1
00:00:06,080 --> 00:00:07,856
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك بكثير
ذهب إلى حفل زفاف.

2
00:00:07,880 --> 00:00:09,656
تتحدث كزوجتك،
كان ذلك واضحا.

3
00:00:09,680 --> 00:00:11,976
خمس صناديق...

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,016
..ستة، سبعة، ثمانية... هنا.

5
00:00:15,040 --> 00:00:17,176
وعشرة في الردهة. ممتاز.

6
00:00:17,200 --> 00:00:20,736
يمين. ارفع من الركبتين!
ثق بي، أنت لا تريد فتقاً.

7
00:00:20,760 --> 00:00:22,376
رأس! ماذا؟

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,656
...تشوج.

9
00:00:23,680 --> 00:00:24,936
القنفذ. آسف.

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,576
اعتقدت أنني رأيت القنفذ. أين؟

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,456
هل فعلت؟ مم مم.

12
00:00:28,480 --> 00:00:29,696
رقم آه.

13
00:00:29,720 --> 00:00:32,216
طاردها بالمكنسة.
سوف يتركون البراغيث في السجادة!

14
00:00:32,240 --> 00:00:36,016
الآن، الجزء الآخر. لقد أسقطتك
للمرصاد الليلي هذا المساء.

15
00:00:36,040 --> 00:00:38,936
مرة أخرى؟ ألا يستطيع أن يفعل ذلك؟ أعني...

16
00:00:38,960 --> 00:00:40,896
..أنا أفعل ذلك؟ بالكاد.

17
00:00:40,920 --> 00:00:44,976
هناك الكثير من القيمة
الذخائر على القاعدة ، و بينما
نظيره هنا

18
00:00:45,000 --> 00:00:48,296
هو حاذق جدا، والملاحظة
ليست بدلته القوية.

19
00:00:48,320 --> 00:00:51,496
نعم. بخير. اصطحبني في الساعة السادسة.
حرفياً.

20
00:00:51,520 --> 00:00:52,936
همفري يضحك: جيد جدًا.

21
00:00:52,960 --> 00:00:55,736
أوه، لا، لا، لا!
أعلم أن ميزانيتك محدودة،

22
00:00:55,760 --> 00:00:57,696
ولكن أين شوكات المحار؟

23
00:00:57,720 --> 00:00:59,656
ليس لديهم المحار. ماذا؟!

24
00:00:59,680 --> 00:01:02,536
كم ثمن؟ لتأجير السكاكين والشوك؟!

25
00:01:02,560 --> 00:01:05,896
إنها فضة الزفاف يا مايك
يجب أن تكون ذات جودة عالية.

26
00:01:05,920 --> 00:01:07,360
لا تحاول ثنيهم!

27
00:01:33,760 --> 00:01:36,096
هذا فقط ما سمعته.
لا، لا تكن سخيفا.

28
00:01:36,120 --> 00:01:38,736
بالطبع ليست مسكونة.

29
00:01:38,760 --> 00:01:39,976
فقط تصرف بشكل طبيعي.

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,696
إذا سأل أحد، نحن سعاة
الذي ضاع في الأرض

31
00:01:42,720 --> 00:01:45,816
أثناء البحث عن المرحاض،
لأنك كنت في حاجة للذهاب على وجه السرعة

32
00:01:45,840 --> 00:01:49,096
بسبب العملية الأخيرة
لإزالة جزء صغير من الأمعاء.

33
00:01:49,120 --> 00:01:50,896
هذا كثير من التفاصيل، فين.

34
00:01:50,920 --> 00:01:52,416
وهذا ما يجعلها قابلة للتصديق.

35
00:01:52,440 --> 00:01:55,096
الآن، يقول بيت أن هذا المكان كان موجودًا
الحصول على التسليم طوال الأسبوع

36
00:01:55,120 --> 00:01:56,296
لبعض حفل الزفاف الكبير.

37
00:01:56,320 --> 00:02:00,816
الفضيات والأثاث،
نظام PA - جميع الأشياء عالية الجودة.

38
00:02:00,840 --> 00:02:02,856
إذن، ما هي الخطة؟

39
00:02:02,880 --> 00:02:05,616
لذلك نحن حالة المفصل،
العثور على وسيلة في... اه.

40
00:02:05,640 --> 00:02:08,696
..ثم أعود
عندما يكونون نائمين...

41
00:02:08,720 --> 00:02:10,360
.. ونيك ذلك.

42
00:02:25,560 --> 00:02:27,016
أنا لا أريد له أن!

43
00:02:29,280 --> 00:02:31,696
عظيم. إنهم يصنعون نادي الموسيقى...
حسناً، إنهم مشغولون.

44
00:02:31,720 --> 00:02:32,976
لن يعرفوا حتى أنني خارج.

45
00:02:33,000 --> 00:02:34,256
أنت لم تخبرهم؟

46
00:02:34,280 --> 00:02:36,216
من شأنه أن يصبح مجرد
بعض الشيء الكبير كله

47
00:02:36,240 --> 00:02:37,936
ومن الأفضل أن أتسلل للخارج فحسب.

48
00:02:37,960 --> 00:02:39,456
لن يزعجوك. همم.

49
00:02:39,480 --> 00:02:41,376
لقد كنت لوحدك
معهم من قبل.

50
00:02:41,400 --> 00:02:43,896
نعم، ليس في الليل،
مع المنزل كله مظلم ومخيف

51
00:02:43,920 --> 00:02:46,136
وكلهم ميتون وغريبون.

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,936
لا يزال بإمكانك أن تأتي معنا،
هل تعلم؟

53
00:02:47,960 --> 00:02:49,616
ناه. اذهب أنت.

54
00:02:49,640 --> 00:02:51,816
إنهم أصدقاؤك، حقاً.
سأكون بخير،

55
00:02:51,840 --> 00:02:54,360
مع... الموتى.

56
00:02:59,560 --> 00:03:01,480
شكرا على الانتظار. لا مشكلة.

57
00:03:04,640 --> 00:03:07,240
هذا مثالي. إنهم يخرجون.

58
00:03:09,520 --> 00:03:11,176
هيا، الآن هي فرصتنا.

59
00:03:11,200 --> 00:03:12,920
ولكن لا يزال لدي الفخذين.

60
00:03:13,960 --> 00:03:15,320
يا إلهي، أنت تأكل ببطء.

61
00:03:16,480 --> 00:03:18,400
حسنا، لقد حصلت على هذا الشيء الأمعاء.

62
00:03:19,520 --> 00:03:20,800
لا، لم تقم بذلك.

63
00:03:23,040 --> 00:03:24,480
أوه نعم.

64
00:03:27,520 --> 00:03:29,696
نعم، لا، هذا رائع.

65
00:03:29,720 --> 00:03:31,496
لا، لا، لا. لا يوجد سبب.
اعتقدت فقط،

66
00:03:31,520 --> 00:03:34,256
إذا أردت أن تفرقع،
العب قليلاً من Xbox أو شيء من هذا القبيل،

67
00:03:34,280 --> 00:03:37,416
ولكن لا بأس - مرة أخرى. نعم.

68
00:03:37,440 --> 00:03:38,776
حسناً، قل مرحباً لـ...

69
00:03:38,800 --> 00:03:40,416
بيب مرحبا؟

70
00:03:40,440 --> 00:03:42,200
آه! يتنهد

71
00:03:45,360 --> 00:03:47,616
القادمة الليلة
في عش الحب...

72
00:03:47,640 --> 00:03:51,176
أنا أحبك وأحبك، ولكن
أنا لا أحبك - هل تعرف ماذا أقصد؟

73
00:03:51,200 --> 00:03:52,496
نعم. أعني لا.

74
00:03:52,520 --> 00:03:54,616
أنا فقط لا أعتقد
لقد أظهرت لي حقيقتك.

75
00:03:54,640 --> 00:03:55,816
أملك. لقد لمستها.

76
00:03:55,840 --> 00:03:58,296
هذا ليس ما أعنيه.
أنا فقط أعتقد أنك قليلاً...

77
00:04:00,800 --> 00:04:04,096
صحيح. أعلم أنك تستطيع سماعي...

78
00:04:07,960 --> 00:04:11,856
الآن، سأبقى هنا، حسنًا؟

79
00:04:11,880 --> 00:04:15,056
وتبقى... في أي مكان آخر.

80
00:04:18,280 --> 00:04:20,376
لا أريد أي مشكلة.

81
00:04:20,400 --> 00:04:22,096
أريد فقط أن أشاهد عرضي،

82
00:04:22,120 --> 00:04:24,416
وأكل قليلي
واذهب للنوم...

83
00:04:24,440 --> 00:04:26,496
لا يعني ذلك أنني سوف أنام.

84
00:04:26,520 --> 00:04:29,176
منزل مسكون. وحدي.
في منتصف العدم...

85
00:04:41,040 --> 00:04:42,816
أوه.

86
00:04:42,840 --> 00:04:45,056
أيها الزوار!

87
00:04:45,080 --> 00:04:46,256
الدخلاء؟

88
00:04:46,280 --> 00:04:47,856
الدخلاء.

89
00:04:47,880 --> 00:04:49,176
الدخلاء!

90
00:04:51,800 --> 00:04:54,256
طبل كمين!

91
00:04:57,120 --> 00:04:58,536
الدخلاء!

92
00:05:00,120 --> 00:05:01,656
أي شخص؟

93
00:05:17,640 --> 00:05:19,776


94
00:05:24,000 --> 00:05:25,120
قسم القرن!

95
00:05:31,120 --> 00:05:33,416
صغير!

96
00:05:45,320 --> 00:05:46,976
ش!

97
00:05:47,000 --> 00:05:48,256
مهما كان ذلك؟

98
00:05:48,280 --> 00:05:49,576
إنهم حراس كولدستريم.

99
00:05:49,600 --> 00:05:52,016
لا، لا. إنها تأتي من أسفل الدرج

100
00:05:52,040 --> 00:05:53,400
الآن...

101
00:05:54,720 --> 00:05:56,416
اه، اه، اه!

102
00:05:56,440 --> 00:05:58,176
أوه! أنا أعرف ما هذا!

103
00:05:58,200 --> 00:05:59,456
كرة ملثمة!

104
00:05:59,480 --> 00:06:01,776
لا، لا. كان لدينا هذا في
برامبتونز. إنه أم...

105
00:06:01,800 --> 00:06:03,456
عملية سطو! ..الاحتيال في التأمين.

106
00:06:03,480 --> 00:06:06,536
أوه، نعم، أعتقد أنه قد يكون كذلك
يكون في الواقع عملية سطو. نعم.

107
00:06:06,560 --> 00:06:08,616
يا إلهي، هناك واحد آخر.

108
00:06:08,640 --> 00:06:11,016
حسنًا، لا أستطيع رؤية أي كاميرات.

109
00:06:11,040 --> 00:06:13,136
أوه، هذا أنت، نيف.

110
00:06:13,160 --> 00:06:15,096
لم أتعرف عليك.

111
00:06:15,120 --> 00:06:16,856
كنت أرتدي قبعة فقط.

112
00:06:16,880 --> 00:06:18,136
أوه. يمين.

113
00:06:18,160 --> 00:06:20,296
دعونا نرى ما يستحق الخدش،
هل يجب علينا؟

114
00:06:20,320 --> 00:06:23,096
حسنًا. لدينا متمردين أعداء.

115
00:06:23,120 --> 00:06:25,536
شخص ما يحذر أليسون.
قل لها أن تبلغ السلطات.

116
00:06:25,560 --> 00:06:26,616
أين هي؟

117
00:06:26,640 --> 00:06:28,376
في السرير، على ما أعتقد. سأذهب!

118
00:06:28,400 --> 00:06:30,496
في هذه الأثناء،
يجب ألا نغفل عنهم.

119
00:06:30,520 --> 00:06:32,536
فاني، راقبي
القائد. يمين.

120
00:06:32,560 --> 00:06:34,976
كيتي، ماري - دوّن ملاحظة
أي شيء يحاولون سرقته.

121
00:06:35,000 --> 00:06:36,216
سنحتاج إلى جرد كامل.

122
00:06:36,240 --> 00:06:37,696
مهم... قائمة!

123
00:06:37,720 --> 00:06:38,760
أوه.

124
00:06:40,120 --> 00:06:41,296
وأما أنت...

125
00:06:41,320 --> 00:06:43,400
لا! اترك هذا لي.

126
00:06:46,800 --> 00:06:49,776
أنا أضعك
تحت اعتقال مواطن.

127
00:06:49,800 --> 00:06:53,816
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن
أي شيء تقوله سوف يؤخذ..

128
00:06:53,840 --> 00:06:55,240
ورغ! أوه!

129
00:06:56,240 --> 00:06:58,120
آفة صغيرة صفيق.

130
00:07:00,680 --> 00:07:02,536
صينية. صينية واحدة.

131
00:07:02,560 --> 00:07:03,696
صينية فضية.

132
00:07:03,720 --> 00:07:05,096
كيف تجرؤ!

133
00:07:05,120 --> 00:07:06,976
أيها الحقير أيها البغيض...

134
00:07:07,000 --> 00:07:08,696
شمعدان. شمعدان واحد.

135
00:07:08,720 --> 00:07:11,496
لا، لا، لا. تلك تأتي كزوج.

136
00:07:11,520 --> 00:07:14,856
شوك. مجرد شوك؟
أنت بحاجة إلى مقصف كامل.

137
00:07:14,880 --> 00:07:18,160
تتطلب خدمة العشاء
مقصف كامل!

138
00:07:23,080 --> 00:07:24,560
لم يأخذ شيئا.

139
00:07:26,880 --> 00:07:29,656
لا شيء حتى الآن.
نعم، شكرا لك، ماري.

140
00:07:29,680 --> 00:07:32,736
شاب,
أنت تسير في طريق مظلم.

141
00:07:32,760 --> 00:07:34,096
ولكن لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون.

142
00:07:34,120 --> 00:07:35,816
أنت لم تلتزم بعد
جريمة خطيرة...

143
00:07:35,840 --> 00:07:38,216
سعادة بورستال.

144
00:07:38,240 --> 00:07:40,616
أنت ذاهب إلى بورستال.
سوف يأكلونك حياً

145
00:07:40,640 --> 00:07:41,936
لا شيء هنا.

146
00:07:41,960 --> 00:07:43,040
يرى؟

147
00:07:47,920 --> 00:07:49,256
أي شئ؟ نيف لاهث

148
00:07:49,280 --> 00:07:52,016
هل يمكنك رائحة ذلك؟ ما هذا؟

149
00:07:52,040 --> 00:07:53,216
هو يشم ماذا؟

150
00:07:53,240 --> 00:07:54,976
أنا أقول لك -
هذا المكان ليس صحيحا.

151
00:07:55,000 --> 00:07:59,056
أنت لست على حق. هيا،
أعتقد أنني وجدت مجموعة DJ.

152
00:07:59,080 --> 00:08:00,176
يمين. طقم دي جي...

153
00:08:00,200 --> 00:08:02,976
انها ليست هنا! أليسون!
إنه وحيد هناك.

154
00:08:03,000 --> 00:08:04,176
ربما تركته!

155
00:08:04,200 --> 00:08:05,896
أو خرج؟ ربما خرجت للتو.

156
00:08:05,920 --> 00:08:07,280
أيها السادة...

157
00:08:08,640 --> 00:08:09,760
..نحن لوحدنا.

158
00:08:16,000 --> 00:08:19,256
يمين. صندوق، صندوق آخر، صندوق أكبر.

159
00:08:19,280 --> 00:08:20,496
وبعض الديدان.

160
00:08:20,520 --> 00:08:22,136
إنه الكثير لنتذكره.

161
00:08:22,160 --> 00:08:23,736
لا، إنه فقط...

162
00:08:23,760 --> 00:08:25,936
ماذا قلت للتو؟

163
00:08:25,960 --> 00:08:29,216
أوه! علمتني أليسون
طريقة ذكية لتذكر الأشياء

164
00:08:29,240 --> 00:08:31,736
عندما ظللت أنسى
الألوان في قوس قزح.

165
00:08:31,760 --> 00:08:34,616
أنت تصنع جملة
بنفس الحروف الأولى

166
00:08:34,640 --> 00:08:38,536
إذن، إنه ريتشارد أوف يورك

167
00:08:38,560 --> 00:08:41,736
أعطى المعركة عبثا.

168
00:08:41,760 --> 00:08:45,760
إذن هذا أحمر، برتقالي، أصفر...

169
00:08:47,320 --> 00:08:49,016
..رمادي...

170
00:08:49,040 --> 00:08:50,496
..blue... نعم؟

171
00:08:50,520 --> 00:08:52,256
..نيلي...

172
00:08:52,280 --> 00:08:56,376
..v-v-v... أزرق فاتح جدًا.

173
00:08:56,400 --> 00:08:57,536
قوس قزح!

174
00:08:57,560 --> 00:08:58,696
يبدو صحيحا.

175
00:08:58,720 --> 00:09:02,336
لذلك، الشمعدانات وأدوات المائدة

176
00:09:02,360 --> 00:09:05,576
ويمكن أن تكون صينية فضية...

177
00:09:05,600 --> 00:09:07,416
الكؤوس؟ نعم!

178
00:09:07,440 --> 00:09:09,336
الكؤوس. و...

179
00:09:09,360 --> 00:09:11,256
س-س-س-س...

180
00:09:11,280 --> 00:09:13,096
…المزيد من الكؤوس.

181
00:09:13,120 --> 00:09:14,600
بالضبط!

182
00:09:15,760 --> 00:09:19,120
أوه، هذا يشوش الأمور. أوه.

183
00:09:28,800 --> 00:09:31,896
تحرك على طول يا رجل!
ادفع من أجل النهاية!

184
00:09:34,960 --> 00:09:37,296
نعم!

185
00:09:37,320 --> 00:09:39,256
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

186
00:09:39,280 --> 00:09:42,016
الشرطة من فضلك!
الشرطة.

187
00:09:42,040 --> 00:09:44,240
هل تحتاج النار,
الشرطة أو الإسعاف؟

188
00:09:45,240 --> 00:09:46,776
نحن لا نفكر في هذا من خلال.

189
00:09:46,800 --> 00:09:48,136
مرحبا، هل هناك أحد؟

190
00:09:48,160 --> 00:09:50,856
أوه! يمكن سماع فتاة الطاعون!

191
00:09:50,880 --> 00:09:52,200
نعم! إلى المخزن!

192
00:09:58,920 --> 00:09:59,936
انتظر.

193
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
هل كان الأمر هكذا دائمًا؟

194
00:10:03,440 --> 00:10:06,016
أشباح! لقد كانت بالتأكيد أشباح!

195
00:10:06,040 --> 00:10:09,000
أو ربما طرقت ذلك.
أنا أفعل ذلك.

196
00:10:11,680 --> 00:10:13,856
ماذا؟ هل تعتقد أن هناك شخص ما هنا؟

197
00:10:13,880 --> 00:10:15,136
لا ينبغي أن يكون، ولكن...

198
00:10:15,160 --> 00:10:16,496
دعونا نكون في الجانب الآمن.

199
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
قطع خط الهاتف.

200
00:10:19,560 --> 00:10:20,880
لا - الشيء الرئيسي.

201
00:10:22,720 --> 00:10:24,280
لا - الشيء الرئيسي!

202
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
الخارج.

203
00:10:27,920 --> 00:10:30,776
يأتي! يأتي! من هنا. هذا كل شيء.

204
00:10:30,800 --> 00:10:32,576
ماذا؟ من فعل ذلك؟

205
00:10:34,760 --> 00:10:36,056
الحق، والانتباه.

206
00:10:36,080 --> 00:10:38,856
فقط أسأل عن الشرطة.
أخبرهم أن هناك عملية سطو جارية

207
00:10:38,880 --> 00:10:41,416
في Button House، ثم أعطهم
العنوان. فهمتها؟

208
00:10:44,960 --> 00:10:47,176
خدمات الطوارئ.
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

209
00:10:47,200 --> 00:10:48,320
نعم، من فضلك، جيميما.

210
00:10:58,400 --> 00:11:00,216
أعتقد أن هذا هو كل ما تفعله.
بصدق.

211
00:11:00,240 --> 00:11:02,416
لماذا لا أحد على قيد الحياة من أي وقت مضى
عندما كنت في حاجة إليها؟

212
00:11:02,440 --> 00:11:04,440
حسنا... شخص ما.

213
00:11:13,880 --> 00:11:14,976
لا شيء حتى الآن.

214
00:11:15,000 --> 00:11:17,536
هل هو ميت؟ أتمنى.

215
00:11:17,560 --> 00:11:18,776
لا أنا لا. انتظر. انتظر...

216
00:11:21,200 --> 00:11:22,256
خدش رأسه.

217
00:11:22,280 --> 00:11:23,976
ماتت تاتشر؟!

218
00:11:24,000 --> 00:11:27,856
رقم خدش رأسه.
أو، مثل، ضربة لكمة له.

219
00:11:27,880 --> 00:11:29,656
تعال. أنا مرهق!

220
00:11:29,680 --> 00:11:33,216
لا تشكو من ذلك. انها أ
هدية. حسنًا! دا دا دا دا!

221
00:11:33,240 --> 00:11:34,360
أعطني بعض المساحة.

222
00:11:36,680 --> 00:11:38,160
شوا دا!

223
00:11:50,040 --> 00:11:51,480
يا رجل!

224
00:11:53,560 --> 00:11:56,176
ايني ميني ميني...

225
00:11:56,200 --> 00:11:57,536
الرئيسي.

226
00:12:05,960 --> 00:12:07,496
يمكنك أن تحاول حثه...

227
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
لا!

228
00:12:09,800 --> 00:12:11,160
لا؟

229
00:12:19,040 --> 00:12:21,256
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

230
00:12:24,480 --> 00:12:26,656
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
كل ما عليك فعله هو...

231
00:12:39,040 --> 00:12:40,896
حسنًا.

232
00:12:40,920 --> 00:12:43,536
هل قطعت الكابل الخطأ؟

233
00:12:43,560 --> 00:12:46,336
هذا ممكن. يتنهد

234
00:12:46,360 --> 00:12:47,416
ماذا تحسب؟

235
00:12:47,440 --> 00:12:49,456
حسنًا، إنها قطعة رائعة.
انظر إلى الفرشاة.

236
00:12:49,480 --> 00:12:50,496
لا أعلم.

237
00:12:50,520 --> 00:12:52,576
أوه، أنت "لا أعرف".
كيف هي الأمور في سوثبي؟

238
00:12:52,600 --> 00:12:53,816
الإطار كله متصدع.

239
00:12:53,840 --> 00:12:56,360
حسنا، ننسى الإطار،
فقط قم بقطع القماش!

240
00:12:57,320 --> 00:12:58,456
آه!

241
00:12:58,480 --> 00:12:59,536
ثق بي، انها سوف تنجح.

242
00:12:59,560 --> 00:13:01,656
حسناً، انظر، أنا فقط...
لا أشعر بالراحة...

243
00:13:01,680 --> 00:13:03,016
أوه، لا تزال نائمة؟

244
00:13:03,040 --> 00:13:04,216
لقد كنت أحاول!

245
00:13:04,240 --> 00:13:06,256
لكننا بحاجة إلى مساعدته.
إنه أملنا الوحيد.

246
00:13:06,280 --> 00:13:07,856
حرب النجوم!

247
00:13:07,880 --> 00:13:10,336
حسنًا، لقد قمت بواجبي.
حظا سعيدا مع كل شيء.

248
00:13:10,360 --> 00:13:11,416
انتظر!

249
00:13:11,440 --> 00:13:13,000
في حالة الطوارئ...

250
00:13:13,960 --> 00:13:15,776
..كسر الزجاج!

251
00:13:15,800 --> 00:13:17,496
جوليان يتنهد حسنًا.

252
00:13:17,520 --> 00:13:19,976
ولكن إذا حصلت على مؤشر القوة النسبية، فأنا أقاضي.

253
00:13:20,000 --> 00:13:21,040
تعال معنا.

254
00:13:24,200 --> 00:13:25,280
شامو!

255
00:13:26,800 --> 00:13:27,960
مي وادي وادي وادي ...

256
00:13:29,080 --> 00:13:30,216
ادفع ذلك! يدفع!

257
00:13:32,560 --> 00:13:33,976
آه، ذات نوعية جيدة.

258
00:13:34,000 --> 00:13:35,936
أوه!

259
00:13:35,960 --> 00:13:38,816
آه! صنع في بريطانيا.

260
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
يمين.

261
00:13:59,640 --> 00:14:00,880
صه!

262
00:14:02,280 --> 00:14:03,376
فين!

263
00:14:03,400 --> 00:14:05,776
ربما شخص ما هنا.

264
00:14:05,800 --> 00:14:08,216
أو شيء ما. اصمت يا نيف

265
00:14:08,240 --> 00:14:09,936
الاستيلاء على تلك الشمعدان.

266
00:14:09,960 --> 00:14:11,296
يمين.

267
00:14:11,320 --> 00:14:13,496
ليس هذا. الذي - التي!

268
00:14:13,520 --> 00:14:15,096
اعتقدت أن هذا كان شمعدانًا.

269
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
هذه مجرد شمعة.

270
00:14:17,600 --> 00:14:19,056
لكنها على شكل عصا.

271
00:14:19,080 --> 00:14:20,976
نعم هو الشكل
عصا ولكن...

272
00:14:21,000 --> 00:14:22,440
انظر، مجرد الاستيلاء على ذلك!

273
00:14:38,080 --> 00:14:40,576
حسنًا، هذا ليس مضحكًا.

274
00:14:40,600 --> 00:14:41,976
توقف عن العبث. بجد.

275
00:14:42,000 --> 00:14:43,816
لقد استيقظ.

276
00:14:43,840 --> 00:14:45,616
نعم، ولكن كيف نفعل ذلك
التواصل معه؟

277
00:14:45,640 --> 00:14:47,976
SNAPS FINGERS شفرة مورس!

278
00:14:48,000 --> 00:14:49,136
هل سيعرف شفرة مورس؟

279
00:14:49,160 --> 00:14:51,096
الجميع يعرف شفرة مورس.

280
00:14:51,120 --> 00:14:53,496
بخير. سأحاول.

281
00:14:53,520 --> 00:14:56,400
ولكن شيئا خفيفا! الحصول على متشنج.

282
00:15:20,080 --> 00:15:24,256
اه... اه. نعم، ربما لا
الخيار الأفضل.

283
00:15:24,280 --> 00:15:25,440
همم.

284
00:15:40,640 --> 00:15:42,456
لقد... لقد ذهبوا ماذا؟

285
00:15:42,480 --> 00:15:44,016
مايك، أنا بالكاد أسمعك.

286
00:15:44,040 --> 00:15:46,816
المارقة! لقد أصبحوا مارقين!
الأشباح.

287
00:15:46,840 --> 00:15:48,176
هو على الهاتف!

288
00:15:48,200 --> 00:15:49,216
روبن؟

289
00:15:49,240 --> 00:15:51,816
أوه! انها أليسون!

290
00:15:51,840 --> 00:15:54,816
أليسون! هناك المتمردين!

291
00:15:54,840 --> 00:15:56,736
لا أعرف لماذا،
لكنهم دمروا المفصل

292
00:15:56,760 --> 00:15:58,376
وكسرت الأضواء
وفجر السلطة

293
00:15:58,400 --> 00:16:00,136
وأنا لا أعرف ماذا
سأفعل. مايك!

294
00:16:00,160 --> 00:16:02,856
مايك. آسف، هل يمكنك التوقف عن الحديث؟
هل يمكنك فتح باب خزانة الملابس؟

295
00:16:02,880 --> 00:16:04,896
ما الذي يجعلك تفكر
أنا في خزانة الملابس؟

296
00:16:04,920 --> 00:16:06,696
أنت؟ نعم.

297
00:16:06,720 --> 00:16:07,760
نعم.

298
00:16:09,160 --> 00:16:11,136
اصمت! اصمت! واحدا تلو الآخر.

299
00:16:11,160 --> 00:16:13,136
أليسون، هناك عملية سطو
قيد التقدم.

300
00:16:13,160 --> 00:16:14,896
يجب أن تكون السلطات
أخطرت في وقت واحد!

301
00:16:14,920 --> 00:16:16,416
يا بلدي...انتهى.

302
00:16:16,440 --> 00:16:19,736
مايك! مايك، هناك لصوص
في المنزل.

303
00:16:19,760 --> 00:16:20,856
ماذا؟!

304
00:16:20,880 --> 00:16:23,936
هل يمكنك فقط أن تغلق الخط، وتظل حيث؟
أنت والاتصال بالشرطة؟

305
00:16:23,960 --> 00:16:25,096
أنا في طريقي! يمين.

306
00:16:25,120 --> 00:16:26,600
أوه لا.

307
00:16:28,640 --> 00:16:30,760
أوه، هيا!

308
00:16:33,400 --> 00:16:34,616
أي شئ؟

309
00:16:34,640 --> 00:16:35,976
لا. لا أحد هنا.

310
00:16:36,000 --> 00:16:37,976
نعم، حسنا،
لقد سمعت شيئا بالتأكيد.

311
00:16:38,000 --> 00:16:41,600
تعال. دعونا ننتهي
واخرج من هنا.

312
00:16:57,400 --> 00:17:02,096
صحيح، إذا كنت تستطيع سماعي،
طرق ثلاث مرات.

313
00:17:02,120 --> 00:17:04,400
لماذا ثلاث مرات؟

314
00:17:15,520 --> 00:17:16,976
نعم! أحسنت.

315
00:17:17,000 --> 00:17:18,256
حسنا، نعم، كما تعلمون.

316
00:17:18,280 --> 00:17:21,576
يمين. نعم.
أين اللصوص الآن؟

317
00:17:21,600 --> 00:17:23,736
حسنا، كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أجيب على ذلك؟

318
00:17:23,760 --> 00:17:24,936
لا، هذا لا... أم...

319
00:17:24,960 --> 00:17:26,336
ماذا ترى فيه؟

320
00:17:26,360 --> 00:17:27,536
صحيح، حسنًا...

321
00:17:27,560 --> 00:17:29,616
ما هي الأسلحة التي حصلوا عليها؟

322
00:17:29,640 --> 00:17:32,616
رقم كم عدد اللصوص هناك؟

323
00:17:32,640 --> 00:17:33,976
آه، نعم، يمكن أن تفعل ذلك.

324
00:17:34,000 --> 00:17:36,016
وأين هم؟ كل تنهد

325
00:17:36,040 --> 00:17:37,416
أوه، هذا لا طائل منه.

326
00:17:37,440 --> 00:17:40,176
هل هم أكبر مني؟ لا...

327
00:17:40,200 --> 00:17:41,576
أو أصغر؟

328
00:17:41,600 --> 00:17:44,120
أوه، أعتقد أن لدي فكرة!

329
00:17:45,400 --> 00:17:46,736
أنا؟ مرة أخرى؟

330
00:17:46,760 --> 00:17:51,216
إله! أنا لم أعمل بهذه الصعوبة
منذ مشروع قانون رعاية الحيوان.

331
00:17:51,240 --> 00:17:52,696
هل كان لديك مشروع قانون لرعاية الحيوان؟

332
00:17:52,720 --> 00:17:54,656
لا، لا. كنت أضغط ضدها.

333
00:17:54,680 --> 00:17:55,800
كرات للحيوانات.

334
00:17:57,080 --> 00:17:58,176
بهذه الطريقة الجميع.

335
00:17:58,200 --> 00:18:00,280
إلى المستنقع!
اطرق مرتين إذا كنت لا تزال هنا.

336
00:18:08,600 --> 00:18:09,960
جوليان يصرخ هذا كل شيء.

337
00:18:13,760 --> 00:18:15,120
أوه.

338
00:18:16,200 --> 00:18:18,136
جيد جدًا. جيد، جيد.

339
00:18:18,160 --> 00:18:19,920
جيد جدًا. نعم نعم.

340
00:18:23,800 --> 00:18:25,216
أوه! حسنًا يا روبن.

341
00:18:25,240 --> 00:18:26,256
في كل مرة.

342
00:18:26,280 --> 00:18:27,416
ها نحن ذا.

343
00:18:27,440 --> 00:18:29,416
حسنًا...

344
00:18:29,440 --> 00:18:32,016
..كم عدد اللصوص هناك؟

345
00:18:32,040 --> 00:18:34,976
اه. حسنًا. ها نحن.

346
00:18:36,920 --> 00:18:37,960
تعال.

347
00:18:39,440 --> 00:18:41,240
اثنين.

348
00:18:43,640 --> 00:18:44,736
20؟

349
00:18:44,760 --> 00:18:46,160
أحتاج للخروج من هنا!

350
00:18:48,440 --> 00:18:50,456
ماذا تفعل؟ ليس هناك 20!

351
00:18:50,480 --> 00:18:53,416
لا، كنت أكتب، "2 منهم".

352
00:18:53,440 --> 00:18:55,776
فقط اكتب "2"

353
00:18:55,800 --> 00:18:58,536
حسنا، كما تعلمون، بعد فوات الأوان
شيء رائع، أليس كذلك؟

354
00:18:58,560 --> 00:18:59,656
المغفل!

355
00:18:59,680 --> 00:19:02,736
أهلاً. هل لديك سيارة؟

356
00:19:02,760 --> 00:19:05,296
30 دقيقة. يمكن أن يكون 20؟

357
00:19:05,320 --> 00:19:06,376
يمكن أن يكون 40.

358
00:19:06,400 --> 00:19:09,296
أنا آسف، هل تساوم
مع... الوقت؟

359
00:19:09,320 --> 00:19:12,320
انظر، إنها ساعة يا عزيزي -
خذها أو اتركها.

360
00:19:16,600 --> 00:19:19,656
ماذا تفعل؟ أوي!
ماذا...؟

361
00:19:19,680 --> 00:19:21,976
حسنا، هذا فقط
رائع، أليس كذلك؟

362
00:19:22,000 --> 00:19:25,016
لقد ذهب مايكل بدون إذن
أليسون خارج القاعدة
وليس لدينا أي وسيلة على الاطلاق

363
00:19:25,040 --> 00:19:28,776
من الاتصال بالسلطات.
علينا أن نفعل شيئا. أي أفكار؟

364
00:19:28,800 --> 00:19:29,856
اه... أوه!

365
00:19:29,880 --> 00:19:31,040
نعم، من فضلك، روبن.

366
00:19:35,320 --> 00:19:37,976
أوه، هذا مفيد للغاية، أليس كذلك؟
هارب!

367
00:19:38,000 --> 00:19:40,256
كان بإمكاني إطلاق النار عليك
لذلك، كما تعلمون!

368
00:19:40,280 --> 00:19:41,696
أوه...

369
00:19:41,720 --> 00:19:42,760
حسنا...

370
00:19:48,080 --> 00:19:50,016
هل تعتقد أن هذا هو الذهب؟

371
00:19:50,040 --> 00:19:52,056
لا، انها الفضة.

372
00:19:52,080 --> 00:19:53,856
كيف علمت بذلك؟
لأنها فضية.

373
00:19:53,880 --> 00:19:55,360
فقط ضعه في الحقيبة.

374
00:20:38,000 --> 00:20:39,160
هيه!

375
00:20:42,440 --> 00:20:44,416
لماذا كل شيء قديم جدا؟

376
00:20:44,440 --> 00:20:45,896
من هناك؟

377
00:20:45,920 --> 00:20:48,960
أنا أيها الأحمق. أوه، آسف، فين.

378
00:20:57,120 --> 00:20:59,416
حسنا، قماطهم في شيء!

379
00:20:59,440 --> 00:21:01,816
وإذا تصدعوا،
إنهم لا يستحقون شيئًا.

380
00:21:04,320 --> 00:21:07,296
تسبب في كلب جودوين...

381
00:21:10,560 --> 00:21:12,936
.. للتقيؤ... اللفت؟

382
00:21:16,000 --> 00:21:17,296
عصير!

383
00:21:17,320 --> 00:21:19,456
أعتقد أن وضعها على الموسيقى ساعد.

384
00:21:19,480 --> 00:21:22,296
لأكون صادقًا، على ما أعتقد
كنت أسمر ذلك على أي حال.

385
00:21:37,160 --> 00:21:38,976
مرحبًا.

386
00:21:39,000 --> 00:21:41,176
هل تم قتلك
أثناء المشي لمسافات طويلة أيضًا؟

387
00:21:41,200 --> 00:21:42,336
هاه؟

388
00:21:42,360 --> 00:21:43,760
أوه لا. أوه...

389
00:21:44,760 --> 00:21:47,816
رقم إيه، لا. كنت...

390
00:21:47,840 --> 00:21:49,680
يجب أن أذهب. أنا...

391
00:21:56,080 --> 00:21:57,576
أي شيء آخر؟

392
00:21:57,600 --> 00:21:59,880
قال بيت
هناك أضواء الديسكو.

393
00:22:32,520 --> 00:22:34,240
أوه، ما الذي حصل لهم؟

394
00:22:36,280 --> 00:22:37,736
اللصوص؟

395
00:22:37,760 --> 00:22:38,920
ابق هناك يا أرنب.

396
00:22:41,400 --> 00:22:43,240
سوف يندمون على اليوم!

397
00:22:45,360 --> 00:22:46,800
أهلاً. مرحبًا؟

398
00:22:48,160 --> 00:22:50,656
أهلاً. آسف، أم،
أعلم أن هذه لقطة طويلة،

399
00:22:50,680 --> 00:22:52,816
لكني بحاجة للعودة إلى المنزل بشكل عاجل.

400
00:22:54,480 --> 00:22:57,016
أوه، انظر! أهلاً!

401
00:22:57,040 --> 00:22:58,936
أهلاً.

402
00:23:06,480 --> 00:23:09,136
ماذا؟ هناك؟ في الحديقة؟

403
00:23:14,240 --> 00:23:15,656
من يذهب إلى هناك؟

404
00:23:19,800 --> 00:23:22,160
انه يتنهد الكلبات!

405
00:23:25,080 --> 00:23:28,696
لا، لا، لا. وكانت تلك البيوتر فقط.

406
00:23:28,720 --> 00:23:32,576
احفظ تلك المساحة،
والعودة للشمبانيا!

407
00:23:32,600 --> 00:23:33,896
هنا فقط أيها السائق!

408
00:23:37,600 --> 00:23:39,496
يمكنني القفز عند المنعطف.

409
00:23:39,520 --> 00:23:42,136
الوداع! الوداع!

410
00:23:42,160 --> 00:23:44,096
أعتقد أن هذا كل شيء.

411
00:23:44,120 --> 00:23:45,656
لقد رتبت سريرك.

412
00:23:45,680 --> 00:23:48,696
لا تأتي البكاء بالنسبة لي
عندما تنحني في الحمام

413
00:23:48,720 --> 00:23:50,920
وشخص ما يضع المخدرات
في أسفل الخاص بك!

414
00:23:53,880 --> 00:23:55,880
شاهدت فيلما عن بورستال.

415
00:23:57,160 --> 00:23:58,376
أجزاء منه.

416
00:23:58,400 --> 00:24:01,776
حسنا، المهمة كثيرا
لم يتم إنجازه.

417
00:24:01,800 --> 00:24:04,280
على الأقل، أخبرني
حصلت على المخزون.

418
00:24:05,280 --> 00:24:06,496
كيتي همز تسبب...

419
00:24:07,600 --> 00:24:09,256
..كلب جودوين إلى...

420
00:24:16,720 --> 00:24:18,016
الكؤوس.

421
00:24:18,040 --> 00:24:19,656
وقوس قزح!

422
00:24:19,680 --> 00:24:21,496
- فقط أعطهم هنا.
- ماذا؟

423
00:24:21,520 --> 00:24:23,216
دعنا نخرج من هنا.

424
00:24:23,240 --> 00:24:24,920
ماذا؟

425
00:24:29,000 --> 00:24:32,856
يا إلهي، إنه شبح!
أخبرتك!

426
00:24:40,160 --> 00:24:41,856
اركب الشاحنة يا (نيف).

427
00:24:41,880 --> 00:24:45,056
نعم، اهرب. استمر...

428
00:24:45,080 --> 00:24:48,056
أوه، مجرد المغادرة
الشاهد على قيد الحياة، أليس كذلك؟

429
00:24:48,080 --> 00:24:49,776
ولا حتى التهديد بالعنف؟

430
00:24:49,800 --> 00:24:51,936
على الأقل، خذ بعض الهوية

431
00:24:51,960 --> 00:24:54,560
وتقول أنك سوف تعود
إذا اتصل بالسلطات..

432
00:24:58,080 --> 00:24:59,520
ماذا أصبحت؟

433
00:25:07,600 --> 00:25:09,816
لا أستطيع أن أصدق أننا
أفلت من العقاب.

434
00:25:09,840 --> 00:25:12,296
يرى؟ قطعة مطلقة...

435
00:25:19,360 --> 00:25:20,696
آه!

436
00:25:20,720 --> 00:25:22,296
لا تتحرك بالي!

437
00:25:22,320 --> 00:25:24,136
عندي مشكلة في أمعائي!

438
00:25:24,160 --> 00:25:25,920
تحرك بوصة واحدة وسيكون لديك.

439
00:25:27,960 --> 00:25:30,176
فتيات جيدات. فتيات جيدات!

440
00:25:30,200 --> 00:25:32,216
آه! أنابيل!

441
00:25:33,760 --> 00:25:35,736
أليسون.

442
00:25:35,760 --> 00:25:37,496
..pivots في الوسط.

443
00:25:37,520 --> 00:25:39,176
آه!
لقد خاضت معركة حقيقية..

444
00:25:39,200 --> 00:25:41,416
هناك لصوص!

445
00:25:41,440 --> 00:25:42,816
لكنك تعلم ذلك.

446
00:25:44,840 --> 00:25:48,056
كعضو محوري في
مراقبة الحي المحلي,

447
00:25:48,080 --> 00:25:52,096
كنت أحافظ على يقظتي المعتادة
فوق الأراضي المحيطة..

448
00:25:52,120 --> 00:25:54,016
يعتقد المشغل
سمعت طفلاً

449
00:25:54,040 --> 00:25:55,856
لذلك قمنا بتتبع الرقم
وحصلت على العنوان.

450
00:25:55,880 --> 00:25:56,896
ماذا؟

451
00:25:56,920 --> 00:26:00,256
لكننا كنا قد فات الأوان
إذا لم يكن لصديقك هنا.

452
00:26:00,280 --> 00:26:01,520
شكرًا لك.

453
00:26:02,920 --> 00:26:04,480
لا، لا. أقل ما يمكنني فعله.

454
00:26:08,240 --> 00:26:10,296
لا أحد يلوم
لكن نفسك يا نيفيل.

455
00:26:10,320 --> 00:26:13,736
أنت تضع علامة على كلماتي. إنهم ذاهبون
ارمي الكتاب عليك يا بني.

456
00:26:13,760 --> 00:26:17,056
ماذا تحسب؟
لا سابقة. ربما تحت المراقبة.

457
00:26:17,080 --> 00:26:18,856
أنت ماذا؟!

458
00:26:18,880 --> 00:26:23,176
أعني أنهم ما زالوا يخيفونني.
لكن حسنًا... لقد قاموا بعمل جيد الليلة.

459
00:26:23,200 --> 00:26:25,616
نعم، لقد أنقذوا جلودنا بشكل صحيح.

460
00:26:25,640 --> 00:26:30,536
وأعتقد، عندما التقيت بهم لأول مرة،
لقد بدوا أنانيين للغاية.

461
00:26:38,680 --> 00:26:41,256
حسناً، أغلق الباب إذن!

462
00:26:41,280 --> 00:26:43,280
لقد مررت بيوم جحيم.

463
00:26:47,384 --> 00:26:50,384
<لون الخط ="
www.opensubtitles.org


