1
00:00:22,380 --> 00:00:23,380
To je špatné.

2
00:00:50,720 --> 00:00:53,900
Měl jsem tunu nápojů, ale bylo to
naplňující den.

3
00:00:56,680 --> 00:00:58,340
Hej, Yashiro, je pozdě.

4
00:00:58,780 --> 00:01:00,680
Rozhovor pro Kinoshita začíná.

5
00:01:01,980 --> 00:01:04,019
Dobře, hned jsem tam.

6
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
A přines mi něco k pití.

7
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
Dobře.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Tady to máš.

9
00:01:27,580 --> 00:01:30,260
Vezměte prosím a

10
00:01:30,260 --> 00:01:35,060
sedadlo.

11
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
Promiňte.

12
00:01:59,200 --> 00:02:00,200
Hej!

13
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
na co koukáš?

14
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
Je to pití!

15
00:02:37,930 --> 00:02:38,930
Co to sakra je?

16
00:02:42,250 --> 00:02:43,310
omlouvám se.

17
00:02:43,550 --> 00:02:44,570
Jsem jen nový zaměstnanec.

18
00:02:47,510 --> 00:02:49,210
No, začněme rozhovor.

19
00:02:51,230 --> 00:02:52,270
jak se jmenuješ?

20
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
Jste ženatý?

21
00:03:11,430 --> 00:03:13,770
Můj manžel zemřel před pěti lety.

22
00:03:15,470 --> 00:03:16,510
Teď jsem sám.

23
00:03:18,550 --> 00:03:19,550
Chápu.

24
00:03:21,310 --> 00:03:23,070
Je to vaše první práce?

25
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Ne.

26
00:03:25,530 --> 00:03:28,430
Můj manžel zemřel, takže jsem pracovala
u jiné společnosti.

27
00:03:32,610 --> 00:03:35,090
Je to velký dům, takže je s ním spousta práce.

28
00:03:36,470 --> 00:03:38,450
Ano, ale stojí to za to.

29
00:03:39,880 --> 00:03:41,380
Miluji úklid.

30
00:03:44,380 --> 00:03:45,460
Tak pojďme na to.

31
00:03:46,840 --> 00:03:48,440
Dobře, Yoshino-kun?

32
00:03:50,460 --> 00:03:53,680
je horko,

33
00:03:56,380 --> 00:03:56,839
není to tak?

34
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
Pijte prosím.

35
00:03:58,840 --> 00:04:00,540
Děkuji mnohokrát.

36
00:04:02,460 --> 00:04:05,040
omlouvám se. To je moc, ne?

37
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Je to plýtvání.

38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Děkuju.

39
00:04:39,370 --> 00:04:40,370
Děkuji za jídlo.

40
00:04:42,710 --> 00:04:43,710
Ó.

41
00:04:45,050 --> 00:04:47,090
Tak tedy Enjo.

42
00:04:47,990 --> 00:04:49,370
Můžu tě požádat, abys přišel zítra?

43
00:04:52,330 --> 00:04:56,610
Ano. Tak já přijdu zítra
ráno.

44
00:04:58,090 --> 00:05:00,770
Nejprve vás mohu požádat, abyste se rozhlédli kolem
obývací pokoj?

45
00:05:03,010 --> 00:05:04,170
rozumím.

46
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Prosím, udělejte to.

47
00:05:14,280 --> 00:05:21,100
Od této krásné tváře k an
nepředstavitelná síla napájení, I

48
00:05:21,100 --> 00:05:24,680
cítil něco zvláštního.

49
00:06:02,180 --> 00:06:03,220
Hej, Yoshino!

50
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
Jdeš pozdě!

51
00:06:07,140 --> 00:06:08,640
Ano, omlouvám se.

52
00:06:09,860 --> 00:06:11,580
Hej, Enjo -san už je tady.

53
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
Je v čekárně.

54
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Řekni mu, ať zamkne dveře.

55
00:06:14,740 --> 00:06:16,080
Ano, pane. jsem doma.

56
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
Promiň, jdu pozdě.

57
00:10:21,710 --> 00:10:22,830
Dobře, pojďme domů.

58
00:10:29,490 --> 00:10:35,970
Stále mám co dělat.

59
00:10:37,530 --> 00:10:40,250
Zbytek nechám na vás.

60
00:10:40,950 --> 00:10:43,570
Děkuji za vaši tvrdou práci.

61
00:10:44,130 --> 00:10:45,130
Nemáš zač.

62
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Co je to?

63
00:11:39,940 --> 00:11:40,980
Jsi roztomilý.

64
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
Co?

65
00:11:44,080 --> 00:11:45,900
co to děláš?

66
00:11:53,940 --> 00:11:55,400
Prosím přestaň.

67
00:11:59,040 --> 00:12:00,080
Nemusíte se držet zpátky.

68
00:12:01,340 --> 00:12:02,480
Zadržet?

69
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
Dnes ráno jsem tě hledal.

70
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Nechtěl je.

71
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
Huh.

72
00:15:31,660 --> 00:15:32,660
Ó.

73
00:16:10,760 --> 00:16:11,760
Děkuju.

74
00:19:03,719 --> 00:19:06,520
ehm

75
00:19:58,689 --> 00:20:01,070
uh uh

76
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
Nevylévejte to na podlahu.

77
00:23:50,680 --> 00:23:51,680
Dejte si to do úst.

78
00:25:12,840 --> 00:25:15,640
Dobré ráno.

79
00:25:15,960 --> 00:25:17,660
Dobré ráno.

80
00:25:18,140 --> 00:25:19,340
Jste brzy.

81
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
no...

82
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
mám co dělat.

83
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Chápu.

84
00:25:27,620 --> 00:25:29,000
Jsem skoro hotový.

85
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
Opravdu?

86
00:25:33,040 --> 00:25:34,200
To je rychlé.

87
00:25:37,020 --> 00:25:37,740
Ne

88
00:25:37,740 --> 00:25:44,660
způsobem.

89
00:25:47,560 --> 00:25:49,220
Přišel jsi brzy kvůli tomu, co se stalo
včera.

90
00:25:58,130 --> 00:26:00,790
Do tréninku je ještě čas.

91
00:26:01,950 --> 00:26:03,750
Zajímalo by mě, jestli bys to mohl vyčistit
já.

92
00:26:06,430 --> 00:26:09,550
Byl to jen škrábanec.

93
00:26:11,210 --> 00:26:12,310
Neměl jsem co dělat.

94
00:26:14,130 --> 00:26:16,570
Nemohl jsem zapomenout, co se stalo
včera.

95
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
co?

96
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
Děkuju.

97
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
Děkuju.

98
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
Oppa.

99
00:36:35,760 --> 00:36:36,760
Ó!

100
00:44:13,839 --> 00:44:15,240
takže...

101
00:44:37,320 --> 00:44:38,320
naděje.

102
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
Hm.

103
01:04:13,900 --> 01:04:14,900
od toho dne,

104
01:04:15,700 --> 01:04:21,220
Hitomi-san a já jsme se začali s každým setkávat
další v autě.

105
01:06:10,540 --> 01:06:11,359
o čem to mluvíš?

106
01:06:11,360 --> 01:06:12,440
V poslední době jsi tvrdě pracoval, ne
ty?

107
01:06:13,300 --> 01:06:14,300
Jo.

108
01:06:14,520 --> 01:06:16,280
Musím to hned podat.

109
01:06:16,660 --> 01:06:18,340
Musím udělat nějaké papírování. Chápu.

110
01:15:13,320 --> 01:15:14,320
Můžeš jít domů.

111
01:15:58,160 --> 01:15:59,800
Dobré ráno. Jste brzy.

112
01:16:00,460 --> 01:16:01,460
Dobré ráno.

113
01:16:05,660 --> 01:16:12,200
Um... Vypadá to, že Enjo -san ne
ještě vidět.

114
01:16:13,140 --> 01:16:15,700
Jo. Najednou přestal.

115
01:16:16,280 --> 01:16:17,280
Co?

116
01:16:18,340 --> 01:16:21,760
Řekl, že stav jeho rodičů se zlepšil
horší.

117
01:16:23,020 --> 01:16:24,160
Vrátil se do Kanazawy.

118
01:16:26,360 --> 01:16:27,360
Kanazawa?

119
01:16:28,240 --> 01:16:31,780
Jo. Byl jsem rád, že zaměstnanci
se to líbilo.

120
01:16:33,360 --> 01:16:36,220
Když jsem přišel do Kanazawy, řekli mi to
zastavte se.

121
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
Chápu.

122
01:16:39,960 --> 01:16:42,780
Oh, kde je Kanazawa?

123
01:16:44,700 --> 01:16:46,680
co? Proč?

124
01:16:47,560 --> 01:16:48,920
Oh, ne.

125
01:16:49,860 --> 01:16:51,840
Vždy uklidili stůl.

126
01:16:54,840 --> 01:16:56,160
Dokonce uklidili konvici na čaj.

127
01:16:57,820 --> 01:16:58,220
.

128
01:16:58,220 --> 01:17:07,180
.

129
01:17:07,180 --> 01:17:12,540
. .

130
01:17:26,240 --> 01:17:27,240
Slyšel jsem, že uklízejí u známého
hotel.

131
01:17:30,460 --> 01:17:32,140
No, spoléhám na tebe.

132
01:17:33,280 --> 01:17:34,280
Ano.

133
01:17:51,620 --> 01:17:52,620
Promiňte.

134
01:21:30,060 --> 01:21:31,060
nevíš?

135
01:22:50,800 --> 01:22:51,800
Nemohu zapomenout.

136
01:22:55,700 --> 01:22:57,400
Na co nemůžeš zapomenout?

137
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
Mě?

138
01:23:03,500 --> 01:23:04,500
nebo...

139
01:23:53,900 --> 01:23:54,900
Amen.

140
01:25:21,610 --> 01:25:22,610
Mmm

141
01:26:54,920 --> 01:26:55,920
Dobrý druhý.

142
01:28:00,780 --> 01:28:01,780
Amen.

143
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
To je v pořádku.

144
01:30:46,640 --> 01:30:47,720
To je v pořádku.

145
01:32:25,080 --> 01:32:27,600
Dobře. Dobře.

146
01:33:20,520 --> 01:33:21,520
V pořádku.

147
01:35:33,620 --> 01:35:36,500
Nemůžu dýchat.

148
01:36:11,600 --> 01:36:15,400
Je tam hodně vody.

149
01:36:17,320 --> 01:36:20,540
Ukaž mi to.

150
01:36:55,080 --> 01:36:56,080
Hmm.

151
01:42:07,200 --> 01:42:08,600
Ó.

152
01:48:30,179 --> 01:48:31,820
Musím jít spát.

153
01:51:21,840 --> 01:51:22,840
Ó.

154
01:51:23,240 --> 01:51:24,240
Ó.

155
01:51:53,460 --> 01:51:56,260
. .

156
01:51:56,260 --> 01:52:07,100
.

157
01:52:33,160 --> 01:52:34,160
Děkuju.

158
01:54:08,400 --> 01:54:09,400
miluji tě.

159
01:56:28,850 --> 01:56:31,650
uh uh

160
01:57:05,800 --> 01:57:06,478
děkuji.

161
01:57:06,480 --> 01:57:11,540
Děkuju.

162
01:59:34,350 --> 01:59:35,350
To nestačí.