1
00:03:13,652 --> 00:03:16,071
هيا، ببطء!

2
00:03:16,113 --> 00:03:19,366
لا تميل إلى الأمام!

3
00:03:30,711 --> 00:03:34,506
هيا يا أوفرمان.
خذ الأمور بسهولة، أليس كذلك!

4
00:03:35,507 --> 00:03:37,885
انظر إلى ذلك المهرج الذي يرتدي سراويل الملاكم!

5
00:03:37,926 --> 00:03:41,763
- كيلي، هيا. استمع ل.
- مهلا، الفتيات!

6
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
افعل ذلك هنا!

7
00:03:52,691 --> 00:03:55,694
اللعنة يا كيلي!
افعلها بشكل صحيح!

8
00:03:55,736 --> 00:03:58,530
في المرة القادمة سوف نبحر
على طول الطريق إلى البحيرة.

9
00:03:58,572 --> 00:04:01,074
البحيرة هي مكاني المفضل!

10
00:04:05,162 --> 00:04:09,166
إلى الجحيم معها. حصلت عليه
مملوءة بالماء .. اللعنة!

11
00:04:09,208 --> 00:04:12,085
هيا ريتشي.
لدي موعد الليلة!

12
00:04:12,127 --> 00:04:13,962
من خلال الطبيب!

13
00:04:16,131 --> 00:04:18,425
هيا يا عزيزي.

14
00:04:24,973 --> 00:04:27,100
حسنًا يا أصدقاء، هذا كل شيء.

15
00:04:27,142 --> 00:04:29,353
مثل ذلك. حسنًا.

16
00:04:41,240 --> 00:04:44,743
لقد تم اختيارك لسبب ما
على مظهرك الجميل،

17
00:04:44,785 --> 00:04:48,247
الطقس الوارد
ونعمتك الجنوبية.

18
00:04:48,288 --> 00:04:52,876
لدينا قواعد اللباس الإلزامية هنا،
لذلك يجب أن يكون الشعر والأظافر أنيقين.

19
00:04:52,918 --> 00:04:55,587
ومن فضلك لا تفعل ذلك
غير ملابسك.

20
00:04:55,629 --> 00:04:58,757
عندما كنت قد تلقيت لك
معدات دليل عالم البحار,

21
00:04:58,799 --> 00:05:01,176
هل شورتاتك قصيرة بما فيه الكفاية؟

22
00:05:02,469 --> 00:05:06,682
إذا كنت ذكيا، وهذا هو
الظهر والمجرفة البطاطس المقلية.

23
00:05:07,808 --> 00:05:12,312
دعونا نواصل مع بلدنا
كلمة ترحيب جميعا معا.

24
00:05:12,354 --> 00:05:17,734
مرحبا بكم في عالم البحار،
أكبر حوض أسماك للحيوانات البحرية في العالم.

25
00:05:17,776 --> 00:05:22,281
فوق وتحت السطح ص
مملكتنا الفريدة تحت البحر...

26
00:05:23,907 --> 00:05:25,951
تفتح الحديقة يوم السبت.

27
00:05:25,993 --> 00:05:29,746
لقد كان هذا الأسبوع كله، و
لا يزال، أسبوع المعاينة،

28
00:05:29,788 --> 00:05:33,834
حيث تزور العائلة والأصدقاء
عالم البحار كضيوفنا.

29
00:05:33,876 --> 00:05:36,128
هذه هي المملكة تحت البحر،

30
00:05:36,170 --> 00:05:40,382
والتي استغرق بناؤها أكثر من أربع سنوات
وتكلف أكثر من 34 مليون دولار.

31
00:05:40,424 --> 00:05:44,219
أربع غرف عرض،
تواجه البحيرة.

32
00:05:44,261 --> 00:05:48,307
هناك سفينة إسبانية غارقة،
بيت جوناس بحر المرح

33
00:05:48,348 --> 00:05:52,603
والغابة المرجانية العميقة التي كل شيء
متصل بغرفة التحكم.

34
00:05:52,644 --> 00:05:56,899
ويوجد أيضًا مطعم وصالون،
كلاهما 15 مترا تحت السطح.

35
00:05:56,940 --> 00:05:59,610
تم بناء المجمع
من بحيرتنا الاصطناعية،

36
00:05:59,651 --> 00:06:02,446
والتي ترتبط بالبحر
عبر قناة عميقة.

37
00:06:02,487 --> 00:06:05,616
هذه الإضافات الجديدة
تم تصميم عالم البحار بواسطة

38
00:06:05,657 --> 00:06:08,285
رجل الأعمال كالفن بوشار.

39
00:06:13,248 --> 00:06:17,294
- مرحبا أيها الأصدقاء!
- الآن يمكنك إغلاق الباب.

40
00:06:39,316 --> 00:06:40,484
عيسى!

41
00:06:41,818 --> 00:06:45,239
أوفرمان، أعتقد أنك قلت
أن تلك المسارات كانت آمنة.

42
00:06:45,280 --> 00:06:49,993
- لقد قمت بلحام هذا الشيء بنفسي.
- هناك شيء يمسك البوابة.

43
00:06:50,035 --> 00:06:52,913
استدعاء برودي. يغضب.

44
00:06:54,498 --> 00:06:57,251
هنا البحيرة.
استعد للدور.

45
00:06:57,292 --> 00:07:00,420
نلفت الانتباه
على المتزلجين على الماء في عالم البحار،

46
00:07:00,462 --> 00:07:04,967
الذين هم في طريقهم إلى البحيرة
بروفة في حفل الافتتاح.

47
00:07:07,594 --> 00:07:09,638
هنا اعتزازي.

48
00:07:10,681 --> 00:07:17,062
- هل نتحدث إلى السيد بوشار؟
- جميل. ببساطة جميلة!

49
00:07:17,104 --> 00:07:19,064
.. هذا المجمع المثير.

50
00:07:19,106 --> 00:07:23,610
نود تجنب المراجع
إلى ماضيه الملون.

51
00:07:23,652 --> 00:07:27,114
تكلف المملكة تحت البحر
حقا أكثر من 30 مليون دولار؟

52
00:07:27,155 --> 00:07:28,907
أليس هؤلاء الأطفال جميلين؟

53
00:07:28,949 --> 00:07:32,786
سيد بوشارد، شيء ما يجب أن يحدث
أي شيء خاص في يوم الافتتاح؟

54
00:07:32,828 --> 00:07:37,166
بعد ظهر هذا اليوم سوف نعرف
المدخل الرئيسي يرحب بكم

55
00:07:37,207 --> 00:07:39,835
السيد فيليب فيتزرويس.

56
00:07:39,877 --> 00:07:41,920
حقًا؟ هل هذا صحيح؟

57
00:07:41,962 --> 00:07:45,549
سيأتي بالتأكيد.
الآن هناك مشروبات في البار.

58
00:07:45,591 --> 00:07:47,843
إنهم أحرار. تعال بهذه الطريقة.

59
00:07:53,932 --> 00:07:56,852
- كيف يبدو؟
- لقد خرج عن المسار.

60
00:07:56,894 --> 00:08:00,647
- كيف حدث ذلك؟
- لا أعرف، لكنه عالق.

61
00:08:00,689 --> 00:08:04,318
- لن يغلق، مايك.
- ماذا نفعل الآن؟

62
00:08:04,359 --> 00:08:07,821
شيء أرسلت
انها مجرد خارج المسار الصحيح.

63
00:08:07,863 --> 00:08:10,073
فقط أخرس الطبيب اللعين، أليس كذلك؟

64
00:08:10,115 --> 00:08:13,118
- هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
- ربما العمل الإضافي.

65
00:08:13,160 --> 00:08:15,162
لديك ما يكفي من العمل الإضافي.

66
00:08:15,204 --> 00:08:17,748
- حفلتك.
- أنت تشتري البيض، برودي.

67
00:08:17,789 --> 00:08:19,541
هنا، لديك زمام المبادرة.

68
00:08:19,583 --> 00:08:22,753
أراك لاحقًا.
لدي أشياء أكثر أهمية يجب أن أنتبه إليها.

69
00:08:22,794 --> 00:08:27,090
- لا يوجد عمل إضافي.
- تمام. أراك يا مايك.

70
00:08:27,132 --> 00:08:32,221
- لا يوجد عمل إضافي!
- لا يوجد عمل إضافي!

71
00:08:59,665 --> 00:09:01,625
مرحبًا مايك.

72
00:09:07,214 --> 00:09:11,677
- دان، هل هناك مشاكل مع الأطباء؟
- حاولت الدلافين فتحها.

73
00:09:11,718 --> 00:09:14,054
- أين الرئيس؟
- مع شامو.

74
00:09:14,096 --> 00:09:15,389
شكرًا.

75
00:09:16,682 --> 00:09:20,102
هيا، سيندي. هيا ساندي.

76
00:09:22,479 --> 00:09:25,899
- ليز.
- مرحبًا. تعال الآن.

77
00:09:25,941 --> 00:09:28,819
إنها الخوذة الواقية للرئيس.
أين حذائك؟

78
00:09:28,861 --> 00:09:32,447
أنا أرتديها فقط في السرير
وفي الحمام. أين هو كاي؟

79
00:09:32,489 --> 00:09:34,324
إنها هناك في مكان ما.

80
00:09:46,503 --> 00:09:48,172
اركبيهم يا راعية البقر.

81
00:09:49,381 --> 00:09:53,135
يا مايك!
يجب أن أكون هناك على الفور.

82
00:09:53,177 --> 00:09:56,638
تمام. استخدم توتنهام الخاص بك!

83
00:09:56,680 --> 00:09:58,807
مرحبًا ليز!

84
00:10:05,606 --> 00:10:08,692
فتى جيد. لقد كانت جيدة!

85
00:10:13,071 --> 00:10:18,410
تمكن من ذلك على ما يرام. لا أريد أن
افعلها مرة أخرى. افعل لي معروفا.

86
00:10:18,452 --> 00:10:21,288
خذ سيندي وساندي
رحلة إلى البحيرة.

87
00:10:21,330 --> 00:10:23,165
تمام.

88
00:10:23,207 --> 00:10:25,501
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- ممتاز.

89
00:10:25,542 --> 00:10:27,544
أنت. تعال الى هنا.

90
00:10:29,338 --> 00:10:33,133
تعال هنا يا فتى.
إنه مكان التغذية.

91
00:10:36,178 --> 00:10:38,764
- هل تم ترويض الحوت؟
- لا شئ.

92
00:10:38,805 --> 00:10:42,142
- لذلك فهو لا يستطيع أن يأتي لتناول العشاء.
- هل تدعوني لتناول العشاء؟

93
00:10:42,184 --> 00:10:45,395
- بمجرد أن نلتقط أخي.
- متى يأتي شون؟

94
00:10:45,437 --> 00:10:47,856
يجب أن نلتقي به في مكتب الطبيب الرئيسي.

95
00:10:47,898 --> 00:10:52,736
- مرحبا كاثي.
- سيندي وساندي لا يريدان الخروج.

96
00:10:52,778 --> 00:10:55,697
هل يجب أن أخسرك؟
لعدد قليل من الأسماك العصبية؟

97
00:10:55,739 --> 00:10:57,866
- الثدييات.
- الثدييات.

98
00:10:57,908 --> 00:10:59,868
هناك شيء يقلقهم.

99
00:10:59,910 --> 00:11:04,122
حان الوقت للعب. سوف يفعلون
توسلت إلينا غدا. أسقطه.

100
00:11:04,164 --> 00:11:05,582
يجب أن يحدث.

101
00:11:05,624 --> 00:11:08,669
- أنا أتوسل إليك الليلة.
- لا تحتاج إلى التسول.

102
00:11:08,710 --> 00:11:12,089
- أخرجني لتناول العشاء!
- تمام. دعونا نجرب السوشي.

103
00:11:12,130 --> 00:11:14,299
- مايك!
- سأذهب وأغير ملابسي.

104
00:11:14,341 --> 00:11:19,763
تعال الى هنا. هل أنت فتى جيد؟
نعم، أنت فتى جيد.

105
00:11:20,931 --> 00:11:23,934
وتحصل على سمكة.

106
00:11:23,976 --> 00:11:27,187
سيداتي وسادتي، الآن هو هنا.

107
00:11:30,482 --> 00:11:35,112
السيدات والسادة،
السيد فيليب فيتزرويس، برأس مال R،

108
00:11:35,153 --> 00:11:40,158
هنا لتصويرنا واللقاء
الكادر العلمي .

109
00:11:43,161 --> 00:11:46,415
- ما هذا؟
- لا.

110
00:11:46,456 --> 00:11:48,625
فيليب الكبير.

111
00:11:48,667 --> 00:11:51,712
يمكنني الجمع بين العمل
مع المتع،

112
00:11:51,753 --> 00:11:55,382
والذي كان من المفترض أن يكون السر
وراء حياة طويلة وسعيدة.

113
00:11:55,424 --> 00:11:59,720
ماذا يا فيتزرويس؟ قطعاً.

114
00:12:00,679 --> 00:12:04,016
إذا كان هناك أي أسئلة أخرى،
لذا من فضلك اسألهم في الحانة.

115
00:12:04,057 --> 00:12:05,851
إلى أول من أعطى بدوره.

116
00:12:05,893 --> 00:12:09,646
- انظر كالفين. أفضل الاصحاب.
- أفضل الأصدقاء.

117
00:12:09,730 --> 00:12:11,940
مثل بارنوم وبيلي.

118
00:12:11,982 --> 00:12:15,027
ربما سيبقون
سعداء جدا معا.

119
00:12:15,068 --> 00:12:19,198
ممتاز.
في المملكة تحت البحر.

120
00:12:19,239 --> 00:12:21,658
ميكي!

121
00:12:24,369 --> 00:12:26,497
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- تمام!

122
00:12:26,538 --> 00:12:29,708
- أخي الكاوبوي.
- أعطني عناق.

123
00:12:33,420 --> 00:12:37,257
لقد اتخذت على عاتقك، تحتاج إلى
حلاقة واحدة وأنت طويل جدًا.

124
00:12:37,299 --> 00:12:42,721
- اثنان من الأشياء الثلاثة التي يمكنني إصلاحها.
- خذ أغراضك ودعنا نبتعد.

125
00:12:42,763 --> 00:12:46,266
- حذاء جميل .
- شكرًا لك!

126
00:12:46,308 --> 00:12:48,393
كيف كان أدائك في امتحاناتك؟

127
00:12:48,435 --> 00:12:52,147
بخير. رقم 6 جميل
03 و 13 في الجمباز.

128
00:12:52,189 --> 00:12:53,815
- أينشتاين حقيقي.
- أنا سعيد لأنك هنا.

129
00:14:29,578 --> 00:14:32,039
وداعا، شارلين.

130
00:14:32,080 --> 00:14:36,126
- هل ظهر شيلبي؟
- لم أره.

131
00:14:36,168 --> 00:14:40,714
- ماذا يفعلون؟
- كيلي يعمل مع هذا الشخص.

132
00:14:40,756 --> 00:14:44,843
هل يمكنك رؤية الكبير هناك؟
فهو يتعرض للضرب في كل مرة.

133
00:14:48,305 --> 00:14:50,641
- حسنا، شارلين.
- تمام!

134
00:14:50,682 --> 00:14:55,562
اسمحوا لي أن أساعدك.
كن متعاونا قليلا. تعال.

135
00:14:55,604 --> 00:14:58,524
- هكذا.
- انتظر. واحد آخر.

136
00:14:58,565 --> 00:15:00,484
- مايك.
- تمام. نعم؟

137
00:15:00,526 --> 00:15:02,611
هل يعمل شيلبي ساعات إضافية؟

138
00:15:02,653 --> 00:15:05,614
أنا لم أجبره.
يجب عليه أن يأخذ إجازة.

139
00:15:05,656 --> 00:15:07,324
هل قابلت أخي الصغير؟

140
00:15:07,366 --> 00:15:10,619
إذا كان يفعل الأرقام مع
لها في متجر الهدايا التذكارية،

141
00:15:10,661 --> 00:15:13,205
ثم انتهى الأمر. قل ذلك كذلك.

142
00:15:13,247 --> 00:15:15,666
شارلين، أنا لست والدته.

143
00:15:15,707 --> 00:15:18,752
- أنت رئيسه.
- اسأل وودبري، حسنا؟

144
00:15:23,382 --> 00:15:25,467
هيا كيلي. أنت تستطيع!

145
00:15:26,260 --> 00:15:28,679
إنهم يلعبون لعبة الدفع.

146
00:15:28,720 --> 00:15:33,308
أخي يعتقد أنه كذلك
الأفضل في نيو إنجلاند.

147
00:15:33,350 --> 00:15:37,145
- والولايات خارج الغرب.
- تعال.

148
00:15:41,316 --> 00:15:43,569
لم أكن مستعدا!

149
00:15:45,445 --> 00:15:49,658
إنها مسألة توازن.
قلت أنه سوف يسقط.

150
00:15:49,700 --> 00:15:52,786
من هو هذا الرجل؟

151
00:15:56,999 --> 00:16:00,919
- يتعلق الأمر ب. هل تعطي؟
- مستعد؟

152
00:16:17,144 --> 00:16:19,021
سحابي مكسور.

153
00:16:22,983 --> 00:16:25,277
غير مكتمل!

154
00:16:26,695 --> 00:16:31,241
إنه ليس مجرد توازن،
عليك أيضًا أن تكون ماكرًا.

155
00:16:31,283 --> 00:16:35,746
أعطي اثنين زائد ذلك،
أنت مدين لي

156
00:16:35,787 --> 00:16:38,040
- حسنا.
- تمام.

157
00:16:38,081 --> 00:16:41,251
- تمام.
- أراك لاحقا، كيلي.

158
00:16:41,293 --> 00:16:44,129
أريدك.
تعال الآن! تعال وانظر.

159
00:16:46,089 --> 00:16:48,759
- كاثرين، مايك.
- مرحبًا.

160
00:16:48,800 --> 00:16:51,887
- هل تعرفون بعضكم البعض؟
- لا بد أن أخي ضربك.

161
00:16:51,929 --> 00:16:53,722
أخوك؟

162
00:16:53,764 --> 00:16:57,100
بدون خدعة الخطوة القديمة
لو لم يفز قط.

163
00:16:57,142 --> 00:17:00,062
- وهذا هو أفضل خدعة له.
- لا يحصل عليه من الغرباء.

164
00:17:00,103 --> 00:17:01,772
لقد نجحت.

165
00:17:01,813 --> 00:17:05,359
- ماذا نشرب؟
- شمبانيا الطبقة العاملة.

166
00:17:05,400 --> 00:17:08,820
- ل. أنت مدين لي بالقليل.
- هذا صحيح. قادم على الفور.

167
00:17:08,862 --> 00:17:11,865
اثنان ل.
هل تعمل في الحديقة؟

168
00:17:11,907 --> 00:17:14,701
أقف على الزلاجات المائية.

169
00:17:14,785 --> 00:17:17,746
أخوك لطيف.

170
00:17:17,788 --> 00:17:22,709
نعم. لقد كان هو وكاثرين
معًا لمدة عام ونصف.

171
00:17:22,751 --> 00:17:24,586
ماذا عنك؟

172
00:17:25,879 --> 00:17:30,884
أعزب بشدة.
وحيدا، مرتبكا.

173
00:17:32,177 --> 00:17:36,014
سخية وجميع المؤمنين جدا.
عيني هي التي تفعل ذلك.

174
00:17:38,767 --> 00:17:39,852
- تعال.
- تمام.

175
00:17:39,893 --> 00:17:43,897
سنحصل على الكثير الليلة.
لدي الحاويات.

176
00:17:44,648 --> 00:17:47,359
- هل العربة بخير هنا؟
- نعم، لا بأس.

177
00:17:47,401 --> 00:17:51,446
نحن لسنا في منطقة عالم البحار.
لا أحد يستخدم هذا الطريق.

178
00:18:02,791 --> 00:18:06,253
تسلق فوق السياج،
وكن حذرًا مع تدفق السجل.

179
00:18:07,671 --> 00:18:09,715
عليك اللعنة!

180
00:18:11,633 --> 00:18:15,804
الأحمق الخاص بك. الآن علينا أن نسحبه
على طول الطريق وصولا الى الماء!

181
00:18:15,846 --> 00:18:19,433
- هل أنت مستعد؟
- تمام. من يدفع؟

182
00:18:38,452 --> 00:18:42,789
- انتبه. الثعابين.
- بكل صراحة. وقف القرف.

183
00:18:42,831 --> 00:18:44,750
فرخة!

184
00:18:55,093 --> 00:18:59,681
- حسنًا، اهدأ. هادئ.
- لدي.

185
00:18:59,723 --> 00:19:01,808
تمام. مثل ذلك.

186
00:19:01,850 --> 00:19:05,062
- هيا مجداف!
- أنا سوف.

187
00:19:05,604 --> 00:19:10,025
- دعنا نخرج في المنتصف.
- آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

188
00:19:18,617 --> 00:19:22,037
- كيلي، هل هذه سيارتك؟
- استقر.

189
00:19:22,079 --> 00:19:24,289
اخرج من هناك!

190
00:19:26,542 --> 00:19:28,752
- هل نذهب في نزهة على الأقدام؟
- نعم.

191
00:19:28,794 --> 00:19:31,463
ماذا عن أخيك الصغير؟

192
00:19:33,715 --> 00:19:35,843
الأخ الصغير.

193
00:19:36,927 --> 00:19:39,596
كيلي، هل يمكنك أن توصليه إلى المنزل؟
أم يجب أن أتصل بوالدته؟

194
00:19:40,848 --> 00:19:43,517
- إذا كان هادئا.
- لا شئ. أصرخ وأصرخ.

195
00:19:43,559 --> 00:19:46,186
يا إلهي، الرائحة الكريهة هنا.
دعنا نبتعد!

196
00:19:46,228 --> 00:19:49,231
- أرك لاحقًا.
- فلنذهب للسباحة.

197
00:19:49,273 --> 00:19:53,902
- لا، أنا أكره البحر.
- لدي فكرة أفضل.

198
00:19:53,944 --> 00:19:58,574
- هل تحب البحيرات؟
- البحيرات؟ البحيرات.

199
00:20:07,708 --> 00:20:10,252
لماذا يأتي شون
لا تزور في كثير من الأحيان؟

200
00:20:10,294 --> 00:20:12,337
- يكره الماء.
- ماذا؟

201
00:20:12,379 --> 00:20:18,468
نعم. هل تتذكر هجوم القرش هذا يا أنا؟
أخبرتك عندما كنا في أميتي؟

202
00:20:18,510 --> 00:20:21,930
هذا هو السبب
يذهب إلى المدرسة في كولورادو.

203
00:20:21,972 --> 00:20:25,934
إذا لم يعيش آباؤنا في
أ، لن يبتل أبدًا.

204
00:20:25,976 --> 00:20:28,270
والدي هو نفسه.

205
00:20:30,731 --> 00:20:36,945
الله أحب هذا المكان.
لقد كرهت ذلك عندما وصلنا إلى هنا.

206
00:20:37,154 --> 00:20:42,951
ماذا جرى؟
هل تلقيت مكالمة؟

207
00:20:46,413 --> 00:20:48,665
فنزويلا؟

208
00:20:49,666 --> 00:20:52,794
أعتقد أنني يجب أن أبدأ في تعلم اللغة الإسبانية.

209
00:20:52,836 --> 00:20:56,381
- كنز.
- نعم. نعم.

210
00:20:56,423 --> 00:21:00,427
إنه رائع.

211
00:21:00,469 --> 00:21:04,556
- القرف.
- الواقع.

212
00:21:06,683 --> 00:21:11,355
- حتى متى؟
- مثل سنة ونصف فقط.

213
00:21:16,235 --> 00:21:20,864
- كنت أود أن تكون معي.
- نعم.

214
00:21:22,825 --> 00:21:26,787
ولكن ماذا عن الأشهر الستة؟
لدي مرة أخرى هنا

215
00:21:26,829 --> 00:21:31,166
وعرض العمل في
معهد سكريبس؟ ماذا عن ذلك؟

216
00:21:33,126 --> 00:21:37,297
أعزب. فقط تخلى عن حياتك،
وتأتي معي.

217
00:21:40,801 --> 00:21:45,222
- أنا سعيد من أجلك.
- أعرف ذلك جيدًا.

218
00:21:46,849 --> 00:21:48,684
ماذا يجب أن نفعل؟

219
00:22:28,182 --> 00:22:32,144
- تعال.
- أنا لا أذهب إلى الماء.

220
00:22:32,186 --> 00:22:36,106
ألا تسبح؟
ولا حتى مع الأصدقاء؟

221
00:22:37,649 --> 00:22:40,611
أنا أسبح. إنه فقط...

222
00:22:43,822 --> 00:22:49,077
لقد حدث شيء ما عندما كنت طفلاً.
أنا لا أذهب في الماء.

223
00:22:51,121 --> 00:22:54,958
أراهن أنني أستطيع الحصول عليه
لك للتغلب على هذا الخوف.

224
00:23:01,673 --> 00:23:07,554
- أود أن أعتقد ذلك.
- تعال.

225
00:23:08,931 --> 00:23:13,644
- حذائي!
- طردهم، راعي البقر.

226
00:23:21,443 --> 00:23:25,781
- كيلي!
- ادخل يا شون. هذا مضحك.

227
00:23:28,325 --> 00:23:30,452
تعال الآن.

228
00:23:32,204 --> 00:23:36,750
- هنا؟
- نعم. بالأسفل هناك أفضل الشعاب المرجانية.

229
00:23:37,167 --> 00:23:41,338
رجل في ميامي سوف يعطينا
200 دولار لأسباب خيرية.

230
00:23:41,380 --> 00:23:44,675
ضعهم في السلة.
أنا أسحبه للأعلى.

231
00:24:06,154 --> 00:24:08,615
هيا، أسرع، راندي.

232
00:24:23,380 --> 00:24:26,383
أنا أحب الحديقة في الليل.
لقد تم التخلي عنها تماماً، أليس كذلك؟

233
00:24:26,425 --> 00:24:29,219
- نعم. هادئ جدا.
- انتظر. أليست هذه سيارة كيلي؟

234
00:24:29,261 --> 00:24:33,348
توقف، توقف. انتظر لحظة. قف.

235
00:25:07,424 --> 00:25:11,970
لا أستطيع أن أصدق عيني.
لقد حصلت عليه في الماء.

236
00:25:12,012 --> 00:25:14,723
لا تقلل من شأن المرأة!

237
00:25:29,821 --> 00:25:34,535
محتجز. أنت هناك في الماء.
أنت في منطقة عالم البحار.

238
00:25:34,576 --> 00:25:38,831
اخرج من الماء مع
ارفعوا أيديكم.

239
00:25:38,872 --> 00:25:40,916
أنا بخير. أخي يعمل هنا.

240
00:25:42,209 --> 00:25:45,546
أنا كيلي آن بوكوفسكي
من فريق التزلج على الماء.

241
00:25:45,587 --> 00:25:47,840
هل لديك أي معرف؟

242
00:25:48,382 --> 00:25:52,928
- لحظة واحدة. مايك؟ كاي؟
- أخ؟

243
00:25:52,970 --> 00:25:57,558
- السيد بولهورن يرى كل شيء ويعرف كل شيء!
- أنت ميت!

244
00:25:57,599 --> 00:26:00,602
عبرت الأصابع ، شاب ...

245
00:26:02,771 --> 00:26:05,399
- هنا، خذها.
- اتصل بأمي!

246
00:26:09,945 --> 00:26:12,406
احصل على الجحيم القيام به هناك!

247
00:26:12,447 --> 00:26:17,578
هيا راندي.
علينا أن نخرج من هنا! ماذا الآن؟

248
00:26:47,482 --> 00:26:50,235
أنت الغشاش!

249
00:26:54,740 --> 00:26:57,284
هذا ما أنت عليه! يموت!

250
00:27:02,039 --> 00:27:04,208
يمكن لبعض الناس النوم
طويلة في الصباح.

251
00:27:04,249 --> 00:27:07,503
البعض منا يجب أن يكون كذلك
في وقت مبكر من العمل. صباح الخير.

252
00:27:07,544 --> 00:27:12,049
البعض منا لا يحتاج إلى ذلك أيضًا
يكون المربيات للديدان والأسماك.

253
00:27:12,090 --> 00:27:14,801
نحن نعيش مثل الديدان والأسماك.

254
00:27:14,843 --> 00:27:18,138
يجب ألا يأكل الكلب على الطاولة.

255
00:27:19,681 --> 00:27:22,476
أضع ملابسك الرطبة
في المجفف، قم بالتلميع.

256
00:27:22,518 --> 00:27:27,648
- شكرًا لك.
- ماذا يوجد في القائمة؟ شكرًا.

257
00:27:29,066 --> 00:27:32,027
هل هي شخصيتي أم شخصيتك؟

258
00:27:32,069 --> 00:27:35,531
- سآخذ هذا الشخص.
- خذ هذا الشخص.

259
00:27:35,572 --> 00:27:36,990
سنتحدث لاحقا.

260
00:27:37,032 --> 00:27:39,368
أحصل على شخصيتي
اتصل بمزود الرعاية الشخصية الخاص بك.

261
00:27:39,409 --> 00:27:42,246
أحصل على شخصيتي
اتصل بمشغلك الشخصي مرة أخرى.

262
00:27:42,287 --> 00:27:44,706
- مع السلامة.
- أرك لاحقًا.

263
00:27:48,168 --> 00:27:50,003
قهوة؟

264
00:27:50,045 --> 00:27:52,381
مجرد رميها في عيني
لذلك يعمل بشكل أسرع.

265
00:27:52,422 --> 00:27:55,175
هذا ما يحدث
عندما تبقى مستيقظا طوال الليل

266
00:27:55,217 --> 00:27:57,219
ويعالج رهاب الطفولة.

267
00:27:57,261 --> 00:27:59,930
هذا صحيح.
فقط سخر من أخيك الصغير.

268
00:27:59,972 --> 00:28:03,392
لقد كنت قريبًا جدًا من القيام بذلك
في الماء أمس

269
00:28:03,433 --> 00:28:04,768
وكانت المرة الأولى.

270
00:28:04,810 --> 00:28:07,813
- قريبة جدا؟
- اسكت!

271
00:28:09,857 --> 00:28:12,651
اعذرني.
لم أكن أعلم أنه علاج.

272
00:28:12,693 --> 00:28:18,157
- أعترف، لقد عاملتني معاملة سيئة.
- أنا أعترف بذلك.

273
00:28:18,198 --> 00:28:21,160
افعل كل شيء بشكل جيد
بينك وبين كاثرين؟

274
00:28:21,201 --> 00:28:25,205
مرحبًا؟ نعم يا سيدي.

275
00:28:29,501 --> 00:28:32,421
كالفن، لقد نجح الأمر
رجالي يوم أمس.

276
00:28:32,462 --> 00:28:35,549
أنا على علم بذلك.
لا أريد أن يحدث ذلك أيضًا.

277
00:28:35,591 --> 00:28:37,426
غداً.

278
00:28:38,927 --> 00:28:42,181
تمام. كالفين، سأكون هناك على الفور.

279
00:28:42,222 --> 00:28:45,893
- الرئيس، أليس كذلك؟
- لا بد لي من العمل.

280
00:28:48,353 --> 00:28:51,940
- نعم، لا يمكن القيام به بشكل أفضل!
- حقًا.

281
00:28:54,735 --> 00:28:59,781
نعم. نعم!
من هي الفتاة الطيبة؟ انها حبيبتي.

282
00:29:03,202 --> 00:29:08,081
- كيف حال سيندي وساندي؟
- سيندي بخير، ساندي متوترة.

283
00:29:10,167 --> 00:29:14,129
استمر يا داني.
يمكنه الارتقاء إلى أعلى.

284
00:29:17,049 --> 00:29:19,009
مثل ذلك!

285
00:29:22,221 --> 00:29:27,935
حسنًا يا فتيات. هناك فتياتي.
شكرًا. تعال. جاهز... وانطلق!

286
00:29:27,976 --> 00:29:29,853
مثل ذلك.

287
00:29:31,230 --> 00:29:34,858
ماذا هناك؟
مستعد؟ قلت: اذهب!

288
00:29:34,900 --> 00:29:39,947
إذا كان على أفضل سلوكهم،
وسوف أرى يرجى رؤية أسوأ ما لديهم.

289
00:29:41,281 --> 00:29:45,285
هل يمكنني المساعدة؟
تبحث عن شخص ما؟

290
00:29:45,327 --> 00:29:48,705
لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
أبحث عن شخص ليقرر هنا.

291
00:29:48,747 --> 00:29:52,751
انا د. مورغان، كبير علماء الأحياء.

292
00:29:55,087 --> 00:29:57,089
حقًا؟

293
00:30:00,300 --> 00:30:04,179
- من دواعي سروري. فيليب فيتزرويس.
- أعرف عن عملك.

294
00:30:04,221 --> 00:30:07,933
كنا في نفس واحد
مؤتمر خاص للمحكمة الصيف الماضي.

295
00:30:07,975 --> 00:30:12,187
صحيح. هلسنكي. إنقاذ الحيتان.
لقد جعلوني بطلاً.

296
00:30:12,229 --> 00:30:16,984
لماذا أبحرت في
سفينة صيد الحيتان اليابانية؟

297
00:30:18,443 --> 00:30:21,321
لقد كان في الطريق
"شاركت صورتي.

298
00:30:21,363 --> 00:30:24,575
نعم. لقد تأثرت.

299
00:30:26,785 --> 00:30:31,498
حسنًا. لذلك ربما يمكننا أن نأخذ واحدة
المشروبات والعشاء الليلة؟

300
00:30:32,791 --> 00:30:37,546
لسوء الحظ، السيد فيتزرويس، ولكن
أنا فقط لا أفعل أي شيء من هذا القبيل.

301
00:30:40,174 --> 00:30:45,429
تبدو بحالة جيدة، داني.
نراكم في حمامات السباحة.

302
00:30:46,513 --> 00:30:48,432
فتاة الماء!

303
00:30:48,473 --> 00:30:51,894
- مهلا، مايك!
- خمسة.

304
00:31:03,489 --> 00:31:06,366
ولا ينام في البيت
انه لا يعيش في المنزل.

305
00:31:06,408 --> 00:31:09,119
أخبر شيلبي أوفرمان،
أنه يستطيع القفز عليها

306
00:31:09,161 --> 00:31:12,498
دونات المتداول
على طريق ترابي، حسنًا؟

307
00:31:12,539 --> 00:31:15,125
انتظر قليلا.
ألم يعود إلى المنزل العام الماضي؟

308
00:31:15,167 --> 00:31:17,628
- لا.
- ولم يظهر هنا أيضا.

309
00:31:17,669 --> 00:31:21,590
- اعتقدت أنه كان نجارا.
- لن يذهب إلى منزلي!

310
00:31:21,632 --> 00:31:25,469
- لقد ذهب. هل تأخذ أغراضه.
- شارلين، ماذا يحدث؟

311
00:31:25,511 --> 00:31:29,598
- اختفى شيلبي أوفرمان مرة أخرى.
- اه لا. هذا يؤلمني.

312
00:31:29,640 --> 00:31:32,935
- ماذا، هل كل هذا له؟
- نعم. لا تضيف ما يصل.

313
00:31:32,976 --> 00:31:36,647
ترك جواز سفره و
تصبح بطاقات الائتمان الخاصة به.

314
00:31:36,688 --> 00:31:39,733
رخصة القيادة، إيصالات من صاحب القروض.

315
00:31:39,775 --> 00:31:43,237
لا أعتقد أنه خطط
للذهاب بعيدا.

316
00:31:43,278 --> 00:31:46,240
أنت لا تعتقد ذلك،
هل حدث له شيء؟

317
00:31:46,281 --> 00:31:52,120
ربما هو في حالة سكر ميت في مكان ما. لا
سأجده إذا وقع في مشكلة.

318
00:31:52,162 --> 00:31:54,957
نبلغكم،
بمجرد أن نسمع أي شيء.

319
00:31:54,998 --> 00:31:58,085
- هل ستساعدني؟
- نعم. اعتني بنفسك، شارلين.

320
00:31:58,126 --> 00:32:00,587
- هل تساعد في البحث في البحيرة؟
- يمكنك أن تصدق ذلك.

321
00:32:00,629 --> 00:32:04,132
أنا مجنون بالرجل العجوز
لكني لا أتمنى له أي ضرر.

322
00:32:04,174 --> 00:32:06,552
هل تستمع؟
لا أتمنى له أي ضرر!

323
00:32:13,809 --> 00:32:16,144
أبعد قليلا إلى أسفل.

324
00:32:16,186 --> 00:32:18,146
دور.

325
00:32:21,608 --> 00:32:23,819
البطاريات مشحونة يا مايك

326
00:32:23,861 --> 00:32:26,363
- شكرا داني.
- شكرا داني.

327
00:32:28,198 --> 00:32:31,618
غرفة التحكم، بالخارج
في الطريق إلى البحيرة.

328
00:32:31,660 --> 00:32:35,038
- مفهوم.
- سألتزم به من هنا.

329
00:32:35,664 --> 00:32:39,209
الاختبارات واحد، اثنان، ثلاثة.
هل يمكنك سماعي، كاي؟

330
00:32:39,251 --> 00:32:41,837
صعب. التواصل على ما يرام.

331
00:32:41,879 --> 00:32:45,048
من أجل شارلين، آمل ذلك
أنه بخير.

332
00:32:53,390 --> 00:32:57,769
هناك سيندي... أو ساندي؟
لا أستطيع أن أقول الفرق.

333
00:32:57,811 --> 00:33:00,731
سيندي أكبر من ذلك بكثير.

334
00:33:08,113 --> 00:33:10,532
تحقق، إنه المشروع الأول.

335
00:33:10,574 --> 00:33:13,994
نحن على عمق 4 أمتار،
في الطريق إلى السفينة الإسبانية.

336
00:33:16,788 --> 00:33:19,291
أستطيع أن أراك الآن. مرحبًا مايك.

337
00:33:40,938 --> 00:33:44,149
لقد انتهك أوفرمان قواعد الغوص
الليلة الماضية هناك.

338
00:33:44,858 --> 00:33:47,069
أصلحت بوابة البحر وحدها.

339
00:33:47,110 --> 00:33:50,948
لو حدث له أي شيء لفعل
لقد جرفه التيار إلى هنا

340
00:33:50,989 --> 00:33:53,492
في وسط البحيرة.

341
00:33:55,327 --> 00:33:57,913
ماذا عن أنابيب التصفية؟

342
00:33:57,955 --> 00:34:00,415
التيار قوي جدا فيه
اتجاه آخر.

343
00:34:00,457 --> 00:34:02,459
يتدفق إلى البحيرة.

344
00:34:02,501 --> 00:34:06,380
هناك عدة ملايين من اللترات
من المياه المالحة العذبة كل ساعة.

345
00:34:11,134 --> 00:34:14,346
هل يمكن أن يكون محاصرا في
الجاليون الاسباني؟

346
00:34:14,388 --> 00:34:18,559
كان بإمكانه البقاء
المحاصرين في البنية الفوقية.

347
00:34:18,600 --> 00:34:22,104
مايك! إله.
للحظة فكرت...

348
00:34:22,145 --> 00:34:25,440
نعم. نحن نسميه أوسكار.

349
00:34:38,787 --> 00:34:42,583
ابق هنا، كاي. أنا أبحث
أقرب داخل الجاليون.

350
00:34:42,624 --> 00:34:45,002
سأذهب معك.

351
00:34:48,088 --> 00:34:51,675
الدلافين اللعنة!
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

352
00:34:51,717 --> 00:34:56,722
لا أعرف. لقد تصرفوا
غريب لعدة أيام. نراهم في وقت ما.

353
00:35:06,899 --> 00:35:09,359
التحكم، نترك القارب.

354
00:35:09,401 --> 00:35:12,488
- ثم نحن خارج الاتصال اللاسلكي.
- حسنًا يا دكتور مورجان.

355
00:35:12,529 --> 00:35:16,742
- خذ زجاجات ABS الخاصة بك. تعال.
- حسنا يا عزيزي.

356
00:36:51,211 --> 00:36:53,297
عن! عن!

357
00:37:16,570 --> 00:37:19,490
مايك! بسرعة! مايك!

358
00:37:34,838 --> 00:37:38,050
- الطبيب! أغلق الباب!
- سمك القرش!

359
00:37:38,091 --> 00:37:40,677
- إله!
- ماذا يحدث هنا؟

360
00:37:45,182 --> 00:37:47,518
اصمتوا بحق الجحيم! يغلق!

361
00:37:49,102 --> 00:37:50,771
القرف!

362
00:37:50,812 --> 00:37:53,524
- يا إلهي! هل أنت بخير
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

363
00:37:53,565 --> 00:37:55,901
نعم! ما هذا؟

364
00:37:55,943 --> 00:37:58,821
هذا صحيح
إيرل هادنفيلد السادس عشر.

365
00:37:58,862 --> 00:38:02,324
قل مرحبا ل
كالفن الأول من عالم البحار.

366
00:38:02,366 --> 00:38:04,952
-ساحر.
- كما أنه يعرف الفرنسية.

367
00:38:04,993 --> 00:38:06,745
عفواً سيد بوشار...

368
00:38:06,787 --> 00:38:09,498
مجرد لحظة.
لدينا العشاء.

369
00:38:09,540 --> 00:38:12,543
- يجب أن تكون مهمة فقط.
- هذا كل شيء يا سيدي.

370
00:38:12,584 --> 00:38:16,088
مايك والدكتور مورغان
طاردته سمكة قرش.

371
00:38:16,129 --> 00:38:18,173
هذا مهم. تعال معي.

372
00:38:24,638 --> 00:38:26,682
كالفن، ذلك كان أبيض عظيم.

373
00:38:26,723 --> 00:38:29,726
طوله عشرة أقدام، معروض
نمط تغذية نموذجي.

374
00:38:29,768 --> 00:38:32,729
لقد كان بعدنا يا كالفين!
هذا الشيء اللعين حاول قتلنا

375
00:38:32,771 --> 00:38:36,733
- أين هي؟
- هنا.

376
00:38:40,946 --> 00:38:44,783
كال، يمكن أن يكون
صدفة محظوظة.

377
00:38:45,284 --> 00:38:50,831
إذا قتلنا الوحش بشدة
الكاميرا، نحصل على التغطية الإعلامية.

378
00:38:53,250 --> 00:38:56,211
دعونا نجذبه إلى المنطقة،

379
00:38:56,253 --> 00:38:59,882
وفي اللحظة المناسبة
لقد قطعت معدته مفتوحة.

380
00:39:01,341 --> 00:39:04,178
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- حاول أن تمنعه ​​يا صديقي.

381
00:39:04,219 --> 00:39:06,930
هذه هي الطريقة التي نجني بها أموالنا.

382
00:39:08,974 --> 00:39:12,561
جاك يبسط الأمور
كالعادة.

383
00:39:12,603 --> 00:39:15,814
لكن... نعم أستطيع.

384
00:39:15,856 --> 00:39:18,233
- لا!
- لا؟

385
00:39:18,275 --> 00:39:20,569
ماذا تقصد بـ "لا"؟

386
00:39:20,611 --> 00:39:23,572
لا أعرف إذا كان أي شخص
منكم على علم

387
00:39:23,614 --> 00:39:27,409
أنه لا يوجد أبيض عظيم
في الأسر في مكان ما.

388
00:39:27,451 --> 00:39:30,370
نحن مميزون جدًا يا كالفن
أنت تعرف ذلك جيدا.

389
00:39:30,412 --> 00:39:33,165
إذا كان أي مكان يمكن تخزينه
واحدة بيضاء، هل هي لنا.

390
00:39:33,207 --> 00:39:37,920
لو تمكنا من تخديره
هل يمكن أن نضعه في المسبح...

391
00:39:38,378 --> 00:39:43,884
انتظر! هذا مجنون تماما. أبيض
الحيتان قتلة. أنا أعرفهم.

392
00:39:44,301 --> 00:39:49,431
والدي وأخي ونفسي.
إنهم قتلة. لا، كاي.

393
00:39:49,473 --> 00:39:53,977
كالفين، إنهم يموتون بطريقة كبيرة.

394
00:39:57,231 --> 00:40:01,360
سيكون لطيفا
حدث. لا شك في ذلك.

395
00:40:03,987 --> 00:40:08,283
ماذا نفعل كالفين
تنظيم بث خاص؟

396
00:40:08,325 --> 00:40:14,206
يمكن أن نكون الأول على وجه الأرض
مع الأبيض العظيم في الأسر!

397
00:40:14,248 --> 00:40:17,835
ليس إذا كان رئيسه
امسكها أولاً يا آنسة.

398
00:40:17,876 --> 00:40:23,465
لنفترض أنه يقتله.
إنها لقطة، انتهت، اكتملت.

399
00:40:24,299 --> 00:40:28,971
لكن حيًا أبيضًا عظيمًا ...
فكر في الأمر، كالفين!

400
00:40:29,012 --> 00:40:33,183
الميزات اليومية حول التنمية
مع القرش القاتل.

401
00:40:33,225 --> 00:40:36,019
الصور التي تناسبنا
ويعتني بها

402
00:40:36,061 --> 00:40:40,274
ويغرقه في الحوض.
هذه أخبار عالمية!

403
00:40:40,315 --> 00:40:42,609
سوف يتدفق الناس.

404
00:40:42,651 --> 00:40:45,445
ثم نفتقد قتله.

405
00:40:45,487 --> 00:40:48,615
انتظر، جاك. انتظر.

406
00:40:48,657 --> 00:40:51,410
القتل يعطي تغطية إعلامية مضمونة.

407
00:40:51,451 --> 00:40:55,414
لكن هذا كثير،
أكثر إثارة للاهتمام.

408
00:41:05,799 --> 00:41:09,720
حسنًا، إنها MS-2-22.

409
00:41:09,761 --> 00:41:13,223
إنه كينالدين، ولكن كان علي أن أفعل ذلك
تخمين الجرعة.

410
00:41:13,265 --> 00:41:16,685
- كاثي؟
- جيد. شكرا داني.

411
00:41:18,145 --> 00:41:21,106
حسنًا، نحن جاهزون في غرفة التحكم.
هل أنت مستعد؟

412
00:41:21,148 --> 00:41:22,900
نحن جاهزون هنا.

413
00:41:25,402 --> 00:41:27,571
مع شاشات التلفاز

414
00:41:27,613 --> 00:41:30,991
سوف تحصل على المزيد من التغطية الإعلامية
من إطلاق مكوك الفضاء.

415
00:41:31,033 --> 00:41:32,826
حسنًا. أحب ذلك.

416
00:41:32,868 --> 00:41:35,787
لون الطقس الذي يناسبك
كان خيارا صعبا.

417
00:41:35,829 --> 00:41:38,332
- القرش سوف أحبك.
- بالضبط.

418
00:41:38,373 --> 00:41:41,627
- لذلك من السهل التقاط صور قريبة.
- أنت رجل الاستعراض.

419
00:41:41,668 --> 00:41:45,380
- هل هذه البدلة ستحميك؟
- هل لاحظت...؟

420
00:41:45,422 --> 00:41:49,009
ولا يستطيع أن يعض من خلاله،
لكنه يخضع للضغوط.

421
00:41:49,051 --> 00:41:51,929
ربما سوف تحصل على عناق صغير.

422
00:41:51,970 --> 00:41:56,642
هذه أخبار جيدة.
لماذا تفعل هذا هنا؟

423
00:41:56,683 --> 00:42:00,562
لماذا لا تسمح لها
صاحب الجلالة رقم واحد يعتني به؟

424
00:42:00,604 --> 00:42:05,818
- لأنها وظيفتي، أليس كذلك؟
- فقط لم يكن أنت.

425
00:42:05,859 --> 00:42:10,405
أنت تبني الأشياء التي أسبحها
من حولهم. كانت هذه هي الصفقة. لا؟

426
00:42:12,908 --> 00:42:14,827
أحبك أيضًا.

427
00:42:21,458 --> 00:42:25,629
إذا كان هناك أي مشاكل،
ينبغي علينا فقط سحب الدبوس.

428
00:42:25,671 --> 00:42:28,423
- ما هذا؟
- قنابل الطاحونة.

429
00:42:28,465 --> 00:42:30,551
- ماذا؟
- قنابل الطاحونة يا سونيك.

430
00:42:30,592 --> 00:42:34,930
قنابل يدوية. رجل في صاحبة الجلالة
الخدمة تجعلهم لي.

431
00:42:34,972 --> 00:42:37,057
سيف صغير ذو حدين.
قدرة جيدة على الانتشار.

432
00:42:37,099 --> 00:42:40,727
قليلاً من الارتجاج،
لكنهم يقومون بعمل جيد.

433
00:42:40,769 --> 00:42:43,438
ليس في مياهي. قم بإزالتها.

434
00:42:43,480 --> 00:42:46,775
اهتم بشؤونك الخاصة،
يا عزيزي، ثم أعتني بي.

435
00:42:46,817 --> 00:42:50,821
انتظر لحظة.
لا توجد متفجرات تحت الماء.

436
00:42:50,863 --> 00:42:54,825
هناك أكريليك بالأسفل، هذا واحد
بيئة هشة للغاية. لا قنابل.

437
00:42:54,867 --> 00:42:59,746
- برودي، إنها محاولة...
- أعتقد أنك لم تفهمني!

438
00:42:59,788 --> 00:43:04,751
لقد بنيت هذه الحديقة وسوف أفعل ذلك
لا تدع أحدا يفجرها،

439
00:43:04,793 --> 00:43:07,004
لأنه يريد أن يقتل سمكة!

440
00:43:07,045 --> 00:43:11,216
كالفين، هل تستمع؟

441
00:43:11,258 --> 00:43:14,219
لا قنابل يدوية.

442
00:43:16,555 --> 00:43:19,975
في سبيل الله يا زعيم.
هل تتذكر أستراليا؟

443
00:43:20,017 --> 00:43:24,980
لا تقلق يا جاك.
إنها مجرد سمكة صغيرة.

444
00:43:25,022 --> 00:43:29,193
- الشيطان...
- عليك فقط أن تسحب الدبوس.

445
00:43:29,234 --> 00:43:33,113
حسنًا. تخلص من هذا.
هل الجميع على متن الطائرة؟

446
00:43:33,155 --> 00:43:34,448
دعونا نبدأ.

447
00:43:55,469 --> 00:43:57,471
أنا فقط بحاجة
رصاصة في بطنه.

448
00:43:57,513 --> 00:44:02,726
إذا لم أضرب، لا بد لي من إعادة تحميل،
وأتمنى أن أضربه بالثانية.

449
00:44:02,768 --> 00:44:05,437
هذا مكان جيد للبدء.

450
00:44:09,650 --> 00:44:12,027
قم بتشغيل الأضواء تحت الماء.

451
00:44:15,155 --> 00:44:16,615
هل يجب أن نرقص؟

452
00:44:16,657 --> 00:44:21,203
ولم لا؟ أشعر
مثل الملك ريتشارد في الحملة الصليبية.

453
00:44:26,875 --> 00:44:32,965
- جاهز يا جاك؟ احصل على الشيء.
- روتين خالص يا زعيم.

454
00:44:37,052 --> 00:44:41,181
هل أنت بخير حظا سعيدا.

455
00:45:33,025 --> 00:45:36,695
- تحصل على طلقة واحدة فقط.
- نعم أعرف ذلك.

456
00:45:39,531 --> 00:45:42,326
ماذا عن كاثرين؟

457
00:45:42,367 --> 00:45:46,663
سوف تتعثر في سمكة القرش.
ضربها ويمر مباشرة.

458
00:45:46,705 --> 00:45:49,750
ارفعيه بالقوس،
تبطئه، هلا فعلت؟

459
00:45:51,168 --> 00:45:53,295
الزعنفة الظهرية، في منتصف الظهر.

460
00:45:59,009 --> 00:46:03,931
- هل رأيت شيئا؟
- سنعرضه على شاشات التلفاز.

461
00:46:50,519 --> 00:46:53,397
بسرعة! (مايك)، إنه يهرب!

462
00:46:56,400 --> 00:47:00,362
- بسرعة، أطلق عليه النار!
- إنه يبتعد!

463
00:47:00,404 --> 00:47:02,197
عليك اللعنة!

464
00:47:05,534 --> 00:47:09,329
- خارج الملعب، كاي!
- الآن!

465
00:47:34,396 --> 00:47:37,524
تعال. نعم. مثل ذلك.

466
00:47:37,566 --> 00:47:41,904
- لقد فعلتها يا عزيزتي.
- وهنا السلم. عقد بسرعة.

467
00:47:41,945 --> 00:47:43,822
تعال. أعطني الزعانف الخاصة بك.

468
00:47:43,864 --> 00:47:47,201
- أعطني الزعانف الخاصة بك.
- تعال!

469
00:47:47,242 --> 00:47:48,911
معك.

470
00:47:50,245 --> 00:47:52,706
هل أنت بخير

471
00:47:55,667 --> 00:47:58,378
- كان قريبا.
- احصل على تلك المعدات منها.

472
00:47:58,420 --> 00:47:59,880
لقد كان ممتازا!

473
00:47:59,922 --> 00:48:03,634
ما أنا، حمال؟
ماذا عن إعطائي يد المساعدة؟

474
00:48:03,675 --> 00:48:07,304
شيء واحد في وقت واحد.
لكن لا تتجاهل السيدات.

475
00:48:07,346 --> 00:48:08,889
لا تتجاهل صرخة طلبا للمساعدة.

476
00:48:08,931 --> 00:48:12,518
- بدا الأمر خشنًا هناك.
- هل أنت بخير؟ كنت قلقة.

477
00:48:12,559 --> 00:48:15,437
أنت تعرف كيف
يخيفني من ذكائي.

478
00:48:15,479 --> 00:48:20,150
امسكه بقوة.
دعونا ندخله إلى الخزان.

479
00:48:20,192 --> 00:48:25,489
هل الفيلم بخير؟
بدت الصورة التلفزيونية ضبابية.

480
00:48:25,531 --> 00:48:29,952
كالفين. كاثرين،
فيليب وجاك بخير.

481
00:48:29,993 --> 00:48:34,373
- دان وليز وأنا بخير.
- لكن... هل الفيلم جيد؟

482
00:48:34,414 --> 00:48:39,253
إنها من الدرجة الأولى يا كال.
سوف تكون سعيدا جدا.

483
00:48:41,338 --> 00:48:45,092
هل الجميع بخير؟ هذا صحيح
خطير هناك.

484
00:48:45,133 --> 00:48:48,804
كما بدا خطيرا
هنا، كالفين.

485
00:48:51,557 --> 00:48:54,476
ربما سيتعين علينا ذلك
اجعله يستمر طوال الليل.

486
00:48:54,518 --> 00:48:57,688
أسفل، داني. تحت. مثل ذلك.

487
00:48:57,729 --> 00:49:01,108
التأكد من وجود الأكسجين في جميع الأوقات
يجري من خلال خياشيمه.

488
00:49:01,150 --> 00:49:03,068
يجب ألا نفقده.

489
00:49:05,112 --> 00:49:10,117
أغلق الباب! من أنت
ثم لا يوجد وصول.

490
00:49:12,286 --> 00:49:17,082
ليز، قومي بتشغيل الخرطوم.
سأقوم ببثه على الهواء، حسنًا؟

491
00:49:18,125 --> 00:49:22,588
- هل أنا صياد الحربة الشجاع؟
- لا، أنت بخير.

492
00:49:24,131 --> 00:49:27,092
ادخل يا رجل.
هل أنت جديد في المدينة؟

493
00:49:27,134 --> 00:49:31,555
نعم. جئت لأخذني
امرأة وشم.

494
00:49:31,597 --> 00:49:34,224
هل تريد رؤية الوشم؟

495
00:49:34,266 --> 00:49:38,312
أفضل أن أرى المرأة
حتى أتمكن من رؤية منافسي.

496
00:49:38,353 --> 00:49:42,191
لا توجد امرأة أخرى
ولا وشم سواء.

497
00:49:42,232 --> 00:49:44,943
أنا وحيد.

498
00:49:44,985 --> 00:49:49,573
- آسف يا عزيزي.
- اللعنة على الثدييات.

499
00:49:50,866 --> 00:49:56,497
إنها سمكة.
سمكة بسيطة وجميلة.

500
00:50:01,001 --> 00:50:06,256
- تمام.
- ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟

501
00:50:06,298 --> 00:50:10,302
- ليز، ابتعدي.
- تمام.

502
00:50:10,344 --> 00:50:12,554
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة،
يمكننا أن نكون معا

503
00:50:12,596 --> 00:50:15,474
هل هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نكون معا

504
00:50:15,516 --> 00:50:18,685
مرحبًا بك على متن الطائرة يا رجل.
خذ هذا الخرطوم وأمسك به.

505
00:50:18,727 --> 00:50:22,856
افتح فمك.
قل "مرحبًا" لصديقك الجديد.

506
00:50:22,898 --> 00:50:26,568
إنها المرة الأولى
لقد كنت معي في العمل.

507
00:50:26,610 --> 00:50:29,321
نعم، إنه أمر مثير للغاية.

508
00:50:29,363 --> 00:50:33,534
ربما يمكنك مساعدتي غدا
مع وضع الأساس.

509
00:50:35,035 --> 00:50:37,871
خارج المسار! تعال بعيدا!

510
00:50:43,669 --> 00:50:45,712
ألم يعطك أي إشارة؟

511
00:50:45,754 --> 00:50:50,300
لا! في لحظة واحدة كان بطلا
بعيدا، وفجأة كان مستيقظا تماما!

512
00:50:50,342 --> 00:50:53,011
لا طعام. لا دواء.

513
00:50:53,053 --> 00:50:57,558
وهو الوحيد في الأسر،
أصدقاء. دعها تبقى كذلك.

514
00:50:57,599 --> 00:51:01,979
لا تفعل شيئا
من شأنها أن تصيبه بالصدمة.

515
00:51:11,238 --> 00:51:13,657
شامو بي يرحب
إلى المملكة تحت البحر

516
00:51:20,455 --> 00:51:24,418
مرحبا بكم في الافتتاح
المملكة تحت البحر.

517
00:51:24,459 --> 00:51:28,547
السحر وراء جوناس
والحوت والغابة المرجانية

518
00:51:28,589 --> 00:51:31,633
والسفينة الإسبانية الغارقة.

519
00:51:41,101 --> 00:51:42,811
فهمت يا زعيم

520
00:51:49,276 --> 00:51:52,654
إنه حوت مع حوت أكبر
العقل أكثر من معظم الناس،

521
00:51:52,696 --> 00:51:54,573
يمكن أن تكسب الكثير من الإثارة.

522
00:51:54,615 --> 00:51:58,660
نزلنا أنا وكاي إلى مترو الأنفاق،
وبحثنا في كل هذه المنطقة،

523
00:51:58,702 --> 00:52:00,704
قبل أن يهاجمنا القرش.

524
00:52:00,746 --> 00:52:03,832
ماذا لو سقط أوفرمان
من ناحية أخرى؟

525
00:52:03,874 --> 00:52:08,212
وربما أخرجه المد
ولكن كان يجب أن يظهر جسده.

526
00:52:08,253 --> 00:52:10,923
هل قمت بفحص أنبوب الفلتر؟

527
00:52:10,964 --> 00:52:13,926
لا، التيار قوي جداً
الطريقة المعاكسة.

528
00:52:13,967 --> 00:52:18,847
لدينا ملايين اللترات من مياه البحر،
الذي يتدفق إلى البحيرة كل ساعة.

529
00:52:18,889 --> 00:52:22,184
هذا الرجل غير مسؤول.
اطرده إذا ظهر.

530
00:52:22,226 --> 00:52:26,396
الآن، كالفين. انه جيد بما فيه الكفاية.
يتناغم من حين لآخر.

531
00:52:26,438 --> 00:52:29,274
أنا أحاسبك.

532
00:52:39,034 --> 00:52:42,037
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- حصلت على النتيجة الأولى.

533
00:52:42,079 --> 00:52:45,541
عدد التذاكر المحجوزة مسبقاً
يفوق الحدائق الأخرى بثلاثة أضعاف.

534
00:52:45,582 --> 00:52:48,252
ليس غير متوقع.
أين الأبيض العظيم؟

535
00:52:48,293 --> 00:52:50,712
- في غرفة البلياردو.
- ضعه في البركة السادسة.

536
00:52:50,754 --> 00:52:55,884
اطلب منهم وضع تلك المعلومات
في المراحيض وأماكن الاجتماعات.

537
00:52:55,926 --> 00:52:59,721
اعتقدت أننا يجب أن
انتظر الدكتور مورغان.

538
00:52:59,763 --> 00:53:03,016
أنا أدير الحديقة، وأبيع التذاكر،
وأنا أتخذ القرارات.

539
00:53:03,058 --> 00:53:05,143
تحرك تلك السمكة!

540
00:53:05,185 --> 00:53:08,939
أريد أن أقف في طابور حيث
أستطيع أن أرى ذلك قبل الساعة الثالثة.

541
00:53:08,981 --> 00:53:13,026
.. ثلاثة وأسفل، وأعلى، ودور.

542
00:53:26,790 --> 00:53:28,876
فريق التزلج على الماء في عالم البحار

543
00:53:28,917 --> 00:53:32,546
في عرض رائع
في التنسيق والقدرات.

544
00:53:32,588 --> 00:53:34,339
الكرات الفضية!

545
00:53:35,299 --> 00:53:38,051
- هكذا!
- تبدو جيدة!

546
00:53:38,760 --> 00:53:40,345
ها هم!

547
00:53:47,561 --> 00:53:50,397
نعم! المروحيات!

548
00:54:03,577 --> 00:54:06,705
مرحبًا شون. لقد كنت جيدًا حقًا.

549
00:54:06,747 --> 00:54:10,000
أريد أن أراك وحدك لفترة من الوقت.
هل لديك بضع دقائق؟

550
00:54:10,042 --> 00:54:11,835
- يمكنك أن تصدق ذلك.
- رائعة، كيلي.

551
00:54:11,877 --> 00:54:13,670
هنا. هل أنت مستعد لبعض المرح؟

552
00:54:13,712 --> 00:54:16,256
رائع!
دعونا نجرب الأحواض.

553
00:54:16,298 --> 00:54:17,341
الأحواض؟

554
00:54:22,012 --> 00:54:25,140
هذا هو المدخل
إلى المملكة تحت البحر،

555
00:54:25,182 --> 00:54:28,727
مجمع من الأنفاق تحت الماء،
فإنه يظهر لك

556
00:54:28,769 --> 00:54:30,395
معجزات الاعماق .

557
00:54:30,437 --> 00:54:33,607
هذه التسلية الإضافية
لا تكلف اضافية.

558
00:54:33,649 --> 00:54:37,277
أنفاقنا تحت الماء ليست كذلك
مجرد متعة، ولكن أيضا المنير.

559
00:54:37,319 --> 00:54:38,987
الق نظرة.

560
00:54:39,029 --> 00:54:42,908
وبقيت على قيد الحياة عبر التاريخ،
اكتشف جوناس كيف كان الأمر

561
00:54:42,950 --> 00:54:46,119
للعيش في المعدة
أكبر حيوان في البحر.

562
00:54:46,161 --> 00:54:50,707
لدينا جوناس في عرض الحوت
الساعة 11.00 و 13.00 و 16.00

563
00:54:50,749 --> 00:54:54,336
في المدرج في الداخل
المملكة تحت البحر.

564
00:55:08,684 --> 00:55:13,814
هذا هو الكابتن سينك. مرحبا بكم في
كهف المرح والمفاجآت الخاص بي.

565
00:55:16,024 --> 00:55:21,530
- سوف نفتقدك.
- ماذا تقول، كاسبر؟

566
00:55:21,572 --> 00:55:25,200
هل تريد أن تأخذ المال وتهرب؟
إلى فنزويلا مع ميكي القديم؟

567
00:55:26,618 --> 00:55:28,495
هل تتكلم الاسبانية

568
00:55:30,205 --> 00:55:34,084
أعتقد أنهم سوف يفتقدونك أيضًا.

569
00:55:34,126 --> 00:55:38,797
نحن الاثنان يجب أن يكون لدينا بعضنا البعض
حديث جدي يوما ما

570
00:55:38,839 --> 00:55:41,175
ما يحدث حقا.

571
00:55:41,216 --> 00:55:46,013
- أنت وأنا.
- أعرف ذلك جيداً.

572
00:55:46,054 --> 00:55:50,517
مايك برودي. مايك برودي.
اتصل بمكتبك.

573
00:55:50,559 --> 00:55:52,811
أرك لاحقًا.

574
00:55:55,898 --> 00:55:59,860
هاه، كاسبر. ما هي الفتاة أن تفعل؟

575
00:56:00,944 --> 00:56:02,613
شكرًا.

576
00:56:02,654 --> 00:56:06,116
.. سمكة قرش بيضاء كبيرة
في المسبح رقم ستة

577
00:56:06,158 --> 00:56:10,662
سوف تكون قادرًا على رؤية الشيء الكبير الوحيد
القرش الأبيض في الأسر.

578
00:56:12,206 --> 00:56:14,082
فقط في عالم البحار
القرش الأبيض العظيم

579
00:56:14,124 --> 00:56:18,295
حكم القرش الأبيض الكبير
المحيطات لملايين السنين.

580
00:56:18,337 --> 00:56:19,755
حيوان فخور...

581
00:56:19,796 --> 00:56:21,673
عفوا. يا إلهي!

582
00:56:21,715 --> 00:56:23,884
.. وحده هو المفترس ...

583
00:56:23,926 --> 00:56:28,388
- عفوا! ماذا يفعل هنا؟
- أمر كالفن بنقله.

584
00:56:28,430 --> 00:56:31,391
لماذا لم يسألني؟
لماذا فعل ذلك؟

585
00:56:31,433 --> 00:56:34,561
هذا القرش، الأول من
نوعه في الأسر..

586
00:56:34,603 --> 00:56:36,605
لا داني! داني!

587
00:56:40,359 --> 00:56:44,446
ليز، جهزي الخراطيم.
إنه يحتاج إلى الهواء الآن!

588
00:56:44,488 --> 00:56:46,240
هيا يا داني. خذ ظهرك.

589
00:56:46,281 --> 00:56:51,954
خذها ببساطة. إنه د. مورغان
وغيرهم من أعضاء هيئة التدريس.

590
00:56:51,995 --> 00:56:53,997
يرجى الحفاظ على المسافة الخاصة بك.

591
00:56:54,873 --> 00:56:58,710
- اعذرني.
- ليز! ليز!

592
00:56:59,795 --> 00:57:01,713
هيا يا طفل.

593
00:57:05,133 --> 00:57:09,429
مثل ذلك. تعال. اقلبها يا داني.

594
00:57:09,471 --> 00:57:12,516
- اللعنة!
- تعال. تعال!

595
00:57:12,558 --> 00:57:15,727
رقم هيا يا فتى!

596
00:57:31,743 --> 00:57:33,745
اعذرني.

597
00:57:35,873 --> 00:57:40,669
اسمحوا لي أن أوجه انتباهكم
إلى بعض الأحداث الأخرى..

598
00:57:42,254 --> 00:57:45,507
.. عرض الفقمة وثعالب الماء،
وبالطبع...

599
00:57:49,094 --> 00:57:51,013
كم هو مؤسف.

600
00:57:57,644 --> 00:58:01,565
احذر. تصويره.

601
00:58:03,275 --> 00:58:09,031
- انتبه!
- لا أعرف. أنا ... لا.

602
00:58:09,072 --> 00:58:13,327
تعال، سوف تحب ذلك.
هذا مضحك. ثق بي. تعال!

603
00:58:13,368 --> 00:58:16,079
ما هو هذا الشيء؟
أنا ... هل أنت متأكد؟

604
00:58:16,121 --> 00:58:18,707
هل أنت متأكد
هل ينبغي لنا أن نفعل هذا؟

605
00:58:18,749 --> 00:58:22,127
يا إلهي. هل يمكنها حمل شخصين؟

606
00:58:23,337 --> 00:58:27,841
يدفع. يا إلهي.
هل تسيطر عليه أم أنا؟

607
00:58:31,386 --> 00:58:34,264
استيقظ! استيقظ!

608
00:58:43,273 --> 00:58:47,152
نحن ندعوك للزيارة
العالم السحري الغابة المرجانية,

609
00:58:47,194 --> 00:58:51,532
حيث يمكنك تجربة العمق
عجائب دون أن تتبلل.

610
00:58:51,573 --> 00:58:55,160
السفينة الشراعية الإسبانية هي موطنها
الكثير من الأسماك الملونة

611
00:58:55,202 --> 00:58:59,331
الذي جمعنا منه
البحار المختلفة في العالم.

612
00:59:02,543 --> 00:59:04,795
- أنظر إليهم جميعاً!
- نعم!

613
00:59:04,837 --> 00:59:09,341
- تبدو كالفراشة.
- أنت على حق.

614
00:59:18,100 --> 00:59:20,185
يا إلهي! نلقي نظرة!

615
00:59:25,482 --> 00:59:27,609
كاي، أنت لا تريد أن ترى هذا.

616
00:59:27,651 --> 00:59:30,821
الجميع يفترض
أنه كان هجوم سمكة قرش.

617
00:59:30,863 --> 00:59:33,949
- أريد أن أكون متأكدا تماما.
- تمام.

618
00:59:33,991 --> 00:59:36,076
هل ترفعه؟

619
01:00:11,361 --> 01:00:13,530
هذا شيلبي أوفرمان.

620
01:00:18,577 --> 01:00:22,247
- كاي، قلت...
- مايك. راي.

621
01:00:23,540 --> 01:00:27,961
لو كان هجوم سمكة قرش،
لقد رأيت ذلك من قبل.

622
01:00:41,683 --> 01:00:45,979
أوه، مايك. يا إلهي!

623
01:00:49,399 --> 01:00:51,902
دعونا نجد كالفين. تعال!

624
01:00:51,944 --> 01:00:56,114
هناك تقلبات مختلفة
من مضخات الترشيح.

625
01:00:56,156 --> 01:00:59,576
- يحب؟
- معدل ضخ مرتفع، تدفق منخفض

626
01:00:59,618 --> 01:01:02,955
وضغوط متزايدة على
صمام النفق الداخلي.

627
01:01:02,996 --> 01:01:06,500
- وهذا رقم اثنين.
- يمكن أن يكون عائقا.

628
01:01:06,542 --> 01:01:08,627
انها ليست قسمي.

629
01:01:08,669 --> 01:01:12,005
لنرى إن كان بإمكانك العثور على برودي
أو كالفين، هل تمانع؟

630
01:01:13,674 --> 01:01:17,803
- راقي جداً.
- نعم، يبدو جميلا.

631
01:01:17,845 --> 01:01:22,307
أخبرني كيف حالك
أسماك القرش في هذا الجزء من البحيرة؟

632
01:01:22,349 --> 01:01:25,352
لدينا شاشة سمك القرش، شاشة الفقاعة.

633
01:01:25,394 --> 01:01:27,855
أسماك القرش لا تهتم.

634
01:01:27,896 --> 01:01:31,650
وهذا هو ما يشار إليه
كما فصل البحر.

635
01:01:31,692 --> 01:01:34,194
دكتور بوشارد. هاتف.

636
01:01:34,236 --> 01:01:37,447
عفوا أيها السادة. اجلس.

637
01:01:38,490 --> 01:01:40,075
اعتني بنفسك يا سيدي.

638
01:01:41,243 --> 01:01:43,120
بوشار هنا.

639
01:01:44,705 --> 01:01:47,207
ماذا عن المضخات؟

640
01:01:48,542 --> 01:01:50,836
رقم لا تنتظر برودي.

641
01:01:50,878 --> 01:01:55,257
فقط أغلق المضخة رقم اثنين،
والتحول إلى رقم واحد.

642
01:01:55,299 --> 01:01:57,259
انها بسيطة جدا.

643
01:01:57,301 --> 01:02:01,263
لأنه يكلف الكثير ل
استبدلهم ويحترقون!

644
01:02:01,305 --> 01:02:05,642
أخبر برودي أنه على الفور
يجب أن ينزل إلى غرفة نبتون!

645
01:02:06,810 --> 01:02:09,271
- شكرًا لك.
- لقد كان قليلا جدا.

646
01:02:19,865 --> 01:02:23,243
حسنا أيها السادة. صَحن.

647
01:02:23,285 --> 01:02:26,955
- اغسل.
- اغسل.

648
01:02:27,039 --> 01:02:29,041
ها هم.

649
01:02:30,751 --> 01:02:35,172
- كالفين، لدي أخبار سيئة.
- اهدأ، اجلس.

650
01:02:35,881 --> 01:02:39,885
اجلس! هل كان القرش؟

651
01:02:44,723 --> 01:02:48,310
لقد كان سمكة قرش. لقد كان سمكة قرش...

652
01:02:49,770 --> 01:02:53,106
مع لدغة
نصف قطرها متر واحد.

653
01:02:53,148 --> 01:02:57,694
لا تكن غبيا. من شأنه أن يشير
سمكة قرش يبلغ طولها حوالي 7 أمتار.

654
01:02:57,736 --> 01:02:59,696
بالضبط.

655
01:03:04,952 --> 01:03:10,207
سمك القرش لدينا لديه كل أسنانه.
وهذا يعني أنه كان طفلا.

656
01:03:10,249 --> 01:03:15,587
سمك القرش لدينا لا يمكن أن يكون
قتل أوفرمان. فعلت والدتها.

657
01:03:16,296 --> 01:03:18,924
هل تتحدث عن والدة سمكة القرش المختلة؟

658
01:03:18,966 --> 01:03:22,386
- ألا تسمع ما تقوله؟
- أنا أستمع!

659
01:03:22,427 --> 01:03:25,639
ولدته في البحر،
وسبح الطفل

660
01:03:25,722 --> 01:03:28,809
من خلال الطبيب الذي سمحت له
توقف يا برودي!

661
01:03:30,185 --> 01:03:34,106
قُتل أوفرمان داخل الحديقة.

662
01:03:34,148 --> 01:03:40,362
وكان الطفل محاصرا داخل الحديقة.
والدته داخل الحديقة.

663
01:03:53,959 --> 01:03:57,296
إنها هناك!

664
01:04:05,470 --> 01:04:08,056
كيف دخل ذلك الشيء إلى هناك؟

665
01:04:08,098 --> 01:04:11,810
- الحيوانات في البحيرة!
- عرض التزلج على الماء!

666
01:04:11,852 --> 01:04:14,771
تحقق، أنا بوشار.
استمع عن كثب!

667
01:04:14,813 --> 01:04:19,109
أخلي النفق، ودع الناس يخرجون،
أغلق الطبيب وقم بتطويق الحديقة!

668
01:04:19,151 --> 01:04:21,612
منع الخروج من الحديقة!
سأعود حالا.

669
01:04:24,865 --> 01:04:26,783
مرحبًا! انتبه!

670
01:04:26,825 --> 01:04:29,912
- من هو هذا الرجل؟
- انتبه!

671
01:04:42,090 --> 01:04:44,301
تعال هنا!

672
01:04:51,350 --> 01:04:54,603
تمام. الآن لقد استمتعت
طويلة بما فيه الكفاية. دعنا نذهب إلى الداخل الآن.

673
01:04:54,645 --> 01:04:56,688
تعال الآن. تستمتع به هنا.

674
01:04:56,730 --> 01:05:00,150
رقم، أليس كذلك؟
يكون في العمل؟

675
01:05:00,192 --> 01:05:04,404
لست بحاجة إلى العودة
للنصف الثاني. تعال الآن.

676
01:05:07,282 --> 01:05:09,827
- لقد حصلت عليك!
- اللعنة!

677
01:05:11,954 --> 01:05:14,206
- تعال بعيدا!
- مهلا ماذا بحق الجحيم ...؟!

678
01:05:14,248 --> 01:05:16,458
ماذا تفعل؟!

679
01:05:19,086 --> 01:05:21,213
اخرج من الماء. هيا تعال!

680
01:05:21,255 --> 01:05:24,925
الآن اخرج من الماء.
أسرع للخروج من الماء.

681
01:05:24,967 --> 01:05:28,762
خارج الماء! تعال الآن!
اخرج من الماء!

682
01:05:29,638 --> 01:05:31,557
اخرج من الماء!

683
01:05:35,811 --> 01:05:37,896
خارج المسار!

684
01:05:39,231 --> 01:05:41,233
خارج المسار!

685
01:05:44,361 --> 01:05:46,029
القرف!

686
01:05:52,744 --> 01:05:55,038
إنها غرفة التحكم في عالم البحار.

687
01:05:58,375 --> 01:06:00,752
نعم. لدي هنا.

688
01:06:05,424 --> 01:06:07,968
حسنًا يا أولاد. انحني اجلالا واكبارا للجمهور.

689
01:06:08,010 --> 01:06:12,514
يؤسفني أن ألتقي...
لا! تعال هنا!

690
01:06:12,556 --> 01:06:15,309
اخرج من الماء!

691
01:06:15,392 --> 01:06:17,352
الأولاد. الأولاد!

692
01:06:17,394 --> 01:06:20,689
أحضر القارب!
اخرج من الماء!

693
01:06:20,731 --> 01:06:23,650
أنت تتسبب في طردنا كلانا!

694
01:06:23,692 --> 01:06:27,488
هيا تعال! فوق الجميع!
أعطني الميكروفون!

695
01:06:27,529 --> 01:06:31,575
- برودي! عد!
- اخرج من الماء!

696
01:06:31,617 --> 01:06:36,830
أحضره. أحضر القارب!
اخرج من الماء الآن!

697
01:06:36,872 --> 01:06:39,833
جاهز، فوق! واحد. ذوبان.

698
01:06:41,168 --> 01:06:44,671
أحضر القارب!
اخرج من الماء فورًا!

699
01:06:44,713 --> 01:06:47,633
انزلني! فقط انزلني!

700
01:06:47,674 --> 01:06:50,052
- أنزلني!
- ماذا تقول؟

701
01:06:50,135 --> 01:06:52,763
هناك شيء ما في الأسفل!
سمكة قرش!

702
01:06:52,804 --> 01:06:55,057
أحضر القارب!

703
01:07:01,438 --> 01:07:03,065
انها سمكة قرش!

704
01:07:12,825 --> 01:07:14,868
اخرج من الماء!

705
01:07:18,497 --> 01:07:22,167
- استيقظ!
- أعلى. دور.

706
01:07:24,127 --> 01:07:27,422
أغنية Dear God! سمك القرش!

707
01:07:34,137 --> 01:07:38,392
- اخرج من الماء!
- نحن قادمون!

708
01:07:40,519 --> 01:07:44,064
- إنه يأكلنا!
- يموتون!

709
01:07:46,942 --> 01:07:49,736
- أعطني يدك. تعال!
- ارفعني!

710
01:07:53,866 --> 01:07:55,409
تمسك بقوة!

711
01:08:01,665 --> 01:08:04,585
أحتاج إلى زوج من كماشة. الاستيلاء عليها.

712
01:08:18,265 --> 01:08:19,933
خذ يدي.

713
01:08:23,562 --> 01:08:25,481
سمك القرش!

714
01:08:41,914 --> 01:08:44,500
- ما هذا بحق الجحيم؟
- شخ! تمسك بقوة!

715
01:09:01,099 --> 01:09:05,479
ماذا حدث؟
إنها تغرق! إنها تغرق!

716
01:09:05,521 --> 01:09:09,024
السباحة! السباحة!

717
01:09:20,536 --> 01:09:25,123
- اتصل بالإسعاف.
- بسرعة. تعال وانظر. خارج الطريق!

718
01:09:25,165 --> 01:09:26,917
احصل على طبيب!

719
01:09:28,460 --> 01:09:30,379
اعتني بنفسك يا أمي!

720
01:09:36,885 --> 01:09:40,722
- هل اتصلت بالاسعاف؟
- نعم طبيب.

721
01:09:40,764 --> 01:09:45,144
اربطه واحتفظ به هناك.

722
01:09:45,185 --> 01:09:47,104
أنا هنا. يمكنك التعامل معها.

723
01:09:47,146 --> 01:09:51,275
يجلبون الجرحى.
سيارة الإسعاف في طريقها.

724
01:09:51,316 --> 01:09:54,945
هل يجب أن أترك البوابة واقفة؟
سيندي وساندي هناك.

725
01:09:54,987 --> 01:09:56,572
شخ.

726
01:09:58,073 --> 01:10:00,742
لا، عليهم أن يدافعوا عن أنفسهم.

727
01:10:00,784 --> 01:10:03,662
لا يمكننا المخاطرة
أن يدخل اللقيط.

728
01:10:06,415 --> 01:10:08,917
- أنت، هل أنت بخير؟
- نعم. تمام.

729
01:10:08,959 --> 01:10:14,173
- سأذهب مع كيلي.
- يجب عليك أن تفعل ذلك.

730
01:10:14,214 --> 01:10:17,801
- ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعرف.

731
01:10:22,222 --> 01:10:26,018
مرحبا هناك.
هذا كالفين بوشار.

732
01:10:26,059 --> 01:10:29,062
هلا استمعت من فضلك؟

733
01:10:29,104 --> 01:10:31,231
بسبب صعوبات فنية

734
01:10:31,273 --> 01:10:34,651
هل أصبح
ضروري للإغلاق مؤقتا

735
01:10:34,693 --> 01:10:37,279
المملكة تحت البحر.

736
01:10:37,321 --> 01:10:41,200
أولئك منكم ما زالوا فيه
جزء من الحديقة تحت البحر،

737
01:10:41,241 --> 01:10:45,954
يرجى اتباع الأدلة الخاصة بك،
وسوف تظهر لك

738
01:10:45,996 --> 01:10:48,874
الأقرب
وأسرع خروج.

739
01:10:48,916 --> 01:10:53,128
أين الجحيم هو أقرب مخرج؟
نحن تحت الماء!

740
01:10:53,170 --> 01:10:55,088
هل تم إيقافه؟

741
01:10:55,130 --> 01:10:57,841
- أشعل الأضواء هنا!
- تمام.

742
01:10:57,883 --> 01:11:01,762
لا يمكنك رؤية القرف!
احصل على طبيب، بسرعة!

743
01:11:01,803 --> 01:11:04,973
حسنًا، أيها السيدات والسادة،
تأتي بهذه الطريقة

744
01:11:05,015 --> 01:11:09,228
حافظ على هدوئك وتذكر -
المشي، لا تشغيل.

745
01:11:13,982 --> 01:11:17,611
غنم! انظر إلى السمكة!

746
01:11:17,653 --> 01:11:19,988
- ينظر!
- اسكت!

747
01:11:40,092 --> 01:11:42,177
رسالة خطأ في النفق السادس

748
01:11:43,846 --> 01:11:45,764
إنه جوناس والحوت.

749
01:11:45,806 --> 01:11:50,477
الخرطوم لن يدوم.
يتسرب وينخفض ​​الضغط.

750
01:11:54,565 --> 01:11:57,985
علينا أن نغلق المنطقة
وإلا فإننا نفقد المجمع بأكمله.

751
01:11:58,026 --> 01:12:01,029
- أبقِ الأبواب مغلقة. الآن.
- تشغيل تلقائيا.

752
01:12:01,071 --> 01:12:05,117
كلهم جاهزون.
تفعيلها. الآن!

753
01:12:12,082 --> 01:12:14,001
أحتاج محفظتي!

754
01:12:42,321 --> 01:12:48,076
هادئ! هادئ! شكرًا!
استمع من فضلك. هادئ!

755
01:12:48,118 --> 01:12:52,581
ولم يعد الماء يرتفع
لذا خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

756
01:12:52,623 --> 01:12:55,334
لقد توقف.
لقد توقف، لذا خذ الأمور ببساطة.

757
01:12:58,045 --> 01:13:01,298
الأكسجين الذي لدينا هنا،
هو كل ما تبقى

758
01:13:01,340 --> 01:13:05,427
لذلك لا داعي للذعر، ولكن حاول
لأخذ استنشاق صغير.

759
01:13:22,694 --> 01:13:26,323
هذا هو القطع الأخير.
أعتقد أن نفقنا جاهز.

760
01:13:26,365 --> 01:13:29,284
حسنًا. ضبط كرنك اليد
على سيارة الإسعاف هناك.

761
01:13:29,326 --> 01:13:31,036
مفهوم.

762
01:13:32,746 --> 01:13:35,457
- إلى متى يا عزيزتي؟
- لا أعرف.

763
01:13:36,708 --> 01:13:40,212
علينا أن نضع هذه
قطع النفق معا.

764
01:13:40,254 --> 01:13:43,006
ثم نقوم بتصحيحها معا
ويلحم كل شيء.

765
01:13:43,048 --> 01:13:44,800
فهل يمكننا إجلاء الجميع؟

766
01:13:44,842 --> 01:13:47,261
لا، ها نحن ذا
الأنفاق تحت الضغط مرة أخرى

767
01:13:47,302 --> 01:13:51,181
ويفتح الأبواب المانعة للماء،
وبعد ذلك يمكن للجميع العودة إلى منازلهم.

768
01:13:51,223 --> 01:13:54,601
أنت، كن حذرا كيف حالك
يقطعها. يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح!

769
01:13:54,643 --> 01:13:57,479
يستريح.
أنت تفعل كل ما تستطيع.

770
01:13:57,521 --> 01:13:59,565
تعال. تعال هنا.

771
01:14:02,067 --> 01:14:06,280
هنا. لقد فكرت في شيء ما.

772
01:14:06,321 --> 01:14:10,826
وربما تستطيع فنزويلا ذلك
استخدام بعض الحيتان المدربة.

773
01:14:10,868 --> 01:14:14,705
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
- نعم. أعتقد أن هذا دوري.

774
01:14:14,746 --> 01:14:17,666
- ولكن في العام المقبل...
- أتبعك في كل مكان.

775
01:14:17,708 --> 01:14:19,251
- نعم!
- أحبك!

776
01:14:26,049 --> 01:14:30,053
- السيد جلاس.
- هل السيد بوشار قادم؟

777
01:14:30,095 --> 01:14:33,098
استمع من فضلك.
أريد أن أقول شيئا.

778
01:14:33,140 --> 01:14:36,393
- هل كان هناك انفجار؟
- كم عدد المفقودين؟

779
01:14:36,435 --> 01:14:39,062
في وقت متأخر اليوم
تسبب في خطأ بسيط

780
01:14:39,104 --> 01:14:42,441
أن الضغط فشل
في أحد الأنفاق

781
01:14:42,483 --> 01:14:44,526
واحدة من مناطق الجذب الرئيسية في الحديقة.

782
01:14:44,568 --> 01:14:47,529
نعتقد أنه بين 30 و 40
الناس

783
01:14:47,571 --> 01:14:50,365
كان في طور
يتم إجلاؤهم،

784
01:14:50,407 --> 01:14:54,953
منذ الأبواب الأمنية للماء
منعتهم من الخروج مؤقتا.

785
01:14:54,995 --> 01:14:57,789
ونحن نعمل على فتحها

786
01:14:57,831 --> 01:15:00,501
تحت الأكثر أمانا
الظروف المحتملة.

787
01:15:00,542 --> 01:15:03,795
وجاء سبعة ضيوف أيضا
على حساب منطقة الشاطئ.

788
01:15:03,837 --> 01:15:07,257
- كان هذا كل شيء. أعطني فرصة.
- وماذا عن القرش؟

789
01:15:07,299 --> 01:15:11,094
- بمجرد أن أعرف المزيد.
- سمكة قرش كبيرة جداً..

790
01:15:11,136 --> 01:15:13,847
هذا كل شيء. لا يوجد المزيد.

791
01:15:13,889 --> 01:15:18,519
- متى سيتم إصلاحه؟
- أعلم أنهم يعملون على ذلك.

792
01:15:18,560 --> 01:15:21,939
عصا معا للتدفئة.
أعلم أنك تتجمد.

793
01:15:21,980 --> 01:15:27,236
ابقوا معًا، خذوا أنفاسًا صغيرة، و
التركيز على التنفس.

794
01:15:44,461 --> 01:15:46,839
هل هناك أي آثار للأم؟

795
01:15:48,215 --> 01:15:53,262
تمام. حيث تم الحفظ
الحيوان نفسه لأول مرة؟

796
01:15:58,016 --> 01:16:02,271
أنبوب الفلتر.
على الجانب الآخر من البحيرة.

797
01:16:02,312 --> 01:16:06,984
برودي، هل هناك فتحة وصول،
باب خلفي؟

798
01:16:08,026 --> 01:16:13,073
شبكة ثقيلة. يحافظ على المضخات مجانية،
عندما نقوم بمسح النظام.

799
01:16:13,115 --> 01:16:16,451
لماذا؟ ماذا تريد أن تفعل؟
أسقطه مرة أخرى؟

800
01:16:16,493 --> 01:16:18,453
إنه رجل ذكي.

801
01:16:18,495 --> 01:16:23,250
نعم. جاك وأنا طعمها
العودة إلى الأنبوب،

802
01:16:23,292 --> 01:16:27,296
يغلق البوابة ويفصل
نتخلص منه عندما نريد.

803
01:16:27,337 --> 01:16:31,633
في هذه الأثناء، يمكنك لحام الجزء الخاص بك
وإجلاء السكان المدنيين.

804
01:16:31,675 --> 01:16:34,970
ماذا لو لم يحدث ذلك
تريد العودة؟

805
01:16:35,012 --> 01:16:39,308
أعتقد أننا نستطيع ذلك تقريبًا
ضمان أنه سيعود.

806
01:16:39,349 --> 01:16:41,518
- صحيح يا جاك؟
- قطعاً.

807
01:16:41,560 --> 01:16:44,229
بالضبط كيف يمكنك ضمان ذلك؟

808
01:16:45,856 --> 01:16:47,858
الطعم.

809
01:16:47,900 --> 01:16:51,528
نحن على استعداد ل
للخروج من النفق الآن.

810
01:16:51,570 --> 01:16:53,530
دعونا نبدأ.

811
01:17:04,166 --> 01:17:08,879
- أنا في غرفة التحكم.
- سآتي معك.

812
01:17:10,506 --> 01:17:13,050
حسنًا، أعطها لي.
سأضعها هنا.

813
01:17:13,091 --> 01:17:14,384
لا، لدي. لدي.

814
01:17:17,137 --> 01:17:19,848
نعم، نحن نسيطر على الأمر. تمام. شكرًا.

815
01:17:28,607 --> 01:17:30,609
حسنًا، أين السمكة اللعينة؟

816
01:17:33,362 --> 01:17:37,908
هناك. لدي.
آسف، إنها الدلافين.

817
01:17:40,661 --> 01:17:43,372
حبيبتي، ابتعدي، من فضلك.

818
01:17:43,413 --> 01:17:46,375
.. ولقد قدمت حبل النجاة.

819
01:17:46,416 --> 01:17:50,546
دع المضخات تدفعك للأعلى، و
استخدم الحبل لسحب نفسك للأعلى.

820
01:17:50,587 --> 01:17:54,800
- تمام.
- ولماذا لا أصور؟

821
01:17:57,010 --> 01:18:00,931
أعطني كلتا الكاميرتين.
يجب أن تكون مغطاة. بصراحة تامة، جاك!

822
01:18:00,973 --> 01:18:05,602
إنها ليست نزهة. هذا الفيلم
يجب أن أدفع لمعاشي التقاعدي.

823
01:18:07,020 --> 01:18:09,857
أفضّل
أنك ركزت على شيء واحد.

824
01:18:09,898 --> 01:18:12,985
ما هو الخطأ؟ هل تريد أن تستسلم؟

825
01:18:20,951 --> 01:18:24,413
حسنًا يا بوب. احتفظ بها هناك.

826
01:18:24,454 --> 01:18:28,083
- نحن فقط فوق النفق.
- حسنًا، نحن جاهزون.

827
01:18:28,125 --> 01:18:33,088
- أخبر فيتزرويس أننا جاهزون.
- فيتزرويس، معك.

828
01:18:58,322 --> 01:19:02,868
إنهم يختبرون شريان الحياة
لمعرفة ما إذا كان يحمل.

829
01:19:22,763 --> 01:19:26,809
لقد نشروا بعض الطعام.
أنت تعرف: زيت السمك والدم.

830
01:19:26,850 --> 01:19:29,770
بعد ذلك، يطبخ جاك
بعض الأصوات المعدنية

831
01:19:29,812 --> 01:19:33,232
لإغرائه إلى أسفل
في أنبوب الفلتر.

832
01:19:33,273 --> 01:19:37,277
- تشغيل المضخات.
- مفهوم.

833
01:21:06,658 --> 01:21:10,245
- إنها في!
- لديه!

834
01:21:10,287 --> 01:21:12,206
تمام. إنه مغلق.

835
01:21:14,416 --> 01:21:18,504
- إنها آمنة، برودي. دورك.
- حسنًا، أنا أنزل.

836
01:22:46,091 --> 01:22:49,428
هذه هي غرفة التحكم.
هل القطعة جاهزة؟

837
01:22:49,470 --> 01:22:51,221
هادئ.

838
01:23:01,106 --> 01:23:03,817
دعني أساعدك يا ​​دكتور مورغان.

839
01:23:03,859 --> 01:23:05,777
فهمتها!

840
01:23:08,071 --> 01:23:10,199
لحام الشيء اللعين...

841
01:23:11,450 --> 01:23:15,954
- كاثرين، ماذا تفعلين؟
- أنا ذاهب إلى هناك.

842
01:23:19,208 --> 01:23:20,292
هل أنت مجنون؟

843
01:23:20,334 --> 01:23:22,920
يحتاج إلى عيون في الرقبة.

844
01:23:27,925 --> 01:23:32,429
- شكرا، فريد.
- تمام. تتبع الحاويات.

845
01:23:37,726 --> 01:23:40,020
- ها هي أقدامك السباحة.
- شكرًا لك.

846
01:23:40,062 --> 01:23:42,523
اعتن بنفسك هناك.

847
01:24:28,944 --> 01:24:33,866
- هل أنت بخير؟
- أين السيد فيتزرويس؟

848
01:24:33,907 --> 01:24:35,868
لا أعرف.

849
01:24:39,580 --> 01:24:40,914
- ماذا يحدث هنا؟
- رئيس!

850
01:24:45,085 --> 01:24:48,714
رئيس! رئيس!

851
01:24:49,756 --> 01:24:53,844
- هل هذا هو المخرج الوحيد؟
- أنت لا تفهم. هذا كل شيء!

852
01:24:53,886 --> 01:24:58,682
- هل نظرت؟
- ولم يأتي.

853
01:24:58,724 --> 01:25:02,144
مدرب، أيها الوغد.
يجيبني!

854
01:25:08,525 --> 01:25:11,445
نحن نخنق الخنزير.
اغلاق المضخات.

855
01:25:11,487 --> 01:25:14,406
- هل أنت متأكد؟
- لماذا لا تفجيره؟

856
01:25:14,448 --> 01:25:16,074
اسمع يا بني.

857
01:25:16,116 --> 01:25:20,120
توربين بقيمة 2.5 مليون دولار
لا تنفجر من أجل سمكة!

858
01:25:20,162 --> 01:25:22,789
اغلاق المضخات!

859
01:25:26,502 --> 01:25:30,631
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد أغلقوا المضخات.

860
01:25:31,423 --> 01:25:36,261
البوابات لا تدوم لفترة أطول.

861
01:25:38,347 --> 01:25:42,434
فيليب، اسحبه!
اسحبه، فيليب.

862
01:27:05,142 --> 01:27:06,852
نلقي نظرة!

863
01:27:13,817 --> 01:27:18,697
- عيسى!
- يا عزيزي الله!

864
01:27:18,780 --> 01:27:21,116
يجب أن نحذرهم.
علينا أن نقول لهم!

865
01:27:21,158 --> 01:27:24,036
ارفعهم! يعود.
ارفعهم بسرعة!

866
01:27:24,077 --> 01:27:26,246
- تعال! بسرعة!
- تعال!

867
01:27:26,288 --> 01:27:28,457
ارفعهم!

868
01:27:41,512 --> 01:27:43,680
- هيا يا مايك.
- اخرج من هناك!

869
01:27:50,354 --> 01:27:53,482
- هيا يا مايك!
- اصعدهم!

870
01:30:06,573 --> 01:30:09,368
كيف بحق الجحيم تم فتحه؟

871
01:30:13,831 --> 01:30:16,291
افتح الفتحة!

872
01:30:20,295 --> 01:30:23,173
هيا يا مايك. انا معك.

873
01:30:28,554 --> 01:30:30,931
هل أنت بخير

874
01:30:30,973 --> 01:30:34,518
- هل هناك ضغط في الأنفاق؟
- مؤكد.

875
01:30:34,560 --> 01:30:36,645
- إذن أخرجهم.
- منتهي!

876
01:30:39,523 --> 01:30:42,401
اشعر بالهواء!
هل يمكنك أن تشعر بالهواء؟

877
01:30:42,442 --> 01:30:45,404
ينخفض ​​مستوى الماء.

878
01:30:50,200 --> 01:30:52,995
خذها ببساطة.
اقترب من الباب ببطء.

879
01:31:04,047 --> 01:31:05,966
لقد خلصنا!

880
01:34:25,582 --> 01:34:27,501
لقد فعلنا ذلك!

881
01:34:27,543 --> 01:34:30,212
الآخرون، مايك.
ماذا عن الآخرين؟

882
01:34:30,254 --> 01:34:35,884
- فعلها كالفن. ليزا.
- مايك. مايك! الدلافين!

883
01:34:41,473 --> 01:34:45,811
تعال الآن! سيندي! فتاة جيدة.

884
01:34:49,148 --> 01:34:54,111
ساندي، هيا، يا عزيزي.
ساندي أين أنت؟

885
01:34:57,322 --> 01:34:59,241
آمل أن تكون قد فعلت ذلك.

886
01:35:01,243 --> 01:35:03,162
سيندي، البقاء.

887
01:35:09,168 --> 01:35:11,420
تمام!

888
01:35:23,223 --> 01:35:25,142
تمام!

889
01:38:05,135 --> 01:38:08,263
ترجمات دي في دي
بواسطة معهد التسميات التوضيحية الأوروبي