1
00:00:24,600 --> 00:00:26,000
Стиснете.

2
00:00:26,519 --> 00:00:29,359
Ако го забележите разхлабен
някъде, кажи ми, става ли?

3
00:00:36,159 --> 00:00:37,520
Долина.

4
00:00:38,560 --> 00:00:41,280
когато говорехте
преди с баща ти...

5
00:00:41,320 --> 00:00:42,759
Не, не, не се притеснявай.

6
00:00:47,920 --> 00:00:50,280
добре ли си
не

7
00:00:54,520 --> 00:00:56,320
Не мога да говоря за това в момента, нали?

8
00:00:56,799 --> 00:00:58,920
Важното е
нека стигнем до бункера,

9
00:00:58,960 --> 00:01:00,679
Там ще сме в безопасност.

10
00:01:00,719 --> 00:01:02,880
ти не се тревожи,
че няма да...

11
00:01:02,920 --> 00:01:05,319
(Аларма)

12
00:01:06,400 --> 00:01:07,920
по дяволите!

13
00:01:09,480 --> 00:01:10,959
какво се случва

14
00:01:13,640 --> 00:01:15,319
Имам достатъчно кислород, за да се върна.

15
00:01:15,359 --> 00:01:16,640
Не можем да продължим.
но...

16
00:01:16,680 --> 00:01:19,599
Но ние избягахме
с полупразен резервоар.

17
00:01:19,640 --> 00:01:22,280
мамка му Трябваше да намеря
по-кратък маршрут.

18
00:01:22,319 --> 00:01:25,120
Ще трябва да използвате
кислорода на вашите костюми

19
00:01:25,159 --> 00:01:27,200
за да може да се върне.
Не, не, не, не можем.

20
00:01:27,239 --> 00:01:29,120
Долина.
Амина, не можем.

21
00:01:29,159 --> 00:01:30,599
Ще трябва да продължим да вървим.

22
00:01:30,640 --> 00:01:31,840
Имаме достатъчно въздух.

23
00:01:31,879 --> 00:01:34,120
Може би ги пазите
Няма да са там, когато се върнем.

24
00:01:34,159 --> 00:01:36,239
Не, не можем да рискуваме.
Долината, по дяволите.

25
00:01:36,280 --> 00:01:38,480
Сега има слаб вятър,
Време е да тръгваме.

26
00:01:38,519 --> 00:01:40,239
Това е зона на сикари.

27
00:01:40,280 --> 00:01:41,799
И вижте костюмите, които носите!

28
00:01:41,840 --> 00:01:43,879
Амина, не се притеснявай.

29
00:01:44,439 --> 00:01:45,959
Губите минути.

30
00:01:47,079 --> 00:01:48,519
помогни ми

31
00:03:42,080 --> 00:03:43,639
(АМИНА) Успех.

32
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
чуваш ли ме

33
00:04:15,719 --> 00:04:17,040
да

34
00:04:24,680 --> 00:04:26,000
чуваш ли ме сега

35
00:04:26,040 --> 00:04:27,959
Вътре в костюма.
да

36
00:04:28,240 --> 00:04:30,079
Ти към мен?
да

37
00:04:30,839 --> 00:04:32,360
страхуваш ли се

38
00:04:34,879 --> 00:04:36,319
малко.

39
00:04:37,600 --> 00:04:39,199
Спокоен.

40
00:04:39,560 --> 00:04:42,079
Знам точно
където трябва да отидем.

41
00:04:49,160 --> 00:04:53,959
(гръм)

42
00:04:59,160 --> 00:05:02,000
Valley, какво са сикарите?

43
00:05:04,040 --> 00:05:06,040
Не се тревожи за това сега.

44
00:05:06,079 --> 00:05:08,600
Ако има някакъв проблем,
Това ще ни предупреди.

45
00:05:08,920 --> 00:05:11,160
Сега просто се притесняваш
за това, че ме следваш

46
00:05:11,199 --> 00:05:13,480
окей
окей

47
00:05:45,279 --> 00:05:46,720
(ПИСЪЦИ)

48
00:05:47,800 --> 00:05:49,720
Долина! Долина!

49
00:05:56,079 --> 00:05:57,600
Дръж се!

50
00:05:59,519 --> 00:06:01,000
Не мърдай!

51
00:06:24,759 --> 00:06:26,360
Всичко ли е така?

52
00:06:29,839 --> 00:06:31,240
Фактът, че?

53
00:06:34,199 --> 00:06:35,519
Всички.

54
00:06:35,560 --> 00:06:36,879
о не

55
00:06:36,920 --> 00:06:41,319
Не, има по-ясни зони,
но въздухът е по-токсичен.

56
00:06:45,319 --> 00:06:46,839
Не винаги е било така.

57
00:06:54,959 --> 00:06:56,319
Какво беше?

58
00:06:58,120 --> 00:07:00,720
Светът, който помниш
не е лъжа,

59
00:07:00,759 --> 00:07:02,439
Преди векове е било така.

60
00:07:03,319 --> 00:07:05,680
Можеше да се диша, имаше растителност.

61
00:07:05,800 --> 00:07:08,759
Те бяха изкоренени
почти всички болести.

62
00:07:09,639 --> 00:07:11,079
И какво стана?

63
00:07:11,759 --> 00:07:14,560
Атмосферата беше намесена
за понижаване на температурата.

64
00:07:14,600 --> 00:07:17,560
И за около десетилетие,
Изглеждаше, че работи,

65
00:07:17,600 --> 00:07:19,439
но имаше верижна реакция

66
00:07:19,480 --> 00:07:22,079
и всички екосистеми
Отидоха по дяволите.

67
00:07:23,120 --> 00:07:25,279
И кой реши да направи всичко това?

68
00:07:25,319 --> 00:07:27,199
Не, никой не го е решил.

69
00:07:27,519 --> 00:07:29,800
Направени са много симулации.

70
00:07:30,000 --> 00:07:32,600
Всички модели на интелигентност
изкуствено казаха...

71
00:07:32,639 --> 00:07:33,879
Изкуствени?

72
00:07:34,800 --> 00:07:36,800
като мен?
не

73
00:07:37,199 --> 00:07:39,040
Вие функционирате по различен начин.

74
00:07:39,079 --> 00:07:41,000
Те бяха различни интелекти.

75
00:07:42,480 --> 00:07:44,879
аз не разбирам
Как може да се случи подобно нещо?

76
00:07:45,199 --> 00:07:48,680
Направени са милиони симулации
в продължение на години

77
00:07:48,720 --> 00:07:51,199
и всички модели съвпадаха.

78
00:07:51,480 --> 00:07:53,399
И на края. грешаха.

79
00:07:53,800 --> 00:07:55,879
Е, това е смисълът.

80
00:07:56,720 --> 00:08:00,839
Днес има хора, които мислят
че не са сгрешили.

81
00:08:00,879 --> 00:08:03,800
(вятър)

82
00:08:05,199 --> 00:08:06,759
какво има

83
00:08:07,680 --> 00:08:09,199
Слез долу!

84
00:08:25,959 --> 00:08:27,639
Какво беше това?

85
00:08:27,680 --> 00:08:29,959
(КАШЛИЦА)

86
00:08:30,000 --> 00:08:31,439
Това е сихар.

87
00:08:31,480 --> 00:08:33,799
Погледни добре себе си,
Да нямаш дупки в костюма си.

88
00:08:37,759 --> 00:08:40,039
Долината, там.

89
00:08:41,480 --> 00:08:42,879
мамка му

90
00:08:54,200 --> 00:08:55,639
Това е просто вятър.

91
00:08:55,679 --> 00:08:57,559
С минерален чипс.

92
00:08:57,840 --> 00:08:59,759
В тази област има много ерозия.

93
00:08:59,799 --> 00:09:01,919
Теченията могат да се променят
за секунда.

94
00:09:01,960 --> 00:09:04,159
Имахме късмет с този.
късмет?

95
00:09:04,440 --> 00:09:06,320
Да, обикновено са по-силни.

96
00:09:10,000 --> 00:09:12,639
Това трябваше да ни подскаже.
няколко секунди преди това,

97
00:09:12,679 --> 00:09:14,639
но трябва да е грешно калибриран.

98
00:09:14,679 --> 00:09:17,159
Колкото по-скоро излезем
от тази област, толкова по-добре.

99
00:09:17,200 --> 00:09:18,840
Как разбра, че идваш?

100
00:09:18,879 --> 00:09:20,120
аз не знам

101
00:09:20,159 --> 00:09:22,120
Не, не знам как да го обясня.

102
00:09:22,159 --> 00:09:25,080
Теченията се променят,
изведнъж го усещаш.

103
00:09:25,120 --> 00:09:27,600
трябва да сте преминали
много време в чужбина.

104
00:09:27,639 --> 00:09:29,480
Прекарали ли сте много време тук?

105
00:09:29,879 --> 00:09:31,159
да

106
00:09:31,720 --> 00:09:33,759
В сектор 6,
Ако си от моята гилдия,

107
00:09:33,799 --> 00:09:35,600
Карат те да излизаш от дете.

108
00:09:35,639 --> 00:09:39,600
Принудиха ни да се ориентираме
и да оцелееш без инструменти.

109
00:09:39,639 --> 00:09:40,919
Така че?

110
00:09:40,960 --> 00:09:43,159
Едно нещо трябва да разбереш
на този свят

111
00:09:43,200 --> 00:09:45,000
е, че хората използват
технология

112
00:09:45,039 --> 00:09:46,559
когато нямаш избор,

113
00:09:46,600 --> 00:09:48,320
но никой не й вярва.

114
00:09:48,360 --> 00:09:50,600
(бипкане)

115
00:09:52,840 --> 00:09:54,440
да вървим

116
00:10:03,600 --> 00:10:05,080
чакай

117
00:10:06,720 --> 00:10:08,519
Може ли да спрем още малко?

118
00:10:08,559 --> 00:10:10,080
Не ти трябва.

119
00:10:10,679 --> 00:10:12,519
Не е нужно да спирате.

120
00:10:12,559 --> 00:10:15,679
Вие сте програмирани да чувствате
умора, сякаш си човек,

121
00:10:15,720 --> 00:10:18,240
но тялото ви може да се справи
и с много повече.

122
00:10:20,720 --> 00:10:22,080
мамка му не!

123
00:10:24,600 --> 00:10:27,360
това?
Това е хабуб, пясъчна буря.

124
00:10:27,399 --> 00:10:28,759
дръж се за мен

125
00:10:50,919 --> 00:10:52,399
Това е.

126
00:10:52,559 --> 00:10:53,919
Това е.

127
00:10:53,960 --> 00:10:55,360
добре ли си

128
00:10:56,000 --> 00:10:57,480
хайде

129
00:11:24,919 --> 00:11:28,799
(Мотоциклет)

130
00:11:36,000 --> 00:11:37,480
какво има

131
00:11:38,039 --> 00:11:40,159
Не, не, не, не, не, не, не, не!

132
00:11:40,440 --> 00:11:41,840
Не, не, не, не, не!

133
00:11:57,759 --> 00:11:59,120
мамка му

134
00:12:00,159 --> 00:12:02,399
Казват ми, че идва дъжд.

135
00:12:31,600 --> 00:12:37,240
(ТЕ ПЕЯТ НА ТЕХНИЯ ЕЗИК)

136
00:12:40,600 --> 00:12:43,000
Дадоха ми координати
на приют.

137
00:12:43,039 --> 00:12:44,320
Ще започне да вали

138
00:12:44,360 --> 00:12:46,480
и тези костюми
Няма да издържат на дъжда.

139
00:12:46,519 --> 00:12:48,399
Трябва да намерим убежище
възможно най-скоро.

140
00:12:48,440 --> 00:12:50,120
Пазачи ли бяха?
не

141
00:12:50,159 --> 00:12:53,159
Те са екип от чистачи
на слънчеви ферми.

142
00:12:53,200 --> 00:12:56,039
Те са въоръжени, защото са
свикнали на засади.

143
00:12:56,080 --> 00:12:57,919
Израснал съм с хора като тях.

144
00:12:59,360 --> 00:13:01,000
И какво пееха?

145
00:13:01,039 --> 00:13:02,320
Това е стар химн.

146
00:13:02,360 --> 00:13:03,799
Те го пеят на хабуба.

147
00:13:03,840 --> 00:13:05,320
Той казва нещо като:

148
00:13:05,360 --> 00:13:08,480
„Ние сме прах и прах
Той не се страхува от прах."

149
00:13:08,519 --> 00:13:09,720
Това е.

150
00:13:09,759 --> 00:13:11,759
Трябва да тръгваме сега. хайде

151
00:13:32,879 --> 00:13:34,399
Тук е.

152
00:13:34,720 --> 00:13:36,159
Фактът, че?

153
00:13:36,960 --> 00:13:39,159
Трябва да намерим вход.

154
00:13:39,960 --> 00:13:41,720
Претърсете земята.

155
00:13:51,879 --> 00:13:53,320
Това е киселинен дъжд

156
00:13:53,360 --> 00:13:55,600
ще пробие костюмите
ако не се защитим.

157
00:13:55,639 --> 00:14:00,039
(ПАНТАЛОН)

158
00:14:14,039 --> 00:14:16,720
Добре, ето нещо!

159
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Вижте, тук.

160
00:14:25,039 --> 00:14:27,000
Тук, тук.

161
00:14:27,639 --> 00:14:29,159
Отдръпнете се.

162
00:14:29,639 --> 00:14:31,080
Назад.

163
00:14:31,120 --> 00:14:32,480
Резервно копие!

164
00:14:40,039 --> 00:14:41,480
Остани тук.

165
00:14:42,360 --> 00:14:44,679
Не, трябва да видя дали е безопасно.

166
00:15:10,960 --> 00:15:12,679
Вали, чуваш ли ме?

167
00:15:13,320 --> 00:15:14,799
добре ли си

168
00:15:23,480 --> 00:15:24,799
ниско!

169
00:15:43,600 --> 00:15:46,320
Не остана много,
но ни дава известна свобода на действие.

170
00:15:48,240 --> 00:15:50,000
Това подслон за чистачките ли е?

171
00:15:50,039 --> 00:15:51,759
Принадлежи на всеки, който знае, че съществува.

172
00:15:51,799 --> 00:15:54,200
Екипите са локализирали
много заслони,

173
00:15:54,240 --> 00:15:56,200
но никога не се знае
какво можете да намерите.

174
00:15:56,720 --> 00:15:58,919
Остава ли много до бункера?
не

175
00:15:59,399 --> 00:16:02,200
Не, но не можем да излезем
докато спре да вали.

176
00:16:02,240 --> 00:16:03,919
И не знам кога ще стане това.

177
00:16:04,879 --> 00:16:06,759
Не ни остава много кислород.

178
00:16:16,919 --> 00:16:18,679
Защо не излезем с тази кола?

179
00:16:18,720 --> 00:16:20,120
Това е реликва.

180
00:16:20,159 --> 00:16:22,000
Това е от преди бедствието.

181
00:16:22,360 --> 00:16:24,840
Дори и да проработи,
Не знам как да го карам.

182
00:16:24,879 --> 00:16:26,559
Мисля, че мога да го карам.

183
00:16:38,360 --> 00:16:40,679
Той е направил мост.
А какво?

184
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
не мога да направя толкова много
които са го използвали.

185
00:16:43,440 --> 00:16:44,960
И му остана бензин.

186
00:16:45,159 --> 00:16:46,480
хайде

187
00:17:00,279 --> 00:17:03,360
(Двигател)

188
00:17:04,400 --> 00:17:06,039
(СМЕЕ СЕ)

189
00:17:19,960 --> 00:17:21,440
да вървим

190
00:17:58,039 --> 00:18:01,240
Там завийте наляво
и върви направо, докато не ти кажа.

191
00:18:01,640 --> 00:18:05,119
Можете да видите пътека там.
Не, не, не, стойте далеч от пътищата.

192
00:18:13,680 --> 00:18:16,519
какво се случва
нищо (СМЕЕ СЕ)

193
00:18:16,559 --> 00:18:18,039
Това е последното нещо, което си представях

194
00:18:18,079 --> 00:18:20,240
това е Виктор
Щях да те науча как да шофираш.

195
00:18:20,279 --> 00:18:22,759
Чудя се какво още...
Виктор не ме е учил.

196
00:18:22,960 --> 00:18:24,440
Съпругът ми ме научи.

197
00:18:24,920 --> 00:18:26,200
попитах го

198
00:18:26,240 --> 00:18:29,000
така че не е нужно да разчитате на него
когато си отиде да види...

199
00:18:32,880 --> 00:18:34,400
ти добре ли си

200
00:18:39,039 --> 00:18:40,599
забравям.

201
00:18:42,279 --> 00:18:44,039
Такива не съществуват.

202
00:18:46,039 --> 00:18:49,319
Нито приятелите ми, нито родителите ми...,

203
00:18:50,200 --> 00:18:51,680
нито съпругът ми.

204
00:18:53,920 --> 00:18:56,200
Но не съм и тъжен, защото...

205
00:18:58,079 --> 00:19:00,759
Не чувствам, че са умрели, не,

206
00:19:00,799 --> 00:19:03,000
Сякаш ги сънувах.

207
00:19:03,839 --> 00:19:05,279
Вече.

208
00:19:08,480 --> 00:19:10,279
Прости ми, ти нямаш...

209
00:19:11,000 --> 00:19:13,160
Нищо, което казвам, няма смисъл.

210
00:19:13,279 --> 00:19:16,839
Да, да, има,
Има целия смисъл на света.

211
00:19:17,480 --> 00:19:19,200
Вие обработвате.

212
00:19:26,799 --> 00:19:28,920
Все едно току що се събудих.

213
00:19:32,559 --> 00:19:34,279
Но ми липсват.

214
00:19:35,440 --> 00:19:37,039
Чувствам се нелепо.

215
00:19:37,079 --> 00:19:40,799
Не, важно е
че ти липсват.

216
00:19:41,680 --> 00:19:44,640
тези спомени
Те са това, което те прави това, което си.

217
00:19:47,359 --> 00:19:49,039
Завий надясно, тук.

218
00:19:57,920 --> 00:20:00,240
Мога само да продължа тук
по пътя.

219
00:20:00,279 --> 00:20:01,880
Да, вече сме близо.

220
00:20:07,480 --> 00:20:11,480
Смешното е, че беше ти
този, който бих искал да карам.

221
00:20:12,240 --> 00:20:14,200
като?
В твоята памет.

222
00:20:14,559 --> 00:20:16,440
че не е сам
на което съпругът ти те научи,

223
00:20:16,480 --> 00:20:18,440
Просто вие го поискахте.

224
00:20:18,480 --> 00:20:19,759
да

225
00:20:20,279 --> 00:20:22,119
Любопитен и инициативен човек

226
00:20:22,160 --> 00:20:24,319
не това, от което се нуждаехме
в този проект.

227
00:20:24,359 --> 00:20:27,240
Не знам защо Виктор и Лаго
Решиха, че...

228
00:20:27,279 --> 00:20:29,720
Какво общо има Лейк с това?
във всичко това?

229
00:20:30,119 --> 00:20:32,119
Той написа вашите спомени.

230
00:20:35,000 --> 00:20:36,480
(Аларма)

231
00:20:36,519 --> 00:20:38,400
Това е токсичността на въздуха.

232
00:20:41,720 --> 00:20:43,559
Вашите приятели от бункера
те ще ни помогнат

233
00:20:43,599 --> 00:20:45,480
за да измъкна Росио
и другите, нали?

234
00:20:45,519 --> 00:20:46,759
не знам

235
00:20:46,920 --> 00:20:49,160
И аз се притеснявам
за тях.

236
00:20:49,200 --> 00:20:51,680
когато пристигнем,
трябва да сме предпазливи.

237
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
Това е единственото място
къде да се скрием сега,

238
00:20:54,240 --> 00:20:56,480
но не ми е много ясно
Какво правят там?

239
00:20:56,519 --> 00:20:58,359
Но те са или не са ваши приятели?

240
00:20:58,400 --> 00:20:59,559
да

241
00:21:00,119 --> 00:21:01,720
Но там има повече хора.

242
00:21:02,119 --> 00:21:04,920
И добре, не съм ги виждал от години.

243
00:21:05,160 --> 00:21:06,480
защото?

244
00:21:08,160 --> 00:21:10,440
С моите приятели учим заедно.

245
00:21:10,960 --> 00:21:12,759
Вярвахме

246
00:21:12,799 --> 00:21:15,279
тази технология може да се подобри
живота на хората.

247
00:21:15,480 --> 00:21:17,440
Бяхме много млади и...

248
00:21:17,839 --> 00:21:20,880
не ни пукаше
че това, което направихме, е незаконно.

249
00:21:22,319 --> 00:21:25,319
И едно от онези неща
беше да се създаде хибрид.

250
00:21:26,079 --> 00:21:27,759
Някой като мен?

251
00:21:28,160 --> 00:21:29,519
да

252
00:21:31,160 --> 00:21:33,119
Но ми се иска да не сме го правили.

253
00:21:33,359 --> 00:21:34,640
защото?

254
00:21:39,079 --> 00:21:40,839
Защото е убил човек.

255
00:21:44,799 --> 00:21:47,359
Но... Но вината беше наша.

256
00:21:48,920 --> 00:21:51,440
Отначало всичко изглеждаше
това се оказа добре

257
00:21:51,480 --> 00:21:53,440
и изведнъж, Боско,...

258
00:21:53,960 --> 00:21:56,759
Човек от нашия екип
направи нещо, което...

259
00:21:56,799 --> 00:21:59,519
(бипкане)

260
00:22:09,079 --> 00:22:10,839
(бипкане)

261
00:22:12,000 --> 00:22:14,279
мамка му Ускорете.

262
00:22:18,599 --> 00:22:21,599
Ами ако е някой от бункера?
Не. Ускорете.

263
00:22:39,480 --> 00:22:41,519
(бипкане)

264
00:22:41,559 --> 00:22:43,039
Мамка му, мамка му!

265
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
Не, не, не, не, не!

266
00:23:16,920 --> 00:23:18,880
(ПИСЪЦИ)

267
00:23:18,920 --> 00:23:20,359
(счупено стъкло)

268
00:24:03,680 --> 00:24:05,200
не!

269
00:24:06,240 --> 00:24:07,599
хайде де!

270
00:24:17,640 --> 00:24:20,559
какво искаш
Нямаме оръжие или нещо ценно.

271
00:24:20,599 --> 00:24:22,079
Това ще трябва да се види.

272
00:24:27,680 --> 00:24:31,279
добре виж,
Ако това ще бъде нашият щастлив ден.

273
00:24:31,759 --> 00:24:34,359
(СМЕЕ СЕ) - Е, тук също има награда.

274
00:24:34,400 --> 00:24:35,680
Остави я на мира.

275
00:24:36,400 --> 00:24:37,599
Вземи това, ако искаш,

276
00:24:37,640 --> 00:24:40,039
но я остави на мира,
Моля те не го наранявай.

277
00:24:40,079 --> 00:24:42,559
Как забелязвате, че свършвате
да напусне секторите,

278
00:24:42,599 --> 00:24:45,079
нямате представа
каква е цената тук.

279
00:24:45,119 --> 00:24:47,480
- Така ти се случва.
за това, че е толкова приключенски настроен.

280
00:24:47,519 --> 00:24:49,839
Какъв сектор мислите?
Какво излязоха тези двамата?

281
00:24:49,880 --> 00:24:52,119
- Добре човече,
с колко малко са продължили,

282
00:24:52,160 --> 00:24:53,960
Вече ти казах, че 2 или 3.

283
00:24:54,000 --> 00:24:55,200
Пилар.

284
00:24:55,559 --> 00:24:56,920
Слез долу.

285
00:25:10,759 --> 00:25:12,160
Стълб.

286
00:25:12,519 --> 00:25:13,839
Това е.

287
00:25:14,200 --> 00:25:16,480
Това е, това е.

288
00:25:18,880 --> 00:25:20,119
Долина!

289
00:25:42,640 --> 00:25:44,000
кои са те

290
00:25:44,599 --> 00:25:46,039
не съм сигурен

291
00:25:52,759 --> 00:25:55,119
Чакат ни в бункера.

292
00:25:56,960 --> 00:25:58,720
Повторете това, което сте казали.

293
00:25:58,759 --> 00:26:00,400
Казвам се Вале Руис.

294
00:26:00,440 --> 00:26:02,319
Имам координатите на бункера.

295
00:26:02,359 --> 00:26:04,640
Даниел Бен Али ни очаква.

296
00:26:05,920 --> 00:26:07,559
Ела с нас

297
00:26:57,200 --> 00:26:59,119
Чисто. Придружен

298
00:27:10,119 --> 00:27:11,920
(СМЯХ се)

299
00:27:11,960 --> 00:27:13,640
как си
добре

300
00:27:14,039 --> 00:27:15,440
Добре, добре.

301
00:27:15,960 --> 00:27:18,279
Това е Пилар.
Пилар, запознай се със Силвия,

302
00:27:18,319 --> 00:27:20,519
тя е една от приятелките
тези, за които ти казах.

303
00:27:20,960 --> 00:27:22,720
Работихме заедно дълги години.

304
00:27:22,759 --> 00:27:24,079
здравей
здравей

305
00:27:24,480 --> 00:27:26,079
Казаха ми, че сте били нападнати.

306
00:27:26,119 --> 00:27:28,240
Да, но за щастие
Не изглежда сериозно.

307
00:27:29,279 --> 00:27:31,079
Но как се чувстваш?

308
00:27:31,119 --> 00:27:33,200
Ами добре съм.

309
00:27:33,440 --> 00:27:34,960
Все още можем да го разгледаме.

310
00:27:36,559 --> 00:27:39,079
Няма нужда, добре е.

311
00:27:39,599 --> 00:27:41,000
окей

312
00:27:41,039 --> 00:27:42,400
ела

313
00:27:47,720 --> 00:27:51,839
Хавиер, виж,
Това са Вале и Пилар.

314
00:27:51,880 --> 00:27:53,240
здравей
здравей

315
00:27:55,079 --> 00:27:57,039
ела с мен
за да мога да го дезинфекцирам вместо вас.

316
00:27:57,079 --> 00:28:00,000
- И тогава я заведете в стаята
да си почина малко.

317
00:28:00,039 --> 00:28:02,400
Подготвили сме две стаи
в коридора C.

318
00:28:02,440 --> 00:28:04,920
Съжалявам, по-добре,
Ако споделяме стая,

319
00:28:04,960 --> 00:28:07,359
Пилар не е свикнала с това
да спи сам

320
00:28:07,400 --> 00:28:09,000
Добре, няма проблем.

321
00:28:10,039 --> 00:28:11,279
идваш ли

322
00:28:11,319 --> 00:28:13,920
веднага тръгвам
Трябва да говоря със Силвия.

323
00:28:21,759 --> 00:28:23,279
Не мога да повярвам.

324
00:28:23,480 --> 00:28:25,640
Това е най-удивителното нещо
които съм виждал в живота си,

325
00:28:25,680 --> 00:28:28,079
бременен хибрид!
Знаеш всичко, нали?

326
00:28:28,279 --> 00:28:30,079
За проекта Sanctuary?

327
00:28:30,119 --> 00:28:31,119
да

328
00:28:31,160 --> 00:28:33,519
Но защо се подготви
две стаи?

329
00:28:33,559 --> 00:28:35,440
Как разбрахте
че е дошъл само с Пилар?

330
00:28:35,480 --> 00:28:37,440
Е, долината,
Вече ти казах, че знаехме

331
00:28:37,480 --> 00:28:39,119
всичко, което правеше там.

332
00:28:39,160 --> 00:28:40,359
хайде

333
00:28:46,640 --> 00:28:50,079
Последният път, когато говорих с Даниел,
Казах му, че идвам с двама души.

334
00:28:50,119 --> 00:28:51,720
Как може да бъде...?
разбрахме

335
00:28:51,759 --> 00:28:54,720
че можете да извадите само един.
Но това беше преди...

336
00:28:54,759 --> 00:28:56,640
Имате ли някой
вътре в светилището?

337
00:28:56,680 --> 00:28:58,680
Имаме контакти
навсякъде, долината,

338
00:28:58,720 --> 00:29:00,559
много повече от преди.
В Правителството?

339
00:29:00,599 --> 00:29:02,079
Моля те, Силвия,

340
00:29:02,119 --> 00:29:04,799
кажи ми, че не си разбрал
от някой по-горе.

341
00:29:04,839 --> 00:29:06,720
Не можем да даваме имена, Вале,

342
00:29:06,759 --> 00:29:09,839
но има много хора в тази система
който подкрепя тази революция.

343
00:29:09,880 --> 00:29:11,200
Вижте.

344
00:29:16,680 --> 00:29:18,000
какво става

345
00:29:19,200 --> 00:29:21,279
Хайде да тръгваме.
Къде е Даниел?

346
00:29:22,960 --> 00:29:24,519
ние не знаем

347
00:29:25,559 --> 00:29:26,759
трябва да се върна,

348
00:29:26,799 --> 00:29:28,839
но не успяхме да се свържем
с него още.

349
00:29:59,039 --> 00:30:01,720
Пилар, ще изляза за малко,
имам...

350
00:30:31,839 --> 00:30:34,119
как си по добре ли си

351
00:30:35,640 --> 00:30:37,359
не
(СМЯХ се)

352
00:30:38,759 --> 00:30:41,720
Удивително е, нали?
Точно както си го проектирал.

353
00:30:41,759 --> 00:30:44,400
Не, много по-добре е.

354
00:30:45,240 --> 00:30:47,960
Откъде взехте парите?
да построи това?

355
00:30:48,000 --> 00:30:49,359
Ммм...

356
00:30:49,400 --> 00:30:51,920
Вече ви казах, че имаме
много контакти.

357
00:30:51,960 --> 00:30:54,480
Да, точно това ме притеснява.

358
00:30:54,640 --> 00:30:56,119
Защо хората на власт

359
00:30:56,160 --> 00:30:59,279
Щях да искам да финансирам бунта
от най-бедните сектори?

360
00:30:59,319 --> 00:31:02,400
Е, не е необходимо
бъдете бедни, за да вярвате в справедливостта.

361
00:31:02,440 --> 00:31:04,720
Не съм израснал в Сектор 6.
и още...

362
00:31:04,759 --> 00:31:06,519
Силвия.
това?

363
00:31:06,559 --> 00:31:08,720
Наистина ли вярваш
какво казваш

364
00:31:09,799 --> 00:31:13,160
Виждам, че все още си такъв идеалист
като когато се срещнахме.

365
00:31:13,599 --> 00:31:15,599
Не съм единственият, който остава същият, нали?

366
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
Винаги виждаш конспирации
навсякъде,

367
00:31:18,440 --> 00:31:20,279
винаги те поставя в най-лошото.
Силвия.

368
00:31:20,319 --> 00:31:22,559
Не, не, помислих си
че може би си се променил

369
00:31:22,599 --> 00:31:24,960
и затова искахте да се върнете
да работят с нас.

370
00:31:25,000 --> 00:31:28,920
Но виждам, че както винаги,
единствената причина е Даниел.

371
00:31:28,960 --> 00:31:30,079
не

372
00:31:30,359 --> 00:31:31,680
не

373
00:31:32,359 --> 00:31:33,720
Не ходете там.

374
00:31:33,759 --> 00:31:37,519
Нямам нито сили, нито желание
да обсъдим с вас сега.

375
00:31:37,880 --> 00:31:39,799
трябва да говоря с него,
кога пристига?

376
00:31:40,039 --> 00:31:43,319
не знам Но сега да видим
на Боско и той ще ти обясни.

377
00:31:43,359 --> 00:31:45,160
Ами Боско?
да

378
00:31:45,200 --> 00:31:48,519
Но Даниел се замисли
че Боско не е бил тук.

379
00:31:48,559 --> 00:31:51,480
Той се върна веднага щом разбра, че идваш.
и че на всичкото отгоре си довел Пилар.

380
00:31:51,519 --> 00:31:52,599
Не мога да повярвам.

381
00:31:52,640 --> 00:31:55,359
Боско е този, който има всичко
Контакти в правителството?

382
00:31:55,400 --> 00:31:56,759
Долина.

383
00:31:57,480 --> 00:32:00,559
Мисля да дойда тук
Това беше най-голямата грешка в живота ми.

384
00:32:00,599 --> 00:32:01,960
Долината, моля.

385
00:32:02,279 --> 00:32:05,240
Това е, за което сме били
борейки се през всичките тези години.

386
00:32:05,279 --> 00:32:07,799
Забравете различията си
с Боско, става ли?

387
00:32:07,839 --> 00:32:10,119
Важно е да говорите с него,
моля

388
00:32:21,640 --> 00:32:22,960
Напред.

389
00:32:31,720 --> 00:32:33,200
Кога се връща Даниел?

390
00:32:33,480 --> 00:32:35,519
Къде си го пратил
за да не пречи,

391
00:32:35,559 --> 00:32:37,640
Сега, когато имате това, което искахте?
Долина.

392
00:32:38,519 --> 00:32:40,680
И аз се радвам да те видя.

393
00:32:41,279 --> 00:32:43,720
Наистина ли няма да ми дадеш
дори и прегръдка?

394
00:32:44,119 --> 00:32:46,319
Виж, Боско,
Не знам защо искаш Пилар,

395
00:32:46,359 --> 00:32:47,480
но няма да...
Долина.

396
00:32:47,519 --> 00:32:48,680
Един момент, един момент.

397
00:32:48,720 --> 00:32:51,200
Valley, нека ти и аз имаме
лични конфликти...

398
00:32:51,240 --> 00:32:52,920
Не, не са лични конфликти.

399
00:32:53,599 --> 00:32:57,039
Ако си тук, знам, че е защото си отиваш
да извлече нещо от всичко това.

400
00:32:57,759 --> 00:32:59,400
Но какво говориш?

401
00:33:00,039 --> 00:33:03,480
Какъв личен интерес имам?
да си тук, рискувайки затвор?

402
00:33:04,519 --> 00:33:07,079
Ако съм тук, това е защото вярвам
в което всички вярваме.

403
00:33:07,119 --> 00:33:08,400
да разбира се

404
00:33:08,440 --> 00:33:10,359
виждал ли си
как е всичко там?

405
00:33:10,400 --> 00:33:13,599
Имате ли представа какво правим тук
или си дошъл само да ме укориш

406
00:33:13,640 --> 00:33:16,519
неща, които се случиха преди четири години
и само във въображението си?

407
00:33:16,559 --> 00:33:18,400
Но как сам
във въображението ми?

408
00:33:18,440 --> 00:33:20,279
Един човек загина!
Един човек е починал

409
00:33:20,319 --> 00:33:22,640
защо не провери
протоколи за сигурност?

410
00:33:22,680 --> 00:33:24,759
- Е, не беше това.
точно така, Боско.

411
00:33:25,599 --> 00:33:28,519
- Беше инцидент, Вале,
Можеше да се случи на всеки,

412
00:33:28,559 --> 00:33:31,440
но ви се е случило и сте го направили
Четири години се опитваха да ме обвинят.

413
00:33:31,480 --> 00:33:33,160
Малко спокойствие, моля, става ли?

414
00:33:33,200 --> 00:33:35,400
Какво се случи преди четири години
сега няма значение,

415
00:33:35,440 --> 00:33:37,079
важното е Пилар.
защото?

416
00:33:37,119 --> 00:33:39,920
За какво го искаш?
Не за това, което си представяте.

417
00:33:40,759 --> 00:33:42,880
Това не е вашият мозък
какво ни интересува.

418
00:33:42,920 --> 00:33:44,519
О, нали?
не

419
00:33:49,960 --> 00:33:51,559
Протезата?

420
00:33:52,480 --> 00:33:55,200
Протезата за матката
от хибридите?

421
00:33:55,640 --> 00:33:59,680
Не за хибридите, Вале,
за всички жени.

422
00:34:01,920 --> 00:34:04,839
Работихме по този проект
доста години.

423
00:34:06,160 --> 00:34:08,719
И направих грешката
да го споделя с Виктор Мартин

424
00:34:08,760 --> 00:34:10,000
и той го открадна от нас.

425
00:34:29,239 --> 00:34:30,639
кои са те

426
00:34:30,679 --> 00:34:32,079
Доброволци.

427
00:34:33,800 --> 00:34:35,159
А това лице?

428
00:34:35,519 --> 00:34:37,400
По-малко опасно е
тествайте протезата

429
00:34:37,440 --> 00:34:39,239
отколкото да забременеете
на село,

430
00:34:39,280 --> 00:34:41,159
както мнозина планираха да направят.

431
00:34:43,599 --> 00:34:45,119
Включително и аз, разбира се.

432
00:34:45,159 --> 00:34:46,719
О наистина?
(КИМВА)

433
00:34:47,239 --> 00:34:49,440
Не планирам да умра
без да съм пробвал.

434
00:34:49,960 --> 00:34:51,400
Опасно е, Силвия.

435
00:34:51,440 --> 00:34:53,639
Дизайнът, който ми показа
грешно е

436
00:34:53,679 --> 00:34:55,880
Е, и ето защо
имаме нужда от теб тук.

437
00:35:00,400 --> 00:35:02,559
Просто вече не знам
Да, изглежда ми толкова важно.

438
00:35:03,360 --> 00:35:05,039
За майка ти беше.

439
00:35:05,280 --> 00:35:07,320
Виж, Силвия,
наистина те разбирам

440
00:35:07,360 --> 00:35:09,519
Сам предложих тази идея
в светилището.

441
00:35:10,079 --> 00:35:13,159
Но работата е там, когато ти и аз
работихме заедно,

442
00:35:13,199 --> 00:35:16,320
искахме да променим системата
за да е по-справедливо за всички.

443
00:35:16,360 --> 00:35:17,800
Да, и така си остава.

444
00:35:17,840 --> 00:35:19,599
Не, изведнъж идвам тук

445
00:35:19,639 --> 00:35:23,719
и се оказва, че цялата тази революция
се върти около безплатна бременност.

446
00:35:23,760 --> 00:35:26,239
Наистина ли мислиш така
какво трябва да се промени?

447
00:35:26,280 --> 00:35:29,119
Че жените могат да раждат
системата ще се промени ли

448
00:35:29,159 --> 00:35:31,079
Valley, не мисля, че си.
разбиране.

449
00:35:31,119 --> 00:35:32,159
Въздухът, Силвия,

450
00:35:32,199 --> 00:35:33,599
въздуха на бункера

451
00:35:33,639 --> 00:35:36,480
това е най-чистият въздух
че съм вдъхнал в живота си.

452
00:35:36,519 --> 00:35:38,599
Това е системата
който вие и Даниел сте проектирали.

453
00:35:38,639 --> 00:35:40,559
И защо да не сме
говорим за това?

454
00:35:40,599 --> 00:35:41,960
Защо не се караме

455
00:35:42,000 --> 00:35:44,039
така че всеки
имате ли достъп до това?

456
00:35:44,079 --> 00:35:46,800
Ами защото никой няма да приеме
че въздухът, който дишаме

457
00:35:46,840 --> 00:35:49,800
да бъдат синтезирани от
изкуствен интелект. Никога.

458
00:35:51,440 --> 00:35:53,280
Освен мен, Даниел
и няколко души,

459
00:35:53,320 --> 00:35:55,199
никой тук не разбира
как работи това.

460
00:35:55,239 --> 00:35:57,880
Е, трябва да се опитаме.
трябва да сме...

461
00:35:57,920 --> 00:35:59,480
Долина, не разбираш.

462
00:36:00,719 --> 00:36:02,079
Безплатната бременност е нещо

463
00:36:02,119 --> 00:36:04,559
така че всички сме
готов за битка.

464
00:36:04,599 --> 00:36:05,960
Хората от селата,

465
00:36:06,000 --> 00:36:09,559
хората от Сектор 6,
от 5, от 4, от 3.

466
00:36:09,760 --> 00:36:11,239
Не осъзнаваш ли?

467
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
Това е, което ни обединява.

468
00:36:14,360 --> 00:36:16,519
И сега най-накрая имаме
решение.

469
00:36:16,840 --> 00:36:18,639
Пилар ни го донесе.

470
00:36:20,599 --> 00:36:24,159
И сега единственото, от което се нуждаем
е да копира неговата протеза

471
00:36:24,199 --> 00:36:25,719
след отстраняването му.