1
00:00:28,530 --> 00:00:29,405
落ち着け、相棒。

2
00:00:30,157 --> 00:00:31,199
彼を落ち着かせなければなりません。

3
00:00:31,282 --> 00:00:32,700
毒が体中を駆け巡っている。

4
00:00:32,783 --> 00:00:33,616
やあ、可愛い子。

5
00:00:33,702 --> 00:00:34,970
息をしてもらいたいのです。わかりました？

6
00:00:35,495 --> 00:00:36,662
わかりました。深呼吸してください。

7
00:00:37,705 --> 00:00:38,538
ジェフ、ジェフ、ジェフ！

8
00:00:58,727 --> 00:00:59,995
突き抜けてください。
突き抜けろ！

9
00:01:01,603 --> 00:01:02,436
絶対に通らない！

10
00:01:05,023 --> 00:01:05,950
彼らは私たちの6時にいます。

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,153
お母さん！

12
00:01:10,488 --> 00:01:11,447
やあ、大丈夫だよ。

13
00:01:22,417 --> 00:01:23,295
緊急です！

14
00:01:24,168 --> 00:01:25,002
通らせてください！

15
00:01:28,715 --> 00:01:29,548
私の場合はタラさん。

16
00:01:48,025 --> 00:01:49,110
ジョージー、横になって。

17
00:02:19,557 --> 00:02:20,392
元気です。

18
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
大丈夫だよ。

19
00:02:46,667 --> 00:02:47,543
みんな大丈夫？

20
00:02:48,002 --> 00:02:50,170
タラ、タラ。

21
00:02:51,923 --> 00:02:53,007
タラちゃん。

22
00:02:53,298 --> 00:02:54,131
タラちゃん。

23
00:03:02,433 --> 00:03:03,602
お父さん！

24
00:05:00,593 --> 00:05:05,515
私たちはその間に住んでいました、
終わりと始まりの間で、

25
00:05:07,225 --> 00:05:13,522
愛と恐怖の間で、
生と死の間。

26
00:05:17,735 --> 00:05:20,195
死は私たちの最も絶え間ない伴侶でした。

27
00:05:22,323 --> 00:05:25,743
それは死と彼の妹だった
私たちを計ったのは悲しみです。

28
00:05:28,955 --> 00:05:31,957
彼らは私たちを生き残るという意味に駆り立てた

29
00:05:32,083 --> 00:05:34,043
あるいは私たちを駆り立てた
聖なる希望に向かって進みます。

30
00:05:39,007 --> 00:05:41,717
私たちは何に住んでいたのか
時代の終わりのようでした。

31
00:05:43,427 --> 00:05:45,430
そして私たちは言葉の間をすり抜けていった。

32
00:05:49,350 --> 00:05:51,185
終末が確実になったとき、

33
00:05:51,310 --> 00:05:53,270
私たちはそれが何を意味するのか疑問に思いました。

34
00:05:57,023 --> 00:06:03,740
ずっと後になってから、私たちが目にするのは
神の偉大な計画がすべてを支えました。

35
00:06:26,137 --> 00:06:27,388
ジャックは来ますか？

36
00:06:27,680 --> 00:06:28,013
いいえ。

37
00:06:28,347 --> 00:06:29,557
彼女は小屋にいます。

38
00:06:35,813 --> 00:06:37,813
まあ、私たちがここにいる理由は誰もが知っていると思います。

39
00:06:39,942 --> 00:06:42,381
私の弟とジェナ
屋敷に行かせてください。

40
00:06:44,655 --> 00:06:46,314
そしてあなたは私たちの顔に銃を向けました。

41
00:06:47,325 --> 00:06:49,569
設定できると思いますか
それはさておき、ジェナ？

42
00:06:50,537 --> 00:06:52,830
今朝のあの探査機
一つのことしか意味できません。

43
00:06:53,413 --> 00:06:55,657
～への軍事攻撃
屋敷はもうすぐだ。

44
00:06:55,833 --> 00:06:56,792
誰による攻撃ですか？

45
00:06:57,252 --> 00:06:59,712
さて、そこでの言葉は、
バリケードは政府の一部のものです

46
00:06:59,795 --> 00:07:02,234
関係者が集まりました
何百人もの徴兵とともに、

47
00:07:02,507 --> 00:07:05,141
地元のギャングでも
都会の友達を何人か連れてきて、

48
00:07:05,300 --> 00:07:09,180
SWATとFEMA、置く
ある種の軍隊を一緒にして、

49
00:07:10,388 --> 00:07:12,225
自らをレイヴン・ロックと名乗っている。

50
00:07:13,517 --> 00:07:15,273
そしてエリクソンは今彼らと一緒ですよね？

51
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
それは確認できません。

52
00:07:16,937 --> 00:07:19,024
私たちには何もありませんでした
ジェフまたはタラに連絡してください。

53
00:07:19,107 --> 00:07:21,302
でもそこは
彼らが向かっていたのはレイヴン・ロックだった。

54
00:07:21,733 --> 00:07:23,684
まあ、運が良ければジェフは戻ってくるでしょう。

55
00:07:24,362 --> 00:07:26,280
約束します、彼は
その門を通っては来ません。

56
00:07:26,363 --> 00:07:27,782
彼に期待したほうがいいよ
その門を通って来ると、

57
00:07:27,865 --> 00:07:29,200
なぜなら、もし彼がレイヴン・ロックと一緒にいるなら、

58
00:07:29,283 --> 00:07:32,620
彼が知っていることで
ホームステッドについては、支払うのが地獄です。

59
00:07:33,830 --> 00:07:35,873
どれくらい時間をかけるか
攻撃の前にありますか？

60
00:07:36,540 --> 00:07:38,625
まあ、彼らは明らかに
私たちの防御力をテストしています。

61
00:07:39,502 --> 00:07:41,253
1週間、最大10日としましょう。

62
00:07:41,878 --> 00:07:42,902
どうしてそれがわかるのですか？

63
00:07:43,297 --> 00:07:46,467
私たちは彼らが去った男の一人を尋問した
今朝の攻撃の後。

64
00:07:46,550 --> 00:07:48,344
ほら、ここで重要なのは、私たちが信じているということです

65
00:07:48,427 --> 00:07:49,939
彼らは約600人の軍隊を持っています。

66
00:07:50,680 --> 00:07:51,513
与えるか受け取るか。

67
00:07:52,182 --> 00:07:53,353
それは深刻な数字です。

68
00:07:56,018 --> 00:07:57,645
OK、戦闘機は83人います。

69
00:07:59,355 --> 00:08:01,209
リック、何人の男を採用しましたか？

70
00:08:02,023 --> 00:08:07,697
ああ、ええと、私はそうしました
新兵とパンを交換していた、

71
00:08:07,905 --> 00:08:09,740
そして今のところ22個あります。

72
00:08:10,617 --> 00:08:11,700
22歳、おい。

73
00:08:11,992 --> 00:08:13,651
それはうまくいきます。よくやった、そこの男。

74
00:08:14,745 --> 00:08:16,914
つまり、私はたった今行ったばかりです
今朝からやってます。

75
00:08:16,997 --> 00:08:18,217
誰がこの人たちを訓練しているのですか？

76
00:08:18,332 --> 00:08:20,375
つまり、彼らは戦術的に正しいのでしょうか？

77
00:08:20,500 --> 00:08:22,420
OK、戦闘機は 22 人いますね？
進む。

78
00:08:22,503 --> 00:08:24,172
105対600だと言っているだけです。

79
00:08:24,297 --> 00:08:25,507
ロシアンルーレットに行くのは誰ですか?

80
00:08:25,590 --> 00:08:27,467
わかりました、採用できます
近所から来た人もいます。

81
00:08:27,550 --> 00:08:28,383
はい、私もできます。

82
00:08:28,675 --> 00:08:32,722
わかりました、見つけられますか
彼のような軍人はもっといるだろうか？

83
00:08:33,097 --> 00:08:35,195
ほら、サントス
自力でここにたどり着いた。

84
00:08:35,767 --> 00:08:37,669
彼のような男性をもっと見つけるつもりなら、

85
00:08:38,393 --> 00:08:40,814
私たちはそうしなければなりません
彼らがどこに閉じ込められているかを見つけてください。

86
00:08:40,897 --> 00:08:42,190
しばらく時間がかかります。

87
00:08:42,273 --> 00:08:44,322
彼らは私たちに入れさせてくれるでしょう
一緒にいる男性のグループ。

88
00:08:44,483 --> 00:08:45,569
ワイヤーの後ろに行きます。

89
00:08:45,652 --> 00:08:46,568
最大4日間

90
00:08:47,152 --> 00:08:49,006
もっと兵士を見つけられるかどうか見てみましょう。

91
00:08:50,405 --> 00:08:53,088
これらを全部持っていくと、
新しい軍人の友人がここに戻ってきました、

92
00:08:54,035 --> 00:08:57,059
あなたがそうではないことをどうやって知ることができますか
もう一度乗っ取ろうとするだけですか？

93
00:08:57,830 --> 00:08:59,001
私はそんなことはしないから。

94
00:08:59,748 --> 00:09:02,480
と言うことができます。
今朝から真顔？

95
00:09:04,795 --> 00:09:06,405
正確に言うと、代替案は何ですか。

96
00:09:06,838 --> 00:09:07,671
はぁ？

97
00:09:07,840 --> 00:09:10,181
あなたはに行くつもりです
彼らは何と6対1で？

98
00:09:10,635 --> 00:09:12,179
あなたはその戦いに負けることになります。

99
00:09:12,262 --> 00:09:13,387
そして彼らはここに来るつもりです

100
00:09:13,470 --> 00:09:15,372
そして彼らはあなたをそこに追い出すつもりです。

101
00:09:15,765 --> 00:09:18,350
それで、あなたは何ですか
ジェナ、飢餓に対処していますか？

102
00:09:20,603 --> 00:09:21,853
あなたを信頼したいのです。

103
00:09:23,397 --> 00:09:24,315
神様助けてください。

104
00:09:24,690 --> 00:09:25,523
私はします。

105
00:09:25,692 --> 00:09:26,814
しかし、あなたは私たちを裏切りました。

106
00:09:27,277 --> 00:09:28,318
-そして私は...
-連絡してください！

107
00:09:32,823 --> 00:09:34,325
監視ドローンです。

108
00:09:37,412 --> 00:09:38,534
おそらく彼らのものの一つでしょう。

109
00:09:39,913 --> 00:09:41,425
彼らは間違いなく私たちに注目していました。

110
00:09:47,087 --> 00:09:47,922
みんな大丈夫？

111
00:09:51,592 --> 00:09:52,425
タラちゃん。

112
00:10:06,857 --> 00:10:08,150
B、助けが必要です。

113
00:10:08,442 --> 00:10:09,710
何が起こっているのですか、ボス？

114
00:10:09,943 --> 00:10:10,776
メディック。

115
00:10:13,697 --> 00:10:14,657
医者が必要だ。

116
00:10:15,908 --> 00:10:17,200
ゲートを開けてください。
ゲートを開けてください。

117
00:10:17,283 --> 00:10:18,116
私に従ってください。

118
00:10:34,552 --> 00:10:35,552
来て。

119
00:10:37,137 --> 00:10:37,970
大丈夫です。

120
00:10:38,597 --> 00:10:39,817
大丈夫ですよ。

121
00:10:45,270 --> 00:10:46,782
-お父さん。
-大丈夫だよ

122
00:11:14,175 --> 00:11:15,508
ジョージー、横になって。

123
00:11:17,887 --> 00:11:18,720
お母さん！

124
00:11:18,887 --> 00:11:19,720
元気です。

125
00:11:20,055 --> 00:11:21,432
大丈夫ですよ。

126
00:11:44,997 --> 00:11:46,540
これで最後です。

127
00:11:47,165 --> 00:11:48,500
そして敗血症とは…

128
00:11:50,543 --> 00:11:51,714
それはまだ鎮まっていないだけです。

129
00:11:54,382 --> 00:11:57,427
彼を手放すことを検討したほうがいいでしょう。

130
00:11:59,970 --> 00:12:01,141
他に選択肢はありません。

131
00:12:02,263 --> 00:12:05,433
彼はすぐに急いで行きます
私が抗生物質をやめたとき。

132
00:12:06,852 --> 00:12:07,812
わかりました。

133
00:12:13,233 --> 00:12:15,735
クレアを連れて行ってくれませんか
彼女はここに入ってきましたか？

134
00:12:19,615 --> 00:12:20,448
もちろん。

135
00:12:27,372 --> 00:12:28,582
私は...

136
00:12:29,125 --> 00:12:31,174
もし私がそうなるつもりなら
これを我慢できる。

137
00:12:35,840 --> 00:12:38,550
私は決してそうではありませんでした
これは自分でやるべきだ。

138
00:12:41,762 --> 00:12:42,982
それは私たちであるはずでした。

139
00:12:45,598 --> 00:12:47,208
負担をおかけしていただきありがとうございます。

140
00:12:48,310 --> 00:12:49,676
これを構築していただきありがとうございます。

141
00:12:51,688 --> 00:12:52,648
それは感じられます。

142
00:12:52,773 --> 00:12:57,402
ある...ある
運命は何らかの形でそれにつながっています。

143
00:13:00,197 --> 00:13:02,492
私のせいですべてが崩れてしまったらどうしますか？

144
00:13:07,538 --> 00:13:09,207
いいえ、できません。

145
00:13:13,002 --> 00:13:15,587
私にはあなたが必要です。

146
00:13:37,527 --> 00:13:41,405
どこに着いたら
あなたは行きます、主イエスのところに行きます

147
00:13:41,572 --> 00:13:43,157
そして彼の助けが必要だと伝えてください。

148
00:13:44,617 --> 00:13:46,160
やるべきことはやります。

149
00:13:47,953 --> 00:13:50,247
私一人ではできないと彼に伝えてください。

150
00:14:01,675 --> 00:14:02,802
ああ、いい子だね。

151
00:14:13,978 --> 00:14:18,025
しかし、あなたがその近くに住んでいるなら、
剣よ、剣で死ぬんだよ。

152
00:14:19,150 --> 00:14:20,857
でも剣を手にしたまま死ぬ

153
00:14:21,028 --> 00:14:22,491
あなたが何かのために立ったことを意味します。

154
00:14:23,613 --> 00:14:25,174
私たちの家族を守ります。

155
00:14:37,712 --> 00:14:40,547
私たちの家族と軍隊の間に立っています。

156
00:14:41,382 --> 00:14:43,138
あなた以外には誰も望んでいません。

157
00:16:15,683 --> 00:16:18,395
ほら、ごめんなさい
街を通って何が起こったのか

158
00:16:18,478 --> 00:16:19,356
あなたとタラと一緒に。

159
00:16:20,105 --> 00:16:22,154
道路封鎖による待ち伏せ
ある意味新しいことです。

160
00:16:22,817 --> 00:16:24,524
人々はそこにいて飢えています。

161
00:16:25,985 --> 00:16:26,612
どのぐらいの間？

162
00:16:26,737 --> 00:16:29,865
誰かに話します
体のケアについて。

163
00:16:31,408 --> 00:16:34,432
彼らは実際に待っています
それをどうするかを彼らに教えてください。

164
00:16:36,288 --> 00:16:38,825
あれば教えてください
あなたを助けるために私にできることは何でも。

165
00:16:39,290 --> 00:16:40,802
彼らは私に安全を与えなかったのですか？

166
00:16:41,752 --> 00:16:42,920
あなたは私の警備員ですか？

167
00:16:43,962 --> 00:16:44,889
誰があなたを見ているのですか？

168
00:16:45,588 --> 00:16:46,808
このあたりでは彼らは私のことが好きです。

169
00:16:47,423 --> 00:16:49,960
あなたは海軍特殊部隊で彼らを驚かせました
歌と踊りですよね？

170
00:16:50,302 --> 00:16:51,135
何て言えばいいでしょうか？

171
00:16:51,678 --> 00:16:53,337
彼らは才能を見てすぐにわかります。

172
00:16:54,055 --> 00:16:54,888
誰が指揮をとっているのですか？

173
00:16:56,267 --> 00:16:57,100
はい、それについてです。

174
00:16:57,642 --> 00:16:59,691
必要になります
心を開いてください。

175
00:16:59,812 --> 00:17:00,812
何故ですか？

176
00:17:01,355 --> 00:17:03,023
まあ、あなたはこれらの人たちを知っていますが、知りません

177
00:17:03,148 --> 00:17:04,416
必ず良い意味で。

178
00:17:06,025 --> 00:17:06,944
奴らはイアンを撃った野郎たちだ。

179
00:17:07,027 --> 00:17:08,929
ちょっとくつろいでもらえますか？
わかりました、信じてください。

180
00:17:09,237 --> 00:17:10,993
たぶん、彼の話を聞いたほうがいいでしょう。

181
00:17:14,117 --> 00:17:15,385
こんにちは、紳士諸君。

182
00:17:15,618 --> 00:17:17,537
オークウッド市出身のブレイク・マスターソン。

183
00:17:17,620 --> 00:17:20,582
そして何か
FEMAとエスパーダ警部補。

184
00:17:21,125 --> 00:17:22,247
オークウッドのワイルドコマンド。

185
00:17:23,210 --> 00:17:24,545
皆さん、ジェフ・エリクソンです。

186
00:17:25,378 --> 00:17:26,380
陸軍特殊部隊。

187
00:17:27,213 --> 00:17:28,090
あなたはFEMA出身です。

188
00:17:28,340 --> 00:17:31,427
都会だと思ってた
コードエンフォーサーか何か。

189
00:17:32,135 --> 00:17:34,137
郡はFEMAへの連絡員も任命した。

190
00:17:36,723 --> 00:17:38,808
奥様の件については大変残念に思います。

191
00:17:41,228 --> 00:17:42,061
ありがとう。

192
00:17:43,313 --> 00:17:45,315
残念ながら、まだ
街を安定させることができた

193
00:17:45,398 --> 00:17:46,764
半径10ブロックをはるかに超えています。

194
00:17:48,027 --> 00:17:49,402
しかし、私たちはそれに取り組んでいます。

195
00:17:49,903 --> 00:17:50,528
取り組んでいます。

196
00:17:50,778 --> 00:17:53,315
再構築中です
法の支配は一度に 1 ブロックずつ。

197
00:17:54,115 --> 00:17:56,895
そしてあなたが調整しているのです
米国政府と。

198
00:17:57,035 --> 00:17:57,912
-そうですね...
-はい。

199
00:18:00,455 --> 00:18:01,540
はい、そうです。

200
00:18:02,082 --> 00:18:03,936
それは別の日の会話です。

201
00:18:04,543 --> 00:18:08,047
今、何ができるでしょうか
あなたとあなたの家族のためにすることはありますか？

202
00:18:11,717 --> 00:18:13,552
妻の体。

203
00:18:14,470 --> 00:18:15,303
謝罪します。

204
00:18:15,928 --> 00:18:18,318
我々には適切なものがありません
ここにはまだ葬儀施設がありません。

205
00:18:18,765 --> 00:18:21,985
でも、私は強制収容を手配することはできる
ご希望であれば、私たちの墓地で。

206
00:18:25,105 --> 00:18:26,812
彼らを助けてくれてありがとう、息子よ。

207
00:18:26,982 --> 00:18:27,815
もちろん。

208
00:18:27,942 --> 00:18:29,357
それが私たちが誰に対しても行うことです。

209
00:18:29,693 --> 00:18:31,986
あなたはいつも時間がかかります
家族と一緒に必要です。

210
00:18:32,822 --> 00:18:34,529
ご質問がございましたら、また私に連絡してください。

211
00:18:35,657 --> 00:18:37,742
それまでは、これらのプラチナはパスされます。

212
00:18:38,202 --> 00:18:42,330
食べ物を用意したり、シャワーを浴びたり、
この施設のすべてのエリアへのアクセス。

213
00:18:42,915 --> 00:18:43,957
あなたはこの男とうまくやっています。

214
00:18:44,040 --> 00:18:44,875
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

215
00:18:44,958 --> 00:18:45,833
走らなければなりません。

216
00:18:50,297 --> 00:18:52,151
もしよろしければ、ご案内できますよ。

217
00:18:53,008 --> 00:18:53,841
やりましょう。

218
00:18:54,383 --> 00:18:55,216
素晴らしい。
私に従ってください。

219
00:18:59,222 --> 00:19:00,807
それが管理と通信です。

220
00:19:01,392 --> 00:19:03,393
ここに食事ラインがあります。

221
00:19:03,685 --> 00:19:06,522
プラチナ、ゴールドの場合は 1 つ、
もう一つはシルバー用です。

222
00:19:07,522 --> 00:19:09,525
ご覧のとおり、私たちはここでよく食べます。

223
00:19:10,275 --> 00:19:11,902
それはキッズエンターテイメントセンターです。

224
00:19:11,985 --> 00:19:12,912
DVDを出しております。

225
00:19:13,403 --> 00:19:14,720
もちろん年齢相応です。

226
00:19:15,030 --> 00:19:17,240
FEMAは次のライセンスを持っています
ディズニーのカタログ全部。

227
00:19:17,323 --> 00:19:20,660
それは私たちの発電所、燃料引換券です。

228
00:19:21,662 --> 00:19:22,930
どこでガソリンを入手しますか？

229
00:19:23,747 --> 00:19:24,580
地元の製油所。

230
00:19:25,498 --> 00:19:27,000
FEMA には緊急アクセスがあります。

231
00:19:28,668 --> 00:19:31,505
それは私たちのオタクの巣、観測偵察です。

232
00:19:33,132 --> 00:19:33,840
偵察。

233
00:19:34,007 --> 00:19:34,840
はい。

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,677
衛生ステーション。

235
00:19:38,595 --> 00:19:39,912
温水、シャワー。

236
00:19:40,430 --> 00:19:42,307
行ったことがありますか
あなたの家族の住居はまだですか？

237
00:19:42,390 --> 00:19:43,223
簡単に言えば、そうです。

238
00:19:43,683 --> 00:19:47,103
まとめています
プラチナ層向けの RV もいくつかあります。

239
00:19:47,228 --> 00:19:48,838
でもそれは来週までです。

240
00:19:49,022 --> 00:19:51,983
ああ、ご存知の通り、
テントの中に小さなランドリーバッグ

241
00:19:52,108 --> 00:19:53,718
衣類をクリーニングしてほしい場合。

242
00:19:54,402 --> 00:19:55,487
テントはどこですか？

243
00:19:56,613 --> 00:19:58,115
ああ、私は今ここに住んでいません。

244
00:19:58,198 --> 00:19:58,865
いいえ。

245
00:19:58,990 --> 00:20:00,617
近くに住んでいる人たちは、今でも通勤しています。

246
00:20:00,700 --> 00:20:02,846
それで、ご存知のとおり、私の
妻は私が夜家に帰るのが好きです。

247
00:20:03,828 --> 00:20:04,580
そうだ、私はあなたを一番上に連れて行ってあげるべきです。

248
00:20:04,705 --> 00:20:06,540
上からの眺めを見たいですか？

249
00:20:22,680 --> 00:20:24,241
では、セキュリティをどのように実行するのでしょうか?

250
00:20:25,350 --> 00:20:26,716
それは面白いですね、聞いてみるといいでしょう。

251
00:20:27,602 --> 00:20:30,529
ここのビング、あなたは持っていると言います
約30年の軍事経験。

252
00:20:31,398 --> 00:20:32,231
はい、先生。

253
00:20:32,983 --> 00:20:34,739
ここが気に入ったら、話しましょう。

254
00:20:37,903 --> 00:20:38,780
走らなければなりません。

255
00:20:39,322 --> 00:20:41,074
黙示録
ネジが勝手に外れるわけではないので、

256
00:20:41,157 --> 00:20:43,827
でもループバックします
今夜遅くに連絡していいですか？

257
00:20:46,245 --> 00:20:47,562
おい、君とあの SWAT 野郎。

258
00:20:50,000 --> 00:20:50,875
エスパーダ？

259
00:20:52,293 --> 00:20:53,952
あなたは農場のために劇を作りました。

260
00:20:54,128 --> 00:20:55,047
あなたはそこにいました。

261
00:20:55,505 --> 00:20:58,042
制圧射撃を行った
警告として頭上に掲げます。

262
00:20:59,467 --> 00:21:00,300
右。

263
00:21:00,802 --> 00:21:01,680
ほら、ごめんなさい。

264
00:21:01,845 --> 00:21:02,723
あなたはイアン・ロスを撃ちました。

265
00:21:02,887 --> 00:21:03,180
彼は銃を取りに行こうとしていた...

266
00:21:03,305 --> 00:21:04,264
彼はラジオに行くつもりだった。

267
00:21:04,347 --> 00:21:05,474
これは問題になりますか?

268
00:21:05,557 --> 00:21:07,069
それは理解できる間違いです。

269
00:21:07,183 --> 00:21:09,573
ジェフ、あなたもそう言いました
ロスはレールに沿って進んでいた。

270
00:21:10,978 --> 00:21:11,811
それは問題ですか？

271
00:21:15,192 --> 00:21:16,558
それはもう私の問題ではありません。

272
00:22:07,743 --> 00:22:09,597
これをすべて一人で行うことはできないと思います。

273
00:22:12,082 --> 00:22:15,418
その必要はありません。

274
00:22:23,052 --> 00:22:24,177
散歩に行きます。

275
00:22:24,928 --> 00:22:26,220
私はすぐ後ろにいます。

276
00:22:40,777 --> 00:22:41,903
ああ、兄弟。

277
00:22:45,782 --> 00:22:47,242
残しすぎました。

278
00:22:52,663 --> 00:22:54,517
年老いた酔っぱらいを埋葬したときのことを覚えていますか?

279
00:23:07,762 --> 00:23:10,738
挨拶してと言いたいところですが、
彼は今、地獄で朽ち果てているので、

280
00:23:12,642 --> 00:23:14,447
たどり着く可能性は低いようです。

281
00:23:35,165 --> 00:23:37,360
わかります、面白いですよ
いざというとき。

282
00:23:40,753 --> 00:23:42,047
あなたは私の父でした。

283
00:23:46,635 --> 00:23:48,245
それを言うべきだったよね？

284
00:23:56,770 --> 00:23:57,895
私が彼らの世話をします。

285
00:24:00,232 --> 00:24:01,900
私が世話します...

286
00:24:05,195 --> 00:24:06,512
旧約聖書風ですよね？

287
00:24:12,077 --> 00:24:13,912
聞いてください、神は私があなたになれないことを知っています。

288
00:24:15,955 --> 00:24:16,832
私には決してできませんでした。

289
00:24:19,500 --> 00:24:20,585
試してみます。

290
00:24:23,255 --> 00:24:24,328
自分のやり方でやってみてください。

291
00:24:26,592 --> 00:24:27,758
一度だけ。

292
00:25:23,147 --> 00:25:24,273
大丈夫？

293
00:25:28,278 --> 00:25:30,619
を手に入れるようなものです
腕が吹っ飛んだ、そうですか？

294
00:25:30,905 --> 00:25:31,948
誰かを失いましたか？

295
00:25:36,077 --> 00:25:37,297
何を知ってる？

296
00:25:38,413 --> 00:25:41,291
あなたは自分だけだと思っている
おばあちゃんを亡くしたことがある人は？

297
00:25:42,583 --> 00:25:43,627
結婚してたんですか？

298
00:25:45,378 --> 00:25:46,253
婚約しました。

299
00:25:48,965 --> 00:25:50,721
車はビール缶のようにくしゃくしゃになった。

300
00:25:51,677 --> 00:25:53,579
血痕がないことを除けばね？

301
00:25:55,388 --> 00:25:58,933
葬儀、彼女の写真だけ、

302
00:25:59,808 --> 00:26:00,979
閉じた棺の隣。

303
00:26:05,607 --> 00:26:06,485
彼女はいなくなってしまった。

304
00:26:10,153 --> 00:26:13,030
もうこのミッションは終わりそうな気がしますが、

305
00:26:13,155 --> 00:26:16,158
そしてすぐに彼女の元に戻ります。

306
00:26:16,993 --> 00:26:17,826
そして彼女は...

307
00:26:19,162 --> 00:26:21,650
私たちのすぐそこにいてください
家、まさに私が彼女を残した場所。

308
00:26:27,587 --> 00:26:30,257
そして、彼女がいなくなったことを思い出します。

309
00:26:32,508 --> 00:26:33,532
信じられない。

310
00:26:36,722 --> 00:26:38,222
まるで現実ではないみたいだ。

311
00:26:43,102 --> 00:26:44,126
次に何をしましたか?

312
00:26:45,438 --> 00:26:47,023
婚約者を亡くした後。

313
00:26:50,068 --> 00:26:51,092
私は続け続けました。

314
00:26:53,112 --> 00:26:55,112
海軍は私を別のチームに異動させました。

315
00:26:56,365 --> 00:26:58,024
できるだけ早く再デプロイしました。

316
00:26:59,410 --> 00:27:01,703
そして私は転がり続け、自分のことをやり続けました、
知っていますか？

317
00:27:03,080 --> 00:27:04,739
それが彼女が望んだことだろう。

318
00:27:05,333 --> 00:27:06,668
前進するか、死ぬか。

319
00:27:10,713 --> 00:27:11,546
それでおしまい。

320
00:27:12,090 --> 00:27:13,048
はい、それだけです。

321
00:27:14,758 --> 00:27:17,197
あるみたいだね
そこにはもっとあるはずですよね？

322
00:27:17,345 --> 00:27:18,955
彼女は去ってしまいましたが、私たちはまだここにいます。

323
00:27:19,930 --> 00:27:20,974
それだけです。

324
00:27:21,057 --> 00:27:22,183
彼らはいなくなってしまった、兄弟。

325
00:27:22,683 --> 00:27:23,516
彼らはいなくなってしまった。

326
00:27:27,147 --> 00:27:29,149
する必要があるような気がする
子供たちのために何かをする

327
00:27:29,232 --> 00:27:33,487
彼女の記憶を残すために
生きている、彼女が彼らにとって何を意味するのか。

328
00:27:35,738 --> 00:27:36,907
そして、どうやってそれを行うつもりですか？

329
00:27:36,990 --> 00:27:37,966
私たちは戦士です、兄弟。

330
00:27:39,408 --> 00:27:40,368
あなたは母親ではありません。

331
00:28:33,547 --> 00:28:35,108
よし、みんな、トラックに荷物を積んでください。

332
00:28:40,428 --> 00:28:41,891
待ってください、あなたに注目しています。

333
00:28:49,770 --> 00:28:50,605
すべてクリアです。

334
00:28:50,897 --> 00:28:51,730
すべてクリアです。

335
00:28:52,607 --> 00:28:53,525
それをコピーしてください。

336
00:28:53,858 --> 00:28:54,931
よし、乗ろう。

337
00:29:20,218 --> 00:29:21,052
チキータ・ボネータ。

338
00:29:23,053 --> 00:29:24,712
ここで一人で何をしているのですか？