1
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
Bu kötü.

2
00:00:50,720 --> 00:00:53,900
Bir ton içki içtim ama bu
yerine getiren gün.

3
00:00:56,680 --> 00:00:58,340
Hey, Yashiro, geç oldu.

4
00:00:58,780 --> 00:01:00,680
Kinoshita için röportaj başlıyor.

5
00:01:01,980 --> 00:01:04,019
Tamam, hemen orada olacağım.

6
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
Ve bana içecek bir şeyler getir.

7
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
Tamam aşkım.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Hadi bakalım.

9
00:01:27,580 --> 00:01:30,260
Lütfen bir tane al

10
00:01:30,260 --> 00:01:35,060
koltuk.

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
Affedersin.

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Hey!

13
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
Neye bakıyorsun?

14
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
Bu bir içki!

15
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
Bu da ne böyle?

16
00:02:42,250 --> 00:02:43,310
Üzgünüm.

17
00:02:43,550 --> 00:02:44,570
Ben sadece yeni bir çalışanım.

18
00:02:47,510 --> 00:02:49,210
Neyse röportaja başlayalım.

19
00:02:51,230 --> 00:02:52,270
Adınız ne?

20
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
Evli misin?

21
00:03:11,430 --> 00:03:13,770
Kocam beş yıl önce vefat etti.

22
00:03:15,470 --> 00:03:16,510
Artık yalnızım.

23
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
Anlıyorum.

24
00:03:21,310 --> 00:03:23,070
Bu senin ilk işin mi?

25
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Hayır.

26
00:03:25,530 --> 00:03:28,430
Kocam vefat etti, ben de çalışıyordum
başka bir şirkette.

27
00:03:32,610 --> 00:03:35,090
Büyük bir ev, dolayısıyla çok iş var.

28
00:03:36,470 --> 00:03:38,450
Evet ama buna değer.

29
00:03:39,880 --> 00:03:41,380
Temizliği seviyorum.

30
00:03:44,380 --> 00:03:45,460
O zaman yapalım.

31
00:03:46,840 --> 00:03:48,440
Değil mi, Yoshino-kun?

32
00:03:50,460 --> 00:03:53,680
Çok sıcak.

33
00:03:56,380 --> 00:03:56,839
değil mi?

34
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
Lütfen iç.

35
00:03:58,840 --> 00:04:00,540
Çok teşekkür ederim.

36
00:04:02,460 --> 00:04:05,040
Üzgünüm. Bu çok fazla değil mi?

37
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Bu bir israf.

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Teşekkür ederim.

39
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
Yemek için teşekkür ederim.

40
00:04:42,710 --> 00:04:43,710
Ah.

41
00:04:45,050 --> 00:04:47,090
Peki o zaman Enjo.

42
00:04:47,990 --> 00:04:49,370
Yarın gelmeni isteyebilir miyim?

43
00:04:52,330 --> 00:04:56,610
Evet. Peki o zaman yarın geleceğim
sabah.

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,770
Öncelikle sizden etrafa bakmanızı isteyebilir miyim?
oturma odası mı?

45
00:05:03,010 --> 00:05:04,170
Anladım.

46
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Lütfen yap.

47
00:05:14,280 --> 00:05:21,100
Bu güzel yüzden
hayal edilemez arz gücü, ben

48
00:05:21,100 --> 00:05:24,680
tuhaf bir şey hissettim.

49
00:06:02,180 --> 00:06:03,220
Merhaba Yoşino!

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Geç kaldın!

51
00:06:07,140 --> 00:06:08,640
Evet, üzgünüm.

52
00:06:09,860 --> 00:06:11,580
Hey, Enjo -san zaten burada.

53
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
Bekleme odasında.

54
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Ona kapıyı kilitlemesini söyle.

55
00:06:14,740 --> 00:06:16,080
Evet efendim. Evdeyim.

56
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
Üzgünüm, geciktim.

57
00:10:21,710 --> 00:10:22,830
Tamam, hadi eve gidelim.

58
00:10:29,490 --> 00:10:35,970
Hala yapmam gereken işler var.

59
00:10:37,530 --> 00:10:40,250
Gerisini sana bırakacağım.

60
00:10:40,950 --> 00:10:43,570
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

61
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
Rica ederim.

62
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Nedir?

63
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
Çok tatlısın.

64
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
Ne?

65
00:11:44,080 --> 00:11:45,900
Ne yapıyorsun?

66
00:11:53,940 --> 00:11:55,400
Lütfen dur.

67
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
Geri durmanıza gerek yok.

68
00:12:01,340 --> 00:12:02,480
Geri çekilin mi?

69
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
Bu sabah seni arıyordum.

70
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Bunları istemiyordu.

71
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
Ha.

72
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
Ah.

73
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
Teşekkür ederim.

74
00:19:03,719 --> 00:19:06,520
bir tane

75
00:19:58,689 --> 00:20:01,070
ah ah

76
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
Yere dökmeyin.

77
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
Ağzına koy.

78
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
Günaydın.

79
00:25:15,960 --> 00:25:17,660
Günaydın.

80
00:25:18,140 --> 00:25:19,340
Erken geldin.

81
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
Kuyu...

82
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
Yapmam gereken bir şey var.

83
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Anlıyorum.

84
00:25:27,620 --> 00:25:29,000
Neredeyse bitirdim.

85
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
Gerçekten mi?

86
00:25:33,040 --> 00:25:34,200
Bu çok hızlı.

87
00:25:37,020 --> 00:25:37,740
HAYIR

88
00:25:37,740 --> 00:25:44,660
yol.

89
00:25:47,560 --> 00:25:49,220
Olanlar yüzünden erken geldin
Dün.

90
00:25:58,130 --> 00:26:00,790
Antrenmana kadar hala vakit var.

91
00:26:01,950 --> 00:26:03,750
Acaba onu temizleyebilir misin?
Ben.

92
00:26:06,430 --> 00:26:09,550
Sadece bir çizikti.

93
00:26:11,210 --> 00:26:12,310
Yapacak hiçbir şeyim yoktu.

94
00:26:14,130 --> 00:26:16,570
Yaşananları unutamadım
Dün.

95
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
Ha?

96
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
Teşekkür ederim.

97
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
Teşekkür ederim.

98
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Oppa.

99
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
Ah!

100
00:44:13,839 --> 00:44:15,240
Yani...

101
00:44:37,320 --> 00:44:38,320
Umarım.

102
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
Hımm.

103
01:04:13,900 --> 01:04:14,900
O günden itibaren

104
01:04:15,700 --> 01:04:21,220
Hitomi -san ve ben buluşmaya başladık
diğeri arabada.

105
01:06:10,540 --> 01:06:11,359
Neden bahsediyorsun?

106
01:06:11,360 --> 01:06:12,440
Son zamanlarda çok çalıştın, hiç çalışmadın
sen mi?

107
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
Evet.

108
01:06:14,520 --> 01:06:16,280
Hemen teslim etmeliyim.

109
01:06:16,660 --> 01:06:18,340
Yapmam gereken bazı evrak işleri var. Anlıyorum.

110
01:15:13,320 --> 01:15:14,320
Eve gidebilirsin.

111
01:15:58,160 --> 01:15:59,800
Günaydın. Erken geldin.

112
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
Günaydın.

113
01:16:05,660 --> 01:16:12,200
Um... Görünüşe göre Enjo -san bunu yapmamış
henüz görüldü.

114
01:16:13,140 --> 01:16:15,700
Evet. Aniden vazgeçti.

115
01:16:16,280 --> 01:16:17,280
Ne?

116
01:16:18,340 --> 01:16:21,760
Anne ve babasının durumunun iyi olduğunu söyledi
daha da kötüsü.

117
01:16:23,020 --> 01:16:24,160
Kanazawa'ya geri döndü.

118
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
Kanazawa mı?

119
01:16:28,240 --> 01:16:31,780
Evet. Çalışanların olmasına sevindim
hoşuma gitti.

120
01:16:33,360 --> 01:16:36,220
Kanazawa'ya geldiğimde bana şunu söylediler:
uğrayın.

121
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
Anlıyorum.

122
01:16:39,960 --> 01:16:42,780
Ah, Kanazawa nerede?

123
01:16:44,700 --> 01:16:46,680
Ha? Neden?

124
01:16:47,560 --> 01:16:48,920
Hayır.

125
01:16:49,860 --> 01:16:51,840
Her zaman masayı temizlerlerdi.

126
01:16:54,840 --> 01:16:56,160
Çaydanlığı bile temizlediler.

127
01:16:57,820 --> 01:16:58,220
.

128
01:16:58,220 --> 01:17:07,180
.

129
01:17:07,180 --> 01:17:12,540
. .

130
01:17:26,240 --> 01:17:27,240
Ünlü bir yerde temizlik yaptıklarını duydum
otel.

131
01:17:30,460 --> 01:17:32,140
Sana güveniyorum.

132
01:17:33,280 --> 01:17:34,280
Evet.

133
01:17:51,620 --> 01:17:52,620
Affedersin.

134
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
Bilmiyor musun?

135
01:22:50,800 --> 01:22:51,800
Unutamıyorum.

136
01:22:55,700 --> 01:22:57,400
Unutamadığın şey nedir?

137
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
Ben?

138
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
Veya...

139
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
Amin.

140
01:25:21,610 --> 01:25:22,610
Mmm.

141
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
İyi ikinci.

142
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
Amin.

143
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
Sorun değil.

144
01:30:46,640 --> 01:30:47,720
Sorun değil.

145
01:32:25,080 --> 01:32:27,600
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

146
01:33:20,520 --> 01:33:21,520
Elbette.

147
01:35:33,620 --> 01:35:36,500
Nefes alamıyorum.

148
01:36:11,600 --> 01:36:15,400
Orada çok su var.

149
01:36:17,320 --> 01:36:20,540
Bana göster.

150
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
Hmm.

151
01:42:07,200 --> 01:42:08,600
Ah.

152
01:48:30,179 --> 01:48:31,820
Uyumaya ihtiyacım var.

153
01:51:21,840 --> 01:51:22,840
Ah.

154
01:51:23,240 --> 01:51:24,240
Ah.

155
01:51:53,460 --> 01:51:56,260
. .

156
01:51:56,260 --> 01:52:07,100
.

157
01:52:33,160 --> 01:52:34,160
Teşekkür ederim.

158
01:54:08,400 --> 01:54:09,400
Seni seviyorum.

159
01:56:28,850 --> 01:56:31,650
ah ah

160
01:57:05,800 --> 01:57:06,478
Teşekkür ederim.

161
01:57:06,480 --> 01:57:11,540
Teşekkür ederim.

162
01:59:34,350 --> 01:59:35,350
Bu yeterli değil.