1
00:00:25,240 --> 00:00:28,200
<i>I found it snooping around.
I knocked him out.</i>

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,880
<i>- What did you see?
- I think nothing.</i>

3
00:00:34,640 --> 00:00:36,120
<i>Lift him off the ground.</i>

4
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
Shit.

5
00:00:52,600 --> 00:00:54,720
Hey, what about Rosa?

6
00:00:55,920 --> 00:01:00,056
We can fix this between us
and let him go?

7
00:01:00,080 --> 00:01:01,480
Then you know her.

8
00:01:01,640 --> 00:01:03,160
Of course I know her.

9
00:01:03,480 --> 00:01:08,000
You are trying to avoid your debt.
I won't let her go until she pays.

10
00:01:09,480 --> 00:01:11,280
Okay, but...

11
00:01:12,360 --> 00:01:13,800
What if I pay for it?

12
00:01:14,480 --> 00:01:15,696
Good.

13
00:01:15,720 --> 00:01:17,360
With one condition.

14
00:01:18,000 --> 00:01:21,560
Tell him that it was his father
the one who settled the debt.

15
00:01:24,674 --> 00:01:25,736
It's okay.

16
00:01:25,760 --> 00:01:27,296
How much does he owe you?

17
00:01:27,320 --> 00:01:28,560
Six million.

18
00:01:29,160 --> 00:01:30,680
Six million?

19
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
That's right, friend.

20
00:01:36,200 --> 00:01:37,280
Good.

21
00:01:37,760 --> 00:01:40,256
I bring you the money
and then you release it.

22
00:01:40,280 --> 00:01:42,680
Let's go with you. She waits here.

23
00:02:26,680 --> 00:02:30,638
S01E03

24
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
Hello.

25
00:02:41,120 --> 00:02:42,200
What's wrong?

26
00:02:42,360 --> 00:02:44,520
- What are you doing here?
- Me?

27
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
What are you doing?

28
00:02:46,560 --> 00:02:49,256
- You have to pay off a debt.
- We don't owe anything.

29
00:02:49,280 --> 00:02:51,176
Is this place yours?

30
00:02:51,200 --> 00:02:53,880
You know who I work for.
It's yours.

31
00:02:55,280 --> 00:02:58,000
OK.
It was a misunderstanding.

32
00:02:58,920 --> 00:03:00,160
We're leaving.

33
00:03:00,440 --> 00:03:03,936
My friends are looking forward
fuck that little whore.

34
00:03:03,960 --> 00:03:05,280
One moment.

35
00:03:07,200 --> 00:03:08,560
Rosa owes him money.

36
00:03:10,960 --> 00:03:14,200
your friend has
quite an expensive toy.

37
00:03:14,400 --> 00:03:15,880
It costs six million.

38
00:03:16,720 --> 00:03:19,080
Here we don't have that much money.

39
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
Mar�.

40
00:03:21,400 --> 00:03:22,880
I won't say anything.

41
00:03:27,920 --> 00:03:31,440
You don't want Kristj�n to find out
of what happens here.

42
00:03:32,200 --> 00:03:33,240
Come on.

43
00:03:33,560 --> 00:03:35,400
- Hey, hey!
- Don't worry.

44
00:03:36,480 --> 00:03:37,816
I'm going to look for it.

45
00:03:37,840 --> 00:03:38,920
Hey, hey, hey!

46
00:03:39,160 --> 00:03:42,680
Do you know what you're doing?
You can still back out.

47
00:03:42,840 --> 00:03:43,880
Move.

48
00:03:44,800 --> 00:03:49,200
Kristj�n is one thing and I, another.
And you know that I never forget.

49
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
Forward.

50
00:04:10,880 --> 00:04:13,720
Here you go, six million.

51
00:04:15,200 --> 00:04:17,056
- Almost.
- Hey, hey!

52
00:04:17,080 --> 00:04:18,336
We had a deal.

53
00:04:18,360 --> 00:04:19,880
What are you doing?

54
00:04:22,040 --> 00:04:24,440
This is entirely your fault.

55
00:04:24,960 --> 00:04:28,560
I'm not a barbarian, you know?
Besides, there is plenty here.

56
00:04:29,560 --> 00:04:33,720
And if Kristj�n has any problems,
He can come look for it himself.

57
00:04:47,520 --> 00:04:48,560
What?

58
00:04:48,840 --> 00:04:49,936
What?

59
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
Calm down!

60
00:04:51,120 --> 00:04:53,680
- Are you an idiot or what?
- Calm down.

61
00:04:53,840 --> 00:04:55,040
We owed it to Rosa.

62
00:04:55,200 --> 00:04:58,960
- We don't owe Rosa shit.
- I think so.

63
00:04:59,080 --> 00:05:02,760
You killed his father,
so yes, we owed him one.

64
00:05:03,440 --> 00:05:08,240
The drug that Heidmar brought
It's mine, yes?

65
00:05:09,280 --> 00:05:11,496
It's a small side business.

66
00:05:11,520 --> 00:05:13,040
Are you telling me...

67
00:05:13,600 --> 00:05:16,536
who helped cover up a murder...

68
00:05:16,560 --> 00:05:19,160
for your damn pension plan?

69
00:05:19,400 --> 00:05:20,440
Fuck off.

70
00:05:20,680 --> 00:05:23,440
Kristj�n leaves
in less than two weeks.

71
00:05:23,600 --> 00:05:26,800
If when you leave you don't have that money,

72
00:05:27,000 --> 00:05:30,320
You and I will be screwed, right?

73
00:05:30,600 --> 00:05:34,040
So let's sell the drugs
through Fusion.

74
00:05:34,200 --> 00:05:36,760
This is bullshit. You are crazy.

75
00:05:36,960 --> 00:05:39,840
I'm not going to traffic cocaine
in my restaurant.

76
00:05:40,000 --> 00:05:42,360
The restaurant is in my name.

77
00:05:42,480 --> 00:05:46,160
You still owe Kristj�n money
for setting up this fucking place.

78
00:05:46,320 --> 00:05:48,960
Now, thanks to you and Styrmir,

79
00:05:49,120 --> 00:05:51,816
We both owe that money,
so yes,

80
00:05:51,840 --> 00:05:55,440
You and I are going to sell cocaine
in this fucking restaurant.

81
00:05:55,600 --> 00:05:59,360
And you know what, J�nas?
That I'm saving your skin.

82
00:06:13,680 --> 00:06:15,800
Where do you get so much lactose?

83
00:06:16,040 --> 00:06:19,600
From first-time mothers
They sell it on private websites.

84
00:06:20,800 --> 00:06:24,440
The doctor prescribes it to increase
the production of breast milk.

85
00:06:24,760 --> 00:06:27,280
It is the best to cut cocaine.

86
00:06:27,880 --> 00:06:30,080
If someone wants to buy coke from us,

87
00:06:30,240 --> 00:06:33,000
the key is "extra gooseberries".

88
00:06:36,600 --> 00:06:38,280
Did Rosa say something?

89
00:06:38,440 --> 00:06:40,600
No. He doesn't want us to know.

90
00:06:40,760 --> 00:06:43,800
It would have been believed
that his father paid Styrmir?

91
00:06:44,240 --> 00:06:46,656
She acts
as if nothing had happened.

92
00:06:46,680 --> 00:06:48,160
Perfect.

93
00:06:49,000 --> 00:06:50,720
Well, let's eat.

94
00:06:51,840 --> 00:06:55,400
A quick announcement:
We are going to offer takeout.

95
00:06:56,640 --> 00:06:59,936
We'll try it for a couple of weeks.
and then we will decide.

96
00:06:59,960 --> 00:07:03,096
How come you didn't tell me anything?
Why?

97
00:07:03,120 --> 00:07:05,600
we need
increase our income.

98
00:07:05,760 --> 00:07:07,760
- What?
- Exact. We need to do it.

99
00:07:08,000 --> 00:07:10,776
And to save them
the extra workload,

100
00:07:10,800 --> 00:07:14,360
Mar� will take care of it
to manage those orders.

101
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
- J�nas, please.
- Please, what?

102
00:07:17,880 --> 00:07:19,600
- What is this about?
- What?

103
00:07:20,280 --> 00:07:21,840
- No, nothing.
- Good.

104
00:07:22,280 --> 00:07:26,600
You work as always.
This should not hinder you.

105
00:07:27,840 --> 00:07:29,320
Good luck to everyone.

106
00:07:33,760 --> 00:07:35,960
Gooseberries?
Yes, there is a small counter there.

107
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
- There you can pick it up.
- Thank you.

108
00:07:41,960 --> 00:07:45,656
Hello, I'm coming to pick up
an order with extra currants.

109
00:07:45,680 --> 00:07:47,280
Yes.

110
00:07:47,880 --> 00:07:50,120
Wait a minute, now I bring it to you.

111
00:08:12,640 --> 00:08:15,520
There's a guy who says
that the truffle is not good...

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,936
and ask for you.

113
00:08:16,960 --> 00:08:18,760
-The truffle?
- Yes.

114
00:08:20,160 --> 00:08:21,440
I don't know.

115
00:08:21,760 --> 00:08:23,920
Good. Peanut.

116
00:08:24,760 --> 00:08:26,496
Can you remove this?

117
00:08:26,520 --> 00:08:28,320
- Don't let it burn.
- Clear.

118
00:08:38,320 --> 00:08:39,360
Hello.

119
00:08:39,760 --> 00:08:41,160
Hi, friend.

120
00:08:42,800 --> 00:08:45,680
I'm glad to see you.
The restaurant is a success.

121
00:08:45,840 --> 00:08:48,120
Yes, we are doing very well.

122
00:08:48,760 --> 00:08:49,800
Sit down.

123
00:08:54,720 --> 00:08:57,360
Well, what do you say if...?

124
00:08:58,000 --> 00:08:59,920
Do I associate with you now?

125
00:09:00,080 --> 00:09:01,440
What has changed?

126
00:09:01,640 --> 00:09:04,240
I like what you did.
Really.

127
00:09:04,920 --> 00:09:06,080
Are you serious?

128
00:09:06,600 --> 00:09:07,800
I swear.

129
00:09:08,120 --> 00:09:10,120
I sign up for this mission.

130
00:09:10,280 --> 00:09:13,496
Well, let's say I'm interested.
How would we do it?

131
00:09:13,520 --> 00:09:16,720
I need to review the accounting,
just the key figures.

132
00:09:16,840 --> 00:09:20,960
And if everything fits, I can do it
quickly and safely.

133
00:09:25,880 --> 00:09:28,320
Do you need to see the books first?

134
00:09:28,800 --> 00:09:30,320
Let me think about it.

135
00:09:30,480 --> 00:09:33,200
Nice to meet you. I'm J�nas.

136
00:09:34,120 --> 00:09:36,960
- Have a good time and bon appetit.
- Thank you.

137
00:09:45,720 --> 00:09:46,960
Do you bring your cell phone?

138
00:09:47,160 --> 00:09:48,880
No, I left it in the car.

139
00:09:49,040 --> 00:09:52,120
What is so urgent?
I'm leaving in a few days.

140
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
Well...

141
00:09:54,680 --> 00:09:56,256
I have good news.

142
00:09:56,280 --> 00:09:59,800
Bj�rn, our friend,
wants to buy Reykjav�k Fusi�n.

143
00:10:00,560 --> 00:10:01,856
I already know.

144
00:10:01,880 --> 00:10:06,040
This way you will get your money back
much sooner than you expected.

145
00:10:07,040 --> 00:10:08,760
Did he make you an offer?

146
00:10:08,920 --> 00:10:11,080
No,
but we will find a fair price.

147
00:10:13,080 --> 00:10:17,696
- I would ask for 400 million.
- Yes, it sounds good. Good price.

148
00:10:17,720 --> 00:10:20,440
Clear. 400 million just for me.

149
00:10:24,560 --> 00:10:25,560
What?

150
00:10:27,680 --> 00:10:30,240
That's a lot more than you put in.

151
00:10:30,400 --> 00:10:32,240
Do you thank me like this?

152
00:10:35,080 --> 00:10:37,320
He betrayed you!

153
00:10:37,840 --> 00:10:41,840
�I have invested
a lot of money in this!

154
00:10:45,920 --> 00:10:49,800
we form
a very good team.

155
00:10:51,200 --> 00:10:52,720
- Isn't that right?
- Yes.

156
00:11:00,280 --> 00:11:02,480
Meat for table six. Ready!

157
00:11:02,880 --> 00:11:07,320
Three scallops and turnip oquis
for table 11. Ready!

158
00:11:08,920 --> 00:11:11,280
Five lumpos with extra currants.

159
00:11:16,000 --> 00:11:18,640
Here you go. See you later.

160
00:11:32,664 --> 00:11:33,816
Good afternoon.

161
00:11:33,840 --> 00:11:37,400
Hello. I come for an order
with extra currants.

162
00:11:37,520 --> 00:11:40,120
Good, with extra currants.

163
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
- I bring it to you now.
- Good.

164
00:11:51,600 --> 00:11:53,080
Alright, here you go.

165
00:11:53,240 --> 00:11:54,720
There are 17, right?

166
00:12:01,600 --> 00:12:03,880
What's going on here? And the rest?

167
00:12:04,040 --> 00:12:05,416
What's the rest?

168
00:12:05,440 --> 00:12:07,216
- I have paid you!
- But that's all.

169
00:12:07,240 --> 00:12:09,096
- What's wrong?
-This dish...

170
00:12:09,120 --> 00:12:11,216
Quiet. Are you going back to the kitchen?

171
00:12:11,240 --> 00:12:14,080
What's going on here?
What are they up to?

172
00:12:14,200 --> 00:12:16,240
- I'll take care of it.
- What's wrong?

173
00:12:16,480 --> 00:12:17,760
See you later.

174
00:12:18,680 --> 00:12:19,880
The wine.

175
00:12:22,080 --> 00:12:24,280
- What's wrong?
- Nothing at all.

176
00:12:27,400 --> 00:12:29,520
Here you go. Everyone happy.

177
00:12:35,320 --> 00:12:37,480
Hey, are you planning on cleaning all night?

178
00:12:38,080 --> 00:12:42,040
We are in the mood
and we decided to do extra cleaning.

179
00:12:42,240 --> 00:12:44,920
Extra cleaning? Do you have a fever?

180
00:12:47,280 --> 00:12:50,456
No, they are doing great.
Tomorrow you have dinner.

181
00:12:50,480 --> 00:12:52,080
- Goodbye.
- Goodbye.

182
00:13:25,360 --> 00:13:27,040
Do you know what this is?

183
00:13:28,720 --> 00:13:30,200
What do you have there?

184
00:13:30,360 --> 00:13:31,800
No idea.

185
00:13:31,960 --> 00:13:33,200
Risolid.

186
00:13:33,840 --> 00:13:35,200
What is it?

187
00:13:35,680 --> 00:13:37,960
It's for withdrawal syndrome.

188
00:13:38,120 --> 00:13:39,120
What?

189
00:13:40,200 --> 00:13:41,800
How do you know?

190
00:13:42,040 --> 00:13:43,960
I took it.

191
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
Where did you get it from?

192
00:13:46,240 --> 00:13:49,360
It was down there. I'm not sure.

193
00:13:50,000 --> 00:13:51,440
Over here.

194
00:13:55,320 --> 00:13:58,000
There were problems with financing.

195
00:14:01,360 --> 00:14:03,480
If you don't stop this, I'm leaving.

196
00:14:05,560 --> 00:14:10,960
It is impossible to get a loan
after being in jail.

197
00:14:11,120 --> 00:14:13,640
Yes, I know, but I want to help you.

198
00:14:14,520 --> 00:14:16,480
This won't end well.

199
00:14:17,880 --> 00:14:19,040
No.

200
00:14:23,520 --> 00:14:25,480
Whose place is it?

201
00:14:26,720 --> 00:14:28,000
Is it from Mar?

202
00:14:31,040 --> 00:14:32,240
I already imagined it.

203
00:14:34,160 --> 00:14:38,040
You are not stupid at all,
you should have realized...

204
00:14:38,360 --> 00:14:41,720
I knew there would be problems,
maybe with accounting,

205
00:14:42,680 --> 00:14:45,280
but as in any
another restaurant.

206
00:14:45,440 --> 00:14:47,760
But not this. Drugs, no.

207
00:14:48,160 --> 00:14:49,760
I need some time.

208
00:14:50,360 --> 00:14:52,840
And I need a small favor.

209
00:14:56,960 --> 00:15:00,160
Hello. Can you take care of me for a second?

210
00:15:00,320 --> 00:15:03,896
J�l�a has some ideas
to reorganize the dining room.

211
00:15:03,920 --> 00:15:07,800
He told me
and they are not bad ideas, but...

212
00:15:07,960 --> 00:15:09,440
Can you take a look at it?

213
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
Can't you take care of it?

214
00:15:11,320 --> 00:15:14,896
It seems like more of a management issue,
not cooking.

215
00:15:14,920 --> 00:15:16,280
It's okay.

216
00:15:16,400 --> 00:15:18,480
Fine, thanks.

217
00:15:21,720 --> 00:15:23,440
I will be in the kitchen.

218
00:15:27,320 --> 00:15:29,280
- What...?
- Oh, hello.

219
00:15:29,640 --> 00:15:31,040
What's wrong?

220
00:15:31,880 --> 00:15:34,480
It occurred to me
What if we move the tables...

221
00:15:46,120 --> 00:15:49,296
What do you think if we eliminate
the individual tables...

222
00:15:49,320 --> 00:15:51,000
and we put them all together?

223
00:15:53,200 --> 00:15:54,240
Good.

224
00:15:59,680 --> 00:16:02,600
We need all the tables
to generate income.

225
00:16:02,760 --> 00:16:04,840
Yes, yes.
I was also going to ask you...

226
00:16:11,880 --> 00:16:13,136
Well, that's it.

227
00:16:13,160 --> 00:16:16,680
I wanted to try placing here
these two, but I don't know...

228
00:16:22,760 --> 00:16:25,000
Well, yes, that's it. Good.

229
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Now that one.

230
00:16:33,800 --> 00:16:36,080
Shit.

231
00:16:43,840 --> 00:16:47,256
Can you continue?
I have to finish something.

232
00:16:47,280 --> 00:16:49,760
Yes, yes. It will only be a second.

233
00:16:53,480 --> 00:16:55,360
In a straight line. This is how we get...

234
00:16:55,520 --> 00:16:58,320
Sorry, J�l�a,
but this seems horrible to me.

235
00:16:58,600 --> 00:17:00,496
- Yeah, but...
- You don't know about this.

236
00:17:00,520 --> 00:17:03,616
And neither do I.
I'm not the one to help you.

237
00:17:03,640 --> 00:17:04,720
- Oh really.
-Mar�.

238
00:17:06,520 --> 00:17:08,976
Look, J�l�a. Hey, no offense.

239
00:17:09,000 --> 00:17:11,320
Limit yourself to the kitchen.
I do the math.

240
00:17:11,760 --> 00:17:14,240
we will hire
to someone else for this.

241
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
Shit.

242
00:18:08,240 --> 00:18:09,840
I won't do it anymore.

243
00:18:10,640 --> 00:18:12,600
I felt like an idiot.

244
00:18:13,440 --> 00:18:15,920
- He was about to kill me.
- I'm sorry.

245
00:18:16,080 --> 00:18:18,456
But it worked. I have the files.

246
00:18:18,480 --> 00:18:19,840
- Good.
- Brilliant.

247
00:18:34,880 --> 00:18:36,560
Mar�, I'm on my way.

248
00:18:37,080 --> 00:18:41,040
They ran out of space
and they let me leave a few days early.

249
00:18:41,200 --> 00:18:42,680
<i>See you soon.</i>

250
00:18:42,840 --> 00:18:44,080
Good, great.

251
00:18:44,680 --> 00:18:48,280
- I really want to see you.
<i>- Yes, and I to you.</i>

252
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
J�nas!

253
00:19:04,680 --> 00:19:05,800
To the basement!

254
00:19:21,680 --> 00:19:22,760
What's wrong?

255
00:19:23,760 --> 00:19:26,640
Kristj�n came out
ahead of schedule.

256
00:19:26,840 --> 00:19:28,560
We have to sell this now.

257
00:19:28,720 --> 00:19:31,920
- Hadn't we already paid the debt?
- No.

258
00:19:32,040 --> 00:19:33,560
We need a few more days.

259
00:19:33,680 --> 00:19:35,960
And we can sell it all
in a few days?

260
00:19:36,120 --> 00:19:39,600
Yes. You have to take risks.

261
00:19:42,560 --> 00:19:44,600
We will stop promoting it...

262
00:19:44,760 --> 00:19:47,080
and they exhaust it
regular customers.

263
00:19:52,920 --> 00:19:55,320
The place looks great, guys.

264
00:19:55,480 --> 00:19:56,560
- Right?
- Yes.

265
00:19:56,720 --> 00:19:59,296
 �We open a bottle
for cooperation,

266
00:19:59,320 --> 00:20:01,576
- freedom and all that?
- Clear.

267
00:20:01,600 --> 00:20:04,720
As soon as I can.
Now I have to see my children...

268
00:20:04,840 --> 00:20:05,960
Sorry.

269
00:20:07,240 --> 00:20:08,576
There's a guy who wants...

270
00:20:08,600 --> 00:20:11,136
fish with extra currants
to take away.

271
00:20:11,160 --> 00:20:12,896
- Shall I take care of it?
- No, me.

272
00:20:12,920 --> 00:20:14,936
But they don't make haute cuisine here?

273
00:20:14,960 --> 00:20:18,256
We had to increase sales
to balance the accounts.

274
00:20:18,280 --> 00:20:20,376
Well. Are you in the kitchen now?

275
00:20:20,400 --> 00:20:22,600
No, J�nas has to go.

276
00:20:22,720 --> 00:20:24,936
We all help with everything.
I take it out.

277
00:20:24,960 --> 00:20:27,800
- Good. Can I try it?
- Clear.

278
00:20:28,332 --> 00:20:29,376
What is it?

279
00:20:29,400 --> 00:20:31,680
Monkfish with currant crust.

280
00:20:31,800 --> 00:20:32,880
Very good.

281
00:20:33,440 --> 00:20:34,480
A spoon.

282
00:20:37,200 --> 00:20:39,840
I'm happy to snack before reading.

283
00:20:45,120 --> 00:20:47,296
You are a genius, friend.

284
00:20:47,320 --> 00:20:49,520
- Wow! It's incredible.
- No?

285
00:20:51,800 --> 00:20:54,200
These evaluations are never easy...

286
00:20:54,360 --> 00:20:57,120
and there is not
only one way to do it.

287
00:20:57,280 --> 00:21:01,720
We have interviewed you,
to his ex-wife and the children.

288
00:21:01,880 --> 00:21:04,480
- Good.
- We have examined different factors,

289
00:21:04,640 --> 00:21:06,136
the most significant,

290
00:21:06,160 --> 00:21:09,120
who is an ex-convict
on parole.

291
00:21:09,960 --> 00:21:11,280
And of course

292
00:21:12,160 --> 00:21:15,336
the other day I saw
to a fairly young woman...

293
00:21:15,360 --> 00:21:17,280
leaving his bedroom.

294
00:21:19,240 --> 00:21:20,800
Is she his girlfriend?

295
00:21:20,960 --> 00:21:24,080
No, no, no. She's not my girlfriend.
She...

296
00:21:25,120 --> 00:21:29,200
now he is looking for an apartment
and works in my restaurant.

297
00:21:29,520 --> 00:21:32,600
Look, I have my own house
and a stable income.

298
00:21:32,760 --> 00:21:34,080
Doesn't that count?

299
00:21:34,240 --> 00:21:35,600
Well, in any case,

300
00:21:36,360 --> 00:21:38,400
my conclusion is that...

301
00:21:39,080 --> 00:21:40,200
I can't find...

302
00:21:42,040 --> 00:21:43,960
no reason...

303
00:21:44,720 --> 00:21:47,160
to deny you joint custody.

304
00:21:50,720 --> 00:21:52,200
- Really?
- Yes.

305
00:21:59,320 --> 00:22:01,320
- Hello.
- Hello. How are you?

306
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
Ellen let me pass. And Katrón...?

307
00:22:04,800 --> 00:22:07,480
He went shopping,
but it is yet to come.

308
00:22:17,760 --> 00:22:19,720
Do they always fill the restaurant?

309
00:22:21,040 --> 00:22:25,240
Yes, yes, it's just... it's going quite well.

310
00:22:26,000 --> 00:22:27,360
Incredible.

311
00:22:28,120 --> 00:22:29,200
Oh yes?

312
00:22:29,360 --> 00:22:34,000
Apparently every other site
They either change their name or disappear.

313
00:22:35,840 --> 00:22:38,880
What my friend Bj�rn plays
turns into gold.

314
00:22:41,360 --> 00:22:43,560
Yes, he is a genius, without a doubt.

315
00:22:44,600 --> 00:22:46,640
Except for his screw-up, of course.

316
00:22:47,840 --> 00:22:48,960
His shit?

317
00:22:49,240 --> 00:22:51,960
Yes, for the one he had
to serve time.

318
00:22:52,960 --> 00:22:54,040
hello!

319
00:22:54,880 --> 00:22:55,920
hello!

320
00:22:58,360 --> 00:23:00,400
- Hello.
- Hello.

321
00:23:00,880 --> 00:23:03,400
- Hello, dad.
- Hello, little one, how are you?

322
00:23:04,040 --> 00:23:06,200
- I'm glad to see you.
- Hi love.

323
00:23:11,680 --> 00:23:14,656
P�lmar, go upstairs.
I need to talk to your father.

324
00:23:14,680 --> 00:23:17,280
- Good. Don't start cooking without me.
- No.

325
00:23:19,640 --> 00:23:22,920
- Well, the error is now out.
-Yes?

326
00:23:23,080 --> 00:23:25,800
- Yes, I have it here.
- Good.

327
00:23:26,240 --> 00:23:28,200
Yes. I've already seen it. Well...

328
00:23:29,040 --> 00:23:30,480
This is...

329
00:23:30,960 --> 00:23:32,320
It's fantastic.

330
00:23:33,000 --> 00:23:35,560
-Yes?
- It is, yes. It's really good.

331
00:23:37,840 --> 00:23:39,320
Already.

332
00:23:40,240 --> 00:23:41,840
You don't believe me?

333
00:23:45,240 --> 00:23:48,216
- What is fantastic and very good?
- Yes.

334
00:23:48,240 --> 00:23:49,296
You are his father.

335
00:23:49,320 --> 00:23:51,856
I wish you had never entered
in jail,

336
00:23:51,880 --> 00:23:54,240
but at least
You're back on track.

337
00:23:54,920 --> 00:23:57,520
Well, they have plans
for this weekend?

338
00:23:57,920 --> 00:24:00,360
Would you mind
that they came to my house?

339
00:24:00,600 --> 00:24:02,880
Clear. And the restaurant?

340
00:24:03,040 --> 00:24:06,440
- J�l�a can take care of it.
- Well, great, it sounds good.

341
00:24:07,840 --> 00:24:09,000
- Dad
- What.

342
00:24:09,160 --> 00:24:10,600
Can we cook together?

343
00:24:11,520 --> 00:24:13,760
Clear. As many times as you want.

344
00:24:14,840 --> 00:24:17,416
But not tonight.
I have to work.

345
00:24:17,440 --> 00:24:18,724
See you this weekend.

346
00:24:19,760 --> 00:24:21,160
- Goodbye.
- Goodbye.

347
00:24:22,040 --> 00:24:23,160
- Dad.
- Tell me.

348
00:24:24,760 --> 00:24:27,800
 �Then you didn't burn
your old restaurant?

349
00:24:31,000 --> 00:24:33,800
Let's see, listen, my son.

350
00:24:34,760 --> 00:24:38,240
I swear I didn't burn
my old restaurant.

351
00:24:47,400 --> 00:24:52,480
The books are very good.
Surprisingly good, really.

352
00:24:54,680 --> 00:24:57,960
With this income,
easily worth 300 million.

353
00:24:58,120 --> 00:25:00,280
Yes, people seem very happy.

354
00:25:00,440 --> 00:25:02,936
I was also checking the menu...

355
00:25:02,960 --> 00:25:05,760
and I'm seeing
Lots of ideas on YouTube.

356
00:25:05,920 --> 00:25:10,040
With all this,
I will recover my investment right away.

357
00:25:10,200 --> 00:25:11,920
The loan is already approved.

358
00:25:12,080 --> 00:25:14,536
 �It hasn't cost you
get a loan?

359
00:25:14,560 --> 00:25:16,240
You know, being an ex-convict.

360
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
Not me.

361
00:25:17,960 --> 00:25:19,000
Clear.

362
00:25:19,920 --> 00:25:23,520
Oh, another thing: the waitresses.
Good job.

363
00:25:24,160 --> 00:25:25,960
They are all...

364
00:25:26,440 --> 00:25:28,960
And the redhead. What is it called?

365
00:25:30,080 --> 00:25:31,160
Ellen.

366
00:25:31,480 --> 00:25:33,320
It should be on the menu.

367
00:25:35,280 --> 00:25:36,320
Already.

368
00:25:37,280 --> 00:25:39,200
Hey, talk to you later.

369
00:25:39,560 --> 00:25:40,680
Yes, good.

370
00:25:44,280 --> 00:25:45,480
And J�l�a?

371
00:25:46,000 --> 00:25:47,136
He went away.

372
00:25:47,160 --> 00:25:48,560
- Did he leave?
- Yes.

373
00:25:49,080 --> 00:25:52,680
Girls, you can go change.
There's not much left, I finish.

374
00:25:52,840 --> 00:25:54,576
Mani, you can go.

375
00:25:54,600 --> 00:25:56,920
- Don't you want me to help you?
- No.

376
00:25:57,440 --> 00:26:00,160
- Thanks for inviting us, dad.
- You're welcome.

377
00:26:00,320 --> 00:26:04,600
The staff must try the food
and you are my favorites.

378
00:26:05,200 --> 00:26:06,240
Wake up now!

379
00:26:08,800 --> 00:26:09,840
See you.

380
00:26:20,880 --> 00:26:21,920
Wow!

381
00:26:23,360 --> 00:26:24,760
How pretty.

382
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
You too.

383
00:26:32,560 --> 00:26:34,920
Afterwards I have
to teach you something.

384
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
Good.

385
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
What do you want!

386
00:26:50,320 --> 00:26:53,080
I'm glad to hear that.
I have to talk to him.

387
00:26:54,200 --> 00:26:55,480
How are you? How is it going?

388
00:26:55,600 --> 00:26:58,400
Look, I'm sorry,
this wine list...

389
00:26:58,640 --> 00:26:59,920
It's not that big of a deal.

390
00:27:00,440 --> 00:27:01,920
But I'll stick with this one.

391
00:27:02,360 --> 00:27:03,840
The French, yes.

392
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
You know what?

393
00:27:05,120 --> 00:27:07,880
Take your Burgundy wine
and shove it up your ass.

394
00:27:08,560 --> 00:27:10,040
I'm not selling the business.

395
00:27:10,440 --> 00:27:12,320
- What do you mean?
- What do I mean?

396
00:27:12,520 --> 00:27:15,240
Well, the place is not for sale.
Yes?

397
00:27:15,560 --> 00:27:18,200
Who do you think you are?
Get away!

398
00:27:18,440 --> 00:27:21,800
Girls, have a good time.
Remember to lock the door.

399
00:28:09,280 --> 00:28:11,280
Thank you for sending me to jail!

400
00:28:21,560 --> 00:28:23,280
Let's go!

401
00:28:23,440 --> 00:28:24,760
Stand up! Get up!

402
00:28:25,880 --> 00:28:27,160
To the trunk!

403
00:28:29,920 --> 00:28:31,160
<i>�I didn't want to!</i>

404
00:28:31,320 --> 00:28:33,440
<i>�Kristj�n! Please!</i>

405
00:28:34,880 --> 00:28:35,920
<i>�Kristj�n!</i>

406
00:28:41,240 --> 00:28:43,080
<i>�Kristj�n, please!</i>

407
00:28:43,560 --> 00:28:44,560
No!

408
00:28:55,560 --> 00:28:56,640
Shit.

409
00:29:17,200 --> 00:29:18,240
Say?

410
00:29:18,600 --> 00:29:20,040
<i>- Hello.</i>
- Hello.

411
00:29:20,520 --> 00:29:22,480
<i>Do you know where Ellen is?</i>

412
00:29:23,040 --> 00:29:24,760
<i>Did it come out of Fusion?</i>

413
00:29:25,800 --> 00:29:27,040
One second.

414
00:29:28,000 --> 00:29:29,800
It had to be over already.

415
00:29:29,960 --> 00:29:32,920
<i>Yes, exactly.
He said he would be home.</i>

416
00:29:33,280 --> 00:29:35,456
<i>He's late and I'm worried.</i>

417
00:29:35,480 --> 00:29:37,680
Listen, I'll go see if he's there.

418
00:29:37,840 --> 00:29:40,496
<i>Are you sure?
I can go if you can't.</i>

419
00:29:40,520 --> 00:29:42,120
No, no, I'm going there.

420
00:29:42,280 --> 00:29:45,240
- I was going to go.
<i>- Good, thank you.</i>

421
00:29:45,400 --> 00:29:47,600
No problem. You are welcome. Goodbye.

422
00:29:49,240 --> 00:29:50,480
Well.

423
00:30:00,120 --> 00:30:01,600
We're done, right?

424
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Yes.

425
00:30:04,120 --> 00:30:06,360
Wait, I'll show you something.

426
00:30:32,280 --> 00:30:34,600
My mother's favorite song.

427
00:32:10,240 --> 00:32:11,240
Hello good.

428
00:32:15,560 --> 00:32:16,880
Who is that?

429
00:32:18,080 --> 00:32:19,360
I'll explain it to you later.

430
00:32:21,160 --> 00:32:22,280
Very good.

431
00:32:25,120 --> 00:32:26,256
Oh, hello.

432
00:32:26,280 --> 00:32:29,160
- Are you here yet?
- Yes, I sent you a message.

433
00:32:29,600 --> 00:32:34,120
Can you finish preparing?
I wait for you outside.

434
00:32:35,760 --> 00:32:36,840
Yes, of course.

435
00:32:38,080 --> 00:32:39,120
Hey.

436
00:32:39,320 --> 00:32:40,360
Hey!

437
00:32:41,520 --> 00:32:42,640
What's going on here?

438
00:32:43,000 --> 00:32:45,160
There is nothing to worry about.

439
00:32:45,360 --> 00:32:47,600
- Is there a problem?
- No no.

440
00:32:48,120 --> 00:32:49,840
No, there is no problem.

441
00:32:50,480 --> 00:32:53,000
- Do you have a problem?
- Come here.

442
00:32:53,160 --> 00:32:56,240
- Come see what Kristj�n did.
- What?

443
00:32:57,400 --> 00:32:58,440
Look.

444
00:32:59,720 --> 00:33:00,840
Damn!

445
00:33:05,160 --> 00:33:06,200
Who is this?

446
00:33:06,480 --> 00:33:08,840
a guy
that he couldn't stay silent.

447
00:33:09,000 --> 00:33:11,600
- We will compensate the widow.
- Already.

448
00:33:12,920 --> 00:33:14,920
I won't speak again.

449
00:33:15,680 --> 00:33:18,120
-Mar�.
- I'm sorry.

450
00:33:23,200 --> 00:33:24,680
Was it necessary?

451
00:33:26,200 --> 00:33:27,360
Shit.

452
00:33:41,880 --> 00:33:43,720
- After you.
- Thank you.

453
00:33:47,680 --> 00:33:49,080
Thanks for tonight.

454
00:33:49,760 --> 00:33:51,640
- Goodbye, Ellen.
- Goodbye.

455
00:33:54,560 --> 00:33:55,600
Are we leaving?

456
00:33:56,240 --> 00:33:57,240
Yes.

457
00:33:58,080 --> 00:34:01,280
- Dad, can we talk for a moment?
- Yes, of course.

458
00:34:05,200 --> 00:34:06,440
It's very cool.

459
00:34:07,680 --> 00:34:08,680
Who? Pink?

460
00:34:08,800 --> 00:34:10,440
- Yes.
- Yes.

461
00:34:11,720 --> 00:34:13,080
I like him.

462
00:34:17,320 --> 00:34:20,120
I was never sure of this,
but I think...

463
00:34:21,240 --> 00:34:22,400
Let's see...

464
00:34:23,800 --> 00:34:26,160
Well, actually, I know...

465
00:34:27,480 --> 00:34:30,200
I like girls more
than the boys.

466
00:34:33,080 --> 00:34:34,160
Wow!

467
00:34:35,760 --> 00:34:36,760
Well.

468
00:34:41,840 --> 00:34:44,680
So what?
Are you going to tell me that you like Rosa?

469
00:34:49,160 --> 00:34:51,200
Maybe. I don't know...yes.

470
00:34:52,840 --> 00:34:53,896
Already.

471
00:34:53,920 --> 00:34:57,560
You know that I love you,
whether you like boys, girls or...

472
00:34:58,160 --> 00:34:59,480
non-binary people.

473
00:35:00,040 --> 00:35:03,200
- You already know.
- Ya, ya, ya. It's okay, yes.

474
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
Yes?

475
00:35:10,560 --> 00:35:11,560
Thank you.

476
00:35:17,320 --> 00:35:20,520
Let me know next time
May you be late, darling.

477
00:35:23,920 --> 00:35:25,600
Thanks for bringing me, dad.

478
00:35:25,760 --> 00:35:27,560
- Good night.
- Good night, my girl.

479
00:35:27,720 --> 00:35:30,120
Just a message, I don't ask you for more.

480
00:35:31,480 --> 00:35:34,600
"You were better"
When did we see each other secretly?

481
00:35:34,920 --> 00:35:38,400
- What do you mean?
- She's in love.

482
00:35:40,200 --> 00:35:41,216
What?

483
00:35:41,240 --> 00:35:43,680
Well, promise me you won't say anything.

484
00:35:43,840 --> 00:35:46,200
She trusts me.

485
00:35:46,480 --> 00:35:47,720
It's okay.

486
00:35:49,320 --> 00:35:51,680
Well, there is something between Rosa and her.

487
00:35:54,160 --> 00:35:55,400
With Rosa?

488
00:35:55,960 --> 00:35:56,960
Yes.

489
00:35:57,840 --> 00:35:59,920
Rosa, the one who works for me.

490
00:36:00,760 --> 00:36:01,760
Good.

491
00:36:01,960 --> 00:36:03,480
Is there a problem?

492
00:36:03,640 --> 00:36:08,400
I'm just saying it would have been nice
that she told me herself.

493
00:36:08,680 --> 00:36:10,480
I'll tell you.

494
00:36:10,680 --> 00:36:12,120
Well, yes.

495
00:36:13,960 --> 00:36:15,520
Is Rosa a good girl?

496
00:36:15,680 --> 00:36:19,000
Yes, yes.
He is doing very well at work and...

497
00:36:19,400 --> 00:36:22,560
You have hesitated a little.
Is she not a good girl or what?

498
00:36:22,720 --> 00:36:24,840
It was a bit bad, but...

499
00:36:25,240 --> 00:36:27,520
We don't choose who we fall in love with.

500
00:36:28,040 --> 00:36:30,760
Good.
Take care of our daughter, will you?

501
00:36:31,720 --> 00:36:33,840
You know what happens
in these restaurants.

502
00:36:34,000 --> 00:36:36,440
Yes, but it's not going to happen in mine.

503
00:36:36,840 --> 00:36:37,880
Oh, right?

504
00:36:38,920 --> 00:36:40,720
What has changed this time?

505
00:36:47,640 --> 00:36:49,976
<i>I'm going to bed, honey. Are you coming?</i>

506
00:36:50,000 --> 00:36:51,280
I'll go right away.

507
00:37:04,200 --> 00:37:06,480
There are people who believe...

508
00:37:06,640 --> 00:37:09,640
You can start preparing.
J�l�a will help you.

509
00:37:09,960 --> 00:37:13,080
Be careful with knives,
They are very sharp.

510
00:37:14,080 --> 00:37:16,520
One day your sister almost decapitated herself.

511
00:37:16,960 --> 00:37:19,840
And he lets me go:
"The soufflé is too low,

512
00:37:20,000 --> 00:37:22,960
caviar does not shine
and the dessert is too sweet".

513
00:37:23,880 --> 00:37:26,280
And I told her: "Wait a moment, ma'am"...

514
00:37:26,400 --> 00:37:28,280
Rosa, come on for a second.

515
00:37:38,920 --> 00:37:40,240
Well, tell me.

516
00:37:40,800 --> 00:37:42,400
Do you like this?

517
00:37:42,920 --> 00:37:44,120
I love it.

518
00:37:47,200 --> 00:37:48,400
I see your future.

519
00:37:50,120 --> 00:37:52,416
You have never thought
in getting the title...

520
00:37:52,440 --> 00:37:53,736
to be professional?

521
00:37:53,760 --> 00:37:54,840
No.

522
00:37:55,720 --> 00:37:57,160
I would support you.

523
00:37:59,000 --> 00:38:01,280
You've already done enough for me.

524
00:38:06,320 --> 00:38:08,360
If you allow me some advice...

525
00:38:11,200 --> 00:38:14,600
If you want to be excellent at something,
the best is...

526
00:38:15,280 --> 00:38:19,080
that you are centered
and don't let anything distract you.

527
00:38:22,960 --> 00:38:25,720
we don't go to bed
with our colleagues.

528
00:38:28,080 --> 00:38:30,120
You will be a first-class waitress.

529
00:39:12,920 --> 00:39:15,520
Hello. Here you are.
I was looking for you.

530
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
Already.

531
00:39:19,080 --> 00:39:20,360
Is everything going well?

532
00:39:20,640 --> 00:39:23,320
Yes, I just needed a break.

533
00:39:24,720 --> 00:39:27,920
Now I'm very busy and...
I have to go.

534
00:39:28,640 --> 00:39:31,440
Yes, but my father
It's not so strict.

535
00:39:31,720 --> 00:39:32,800
Your father...

536
00:39:33,840 --> 00:39:35,840
Then we talk.
I have to go.

537
00:39:42,800 --> 00:39:46,080
Hey, be careful,
that is burning...

538
00:39:46,480 --> 00:39:47,920
Didn't you get burned?

539
00:39:48,400 --> 00:39:52,360
Do you know? This is very good.
Shit, I think I'm better than you.

540
00:39:52,520 --> 00:39:55,640
Ellen,
Are you teaching him to say that?

541
00:39:57,640 --> 00:39:58,640
"Shit".

542
00:39:59,160 --> 00:40:00,960
No, mom takes care of that.

543
00:40:01,160 --> 00:40:04,280
I can't wait for them to come home,
shit. It will be great.

544
00:40:05,800 --> 00:40:07,640
Well, this is delicious.

545
00:40:07,760 --> 00:40:08,760
Listen.

546
00:40:09,520 --> 00:40:11,920
I need to talk to you. In private.

547
00:40:16,320 --> 00:40:17,360
Well.

548
00:40:18,280 --> 00:40:21,040
Hey, let's see if you can
cheer up your sister.

549
00:40:21,760 --> 00:40:24,720
I have to talk to J�l�a.

550
00:40:31,120 --> 00:40:32,200
What's wrong?

551
00:40:32,840 --> 00:40:33,920
A beer?

552
00:40:34,520 --> 00:40:37,280
As if you never drank
before a shift.

553
00:40:37,440 --> 00:40:38,560
Tell me, what's wrong?

554
00:40:38,800 --> 00:40:41,760
Last night Bj�rn did not leave happy.
Why?

555
00:40:44,480 --> 00:40:48,080
Look, Bj�rn is... stupid.

556
00:40:48,440 --> 00:40:51,040
Seriously, he's a cretin.
We don't want him here.

557
00:40:51,160 --> 00:40:55,320
And what are you and Mar� doing here?
Does it seem good to you?

558
00:40:57,880 --> 00:41:01,120
It's not the time or the place
to talk about it.

559
00:41:01,280 --> 00:41:02,360
No.

560
00:41:02,960 --> 00:41:04,560
- Get cooking.
- Already.

561
00:41:04,760 --> 00:41:08,016
I promised my children
that tonight I would be with them.

562
00:41:08,040 --> 00:41:09,640
Can we talk later?

563
00:41:09,800 --> 00:41:12,440
Yes, I'll take care of the shift. Go away.

564
00:41:12,840 --> 00:41:16,520
But you have to get out of here
before it's too late.

565
00:41:17,560 --> 00:41:20,480
J�nas, I can't see you
go back to jail.

566
00:41:21,385 --> 00:41:22,456
No.

567
00:41:22,480 --> 00:41:25,640
Beg Bj�rn if necessary,
even if he is an idiot.

568
00:41:25,960 --> 00:41:28,120
At least he's not dealing drugs.

569
00:41:28,280 --> 00:41:29,520
Promise me.

570
00:41:31,960 --> 00:41:33,040
Good.

571
00:41:35,360 --> 00:41:37,096
- We'll talk tomorrow.
- Good.

572
00:41:37,120 --> 00:41:38,280
Yes?

573
00:41:39,800 --> 00:41:41,120
Good luck with dinner.

574
00:41:55,440 --> 00:41:56,840
Don't you think?

575
00:41:57,160 --> 00:41:58,400
Do you want more?

576
00:41:58,720 --> 00:41:59,800
No, it comes to me.

577
00:41:59,960 --> 00:42:01,960
Well, more for you. It's a joke.

578
00:42:02,280 --> 00:42:05,320
Come on, have some more curry.

579
00:42:07,200 --> 00:42:08,280
Thank you.

580
00:42:10,240 --> 00:42:11,240
Ready!

581
00:42:23,320 --> 00:42:25,400
Hey, I wanted to ask you something.

582
00:42:26,320 --> 00:42:31,240
We are sure that
Have we finished selling all that...?

583
00:42:32,880 --> 00:42:35,720
- Yes.
<i>- Yes, the currants are gone.</i>

584
00:42:35,920 --> 00:42:36,920
Very good.

585
00:42:39,080 --> 00:42:40,120
Ready!

586
00:42:40,880 --> 00:42:44,680
Those at table 14 have complained.
Your duck is too dry.

587
00:42:45,200 --> 00:42:46,320
Pink...

588
00:42:46,640 --> 00:42:49,880
The duck is perfect.
The service is too slow.

589
00:42:50,040 --> 00:42:51,640
- Let's see...
- Not a word.

590
00:42:52,560 --> 00:42:55,520
When I say "done",
You take it straight to the table.

591
00:42:55,680 --> 00:42:57,640
Understood? Yes or no?

592
00:42:57,800 --> 00:43:00,840
We should calm down a little.
It's not his fault.

593
00:43:00,960 --> 00:43:04,840
- Sure, you take his side.
- Don't blame her.

594
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
- Is the duck late?
- Get out of my kitchen.

595
00:43:08,640 --> 00:43:10,960
Long. This is not your place.

596
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
Get out!

597
00:43:14,080 --> 00:43:17,240
Listen, apologize
and offer them a bottle of wine...

598
00:43:17,400 --> 00:43:18,840
No, don't do that.

599
00:43:19,040 --> 00:43:23,320
And tell them that they will receive a new plate
of duck in a few minutes.

600
00:43:25,080 --> 00:43:28,560
- What's wrong with you?
- Being educated costs nothing.

601
00:43:28,680 --> 00:43:32,280
I understand that you are overwhelmed,
but you're screwing up.

602
00:43:33,480 --> 00:43:35,616
- Is something bothering you?
- You.

603
00:43:35,640 --> 00:43:38,280
You are the one who is bothering me,
Mar�.

604
00:43:38,760 --> 00:43:41,760
I'm just here
because J�nas is my friend.

605
00:43:42,480 --> 00:43:46,080
And you appear and you get
to sell drugs in our premises.

606
00:43:46,360 --> 00:43:48,000
Do you think I'm stupid?

607
00:43:49,800 --> 00:43:53,436
I'm just helping J�nas.
Just like you.

608
00:43:53,460 --> 00:43:54,504
Already.

609
00:43:54,528 --> 00:43:57,200
"Do you understand how bad things will go?"
if this is known?

610
00:43:57,360 --> 00:44:01,360
Well no. My God!
I hadn't thought about it until now.

611
00:44:01,600 --> 00:44:04,840
Nobody is going to find out about this.

612
00:44:04,960 --> 00:44:08,560
I found out
and it didn't cost me shit to find out.

613
00:44:09,240 --> 00:44:11,200
What happens if more people find out?

614
00:44:11,360 --> 00:44:13,480
He will do what he has to do.

615
00:44:13,640 --> 00:44:16,520
Yes? Really?
You can start right now.

616
00:44:17,280 --> 00:44:18,480
I'm getting out of here.

617
00:44:42,720 --> 00:44:44,960
Add basil to the soup.

618
00:44:50,640 --> 00:44:51,640
Yes, tell me.

619
00:44:51,800 --> 00:44:54,880
I'm sorry, I couldn't take it anymore.
They are left without a chef.

620
00:44:56,120 --> 00:44:57,120
I'm leaving.

621
00:44:57,280 --> 00:44:58,776
Wait, what happened?

622
00:44:58,800 --> 00:45:00,600
<i>It's that damn Mar�.</i>

623
00:45:02,160 --> 00:45:05,400
<i>We have to call the police.
I'll help you.</i>

624
00:45:05,720 --> 00:45:07,416
<i>I report it and make sure...</i>

625
00:45:07,440 --> 00:45:10,000
<i>that they do not know
that you are involved.</i>

626
00:45:10,200 --> 00:45:13,256
J�l�a, it's not going to work.
We're not going to do it.

627
00:45:13,280 --> 00:45:16,320
<i>Yes, good.
So you take his side?</i>

628
00:45:16,440 --> 00:45:18,160
No, nothing of that. J�l�a...

629
00:45:18,280 --> 00:45:20,040
<i>- Screw you.</i>
- J�l�a!

630
00:45:20,320 --> 00:45:21,320
Shit.

631
00:45:35,600 --> 00:45:37,120
Listen, I have to go.

632
00:45:37,560 --> 00:45:40,000
- Are you going to Fusion?
- Yes.

633
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
Am I going with you?

634
00:45:41,280 --> 00:45:43,600
No, take care of your brother.

635
00:47:23,301 --> 00:47:31,301
Ripping, Syncing and Editing
by Maurybp