1 00:00:39,640 --> 00:00:40,679 Xiao You. 2 00:00:41,600 --> 00:00:43,320 Look over there. Is that her? 3 00:01:51,159 --> 00:01:53,799 (Haunted House for Sale) 4 00:01:54,280 --> 00:01:56,518 Okay. Lastly, I have one more thing to report. 5 00:01:56,519 --> 00:01:59,078 Recently, I took... 6 00:01:59,079 --> 00:02:02,358 a spiritual growth course on team consensus building. 7 00:02:02,359 --> 00:02:04,039 I think it's great. 8 00:02:04,040 --> 00:02:05,878 I'd like to share it with you. 9 00:02:05,879 --> 00:02:07,639 So I asked Miao Miao to arrange... 10 00:02:07,640 --> 00:02:09,399 a one-day company trip. 11 00:02:09,400 --> 00:02:12,599 Please make time for me then. 12 00:02:13,090 --> 00:02:14,878 I've set it for this Friday. 13 00:02:14,879 --> 00:02:16,399 Pei Yi of the Tamsui branch has a small house... 14 00:02:16,400 --> 00:02:17,839 that was renovated from an old house. 15 00:02:17,840 --> 00:02:19,598 It's near Danhai New Town. 16 00:02:19,599 --> 00:02:21,279 The house is close to the beach. 17 00:02:21,280 --> 00:02:22,719 It's perfect for the course. 18 00:02:23,810 --> 00:02:26,280 We can also stargaze together at night. 19 00:02:35,120 --> 00:02:36,559 That's so romantic. 20 00:02:36,560 --> 00:02:38,530 Who will you stargaze with? 21 00:02:40,120 --> 00:02:41,198 I mean... 22 00:02:41,199 --> 00:02:43,279 we can all stargaze together. 23 00:02:43,280 --> 00:02:44,319 Everyone. 24 00:02:44,680 --> 00:02:46,239 Are you sure... 25 00:02:46,240 --> 00:02:47,919 - you meant together? - Together? 26 00:02:48,639 --> 00:02:50,080 Together. 27 00:02:51,000 --> 00:02:57,680 - Together. - Together. 28 00:03:05,439 --> 00:03:06,839 - Hello? - I've tidied up... 29 00:03:06,840 --> 00:03:07,918 my new place in Yilan. 30 00:03:07,919 --> 00:03:09,198 This place is fantastic. 31 00:03:09,199 --> 00:03:10,199 You're welcome to visit. 32 00:03:10,599 --> 00:03:11,638 By the way, 33 00:03:11,639 --> 00:03:13,679 I've found the information you asked for. 34 00:03:13,680 --> 00:03:15,800 The owner of the bike is Lu Jia Bao. 35 00:03:15,879 --> 00:03:17,959 I'll send you his phone number later. 36 00:03:17,960 --> 00:03:19,718 Okay, thank you. 37 00:03:19,719 --> 00:03:21,679 I'm sorry for always troubling your brother. 38 00:03:21,680 --> 00:03:23,559 - It's fine. - This guy... 39 00:03:23,560 --> 00:03:25,599 showed up at my dad's house in Tamsui. 40 00:03:26,199 --> 00:03:28,800 I don't know if he has anything to do with my dad. 41 00:03:29,639 --> 00:03:31,438 You have nothing to do with the Lu family anymore. 42 00:03:31,439 --> 00:03:33,119 Why do you still want to know about him? 43 00:03:33,120 --> 00:03:34,400 Your mom might get upset. 44 00:03:36,960 --> 00:03:38,438 You're amazing. My mom is calling. 45 00:03:38,439 --> 00:03:39,479 - Bye. - Bye. 46 00:03:46,120 --> 00:03:47,158 Hello? 47 00:03:47,159 --> 00:03:48,159 An Qi. 48 00:03:48,160 --> 00:03:50,159 I'm going back to Taiwan this weekend. 49 00:03:50,439 --> 00:03:51,759 Why are you coming back? 50 00:03:51,840 --> 00:03:53,760 I need to deal with something that just came up. 51 00:03:54,879 --> 00:03:56,199 Remember to pick me up. 52 00:03:56,360 --> 00:03:58,039 Inform Aunt Alice for me. 53 00:03:58,199 --> 00:03:59,360 Okay, bye. 54 00:04:16,000 --> 00:04:17,050 Hello? 55 00:04:17,079 --> 00:04:18,319 Aunt, it's me. 56 00:04:18,360 --> 00:04:19,398 An Qi. 57 00:04:19,399 --> 00:04:20,438 An Qi? 58 00:04:20,439 --> 00:04:23,078 My mom wants me to tell you she's coming back this weekend. 59 00:04:23,079 --> 00:04:24,999 Your mom is coming back from Shanghai? 60 00:04:25,000 --> 00:04:27,049 I haven't seen her for years. 61 00:04:27,050 --> 00:04:28,079 Aunt. 62 00:04:28,279 --> 00:04:30,170 Well... 63 00:04:31,879 --> 00:04:34,680 Do you know if my dad has a relative called Lu Jia Bao? 64 00:04:35,730 --> 00:04:38,120 I don't know of any Lu Jia Bao. 65 00:04:38,319 --> 00:04:40,560 But I heard from your mom... 66 00:04:40,759 --> 00:04:43,050 that your family uses generation names. 67 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Weren't you Jia Hui before you changed your name? 68 00:04:47,480 --> 00:04:49,239 Maybe this Lu Jia Bao... 69 00:04:49,240 --> 00:04:50,480 is a cousin of yours. 70 00:04:51,959 --> 00:04:53,199 Okay. Thank you, Aunt. 71 00:04:58,560 --> 00:05:00,050 Could he be my brother? 72 00:05:05,730 --> 00:05:06,730 I'm returning it to you. 73 00:05:07,279 --> 00:05:08,279 Thank you. 74 00:05:08,959 --> 00:05:11,399 I didn't expect a photo... 75 00:05:12,920 --> 00:05:15,170 to lead me to discovering our relationship. 76 00:05:16,120 --> 00:05:18,959 You know, I was really surprised when I got your call. 77 00:05:19,800 --> 00:05:21,438 I mean, I was surprised... 78 00:05:21,439 --> 00:05:22,479 I understand. 79 00:05:22,480 --> 00:05:23,519 Yes. 80 00:05:25,439 --> 00:05:26,519 It's nothing. 81 00:05:28,519 --> 00:05:30,040 Why did you go there? 82 00:05:31,199 --> 00:05:32,800 You mean this place? 83 00:05:34,560 --> 00:05:37,480 My mom said I lived there until I was two. So... 84 00:05:38,560 --> 00:05:40,159 I wanted to go there and see. 85 00:05:40,160 --> 00:05:43,279 But I can't believe it has become a haunted house. 86 00:05:44,519 --> 00:05:45,959 Where have you been all these years? 87 00:05:46,759 --> 00:05:48,399 My mom and I both live in Vancouver. 88 00:05:49,360 --> 00:05:50,360 You and your mom? 89 00:05:51,759 --> 00:05:52,839 What about Dad? 90 00:05:52,920 --> 00:05:53,959 Dad? 91 00:05:54,079 --> 00:05:55,079 I don't know. 92 00:05:55,439 --> 00:05:57,879 I think the last time I saw him was when I was two. 93 00:05:58,720 --> 00:06:00,198 Before we emigrated to Canada, 94 00:06:00,199 --> 00:06:01,759 they had already divorced. 95 00:06:02,399 --> 00:06:03,439 What's wrong? 96 00:06:03,639 --> 00:06:06,199 So you don't know where Dad is now? 97 00:06:06,800 --> 00:06:08,239 I asked my mom. 98 00:06:08,240 --> 00:06:09,279 She said... 99 00:06:11,079 --> 00:06:12,398 She said he moved to the Mainland. 100 00:06:12,399 --> 00:06:13,480 But... 101 00:06:13,560 --> 00:06:14,799 she didn't want to talk about it after that. 102 00:06:14,800 --> 00:06:15,879 So... 103 00:06:16,879 --> 00:06:19,720 I don't know where he is now or what he's doing. 104 00:06:22,439 --> 00:06:24,439 But if you want to know, I can... 105 00:06:25,000 --> 00:06:26,239 ask around for you. 106 00:06:26,240 --> 00:06:27,240 Sure. 107 00:06:27,519 --> 00:06:28,638 - Should I? - Yes. 108 00:06:28,639 --> 00:06:29,639 Okay. 109 00:06:31,000 --> 00:06:32,040 Miao Miao. 110 00:06:32,680 --> 00:06:34,078 Do you trust... 111 00:06:34,079 --> 00:06:35,958 the person behind you... 112 00:06:35,959 --> 00:06:37,919 to do their best to catch you... 113 00:06:37,920 --> 00:06:41,279 and keep you safe? 114 00:06:41,600 --> 00:06:42,839 Yes! 115 00:06:48,439 --> 00:06:49,920 It's your turn. 116 00:06:50,279 --> 00:06:51,719 Are you ready? 117 00:06:51,720 --> 00:06:52,799 Yes. 118 00:06:52,800 --> 00:06:54,959 Do you trust the person behind you... 119 00:06:55,600 --> 00:06:57,000 to do their best to catch you? 120 00:07:03,759 --> 00:07:04,919 After the trust fall, 121 00:07:04,920 --> 00:07:07,160 there will be a shared mind team exercise... 122 00:07:07,439 --> 00:07:10,079 to understand the difference between a group and a team. 123 00:07:10,600 --> 00:07:13,479 Lastly, we have Abracadabra Poker. 124 00:07:13,480 --> 00:07:16,039 This is a role-playing activity... 125 00:07:16,040 --> 00:07:17,720 for team members. 126 00:07:18,160 --> 00:07:19,279 Thank you, everyone. 127 00:07:23,240 --> 00:07:25,359 - Not bad. - Everyone. 128 00:07:25,360 --> 00:07:27,920 This is Pei Yi of the Danhai branch. 129 00:07:28,279 --> 00:07:29,438 - Hello. - Hello. 130 00:07:29,439 --> 00:07:31,398 - Hello, everyone. - Long time no see. 131 00:07:31,399 --> 00:07:33,039 She's the one who recommended this house. 132 00:07:33,399 --> 00:07:34,838 Thank you. This is great. 133 00:07:34,839 --> 00:07:36,119 - This is great. - How do you like it? 134 00:07:36,120 --> 00:07:38,119 - It's great. - No one cares if we make noise. 135 00:07:38,120 --> 00:07:39,159 Yes. 136 00:07:39,160 --> 00:07:40,198 That's great. 137 00:07:40,199 --> 00:07:41,359 I get to eat as soon as I get here. 138 00:07:41,360 --> 00:07:43,079 - Come. - Why were you so late? 139 00:07:43,639 --> 00:07:45,878 I was cleaning a client's house. 140 00:07:45,879 --> 00:07:47,639 A lawyer is coming the day after tomorrow. 141 00:07:48,120 --> 00:07:49,159 I'm not even done yet. 142 00:07:49,160 --> 00:07:50,359 What happened to the house? 143 00:07:50,360 --> 00:07:51,958 It's nothing. 144 00:07:51,959 --> 00:07:52,959 It's just... 145 00:07:52,960 --> 00:07:55,198 my client is the TV producer, 146 00:07:55,199 --> 00:07:56,199 Ms. Guo. 147 00:07:56,399 --> 00:07:58,480 She bought a house nearby. 148 00:07:59,000 --> 00:08:00,559 Two months ago, 149 00:08:00,560 --> 00:08:03,560 she rented the house to a certain Ms. Yang. 150 00:08:04,720 --> 00:08:06,239 She only lived there for two days... 151 00:08:06,240 --> 00:08:07,880 because strange things started to happen. 152 00:08:08,399 --> 00:08:09,519 A ghost. 153 00:08:24,720 --> 00:08:25,720 Ghost! 154 00:08:30,759 --> 00:08:31,919 It's okay. 155 00:08:31,920 --> 00:08:34,479 No incident has ever happened in that house before this. 156 00:08:34,480 --> 00:08:35,839 That's why I find it strange too. 157 00:08:35,840 --> 00:08:38,449 Why would Ms. Yang encounter a supernatural incident? 158 00:08:38,450 --> 00:08:39,879 And it was during the day. 159 00:08:40,480 --> 00:08:42,038 But the problem is... 160 00:08:42,039 --> 00:08:44,239 Ms. Yang is a web author. 161 00:08:44,240 --> 00:08:47,120 She posted everything that happened on her fan page. 162 00:08:48,210 --> 00:08:50,678 My client is worried she can't find a tenant, 163 00:08:50,679 --> 00:08:52,879 and is hoping for Ms. Yang to delete the post. 164 00:08:53,600 --> 00:08:55,000 But she refused. 165 00:08:55,240 --> 00:08:57,209 So I had to introduce my lawyer friend... 166 00:08:57,210 --> 00:08:58,678 to both of them, 167 00:08:58,679 --> 00:08:59,879 so they could talk it out. 168 00:09:00,480 --> 00:09:01,480 Pei Yi. 169 00:09:02,480 --> 00:09:03,799 Why don't I take a look for you? 170 00:09:08,240 --> 00:09:09,639 The weather is terrible tonight. 171 00:09:09,960 --> 00:09:12,450 We might not be able to see a supernova. 172 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Da Shan. 173 00:09:14,001 --> 00:09:15,480 What is a supernova? 174 00:09:16,159 --> 00:09:17,159 Well... 175 00:09:17,450 --> 00:09:18,638 It's a bit complicated. 176 00:09:18,639 --> 00:09:19,839 But to put it simply, 177 00:09:19,840 --> 00:09:22,278 there are stars like the sun in the universe. 178 00:09:22,279 --> 00:09:24,158 When it's about to burn out, 179 00:09:24,159 --> 00:09:25,959 there will be an explosion for a few months. 180 00:09:25,960 --> 00:09:27,518 Even if it's hundreds of millions of light years away, 181 00:09:27,519 --> 00:09:29,090 it can still be observed. 182 00:09:30,679 --> 00:09:31,840 That's so romantic. 183 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Why don't you get someone to take a look with you? 184 00:09:36,519 --> 00:09:37,519 Xiao You. 185 00:09:37,720 --> 00:09:39,480 Let's go see the supernova. 186 00:09:40,679 --> 00:09:41,720 Okay. 187 00:09:43,480 --> 00:09:44,840 Let's go, Xiao You. 188 00:09:46,039 --> 00:09:47,119 Or... 189 00:09:47,120 --> 00:09:48,398 I'll go with you. 190 00:09:48,399 --> 00:09:49,450 It's okay. 191 00:09:49,919 --> 00:09:50,960 I'm coming. 192 00:10:24,240 --> 00:10:25,279 I'll begin. 193 00:10:57,679 --> 00:11:00,440 You still don't smell any signs of lonely spirits? 194 00:11:01,080 --> 00:11:02,918 I don't smell anything so far. 195 00:11:02,919 --> 00:11:03,919 But... 196 00:11:04,639 --> 00:11:07,039 there might be a chance if we stay here for a few more days. 197 00:11:14,159 --> 00:11:15,200 Then... 198 00:11:15,879 --> 00:11:17,440 All right, let's go for now. 199 00:11:18,039 --> 00:11:19,080 Yes. 200 00:11:20,200 --> 00:11:22,239 How about this? Let's work separately. 201 00:11:22,240 --> 00:11:23,878 You'll ask around the neighborhood tomorrow. 202 00:11:23,879 --> 00:11:25,919 I'll contact Ms. Guo. 203 00:11:26,200 --> 00:11:27,240 Yes. 204 00:11:41,919 --> 00:11:44,558 You said you used to live there, is that right? 205 00:11:44,559 --> 00:11:45,678 Yes. 206 00:11:45,679 --> 00:11:47,119 It's ridiculous. 207 00:11:47,120 --> 00:11:48,239 It was fine when I lived there, 208 00:11:48,240 --> 00:11:50,480 but it turned into a haunted house once I rented it out. 209 00:11:50,879 --> 00:11:51,919 Then... 210 00:11:52,559 --> 00:11:54,240 I'm sorry to ask you this. 211 00:11:55,039 --> 00:11:58,079 Have you ever had a relative die in there? 212 00:11:58,080 --> 00:11:59,918 My dad passed away at home. 213 00:11:59,919 --> 00:12:02,079 But he died of old age. 214 00:12:02,080 --> 00:12:03,439 If that writer really saw a ghost, 215 00:12:03,440 --> 00:12:05,359 she would have seen my dad, 216 00:12:05,360 --> 00:12:06,758 not a Japanese grandma. 217 00:12:06,759 --> 00:12:08,159 That's nonsense. 218 00:12:11,480 --> 00:12:13,960 - Good morning. - Morning. 219 00:12:14,399 --> 00:12:16,199 - Hello. - Good morning. 220 00:12:16,200 --> 00:12:17,200 Hello. 221 00:12:17,201 --> 00:12:19,278 I'm You Da Zhi from Cheers Realty. 222 00:12:19,279 --> 00:12:20,839 I have something to ask. 223 00:12:20,840 --> 00:12:22,200 Please, this way. 224 00:12:23,879 --> 00:12:25,359 Come. 225 00:12:25,360 --> 00:12:26,480 Good. 226 00:12:27,960 --> 00:12:28,960 So handsome. 227 00:12:29,279 --> 00:12:30,839 We're not Japanese. 228 00:12:30,840 --> 00:12:33,558 We're here to have a kimono party. 229 00:12:33,559 --> 00:12:36,398 Last time, we had a cheongsam party. 230 00:12:36,399 --> 00:12:38,839 The time before that, it was a suit party. 231 00:12:38,840 --> 00:12:40,038 Yes. 232 00:12:40,039 --> 00:12:41,759 So tender. 233 00:12:42,159 --> 00:12:44,079 There's so much collagen. 234 00:12:44,080 --> 00:12:45,679 - Delicious. - Delicious. 235 00:12:45,799 --> 00:12:48,158 I wanted to ask if any Japanese lived in this area before. 236 00:12:48,159 --> 00:12:49,159 A Japanese grandma. 237 00:12:49,160 --> 00:12:50,439 There are only Taiwanese grandmas here. 238 00:12:50,440 --> 00:12:52,000 No Japanese grandmas. 239 00:12:52,120 --> 00:12:53,158 Even if there were, 240 00:12:53,159 --> 00:12:55,278 that was when the Japanese were here... 241 00:12:55,279 --> 00:12:56,918 during the Japanese occupation. 242 00:12:56,919 --> 00:12:59,159 They were warehouses all around us. 243 00:13:07,360 --> 00:13:08,399 Baggy under eyes. 244 00:13:08,440 --> 00:13:09,440 Dark circles. 245 00:13:09,441 --> 00:13:10,919 What happened to you? 246 00:13:12,759 --> 00:13:13,759 It's okay. 247 00:13:13,760 --> 00:13:14,798 I brought facial masks. 248 00:13:14,799 --> 00:13:16,039 Let's put them on tonight. 249 00:13:16,720 --> 00:13:18,559 I'm not going back anymore. 250 00:13:18,720 --> 00:13:19,959 What about Godfather? 251 00:13:19,960 --> 00:13:20,999 I'm breaking up with him. 252 00:13:21,000 --> 00:13:22,079 How old are you? 253 00:13:22,080 --> 00:13:24,439 Don't break up with him every time you fight, okay? 254 00:13:24,440 --> 00:13:26,600 You have no idea how despicable that old geezer is. 255 00:13:27,200 --> 00:13:29,599 He was the one who wanted to expand the restaurant. 256 00:13:29,600 --> 00:13:32,039 So I got a friend to introduce him to a consultant. 257 00:13:32,480 --> 00:13:33,999 Now that the restaurant is in trouble, 258 00:13:34,000 --> 00:13:36,038 he blames me for everything. 259 00:13:36,039 --> 00:13:37,119 I can't take it anymore. 260 00:13:37,120 --> 00:13:38,719 The restaurant just got into trouble. 261 00:13:38,720 --> 00:13:40,600 He must be in a bad mood too. 262 00:13:40,879 --> 00:13:42,678 Try to understand him. 263 00:13:42,679 --> 00:13:43,839 Who's going to understand me? 264 00:13:44,200 --> 00:13:45,599 But I'm busy with work too. 265 00:13:45,600 --> 00:13:47,120 I don't have time to take care of you. 266 00:13:47,200 --> 00:13:48,599 You should go back... 267 00:13:48,600 --> 00:13:49,960 after resting here for a few days. 268 00:13:50,559 --> 00:13:52,319 You don't have to take care of me this time. 269 00:13:52,519 --> 00:13:53,519 I'll take care of you. 270 00:13:53,799 --> 00:13:56,399 Why didn't you tell me beforehand? 271 00:13:58,600 --> 00:14:00,600 Come on, let's go home. 272 00:14:03,759 --> 00:14:06,239 NASA witnessed a supernova explosion for the first time. 273 00:14:06,240 --> 00:14:08,599 The explosion is recreated through an animation. 274 00:14:08,600 --> 00:14:10,038 The shock wave and flash... 275 00:14:10,039 --> 00:14:12,999 were 1.3 billion times brighter than that of the sun. 276 00:14:13,000 --> 00:14:17,320 On the other hand, the explosion... 277 00:14:17,600 --> 00:14:19,278 - Hello? - Hello, An Qi. 278 00:14:19,279 --> 00:14:21,558 Ms. Guo just contacted me. 279 00:14:21,559 --> 00:14:23,239 She wants us to investigate her house. 280 00:14:23,240 --> 00:14:25,038 She said we're welcome to stay there... 281 00:14:25,039 --> 00:14:26,279 to make sure it's safe. 282 00:14:26,639 --> 00:14:27,639 Yes. 283 00:14:27,640 --> 00:14:29,479 By the way, I asked the neighbors. 284 00:14:29,480 --> 00:14:31,678 No Japanese person ever lived in the area. 285 00:14:31,679 --> 00:14:33,878 If there were, it was during the Japanese occupation. 286 00:14:33,879 --> 00:14:35,000 Got it. 287 00:14:35,080 --> 00:14:36,359 I'll meet you there tomorrow afternoon. 288 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Yes. 289 00:14:39,159 --> 00:14:40,840 Don't you need your beauty sleep? 290 00:14:41,360 --> 00:14:43,279 I've made the bed. Go and sleep. 291 00:14:44,120 --> 00:14:46,559 It's fine. I'll sleep here. 292 00:14:46,919 --> 00:14:49,039 Don't you have insomnia... 293 00:14:49,440 --> 00:14:51,399 and need medicine to help you fall asleep? 294 00:14:51,799 --> 00:14:53,278 You said you sprained your back... 295 00:14:53,279 --> 00:14:54,638 and that it hurt. 296 00:14:54,639 --> 00:14:56,559 You even had to fly business class. 297 00:14:56,919 --> 00:14:58,158 All right now. Go inside. 298 00:14:58,159 --> 00:15:00,039 - Good night. - All right. 299 00:15:00,679 --> 00:15:03,120 I won't hold back then. 300 00:15:06,000 --> 00:15:07,159 Right. 301 00:15:07,240 --> 00:15:08,558 This time, 302 00:15:08,559 --> 00:15:11,119 you have to drink papaya milk with me. 303 00:15:11,120 --> 00:15:13,559 I missed it so much when I was in Shanghai. 304 00:15:15,679 --> 00:15:17,038 I'm going to sleep... 305 00:15:17,039 --> 00:15:18,439 on the bed my daughter made for me. 306 00:15:18,440 --> 00:15:21,679 I'm so blessed. 307 00:16:18,039 --> 00:16:19,440 An Qi. 308 00:16:19,679 --> 00:16:21,919 An Qi, wake up. 309 00:16:22,559 --> 00:16:25,240 I woke up especially early today. 310 00:16:27,480 --> 00:16:30,959 Mom, what are you doing so early in the morning? 311 00:16:30,960 --> 00:16:32,239 Nothing. 312 00:16:32,240 --> 00:16:34,159 It's nothing. I... 313 00:16:36,720 --> 00:16:37,720 You... 314 00:16:37,720 --> 00:16:38,720 Why did you... 315 00:16:38,721 --> 00:16:40,720 Why did you make such a mess? 316 00:16:41,480 --> 00:16:43,079 I thought you were sleeping, 317 00:16:43,080 --> 00:16:45,000 so I wanted to make you breakfast. 318 00:16:45,360 --> 00:16:46,360 It's tomato juice. 319 00:16:46,361 --> 00:16:48,039 I accidentally spilled it. 320 00:16:50,480 --> 00:16:51,480 I fell asleep last night... 321 00:16:51,481 --> 00:16:53,759 and haven't finished the documents for the client. 322 00:16:56,039 --> 00:16:58,759 Don't give me trouble as soon as you're here, please. 323 00:16:59,440 --> 00:17:00,798 How can you say that? 324 00:17:00,799 --> 00:17:03,398 I was just trying to make you breakfast. 325 00:17:03,399 --> 00:17:05,038 You're so ungrateful. 326 00:17:05,039 --> 00:17:06,559 I'm ungrateful? 327 00:17:06,759 --> 00:17:08,169 What should I be grateful for? 328 00:17:08,170 --> 00:17:09,719 Grateful that I've had to do housework... 329 00:17:09,720 --> 00:17:11,320 and cook for myself since I was a child? 330 00:17:11,480 --> 00:17:13,359 I do the housework too, okay? 331 00:17:15,480 --> 00:17:17,200 You do? 332 00:17:17,720 --> 00:17:19,199 Didn't you say you can't get your hands wet... 333 00:17:19,200 --> 00:17:20,959 after applying nail polish and they would become coarse? 334 00:17:20,960 --> 00:17:22,679 That's because it's necessary for work. 335 00:17:22,680 --> 00:17:24,775 How could I have provided for you if I didn't work as a salesgirl? 336 00:17:24,799 --> 00:17:25,890 Sure, you did. 337 00:17:26,079 --> 00:17:27,838 Even if it was just one year, I still provided for you. 338 00:17:27,839 --> 00:17:29,169 You were busy being in a relationship. 339 00:17:29,170 --> 00:17:30,720 I provided for myself. 340 00:17:31,359 --> 00:17:34,079 Among my high school classmates, I was the only one who had to work. 341 00:17:34,960 --> 00:17:36,038 Did you forget that those uncles... 342 00:17:36,039 --> 00:17:38,170 scammed us? 343 00:17:38,359 --> 00:17:40,358 You don't know how much I sacrificed for you. 344 00:17:40,359 --> 00:17:41,649 You're heartless. 345 00:17:41,650 --> 00:17:42,679 I'm heartless? 346 00:17:42,680 --> 00:17:45,335 If I were, would I have let you stay without telling me beforehand? 347 00:17:45,359 --> 00:17:47,889 You have no idea how busy I am and how much work I have... 348 00:17:47,890 --> 00:17:49,720 just to make money to pay for your debt. 349 00:17:51,680 --> 00:17:54,518 I just wanted to make you breakfast. 350 00:17:54,519 --> 00:17:56,039 What's wrong with that? 351 00:17:56,279 --> 00:17:58,240 I'm so pitiful. 352 00:18:02,039 --> 00:18:03,079 So annoying. 353 00:18:11,599 --> 00:18:12,959 I've contacted the neighborhood chief. 354 00:18:12,960 --> 00:18:14,359 Do you want to come over later? 355 00:18:37,680 --> 00:18:40,039 You're asking about haunted places around here? 356 00:18:40,920 --> 00:18:42,759 There's Shalun Beach. 357 00:18:43,079 --> 00:18:44,649 As for other places, 358 00:18:44,650 --> 00:18:45,799 I never heard of any. 359 00:18:46,279 --> 00:18:47,518 But I heard... 360 00:18:47,519 --> 00:18:50,480 the Japanese lady was from a long time ago. 361 00:18:51,799 --> 00:18:53,118 During the Japanese occupation, 362 00:18:53,119 --> 00:18:55,119 some Japanese people lived around here. 363 00:18:57,359 --> 00:18:58,359 Let me tell you. 364 00:18:58,559 --> 00:19:00,519 Go to the university and look for Professor Liao. 365 00:19:01,519 --> 00:19:04,439 He specializes in the history of the Japanese era... 366 00:19:04,440 --> 00:19:05,759 in Tamsui. 367 00:19:06,279 --> 00:19:07,719 I'll write down the address for you. 368 00:19:07,799 --> 00:19:08,890 Sure, thank you. 369 00:19:12,890 --> 00:19:14,480 The thing you're talking about... 370 00:19:15,410 --> 00:19:17,559 should be "taihoku daikushu". 371 00:19:17,839 --> 00:19:20,680 "Taihoku daikushu"? 372 00:19:21,170 --> 00:19:22,680 Taihoku Air Raid. 373 00:19:27,410 --> 00:19:28,890 An Qi, is this really okay? 374 00:19:46,920 --> 00:19:48,279 At the end of World War II, 375 00:19:49,480 --> 00:19:52,170 in an effort to eliminate Japan's military power in Taiwan, 376 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 the US launched a major air raid on Taipei. 377 00:19:55,200 --> 00:19:56,890 Many people were left homeless. 378 00:19:58,039 --> 00:19:59,240 American planes... 379 00:20:00,119 --> 00:20:01,839 came in from the mouth of the Tamsui River. 380 00:20:02,519 --> 00:20:04,839 There were a lot of Japanese camps there. 381 00:20:06,170 --> 00:20:07,650 The Japanese grandma you mentioned... 382 00:20:09,119 --> 00:20:11,759 reminded me of the situation back then. 383 00:20:23,079 --> 00:20:25,000 So that Japanese grandma... 384 00:20:26,039 --> 00:20:28,359 might be from World War II. 385 00:20:52,170 --> 00:20:53,200 An Qi. 386 00:20:53,759 --> 00:20:55,000 Aren't you going home? 387 00:20:56,240 --> 00:20:57,799 My mom is scarier than a ghost. 388 00:20:58,440 --> 00:21:00,170 I'm going to stand guard here until dawn. 389 00:21:01,720 --> 00:21:02,759 You're here anyway. 390 00:21:22,410 --> 00:21:23,680 Eat fruits. 391 00:21:31,170 --> 00:21:32,559 I can't believe that 70 years ago, 392 00:21:33,680 --> 00:21:35,560 so many places in Taipei were hit by air raids. 393 00:21:36,240 --> 00:21:37,649 According to the documents, 394 00:21:37,650 --> 00:21:39,999 the US military would announce the bombing sites beforehand, 395 00:21:40,000 --> 00:21:41,409 so that people could escape. 396 00:21:41,410 --> 00:21:42,959 But many didn't run away. 397 00:21:42,960 --> 00:21:45,278 - My goodness. - The bombing began at 11am. 398 00:21:45,279 --> 00:21:47,170 The Central Bank will raise the rates again. 399 00:21:49,200 --> 00:21:51,170 It's going to be harder to sell houses then. 400 00:21:54,960 --> 00:21:56,000 An Qi. 401 00:21:56,119 --> 00:21:57,479 I saw the news yesterday. 402 00:21:57,480 --> 00:21:59,078 They were talking about the supernova too. 403 00:21:59,079 --> 00:22:00,119 Should we go see it? 404 00:22:00,400 --> 00:22:01,440 No. 405 00:22:02,720 --> 00:22:04,439 If you want to see it, ask Miao Miao to go with you. 406 00:22:04,440 --> 00:22:05,720 Doesn't she want to see it too? 407 00:22:06,240 --> 00:22:07,400 Never mind. 408 00:22:07,599 --> 00:22:09,519 What's the matter? Miao Miao is pretty cute. 409 00:22:10,440 --> 00:22:12,200 No. I don't like younger girls. 410 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 I like older women. 411 00:22:18,200 --> 00:22:19,240 My goodness, it's 2am. 412 00:22:20,839 --> 00:22:21,880 I'm going to bed. 413 00:22:30,480 --> 00:22:31,480 An Qi. 414 00:22:31,481 --> 00:22:33,001 You still need to take sleeping pills? 415 00:22:33,839 --> 00:22:34,919 I can't sleep without them. 416 00:22:36,720 --> 00:22:38,960 Let me throw that away for you. 417 00:23:36,200 --> 00:23:37,518 Why did you sleep here? 418 00:23:37,519 --> 00:23:38,639 Sleep inside. 419 00:23:38,640 --> 00:23:39,640 It's morning. 420 00:23:44,359 --> 00:23:45,400 Did you find anything? 421 00:23:47,759 --> 00:23:48,799 I'm going to sleep inside. 422 00:24:27,119 --> 00:24:28,119 Xiao You. 423 00:24:29,359 --> 00:24:31,000 Look over there. Is that her? 424 00:24:49,279 --> 00:24:50,279 She's gone. 425 00:24:54,119 --> 00:24:55,400 I think I recorded it. 426 00:24:56,759 --> 00:24:58,079 Why can't I switch it on? 427 00:24:59,279 --> 00:25:00,519 I recorded it just now. 428 00:25:04,599 --> 00:25:05,720 That's strange. 429 00:25:06,920 --> 00:25:08,976 The battery is changed, but it still won't switch on. 430 00:25:09,000 --> 00:25:11,560 - Maybe the circuit board is broken. - Can the data be salvaged? 431 00:25:13,079 --> 00:25:14,399 Give me some time. 432 00:25:14,400 --> 00:25:15,519 I'll give it a try inside. 433 00:25:18,279 --> 00:25:19,319 An Qi. 434 00:25:19,359 --> 00:25:20,680 I still find it strange. 435 00:25:21,359 --> 00:25:23,400 I didn't smell any corpse at all. 436 00:25:23,480 --> 00:25:24,799 Plus, you saw her. 437 00:25:24,839 --> 00:25:26,960 And we got a recording of the spirit. 438 00:25:27,000 --> 00:25:28,400 Normally, you wouldn't be able to. 439 00:25:28,839 --> 00:25:29,880 So what is she? 440 00:25:35,119 --> 00:25:36,720 No, why am I asking you? 441 00:25:39,519 --> 00:25:40,559 Hello? 442 00:25:43,759 --> 00:25:44,799 Speaking. 443 00:25:52,839 --> 00:25:55,240 Mom, what did you do to yourself? 444 00:25:55,839 --> 00:25:57,278 Are you the patient's family? 445 00:25:57,279 --> 00:25:59,278 Yes, I am. What happened to her? 446 00:25:59,279 --> 00:26:01,358 She took sleeping pills and drank alcohol. 447 00:26:01,359 --> 00:26:02,679 I think she fell as well. 448 00:26:02,680 --> 00:26:04,439 She called us for help. 449 00:26:04,440 --> 00:26:05,798 The doctor has taken care of her. 450 00:26:05,799 --> 00:26:06,799 Thank you. 451 00:26:07,680 --> 00:26:10,519 Why did you drink and take sleeping pills at the same time? 452 00:26:11,200 --> 00:26:13,000 I was just trying to make breakfast for you, 453 00:26:13,799 --> 00:26:15,359 but you scolded me. 454 00:26:16,559 --> 00:26:17,640 You don't know. 455 00:26:18,119 --> 00:26:20,000 In order to buy you the calming soup... 456 00:26:20,440 --> 00:26:21,679 at a Chinese medicine shop in Shanghai, 457 00:26:21,680 --> 00:26:24,119 I almost got crushed by those old ladies. 458 00:26:24,519 --> 00:26:26,279 You shouldn't have done that then. 459 00:26:27,039 --> 00:26:28,960 You know I don't like to eat Chinese medicine. 460 00:26:29,519 --> 00:26:31,399 You're taking sleeping pills at 30. 461 00:26:31,400 --> 00:26:33,279 By 50, you'll lose your mind. 462 00:26:33,839 --> 00:26:35,758 I did it for your sake, but you yelled at me. 463 00:26:35,759 --> 00:26:36,920 You're so mean. 464 00:26:37,160 --> 00:26:39,240 Both you and your godfather are mean to me. 465 00:26:39,559 --> 00:26:41,279 Get out. I don't want to see you. 466 00:26:43,440 --> 00:26:44,480 Nurse. 467 00:26:45,079 --> 00:26:46,599 I have a headache. 468 00:26:48,400 --> 00:26:49,838 Let the patient rest. 469 00:26:49,839 --> 00:26:51,359 Please leave for now. 470 00:27:05,559 --> 00:27:07,039 An Qi! 471 00:27:07,519 --> 00:27:08,759 Miss, are you okay? 472 00:27:26,920 --> 00:27:27,960 An Qi. 473 00:27:28,880 --> 00:27:29,920 Coffee. 474 00:27:30,599 --> 00:27:31,640 Thank you. 475 00:27:33,680 --> 00:27:36,200 I guess I was born with bad luck. 476 00:27:38,640 --> 00:27:40,319 I can fall down even when I'm walking. 477 00:27:42,359 --> 00:27:44,519 And I have such a spoiled mother. 478 00:27:59,839 --> 00:28:01,039 The phone shop is calling. 479 00:28:01,160 --> 00:28:02,160 You go ahead. 480 00:28:04,880 --> 00:28:05,880 Bye, An Qi. 481 00:28:27,839 --> 00:28:28,960 I'm sorry, Mom. 482 00:28:32,279 --> 00:28:34,000 I shouldn't have spoken to you like that. 483 00:28:36,480 --> 00:28:37,720 I'm used to it. 484 00:28:38,960 --> 00:28:40,519 That's your personality. 485 00:28:41,759 --> 00:28:43,440 What can I do? 486 00:28:49,960 --> 00:28:51,240 What happened to your hand? 487 00:28:52,759 --> 00:28:53,839 Did you fall? 488 00:28:54,480 --> 00:28:56,320 I'll get the nurse to put some ointment on it. 489 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 It's okay. 490 00:28:57,960 --> 00:28:59,000 Does it hurt? 491 00:29:01,119 --> 00:29:02,960 It's just a scratch. 492 00:29:05,119 --> 00:29:06,400 I'm sorry. 493 00:29:07,440 --> 00:29:09,960 I didn't mean for this to happen. 494 00:29:11,759 --> 00:29:12,920 I got scammed... 495 00:29:13,480 --> 00:29:14,640 when doing business. 496 00:29:15,079 --> 00:29:17,240 At home, my husband criticizes me. 497 00:29:18,200 --> 00:29:20,240 Nothing goes my way. 498 00:29:21,640 --> 00:29:22,920 I'm doing so poorly. 499 00:29:22,960 --> 00:29:23,999 After coming back, 500 00:29:24,000 --> 00:29:25,960 I don't even dare to see my old friends. 501 00:29:26,240 --> 00:29:27,279 So... 502 00:29:28,400 --> 00:29:29,839 I could only come to you... 503 00:29:30,440 --> 00:29:31,720 and coop up in your house. 504 00:29:34,559 --> 00:29:36,400 Mom, don't say that. 505 00:29:39,359 --> 00:29:40,920 I know you didn't do it on purpose. 506 00:29:43,759 --> 00:29:44,880 I promise you. 507 00:29:45,720 --> 00:29:47,200 I'll work on my temper. 508 00:29:47,960 --> 00:29:49,519 But you also have to promise me. 509 00:29:50,000 --> 00:29:52,640 You can't take sleeping pills if you're drinking. 510 00:29:53,400 --> 00:29:55,279 I didn't want to take them. 511 00:29:56,559 --> 00:29:58,720 I just wanted to sleep. 512 00:29:59,200 --> 00:30:01,680 But after I took your sleeping pills, 513 00:30:02,000 --> 00:30:03,598 I ended up like this. 514 00:30:03,599 --> 00:30:05,640 I told you sleeping pills aren't good. 515 00:30:06,160 --> 00:30:07,799 Stop taking them. 516 00:30:08,799 --> 00:30:09,919 Drink the calming soup. 517 00:30:09,920 --> 00:30:10,920 Be good. 518 00:30:13,720 --> 00:30:14,960 All right. 519 00:30:23,200 --> 00:30:24,518 I retrieved the data for you. 520 00:30:24,519 --> 00:30:25,640 Take a look. 521 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 What's going on? 522 00:30:35,359 --> 00:30:36,400 Did the power go out? 523 00:30:38,400 --> 00:30:39,720 I'll go and take a look. 524 00:30:44,160 --> 00:30:45,440 This video is weird. 525 00:30:47,799 --> 00:30:49,079 I'll watch it again. 526 00:30:51,920 --> 00:30:52,960 An Qi. 527 00:30:53,000 --> 00:30:54,599 I'm sure this is an image, 528 00:30:54,920 --> 00:30:55,960 not a lonely spirit. 529 00:30:56,319 --> 00:30:57,358 What do you mean? 530 00:30:57,359 --> 00:30:59,758 When a lonely spirit vanishes, it will slowly fade away. 531 00:30:59,759 --> 00:31:01,118 It won't disappear in an instant, 532 00:31:01,119 --> 00:31:02,240 like turning off a screen. 533 00:31:03,400 --> 00:31:05,799 But I really can't tell what image this is. 534 00:31:09,400 --> 00:31:11,399 If we know what that grandma is talking about, 535 00:31:11,400 --> 00:31:12,559 would it be helpful? 536 00:31:14,240 --> 00:31:16,521 But she only mouthed her words without making any sounds. 537 00:31:19,559 --> 00:31:20,880 Let's see Professor Liao again. 538 00:31:21,640 --> 00:31:23,119 By the movement of her lips... 539 00:31:24,599 --> 00:31:26,480 "Bakudan..." 540 00:31:26,720 --> 00:31:27,799 "Nigete..." 541 00:31:28,839 --> 00:31:30,160 "Bakudan, nigete." 542 00:31:31,119 --> 00:31:32,160 That means... 543 00:31:33,119 --> 00:31:34,519 It's a bomb, run. 544 00:31:35,000 --> 00:31:36,640 "It's a bomb, run"? 545 00:31:38,680 --> 00:31:39,680 Look. 546 00:31:40,880 --> 00:31:42,278 She's dressed like... 547 00:31:42,279 --> 00:31:44,519 a mother of a Japanese soldier. 548 00:31:45,599 --> 00:31:48,240 This must be from the US air raid. 549 00:31:49,079 --> 00:31:50,599 She's telling her son to run. 550 00:31:53,559 --> 00:31:55,480 Look, she's already injured. 551 00:31:56,720 --> 00:31:58,078 She's still holding a bucket... 552 00:31:58,079 --> 00:31:59,400 to put out the fire. 553 00:32:03,559 --> 00:32:05,000 This reminds me... 554 00:32:06,039 --> 00:32:08,518 of October 11, 1944, 555 00:32:08,519 --> 00:32:11,640 the US air raid on Tamsui fuel depot. 556 00:32:11,960 --> 00:32:14,119 They bombed all morning. 557 00:32:15,119 --> 00:32:16,599 They used incendiary bombs. 558 00:32:18,160 --> 00:32:19,759 Wooden houses... 559 00:32:20,279 --> 00:32:22,240 caught on fire. 560 00:32:23,160 --> 00:32:24,920 The image is very realistic. 561 00:32:25,920 --> 00:32:27,799 Which website did you buy it from? 562 00:32:28,160 --> 00:32:29,518 We didn't buy it. 563 00:32:29,519 --> 00:32:30,799 We filmed it. 564 00:32:31,440 --> 00:32:33,239 We thought it was a lonely spirit. 565 00:32:33,240 --> 00:32:34,559 But we realized it wasn't. 566 00:32:37,079 --> 00:32:38,279 You filmed it? 567 00:32:41,920 --> 00:32:43,439 Could it be... 568 00:32:43,440 --> 00:32:45,599 an image that transcends through time and space? 569 00:32:49,759 --> 00:32:51,119 Liao told you to find me? 570 00:32:52,960 --> 00:32:54,240 You've come to the right person. 571 00:32:54,279 --> 00:32:55,679 When it comes to space-time theory, 572 00:32:55,680 --> 00:32:56,720 I'm your man. 573 00:32:57,119 --> 00:32:58,959 Come, have a seat. Let me introduce it to you. 574 00:32:59,519 --> 00:33:01,640 A quantum physicist once said, 575 00:33:01,839 --> 00:33:04,960 if something has happened, it has to exist. 576 00:33:05,039 --> 00:33:07,400 Are you familiar with space-time theory? 577 00:33:09,640 --> 00:33:10,960 Let me give you an example. 578 00:33:11,960 --> 00:33:14,000 This hand is the present. 579 00:33:14,960 --> 00:33:16,639 This hand is the past. 580 00:33:16,640 --> 00:33:19,759 The thing that connects the present and the past... 581 00:33:20,640 --> 00:33:22,240 is what we call a wormhole. 582 00:33:22,559 --> 00:33:24,359 Sometimes, these two spaces... 583 00:33:24,799 --> 00:33:26,159 for some reason, 584 00:33:26,160 --> 00:33:27,640 would start vibrating. 585 00:33:27,799 --> 00:33:29,920 Vibrate... 586 00:33:30,160 --> 00:33:31,199 When the vibration gets really strong, 587 00:33:31,200 --> 00:33:32,758 they start interacting. 588 00:33:32,759 --> 00:33:34,758 When they interact, it gets more and more intense. 589 00:33:34,759 --> 00:33:36,838 The vibration gets stronger and stronger... 590 00:33:36,839 --> 00:33:38,079 and stronger... 591 00:33:42,519 --> 00:33:43,839 My back. Sorry, I went too hard. 592 00:33:46,319 --> 00:33:47,358 I'm okay. 593 00:33:47,359 --> 00:33:48,519 Professor, are you okay? 594 00:33:51,759 --> 00:33:52,838 So... 595 00:33:52,839 --> 00:33:54,400 the result of the interaction... 596 00:33:54,960 --> 00:33:56,799 is this video you took. 597 00:34:02,759 --> 00:34:03,799 Give me some applause. 598 00:34:06,359 --> 00:34:08,519 How does the interaction occur? 599 00:34:11,239 --> 00:34:12,239 It's love. 600 00:34:12,769 --> 00:34:14,118 Scientists call it... 601 00:34:14,119 --> 00:34:15,400 electromagnetic activity. 602 00:34:16,039 --> 00:34:17,558 Intense electromagnetic activity... 603 00:34:17,559 --> 00:34:19,638 is enough to cause two dimensions to vibrate... 604 00:34:19,639 --> 00:34:21,159 and clash. 605 00:34:22,639 --> 00:34:23,679 Because of my theory, 606 00:34:24,679 --> 00:34:27,038 many want to recommend me... 607 00:34:27,039 --> 00:34:28,718 for the Nobel Prize in Physics. 608 00:34:28,719 --> 00:34:30,559 But after seeing this video, 609 00:34:31,199 --> 00:34:32,559 I strongly suspect... 610 00:34:35,000 --> 00:34:36,199 that the house... 611 00:34:36,769 --> 00:34:39,078 is an electromagnetic energy field. 612 00:34:39,079 --> 00:34:40,439 I'm interested. 613 00:34:40,440 --> 00:34:41,519 I'd like to take a look. 614 00:34:44,039 --> 00:34:45,288 The house? 615 00:34:45,289 --> 00:34:46,920 - Yes. - Sure. 616 00:34:47,809 --> 00:34:48,839 I'll take you there now. 617 00:34:48,840 --> 00:34:49,840 Should I turn off the lights? 618 00:34:49,841 --> 00:34:50,959 - This one? - Yes. 619 00:34:50,960 --> 00:34:52,289 - This one. - Okay. 620 00:34:52,920 --> 00:34:54,399 Okay, come. I drove today. 621 00:34:54,400 --> 00:34:55,718 - You can ride with me. - Really? 622 00:34:55,719 --> 00:34:57,000 - Yes. Come, let's go. - Okay. 623 00:34:58,079 --> 00:34:59,119 My foot! 624 00:34:59,840 --> 00:35:01,399 Okay. 625 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 Be careful. 626 00:35:17,199 --> 00:35:18,809 Luckily, it's normal. 627 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 So strong. 628 00:35:34,039 --> 00:35:35,079 It's here. 629 00:35:35,960 --> 00:35:38,559 - Let's keep looking. - Okay. 630 00:35:41,289 --> 00:35:43,118 From the simple test, 631 00:35:43,119 --> 00:35:45,559 the electromagnetic reaction in the kitchen is the strongest. 632 00:35:46,000 --> 00:35:47,839 When did you take that video? 633 00:35:47,840 --> 00:35:49,119 Yesterday morning. 634 00:35:49,480 --> 00:35:51,000 It was just right there. 635 00:35:51,519 --> 00:35:52,769 Yesterday morning? 636 00:35:53,159 --> 00:35:54,519 Now that's possible. 637 00:35:56,119 --> 00:35:57,679 What's possible? 638 00:35:59,289 --> 00:36:00,598 A while ago, 639 00:36:00,599 --> 00:36:01,999 a supernova called Antares... 640 00:36:02,000 --> 00:36:04,809 exploded in the outer reaches of the galaxy. 641 00:36:05,639 --> 00:36:06,639 These two months, 642 00:36:07,519 --> 00:36:09,638 its electromagnetic waves will reach the solar system. 643 00:36:09,639 --> 00:36:11,480 Of course Earth will be affected. 644 00:36:12,119 --> 00:36:13,558 I think that's the reason... 645 00:36:13,559 --> 00:36:15,000 for the vibration in space and time. 646 00:36:15,480 --> 00:36:16,679 And that's why... 647 00:36:19,289 --> 00:36:21,959 I've been observing Antares for the past two days. 648 00:36:21,960 --> 00:36:22,960 It's especially bright. 649 00:36:22,961 --> 00:36:24,198 Much brighter than before. 650 00:36:24,199 --> 00:36:26,678 That means the electromagnetic field... 651 00:36:26,679 --> 00:36:29,199 is even more chaotic and more intense. 652 00:36:29,960 --> 00:36:33,239 No wonder you were able to capture the video so clearly. 653 00:36:36,559 --> 00:36:38,000 This house is interesting. 654 00:36:39,119 --> 00:36:41,518 If I can continue my research here, 655 00:36:41,519 --> 00:36:43,719 I'm sure I'll find the answer to my theory. 656 00:36:44,000 --> 00:36:45,039 Professor. 657 00:36:45,679 --> 00:36:48,039 Do you want to consider buying this house? 658 00:36:49,440 --> 00:36:50,959 There are rumors of it being a haunted house, 659 00:36:50,960 --> 00:36:52,040 so the price is negotiable. 660 00:36:52,880 --> 00:36:54,078 This place... 661 00:36:54,079 --> 00:36:56,289 should be very helpful for your research. 662 00:36:59,920 --> 00:37:00,960 Give me a minute. 663 00:37:02,239 --> 00:37:03,239 Honey. 664 00:37:04,000 --> 00:37:05,919 Is TSMC's stock... 665 00:37:05,920 --> 00:37:07,599 at a high right now? 666 00:37:09,199 --> 00:37:11,289 Don't we have quite a few shares? 667 00:37:19,289 --> 00:37:21,078 You're amazing, An Qi. 668 00:37:21,079 --> 00:37:23,238 Just a few words, and the buyer and seller agreed. 669 00:37:23,239 --> 00:37:25,198 What do you mean by just a few words? 670 00:37:25,199 --> 00:37:27,559 That's the accumulation of my years of experience. 671 00:37:32,400 --> 00:37:33,400 But An Qi, 672 00:37:33,960 --> 00:37:36,559 why did you want to work with stigmatized properties? 673 00:37:38,769 --> 00:37:39,769 Quid pro quo, I guess. 674 00:37:41,880 --> 00:37:44,118 As long as I take on the project of stigmatized properties, 675 00:37:44,119 --> 00:37:46,599 the company will let me join the luxury homes training course. 676 00:37:46,639 --> 00:37:49,079 Do you know how hard it is to get into the luxury homes team? 677 00:37:49,639 --> 00:37:51,959 Now's my chance. I have to grab it while I can. 678 00:37:51,960 --> 00:37:53,480 Only then can I make a lot of money. 679 00:37:54,480 --> 00:37:55,559 Make a lot of money? 680 00:37:56,840 --> 00:37:57,840 An Qi. 681 00:37:58,199 --> 00:37:59,479 Are you having financial issues? 682 00:38:05,880 --> 00:38:07,000 It's for security. 683 00:38:08,519 --> 00:38:10,159 My parents got divorced when I was young. 684 00:38:10,840 --> 00:38:12,079 Later on, I realized that... 685 00:38:13,769 --> 00:38:15,569 the only thing that won't betray me is money. 686 00:38:35,079 --> 00:38:36,239 By the way, An Qi. 687 00:38:36,719 --> 00:38:38,880 Even though you said your mom is spoiled, 688 00:38:39,400 --> 00:38:41,558 I think that's her way of loving you. 689 00:38:41,559 --> 00:38:43,198 If you think of it that way, then you won't be angry. 690 00:38:43,199 --> 00:38:44,289 I know. 691 00:38:46,599 --> 00:38:48,000 My mom loves me very much. 692 00:38:50,920 --> 00:38:52,440 She just doesn't know how to. 693 00:38:54,289 --> 00:38:55,289 What do you mean? 694 00:39:00,159 --> 00:39:01,558 When I was little, 695 00:39:01,559 --> 00:39:03,079 I had a fever once. 696 00:39:06,639 --> 00:39:09,119 It was a rare occasion that mom made chicken soup for me. 697 00:39:09,719 --> 00:39:10,880 Then she told me... 698 00:39:11,719 --> 00:39:13,959 to remove the oil from the chicken soup... 699 00:39:13,960 --> 00:39:15,119 and drink it all. 700 00:39:15,769 --> 00:39:17,719 She said that's the best part. 701 00:39:19,400 --> 00:39:20,440 That's so silly. 702 00:39:21,769 --> 00:39:23,119 That's my mom. 703 00:39:23,480 --> 00:39:25,239 She's a complete idiot. 704 00:39:26,360 --> 00:39:27,919 As time went by, 705 00:39:27,920 --> 00:39:29,680 I became the one taking care of her instead. 706 00:39:30,960 --> 00:39:32,400 I became more like a mom to her. 707 00:39:34,079 --> 00:39:35,599 You're a filial and good daughter. 708 00:39:39,519 --> 00:39:40,769 I am filial. 709 00:39:42,809 --> 00:39:44,769 But I'm not good at all. 710 00:39:51,960 --> 00:39:53,079 As for you... 711 00:39:55,679 --> 00:39:57,039 You have to cherish your mom. 712 00:39:58,559 --> 00:39:59,920 Your mom treats you well. 713 00:40:00,679 --> 00:40:02,079 You should be filial to her. 714 00:40:03,719 --> 00:40:04,769 Okay. 715 00:40:16,480 --> 00:40:17,679 You Da Zhi. 716 00:40:18,159 --> 00:40:20,198 Help me figure out the fundraising for the cultural festival. 717 00:40:20,199 --> 00:40:21,199 (Mom) 718 00:40:25,920 --> 00:40:26,960 An Qi. 719 00:40:27,199 --> 00:40:29,399 Can you teach me how to write the proposal... 720 00:40:29,400 --> 00:40:30,559 for the cultural festival? 721 00:40:31,719 --> 00:40:32,960 You haven't written it yet? 722 00:40:33,809 --> 00:40:34,920 I don't know how. 723 00:40:36,769 --> 00:40:38,559 I'm so tired of you. 724 00:40:43,480 --> 00:40:44,519 Sit over here. 725 00:40:48,599 --> 00:40:49,639 Listen. 726 00:40:50,119 --> 00:40:51,238 When you write a proposal, 727 00:40:51,239 --> 00:40:52,999 you have to first come up with a title. 728 00:40:53,000 --> 00:40:56,038 Then you have to figure out the time, place, 729 00:40:56,039 --> 00:40:57,400 purpose, and budget. 730 00:40:57,920 --> 00:40:58,959 Okay. 731 00:40:58,960 --> 00:41:00,239 This... 732 00:41:03,159 --> 00:41:05,480 "Shanxi Temple Cultural Festival." 733 00:41:06,599 --> 00:41:09,840 "It integrates religion and community culture." 734 00:41:12,519 --> 00:41:14,439 I'll send it to the headquarters for evaluation. 735 00:41:15,920 --> 00:41:16,920 Thank you, sir. 736 00:41:21,519 --> 00:41:22,558 - Mom. - What? 737 00:41:22,559 --> 00:41:23,598 - About the cultural festival, - Yes? 738 00:41:23,599 --> 00:41:25,135 I've written a proposal to the manager. 739 00:41:25,159 --> 00:41:26,808 He said he'll submit it to the headquarters. 740 00:41:26,809 --> 00:41:28,399 My son has grown up in the blink of an eye. 741 00:41:28,400 --> 00:41:30,558 He wrote a proposal to help his mom. 742 00:41:30,559 --> 00:41:33,359 I'm going to post it on Facebook to tell the world. 743 00:41:33,360 --> 00:41:34,558 Mom, you're so tacky. 744 00:41:34,559 --> 00:41:35,808 How am I tacky? 745 00:41:35,809 --> 00:41:37,480 Only the elderly use Facebook. 746 00:41:41,769 --> 00:41:43,360 It looks like a swarm of bees. 747 00:41:43,960 --> 00:41:45,720 What's so good about looking at a supernova? 748 00:41:47,519 --> 00:41:49,638 Back then, that so-and-so... 749 00:41:49,639 --> 00:41:51,158 took me to see the stars. 750 00:41:51,159 --> 00:41:52,559 That's how I got pregnant with you. 751 00:41:52,809 --> 00:41:54,440 Without the stars, you wouldn't be here. 752 00:41:55,519 --> 00:41:57,238 So-and-so. 753 00:41:57,239 --> 00:41:59,199 How romantic. You still remember. 754 00:42:01,159 --> 00:42:02,559 What's wrong with being romantic? 755 00:42:04,239 --> 00:42:05,360 Look at you. 756 00:42:07,400 --> 00:42:08,769 You're not feminine at all. 757 00:42:09,360 --> 00:42:10,719 You're too unromantic. 758 00:42:15,000 --> 00:42:16,079 A supernova! 759 00:42:16,679 --> 00:42:19,199 That's a shooting star, not a supernova. 760 00:42:20,000 --> 00:42:21,039 There are so many stars. 761 00:42:21,400 --> 00:42:22,440 An Qi. 762 00:42:22,559 --> 00:42:23,809 Let's make a wish. 763 00:42:25,559 --> 00:42:27,288 I wish for my husband to love me more and more, 764 00:42:27,289 --> 00:42:29,078 for me to stay young and pretty, 765 00:42:29,079 --> 00:42:31,518 and for my daughter to make a lot of money. 766 00:42:31,519 --> 00:42:32,678 She will be good and drink the calming soup, 767 00:42:32,679 --> 00:42:34,039 not have insomnia anymore, 768 00:42:34,199 --> 00:42:35,439 and will be able to sleep well. 769 00:42:35,599 --> 00:42:36,959 You're making so many wishes. 770 00:42:36,960 --> 00:42:38,920 Aren't you being too greedy? 771 00:42:39,239 --> 00:42:40,480 There are so many stars. 772 00:42:40,639 --> 00:42:42,159 Of course I have to make many wishes. 773 00:42:42,480 --> 00:42:43,518 Look. 774 00:42:43,519 --> 00:42:44,960 Isn't this better than a supernova? 775 00:42:53,400 --> 00:42:55,199 I wish I can find Dad soon. 776 00:42:56,960 --> 00:42:58,039 What did you wish for? 777 00:43:04,559 --> 00:43:05,679 You're so petty. 778 00:43:10,400 --> 00:43:11,439 An Qi. 779 00:43:11,440 --> 00:43:14,118 I got Dad's email from my mom. 780 00:43:14,119 --> 00:43:15,839 But my mom hopes... 781 00:43:15,840 --> 00:43:17,599 we don't contact each other anymore. 782 00:43:22,519 --> 00:43:23,519 An Qi. 783 00:43:23,520 --> 00:43:24,598 Tomorrow, 784 00:43:24,599 --> 00:43:26,400 can you drink papaya milk with me? 785 00:43:27,079 --> 00:43:28,079 Well... 786 00:43:28,769 --> 00:43:30,119 There's something... 787 00:43:30,599 --> 00:43:32,599 I'd like your advice on. 788 00:43:33,039 --> 00:43:34,639 But tomorrow, 789 00:43:35,360 --> 00:43:36,960 I'm swamped with work. 790 00:43:37,679 --> 00:43:38,679 What is it? 791 00:43:38,840 --> 00:43:39,880 Are you that busy? 792 00:43:46,599 --> 00:43:48,960 Dad, this is Jia Hui. 793 00:43:49,480 --> 00:43:51,280 I got your email from Jia Bao. 794 00:43:51,760 --> 00:43:53,399 I met Jia Bao... 795 00:43:53,400 --> 00:43:55,559 outside the house in Tamsui that you gave me. 796 00:43:56,960 --> 00:43:58,639 I really miss you. 797 00:44:00,679 --> 00:44:02,079 It has been so long. 798 00:44:02,679 --> 00:44:04,000 Have you forgotten about me? 799 00:44:07,159 --> 00:44:08,879 That house in Tamsui... 800 00:44:08,880 --> 00:44:11,079 was broken into by a homeless man who died there. 801 00:44:12,199 --> 00:44:13,679 It has become a stigmatized property. 802 00:44:15,880 --> 00:44:17,559 So I'm thinking of selling it. 803 00:44:18,960 --> 00:44:20,280 I'm just letting you know. 804 00:44:22,159 --> 00:44:23,279 PS. 805 00:44:23,280 --> 00:44:24,840 I've changed my name to An Qi. 806 00:44:44,800 --> 00:44:46,000 Five. 807 00:44:47,239 --> 00:44:48,400 Four. 808 00:44:49,559 --> 00:44:50,719 Three. 809 00:44:51,840 --> 00:44:52,880 Two. 810 00:44:53,920 --> 00:44:55,439 One. 811 00:44:55,440 --> 00:44:56,440 Ready or not? 812 00:44:57,559 --> 00:44:58,960 I'm going to start looking. 813 00:45:11,519 --> 00:45:13,800 Mom, is that you? 814 00:45:21,800 --> 00:45:22,919 An Qi. 815 00:45:22,920 --> 00:45:25,118 Actually, in 1992, a palace maid from the Qing Dynasty... 816 00:45:25,119 --> 00:45:26,799 traveled through time in the Forbidden City. 817 00:45:26,800 --> 00:45:28,199 She was seen by tourists. 818 00:45:28,880 --> 00:45:29,919 I see. 819 00:45:29,920 --> 00:45:31,678 I don't care about that. 820 00:45:31,679 --> 00:45:34,359 I just want the house to be sold soon! 821 00:45:34,360 --> 00:45:35,959 - Okay. - Ask the legal department... 822 00:45:35,960 --> 00:45:37,359 if Professor's contract is ready. 823 00:45:37,360 --> 00:45:38,439 Yes. 824 00:45:38,440 --> 00:45:40,039 (Non-stigmatized property)