao,

369
00:32:16,320 --> 00:32:18,640
zašto mi ne odgovaraš na poruke?

370
00:32:19,240 --> 00:32:20,400
Bar mi odgovori

371
00:32:20,920 --> 00:32:21,840
s 'razumio'.

372
00:32:22,400 --> 00:32:24,840
Čak bi i emoji bio dovoljan.

373
00:32:25,960 --> 00:32:28,640
Zašto mi jednostavno ne odgovoriš?

374
00:33:08,480 --> 00:33:09,520
Osjećaš li se malo bolje?

375
00:33:13,520 --> 00:33:15,360
Ova bol će se vratiti.

376
00:33:16,000 --> 00:33:17,080
Neki su fizički,

377
00:33:17,400 --> 00:33:19,200
drugi su potaknuti traumatičnim sjećanjima,

378
00:33:19,760 --> 00:33:21,120
ali uglavnom

379
00:33:21,280 --> 00:33:23,400
psihička i fizička bol su isprepletene.

380
00:33:23,520 --> 00:33:24,240
dakle,

381
00:33:25,080 --> 00:33:25,920
ne brini,

382
00:33:26,160 --> 00:33:27,080
pomoći ću ti.

383
00:33:30,320 --> 00:33:31,040
Opustite se.

384
00:33:31,320 --> 00:33:32,120
Onda ću ići na posao.

385
00:33:32,320 --> 00:33:33,120
Nazovi me ako ti nešto treba.

386
00:33:38,920 --> 00:33:40,520
Podignite noge, nemojte ih vući.

387
00:33:43,320 --> 00:33:44,680
Koraci mogu biti manji,

388
00:33:45,160 --> 00:33:45,960
ali stabilan.

389
00:33:50,880 --> 00:33:51,720
Opustite gornji dio tijela,

390
00:33:51,840 --> 00:33:53,240
koristite snagu svojih nogu što je više moguće.

391
00:34:00,240 --> 00:34:01,480
Vrlo dobro, malo sporije.

392
00:34:04,680 --> 00:34:05,320
Da.

393
00:34:06,560 --> 00:34:07,440
Podigni nogu.

394
00:34:14,719 --> 00:34:15,480
Vrlo dobro.

395
00:34:20,360 --> 00:34:21,000
Dobro.

396
00:34:27,040 --> 00:34:27,960
Talentirani ljudi

397
00:34:28,040 --> 00:34:29,320
uvijek se brzo oporavi.

398
00:34:32,800 --> 00:34:33,880
To je to za danas.

399
00:34:36,560 --> 00:34:37,199
bravo

400
00:34:40,520 --> 00:34:41,120
Popij malo vode.

401
00:34:49,159 --> 00:34:50,480
Imam dobre vijesti za tebe.

402
00:34:52,159 --> 00:34:53,280
Slučaj je riješen.

403
00:34:57,640 --> 00:34:58,320
Stvarno?

404
00:34:59,160 --> 00:35:00,720
Iznos je ogroman,

405
00:35:01,120 --> 00:35:02,440
gotovo 800 milijuna juana.

406
00:35:03,760 --> 00:35:05,880
Zahvaljujući He Zhangovom samorazotkrivanju

407
00:35:06,480 --> 00:35:07,600
i njegovu ulogu ključnog svjedoka

408
00:35:07,840 --> 00:35:09,320
došlo je do odlučujućeg pomaka u slučaju.

409
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
Što hoćeš ovdje?

410
00:35:20,720 --> 00:35:21,480
žao mi je

411
00:35:30,720 --> 00:35:32,040
Zašto mi se ispričavaš?

412
00:35:34,120 --> 00:35:35,040
jer...

413
00:35:38,600 --> 00:35:39,600
Nisam želio izgubiti od tebe.

414
00:35:47,520 --> 00:35:48,880
Kad sam bio s Wan Jijem,

415
00:35:50,320 --> 00:35:52,000
Stvarno sam ti nanio mnogo nepravde.

416
00:35:54,240 --> 00:35:55,760
Ali taj Wan Shengbang dirao je tvoj auto,

417
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
Stvarno nisam znao ništa o tome.

418
00:36:04,120 --> 00:36:04,840
Jin Chao,

419
00:36:08,000 --> 00:36:09,360
ako još postoji prilika,

420
00:36:11,880 --> 00:36:13,920
Želio bih se pošteno natjecati s tobom.

421
00:36:24,120 --> 00:36:25,240
Sam ću se prijaviti.

422
00:36:36,360 --> 00:36:37,480
He Zhang ima podatke o Wan Jiju

423
00:36:37,560 --> 00:36:39,840
i trgovačke prakse udruge su objavljene.

424
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
Pomorska uprava i Carinarnica djelovali su zajedno,

425
00:36:47,520 --> 00:36:49,320
lokalne su policijske vlasti blisko surađivale

426
00:36:49,960 --> 00:36:51,840
a svi osumnjičeni su uhićeni.

427
00:36:52,840 --> 00:36:54,880
Wan Dayong je odmah uhićen.

428
00:36:55,440 --> 00:36:56,520
Što je s Wan Shengbangom?

429
00:36:56,760 --> 00:36:58,680
Uhvaćen je dok je bježao u Vijetnam.

430
00:36:59,240 --> 00:37:00,840
Što se tiče tvoje nesreće,

431
00:37:01,280 --> 00:37:03,400
Wan Shengbang je ucjenjivao vašeg mehaničara

432
00:37:03,640 --> 00:37:04,840
i prijetio sigurnosti njegove obitelji,

433
00:37:05,080 --> 00:37:06,920
tako da bude na kočionom sustavu vašeg automobila

434
00:37:07,040 --> 00:37:07,960
vrši promjene,

435
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
što je potom dovelo do nesreće.

436
00:37:10,000 --> 00:37:11,640
Počinitelj je već uhićen

437
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
i čeka suđenje.

438
00:37:15,880 --> 00:37:16,560
Ukratko,

439
00:37:16,920 --> 00:37:18,080
nitko nije pobjegao.

440
00:37:21,320 --> 00:37:22,280
To me smiruje.

441
00:37:23,680 --> 00:37:24,800
Na prvoj anketi

442
00:37:25,240 --> 00:37:26,840
Wan Dayong je već sve priznao.

443
00:37:28,440 --> 00:37:30,680
Uključujući i vaš slučaj prije nekoliko godina.

444
00:37:32,160 --> 00:37:33,600
Momak je sve priznao.

445
00:37:34,520 --> 00:37:35,600
Zamijenio je dijelove

446
00:37:35,720 --> 00:37:36,600
i inferiorna roba koja se koristi.

447
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Ti nisi imao ništa s tim.

448
00:37:47,040 --> 00:37:47,880
Hvala.

449
00:37:49,040 --> 00:37:50,160
Želja mi se konačno ispunila.

450
00:37:54,640 --> 00:37:55,480
Jin Zhao,

451
00:37:56,480 --> 00:37:57,760
trebali bismo vam zahvaliti.

452
00:38:00,640 --> 00:38:01,760
Prošao si kroz toliko toga tijekom godina.

453
00:38:07,840 --> 00:38:08,920
Pa, imam još posla.

454
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
Dobro se čuvajte.

455
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
Vidio sam vijesti.

456
00:38:40,560 --> 00:38:41,760
Je li sada sve gotovo?

457
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
U zadnje vrijeme

458
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
bila si jako zabrinuta, zar ne?

459
00:40:03,440 --> 00:40:04,720
Je li misija gotova?

460
00:40:08,760 --> 00:40:09,480
Gotovo.

461
00:40:11,600 --> 00:40:12,760
Noćni biser te večeri,

462
00:40:13,040 --> 00:40:14,160
jesi li ih vidio?

463
00:40:20,120 --> 00:40:20,920
Da, jesam.

464
00:40:22,640 --> 00:40:23,320
dakle,

465
00:40:23,800 --> 00:40:24,720
tijekom eksplozije

466
00:40:24,920 --> 00:40:25,800
zar nisi bio tamo?