1
00:00:29,702 --> 00:00:32,664
[咆哮]
2
00:00:44,759 --> 00:00:48,680
[明るい音楽]
3
00:00:55,594 --> 00:00:57,272
♪ 感じますか？
4
00:00:57,355 --> 00:00:59,274
♪ 感じますか?
5
00:00:59,357 --> 00:01:02,026
♪ 光があるよ
空に... ♪
6
00:01:03,945 --> 00:01:07,490
[サンタ]ほほほほほ！
7
00:01:07,574 --> 00:01:09,784
メリークリスマス！
8
00:01:09,868 --> 00:01:12,162
【ベルを鳴らすサンタさん】
9
00:01:14,747 --> 00:01:16,583
ええやん！
10
00:01:16,666 --> 00:01:18,001
[アライグマの鳴き声]
11
00:01:18,084 --> 00:01:19,419
それはどうですか？
12
00:01:21,379 --> 00:01:22,797
[鼻を鳴らして]
13
00:01:22,881 --> 00:01:24,340
ふーん。
14
00:01:24,424 --> 00:01:26,759
[鳥のさえずり]
15
00:01:26,843 --> 00:01:28,761
[アライグマのうめき声]
16
00:01:30,597 --> 00:01:32,687
[女性] ねえ、彼はただ
私の昼食をつかみました。
17
00:01:32,771 --> 00:01:33,921
わかった。
18
00:01:35,935 --> 00:01:37,000
[犬] ん？
19
00:01:38,480 --> 00:01:40,524
あれもこれもいただきます。
20
00:01:42,901 --> 00:01:45,653
イッピーキイェイ！
[鼻を鳴らして]
21
00:01:45,737 --> 00:01:49,198
ああ、私はその匂いが大好きです
朝はケチャップ。
22
00:01:49,282 --> 00:01:51,201
[ベンダー] わかりました、わかりました
ケチャップのホットドッグ
23
00:01:51,284 --> 00:01:52,702
そしてフライドポテトの小盛り。
24
00:01:52,785 --> 00:01:54,704
【女性】はい。私もできますか
マスタード入りのものを購入しますか？
25
00:01:54,787 --> 00:01:55,872
[ベンダー] わかりました。
26
00:01:55,955 --> 00:01:57,498
【水の泡立ち】
27
00:02:01,002 --> 00:02:04,047
-[犬のうなり声]
-[泣き声]
28
00:02:04,130 --> 00:02:06,174
-[吠える]
-[叫び声]
29
00:02:06,674 --> 00:02:08,885
すみません。ごめんなさい。
伝わってきます。
30
00:02:08,968 --> 00:02:10,762
-[タイヤのきしむ音]
-[犬の鳴き声]
31
00:02:10,845 --> 00:02:11,930
[子犬の鳴き声]
32
00:02:12,013 --> 00:02:14,724
[くすくすと笑う、パンツ]
33
00:02:14,807 --> 00:02:16,809
これは思いつきませんでした
通りましたね？
34
00:02:17,574 --> 00:02:20,730
３、２、１…
35
00:02:20,813 --> 00:02:21,731
[犬の叫び声]
36
00:02:21,814 --> 00:02:22,982
バイバイ。
37
00:02:23,066 --> 00:02:24,359
[くすくす笑う]
38
00:02:24,442 --> 00:02:29,905
M_I_S による再同期
www.opensubtitles.org
39
00:02:29,989 --> 00:02:33,117
[交通音]
40
00:02:33,684 --> 00:02:36,579
-[うなり声]
-いいえ、ここにいてください。
41
00:02:36,663 --> 00:02:38,665
[ペンシルベニア州の女性] 私たちはそうするだろう
すべての乗客に思い出してもらいたい
42
00:02:38,748 --> 00:02:40,833
彼らが確実に
すべての持ち物
43
00:02:40,917 --> 00:02:44,045
駅を出る前に。
私たちは責任を負いません...
44
00:02:44,128 --> 00:02:45,144
[ホイッスル]
45
00:02:45,228 --> 00:02:47,423
-ああ、やあ、ファルコン。
-速達。
46
00:02:47,507 --> 00:02:49,634
本当にありがとう。今夜会いましょう。
47
00:02:49,717 --> 00:02:50,843
[骨が軋む音]
48
00:02:50,927 --> 00:02:52,804
ねえ、私は思う
これを落としてしまったかもしれません。
49
00:02:52,887 --> 00:02:54,764
ああ、本当にありがとう
私のことを考えてくれて。
50
00:02:54,847 --> 00:02:57,183
ただ今夜のことを忘れないでください。
よし？
51
00:02:57,783 --> 00:02:59,519
こんにちは！そこに誰かいますか？
52
00:02:59,602 --> 00:03:03,398
-ああ、また行き詰まった？
-[息を呑む] 有罪です。
53
00:03:03,481 --> 00:03:06,442
-私があなたにあげたものをチェックしてください。
-ああ、大好きです。
54
00:03:06,526 --> 00:03:07,735
楽しむ。
55
00:03:09,404 --> 00:03:11,030
[くぐもった]
今夜会いましょう。
56
00:03:11,114 --> 00:03:13,575
-あなたのことは知りませんが、私は...
-[ファルコン] プレゼントがあるよ。
57
00:03:13,658 --> 00:03:14,893
ああ、やったー！
58
00:03:14,977 --> 00:03:18,217
-よし。これはあなたのためのものです。ヘッズアップ、キャッチ。
-わかった。ありがとう。
59
00:03:18,301 --> 00:03:19,915
-ここ。お気に入りのイワシを手に入れました。
-素晴らしい。
60
00:03:19,998 --> 00:03:22,917
-もしかしてデザートはありますか？
-今日は違います。ごめん。
61
00:03:23,001 --> 00:03:25,795
でも心配しないでください。
今夜、毛むくじゃらの友達よ、
62
00:03:25,878 --> 00:03:27,582
私たちは食べません
同じ古いゴミ。
63
00:03:27,665 --> 00:03:30,709
いいえ、今夜はついに
幸運にも顔を詰めることができました
64
00:03:30,793 --> 00:03:32,212
それでも数秒前に戻ります。
65
00:03:32,295 --> 00:03:33,940
今夜は、
3コースの食事
66
00:03:34,023 --> 00:03:36,568
私たち全員にとって十分な大きさです。
あなたのために、あなたのために。そしてあなたでさえ、
67
00:03:36,651 --> 00:03:39,308
-私の内気な小さなマンチカン。
-[興奮] 私にとって？
68
00:03:39,392 --> 00:03:43,334
なぜなら今夜私たちは
クリスマスを祝うつもりです。
69
00:03:43,418 --> 00:03:45,170
[全員で歓声を上げる]
70
00:03:45,349 --> 00:03:51,571
[詠唱]
ファルコン、ファルコン、ファルコン、ファルコン！
71
00:03:53,698 --> 00:03:56,117
[スピーカーから鳴り響く音楽]
72
00:03:56,200 --> 00:03:57,994
...その戦闘スタイル
私を笑わせてください。
73
00:03:58,077 --> 00:04:00,038
もしあなたが入っていたら
スティーブンのような特殊部隊は、
74
00:04:00,121 --> 00:04:01,622
あなたは鼻を嗅ぐつもりだろう。
75
00:04:01,706 --> 00:04:02,949
だって、戦う時が来たら、
76
00:04:03,032 --> 00:04:05,349
スタイルは 1 つだけです
それは機能します。それがクラーケンです。
77
00:04:05,432 --> 00:04:07,310
そこがあなたです
間違っています。それは力です。
78
00:04:07,393 --> 00:04:10,354
-いや、スープレックスだ！
-いいえ、それはクラーケンです!
79
00:04:10,438 --> 00:04:12,691
-いいえ、力です。
-いいえ、スープレックスです。
80
00:04:12,775 --> 00:04:15,611
-いいえ、クラーケンです。
-力。
81
00:04:15,695 --> 00:04:16,988
-スープレックス。
-クラーケン！
82
00:04:17,072 --> 00:04:20,159
やあ、おじさんたち。
ホットドッグが食べたいですか？
83
00:04:21,193 --> 00:04:22,820
シ、 4 カウントを目指します。
84
00:04:22,904 --> 00:04:24,155
わかった。
85
00:04:24,239 --> 00:04:26,157
[明るい音楽]
86
00:04:30,234 --> 00:04:33,488
-まだわかりましたね？
――そうですね、すごいセンスがありましたね。
87
00:04:33,571 --> 00:04:35,740
-大きな仕事についてはどう感じていますか？
-良い。
88
00:04:35,823 --> 00:04:37,537
すべてが進んでいる
計画通りに。
89
00:04:37,620 --> 00:04:39,828
そして今夜私たちは祝います。
でも、私は動かなければなりません、おじさんたち。
90
00:04:39,911 --> 00:04:41,997
動かなきゃ
カロリーを消費するために
91
00:04:42,080 --> 00:04:43,302
宴会のためのスペースを空けるために
92
00:04:43,385 --> 00:04:44,928
今夜私たちを連れてきてくれるのよ。
93
00:04:45,012 --> 00:04:46,681
よし、行こう、行こう、行こう！
94
00:04:47,607 --> 00:04:48,708
私はここにいます。
95
00:04:48,792 --> 00:04:50,549
少し押してもいいかもしれない
ここ、ね？
96
00:04:50,632 --> 00:04:52,650
[ため息] シ
97
00:04:52,918 --> 00:04:54,795
-¡オーレ！
-[うなり声]
98
00:04:54,879 --> 00:04:57,601
ちなみにファルコンはそうです
リコはあなたの計画について知っていますか？
99
00:04:57,685 --> 00:04:59,853
ええ、でも私はすでに
彼に伝えたことを後悔しています。
100
00:05:02,846 --> 00:05:05,019
-ああ、モーリス。
-リコ。
101
00:05:05,103 --> 00:05:07,272
何回しなきゃいけないの
教えて？ファルコンと呼んでください。
102
00:05:07,355 --> 00:05:10,299
確かに、確かに。あなたが何であっても
欲しいです、モーリス。見て。
103
00:05:10,383 --> 00:05:12,443
話さなければなりません。よろしいですか
この仕事をしたいですか？
104
00:05:12,526 --> 00:05:15,280
-私たちはこの男のことさえ知りません。また彼の名前は何ですか?
-ハンス。
105
00:05:15,363 --> 00:05:17,949
うん。ハンス。ハンスと
彼のいわゆる確かなこと。
106
00:05:18,032 --> 00:05:19,617
-[男性の声] ありがとう、ファルコン。
-嘘をつくつもりはありません、
107
00:05:19,700 --> 00:05:21,119
彼は本当に怖いです。
108
00:05:21,202 --> 00:05:22,659
よくわかりません
私たちは彼を信頼すべきです。
109
00:05:22,742 --> 00:05:24,827
-つまり、ホットドッグスタンドを立ち上げるのはいいよ。
-[女性の声] そうだ、ファルコン！
110
00:05:24,910 --> 00:05:26,595
小さな食料品店
物事が厳しいとき。もちろん。
111
00:05:26,678 --> 00:05:30,560
しかし、私たちは電車について話しています。本当ですか
リスクを負う価値はありますか？この仕事がもっと南に行けば、
112
00:05:30,643 --> 00:05:31,936
それは片道切符です
スラマーに。
113
00:05:32,019 --> 00:05:34,584
リコ、心配するのはやめなきゃ。
来て。これが私がやっている事です。
114
00:05:34,667 --> 00:05:37,676
右。あなたが来たときのように
その天才的なアイデアで
115
00:05:37,760 --> 00:05:39,915
ペパロニをつまむ
あの番犬たちから。
116
00:05:39,999 --> 00:05:43,557
-[女性の声] ありがとう、ファルコン。
-あなたは犬の餌にこれほど近づいていました。
117
00:05:43,641 --> 00:05:45,185
はい、でもやり遂げました、
そうではなかったですか？
118
00:05:45,268 --> 00:05:47,079
ああ、そうか、いつもそう言うんだね。
119
00:05:47,163 --> 00:05:48,873
しかし、これは危険すぎる。
120
00:05:49,147 --> 00:05:51,449
このハンス男に自分でやらせてください。
121
00:05:51,533 --> 00:05:54,610
[ため息] でもリコ、どうしたらいいの？
機会を逃す
122
00:05:54,694 --> 00:05:56,779
ついに持つ
クリスマスの本当のごちそう？
123
00:05:56,863 --> 00:06:00,196
想像してみてください、初めて、
みんなで一緒に祝えるよ
124
00:06:00,280 --> 00:06:03,162
私たちなしでお腹がいっぱいになって
ゴミ箱を心配する友達
125
00:06:03,245 --> 00:06:04,912
次の食事はこれからです。
126
00:06:04,996 --> 00:06:07,957
そしてみんなは誰ですか
それが実現することを期待していますか？
127
00:06:08,041 --> 00:06:11,503
-ありがとう、ファルコン。
-彼の声を聞きましたね。ファルコン。
128
00:06:11,816 --> 00:06:12,809
ふーむ。
129
00:06:12,893 --> 00:06:16,841
何を言っても構いませんが、お願いします
気をつけてください、モーリス。
130
00:06:17,862 --> 00:06:19,113
[電車の警笛が鳴る]
131
00:06:19,197 --> 00:06:21,158
分かった、リコ、飛ばなきゃ。
132
00:06:24,627 --> 00:06:26,087
[すねる]
133
00:06:26,517 --> 00:06:29,437
【電車が近づいてきます】
134
00:06:30,188 --> 00:06:34,898
[アナウンス] 列車番号72689
トロシティ行きのサービスあり
135
00:06:34,982 --> 00:06:37,902
現在駅に停車中です。
136
00:06:39,724 --> 00:06:42,560
[不明瞭なおしゃべり]
137
00:06:45,924 --> 00:06:47,603
[男] そうじゃない、ちょっと...
138
00:06:50,515 --> 00:06:52,350
[チョキチョキ音]
139
00:06:53,419 --> 00:06:56,672
【老人】すみません。できるかもしれない
私のスーツケースを持って手を貸してもらえますか？
140
00:06:56,756 --> 00:06:58,654
-[女性] もちろんです、先生。
-ああ、ありがとう。
141
00:06:58,737 --> 00:07:01,166
-それはとても...
-[女性] メリークリスマス。
142
00:07:01,250 --> 00:07:02,669
[ポーター] ここはどこですか
ヘビを置く？
143
00:07:02,752 --> 00:07:04,422
【女性】彼は普段好きです
どこか暗いところにいる。
144
00:07:04,505 --> 00:07:06,442
-彼を後ろに乗せましょう。
-心配しないで。
145
00:07:06,525 --> 00:07:08,444
会いましょう
数時間以内に。
146
00:07:08,528 --> 00:07:10,697
睡眠を取ってみてください
旅行中。
147
00:07:11,063 --> 00:07:12,731
-また近いうちにお会いしましょう。
-[鳴く]
148
00:07:17,254 --> 00:07:18,464
え？
149
00:07:19,877 --> 00:07:21,879
[ファルコンのうなり声]
150
00:07:28,053 --> 00:07:30,306
[うなり声、パンツ]
151
00:07:39,848 --> 00:07:41,642
[笑い]
152
00:07:48,975 --> 00:07:50,525
うわー。
153
00:07:51,548 --> 00:07:55,135
ハンス、入ってください。私は所定の位置にいます。
ハンス、読んでますか？
154
00:07:55,834 --> 00:07:57,775
読みましたよ
大きくはっきりと、ファルコン。
155
00:07:57,858 --> 00:07:59,466
思い通りに進んでください
エンジンに向かって。
156
00:07:59,550 --> 00:08:02,553
クリスマスの宴作戦
さあ、
157
00:08:08,911 --> 00:08:12,540
[ソフトな衝撃音]
158
00:08:14,543 --> 00:08:17,713
[サスペンスな音楽]
159
00:08:19,509 --> 00:08:21,886
[うなり声]
160
00:08:27,649 --> 00:08:30,402
それだよ、ジャニス。ただ息をして、
私の小さなキヌア。
161
00:08:30,486 --> 00:08:32,841
つながりを感じてください
宇宙へ。
162
00:08:32,925 --> 00:08:36,480
ああ、ジミー。星が伝えている
私たちは素晴らしい両親になるでしょう。
163
00:08:36,564 --> 00:08:39,025
-ああ、赤ちゃんを期待していますか？
-うん。
164
00:08:39,108 --> 00:08:41,410
そしてもし私たちの天の星が
整列している、
165
00:08:41,494 --> 00:08:43,247
10あるはずです
今年のクリスマスは私たち。
166
00:08:43,330 --> 00:08:44,572
さて、あなたはどうでしょうか？
小さなひまわり？
167
00:08:44,655 --> 00:08:46,240
旅の準備はできていますか?
168
00:08:46,324 --> 00:08:48,243
オーナーと私は、
いつも一緒にトレーニングします。
169
00:08:48,326 --> 00:08:50,528
でも、言わなければならない、私は一度もしたことがない
このようなものに乗っていました。
170
00:08:50,611 --> 00:08:53,282
彼らはそれが最速の1つだと言います
全世界の鉄道。
171
00:08:53,365 --> 00:08:55,284
[イライラしてうめき声を上げる]
172
00:08:55,381 --> 00:08:57,155
[ハンス]そうですよね
赤と赤を接続しましたか?
173
00:08:57,238 --> 00:09:02,048
え？はい、もちろんです。
エンジンがハッキングされています。
174
00:09:03,633 --> 00:09:05,635
良い。さあ、次のフェーズへ。
175
00:09:05,718 --> 00:09:09,188
-なんてこった。言っておきますが、この電車は超近代的です。
-本当に？
176
00:09:09,272 --> 00:09:11,098
そうそう。すべてのコントロール
最先端のものです。
177
00:09:11,181 --> 00:09:14,042
―最先端の技術ですね。
-ああ、少年よ。まあ、ご存知の通り、
178
00:09:14,126 --> 00:09:15,979
このテクノロジー関連のすべて
私たちにとってとても異質なものです。
179
00:09:16,062 --> 00:09:17,980
私たちはただ幸せです
太陽の下で横たわること。
180
00:09:18,064 --> 00:09:19,649
そして、私たちの電車が
時間通りに到着します。
181
00:09:19,732 --> 00:09:21,776
そうそう。彼らがいることを願っています
遅刻することはないでしょう
182
00:09:21,859 --> 00:09:23,691
クリスマスイブに。 （笑）
183
00:09:23,775 --> 00:09:25,443
[泣き声]
184
00:09:25,613 --> 00:09:27,659
大丈夫ですか、友達？
ちょっと動揺してるようですね。
185
00:09:27,742 --> 00:09:30,451
私は旅行が好きではありません。
乗り物酔いしてしまいます。
186
00:09:30,535 --> 00:09:34,456
まあ、心配しないでください。私は
きっとすべてうまくいくよ。
187
00:09:36,382 --> 00:09:38,509
ああ、ところで、私の名前はジュディです。
188
00:09:38,712 --> 00:09:41,548
[どもる] ジュディ。
189
00:09:43,616 --> 00:09:46,217
それは... 初めまして。
190
00:09:48,015 --> 00:09:49,845
そして私の名前は、それは...
191
00:09:49,929 --> 00:09:51,431
ケカ。
192
00:09:51,515 --> 00:09:54,810
-はぁ？
-ココ。ココ。ココです。いや、ケカではない。
193
00:09:54,894 --> 00:09:56,604
-[泣き声]
-[ジュディは笑います]
194
00:09:59,779 --> 00:10:01,697
わかりました。ちょうど終わったところ
エコノミーで。
195
00:10:01,781 --> 00:10:05,073
ああ、よくやってるよ、
ファルコン。それを維持する。
196
00:10:07,398 --> 00:10:09,335
-[男性] もう電車に乗っていますか?
-ええ。
197
00:10:09,419 --> 00:10:10,762
ただ待っているだけです
誰かプレゼントしてくれる人
198
00:10:10,845 --> 00:10:12,681
私のスーツケースを持つ手。
あなた？
199
00:10:13,828 --> 00:10:17,915
[優しい音楽を奏でる]
200
00:10:19,945 --> 00:10:21,961
こんにちは、ミスター・ミュージシャン。
201
00:10:22,045 --> 00:10:24,533
ちょっと悲しい曲ですね
遊んでるんですよね？
202
00:10:27,461 --> 00:10:28,504
ふーむ。
203
00:10:31,292 --> 00:10:33,250
モモ、私にチャンスがあると思う？
204
00:10:33,334 --> 00:10:35,103
トロシティのあの忍者の役で？
205
00:10:35,187 --> 00:10:36,857
まだ我慢できない
後ろ足に。
206
00:10:36,940 --> 00:10:39,615
あなたはこの業界を知っています、レオ。
彼らは私たちのような無名者をオーディションします
207
00:10:39,699 --> 00:10:41,576
それから星をキャストします。
私たちは最下位にいます。
208
00:10:41,660 --> 00:10:44,288
うん。弊社のコマーシャルを除く
価格Sマートの場合。
209
00:10:45,082 --> 00:10:46,532
[アナウンサー] カットする必要があります
支出を取り戻しますか？
210
00:10:46,615 --> 00:10:48,313
さて、良いニュースがあります。
Price S-Mart では、
211
00:10:48,396 --> 00:10:50,688
数日分の貯金ができました。
牛乳、果物、洗剤
212
00:10:50,771 --> 00:10:52,434
ソファ、ガソリン、チェーンソー。
213
00:10:52,518 --> 00:10:55,446
そしてもちろん、私たちの有名な
ピザ。お見逃しなく。
214
00:10:55,530 --> 00:10:58,075
価格 S-Mart。所在地
24 時間年中無休で営業しています。
215
00:10:58,159 --> 00:10:59,605
-[両方]ああ。
-それでおしまい。
216
00:10:59,689 --> 00:11:01,626
君たちはその中にいるよ
価格S-Martのコマーシャル。
217
00:11:01,709 --> 00:11:03,337
見たことがあるのは知っていた
二人ともどこかに。
218
00:11:03,420 --> 00:11:04,667
チームに報告するのが待ちきれません
219
00:11:04,750 --> 00:11:06,413
有名人たちと旅行に行きました。
220
00:11:06,497 --> 00:11:08,541
ああ、私は電話しません
私たち有名人。
221
00:11:08,625 --> 00:11:10,904
-私たちはせいぜい C-lister です。
-デイプレーヤー。
222
00:11:10,988 --> 00:11:13,407
-マスコット。
-はい。それは不謹慎だろう。
223
00:11:13,491 --> 00:11:15,994
きっといつかはそうなるだろう
どちらも大スターです。
224
00:11:16,078 --> 00:11:17,524
でもそれまでの間、必ず確認してください
225
00:11:17,607 --> 00:11:19,944
-それは頭に入らないですよね？
-[両方]そうですね。
226
00:11:20,028 --> 00:11:21,560
[ハンス] ファルコン
これをまとめなければなりません。
227
00:11:21,643 --> 00:11:23,067
終わらせなければなりません
電車が出発する前
228
00:11:23,150 --> 00:11:24,205
[ファルコン] わかりました。
229
00:11:27,109 --> 00:11:30,362
[ピーピー]
230
00:11:30,446 --> 00:11:32,897
[いびきをかいている]
231
00:11:32,981 --> 00:11:34,031
-[ドスン]
-[息を呑む]
232
00:11:34,115 --> 00:11:36,115
私はどこにいるの？私のはどこにあったの
オーナーが行きますか？この檻は何ですか？
233
00:11:36,198 --> 00:11:39,586
あの男は誰ですか？はぁ？わかった。
わかった。わかった。誘拐されてしまったのです。
234
00:11:39,670 --> 00:11:43,382
ああ、やあ。ありますか
も誘拐された？
235
00:11:43,466 --> 00:11:47,673
ああ、私のかわいそうな飼い主はきっとそうでしょう
心配で病気です。おい。おい。
236
00:11:47,757 --> 00:11:49,109
-砂糖はありますか？
-はぁ？
237
00:11:49,192 --> 00:11:50,859
-砂糖？
-いいえ。
238
00:11:50,943 --> 00:11:52,277
なぜ砂糖を摂る必要があるのでしょうか？
239
00:11:52,361 --> 00:11:54,651
さて、ここで食事に行き詰まっています
キブルですよね？
240
00:11:54,735 --> 00:11:56,397
[笑い]
キブルについてはすべて知っています。
241
00:11:56,481 --> 00:11:58,949
何か心当たりがあれば
その中で、私はそれについてすべて知っています。
242
00:11:59,032 --> 00:12:01,638
情報源はあるよ。フォローします
ソーシャルメディア上の人々。
243
00:12:01,722 --> 00:12:03,517
そこに真実がある
が出てきます。うわー。
244
00:12:03,600 --> 00:12:05,355
たとえば、野菜というのは嘘です。
245
00:12:05,439 --> 00:12:06,879
しかし、それらはあなたに考えさせます
食べるべきだということ
246
00:12:06,962 --> 00:12:08,285
1日に5回くらい。
247
00:12:08,369 --> 00:12:09,778
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
248
00:12:09,862 --> 00:12:12,402
真実は、私たちがそうすべきであるということです
砂糖だけを食べている。
249
00:12:12,486 --> 00:12:13,862
大量の砂糖！
250
00:12:13,946 --> 00:12:14,656
【自動販売機の異音】
251
00:12:14,740 --> 00:12:17,451
ああ。おお。砂糖！
252
00:12:18,659 --> 00:12:19,827
[いびきをかいている]
253
00:12:21,894 --> 00:12:24,856
砂糖が彼を眠らせます。
今、それは何かではありませんか？
254
00:12:39,031 --> 00:12:42,375
-ギャングは今夜とても幸せになるでしょう。
-[ハンス] ファルコン、言ったよ。
255
00:12:42,459 --> 00:12:44,419
さて。来て。
もうすぐそこです。
256
00:12:52,337 --> 00:12:54,339
[うなり声]
257
00:12:55,219 --> 00:12:57,679
[マグイ] 面白い事実です。
気づいたかどうかは分かりませんが、
258
00:12:57,763 --> 00:12:59,683
でもこの電車は行きます
悪魔の橋を渡ります。
259
00:12:59,766 --> 00:13:02,393
一番大きな橋です
全体的には…え？
260
00:13:02,477 --> 00:13:04,946
[全員がつぶやく]
261
00:13:07,925 --> 00:13:09,176
ふふふ。簡単すぎます。
262
00:13:09,860 --> 00:13:12,597
はい。準備完了、ハンス。
私たちは列車を制御しています。
263
00:13:12,681 --> 00:13:14,827
ロックを解除できます
今の食糧供給。
264
00:13:15,968 --> 00:13:17,512
（威嚇的に笑う）
265
00:13:19,057 --> 00:13:20,350
うーん。
266
00:13:25,886 --> 00:13:26,929
[あえぎ声]
267
00:13:28,882 --> 00:13:30,384
おっと。
268
00:13:34,370 --> 00:13:36,080
[両方] うわー。
269
00:13:43,854 --> 00:13:45,689
彼は見ません
その寒さ、そうですか？
270
00:13:45,773 --> 00:13:46,988
[鼻をすする]
271
00:13:47,124 --> 00:13:50,225
それは奇妙だ。匂いがする
まるでここに泥棒が入ったようだ。
272
00:13:50,309 --> 00:13:53,479
ハンス、食べ物を開けましたか？
供給？ここに警察犬がいます。
273
00:13:53,563 --> 00:13:56,942
急いで。ハンス。ハンス？
274
00:13:57,026 --> 00:14:02,031
-読んでますか？ハンス？
-[ハンス] それで始まります。
275
00:14:02,115 --> 00:14:04,742
[アナウンサー] 注意してください。
技術的な問題のため
276
00:14:04,826 --> 00:14:06,507
すべての乗客にお願いしています
277
00:14:06,591 --> 00:14:09,504
および職員は一時的に
電車から降ります。
278
00:14:09,588 --> 00:14:12,299
注意してください。期限
技術的な問題
279
00:14:12,383 --> 00:14:16,564
すべての乗客と職員にお願いします。
電車を一時的に降車するため
280
00:14:16,648 --> 00:14:18,093
-何が起こっているのですか？
- 注意。
281
00:14:18,177 --> 00:14:19,913
-彼らは何と言っているのですか？
-...技術的な問題
282
00:14:19,996 --> 00:14:22,352
すべての乗客にお願いしています
および人事
283
00:14:22,436 --> 00:14:25,173
一時的に
電車から降ります。
284
00:14:25,257 --> 00:14:26,517
[女性] 遅れは何ですか?
285
00:14:26,601 --> 00:14:29,771
奥様、私たちはそれを手に入れる必要があります
もうすぐ到着します。
286
00:14:31,655 --> 00:14:33,741
[女性] なぜドアがロックされたのですか?
287
00:14:33,825 --> 00:14:35,744
[ジミー] 見てください。
みたいですね
288
00:14:35,828 --> 00:14:37,015
電車は実際に
早く出発するよ。
289
00:14:37,098 --> 00:14:39,439
はぁ。さて、最初のものがあります
すべての時間。
290
00:14:40,651 --> 00:14:43,121
気温は 75 度になります
今日はベイシティです。
291
00:14:43,205 --> 00:14:45,353
それでは一言
スポンサーから
292
00:14:47,440 --> 00:14:49,275
【エンジンパワーアップ】
293
00:14:51,288 --> 00:14:53,290
[ハンス、くすくすと笑う] 幸せな道だ。
294
00:14:54,377 --> 00:14:57,422
ハンス？みんな元気ですか？
電車が動いています。
295
00:14:58,175 --> 00:15:00,928
マグイ。マグイ？
296
00:15:01,012 --> 00:15:03,097
いや、マグイさん。マグイ！
297
00:15:03,346 --> 00:15:05,891
いや、マグイ！
298
00:15:09,976 --> 00:15:10,894
いいえ！
299
00:15:10,978 --> 00:15:13,606
[喘ぎ声]
300
00:15:20,700 --> 00:15:22,410
[あえぎ声]
301
00:15:22,494 --> 00:15:25,372
-ハンス。ハンス？
-[ジャニス] そうですね、確かにそうですね。
302
00:15:25,456 --> 00:15:27,334
熟練した旅行者のようです。
303
00:15:27,418 --> 00:15:29,822
[マギー] ああ、そうだね。リサと私
本当に旅行のバグがあります。
304
00:15:29,905 --> 00:15:33,533
-これは日本での私たちの写真とコロンビアでの写真です。
――さすが冒険者ですね。
305
00:15:33,617 --> 00:15:35,702
私たちは旅行するのが好きです
アストラル界で。
306
00:15:35,786 --> 00:15:38,580
そうそう。私たちは遠くまで行くことができます。
本当に遠い。
307
00:15:38,664 --> 00:15:40,666
次に来るのは、
ホリデー失敗リール
308
00:15:40,750 --> 00:15:43,669
-[気まぐれな音楽]
-[鳴き声]
309
00:15:43,753 --> 00:15:46,649
さあ、行きましょう。もっと愚かな
猫が搾取される動画。
310
00:15:46,733 --> 00:15:48,439
本当に見る必要がありますか
これ以上？
311
00:15:48,522 --> 00:15:50,695
来て。面白いですね。
312
00:15:50,779 --> 00:15:52,573
[ゴロゴロ]
313
00:15:55,692 --> 00:15:58,445
[狂ったように笑う]
314
00:16:02,173 --> 00:16:04,384
ハンス。ハンス？
315
00:16:04,913 --> 00:16:06,891
ああ。
316
00:16:07,581 --> 00:16:09,711
【職員】はい、先生。
電車は勝手に出発した
317
00:16:09,794 --> 00:16:11,017
そしてそれは動いています
街を通って。
318
00:16:11,100 --> 00:16:13,637
はい、先生。それは正しい。
それを止める方法はありません。
319
00:16:16,919 --> 00:16:18,061
[イライラしてうめき声を上げる]
320
00:16:18,145 --> 00:16:20,662
ねえ、その忍者の役は、
映画用ですか？
321
00:16:20,746 --> 00:16:22,880
ああ、それは本当に遠い話だ
私がその役割を得るということ。
322
00:16:22,963 --> 00:16:24,974
だからあなたは大きな人です
映画マニア、あれ、アヒル？
323
00:16:25,058 --> 00:16:26,928
そうそう、でも私の
本当の情熱のフットボール。
324
00:16:27,011 --> 00:16:29,746
つまり、チェックしてください。
どこにでも持っていきます。
325
00:16:31,453 --> 00:16:33,320
[男の叫び声]
326
00:16:33,404 --> 00:16:35,823
ああ、砂糖。私は砂糖が大好きです。
327
00:16:35,907 --> 00:16:37,483
[いびきをかく]
328
00:16:37,567 --> 00:16:41,931
-[ラジオで音楽が流れます]
-[鉄道のベルが鳴る]
329
00:16:42,015 --> 00:16:44,726
さあ、
サンタさんには居場所があります。
330
00:16:44,810 --> 00:16:46,404
[電車のクラクション]
331
00:16:46,488 --> 00:16:48,156
ホホホ！
332
00:16:48,240 --> 00:16:51,994
[音楽が歪む]
333
00:16:52,078 --> 00:16:54,413
[ドスン]
334
00:16:54,864 --> 00:16:56,907
いやあ。私のそり。
335
00:16:59,210 --> 00:17:01,170
ねえ、あなた。
はい、あなたに話しているのです。
336
00:17:01,254 --> 00:17:02,841
そうじゃないですか
檻の中にいるのか？
337
00:17:02,924 --> 00:17:06,010
-居候がいるみたいですね。
-えーっと...
338
00:17:07,419 --> 00:17:12,007
ああ、サプライズチケットチェック。
皆さん、チケットを見せてください。
339
00:17:12,091 --> 00:17:13,498
しかし、私は自分のチケットを持っていません。
340
00:17:13,581 --> 00:17:15,176
ああ、それは違います
報告しなければなりません。
341
00:17:15,259 --> 00:17:17,893
-ああ、やめてください。
-ほんの冗談です。良い旅をお過ごしください。
342
00:17:18,505 --> 00:17:21,808
この野良はヒッチをしようとしています
無料乗車。典型的な。
343
00:17:21,892 --> 00:17:23,093
もし彼が無料で乗りたければ、
344
00:17:23,176 --> 00:17:24,777
彼は努力しないだろう
電車から降ります。
345
00:17:24,860 --> 00:17:27,702
泥棒の匂いを嗅いでいます
私たちの中にいます。
346
00:17:28,930 --> 00:17:32,267
私、泥棒？ （笑）
それはいいことだよ、レックス。
347
00:17:32,351 --> 00:17:33,769
どうして私の名前を知っているのですか？
348
00:17:33,853 --> 00:17:36,356
警察犬の90％
レックスと名付けられています。
349
00:17:36,440 --> 00:17:38,268
ふーむ？早いですね、
350
00:17:38,352 --> 00:17:40,257
でも私はまだあなたを連れて行きます
次の停留所で到着します。
351
00:17:40,340 --> 00:17:42,962
そうそう？あなたはいくつか考えています
老犬が打ち上げられた
352
00:17:43,046 --> 00:17:44,682
檻の中には
ファルコンを止めるのか？
353
00:17:44,765 --> 00:17:47,983
ファルコン。アライグマ
鳥にちなんだ名前を自分に付けています。
354
00:17:48,067 --> 00:17:50,094
彼は鳥にちなんで名付けられました
彼は飛べるから。
355
00:17:50,177 --> 00:17:51,700
彼が飛んでいるのを見た
自分の目で。
356
00:17:51,783 --> 00:17:53,618
そうそう。きっとあなたも
彼が飛んでいるのを見た、
357
00:17:53,702 --> 00:17:55,957
-ズボンの裾のところで...
-[全員うめき声を上げる]
358
00:17:56,041 --> 00:17:58,900
-これは変ですね。なぜ電車はそんなに速く進むのですか?
-ふーむ。
359
00:17:58,984 --> 00:18:00,567
たくさんありました
奇妙な偶然。
360
00:18:00,650 --> 00:18:03,303
え、ファルコン？
なぜこの電車に乗っているのですか？
361
00:18:03,387 --> 00:18:07,186
[泣き声] それであなたは私を見たのですね
前に飛んでるよね？
362
00:18:07,270 --> 00:18:08,438
方法を知りたい
私はそれをすることを学びましたか？
363
00:18:08,521 --> 00:18:09,565
そうそう。
364
00:18:09,649 --> 00:18:12,975
ああ、実は、
私はずっと孤児でした。
365
00:18:13,059 --> 00:18:15,204
孤児のアライグマはそうではない
誰もが夢見るペット。
366
00:18:15,287 --> 00:18:18,165
誰も私を受け入れようとはしませんでした。
誰も私に食事を与えるのを手伝ってくれませんでした。
367
00:18:18,249 --> 00:18:20,910
-誰も私を見さえしませんでした。
-かわいそうなこと。
368
00:18:20,994 --> 00:18:23,037
それからある日、私は探していました
いくつかのゴミ箱を通して。
369
00:18:23,120 --> 00:18:25,939
ゴミ箱をあさったの？
うーん。と感じました。
370
00:18:26,023 --> 00:18:27,691
もちろん。他に何ができるでしょうか？
371
00:18:27,775 --> 00:18:29,755
満たしてくれるオーナーがいなかった
毎日の私のフードボウル。
372
00:18:29,838 --> 00:18:33,300
-はい。まあ、それは意志の問題だと思います。
-何でも。
373
00:18:33,384 --> 00:18:35,709
とにかく人間が忍び寄った
私の上で、そして...
374
00:18:35,863 --> 00:18:39,593
-[いびき、うめき声]
-...彼はライフルを取り出した
375
00:18:39,677 --> 00:18:41,524
-そしてバン！
-[泣き声]
376
00:18:41,608 --> 00:18:43,276
...彼は私を撃った。
[うなり声]
377
00:18:43,805 --> 00:18:45,145
そして耳の一部を取り出しました。
378
00:18:45,228 --> 00:18:47,398
-なんてパフォーマンスなんでしょう。
-ねえ、ルイーズ。彼は良い人だよ。
379
00:18:47,481 --> 00:18:50,665
そこで私は弱っていた
そして自分自身を養うことができません。
380
00:18:50,749 --> 00:18:55,084
私は何時間もあてもなく歩き回った。
疲れきっていました。
381
00:18:55,858 --> 00:18:57,919
でも、そう思ったそのとき、
すべての希望は失われた
382
00:18:58,002 --> 00:19:00,546
ハヤブサが私を見つけました
空から
383
00:19:01,012 --> 00:19:04,675
彼は私を救い、受け入れてくれました
まるで私が彼の一員であるかのように。
384
00:19:05,217 --> 00:19:08,025
彼は私にさえ教えてくれました
ハヤブサの古代のやり方
385
00:19:08,109 --> 00:19:11,655
スピード、敏捷性、器用さ。
386
00:19:11,739 --> 00:19:15,385
最終的に私は彼のものを受け継ぎました
監督などの権限
387
00:19:18,814 --> 00:19:22,193
そしてもちろん
飛行の力。
388
00:19:22,680 --> 00:19:25,766
そして私の友達は、
私がどのようにしてハヤブサになったのか
389
00:19:27,497 --> 00:19:28,832
そしてこのニックネームが付けられました。
390
00:19:29,719 --> 00:19:31,709
それはとても素晴らしいことです。
391
00:19:31,793 --> 00:19:33,580
それはまったくばかげています。
392
00:19:33,704 --> 00:19:36,290
そしてこれ、これです
それもおかしいですか？
393
00:19:36,374 --> 00:19:39,585
-[全員息を呑む]
-それは何ですか？
394
00:19:39,669 --> 00:19:41,879
これが弾丸です
それが私の耳に当たった。
395
00:19:41,963 --> 00:19:44,448
私はそれをずっと持ち続けてきました
撃たれた日から
396
00:19:44,532 --> 00:19:46,493
自分に思い出させるため
それは何があっても
397
00:19:46,577 --> 00:19:48,251
決して油断することはありません。
398
00:19:48,335 --> 00:19:50,754
[ハンス]
さて、遊びの時間は終わりました。
399
00:20:02,251 --> 00:20:04,200
そうですね、嬉しいです
警備は万全だ、ファルコン
400
00:20:04,284 --> 00:20:05,684
あなたが行くから
ポンドへ直行。
401
00:20:05,767 --> 00:20:07,644
なんてこった。とても怖いです。
402
00:20:10,995 --> 00:20:12,746
[全員が叫ぶ]
403
00:20:12,830 --> 00:20:14,058
私はどこにいるの？
404
00:20:14,142 --> 00:20:16,310
そうですね。誘拐されてしまったのです。
405
00:20:26,183 --> 00:20:28,019
わかりました、そうしてもいいと思います
何かに当たってしまった。
406
00:20:28,102 --> 00:20:31,454
ふーむ。きっとフライングだったはず
受け皿。間違いなく宇宙人と一緒です。
407
00:20:31,538 --> 00:20:34,908
地球外生命体。地球外生命体
最近どこにでもいます。
408
00:20:34,992 --> 00:20:36,842
ビデオがたくさんあります
その上で。おい、おい。
409
00:20:36,925 --> 00:20:39,344
砂糖はありますか？
[匂いを嗅ぐ、パンツ]
410
00:20:39,428 --> 00:20:41,921
[テレビのニュース番組の音楽]
411
00:20:42,005 --> 00:20:44,550
速報。
多数のご報告をいただいております
412
00:20:44,634 --> 00:20:46,429
暴走列車とは
猛スピードで渡っていく
413
00:20:46,512 --> 00:20:48,264
静かな街ベイシティ。
414
00:20:48,348 --> 00:20:50,518
[マイケル] 電車はもう来ています
何らかの損害を与えた
415
00:20:50,601 --> 00:20:52,339
建設物を突き破る
Scott Avenue のサイト。
416
00:20:52,422 --> 00:20:54,253
幸いなことに、
怪我はありません。
417
00:20:54,337 --> 00:20:56,949
これまでのところ
誰からもコメントはありませんでした。
418
00:20:57,033 --> 00:20:58,701
[うめき声]
419
00:20:58,785 --> 00:21:00,121
電車には乗客が乗っていません。
420
00:21:00,204 --> 00:21:01,748
でも、あります
...を運ぶ満員の車
421
00:21:01,831 --> 00:21:05,431
ああ、それらの可哀そうなこと。
私は彼らにはなりたくない。
422
00:21:05,515 --> 00:21:08,549
アミーゴたち、 これを見てください。
それはファルコンの列車です。
423
00:21:09,383 --> 00:21:11,728
[サスペンスな音楽]
424
00:21:12,065 --> 00:21:13,652
-[エンジン回転数]
-[男] うおおお！
425
00:21:13,736 --> 00:21:16,549
-ああ、ジョンソン。もうこれは楽しいです。
-うん。
426
00:21:16,633 --> 00:21:18,189
これがすべてなのです、
ジョンソン。
427
00:21:18,272 --> 00:21:19,847
覚えていましたか
今度はカメラのバッテリー？
428
00:21:19,930 --> 00:21:21,950
ああ、はい、分かりました。私たちは大丈夫です。
429
00:21:22,034 --> 00:21:23,298
ジョンソン・アンド・ジョンソン、
430
00:21:23,382 --> 00:21:25,222
あなたたちは現在
列車を追ってますよね？
431
00:21:25,305 --> 00:21:26,765
はい、その通りです、マイケル。
432
00:21:26,849 --> 00:21:28,435
私たちは実際にはただ
今はそれに追いつきました。
433
00:21:28,518 --> 00:21:30,146
私たちはほぼ平行です
後尾車両まで
434
00:21:30,229 --> 00:21:32,106
運ぶ人
すべての動物。
435
00:21:32,190 --> 00:21:34,431
電車は約です
カモメ島を通過する
436
00:21:34,515 --> 00:21:36,854
私たちが目撃していること
ここは間違いなく、
437
00:21:36,938 --> 00:21:39,666
最大の鉄道物語
ベイシティの歴史の中で。
438
00:21:39,750 --> 00:21:42,556
私たちはあなたをお届けするために最善を尽くしています
できる限り実際の行動に近づける
439
00:21:42,639 --> 00:21:44,716
誰にも心配をかけたくないのですが、
でも電車だと確信している
440
00:21:44,799 --> 00:21:46,425
彼らは話しています
についてはこれです。
441
00:21:46,509 --> 00:21:47,898
[全員息を呑む]
442
00:21:47,982 --> 00:21:49,652
もうすぐ電車が来ます
市外にいる
443
00:21:49,735 --> 00:21:51,440
そしてそれはできません
フォローを続けるには
444
00:21:51,523 --> 00:21:52,691
ファルコンはまだチェックインしていません。
445
00:21:52,774 --> 00:21:54,276
彼は電車の中で立ち往生しているかもしれない。
446
00:21:54,359 --> 00:21:57,202
-スティーブン、リコを捕まえに行ってください。ラピド
-わかりました。
447
00:22:04,432 --> 00:22:06,559
記者がいるそうです
地上
448
00:22:06,643 --> 00:22:09,147
いくつかの所有者と話をする
電車に閉じ込められた動物たち
449
00:22:09,230 --> 00:22:12,359
ああ、私はとてもショックを受けました。
私の可哀そうな小さなランディはその電車に乗っています。
450
00:22:12,442 --> 00:22:14,861
ああ、それは私の飼い主です。
彼女は私たちを救ってくれるでしょう。
451
00:22:14,945 --> 00:22:16,496
レベッカ。レベッカ！
452
00:22:16,580 --> 00:22:18,417
...ファンの皆さんはリラックスしてください
私のスポンサーだから
453
00:22:18,500 --> 00:22:20,471
真新しい犬を買ってきてくれました。
454
00:22:20,555 --> 00:22:23,015
何？彼女が私の代わりになりました。
455
00:22:23,099 --> 00:22:25,114
-...私の新しいプロモーションとグッズ。
-ああ、砂糖ね。
456
00:22:25,197 --> 00:22:27,078
...写真を撮ることができます
新しいパートナーと一緒に
457
00:22:27,161 --> 00:22:29,843
つまり、さあ。様子を見てください
かわいい彼です。彼の小さな顔を見てください。
458
00:22:29,926 --> 00:22:31,929
[記者]ペットを飼っていますか
お嬢さん、電車の中でも？
459
00:22:32,012 --> 00:22:35,779
ええ。彼女の名前はマグイです
そして彼女は電車の中で一人ぼっちです。
460
00:22:35,863 --> 00:22:37,406
そして私は彼女のことが本当に怖いです。
461
00:22:37,490 --> 00:22:39,667
私たちは方法を見つける必要があります
それらの動物を助けるために。
462
00:22:39,751 --> 00:22:41,545
すべてを放っておくわけにはいきません。
463
00:22:41,629 --> 00:22:43,214
ああ、あのかわいそうな女の子。
464
00:22:43,298 --> 00:22:45,510
はい、シンシア。そしてどうやら
まるで悪化するばかりのように。
465
00:22:45,593 --> 00:22:48,426
激しい爆発事故
避けられないようです。
466
00:22:48,510 --> 00:22:49,213
はぁ？
467
00:22:49,297 --> 00:22:50,706
-はぁ？
-ああ、私の赤ちゃんたちよ。
468
00:22:50,790 --> 00:22:54,794
[全員あえぎ声]
469
00:22:54,878 --> 00:22:56,908
[いびきをかいている]
470
00:22:57,521 --> 00:22:59,490
ベンチから降りたいのね
そして私たちを助けてください？
471
00:22:59,574 --> 00:23:00,992
私たちにはリスクを負う価値がない。
472
00:23:01,076 --> 00:23:04,081
終わりたくない
ピザのように調理されます。
473
00:23:05,636 --> 00:23:07,278
（笑）
474
00:23:07,627 --> 00:23:09,065
こんにちは。
475
00:23:09,149 --> 00:23:12,068
乗り心地はいかがですか?
あまり凹凸がありませんか?
476
00:23:12,152 --> 00:23:16,573
私が立っている場所から、
すべては完璧に進んでいます。 （笑）
477
00:23:16,856 --> 00:23:18,858
なぜなら、これを計画した後、
何ヶ月もの間、
478
00:23:18,942 --> 00:23:21,903
私はこの電車をハッキングして今
私は完全にコントロールできます。
479
00:23:21,987 --> 00:23:22,841
これを見てください。
480
00:23:23,320 --> 00:23:24,699
加速できます...
481
00:23:24,783 --> 00:23:26,159
[全員が騒いでいる]
482
00:23:26,243 --> 00:23:27,535
...またはブレーキを踏みます。
483
00:23:27,619 --> 00:23:29,097
[金切り声]
484
00:23:29,181 --> 00:23:32,507
加速またはブレーキ。
加速またはブレーキします。
485
00:23:32,591 --> 00:23:35,824
加速またはブレーキ。
アクセルかブレーキか。 (笑)
486
00:23:35,908 --> 00:23:37,701
あなた方はすべて私の言いなりです。
487
00:23:37,785 --> 00:23:39,871
この男は 1 回タックルを受けました
多すぎます。
488
00:23:39,955 --> 00:23:41,707
私たちはあなたに対して何もしていません。
489
00:23:41,791 --> 00:23:43,452
いいえ、あなたは私に何もしていません。
490
00:23:43,536 --> 00:23:45,133
しかし運が良ければ
491
00:23:45,217 --> 00:23:47,201
あなたは旅行中です
一人の人と一緒に
492
00:23:47,285 --> 00:23:48,787
私は復讐を誓った。
493
00:23:48,871 --> 00:23:52,625
それは正しい。
ついに再会しました、レックス。
494
00:23:52,723 --> 00:23:54,379
はぁ？知っていますか
お互いに？
495
00:23:54,463 --> 00:23:55,631
え？
496
00:23:55,715 --> 00:23:58,885
そうですね。ハンス。
ハンス・ ギャング
497
00:23:58,969 --> 00:24:00,888
うーん...わかりません。
498
00:24:00,972 --> 00:24:02,641
それは私です。 5 年前
499
00:24:02,725 --> 00:24:04,728
あのキブル強盗
多数の動物病院からの情報を提供します。
500
00:24:04,811 --> 00:24:08,899
それが私、私の仲間でした。来て。
私たちはかなりの評判を持っていました。
501
00:24:09,288 --> 00:24:11,358
ああ、5年間やったよ
あなたのおかげで 1 ポンド、
502
00:24:11,441 --> 00:24:12,511
覚えていないのですか？
503
00:24:12,594 --> 00:24:14,973
数え切れないほどの悪党を逮捕してきた
あなたとファルコンのように。
504
00:24:15,056 --> 00:24:16,309
多い時は1日に10件もある。
505
00:24:16,392 --> 00:24:18,018
ごめんなさい、覚えていません
それらすべて。
506
00:24:18,102 --> 00:24:21,882
そうですか... [うめき声]
それは問題ではありません。
507
00:24:21,966 --> 00:24:24,635
今日以降はできません
私を忘れてください。さようなら、レックス。
508
00:24:24,719 --> 00:24:26,429
【音楽再生】
509
00:24:28,214 --> 00:24:29,632
私たちは皆死ぬことになる。
510
00:24:29,716 --> 00:24:31,803
嘘はつかないよ。
星空では見えませんでした。
511
00:24:31,886 --> 00:24:34,305
[うめき声]
彼は私のことを覚えていません。
512
00:24:34,389 --> 00:24:35,682
[うなり声]
513
00:24:35,766 --> 00:24:37,226
おっと。
514
00:24:37,913 --> 00:24:39,164
[うなり声]
515
00:24:41,187 --> 00:24:43,314
彼は私のことを忘れていました！ [うなり声]
516
00:24:43,398 --> 00:24:45,483
一体どうやってしないのですか
私のことを覚えていますか、レックス？
517
00:24:45,567 --> 00:24:47,736
それがどのようなものかあなたにはわかりません
518
00:24:47,820 --> 00:24:50,114
5年を費やす
ポンドでは、
519
00:24:50,198 --> 00:24:52,162
ギャングを失うには...
[うめき声]
520
00:24:52,246 --> 00:24:54,853
そして途中で腐ってしまう
どこにもない。
521
00:24:54,937 --> 00:24:56,426
[泣きながら]
522
00:24:57,148 --> 00:24:59,901
ただ待って見てください。
[鼻を鳴らして]
523
00:24:59,985 --> 00:25:01,445
ああ、降りてください。
524
00:25:02,398 --> 00:25:03,524
[叫び声] レックス！
525
00:25:03,608 --> 00:25:06,903
[「レックス」が響く]
526
00:25:08,725 --> 00:25:11,196
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
これに値するために私たちは何をしましたか？
527
00:25:11,279 --> 00:25:13,573
おい、おい、そこに立ってないでよ。
試合の時間だ。
528
00:25:13,657 --> 00:25:15,784
皆さん、落ち着いてください。
これを理解してみましょう。
529
00:25:15,868 --> 00:25:17,138
ただ考えさせてください。
530
00:25:17,221 --> 00:25:18,732
うん。まあ、あなたはそうかもしれません
それに乗りたい
531
00:25:18,815 --> 00:25:20,261
トロシティに衝突する前に。
532
00:25:20,345 --> 00:25:23,024
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。私は知っています
電車の全ルートを暗記する。
533
00:25:23,107 --> 00:25:24,984
そして、私たちはそうするつもりはありません
トロシティで事故。
534
00:25:25,068 --> 00:25:26,104
[全員が深くため息をつきます]
535
00:25:26,188 --> 00:25:27,718
いや、墜落するよ
それよりずっと前に。
536
00:25:27,801 --> 00:25:29,012
ここ、この橋の上です。
537
00:25:29,095 --> 00:25:30,687
-[全員息を呑む]
-え？
538
00:25:32,808 --> 00:25:34,728
そうそう。ほら、あなたが
悪魔の橋を渡って、
539
00:25:34,811 --> 00:25:36,646
とてもある
厳しい速度制限。
540
00:25:36,730 --> 00:25:39,316
そして私たちの電車はとても重いので
そしてあまりにも速く進みすぎると、
541
00:25:39,400 --> 00:25:41,168
私たちが引き起こすつもりです
レールに大きな振動が発生し、
542
00:25:41,251 --> 00:25:43,714
パイロンにダメージを与えることになるので、
橋の崩壊を引き起こします。
543
00:25:43,797 --> 00:25:45,133
そして電車は爆発してしまう。
544
00:25:45,216 --> 00:25:46,300
[叫ぶ]
545
00:25:46,384 --> 00:25:47,927
[全員息を呑む]
546
00:25:48,517 --> 00:25:50,770
そして、私たちは皆死ぬのです。
どういたしまして。
547
00:25:51,362 --> 00:25:52,815
でも...でも
それを許すわけにはいきません。
548
00:25:52,898 --> 00:25:54,381
きっとあるはず
私たちにできること。
549
00:25:54,464 --> 00:25:56,415
電車ならあるかもしれない
軽くなった、
550
00:25:56,498 --> 00:25:58,592
私たちは渡れるかもしれない、
でも少なくとも切り離す必要があるだろう
551
00:25:58,675 --> 00:26:00,406
電車の車両の半分。
552
00:26:00,490 --> 00:26:01,752
ああ、私たちに何ができるかはわかっています。
553
00:26:01,835 --> 00:26:03,513
ほら、私たちは後ろにいるよ
電車の。
554
00:26:03,596 --> 00:26:05,307
でももし上に進むことができれば
8号車まで、
555
00:26:05,390 --> 00:26:07,852
車を切り離すことができます
ファーストクラスとエコノミークラスの間。
556
00:26:07,935 --> 00:26:10,813
えー。まあ、その必要はありません
経済を通過しますよね？
557
00:26:10,897 --> 00:26:13,441
はい。それが唯一の方法です
車を安全に切り離すために
558
00:26:13,525 --> 00:26:15,137
私たちが渡れるように
倒壊しない橋
559
00:26:15,220 --> 00:26:16,046
そして私たち全員を殺します。
560
00:26:16,130 --> 00:26:17,508
素晴らしい計画ですね。
561
00:26:17,591 --> 00:26:19,558
うん。私たち全員を除いて
まだ檻に閉じ込められている
562
00:26:19,641 --> 00:26:22,144
そして鍵はずっとある
隣の車で。
563
00:26:23,755 --> 00:26:26,242
[全員がうめき声を上げる]
564
00:26:29,334 --> 00:26:32,254
でも...あなたは通り抜けることができます
あのトラップドア
565
00:26:32,338 --> 00:26:33,923
そして鍵を受け取ってください。
566
00:26:34,007 --> 00:26:35,896
[全員同意]
567
00:26:37,771 --> 00:26:39,623
そしてあなたのすべてとともに
ファルコンの特別な能力、
568
00:26:39,706 --> 00:26:41,802
-それは簡単なはずです。
-ああ、そうそう。きっと。
569
00:26:41,885 --> 00:26:43,504
私のすべてを使って
ファルコンの特別な能力、私は...
570
00:26:43,587 --> 00:26:45,581
でも、つまり、聞こえるんです
ちょっと危険ですよね？
571
00:26:45,664 --> 00:26:47,888
お願いします。
私たちの赤ちゃんを救ってください。
572
00:26:47,972 --> 00:26:50,642
-私も。あなたは私たちを助けなければなりません。
-私たちはあなたを頼りにしています。
573
00:26:50,726 --> 00:26:53,397
-これができるのは私たちの中であなただけです。
-うん。来て。
574
00:26:53,480 --> 00:26:55,258
うん。わかった。たぶん
試してみることができます。
575
00:26:55,341 --> 00:26:56,966
皆さん真剣ですか？
本当に欲しいのは
576
00:26:57,049 --> 00:26:58,628
このありふれた泥棒を信頼する
私たち全員を救うために。
577
00:26:58,711 --> 00:27:00,534
一般？自分？はー。
578
00:27:00,618 --> 00:27:02,306
見せてあげるよ、おじいちゃん。
579
00:27:02,390 --> 00:27:04,434
[いびきをかいている]
580
00:27:08,893 --> 00:27:11,192
ああ、すべて
いいですか、ミスター・ファルコン？
581
00:27:11,342 --> 00:27:14,001
そうそう。簡単、簡単。はぁ。
582
00:27:15,969 --> 00:27:17,904
うん。さあ、ファルコン。
583
00:27:17,988 --> 00:27:21,408
このスピードで行けば、
路上殺人のような結果になります。
584
00:27:22,832 --> 00:27:24,292
[うなり声]
585
00:27:32,115 --> 00:27:33,494
よかったね、ファルコン。
586
00:27:33,578 --> 00:27:35,560
みんなの人生は
あなたの愚かな手の中で。
587
00:27:35,643 --> 00:27:37,311
「そしてこれは
絶好のチャンス。
588
00:27:37,395 --> 00:27:40,382
「これまでよりもたくさん食べ物を食べましょう
クリスマスにあったよ」
589
00:27:40,466 --> 00:27:42,931
「海岸に出てください。やります
たむろします。少し笑ってください。」
590
00:27:43,014 --> 00:27:44,517
ただ一つ、這う必要がある
591
00:27:44,600 --> 00:27:47,019
暴走電車の下で
全速力で。
592
00:27:47,103 --> 00:27:48,521
[うなり声]
593
00:27:50,134 --> 00:27:51,635
おっと。
594
00:27:51,995 --> 00:27:53,580
[泣き声]
595
00:27:53,664 --> 00:27:56,000
[うめき声]
596
00:27:58,834 --> 00:28:00,335
[叫び声]
597
00:28:01,771 --> 00:28:03,189
うーん？
598
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
[くすくす笑う]
599
00:28:08,998 --> 00:28:11,417
[明るい音楽]
600
00:28:16,959 --> 00:28:18,210
[叫び声]
601
00:28:21,830 --> 00:28:23,039
はい。
602
00:28:26,210 --> 00:28:29,129
[きしみ音]
603
00:28:31,169 --> 00:28:32,670
[うなり声]
604
00:28:35,058 --> 00:28:36,476
[泣き声]
605
00:28:49,661 --> 00:28:50,995
おっと！
606
00:28:58,981 --> 00:29:01,608
彼はそうだったような気がする
久しぶりですね。
607
00:29:01,692 --> 00:29:03,444
その通り。しません
それを彼の前に置いて
608
00:29:03,528 --> 00:29:05,363
この機会を利用するために
逃げるために。
609
00:29:12,674 --> 00:29:14,114
うーん。
610
00:29:15,827 --> 00:29:17,833
-[ドアのガタガタ音]
-え？
611
00:29:17,917 --> 00:29:18,760
[全員が叫ぶ]
612
00:29:18,844 --> 00:29:22,301
-あなたは素晴らしいです。
-先ほども言いました。簡単、簡単。
613
00:29:22,385 --> 00:29:23,886
さて、誰が出て行きたいでしょうか？
614
00:29:23,970 --> 00:29:26,240
大丈夫です。
泥棒としては悪くないですよね？
615
00:29:26,324 --> 00:29:27,452
謝罪は命令だと思います。
616
00:29:27,535 --> 00:29:30,162
わかった。誰もが幸運を得る
いつか。
617
00:29:30,246 --> 00:29:31,796
さあ、私をこの檻から出してください。
618
00:29:31,880 --> 00:29:33,174
ここから物事を取り上げます。
619
00:29:33,257 --> 00:29:35,134
ああ、ちょっと待ってください、サージ。
620
00:29:35,218 --> 00:29:38,250
あなたが最高かどうかはわかりません
命令を吠える立場。
621
00:29:38,333 --> 00:29:40,920
私はより良い立場にいます
あなたのような低俗な凶悪犯が。
622
00:29:41,003 --> 00:29:43,883
おい、あれはあの下衆な暴漢だった
それが私たちをこの檻から救い出したのです。
623
00:29:43,966 --> 00:29:46,761
彼だけが私たちがそうする唯一の理由です
まだ生き残る可能性はあります。
624
00:29:46,844 --> 00:29:48,931
[うなり声] -そうですね。彼は
この訓練に不法に侵入した。
625
00:29:49,014 --> 00:29:51,393
彼は非常に疑わしい行動をしている
そして明らかに何かを隠しています。
626
00:29:51,476 --> 00:29:53,709
――しかし、それはこの犯人のせいで……。
-ありがとうございます。
627
00:29:53,792 --> 00:29:56,067
どうもありがとうございます。
私たちは皆それを理解しています。
628
00:29:56,151 --> 00:29:57,911
わかった、レックス、外に出してあげるよ。
629
00:29:57,995 --> 00:30:00,122
論外です。 [うなり声]
630
00:30:00,419 --> 00:30:02,171
-[ヒューヒューという音]
-[叫び声]
631
00:30:02,255 --> 00:30:03,340
[全員が騒いでいる]
632
00:30:03,424 --> 00:30:04,467
わかったよ。
633
00:30:04,551 --> 00:30:07,471
[叫び声]
634
00:30:09,261 --> 00:30:10,094
[うなり声]
635
00:30:10,489 --> 00:30:11,574
え？
636
00:30:11,884 --> 00:30:13,553
[ハンスは笑いながら]
637
00:30:13,637 --> 00:30:15,604
そんなつもりはない
誰かのバブルを破裂させてください。
638
00:30:15,688 --> 00:30:17,107
でも信じられないでしょう
639
00:30:17,190 --> 00:30:18,776
私はこの電車をハッキングしました
すべて自分一人で
640
00:30:18,859 --> 00:30:20,569
実際、その時期が来たと思います
641
00:30:20,653 --> 00:30:22,928
その人に感謝します
最初から私と一緒に。
642
00:30:23,011 --> 00:30:25,096
作った奴
これらすべてが可能です。
643
00:30:25,180 --> 00:30:27,599
[重複するおしゃべり]
644
00:30:27,683 --> 00:30:29,143
[神経質な笑い]
645
00:30:29,227 --> 00:30:31,270
私たちは聞くことができません
あのサイコパス。
646
00:30:31,810 --> 00:30:33,353
[ハンスうめき声] えっ？
647
00:30:33,655 --> 00:30:35,848
聞いてください、みんな、彼はただの人です
私たちの頭の中に入り込もうとしています。
648
00:30:35,931 --> 00:30:37,933
私たち全員が団結する必要があります。
649
00:30:38,017 --> 00:30:40,228
[うめき声]
650
00:30:41,195 --> 00:30:42,488
[叫び声]
651
00:30:42,572 --> 00:30:45,742
ああ、ファルコン、遊びたい？
よし、遊ぼう。
652
00:30:46,046 --> 00:30:48,382
【ドラマチックな音楽】
653
00:30:56,703 --> 00:30:58,402
わかりました。忘れる
あの変人のこと。
654
00:30:58,485 --> 00:31:00,528
方法を見つける必要があります...
[叫び声]
655
00:31:09,933 --> 00:31:12,115
心配しないでください、私が捕まえます。
656
00:31:14,238 --> 00:31:16,032
おっと。
657
00:31:16,421 --> 00:31:17,714
おっと。
658
00:31:18,320 --> 00:31:20,239
[全員が騒いでいる]
659
00:31:20,389 --> 00:31:22,099
おい、動かなきゃ。
660
00:31:25,575 --> 00:31:26,910
[うなり声]
661
00:31:28,253 --> 00:31:30,380
早速。そこから出て行け！
662
00:31:30,768 --> 00:31:32,061
急いで！
663
00:31:44,737 --> 00:31:47,107
なぜ私をスパイしているのですか？
誰があなたにお金を払っているのですか？
664
00:31:47,191 --> 00:31:48,803
誰のために働いていますか?はぁ？
665
00:31:51,388 --> 00:31:53,637
ああ、話さないのね。
はぁ？どこに行くの？
666
00:31:53,720 --> 00:31:55,180
動き回るのはやめてください。
667
00:32:09,602 --> 00:32:10,937
気をつけて！
668
00:32:11,825 --> 00:32:14,119
私のことは心配しないでください。
元気です。
669
00:32:14,203 --> 00:32:15,663
[叫び声]
670
00:32:18,877 --> 00:32:21,213
[うめき声]
671
00:32:22,163 --> 00:32:24,165
[叫び声]
672
00:32:35,258 --> 00:32:37,385
こんにちは、グレイハウンドさん。
あなたの名前は何ですか？
673
00:32:37,469 --> 00:32:40,694
えー...[くすくす笑う] ビクター。
674
00:32:40,778 --> 00:32:43,906
まあ、許可してくれてありがとう
出て、ビクター。私の名前はアンナです。
675
00:32:43,990 --> 00:32:47,324
ああ、とてもいいですね
知り合いになるために。
676
00:32:47,408 --> 00:32:50,179
おい、急いでそこに戻って。
行かなきゃ。
677
00:32:50,263 --> 00:32:51,515
[シューッという音]
678
00:32:52,986 --> 00:32:55,322
[両方] あの蛇
とても見覚えがあるようです。
679
00:32:55,887 --> 00:32:58,057
確かに彼女を見たことがある
以前ソーシャルメディアで。
680
00:32:58,140 --> 00:32:59,309
ソーシャルメディアについて知っていますか？
681
00:32:59,392 --> 00:33:00,976
はい、残念ながら。
682
00:33:01,671 --> 00:33:03,880
ああ、ありがとう。
またあなたの名前は何でしたか？
683
00:33:03,964 --> 00:33:06,276
あめ。でも聞いてください、
私はそれを選びませんでした。
684
00:33:06,360 --> 00:33:07,528
選ぶことができます。
685
00:33:10,193 --> 00:33:11,695
おっと。
686
00:33:14,834 --> 00:33:16,471
ああ、それは何かでした。
687
00:33:16,555 --> 00:33:19,224
ねえ、レオ。それらは
いくつかの滑らかな側面。
688
00:33:19,422 --> 00:33:22,756
おっと、おっと、おっと...
689
00:33:22,840 --> 00:33:24,188
[ランディ]
さて、要約すると、
690
00:33:24,271 --> 00:33:25,958
あなたはサイコなことを言っています
電車をハッキングした
691
00:33:26,041 --> 00:33:28,457
何らかのスキームを使って取得する
彼を逮捕した老犬に戻ったのですか？
692
00:33:28,540 --> 00:33:31,367
右？次は何でしょうか？あなた
地球は丸いと言うつもりですか？
693
00:33:31,451 --> 00:33:33,308
-ああ、私はそんなにだまされにくいです。
-うーん。
694
00:33:33,392 --> 00:33:35,608
わかった、みんなここにいる？
それでは8号車へ向かいます。
695
00:33:35,691 --> 00:33:37,943
ねえ、誰があなたを置いたの
担当？はぁ？
696
00:33:38,027 --> 00:33:39,779
さて、賢い人。
あなたの計画は何ですか？
697
00:33:39,863 --> 00:33:42,449
えー...みんなで向かいましょう
8号車。
698
00:33:42,533 --> 00:33:43,701
右？
699
00:33:44,503 --> 00:33:47,881
こんにちは？こんにちは？こんにちは？
700
00:33:47,965 --> 00:33:52,761
信じられない。
また忘れられました。こんにちは？
701
00:33:54,939 --> 00:33:56,065
はぁ？
702
00:33:56,149 --> 00:33:57,609
[叫び声]
703
00:34:03,002 --> 00:34:05,213
一度だけ、本当に幸運に恵まれました。
704
00:34:05,297 --> 00:34:07,299
誰かがいなくなったようです
彼らの感触。
705
00:34:07,383 --> 00:34:09,140
うん。だってあなた
たくさんのことをしました...
706
00:34:09,224 --> 00:34:11,574
-みんな、あなたたちは二人とも素晴らしいです、いいですか？
-吠えているだけで噛むことはないようですね。
707
00:34:11,657 --> 00:34:12,695
皆さん、私は大丈夫です。
708
00:34:12,779 --> 00:34:14,355
本当に会いたいです
何かを噛む？
709
00:34:14,438 --> 00:34:16,288
-すみません。
-私の尻尾にキスしてみませんか、レクシー・P...
710
00:34:16,371 --> 00:34:18,314
[レックス] しっぽがないよ
あなたとの関係が終わったら。
711
00:34:18,397 --> 00:34:20,393
はぁ。持続する。 【深く息を吸い込む】
712
00:34:22,776 --> 00:34:26,560
水、水、水、水。
水...
713
00:34:26,644 --> 00:34:28,667
すみません。すみません。
伝わってきます。邪魔にならない。
714
00:34:28,750 --> 00:34:31,294
動く。これは
緊急事態。
715
00:34:32,902 --> 00:34:35,382
水。おっと。いいえ、いいえ。
716
00:34:35,490 --> 00:34:37,430
おい。どこに行くの？
717
00:34:37,514 --> 00:34:39,680
おい。私を置いて行かないで
トイレで。
718
00:34:39,906 --> 00:34:41,282
何を考えていたのですか？
719
00:34:41,366 --> 00:34:44,411
-そこに洗面台があります。
-はぁ？ [笑い]
720
00:34:48,952 --> 00:34:51,060
[うめき声] 出してください。
これはお酢です。
721
00:34:52,568 --> 00:34:54,654
ごめんなさい、友達。
私が見つけられたのはそれだけです。
722
00:34:56,881 --> 00:34:59,368
とても屈辱的です。
723
00:35:09,604 --> 00:35:11,690
うーん。 [緊張して笑いながら]
724
00:35:11,991 --> 00:35:13,493
[うなり声]
725
00:35:14,460 --> 00:35:15,961
なぜあなたたちは動かないのですか？
726
00:35:18,506 --> 00:35:21,092
これはダメです。本当にそうではない
北京ダックになりたい。
727
00:35:21,176 --> 00:35:22,719
うん、危険すぎるよ。
728
00:35:22,803 --> 00:35:24,540
別の方法を見つけなければなりません
この電車を降りるために。
729
00:35:24,623 --> 00:35:25,876
そうそう？どうやって
私たちはそうします、警官？
730
00:35:25,959 --> 00:35:27,669
私の計画は実際には
はるかに簡単です。
731
00:35:27,753 --> 00:35:30,053
車に戻ります
そしてそれを切り離す方法を見つけてください。
732
00:35:30,136 --> 00:35:33,515
勝手に止まってしまいますし、
そうすれば全員が安全に降りることができます。
733
00:35:33,873 --> 00:35:35,916
でも警察犬さん、
私たちは急ぎすぎます。
734
00:35:36,000 --> 00:35:38,637
最後の車両を切り離すと、
脱線する可能性が高い
735
00:35:38,721 --> 00:35:41,306
そしてクラッシュ、
そして私たちは皆死ぬことになります。
736
00:35:41,390 --> 00:35:43,183
うん。しかし、もし私たちが
このまま続けて、
737
00:35:43,267 --> 00:35:45,060
みんなで炭火焼きにします。
738
00:35:45,144 --> 00:35:46,179
[叫び声]
739
00:35:46,263 --> 00:35:48,723
聞いてください。心配しないでください。
それはほんの小さな火事です。
740
00:35:48,807 --> 00:35:51,104
もしそれができるなら、
それならあなたたちもできるよ。
741
00:35:51,188 --> 00:35:52,773
はい、私たちはファルコンを追っています。
742
00:35:52,857 --> 00:35:55,735
社会の常識を無視するつもりはない
私の人生を再び決定づけます。
743
00:35:55,819 --> 00:35:59,030
-いいえ、先生。
-こんにちは。こんにちは。
744
00:35:59,114 --> 00:36:00,950
こんにちは。ああ。
745
00:36:06,000 --> 00:36:07,335
見てください。
746
00:36:13,276 --> 00:36:14,736
[叫び声] キャンディ！
747
00:36:16,297 --> 00:36:18,424
大丈夫。ランディ。私は元気です。
748
00:36:19,916 --> 00:36:21,168
[鳴き声]
749
00:36:26,917 --> 00:36:29,390
ほら、彼らは成功したよ。さあ行こう。
750
00:36:30,255 --> 00:36:32,298
[泣き声]
751
00:36:32,754 --> 00:36:34,089
すみません。
752
00:36:35,578 --> 00:36:37,330
-[ドスン]
-[叫び声]
753
00:36:46,546 --> 00:36:48,715
さあ、ココ。これはわかりましたね。
754
00:36:48,798 --> 00:36:50,550
[泣き声、叫び声]
755
00:36:51,094 --> 00:36:52,346
私はできる限りのことをします。
756
00:36:52,430 --> 00:36:54,053
飛んでみたらどうですか？
757
00:36:54,137 --> 00:36:57,223
うーん、どうやって飛ぶか分かりません。
758
00:36:58,244 --> 00:36:59,996
私はその方法を学んだことがありません。
759
00:37:00,692 --> 00:37:02,194
[ココの叫び声]
760
00:37:07,191 --> 00:37:08,526
ココ？
761
00:37:08,641 --> 00:37:11,102
[荒い息をしながら] できました。
762
00:37:14,365 --> 00:37:16,242
わかりますか？
ほとんど飛んでいた？
763
00:37:16,326 --> 00:37:17,785
[ココの泣き声] もうすぐです。
764
00:37:17,869 --> 00:37:19,371
そうじゃなかったのは幸運だった
あなたをフォローしています。
765
00:37:19,454 --> 00:37:21,001
私たちは吸い出されていたでしょう。
766
00:37:21,085 --> 00:37:23,458
私をからかってるの？もしあなたが
それほど時間を無駄にすることはなかったのですが、
767
00:37:23,541 --> 00:37:24,818
私たち全員が安全に渡れるでしょう。
768
00:37:24,902 --> 00:37:26,947
うーん、これは違うかもしれない
戦うのに最適な時期、
769
00:37:27,030 --> 00:37:28,615
車が壊れそうだ。
770
00:37:28,699 --> 00:37:30,411
そして、もしあなたがまだそこにいるなら、
それは脱線してしまいます。
771
00:37:30,494 --> 00:37:32,456
-そして、あなたも...
-そして私たちは皆死ぬでしょう。私たちは知っています。
772
00:37:32,539 --> 00:37:33,504
その通り。
773
00:37:33,588 --> 00:37:35,971
今、大きな穴が開いています
車の真ん中で。
774
00:37:36,054 --> 00:37:37,222
したがって、別の方法を見つける必要があります。
775
00:37:37,305 --> 00:37:39,474
待って、レックス、アイデアがあるんだ。
776
00:37:47,912 --> 00:37:49,914
来て。
移動する必要があります。
777
00:37:49,998 --> 00:37:51,249
[泣き声] わかりました。
778
00:37:51,333 --> 00:37:52,945
私はあなたのすぐ後ろにいます。
779
00:37:53,029 --> 00:37:55,613
心配しないで、モモ。
エンドゾーンでお会いしましょう。
780
00:37:55,697 --> 00:37:57,320
さあ、私に従ってください。
781
00:38:00,520 --> 00:38:02,288
ねえ、聖母マリアについて話してください。
782
00:38:02,372 --> 00:38:03,706
[息を呑む] おい、気をつけろ！
783
00:38:07,912 --> 00:38:09,796
-一体何が起こったのですか？
-一体何が起こったのですか？
784
00:38:09,879 --> 00:38:11,504
得点したばかりです
タッチダウンだよ、レオ。
785
00:38:11,588 --> 00:38:13,592
それは信じられないほどでした。
よし、さあ、君たち。
786
00:38:13,675 --> 00:38:15,510
-できるよ。
-私たちの番です、ジミー。
787
00:38:15,594 --> 00:38:16,803
[ジミー] え？
788
00:38:22,854 --> 00:38:24,355
気をつけてね、ジャニス。
789
00:38:32,307 --> 00:38:35,768
さて、ジミー、
宇宙に導いてもらいましょう。
790
00:38:38,032 --> 00:38:41,786
出来ないよ。私はそうは思わない
これには星が並んでいます。
791
00:38:41,869 --> 00:38:42,979
-何？
-うん。
792
00:38:43,063 --> 00:38:45,206
時々どうなるか知っていますか
星がずれている
793
00:38:45,289 --> 00:38:46,454
そして私たちには選択の余地がありません
794
00:38:46,538 --> 00:38:48,876
しかし受け入れること
私たちのあらかじめ定められた運命。
795
00:38:48,960 --> 00:38:50,711
それは反対だとわかっています
私たちの性質、
796
00:38:50,795 --> 00:38:52,714
しかし、私たちは持っていると思います
ここで現実と向き合うこと。
797
00:38:52,797 --> 00:38:55,091
ごめんなさい。それは持っています
こうなるのよ、ジャニス。
798
00:38:55,174 --> 00:38:57,593
ただ私の赤ちゃんたちに伝えてください
私は彼らをどれだけ愛していることか。
799
00:38:57,677 --> 00:38:59,345
どれだけ欲しかったのか
なるのは父親だった。
800
00:38:59,429 --> 00:39:01,347
あなた自身が彼らにそれを伝えることができます。
801
00:39:01,431 --> 00:39:04,225
-でも...どうやって...
-うーん。
802
00:39:04,308 --> 00:39:06,603
おい、ファルコン、
モモをここに投げてください。
803
00:39:06,687 --> 00:39:07,938
わかった。
804
00:39:09,021 --> 00:39:10,523
[叫び声]
805
00:39:10,606 --> 00:39:12,525
ああ、奥が深いですね。
私たちが練習したように。
806
00:39:12,608 --> 00:39:14,444
-[うなり声]
-クワック、クワック！
807
00:39:14,527 --> 00:39:15,945
さあ、あなたの番です。
808
00:39:16,029 --> 00:39:17,530
ええと、見つけることはできるでしょうか
809
00:39:17,613 --> 00:39:19,365
もう少し広い歩道？
810
00:39:19,449 --> 00:39:21,868
-無駄にする時間はありません！
-ねえ、今来て。
811
00:39:21,951 --> 00:39:24,871
ただ行くことはできません
そうやって尻尾を掴むのです。
812
00:39:28,187 --> 00:39:29,647
[泣き声]
813
00:39:29,731 --> 00:39:30,732
さあ、ビクター。
814
00:39:30,816 --> 00:39:32,818
すべては意志の力です。
815
00:39:32,940 --> 00:39:34,692
[ヴィクターの泣き声]
816
00:39:36,947 --> 00:39:39,585
何をしているのですか？
私たちは動き続けなければなりません。
817
00:39:39,669 --> 00:39:40,572
できないと思います。
818
00:39:40,655 --> 00:39:43,514
-何か別のことに集中してください。
-何に焦点を当てますか？
819
00:39:43,598 --> 00:39:44,690
私のお尻を見てください。
820
00:39:44,774 --> 00:39:47,169
ああ。あなたは私が欲しいの
お尻を見るには？
821
00:39:47,253 --> 00:39:49,380
うん。お尻に目がいきます。
822
00:39:52,690 --> 00:39:54,374
彼のお尻を見てください。
彼のお尻だけ。
823
00:39:54,458 --> 00:39:58,373
彼のお尻を追いかけてください。
彼のお尻を追いかけてください。彼の後を追って…
824
00:39:58,480 --> 00:40:00,482
[あえぎ、叫び声]
825
00:40:07,831 --> 00:40:09,499
ちょっと待って、ビクター。
826
00:40:13,097 --> 00:40:15,225
あなたが落ちたら私も落ちます。
827
00:40:26,989 --> 00:40:28,809
ほら、私たちはあなたの背中を押してくれました。
828
00:40:28,893 --> 00:40:31,604
- ありがとう、ミッシー。
-ああ、アンナと呼んでください。
829
00:40:33,882 --> 00:40:37,297
もし私たちがここに留まっていたら、と言いましたね
あの車があれば、私たちは皆安全になるでしょう。
830
00:40:37,381 --> 00:40:38,715
さて...
831
00:40:43,940 --> 00:40:45,358
[レックス] ああ…
832
00:40:45,442 --> 00:40:47,202
おい、マグイ、車が2台減ったので、
833
00:40:47,286 --> 00:40:48,182
私たちは今より軽くなるはずです。
834
00:40:48,265 --> 00:40:50,272
-私たちは大丈夫だと思いますか？
-いいえ。まだです。
835
00:40:50,355 --> 00:40:53,377
橋を渡るために、私たちは、
少なくとも半分の車両を切り離す必要があります。
836
00:40:53,460 --> 00:40:56,171
さて、マグイ、
やってみましょう。来て。
837
00:41:00,453 --> 00:41:02,301
[ハンス] 出て行きますよ
あなたの檻はもう、レックス。
838
00:41:02,384 --> 00:41:04,713
でも、私はまだ一人です
ここの担当です。
839
00:41:04,797 --> 00:41:08,051
ふーむ？あの蛇は本当に
誰かのことを思い出します。
840
00:41:08,135 --> 00:41:09,637
私も。
841
00:41:09,944 --> 00:41:12,545
ああ、わかっています。彼女だよ。
842
00:41:12,629 --> 00:41:14,381
-今思い出しました。
-あれは何でしょう？
843
00:41:14,465 --> 00:41:16,509
アンナさんですね。アナコンダ。
844
00:41:16,593 --> 00:41:19,153
そうそう。
そして彼女のオーナーはDJ Condaです。
845
00:41:19,237 --> 00:41:21,067
[両方] ラップゲームのボス。
846
00:41:22,294 --> 00:41:23,475
[シューッという音]
847
00:41:26,044 --> 00:41:27,546
そうだね。うん。
848
00:41:28,058 --> 00:41:29,520
♪ 体重計を身に着けています
それと盗品、間違いありません♪
849
00:41:29,603 --> 00:41:30,956
♪感動するでしょう
これで♪
850
00:41:31,039 --> 00:41:32,192
♪ 君たちがロックできないなら
これで♪
851
00:41:32,275 --> 00:41:33,538
♪耳を閉じて
シューという音が聞こえます♪
852
00:41:33,621 --> 00:41:34,975
♪ 私たちが王様です
ラップゲームの♪
853
00:41:35,058 --> 00:41:36,597
♪ 流れの中で
そしてフックも♪
854
00:41:36,680 --> 00:41:39,089
♪ 私たちの血管には冷たい血が流れています
恐怖 汚い目で見ないでね♪
855
00:41:39,172 --> 00:41:40,498
♪ うん、スムーズに進んでるよ
ボアみたい♪
856
00:41:40,581 --> 00:41:42,026
♪ 『コブラ』のスタローンのように
857
00:41:42,110 --> 00:41:44,329
♪ 後悔のないバーを吐き出す
コートをこっそり抜けます♪
858
00:41:44,412 --> 00:41:45,832
♪ 私たちの血は冷たい、
涼しい、氷のように涼しい♪
859
00:41:45,915 --> 00:41:47,667
♪ バカにするな、バカ、
バカも一緒に♪
860
00:41:47,751 --> 00:41:48,979
♪ 君はずるずる歩いているよ
毒を吐きます♪
861
00:41:49,062 --> 00:41:50,045
♪ デニムのように韻を踏みます
862
00:41:50,128 --> 00:41:52,697
♪ 爬虫類のような穏やかさを保ちます
夢を実現しましょう♪
863
00:41:52,781 --> 00:41:54,366
♪「レプタイル・カーム」と言う
864
00:41:54,450 --> 00:41:56,627
♪手を挙げて、私たちのために叫んでください
クールな爬虫類♪
865
00:41:56,711 --> 00:41:58,195
♪ 私たちはしっかりと守ります
866
00:41:58,279 --> 00:42:00,949
[全員] ♪ クールなリッピーたちに、
私たちは一晩中ラップします♪
867
00:42:01,033 --> 00:42:03,619
[ハミング] -♪ 私たちにとってはクールです
爬虫類、私たちはしっかりと守ります♪
868
00:42:03,784 --> 00:42:05,328
[うなり声]
869
00:42:05,412 --> 00:42:07,088
そうだね。穏やかでクール。
確かに、確かに。
870
00:42:07,172 --> 00:42:08,757
しかし、私たちは移動する必要があります。
871
00:42:08,841 --> 00:42:11,245
♪ クールなレッピーたちにとって、
私たちは一晩中ラップします♪
872
00:42:11,329 --> 00:42:14,097
♪ 私たちクールな爬虫類にとって、
しっかり守ります♪
873
00:42:17,543 --> 00:42:20,264
ほら、チャック、スープレックスだよ
あらゆるワークアウトにとって非常に重要です。
874
00:42:20,348 --> 00:42:22,106
いいえ、決して手に入れることはできません
あの回転は…
875
00:42:22,190 --> 00:42:24,901
はい、はい。ああ、ほら、
彼は戻ってきた。
876
00:42:24,985 --> 00:42:27,237
[両方とも喘ぎ声]
877
00:42:28,605 --> 00:42:31,890
これは何だと聞いていますか
電車のこと？モーリスは大丈夫ですか？
878
00:42:31,974 --> 00:42:34,307
-モーリスではなくファルコンです。
-ええ、ええ、何でも。
879
00:42:34,390 --> 00:42:36,143
シレンシオ、 これが聞きたいです。
880
00:42:36,227 --> 00:42:38,773
私たちの情報源によると、
電車は完全に制御不能です
881
00:42:38,856 --> 00:42:40,941
そして鉄道
完全に圧倒されています
882
00:42:41,025 --> 00:42:43,152
ないようなので
止める方法は何でもいい
883
00:42:43,236 --> 00:42:46,114
あるいは電車の速度を落としたり、
エリアに入る
884
00:42:46,198 --> 00:42:48,159
危険な
不安定なトラック
885
00:42:48,243 --> 00:42:50,372
どこにも行かないでください。クラッシュするようです
それはますます避けられないことです。
886
00:42:50,455 --> 00:42:52,415
-ああ、モーリス!
- しばらくすると
887
00:42:52,499 --> 00:42:55,029
私たちのニュースチームのメンバーは、
ライブ航空映像を提供してください
888
00:42:55,112 --> 00:42:58,310
確かにそうなることについて
必見の爆発です。
889
00:42:58,394 --> 00:43:00,897
ああ。やあ、リコ。どこへ行くの？
890
00:43:00,981 --> 00:43:02,483
リコ？
891
00:43:03,525 --> 00:43:05,068
ジョンソン、何にそんなに時間がかかったの？
892
00:43:05,152 --> 00:43:07,965
-私たちは後ろを走っています。
-ごめんなさい、ジョンソン。めちゃくちゃになりました。
893
00:43:08,049 --> 00:43:09,732
間違った階に行ってしまいました。
894
00:43:09,816 --> 00:43:11,614
あなたは非現実的だよ、ジョンソン。
895
00:43:11,698 --> 00:43:14,701
ああ、ちょっと待って、モーリス、
来ますよ。
896
00:43:24,612 --> 00:43:26,393
わかった。あと5台の車。
897
00:43:26,477 --> 00:43:28,886
[穏やかな明るい音楽]
898
00:43:30,244 --> 00:43:32,288
-ああ。
-ふーむ？ふーむ。
899
00:43:35,996 --> 00:43:37,497
[両方のうめき声]
900
00:43:40,632 --> 00:43:41,883
[うなり声]
901
00:43:44,941 --> 00:43:46,234
え？ [うなり声]
902
00:43:47,524 --> 00:43:49,025
[笑い] ふー。
903
00:43:52,869 --> 00:43:54,162
[うなり声]
904
00:43:55,801 --> 00:43:57,593
[喘ぎ声]
905
00:43:59,957 --> 00:44:02,168
うーん？ふーむ。
906
00:44:08,563 --> 00:44:09,564
[うめき声]
907
00:44:12,565 --> 00:44:15,151
[笑い、緊張する]
908
00:44:15,241 --> 00:44:16,283
[叫ぶ]
909
00:44:16,759 --> 00:44:18,010
やったー！
910
00:44:20,426 --> 00:44:21,594
[むしゃむしゃ]
911
00:44:22,715 --> 00:44:24,384
[うめき声] ああ！
912
00:44:27,092 --> 00:44:28,677
[うなり声]
913
00:44:30,900 --> 00:44:32,485
[泣き声]
914
00:44:35,066 --> 00:44:36,275
[鼻をすする]
915
00:44:41,503 --> 00:44:43,005
[不平不満]
916
00:44:57,869 --> 00:44:59,121
-ああ。
-ふーむ。
917
00:44:59,577 --> 00:45:00,619
[笑い]
918
00:45:00,703 --> 00:45:01,954
うーん。
919
00:45:16,990 --> 00:45:17,991
[うなり声]
920
00:45:18,770 --> 00:45:21,896
はい、8号車です。
皆さん、お疲れ様でした。できました。
921
00:45:30,941 --> 00:45:33,050
そうだ、ジョンソン。
電車が見えます。
922
00:45:33,134 --> 00:45:35,425
私たちを水平に保つように努めてください
それでフレームに入れることができます。
923
00:45:35,509 --> 00:45:37,804
頑張ります、ジョンソン。
しかし、ここは風が強いです。
924
00:45:37,887 --> 00:45:40,599
ご覧のとおり、運ぶ車は、
動物たちは破壊されました。
925
00:45:40,682 --> 00:45:42,853
しかし、そのうちのいくつかは持っているようです
前方へ向かいました
926
00:45:42,936 --> 00:45:46,065
そうのようですね、マイケル、どうなるか想像してみてください
あのかわいそうな動物たちはきっと怖がっているに違いない。
927
00:45:46,148 --> 00:45:48,826
アミーゴス ファルコンを見たと思います。
彼は生きています。
928
00:45:48,910 --> 00:45:51,246
ありがたいことに、
人間は乗っていません。
929
00:45:53,424 --> 00:45:55,681
-[息を呑む]マグイ。
-[マイケル] 遠くに見えるように
930
00:45:55,764 --> 00:45:59,101
電車は急速に進んでいます
悪魔の橋に近づいています。
931
00:46:00,439 --> 00:46:05,533
[息を呑む] 皆さん、しっかりしてください！ファルコンさん、
今すぐ車を切り離さなければなりません！
932
00:46:05,617 --> 00:46:07,160
さて、皆さん準備をしてください。
933
00:46:07,244 --> 00:46:09,035
確かにこれならできますね、
おじいちゃん？
934
00:46:09,119 --> 00:46:10,665
[ため息]引っ張ってください！
935
00:46:12,910 --> 00:46:15,330
[両方とも緊張]
936
00:46:20,082 --> 00:46:21,750
[緊張感のある音楽]
937
00:46:29,207 --> 00:46:30,417
[両方ともうなり声]
938
00:46:33,572 --> 00:46:35,491
-ジャンプ！
-[不平不満]
939
00:46:36,893 --> 00:46:38,103
さあ。ジャンプ。
940
00:46:55,372 --> 00:46:57,291
-[二人とも静かにうめき声を上げる]
-ああ！
941
00:46:58,081 --> 00:46:59,832
[緊張感のある音楽]
942
00:47:03,622 --> 00:47:05,374
-[うなり声]
-ロールバック中です。
943
00:47:08,686 --> 00:47:12,690
[笑い] さて、これはショーです。
[邪悪な笑い声]
944
00:47:12,774 --> 00:47:14,983
それはどうですか？ジョンソン？
分かりましたか？
945
00:47:15,067 --> 00:47:18,112
うーん、集中できない
これらすべての衝撃とともに。
946
00:47:18,196 --> 00:47:19,656
[うなり声]
947
00:47:19,740 --> 00:47:22,410
ああ、ジョンソン、
あなたはこれを信じないでしょう。
948
00:47:25,487 --> 00:47:28,198
-何が起こっていますか？
- 電車が滑ります。
949
00:47:29,517 --> 00:47:31,311
何をしましょうか？ [うめき声]
950
00:47:32,548 --> 00:47:33,966
[金切り声]
951
00:47:34,050 --> 00:47:35,259
【パンツ】
952
00:47:35,870 --> 00:47:37,174
ああ！ちょっと待って
953
00:47:42,498 --> 00:47:43,582
[うなり声]
954
00:47:43,666 --> 00:47:45,253
ああ！砂糖を少々！
955
00:47:45,337 --> 00:47:46,588
うーん！
956
00:47:48,011 --> 00:47:50,500
ランディ！今！
957
00:47:50,584 --> 00:47:51,752
[うなり声]
958
00:47:52,097 --> 00:47:53,414
-[叫ぶ]
-[ファルコン] 気をつけて！
959
00:48:09,711 --> 00:48:12,213
-彼らは生きています!
-[全員]さあ、ココ。
960
00:48:16,509 --> 00:48:18,719
わかったよ、ココ
もうすぐそこです！
961
00:48:20,357 --> 00:48:21,358
続けて！
962
00:48:21,442 --> 00:48:22,862
-きっと成功するよ！
-[喘ぎ声]
963
00:48:22,945 --> 00:48:24,483
とても近いですね。
964
00:48:24,567 --> 00:48:26,415
出来ないよ。
965
00:48:26,499 --> 00:48:27,750
-[爆発]
-[叫ぶ]
966
00:48:28,511 --> 00:48:29,637
[両方ともうなり声]
967
00:48:39,736 --> 00:48:41,665
【カメラマン・ジョンソン1】
おい、ジョンソン。できると思いますか
968
00:48:41,748 --> 00:48:43,446
戻って別のカメラを手に取りますか？
969
00:48:43,530 --> 00:48:45,325
[ジョンソンパイロット]
良いアイデアですね。ジョンソン。さあ行こう。
970
00:48:45,408 --> 00:48:47,159
スタジオに戻ります。
971
00:48:49,126 --> 00:48:50,795
[リコの叫び声]
972
00:48:51,635 --> 00:48:54,047
[喘ぎ声]
973
00:48:56,942 --> 00:48:59,613
[不明瞭なおしゃべり] -[ビクター]
信じられないよ。できました。
974
00:48:59,696 --> 00:49:01,865
[ファルコン] 頑張ったよ。
みんな、成功しましたよ。
975
00:49:01,949 --> 00:49:04,660
ああ、ココ、本当に怖かったよ。
976
00:49:04,744 --> 00:49:07,038
-ええ、私もです。
-はぁ？
977
00:49:10,060 --> 00:49:11,729
-ああ、ごめんなさい。
-[くすくす笑う]
978
00:49:11,813 --> 00:49:12,982
実際に撮影できるかも知れません
979
00:49:13,065 --> 00:49:14,568
このことから生きて抜け出すこと。
980
00:49:14,651 --> 00:49:15,861
言ったよ、おじいちゃん。
981
00:49:15,945 --> 00:49:16,946
[うなり声]
982
00:49:17,030 --> 00:49:18,802
生き残るチャンスはあるかもしれない、
983
00:49:18,886 --> 00:49:21,722
しかし私たちはまだコース上にいます
トロシティに墜落する。
984
00:49:21,806 --> 00:49:23,851
彼は正しい。そして私たちはまだ
速度が上がる。
985
00:49:23,934 --> 00:49:26,812
だから、もし私たち全員がここに留まりたいなら
ワンピース、方法は一つしかありません。
986
00:49:26,896 --> 00:49:28,524
私たちは起きなければなりません
コントロールカーへ
987
00:49:28,607 --> 00:49:29,846
そして手動でブレーキを踏みます。
988
00:49:29,929 --> 00:49:32,040
それができないなら、
私たちは皆死ぬことになる。
989
00:49:32,124 --> 00:49:33,375
[集団パニック]
990
00:49:33,459 --> 00:49:35,109
皆さん、リラックスしてください。
991
00:49:35,193 --> 00:49:37,195
死はただの
人生の別の部分。
992
00:49:37,279 --> 00:49:39,280
そんなことは起こらないよ。
これならできます。
993
00:49:39,364 --> 00:49:41,533
はい、ただ私たちを信じてください。
994
00:49:49,178 --> 00:49:50,467
（笑）
995
00:49:50,551 --> 00:49:53,526
墜落はまだ予定通りに進んでいる。
996
00:49:54,618 --> 00:49:57,746
そして次はコンピレーションです
最高の鉄道ビデオの一部。
997
00:49:57,830 --> 00:49:59,499
こんにちは、ママ。
998
00:49:59,583 --> 00:50:00,668
[ニャー]
999
00:50:00,769 --> 00:50:01,937
[子供] チューチュー！
1000
00:50:02,021 --> 00:50:03,690
-[くすくす笑う]
-[うなり声]
1001
00:50:04,488 --> 00:50:05,531
[ニャー]
1002
00:50:08,045 --> 00:50:09,255
[ニャー]
1003
00:50:09,378 --> 00:50:10,546
[両方] チューチュー、チュー。
1004
00:50:10,630 --> 00:50:11,631
[笑い]
1005
00:50:11,715 --> 00:50:13,347
チューチューチュー。
1006
00:50:13,431 --> 00:50:15,516
いやあ。維持すれば
このゴミを見せて、
1007
00:50:15,600 --> 00:50:17,477
私たちはキャンセルされます
私たちがそれを知る前に。
1008
00:50:19,642 --> 00:50:24,730
ふーむ。ちょっと待ってください。
何かアイデアがあると思います。
1009
00:50:25,597 --> 00:50:26,806
[喘ぎ声]
1010
00:50:27,420 --> 00:50:29,839
モーリス、早すぎるよ。
1011
00:50:29,923 --> 00:50:32,176
[クラクションが鳴り響く]
1012
00:50:46,812 --> 00:50:48,189
[パニックに陥る集団]
1013
00:50:55,045 --> 00:50:56,088
ああ。
1014
00:50:58,920 --> 00:51:00,630
1 つを閉じます。ありがとう、オールドタイマー。
1015
00:51:00,714 --> 00:51:03,153
-うん。幸運なことに私はここにいました。
-さあ行こう。
1016
00:51:05,326 --> 00:51:08,120
[マグイ]
待って、それは弾丸ではありません。
1017
00:51:12,063 --> 00:51:15,056
ええ、実際にはそうではありませんでした
弾丸が私の耳を傷つけた。
1018
00:51:15,140 --> 00:51:17,954
-つまり、あなたは私たちに嘘をついていたのですね。
-いいえ、嘘は言っていませんでした。
1019
00:51:18,038 --> 00:51:21,938
話を誇張しただけです
少しだけ。それで、もう行ってもいいですか？
1020
00:51:22,022 --> 00:51:24,024
でも私たちはあなたを信頼していました
私たちの人生とともに。
1021
00:51:24,108 --> 00:51:26,944
さあ、ファルコン。
みんなに真実を話してください。
1022
00:51:27,028 --> 00:51:28,634
あなたは彼らにそれだけの借りがあります。
1023
00:51:29,906 --> 00:51:32,080
わかった。実際に撃たれたことは一度もありません。
1024
00:51:32,164 --> 00:51:34,219
私は自分自身にこれをしました
私が小さかった頃。
1025
00:51:35,698 --> 00:51:38,284
ある日、
喉が渇いて死にそうになった
1026
00:51:38,368 --> 00:51:40,621
そして私はソーダ缶を盗みました
それは揺るがされていました。
1027
00:51:40,705 --> 00:51:43,166
-そしてそれを開けると、それは...
-[叫び声]
1028
00:51:43,250 --> 00:51:47,880
...弾丸のように命中した
耳が痛かったです。
1029
00:51:47,964 --> 00:51:51,635
そしてそれは実際にはそうではありませんでした
私を救ってくれたハヤブサ。
1030
00:51:53,282 --> 00:51:54,450
それは鳩でした。
1031
00:51:54,534 --> 00:51:56,559
ああ。それだけです
私たちには必要でした。鳩。
1032
00:51:56,643 --> 00:51:59,229
ハヤブサ、ハト。
他に何を隠していますか？
1033
00:51:59,313 --> 00:52:01,065
一度嘘つきになったら、ずっと嘘つきです。
1034
00:52:01,149 --> 00:52:04,146
そしてあなたは私たちに嘘をつきました
他のことはそうですよね、ファルコン？
1035
00:52:04,230 --> 00:52:06,983
-いいえ。それだけです。
-私が警官だということを忘れてるのね、ファルコン。
1036
00:52:07,067 --> 00:52:10,028
何かが起こっていることに気づきました
テレビを壊したとき。
1037
00:52:10,112 --> 00:52:12,658
-ハンスはあなたを諦めようとしていた。
-それは...あなたが思っているのとは違います。
1038
00:52:12,741 --> 00:52:15,311
私の疑惑が確認されました
食糧供給と一緒に。
1039
00:52:15,395 --> 00:52:17,225
あなたはそうでした
それをすべて横取りするつもりです。
1040
00:52:17,308 --> 00:52:20,144
-そうではありません。私は...
-あなたはハンスがこの列車をハイジャックするのを手伝いました。
1041
00:52:20,227 --> 00:52:21,317
-何？
-あなたは彼の共犯者です。
1042
00:52:21,400 --> 00:52:23,390
あなたは私たちの命のすべてをかけて
危険にさらされています。
1043
00:52:23,474 --> 00:52:25,704
でも、ハンスがそうだとは知りませんでした
サイコパスだった
1044
00:52:25,788 --> 00:52:27,206
誰が私たち全員を殺そうとしたのか。
1045
00:52:27,290 --> 00:52:28,710
彼は私に本当のクリスマスを約束してくれました
1046
00:52:28,793 --> 00:52:30,711
友達全員と
駅で。
1047
00:52:30,795 --> 00:52:33,507
私たちはハイジャックするだけだった
食べ物を買いに行く電車。
1048
00:52:33,590 --> 00:52:36,934
-それが計画でした。
――では、すべて自分のせいだと認めたわけですね。
1049
00:52:37,018 --> 00:52:40,224
ファルコン、あなたは彼を助けました
電車を乗っ取る？
1050
00:52:40,308 --> 00:52:41,559
なぜそんなことをするのでしょうか？
1051
00:52:41,643 --> 00:52:44,312
なぜなら、友達も私も
所有者がいない
1052
00:52:44,396 --> 00:52:46,274
私たちに食事を与え、避難所を与えてくれるのは
クリスマスに。
1053
00:52:46,357 --> 00:52:48,275
さて、今では私たちの誰も
クリスマスを迎えます。
1054
00:52:48,359 --> 00:52:50,194
ねえ、あなたこそがその人です
ハンスが追いかけていた。
1055
00:52:50,278 --> 00:52:51,614
私たちがここにいるのはあなたのせいです。
1056
00:52:51,697 --> 00:52:53,164
[レックス] 私は自分の仕事をしているだけでした。
1057
00:52:53,248 --> 00:52:55,375
しかし、ファルコンよ、あなたは私たちを裏切ったのです。
1058
00:52:58,375 --> 00:53:01,503
もしかしたらあなたにも理由があったのかもしれませんが、
しかし、彼らが私たちをどこに連れて行ったか見てください。
1059
00:53:01,587 --> 00:53:04,506
大丈夫。しかし、たとえ私がそうであったとしても、
この混乱の責任は、
1060
00:53:04,590 --> 00:53:07,322
私もここで行き詰まっています。つまり、
私たちは協力する必要があります。
1061
00:53:09,103 --> 00:53:11,730
わかった？それでおしまい。バイバイ。
1062
00:53:13,597 --> 00:53:14,640
[ファルコンの叫び声]
1063
00:53:17,876 --> 00:53:20,295
-ファルコン！
-いいえ！
1064
00:53:26,004 --> 00:53:29,466
幸せな道を、ファルコン。
[邪悪な笑い声]
1065
00:53:31,682 --> 00:53:35,155
ああ、いいえ。ファルコン。そんなことはありえない。
1066
00:53:35,239 --> 00:53:36,808
[集団すすり泣き]
1067
00:53:36,892 --> 00:53:38,143
ファルコン。
1068
00:53:40,499 --> 00:53:43,643
どうすればよいでしょうか
今これを乗り越えますか？
1069
00:53:44,768 --> 00:53:45,978
[すすり泣き]
1070
00:53:49,392 --> 00:53:51,350
-[すすり泣く]
-[ため息]マグイ。
1071
00:53:51,434 --> 00:53:53,928
難しいことはわかっていますが、
しかし、私たちには選択の余地がありません。
1072
00:53:54,012 --> 00:53:56,932
私たちは続けなければなりません
そして私は本当にあなたが必要になります。
1073
00:53:57,016 --> 00:53:59,727
[すすり泣き]
1074
00:53:59,811 --> 00:54:01,813
[暗い音楽]
1075
00:54:10,390 --> 00:54:12,059
[緊張]
1076
00:54:25,494 --> 00:54:28,205
皆さんここで待っててください。
その方が安全ですよ。
1077
00:54:32,682 --> 00:54:36,102
希望を失わないでください。マグイと私
この電車を止めるつもりです。
1078
00:54:40,685 --> 00:54:43,647
[ハヤブサのうめき声]
1079
00:54:46,640 --> 00:54:51,437
え？私は生きている。はぁ？
1080
00:54:51,647 --> 00:54:52,898
私はどこにいるの？
1081
00:54:54,856 --> 00:54:57,609
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1082
00:54:57,693 --> 00:54:59,570
[叫ぶ]
1083
00:55:00,025 --> 00:55:01,068
[うめき声]
1084
00:55:07,995 --> 00:55:09,246
【水しぶき】
1085
00:55:15,177 --> 00:55:18,472
- [ソフトミュージック]
-[ため息]
1086
00:55:20,781 --> 00:55:21,824
【水しぶき】
1087
00:55:24,462 --> 00:55:25,546
うーん？
1088
00:55:28,692 --> 00:55:30,152
[電車の警笛が鳴り響く]
1089
00:55:32,687 --> 00:55:33,730
[ため息]
1090
00:55:42,234 --> 00:55:44,903
[吃音]
ジュディ、あなたは飛べますよね？
1091
00:55:44,987 --> 00:55:46,679
自分を救ってください
まだ時間があるうちに。
1092
00:55:46,762 --> 00:55:49,765
いいえ、ココ、私はあなたと一緒にいます。
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
1093
00:55:49,849 --> 00:55:52,453
それは二の次です。私は決してしません
チームメイトを見捨てた。
1094
00:55:52,537 --> 00:55:55,185
フットボールの世界で私たちは、
友達をフィールドに残さないでください。
1095
00:55:55,268 --> 00:55:57,425
私たちは最後まで戦います
最後の四半期の。
1096
00:55:57,509 --> 00:56:00,365
ジャニス、まだ私を愛してくれる？
死後の世界では？
1097
00:56:00,449 --> 00:56:02,451
はぁ？もちろん。
1098
00:56:06,828 --> 00:56:09,978
[息を呑む] 私の所有者がすべて削除しました
ソーシャルメディア上の私たちの写真。
1099
00:56:10,062 --> 00:56:12,689
彼女は操られている、
しかし誰によって？
1100
00:56:12,773 --> 00:56:15,692
ああ、やめて、ランディ、
あなたの飼い主はあなたを利用していただけでした
1101
00:56:15,776 --> 00:56:18,028
-ソーシャルメディアでのフォロワーを増やすため。
-本当に？
1102
00:56:18,112 --> 00:56:21,240
-なぜそう言えるのですか？
-飼い主も私を利用していたから。
1103
00:56:21,324 --> 00:56:23,242
-ほら、見てください。
-[息を呑む]
1104
00:56:23,326 --> 00:56:24,829
やあ、キャンディファンの皆さん
そして大声で叫びます。
1105
00:56:24,912 --> 00:56:26,663
400,000 人の新しいフォロワーの皆様へ
1106
00:56:26,747 --> 00:56:29,666
すごいですね。
ああ、ひどいですね。
1107
00:56:29,750 --> 00:56:32,961
キャンディ、なぜあなたは立ち往生しなければならないのですか
あの運命の列車に？
1108
00:56:33,045 --> 00:56:36,757
とても寂しいです。ここにあります
私があなたのために捧げたささやかな献身です。
1109
00:56:37,562 --> 00:56:38,646
注意してください。
1110
00:56:39,044 --> 00:56:40,906
[キャンディの金切り声]
1111
00:56:41,066 --> 00:56:43,110
-[男性] 驚きました。
-[金切り声]
1112
00:56:43,194 --> 00:56:46,655
ああ、キャンディ。いつか見れるだろうか
またお互いに? [偽りの叫び]
1113
00:56:46,739 --> 00:56:49,158
そして、「いいね！」を忘れないでください。
コメントと購読
1114
00:56:49,242 --> 00:56:51,128
このビデオを共有してください。
ではまたお会いしましょう。
1115
00:56:51,909 --> 00:56:53,712
まあ、少なくとも彼はそうしなかった
あなたに代わってください。
1116
00:56:53,796 --> 00:56:55,777
-実際はそのほうがよかったです。
-ふーむ。
1117
00:56:55,860 --> 00:56:58,196
ニュースがあるか見てみましょう
私たちの電車で。
1118
00:56:58,350 --> 00:56:59,589
【ニュースジングル】
1119
00:56:59,673 --> 00:57:02,297
ようこそ、
スタジオに住んでいます、リサ、
1120
00:57:02,381 --> 00:57:05,874
誰のペットの猫が載っていますか
暴走列車。そうですか、リサ？
1121
00:57:05,958 --> 00:57:07,908
はい。彼女、彼女の名前はマグイです
1122
00:57:07,992 --> 00:57:10,715
そして、私は彼女を養子にしました
彼女がまだ子猫だったとき。
1123
00:57:10,799 --> 00:57:14,386
そしてあなたは恐怖を感じています
彼女が死ぬのを見るつもりだ。そうですか？
1124
00:57:14,887 --> 00:57:17,095
-はい。
-私たちも怖いよ、リサ。
1125
00:57:17,179 --> 00:57:20,516
-多くの視聴者も同様だと思います。
-泣かないで、恋人。
1126
00:57:20,600 --> 00:57:22,562
電車が空いたらすぐに
山の、
1127
00:57:22,645 --> 00:57:24,398
シンシアと一緒に行きます
私たちのヘリコプターで
1128
00:57:24,481 --> 00:57:26,275
マグイを救出するために。
いいですね？
1129
00:57:26,359 --> 00:57:29,134
はい。本当にありがとう
彼女を救うのを手伝ってくれて。
1130
00:57:29,736 --> 00:57:31,280
[両方とも喘ぎ声]
1131
00:57:35,633 --> 00:57:36,884
[レックス] ああ、いいえ。
1132
00:57:38,984 --> 00:57:41,237
[うめき声]
1133
00:57:44,191 --> 00:57:46,985
マグイ、ここで助けて。ふーむ？
1134
00:57:47,069 --> 00:57:50,405
-[マグイのうめき声]
-マグイ？マグイ！
1135
00:57:50,723 --> 00:57:52,964
はぁ？あの子猫はどこへ行くの？
1136
00:57:53,048 --> 00:57:55,654
マギー、戻ってきて。
そこで何をしているのですか？
1137
00:57:55,738 --> 00:57:58,407
ファルコンなんてやってるよ
できただろう。
1138
00:57:58,491 --> 00:58:01,702
[緊張感のある音楽]
1139
00:58:02,862 --> 00:58:05,906
さあ。 [うなり声]
君ならできるよ、マグイ。
1140
00:58:05,990 --> 00:58:07,408
[叫ぶ]
1141
00:58:12,089 --> 00:58:16,374
[うなり声] もしそうなら、あなたはそれほど賢くない
電車を止めさせてあげようと思う。
1142
00:58:16,458 --> 00:58:17,501
[うなり声]
1143
00:58:18,860 --> 00:58:20,069
[うなり声]
1144
00:58:22,386 --> 00:58:24,263
【エンジンスパッタリング】
1145
00:58:24,347 --> 00:58:26,349
[エンジンの轟音]
1146
00:58:31,101 --> 00:58:33,770
[喘ぎ声]
1147
00:58:36,966 --> 00:58:38,801
ああ！モーリス！
1148
00:58:42,018 --> 00:58:45,376
リコ？
しかし、ここで何をしているのですか？
1149
00:58:45,460 --> 00:58:48,213
ニュースで電車を見ました
そして本当に心配していました。
1150
00:58:48,297 --> 00:58:51,800
-大丈夫ですか？
-いいえ。いいえ、大丈夫ではありません。
1151
00:58:52,282 --> 00:58:54,201
このすべては私のせいです。
1152
00:58:58,707 --> 00:59:00,800
あなたは正しかったです。
聞いておくべきだった
1153
00:59:00,884 --> 00:59:02,719
試す代わりに
鷹になること。
1154
00:59:15,372 --> 00:59:18,443
ほら、これが一番
私たちがこれまで見た信じられないような物語。
1155
00:59:18,527 --> 00:59:21,021
-私たちはなんて幸運なのでしょうか？右？
-そうだ、シンシア。彼は正しい。
1156
00:59:21,104 --> 00:59:22,899
そして、ちょっと言っておきますが、
それは本当の特権です
1157
00:59:22,982 --> 00:59:24,985
-あなたも私たちと一緒に現場に来てください。
-そうそう。
1158
00:59:25,068 --> 00:59:27,309
そしてこの愛らしい女の子は
彼女の猫を救おうとしている。
1159
00:59:27,392 --> 00:59:29,392
ハイライトになるよ
私たちのキャリアの。
1160
00:59:29,672 --> 00:59:32,383
はい、はい、はい、はい。
すべてがとても感動的なものになるでしょう。
1161
00:59:32,467 --> 00:59:34,174
-疑いの余地はありません。
-[携帯電話のビープ音]
1162
00:59:34,531 --> 00:59:35,782
[携帯電話のチャイム]
1163
00:59:36,737 --> 00:59:38,365
それで、シンシア、
すべて順調に進んでいますか？
1164
00:59:38,448 --> 00:59:40,368
[シンシア] わかりました、マイケル。
ここまでは順調ですね。
1165
00:59:40,451 --> 00:59:41,956
ああ、あの小さな女の子が泣いている
1166
00:59:42,040 --> 00:59:43,627
クラッシュ後は
エンターテイメントの金になる
1167
00:59:43,710 --> 00:59:46,461
完璧な後押しだ
私たちの両方のキャリアのために。
1168
00:59:46,545 --> 00:59:48,464
バカにはうんざりだ、
退屈なローカルニュース。
1169
00:59:48,548 --> 00:59:51,342
-シンシア、あなたは聖歌隊に説教しているんです。
-ああ、すみません。
1170
00:59:51,426 --> 00:59:54,095
-折り返し電話します。
-もうすぐそこに着きますか？
1171
00:59:54,179 --> 00:59:57,007
はい、リサ、
あと数分。
1172
01:00:16,412 --> 01:00:17,455
[全員]え？
1173
01:00:18,157 --> 01:00:20,701
ああ、嫌な予感がする
これについて。
1174
01:00:21,282 --> 01:00:23,118
やあ、スーパースターたち。
1175
01:00:23,714 --> 01:00:26,175
聞いてください、皆さん。
ファルコンはもうここにはいない。
1176
01:00:26,259 --> 01:00:29,075
そして今、レックスとマグイは
危険にさらされています。みんなで団結しなきゃ。
1177
01:00:29,159 --> 01:00:32,454
-しかし、それは私たちの役割ではありません。
-私たちはヒーローの役を演じたことはありません。
1178
01:00:32,538 --> 01:00:34,070
おい、そのゴミを私に渡さないでくれ。
1179
01:00:34,153 --> 01:00:35,948
あなたがしていないからといって
まだヒーローを演じていますが、
1180
01:00:36,031 --> 01:00:37,362
できないという意味ではありません。
1181
01:00:37,446 --> 01:00:39,033
正直に言うと、みんな、あなたたちは
とても多くの可能性を持っています。
1182
01:00:39,116 --> 01:00:41,328
病気で疲れていませんか
あなたが C リスターだと言うことについて、
1183
01:00:41,411 --> 01:00:44,733
-マスコットとデイプレーヤーは？
-[両方]はい、もううんざりです。
1184
01:00:44,817 --> 01:00:47,027
チャンスが見えませんか
あなたの目の前で？
1185
01:00:47,111 --> 01:00:51,448
今日はオーディションではありません。
友よ、今日は大きな休暇です。
1186
01:00:51,532 --> 01:00:54,284
それでは、足を蹴ってみましょう。
すべてのヒーローがそうであるように。
1187
01:00:54,368 --> 01:00:56,661
-クワック、クワック！
-[両方]クワック、クワック！
1188
01:00:56,745 --> 01:00:58,792
[二人]そうだね！
1189
01:01:04,550 --> 01:01:07,219
いや、行くよ、マグイ！
1190
01:01:10,474 --> 01:01:11,516
[うなり声]
1191
01:01:14,617 --> 01:01:15,660
[泣き声]
1192
01:01:21,940 --> 01:01:25,151
-[うなり声]
-[ブレーキがきしむ音]
1193
01:01:27,197 --> 01:01:28,740
[グループの歓声]
1194
01:01:34,890 --> 01:01:36,308
[叫び声]
1195
01:01:36,392 --> 01:01:38,311
誰も私の電車を止めません。
1196
01:01:42,671 --> 01:01:44,006
[集団の泣き声]
1197
01:01:44,356 --> 01:01:47,385
[マグイ緊張] 行かせてください！
1198
01:01:47,469 --> 01:01:50,097
-行かせてって言ったのに！
-ちょっと待って、マグイ。
1199
01:01:51,213 --> 01:01:55,008
[うなり声]何言ってるの？
私の古い友人レックスに会いに行きますか？
1200
01:01:56,756 --> 01:01:59,550
行かせてください、意地悪ないじめっ子！
1201
01:01:59,634 --> 01:02:01,136
誰も入ってないよ。
1202
01:02:01,219 --> 01:02:02,220
[うなり声]
1203
01:02:09,184 --> 01:02:11,684
ああ、決してそうすべきではなかった
ハンスの話を聞いた。
1204
01:02:11,768 --> 01:02:14,352
こんなことは起こらなかったでしょう。
誰も危険にさらされることはありません。
1205
01:02:14,435 --> 01:02:17,377
私はとても愚かです。ああ！おお！
1206
01:02:17,461 --> 01:02:19,821
-おお！
-おお。
1207
01:02:19,904 --> 01:02:23,255
やあ、モーリス。モーリス、ねえ。
ファルコン。
1208
01:02:23,339 --> 01:02:26,779
-いいえ、リコ、あなたの言う通りです。私の名前はモーリスです。
-ええ、ええ、何でも。
1209
01:02:26,863 --> 01:02:28,821
でも、見に来てください。電車の
谷を下っていきました。
1210
01:02:28,904 --> 01:02:31,167
-何？あなたは何について話しているのですか？
- ちょっと見てください。そこには！
1211
01:02:31,250 --> 01:02:34,929
-まだ保存する時間はあります。
-いいえ、私は誰も救うことはできません。
1212
01:02:35,013 --> 01:02:37,785
私がやることはめちゃくちゃなことだけ
すべてがアップしました。私はハヤブサではありません。
1213
01:02:37,869 --> 01:02:39,579
私はただの愚かな小さな鳩です。
1214
01:02:40,383 --> 01:02:42,251
[うなり声]
1215
01:02:42,552 --> 01:02:45,972
わかりました、大丈夫です。もしかしたらあなたもそうなのかもしれません
ただの愚かな小さな鳩。
1216
01:02:46,056 --> 01:02:47,762
でもあのバカは
小さな鳩は勇敢です。
1217
01:02:47,845 --> 01:02:50,334
そして彼は決して躊躇しません
他の人を助けるために少しの間。
1218
01:02:50,418 --> 01:02:52,896
だからこそ私はいつも
あなたをとても誇りに思いました。
1219
01:02:52,979 --> 01:02:55,398
あなたは...本当にそれを言いたいのですか？
1220
01:02:55,482 --> 01:02:58,567
モーリス、もちろん本当に
それは意味します。そして、あなたもよく知っているように、
1221
01:02:58,651 --> 01:03:01,534
鳩は決して離れない
後ろに友達。
1222
01:03:01,618 --> 01:03:03,768
それで、何を待っているのですか？
あそこに行って、息子。
1223
01:03:03,851 --> 01:03:06,187
さて、でもどうすればいいですか
電車に戻りますか？
1224
01:03:06,271 --> 01:03:08,244
君なら分かるだろう
いつもそうしているように。
1225
01:03:08,328 --> 01:03:11,206
-あなたはいつも方法を見つけます。
-うん。
1226
01:03:16,002 --> 01:03:17,212
はぁ？
1227
01:03:17,879 --> 01:03:19,214
おい。
1228
01:03:21,174 --> 01:03:24,010
-[明るい音楽]
-ああ！
1229
01:03:29,265 --> 01:03:30,308
[叫ぶ]
1230
01:03:44,572 --> 01:03:46,825
ああ！
1231
01:03:47,575 --> 01:03:50,411
-ファルコン。
-はい、アンナ、私たちは皆彼がいなくて寂しいです。
1232
01:03:50,495 --> 01:03:54,415
-いいえ。見てください。そこにいるのはファルコンです。
-彼は生きています！
1233
01:03:55,875 --> 01:03:57,335
[ファルコンの叫び声]
1234
01:04:02,674 --> 01:04:04,342
[レックスの喘ぎ声]
1235
01:04:08,388 --> 01:04:09,833
[うなり声]
1236
01:04:10,431 --> 01:04:13,726
彼女を行かせてください。
これはあなたと私の間の問題です。
1237
01:04:13,810 --> 01:04:16,646
彼女を手放してほしいのですか、レックス？
[不吉な笑い]
1238
01:04:16,729 --> 01:04:17,939
[うめき声、うなり声]
1239
01:04:18,022 --> 01:04:19,065
わかりました。
1240
01:04:19,149 --> 01:04:21,109
[マギーの叫び声]
1241
01:04:24,418 --> 01:04:25,488
マグイ！
1242
01:04:26,489 --> 01:04:29,033
[明るい音楽]
1243
01:04:34,038 --> 01:04:35,540
[うなり声]
1244
01:04:38,104 --> 01:04:39,397
さあ！
1245
01:04:39,481 --> 01:04:41,713
[二人ともうめき声を上げる]
1246
01:04:49,973 --> 01:04:51,891
レックス！助けて！
1247
01:04:51,975 --> 01:04:53,476
ああ、来ます。
1248
01:04:54,017 --> 01:04:56,519
はい、続けてください。彼女を救いに行ってください。
1249
01:04:57,562 --> 01:04:58,605
しっかりしてください！
1250
01:05:01,107 --> 01:05:02,442
[うめき声]
1251
01:05:04,611 --> 01:05:07,155
どうですか？
ちょっと楽しい、レックス？
1252
01:05:07,238 --> 01:05:09,449
これは私のことを覚えていないためです。
1253
01:05:10,742 --> 01:05:14,787
これはあなたが
私のギャングを解散させた。
1254
01:05:14,871 --> 01:05:18,499
そしてこれはその5年間です
私はポンドで過ごしました。
1255
01:05:19,709 --> 01:05:21,001
ああ！
1256
01:05:22,378 --> 01:05:25,020
- プレイにフラグを立てます。
-そんな簡単に勝たせると思う？
1257
01:05:25,104 --> 01:05:26,842
ええ、あなたにはわかりません
あなたが誰と戯れているのか。
1258
01:05:26,925 --> 01:05:27,926
はぁ？
1259
01:05:28,009 --> 01:05:29,427
【全員】アタック！
1260
01:05:29,510 --> 01:05:31,554
[戦いの叫び声]
1261
01:05:31,638 --> 01:05:32,805
[うなり声]
1262
01:05:35,225 --> 01:05:37,310
そうだ、タックル！
1263
01:05:42,364 --> 01:05:43,657
[威嚇的に笑いながら]
1264
01:05:47,292 --> 01:05:49,169
以上です、皆さん。
犬山です。
1265
01:05:49,253 --> 01:05:52,298
それでおしまい。チームワーク。
ユニットとして働きます。
1266
01:05:53,573 --> 01:05:54,991
はぁ？
1267
01:05:57,709 --> 01:06:00,128
[喘ぎ声]
1268
01:06:00,764 --> 01:06:02,136
（威嚇的に笑う）
1269
01:06:02,220 --> 01:06:04,302
わかりました。ハーフタイムが終わりました。
クワック、クワック！
1270
01:06:04,386 --> 01:06:07,434
-クワック、クワック！
-[うめき声]
1271
01:06:08,729 --> 01:06:10,938
[うめき声]
1272
01:06:18,101 --> 01:06:20,561
おっと...おっと！
1273
01:06:28,111 --> 01:06:31,281
[叫ぶ]
1274
01:06:33,825 --> 01:06:36,244
[うなり声]
1275
01:06:36,327 --> 01:06:38,567
【オルゴール演奏】
1276
01:06:38,651 --> 01:06:40,569
[全員]え？ファルコン？
1277
01:06:40,653 --> 01:06:42,446
ふう！ [喘ぎ声]
1278
01:06:42,530 --> 01:06:45,950
-やあ、みんな。何を見逃したんだろう？
-信じられない。
1279
01:06:46,034 --> 01:06:50,382
-生きてるんですね！
-うん。まあ、私は生存者です。
1280
01:06:50,466 --> 01:06:53,511
-ファルコン！後ろに気をつけて！
-[うなり声]
1281
01:06:54,137 --> 01:06:57,056
本当にごめんなさい、あなたを捕まえました
全部この混乱の中へ。 [うなり声]
1282
01:06:57,140 --> 01:07:00,601
しかし、私が私たちをそれに巻き込んだので、
私たちをそこから救い出します。
1283
01:07:00,685 --> 01:07:01,787
ファルコン！
1284
01:07:01,871 --> 01:07:05,952
だからもしかしたら私はただの哀れな愚か者なのかもしれない
鳩。でも、知っていますか？
1285
01:07:06,566 --> 01:07:09,111
鳩は決して離れない
後ろに友達。
1286
01:07:09,195 --> 01:07:11,530
あなたたちはそこにいてください。
1287
01:07:13,906 --> 01:07:16,784
わかった。あなたには私に借りがあると思う
少し説明してください、ハンス。
1288
01:07:16,868 --> 01:07:20,455
【クラシック音楽の演奏】
1289
01:07:24,713 --> 01:07:26,006
[うなり声]
1290
01:07:26,834 --> 01:07:28,085
[叫び声]
1291
01:07:38,306 --> 01:07:39,724
[咆哮]
1292
01:07:45,106 --> 01:07:47,191
-[叫ぶ]
-[クラシック音楽が終わる]
1293
01:07:47,917 --> 01:07:49,126
[うなり声]
1294
01:07:49,210 --> 01:07:50,379
[ロック演奏
クラシック音楽の演奏]
1295
01:07:50,462 --> 01:07:51,505
え？
1296
01:07:51,589 --> 01:07:52,632
おっと！
1297
01:07:56,401 --> 01:07:57,777
[うめき声]
1298
01:07:57,861 --> 01:07:59,070
[あえぎ声]
1299
01:08:21,887 --> 01:08:23,180
[叫び声]
1300
01:08:31,926 --> 01:08:33,106
もうすぐそこです。
1301
01:08:33,190 --> 01:08:35,651
私はそうは思わない。
どこにも行かないんです。
1302
01:08:36,628 --> 01:08:38,254
-はぁ？
-[ファルコン] 運が悪かったですね。
1303
01:08:38,338 --> 01:08:40,131
あなたは間違った鳩を選びました。
1304
01:08:40,215 --> 01:08:41,953
[怒ってうめき声をあげる]
1305
01:08:45,719 --> 01:08:47,388
[ハンスがうめき声を上げる]
1306
01:08:47,472 --> 01:08:51,309
誰も私の電車を止めてくれません。
1307
01:08:51,393 --> 01:08:52,560
[うなり声]
1308
01:08:52,644 --> 01:08:54,938
さて、悪魔はどこにいますか
3人は行ったことがありますか？
1309
01:08:55,022 --> 01:08:57,009
[笑い] ああ、爆発だったね。
1310
01:08:57,093 --> 01:08:59,279
私たちは本当にそれを受け入れました
あの最低なアナグマに。
1311
01:08:59,363 --> 01:09:00,656
レオに会ったはずだ。
1312
01:09:00,740 --> 01:09:02,618
彼は飛び跳ねていました、
彼を盲目にしている。
1313
01:09:02,701 --> 01:09:04,162
ビム、バム、ドーン、ビム、バム、ドーン！
1314
01:09:04,245 --> 01:09:05,831
そしてモモ、彼は
ピクルスの雨が降る
1315
01:09:05,914 --> 01:09:09,987
松の実のような。
[自動小銃を模倣]
1316
01:09:11,824 --> 01:09:14,910
-動きを止めませんか？
-[ファルコンの叫び声]
1317
01:09:14,994 --> 01:09:16,999
問題は、
第4四半期、
1318
01:09:17,082 --> 01:09:19,084
ハンスは立ち直った
そして遊びに来ました。
1319
01:09:19,168 --> 01:09:20,921
私たちはついていると思っていました
熱い連中、[笑い]
1320
01:09:21,004 --> 01:09:22,505
しかし彼は私たちを冷やした。
1321
01:09:22,589 --> 01:09:25,037
わかった。基本的には、
あなたはまったく役に立ちませんでした。
1322
01:09:25,121 --> 01:09:27,239
逆に、それらがなければ、
1323
01:09:27,323 --> 01:09:29,325
マグイと私はそうではないだろう
今ここにいます。
1324
01:09:29,409 --> 01:09:32,078
私たちの運命は
星によってあらかじめ決められている。
1325
01:09:32,162 --> 01:09:33,831
どういうことなのか
であることを意味します。
1326
01:09:33,915 --> 01:09:37,043
私たちは小さな塵にすぎません
この平面を通って浮かんでいる
1327
01:09:37,127 --> 01:09:39,087
避けられない運命に仕える者たち。
1328
01:09:39,171 --> 01:09:40,549
それと戦う意味はありません。
1329
01:09:40,632 --> 01:09:43,760
戦う意味がない？
戦う意味がない？
1330
01:09:43,844 --> 01:09:46,556
それだよ、ジミー、もうたくさんだよ
あなたの愚かな哲学のゴミのこと。
1331
01:09:46,639 --> 01:09:49,267
-うわー...
-宇宙の陰に隠れるのは簡単です
1332
01:09:49,351 --> 01:09:51,437
そして自分の問題に直面することを避けてください。
1333
01:09:51,521 --> 01:09:54,274
寝返って待ちましょう
私たちの避けられない死のために。
1334
01:09:54,358 --> 01:09:56,237
それは本当にあなたの教訓ですか
私たちの子供たちに教えたいですか？
1335
01:09:56,320 --> 01:10:01,247
-でも...ああ...
-[すすり泣く]
1336
01:10:01,331 --> 01:10:04,710
[咳払い]
それで、えっと、ファルコンはどこですか？
1337
01:10:07,851 --> 01:10:11,103
落ち着いて、ハンス。
今朝のことを覚えていますか？
1338
01:10:11,187 --> 01:10:12,313
[両方のうめき声]
1339
01:10:12,397 --> 01:10:13,727
私たちは一緒に働きました。
1340
01:10:13,811 --> 01:10:16,011
私たちはチームでした。
私たちは基本的に友達です。
1341
01:10:16,095 --> 01:10:17,680
何とか解決できるでしょう。
1342
01:10:17,764 --> 01:10:20,934
欲しいって言ってるんだよ
再び私のチームに加わるには？
1343
01:10:21,018 --> 01:10:23,445
-うん。
-それで、レックスを追い出すのを手伝ってくれる？
1344
01:10:23,529 --> 01:10:24,959
ああ、いいえ。
1345
01:10:25,043 --> 01:10:26,837
[うなり声]
1346
01:10:31,850 --> 01:10:34,648
ねえ、シンシア。動物がいるよ
電車の上で。
1347
01:10:34,732 --> 01:10:36,483
さあ、撮影を始めましょう。
1348
01:10:36,567 --> 01:10:38,153
[マイケル] ご覧のとおり、
あるようです
1349
01:10:38,236 --> 01:10:41,321
2匹の小動物
電車の屋根の上。
1350
01:10:41,405 --> 01:10:44,373
彼らは逃げようとしているようだ
または何らかの救難信号を送信します。
1351
01:10:44,456 --> 01:10:46,875
そこに彼がいる。彼らは
屋上で。ファルコンです。
1352
01:10:46,959 --> 01:10:49,586
彼は大丈夫です。
しかし、彼は何をしているのでしょうか？
1353
01:10:49,670 --> 01:10:51,505
のように見えます
彼はアナグマと戦っている。
1354
01:10:51,589 --> 01:10:54,218
悪い奴がいるって言ってたよ
あの電車で。捕まえろ、ファルコン！
1355
01:10:54,301 --> 01:10:57,105
そして忘れないでください、クラーケン。
いつもクラーケン。クラーケン！
1356
01:10:57,189 --> 01:10:59,191
-スープレックス！
-その迫力！
1357
01:11:04,414 --> 01:11:05,874
捕まえろ、ファルコン！
1358
01:11:05,958 --> 01:11:07,419
彼に何を見せてください
混乱すると起こる
1359
01:11:07,502 --> 01:11:08,753
鳩と一緒に...[叫び声]
1360
01:11:08,837 --> 01:11:10,547
さて、これは何ですか？
1361
01:11:10,631 --> 01:11:13,236
-¿ケパサ?
-リコ？彼はそこで何をしているのですか？
1362
01:11:13,320 --> 01:11:15,939
邪魔しないでください、リコ、
私たちには見るべき戦いがある。
1363
01:11:16,023 --> 01:11:17,614
ああ、ジョンソン。
こんなこと信じられないでしょうね、
1364
01:11:17,697 --> 01:11:19,825
でも鳩
カメラに張り付いています。
1365
01:11:20,274 --> 01:11:21,671
[叫び声]
1366
01:11:22,001 --> 01:11:24,796
[カメラマン・ジョンソンのうめき声]
そして彼はお土産を残していったと思います。
1367
01:11:24,880 --> 01:11:27,091
おお、ファルコンは本当に
深いドゥードゥーで。
1368
01:11:27,175 --> 01:11:30,470
[咳払い] 申し訳ありません
この技術的エラーについて視聴者に報告してください。
1369
01:11:30,554 --> 01:11:33,181
ああ、そうです。勉強中です
鉄道会社
1370
01:11:33,265 --> 01:11:34,641
解決策を見つけたかもしれない
1371
01:11:34,725 --> 01:11:36,773
トロシティでの事故を避けるために。
1372
01:11:36,857 --> 01:11:38,650
【全員】はい！
1373
01:11:38,734 --> 01:11:40,487
電車が見えてきた
転用されます
1374
01:11:40,570 --> 01:11:43,197
無人地帯へ
安全に衝突できる場所。
1375
01:11:43,281 --> 01:11:44,490
[悲しいため息]
1376
01:11:47,712 --> 01:11:50,798
私たちと一緒にいてください。
大惨事が差し迫っています。
1377
01:11:50,882 --> 01:11:53,259
私たちをここまで連れて行ってください
急いで墜落現場へ。
1378
01:11:53,343 --> 01:11:55,511
急いで掃除してください
そのカメラのレンズ。
1379
01:12:01,133 --> 01:12:02,134
[叫び声]
1380
01:12:02,218 --> 01:12:03,636
［リコがパニックになって叫ぶ］
1381
01:12:03,720 --> 01:12:05,305
さあ、息子よ。起きる！
1382
01:12:05,389 --> 01:12:06,721
頑張ってるよ、リコ。 [うめき声]
1383
01:12:06,805 --> 01:12:08,426
できますよ。
あなたを信頼しています。
1384
01:12:08,510 --> 01:12:10,179
あなたは決してひび割れることはありません
プレッシャーとともに。
1385
01:12:10,263 --> 01:12:11,493
[Steve] When it's time to fight,
1386
01:12:11,576 --> 01:12:14,556
There's only one technique
それは機能します。クラーケン
1387
01:12:14,640 --> 01:12:15,975
起きろ！
1388
01:12:16,059 --> 01:12:17,843
[スティーブ]クラーケン。クラーケン！
1389
01:12:17,927 --> 01:12:18,888
[Chuck] No, the force.
1390
01:12:18,971 --> 01:12:20,030
[Javier] No, suplex.
1391
01:12:20,114 --> 01:12:21,282
いや、クラーケン！
1392
01:12:21,366 --> 01:12:23,327
-その迫力！
-スープレックス。
1393
01:12:23,411 --> 01:12:24,704
クラーケン！
1394
01:12:24,788 --> 01:12:27,041
力。スープレックス。
1395
01:12:27,125 --> 01:12:28,850
-[うなり声]
-クラーケン！
1396
01:12:28,934 --> 01:12:30,938
-[チャック]フォース。 -[ハビエル]スープレックス。
- [スティーブ] クラーケン。
1397
01:12:31,021 --> 01:12:33,106
[ファルコン] フォース。スープレックス。クラーケン。
1398
01:12:33,190 --> 01:12:36,610
[泣き声] 私の息子に触らないでください！
1399
01:12:37,076 --> 01:12:38,661
［リコが叫ぶ］
1400
01:12:39,345 --> 01:12:41,430
お父さんに触らないで！
1401
01:12:41,514 --> 01:12:45,518
力。スープレックス。クラーケン！
1402
01:12:45,955 --> 01:12:47,540
[叫び声]
1403
01:12:52,612 --> 01:12:54,041
[うなり声]
1404
01:12:54,125 --> 01:12:55,489
もう終わりだよ、ハンス。
1405
01:12:55,573 --> 01:12:56,908
あなたは負けました。
1406
01:12:56,992 --> 01:12:59,841
その通りです、ファルコン。
あなたは私を倒しました。
1407
01:12:59,940 --> 01:13:01,525
-[叫び声]
-おっと。
1408
01:13:06,183 --> 01:13:08,554
[威嚇的に笑いながら]
1409
01:13:13,051 --> 01:13:15,762
私たちはここにいます、シンシア。これ
is the estimated crash site.
1410
01:13:15,846 --> 01:13:17,511
そうだね、でもジョンソン、
クラッシュした場合、
1411
01:13:17,595 --> 01:13:18,720
どうやって撮影するの？
1412
01:13:18,804 --> 01:13:19,807
小さな女の子
彼女の猫を取り戻すには？
1413
01:13:19,890 --> 01:13:21,353
それについては後で心配することができます。
1414
01:13:22,552 --> 01:13:24,012
[狂ったように笑う]
1415
01:13:24,602 --> 01:13:27,689
I wouldn't count on Falcon
あなたの残念なお尻を救います。
1416
01:13:27,773 --> 01:13:29,858
もう彼に会うことはないだろう。
1417
01:13:29,942 --> 01:13:32,695
残りの皆さんのために、
あなたの次の目的地は死です！
1418
01:13:32,779 --> 01:13:34,720
-死はただ次のことだ...
-[うめき声]
1419
01:13:34,804 --> 01:13:35,644
えー...
1420
01:13:35,728 --> 01:13:38,764
これからは、決して
ハンスの名前は忘れてください！
1421
01:13:38,848 --> 01:13:40,803
[笑い声]
1422
01:13:42,198 --> 01:13:43,532
あ、スイッチあるよ。
1423
01:13:43,616 --> 01:13:46,105
（笑）まあ、そうですね。
唯一残っているもの
1424
01:13:46,189 --> 01:13:48,416
つまり、良いクラッシュです。
（笑）
1425
01:13:48,500 --> 01:13:49,584
[ジミー] いや！
1426
01:13:50,860 --> 01:13:52,695
ここでは誰も墜落していません。
1427
01:13:52,779 --> 01:13:54,198
ジミー！
1428
01:13:54,282 --> 01:13:55,825
特に私の子供たちではありません。
1429
01:13:55,909 --> 01:13:57,952
イッピーキイェイ！
1430
01:13:58,036 --> 01:14:00,622
[二人ともうめき声を上げる]
1431
01:14:08,324 --> 01:14:10,367
見てください！来ますよ。
1432
01:14:14,844 --> 01:14:17,764
[うなり声との戦い]
1433
01:14:19,171 --> 01:14:20,437
そうだね。
1434
01:14:20,521 --> 01:14:22,314
さあ、引いてください。
1435
01:14:22,398 --> 01:14:23,607
[叫ぶ]
1436
01:14:27,603 --> 01:14:30,273
ジミー！行く！
1437
01:14:32,455 --> 01:14:33,581
ジミー！
1438
01:14:37,609 --> 01:14:40,165
[ジミーが叫ぶ]
1439
01:14:40,249 --> 01:14:42,964
平和と愛！
1440
01:14:47,139 --> 01:14:50,142
[咳]
1441
01:14:53,364 --> 01:14:54,178
え？
1442
01:14:54,262 --> 01:14:55,738
あなたは私たちの命を救ってくれました。
1443
01:14:55,822 --> 01:14:57,764
本当に？わからない
私に降りかかったもの。
1444
01:14:58,220 --> 01:15:01,336
[シンシア] 冗談ですか？
物語は決して終わらない。
1445
01:15:01,619 --> 01:15:03,863
ねえ、シンシア、電車だよ
コースに戻る
1446
01:15:03,947 --> 01:15:05,239
トロシティへ。何をすればいいでしょうか？
1447
01:15:05,322 --> 01:15:08,133
心配しないでください、マイケル。
非常に有利なスタートを切りました。
1448
01:15:08,217 --> 01:15:09,470
私たちが最初に現場に行きます
1449
01:15:09,553 --> 01:15:12,009
そして最前列の席があります
クラッシュへ。
1450
01:15:12,593 --> 01:15:14,841
[マイケル] 皆様
今しばらくお待ちください。
1451
01:15:14,924 --> 01:15:16,529
ほんの数分で、
私たちがあなたを連れて行きます
1452
01:15:16,612 --> 01:15:18,519
独占映像
今後のクラッシュについて
1453
01:15:18,603 --> 01:15:21,209
うーん、嫌な予感がする
これについて。
1454
01:15:21,293 --> 01:15:22,836
終わりました。
1455
01:15:22,920 --> 01:15:26,131
それを止めることはできません。
しっかり待ってください。
1456
01:15:26,902 --> 01:15:28,403
しっかり待ってください！
1457
01:15:31,589 --> 01:15:34,050
[泣き声]
1458
01:15:37,541 --> 01:15:41,377
[喘ぎ声] やあ。
大丈夫ですか、息子？
1459
01:15:41,461 --> 01:15:42,545
うん。
1460
01:15:42,629 --> 01:15:43,755
[あえぎ声]
1461
01:15:45,758 --> 01:15:48,469
（笑）わかりました。
私たちは完全に安定しています。
1462
01:15:48,553 --> 01:15:51,578
-調子はどうですか、ジョンソン？
-準備できました。レンズきれい。
1463
01:15:51,662 --> 01:15:54,375
バッテリーは充電されています。あなたはそうなるでしょう
すぐに猫と一緒に戻ります。
1464
01:15:54,458 --> 01:15:57,043
はい、はい、はい。
集中力を維持してみてください。
1465
01:16:13,124 --> 01:16:15,293
[勝利の音楽演奏]
1466
01:16:15,377 --> 01:16:17,212
よし、行きましょう。
1467
01:16:17,296 --> 01:16:18,714
さあ、ファルコン。
1468
01:16:22,148 --> 01:16:23,816
[うなり声]
1469
01:16:29,542 --> 01:16:32,545
[息を呑む] ああ、見てください。
1470
01:16:38,690 --> 01:16:40,483
[叫び声]
1471
01:16:41,032 --> 01:16:42,325
ヤフー！
1472
01:16:48,147 --> 01:16:50,297
[努力のうめき声]
1473
01:16:55,629 --> 01:16:57,548
[いびきをかいている]
1474
01:16:57,899 --> 01:17:01,278
[男は叫び声を上げ、うめき声を上げる]
1475
01:17:02,291 --> 01:17:03,766
ほら、電車があるんです。
1476
01:17:03,850 --> 01:17:05,645
聞いてください、二人
墜落直後。
1477
01:17:05,728 --> 01:17:07,964
必ず映像を入手してください
泣いている子供のこと。
1478
01:17:08,048 --> 01:17:10,801
よし。でも、その時は
私たちは再会を果たしていますか？
1479
01:17:10,885 --> 01:17:13,430
はぁ？いや、ジョンソン、
これは信じられないでしょう。
1480
01:17:13,514 --> 01:17:15,883
- バッテリーに問題があります。
-いいえ！
1481
01:17:16,865 --> 01:17:18,929
[うなり声]
1482
01:17:20,043 --> 01:17:22,257
速度が落ちています。
ファルコンは休憩に入りました！
1483
01:17:22,341 --> 01:17:24,198
-持続する！
-ええ、しっかりしてください!
1484
01:17:24,282 --> 01:17:25,992
ああ、つまり...
1485
01:17:26,076 --> 01:17:28,662
[男] え？気をつけて！おっと！
1486
01:17:33,082 --> 01:17:36,502
[叫び声]
1487
01:17:38,108 --> 01:17:41,862
エコノミーでは死にたくない！
1488
01:17:52,661 --> 01:17:54,413
しっかりしてください！
1489
01:17:59,895 --> 01:18:03,148
お願いです...放してください。
1490
01:18:28,815 --> 01:18:29,900
[叫び声]
1491
01:18:47,147 --> 01:18:50,651
[うめき声]
1492
01:18:51,355 --> 01:18:56,944
[喘ぎ声] ファルコン。
ファルコン。ファルコン。
1493
01:19:00,497 --> 01:19:02,433
[咳]
1494
01:19:02,517 --> 01:19:05,793
鳩にとっては悪くないんじゃないでしょうか？
1495
01:19:05,877 --> 01:19:09,301
それは私の男の子です。
それは私の息子です。
1496
01:19:12,739 --> 01:19:15,042
ファルコン。言わなければなりません、
あなたは最も勇敢な泥棒です
1497
01:19:15,126 --> 01:19:17,077
で会ったことがある
私のキャリア全体。
1498
01:19:17,161 --> 01:19:19,470
キャリアが非常に長いということですか？
1499
01:19:19,554 --> 01:19:21,139
うん。 （笑）
1500
01:19:21,223 --> 01:19:23,376
え？そうすべきです
おそらくここから出て行け。
1501
01:19:23,460 --> 01:19:25,378
彼らはあなたを連れて行きます
ポンドへ直行。
1502
01:19:25,462 --> 01:19:28,249
ありがとう、レックス。
そしてありがとう、マグイ。
1503
01:19:28,333 --> 01:19:30,268
できなかった
それはあなたなしでは。
1504
01:19:36,889 --> 01:19:38,813
ファルコン！ [喘ぎ声]
1505
01:19:41,252 --> 01:19:45,340
心配しないで、マグイ。
すぐにお会いしましょう。約束。
1506
01:19:51,493 --> 01:19:53,440
すぐにお会いしましょう。
1507
01:20:03,798 --> 01:20:07,832
マグイ！マグイ！ [笑い]
1508
01:20:07,916 --> 01:20:09,988
ああ、とても嬉しいです
また会えるように。
1509
01:20:10,072 --> 01:20:12,053
見たことがない
私は最後だ、レックス！
1510
01:20:12,137 --> 01:20:15,118
何を言っても...
申し訳ありませんが、もう一度お名前は何ですか？
1511
01:20:15,202 --> 01:20:17,693
ああ、さあ。やらなきゃ
冗談でしょう。ハンス！
1512
01:20:17,777 --> 01:20:21,007
私の名前はハンスです。均等ではない
覚えにくい名前。
1513
01:20:21,091 --> 01:20:22,843
叔母が私に選んでくれました。
1514
01:20:22,927 --> 01:20:23,871
このガキ！
1515
01:20:23,955 --> 01:20:25,152
最大のチャンスを逃してしまった
1516
01:20:25,235 --> 01:20:26,739
私の人生の物語、あなたのせいで。
1517
01:20:26,822 --> 01:20:28,117
彼らはこのことについて話しただろう
1518
01:20:28,200 --> 01:20:29,494
何ヶ月も、もしかしたら何年も。
1519
01:20:29,577 --> 01:20:31,138
台無しにしていなかったら
カメラで。
1520
01:20:31,221 --> 01:20:32,210
ああ、心配しないでください。
1521
01:20:32,294 --> 01:20:33,077
彼らは間違いなくそうだろう
1522
01:20:33,161 --> 01:20:34,604
しばらくあなたのことを話します。
1523
01:20:34,687 --> 01:20:36,418
あの小さな女の子
衝突後に泣く
1524
01:20:36,501 --> 01:20:37,581
エンターテイメント ゴールドになります。
1525
01:20:37,664 --> 01:20:39,780
[シンシア] それは完璧な後押しです
私たちの両方のキャリアのために
1526
01:20:39,863 --> 01:20:41,564
退屈な地元ニュースにはうんざりです。
1527
01:20:41,648 --> 01:20:42,898
あなたは説教をしています
合唱団、シンシアへ。
1528
01:20:42,981 --> 01:20:43,707
墜落直後。
1529
01:20:43,791 --> 01:20:45,814
必ず映像を入手してください
泣いている子供の様子
1530
01:20:45,897 --> 01:20:47,637
解放したら
その映像のどれか、
1531
01:20:47,721 --> 01:20:49,556
私は独力でやります
あなたを破壊します。
1532
01:20:49,640 --> 01:20:51,502
-理解した？
-ああ、私はそんなことは決してしません。
1533
01:20:51,586 --> 01:20:52,765
[ジョンソンパイロット]
これを受け取ったと言ってください。
1534
01:20:52,848 --> 01:20:53,602
[カメラマン・ジョンソン]
はい、分かりました。
1535
01:20:53,686 --> 01:20:55,867
- 予備のバッテリーを見つけました。
-ねえ、何をしてるの？
1536
01:20:55,950 --> 01:20:57,662
[カメラマン・ジョンソン] 私たちは
シンシア、同窓会の撮影中。
1537
01:20:57,745 --> 01:20:59,516
えっと、撮影中ですか？
1538
01:20:59,600 --> 01:21:01,353
ああ、これは良くない。
1539
01:21:02,103 --> 01:21:04,649
[カメラマン・ジョンソン] ああ、
ジョンソン、この再会は素晴らしいですね。
1540
01:21:04,732 --> 01:21:07,144
[パイロット・ジョンソン] ジョンソン、
あなたは立派なカメラマンですね。
1541
01:21:07,227 --> 01:21:08,937
[カメラマン・ジョンソン] ああ、やめて。
1542
01:21:09,021 --> 01:21:11,065
[クスクス笑う]
1543
01:21:12,803 --> 01:21:14,596
キャンディ、どこに行こう？
1544
01:21:14,680 --> 01:21:16,599
ただ戻ることはできない
私たちのオーナー様へ。
1545
01:21:16,683 --> 01:21:18,805
はい、その通りです。
1546
01:21:18,978 --> 01:21:21,564
-ああ、ちょっと待って、アイデアがあるんだ。
-ん？
1547
01:21:21,648 --> 01:21:23,734
-何？
-[鳴く]
1548
01:21:23,909 --> 01:21:26,704
-ん？
-[鳴く]
1549
01:21:29,793 --> 01:21:32,650
[男]
ねぇ、二人とも可愛くない？
1550
01:21:32,734 --> 01:21:33,663
みんな一人で？
1551
01:21:33,747 --> 01:21:35,114
-クワック、クワック。
-クワック、クワック。
1552
01:21:35,198 --> 01:21:36,964
-クワック、クワック。
-クワック、クワック！
1553
01:21:37,048 --> 01:21:39,633
さて、見つかったようです
2人の新しいチームメイト。
1554
01:21:39,717 --> 01:21:41,469
おお！ [笑い]
1555
01:21:41,553 --> 01:21:42,677
彼らは来ると思う
本当にすぐに。
1556
01:21:42,760 --> 01:21:44,227
私の小さなキヌア。
1557
01:21:49,994 --> 01:21:52,288
[穏やかなメロディーを奏でる]
1558
01:21:57,757 --> 01:22:00,134
私たちはそれほど悪いことはしませんでした
結局のところ、そうでしたか？
1559
01:22:00,218 --> 01:22:01,636
[叫び声]
1560
01:22:02,535 --> 01:22:04,688
ああ、そうだろうね
長い散歩の帰り道。
1561
01:22:04,772 --> 01:22:07,191
はい、クリスマスのごちそうもありません
今年は、たぶん。
1562
01:22:07,275 --> 01:22:08,818
ああ、きっと方法が見つかるよ。
1563
01:22:08,902 --> 01:22:10,946
必ず最終的には方法を見つけることができます。
1564
01:22:12,130 --> 01:22:13,786
実際にはそうではなかった
まだ言及しましたが、
1565
01:22:13,869 --> 01:22:16,789
しかし、私はリードを持っているかもしれません
ベイシティ空港での仕事。
1566
01:22:16,873 --> 01:22:20,293
はぁ？何？冗談ですよね？
今すぐ空港を強盗したいですか？
1567
01:22:20,377 --> 01:22:21,963
（笑）まあ、
あなたは自分自身です。
1568
01:22:22,046 --> 01:22:23,080
私は下手なフライヤーです。
1569
01:22:23,164 --> 01:22:24,796
[ファルコンはくすくすと笑う]
ストレスを感じないでください、リコ。
1570
01:22:24,879 --> 01:22:26,505
この仕事は簡単だ。
1571
01:22:26,589 --> 01:22:28,638
-[リコ] そうだね。
- [ファルコン] みんな信頼できるよ。
1572
01:22:28,721 --> 01:22:30,065
♪ 体重計を身に着けています
それと盗品、間違いありません♪
1573
01:22:30,148 --> 01:22:31,251
♪感動するでしょう
これで♪
1574
01:22:31,334 --> 01:22:32,671
♪ 君たちがロックできないなら
これで♪
1575
01:22:32,754 --> 01:22:34,024
♪耳を閉じて
シューという音が聞こえます♪
1576
01:22:34,107 --> 01:22:35,330
♪ 私たちが王様です
ラップゲームの♪
1577
01:22:35,413 --> 01:22:36,896
♪ 流れの中で
そしてフックも♪
1578
01:22:36,979 --> 01:22:38,356
♪ 血管に冷たい血が流れている
恐れることはありません♪
1579
01:22:38,439 --> 01:22:39,761
♪ 汚い目で見ないでください
1580
01:22:39,845 --> 01:22:41,181
♪ うん、スムーズに進んでるよ
ボアみたい♪
1581
01:22:41,264 --> 01:22:42,456
♪ 『コブラ』のスタローンのように
1582
01:22:42,540 --> 01:22:44,985
♪ 後悔のないバーを吐き出す
コートをこっそり抜けます♪
1583
01:22:45,068 --> 01:22:46,564
♪ 私たちの血は冷たい、
涼しい、氷のように涼しい♪
1584
01:22:46,647 --> 01:22:47,875
♪ バカにするな、バカ、
バカも一緒に♪
1585
01:22:47,958 --> 01:22:48,873
♪ 君はずるずる歩いているよ
毒を吐きます♪
1586
01:22:48,956 --> 01:22:49,801
♪ デニムのように韻を踏みます
1587
01:22:49,884 --> 01:22:53,144
♪ 爬虫類のような穏やかさを保ちます
夢を実現しましょう♪
1588
01:22:53,228 --> 01:22:55,877
♪ 爬虫類のような穏やかさを保ちます
手を上げて叫んでください♪
1589
01:22:55,961 --> 01:22:57,963
[うめき声]
1590
01:22:58,310 --> 01:23:00,747
おい、 チャック。
ラウンドハウスには注意してください。
1591
01:23:00,831 --> 01:23:02,232
柔軟性に取り組み、
持っていますか？
1592
01:23:02,315 --> 01:23:03,608
今では、ここまで到達できるようになりました...
1593
01:23:03,692 --> 01:23:06,069
[ファルコン] やあ、おじさんたち。
私がいなくて寂しかったですか？
1594
01:23:06,273 --> 01:23:07,795
[全員]ファルコン！
1595
01:23:13,367 --> 01:23:15,911
[フランス語の歌の演奏]
1596
01:25:24,294 --> 01:25:28,340
[緊張感のある音楽が流れています]