1
00:01:07,443 --> 00:01:09,861
في عام 1931

2
00:01:09,862 --> 00:01:14,450
تم الاستيلاء على إنجلترا والإمبراطورية
في فترة الكساد الكبير،

3
00:01:15,242 --> 00:01:20,246
لكن الأرستقراطية البريطانية
يحافظ على هدوئه ويمضي قدمًا.

4
00:01:20,247 --> 00:01:24,042
كانت عائلة دافنبورت أفضل مثال.

5
00:01:24,043 --> 00:01:28,463
لقد كانوا أسياد قاعة فاكهام
أكثر من 400 سنة.

6
00:01:28,464 --> 00:01:33,176
قاعة فاكهام المهيبة
كان رمزا للبذخ

7
00:01:33,177 --> 00:01:36,262
والموروثات العائلية الدائمة.

8
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
حجراته المقدسة
لقد شهدوا أشياء كثيرة.

9
00:01:39,725 --> 00:01:46,397
مواليد، وفيات، وضحك،
المآسي والقلوب المكسورة والرومانسيات.

10
00:01:46,398 --> 00:01:48,316
الاستمناء

11
00:01:48,317 --> 00:01:51,736
لكن إنجلترا كانت أمة
مقسمة إلى فئات.

12
00:01:51,737 --> 00:01:55,323
خدم الموظفين
أسيادهم بالطاعة

13
00:01:55,324 --> 00:01:57,659
وأعدوا الولائم الفخمة.

14
00:01:57,660 --> 00:02:00,870
الدراج، الكافيار، لحم الغزال.

15
00:02:00,871 --> 00:02:04,166
لقد كانوا يجهزون كل ذلك
ما يريده الضيف.

16
00:02:06,502 --> 00:02:09,629
على الرغم من أن هذا الشتاء سيكون
وخاصة حزينة

17
00:02:09,630 --> 00:02:13,091
سيتم تشغيل الخدمة بدون توقف

18
00:02:13,092 --> 00:02:17,596
لكل من اللورد والسيدة دافنبورت
لن يكون هناك شيء مفقود.

19
00:02:18,472 --> 00:02:22,517
كانوا يعيشون محاطين
رفاهية لا يمكن تصورها

20
00:02:22,518 --> 00:02:25,312
وعمليا لم تستثمر
لا جهد.

21
00:02:26,856 --> 00:02:30,233
وأخيرا، واحدة من بناتنا سوف
تزوج

22
00:02:30,234 --> 00:02:32,068
ويطير بعيدا عن العش.

23
00:02:32,069 --> 00:02:36,906
يسعدني أن أعرف أن إرادتنا
الوطن الحبيب يبقى لنا.

24
00:02:36,907 --> 00:02:39,868
أنا سعيد بالمعرفة
ذلك بعد سنوات من الخطوبة

25
00:02:39,869 --> 00:02:42,036
وأخيرا وجدت قريب حقيقي.

26
00:02:42,037 --> 00:02:45,748
على الأقل يهتم الخشخاش
لصالحنا، على عكس روز.

27
00:02:45,749 --> 00:02:47,000
روز لديها الوقت للزواج.

28
00:02:47,001 --> 00:02:50,461
من فضلك، همفري. لا أحد يريدها
هذا القديم.

29
00:02:50,462 --> 00:02:54,799
عمره 23 سنة.
إنها بالفعل مثل الفواكه المجففة.

30
00:02:54,800 --> 00:02:56,676
جرداء، جافة.

31
00:02:56,677 --> 00:02:59,846
عانس عجوز ذابلة.

32
00:02:59,847 --> 00:03:01,974
روز، عزيزتي، هل تمديني الحليب؟

33
00:03:02,600 --> 00:03:05,894
أرشيبالد فظيع يا أمي.

34
00:03:05,895 --> 00:03:09,355
هذا ليس عدلاً لـ بوبي.
لماذا لا يستطيع الزواج عن حب؟

35
00:03:09,356 --> 00:03:12,233
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك ساذج جدًا أيها الطفل.

36
00:03:12,234 --> 00:03:15,653
هل تعتقد أنني تزوجت؟
لوالدك من الحب؟

37
00:03:15,654 --> 00:03:18,323
لأنني وجدته جذابا؟

38
00:03:18,324 --> 00:03:22,452
بسبب شخصيته؟
قضيبه الصغير؟

39
00:03:22,453 --> 00:03:25,997
لا، لقد تزوجته بدافع الالتزام.

40
00:03:25,998 --> 00:03:27,708
ولا يمكننا أن نكون أكثر سعادة.

41
00:03:28,417 --> 00:03:33,422
ولكن والدتك لديها وجهة نظر، والعسل.
يتعلق الأمر بمستقبل قاعة فاكهام.

42
00:03:34,298 --> 00:03:36,257
عن عائلتنا.

43
00:03:36,258 --> 00:03:39,844
كنا نظن ذلك،
منذ أن أنجبنا أربعة أبناء،

44
00:03:39,845 --> 00:03:43,222
الخط الوراثي لعائلة دافنبورت
مؤمن.

45
00:03:43,223 --> 00:03:44,515
جورج دافنبورت
بين المعرضين للخطر على متن السفينة تايتانيك

46
00:03:44,516 --> 00:03:48,144
يا لها من مصيبة أن نفقدهم جميعًا
أربعة.

47
00:03:48,145 --> 00:03:49,771
لاكي جون دافينبورت
فاز بتذاكر إلى هيندينبورج

48
00:03:49,772 --> 00:03:52,232
الأربعة في حوادث مختلفة.

49
00:03:52,816 --> 00:03:54,609
أنا مرتاح بالمعرفة

50
00:03:54,610 --> 00:03:57,862
لو أنهم ماتوا
يفعلون ما أحبوه.

51
00:03:57,863 --> 00:03:59,614
بول دافينبورت:
"حتى البرق لن يمنعني من لعب الجولف!".

52
00:03:59,615 --> 00:04:01,784
توفي رينجو دافنبورت
في حادث جنسي

53
00:04:03,410 --> 00:04:05,328
لكن ألا تعتقد ذلك؟

54
00:04:05,329 --> 00:04:07,163
أن نظام الميراث
قديمة جدا

55
00:04:07,164 --> 00:04:11,459
الاعتراف بالورثة الذكور فقط ،
لعذر التعبير،

56
00:04:11,460 --> 00:04:13,336
حفنة من القرف؟

57
00:04:13,337 --> 00:04:15,964
روز، علينا أن نكون واقعيين.

58
00:04:15,965 --> 00:04:18,091
والدك لن يعيش إلى الأبد.

59
00:04:18,092 --> 00:04:20,635
لا تقل ذلك.
أبي بصحة ممتازة.

60
00:04:20,636 --> 00:04:23,471
طالما أننا نراقبه،
سيبقى كذلك.

61
00:04:23,472 --> 00:04:26,766
كيف يمكنك تجاهل هذا الوضع؟

62
00:04:26,767 --> 00:04:31,062
إذا لم تتزوج أختك
بالنسبة لأرشيبالد، سوف يطردوننا.

63
00:04:31,063 --> 00:04:33,648
سنضطر للعيش
في وسط لندن.

64
00:04:33,649 --> 00:04:35,650
إذا كان الأمر كذلك، سأبحث عن عمل.

65
00:04:35,651 --> 00:04:39,154
واحد دافنبورت يعمل من أجل المال؟

66
00:04:39,738 --> 00:04:42,699
هل تريد قتل والدك
من الصدمة؟

67
00:04:42,700 --> 00:04:46,160
أنا أفكر دائمًا في صحة أبي.

68
00:04:46,161 --> 00:04:49,288
حسنًا، من الواضح أنك تهتم بدرجة أقل
لعائلته

69
00:04:49,289 --> 00:04:50,666
لكن أختك الكريمة.

70
00:04:51,750 --> 00:04:55,045
همفري!
غطي فمك قبل السعال!

71
00:04:55,671 --> 00:04:57,798
خالص اعتذاري، برودينس.

72
00:04:58,716 --> 00:05:01,134
ربي يا سيداتي.

73
00:05:01,135 --> 00:05:02,802
لقد كانوا يرنون بالفعل للتغيير.

74
00:05:02,803 --> 00:05:05,138
سيتم استخدامه قريبا
المشروبات في الصالة.

75
00:05:05,139 --> 00:05:06,639
شكرا سيريل.

76
00:05:06,640 --> 00:05:10,811
آمل أن يكون مشمسا
في يوم الزفاف. مهلا، سيري.

77
00:05:11,854 --> 00:05:13,354
كيف سيكون الطقس غدا؟

78
00:05:13,355 --> 00:05:17,108
ومن المتوقع غدا في فاكهام
سماء غائمة,

79
00:05:17,109 --> 00:05:20,029
مع احتمال تساقط الثلوج بنسبة 40%.

80
00:05:24,241 --> 00:05:28,411
لا تقلق من أن سيري دائمًا
التنصت على محادثاتنا؟

81
00:05:28,412 --> 00:05:30,955
لا يا عزيزي.
لا تبدأ.

82
00:05:30,956 --> 00:05:33,792
كان علينا بالفعل إطلاق النار
اليكسا الفقيرة.

83
00:05:34,543 --> 00:05:35,627
حقيقة.

84
00:05:43,844 --> 00:05:46,137
لندن، إنجلترا، 1931.

85
00:05:46,138 --> 00:05:48,681
لندن، مكان المنشأ
انتفاخ الرئة,

86
00:05:48,682 --> 00:05:53,979
استغلال الاطفال
ونشال وسيم اسمه إريك.

87
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
نقص الحبر الوطني!

88
00:05:57,649 --> 00:06:01,278
قراءة كل شيء عن ذلك!
نقص الحبر الوطني!

89
00:06:04,281 --> 00:06:05,532
النقص الوطني

90
00:06:06,950 --> 00:06:08,076
لا! قف!

91
00:06:08,077 --> 00:06:09,285
زوجتك تستحق...

92
00:06:09,286 --> 00:06:10,620
مائة صاعقة!

93
00:06:10,621 --> 00:06:13,665
عفوا يا سيدي.
لقد أسقطت محفظتك.

94
00:06:14,458 --> 00:06:19,087
إريك مختلف تمامًا عن عائلة دافنبورت
من قاعة فاكهام.

95
00:06:19,088 --> 00:06:22,590
لا وطن ولا عنوان
ملابس داخلية

96
00:06:22,591 --> 00:06:24,093
ولا فيتامين د.

97
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
ولكن ما ينقصه
في كثافة العظام،

98
00:06:28,388 --> 00:06:31,140
يعوضها بمكر عظيم..

99
00:06:31,141 --> 00:06:32,350
هنا تذهب، والعسل.

100
00:06:32,351 --> 00:06:34,269
- ...كاريزما ...
- شكرا لك.

101
00:06:35,020 --> 00:06:37,396
- لديه ساعتي!
- ...وذو مظهر شبابي.

102
00:06:37,397 --> 00:06:38,898
- تعال الى هنا.
- أنا لم أسرق أي شيء.

103
00:06:38,899 --> 00:06:40,149
أقسم بالله يا سيدي.

104
00:06:40,150 --> 00:06:44,362
كان إريك من بين الآلاف
للأطفال الأيتام بعد الحرب.

105
00:06:44,363 --> 00:06:46,739
- صباح الخير.
- مجرد روح الدعابة بارعة،

106
00:06:46,740 --> 00:06:48,282
معرفة الشارع

107
00:06:48,283 --> 00:06:51,452
وعيون مستيقظة
أخوات الرحمة

108
00:06:51,453 --> 00:06:53,496
أبعدوه عن الفقر.

109
00:06:53,497 --> 00:06:54,998
دار الأيتام للأقارب
إعادة تدوير الطفولة منذ عام 1808.

110
00:06:55,749 --> 00:06:56,792
صباح الخير اختي جود

111
00:06:57,918 --> 00:06:59,544
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

112
00:06:59,545 --> 00:07:00,670
لا شيء بالنسبة لي.

113
00:07:00,671 --> 00:07:03,005
ولكن هذا السيد
يريد التحدث معك.

114
00:07:03,006 --> 00:07:06,634
بابنا مفتوح
لجميع الرجال المجهولين

115
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
مع اهتمام خاص بالأطفال.

116
00:07:09,429 --> 00:07:13,766
نعم، يبدو وكأنه الشيء الحقيقي
الرجل لهذا المنصب.

117
00:07:13,767 --> 00:07:17,103
أريدك أن تأخذ الرسالة
الى هذا المكان.

118
00:07:17,104 --> 00:07:19,397
في قصر دافنبورت.

119
00:07:19,398 --> 00:07:21,732
عائلة أرستقراطية ثرية.

120
00:07:21,733 --> 00:07:23,067
أبناء العاهرة.

121
00:07:23,068 --> 00:07:24,110
هذا صحيح.

122
00:07:24,111 --> 00:07:25,445
قاعة فاكهام.

123
00:07:26,029 --> 00:07:29,949
أفخم فيلا
في جميع أنحاء شروبسيسترشاير.

124
00:07:29,950 --> 00:07:32,368
لن أفعل ذلك مقابل أقل
من خمسة شلن.

125
00:07:32,369 --> 00:07:33,745
سأدفع لك جنيهًا.

126
00:07:35,998 --> 00:07:37,291
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك.

127
00:07:42,379 --> 00:07:44,089
حظ سعيد.

128
00:07:51,430 --> 00:07:52,472
اريك.

129
00:07:54,850 --> 00:07:57,477
أنت أذكى طفل
الذي كان لدينا في دار الأيتام.

130
00:07:58,145 --> 00:08:01,814
لو أنه فقط سيوجه موهبته
الطريق الصحيح

131
00:08:01,815 --> 00:08:03,817
هل يمكن أن تصبح شخصا ما.

132
00:08:04,860 --> 00:08:07,154
"ربما سأفعل شيئًا جيدًا
قبل أن أموت."

133
00:08:09,364 --> 00:08:10,656
إنه توماس هاردي.

134
00:08:10,657 --> 00:08:15,078
وهنا اقتباس آخر.
"لا تسرق."

135
00:08:24,046 --> 00:08:24,922
ساعتك يا سيدي.

136
00:08:28,008 --> 00:08:29,217
وسروالك.

137
00:08:29,218 --> 00:08:31,220
لكن عندي عليهم...

138
00:08:34,014 --> 00:08:37,308
وهكذا تبدأ مغامرة إريك.

139
00:08:37,309 --> 00:08:42,188
وهو في طريقه للتسليم
تلك الرسالة الثمينة إلى اللورد دافنبورت.

140
00:08:42,189 --> 00:08:44,483
فرصة لتغيير مستقبلك.

141
00:08:45,400 --> 00:08:47,694
لن يقف شيء في طريقه.

142
00:08:57,496 --> 00:08:59,330
تصفيق لراشمانينوف.

143
00:08:59,331 --> 00:09:00,915
برافو.

144
00:09:00,916 --> 00:09:04,543
شيء جديد خرج للتو
كارلو رافيلو وأوركسترا.

145
00:09:04,544 --> 00:09:07,464
طارئ.
يستمع.

146
00:09:47,796 --> 00:09:49,046
هل أنت بخير

147
00:09:49,047 --> 00:09:50,966
أفضل من أي وقت مضى.

148
00:09:57,431 --> 00:09:58,806
أنا آسف بشأن سيارتك.

149
00:09:58,807 --> 00:10:01,183
لا تقلق، لقد كان هكذا من قبل.

150
00:10:01,184 --> 00:10:02,435
آسف بشأن دراجتك.

151
00:10:02,436 --> 00:10:03,812
لا تقلق، لقد كان هكذا من قبل.

152
00:10:05,314 --> 00:10:06,731
لا أعرف ماذا حدث. أعتقد ذلك

153
00:10:06,732 --> 00:10:08,524
- لقد تشتت انتباهي للحظة.
- لقد كنت مشتتا للحظة.

154
00:10:08,525 --> 00:10:11,778
نعم، لقد أبعدت عيني عن الطريق للتو
لثانية واحدة.

155
00:10:12,654 --> 00:10:14,780
أعتقد أن الصورة سحرتني

156
00:10:14,781 --> 00:10:16,365
الشابات الجميلات

157
00:10:16,366 --> 00:10:19,411
مع جوهر حر ذلك الرجل
تصبح ممتنة أن تكون على قيد الحياة.

158
00:10:29,546 --> 00:10:30,838
حسنًا، كان من دواعي سروري مقابلتك.

159
00:10:30,839 --> 00:10:31,798
اريك.

160
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
في الواقع، اسمي روز.

161
00:10:34,926 --> 00:10:36,761
كان من دواعي سروري مقابلتك.

162
00:10:36,762 --> 00:10:39,389
سأكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا.

163
00:11:29,648 --> 00:11:32,567
آنسة دافنبورت!
آنسة دافنبورت!

164
00:11:33,276 --> 00:11:35,486
الرب والسيدة عجب
أين أنت، نعم نعم.

165
00:11:35,487 --> 00:11:37,780
- ماذا قلت لهم؟
- لقد وفرت عليك الإحراج يا سيدتي.

166
00:11:37,781 --> 00:11:39,573
لقد أخبرتهم أنك قاتلت
مع القرف المتمرد.

167
00:11:39,574 --> 00:11:41,367
شكرا جزيلا لك، باتريشيا.

168
00:11:41,368 --> 00:11:42,660
أنا فقط بحاجة للخروج

169
00:11:42,661 --> 00:11:46,790
قبل زفاف أختي بوبي
مع ذلك ارشي الرهيب.

170
00:11:49,126 --> 00:11:50,752
منتهي. مثل الجديد.

171
00:12:01,888 --> 00:12:03,932
أنا سعيد لرؤيتك،
الفيكونت وولسي.

172
00:12:05,058 --> 00:12:07,726
أنا سعيد لأنك أتيت،
اللورد لوكان.

173
00:12:07,727 --> 00:12:09,604
مرحبًا بك في منزلنا، ليدي غاغا.

174
00:12:14,484 --> 00:12:16,277
إلى أين وصلت؟

175
00:12:16,278 --> 00:12:17,987
لا تقل أنك كذلك
قراءة أو التفكير.

176
00:12:17,988 --> 00:12:20,531
كما تعلمون،
إنها وظيفة للرجال.

177
00:12:20,532 --> 00:12:21,574
هامبتي!

178
00:12:21,575 --> 00:12:25,786
هنا يأتي
جي آر آر. تولكين، كاتب.

179
00:12:25,787 --> 00:12:28,914
بوبي، هذا جون،
من صديقي العزيز من أكسفورد.

180
00:12:28,915 --> 00:12:32,418
من فضلك
اتصل بي جي آر آر. تولكين، كاتب.

181
00:12:32,419 --> 00:12:34,336
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

182
00:12:34,337 --> 00:12:35,546
هل قرأت شيئا مما كتبت؟

183
00:12:35,547 --> 00:12:37,548
أنا أشك في ذلك.
لم ينشر أي شيء قط.

184
00:12:37,549 --> 00:12:39,008
حسنا، ليس بعد.

185
00:12:39,009 --> 00:12:42,721
لكني قضيت الخمسة عشر عامًا الماضية
اختراع الأبجدية للعفاريت.

186
00:12:43,930 --> 00:12:45,807
أتمنى أن يكبر طفلك البكر بصحة جيدة

187
00:12:47,934 --> 00:12:50,645
أو يهلك على يد سورون.

188
00:12:51,855 --> 00:12:53,231
ما هي لغة جميلة.

189
00:12:56,943 --> 00:12:58,569
تذكري يا فيفي

190
00:12:58,570 --> 00:13:01,530
تعتبر Davenports واحدة من أكثر العائلات احترامًا
العائلة في إنجلترا.

191
00:13:01,531 --> 00:13:03,866
حاول ألا تكون أمريكيًا جدًا،
من فضلك

192
00:13:03,867 --> 00:13:06,203
لا تتحدث هراء.
لن يلاحظوا حتى.

193
00:13:08,121 --> 00:13:09,622
اللورد دافنبورت.

194
00:13:09,623 --> 00:13:11,749
تذكر بيرت؟
عراب أرشيبالد.

195
00:13:11,750 --> 00:13:13,459
من الجميل أن أراك.

196
00:13:13,460 --> 00:13:15,545
شكرا على الدعوة.

197
00:13:18,215 --> 00:13:20,049
يا له من منزل صغير لطيف.

198
00:13:20,050 --> 00:13:22,176
يا إلهي.

199
00:13:22,177 --> 00:13:24,136
أسرع يا ريتشارد.

200
00:13:24,137 --> 00:13:26,431
غلاديس، هذا كل شيء
ماذا يمكنك ارتداء

201
00:13:27,641 --> 00:13:33,522
شعر بذلك الشاب اليتيم
أنه قريب من قاعة فاكهام.

202
00:13:34,189 --> 00:13:39,026
لقد اكتشف ذلك من خلال حجمه،
وجوده

203
00:13:39,027 --> 00:13:42,405
وبالعلامة
الذي تحدث "قاعة فاكهام".

204
00:13:48,245 --> 00:13:52,582
مدخل الخدمة

205
00:14:01,049 --> 00:14:02,634
النقابات تسبب السرطان

206
00:14:11,351 --> 00:14:12,602
عفوا يا سيدي.

207
00:14:14,479 --> 00:14:17,231
لقد جئت للعمل
رجل القدم، أليس كذلك؟

208
00:14:17,232 --> 00:14:21,151
- في الحقيقة أنا بحاجة...
- لا مفاوضات.

209
00:14:21,152 --> 00:14:23,613
الراتب اربعة جنيهات
أسبوعيا. خذها أو اتركها.

210
00:14:24,739 --> 00:14:27,116
- أنا آخذه.
- إدنا.

211
00:14:27,117 --> 00:14:29,326
لقد وجدت لك خادما جديدا.

212
00:14:29,327 --> 00:14:33,289
وإن شاء الله عندي رأي
حول من يعمل بالنسبة لي!

213
00:14:33,290 --> 00:14:35,374
سيكون أفضل حالا
أنه على مستوى المهمة، سيريل.

214
00:14:35,375 --> 00:14:37,418
تعال! اتبعني يا فتى.

215
00:14:37,419 --> 00:14:40,421
كرجل قدم، أنت عضو
أدنى رتبة الموظفين.

216
00:14:40,422 --> 00:14:43,507
يجب عليك تلميع الفضيات
بعد ظهر كل يوم.

217
00:14:43,508 --> 00:14:46,093
تتكون الفضيات من العناصر
مصنوعة من الفضة.

218
00:14:46,094 --> 00:14:49,638
ثم العشاء. العشاء عبارة عن وجبة
والذي يتم تناوله في المساء.

219
00:14:49,639 --> 00:14:52,516
بعد العشاء،
سوف تقوم بإزالة اللوحات من الطاولة.

220
00:14:52,517 --> 00:14:56,228
الطاولة لها أربعة أرجل
وسطح مستو في الأعلى.

221
00:14:56,229 --> 00:14:58,439
عليك تنظيف الأرض في النهاية.

222
00:14:58,440 --> 00:15:00,858
الأرضية هي سطح القاعدة
المباني.

223
00:15:00,859 --> 00:15:04,445
الغرفة عبارة عن مساحة مغلقة
عدد معين من الجدران.

224
00:15:04,446 --> 00:15:05,905
الجدار

225
00:15:07,365 --> 00:15:11,452
هو مثل الكلمة،
ولكن عموديا. هل تفهم؟

226
00:15:11,453 --> 00:15:14,455
نعم سيدتي.
أعدك أنني لن أخيب ظنك.

227
00:15:14,456 --> 00:15:15,790
اغرب عن وجهي.

228
00:15:17,375 --> 00:15:18,667
عفوا يا سيدي.

229
00:15:18,668 --> 00:15:20,419
جئت للعمل كرجل قدم.

230
00:15:20,420 --> 00:15:23,506
لسوء الحظ، هذا المكان
ممتلئ بالفعل.

231
00:15:40,982 --> 00:15:42,399
آنسة دافنبورت.

232
00:15:42,400 --> 00:15:44,401
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

233
00:15:44,402 --> 00:15:49,031
انا درويش خالد
محامي وصديق قديم لوالدك.

234
00:15:49,032 --> 00:15:52,618
بالطبع. من الحرب.
لقد حاربت والدي.

235
00:15:52,619 --> 00:15:54,579
لا، كنا على نفس الصفحة.

236
00:15:55,288 --> 00:15:59,333
بالطبع. سيد خالد أقدم لك
العمة العظيمة بونابرت.

237
00:15:59,334 --> 00:16:00,292
إنه لمن دواعي سروري يا سيدتي.

238
00:16:00,293 --> 00:16:04,004
بونابرت. هل أنت مرتبط بنابليون؟

239
00:16:04,005 --> 00:16:06,549
بالطبع. هو ابن أخي.

240
00:16:08,510 --> 00:16:11,428
سيدة مكاليستر، لقد فعلت ذلك
كل ما طلبته.

241
00:16:11,429 --> 00:16:14,098
- حقًا؟
- نعم سيدتي.

242
00:16:14,099 --> 00:16:16,850
لقد أخرجت كل النبيذ
من الطابق السفلي؟

243
00:16:16,851 --> 00:16:17,852
نعم سيدتي.

244
00:16:18,853 --> 00:16:21,105
- وأخذت كل شيء إلى الصالون؟
- نعم سيدتي.

245
00:16:21,106 --> 00:16:23,400
وأغلقت الباب
الطابق السفلي؟

246
00:16:25,110 --> 00:16:26,319
سأفعل ذلك الآن، سيدتي.

247
00:16:29,739 --> 00:16:31,365
أين ريتشارد؟

248
00:16:31,366 --> 00:16:34,326
يجب تقديم الشمبانيا.

249
00:16:34,327 --> 00:16:37,413
سيكون عليك القيام بذلك،
ولكن ليس يرتدي ذلك.

250
00:16:37,414 --> 00:16:38,707
اسرع.

251
00:16:42,168 --> 00:16:45,963
لديك قلعة، وكاتدرائية،
مصنع الشوكولاتة.

252
00:16:45,964 --> 00:16:49,258
أنا لا أفهم لماذا تفعل ذلك
أراد نيويورك.

253
00:16:49,259 --> 00:16:52,262
هنا 10 جنيهات استرلينية
للتوقف عن الحديث.

254
00:16:53,012 --> 00:16:55,973
عندي اقتراح عمل
السيد دافنبورت.

255
00:16:55,974 --> 00:16:58,684
أنا أنتشر
إمبراطورية الموضة الخاصة به

256
00:16:58,685 --> 00:17:00,978
وأنا بحاجة إلى واحدة صغيرة
الإقامة المؤقتة في إنجلترا.

257
00:17:00,979 --> 00:17:02,981
كم تكلفة قاعة فاكهام؟

258
00:17:03,732 --> 00:17:06,358
لا أعتقد أنك تستطيع دفع ثمن ذلك
مع راتبها كخياطة.

259
00:17:06,359 --> 00:17:08,110
سأدفع ضعف ما يستحق.

260
00:17:08,111 --> 00:17:10,738
وأتعهد بالحفاظ على سلامتها.

261
00:17:10,739 --> 00:17:14,950
سأضيف فقط شريط موسيقى الجاز،
كازينو و 30 طابقا آخر.

262
00:17:14,951 --> 00:17:19,288
أنا أفهم أن هذا هو الطريق
الأعمال التجارية في أمريكا,

263
00:17:19,289 --> 00:17:21,582
لكن قاعة فاكهام ليست للبيع.

264
00:17:21,583 --> 00:17:23,710
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

265
00:17:24,294 --> 00:17:27,087
تحذير، السيد دافنبورت.

266
00:17:27,088 --> 00:17:28,798
أنا دائما أحصل على ما أريد.

267
00:17:30,300 --> 00:17:32,469
نصف حجم الشخص.

268
00:17:54,824 --> 00:17:56,534
- الشمبانيا؟
- نعم من فضلك.

269
00:17:58,828 --> 00:18:00,496
السيدات والسادة.

270
00:18:00,497 --> 00:18:02,873
من فضلك قل مرحبا
المتزوجين حديثا.

271
00:18:02,874 --> 00:18:08,004
أرشيبالد دافنبورت
وخطيبته بوبي دافنبورت.

272
00:18:08,630 --> 00:18:10,381
وابن عمه الأول .

273
00:18:15,595 --> 00:18:19,181
إلهي يا مريم.
يا له من رجل.

274
00:18:19,182 --> 00:18:22,226
كونستانس، إنه جذاب للغاية
أنه يأخذ أنفاسي بعيدا.

275
00:18:22,227 --> 00:18:24,937
لا استطيع الانتظار
الزواج من رجل.

276
00:18:24,938 --> 00:18:27,356
وعندها فقط ستكون حياتي
لها بعض القيمة.

277
00:18:27,357 --> 00:18:29,776
السيدة فالنتين،
هل تعرف الأخوات بشديل؟

278
00:18:30,401 --> 00:18:35,322
سيداتي وسادتي، إنه أمر نادر
لتجد جميلة جدا

279
00:18:35,323 --> 00:18:37,991
ومثل هذا الشخص الذكي

280
00:18:37,992 --> 00:18:40,620
والتي من شأنها أن تجعلك تتحرك
السماء والأرض.

281
00:18:41,329 --> 00:18:45,165
ولكن بعد سنوات من البحث
لقد وجدني الخشخاش.

282
00:18:45,166 --> 00:18:46,959
أنا سعيد جدا.

283
00:18:46,960 --> 00:18:49,628
ومع ذلك، لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

284
00:18:49,629 --> 00:18:51,547
أجدادنا مثلا.

285
00:18:51,548 --> 00:18:52,881
- هذا صحيح.
- نعم.

286
00:18:52,882 --> 00:18:55,134
يرجى الاستمتاع بالحفل.

287
00:19:02,100 --> 00:19:05,728
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
لن تنظم شيئا مثل هذا بالنسبة لي.

288
00:19:06,813 --> 00:19:08,564
عزيزي.

289
00:19:08,565 --> 00:19:14,486
يعتقد الكثيرون هنا أن الزواج
يؤكد الوجود.

290
00:19:14,487 --> 00:19:16,238
أنا لست واحدا منهم.

291
00:19:16,239 --> 00:19:20,742
أنا فخور جدًا
لمثل هذا الذكاء

292
00:19:20,743 --> 00:19:25,455
سيدة لطيفة وأنيقة
الذي كبرت فيه.

293
00:19:25,456 --> 00:19:26,749
البيض المحشو، آنسة؟

294
00:19:37,218 --> 00:19:39,888
التوقف عن اصطياد الأرانب
وقم بعملك.

295
00:19:57,780 --> 00:20:02,492
لقد كسبت كراهيتها في اليوم الأول.
هذا جديد.

296
00:20:02,493 --> 00:20:04,370
لقد اشتريتها مؤخرًا يا سيدي.

297
00:20:06,080 --> 00:20:07,623
أهو اسمك؟

298
00:20:07,624 --> 00:20:09,291
إريك لا أحد.

299
00:20:09,292 --> 00:20:11,168
هذا صحيح يا سيدي.

300
00:20:11,169 --> 00:20:14,046
ما هي غرفتك

301
00:20:14,047 --> 00:20:15,213
أنا لا أنام.

302
00:20:15,214 --> 00:20:17,717
إنه يتدخل في عملي
نحن هنا.

303
00:20:20,261 --> 00:20:22,054
غرفتك.

304
00:20:22,055 --> 00:20:25,098
سوف تنام مع توم، فريد، هاري،

305
00:20:25,099 --> 00:20:27,601
ريتشارد وألكسندر.

306
00:20:27,602 --> 00:20:31,481
رجل محظوظ اللعنة. أعطوك
غرفة كبيرة في اليوم الأول.

307
00:20:33,107 --> 00:20:35,777
كل شيء جيد
ما هو جيد الذي ينتهي بشكل جيد، هامبتي.

308
00:20:39,614 --> 00:20:41,949
العروس أم العريس يا سيدي؟

309
00:20:41,950 --> 00:20:44,243
لا أحد.
أنا ضيف.

310
00:21:19,070 --> 00:21:21,196
عزيزي الخشخاش.

311
00:21:21,197 --> 00:21:25,575
قبل أن تتورط
في حياتي الجديدة، أريد أن أقدم لك شيئاً

312
00:21:25,576 --> 00:21:29,914
الذي أعطته والدتي لبرودنس
في يوم زفافنا.

313
00:21:38,172 --> 00:21:40,507
إنه صندوق قلادة.

314
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
اللحمة.

315
00:21:43,302 --> 00:21:45,972
شكرا جزيلا لك يا أبي.

316
00:21:50,351 --> 00:21:51,936
الكسندر.

317
00:21:55,189 --> 00:21:56,691
هل أنت مستعد؟

318
00:22:37,940 --> 00:22:38,941
أب!

319
00:23:03,132 --> 00:23:04,383
اجلس.

320
00:23:06,969 --> 00:23:11,014
مرحبا بكم أيها الأصدقاء والعائلات.
وكذلك أرشيبالد وبوبي بالطبع.

321
00:23:11,015 --> 00:23:13,267
دعونا نصلي ألا يتزوجوا أبدًا.

322
00:23:15,686 --> 00:23:18,772
دعونا نصلي...
أنهم لا يتزوجون أبدًا بدون حب.

323
00:23:18,773 --> 00:23:23,110
إنهم لا يحبون أبدًا بدون الله. الله يرى كل شيء.
الله سبحانه وتعالى.

324
00:23:23,111 --> 00:23:25,613
الله يلمسكم جميعا
في الأماكن الأكثر حميمية لديك.

325
00:23:27,156 --> 00:23:29,157
الله يلمسكم جميعا.

326
00:23:29,158 --> 00:23:32,119
في أكثر أماكنك حميمية،
في أحلك ساعاتك،

327
00:23:32,120 --> 00:23:33,745
الله موجود دائما ,
يضيء نورها.

328
00:23:33,746 --> 00:23:36,916
وحتى اليوم، فهي تشرق بنورها
هذين البلهاء.

329
00:23:37,875 --> 00:23:40,377
واليوم يسلط نوره على هذين..

330
00:23:40,378 --> 00:23:44,089
...أمثلة عظيمة للإيمان. آمين.

331
00:23:44,090 --> 00:23:45,133
آمين.

332
00:23:54,433 --> 00:23:56,518
هل لدى أي شخص سبب لذلك

333
00:23:56,519 --> 00:24:00,605
لا ينبغي لأرشيبالد وبوبي ذلك
متحدون في الزواج المقدس؟

334
00:24:00,606 --> 00:24:03,276
فليتكلم الآن أو ليصمت إلى الأبد.

335
00:24:05,486 --> 00:24:07,195
لا أحد؟ جيد جدًا.

336
00:24:07,196 --> 00:24:08,698
لا!

337
00:24:12,326 --> 00:24:15,121
لدي سبب
لماذا لا نتزوج.

338
00:24:15,705 --> 00:24:17,290
أنا لا أحبه.

339
00:24:18,499 --> 00:24:19,584
أنا أحب رجلاً آخر.

340
00:24:22,461 --> 00:24:26,048
أنا آسف يا آرتشي، ولكنني لن أقوم بذلك
بقية الحياة في كذبة.

341
00:24:28,009 --> 00:24:29,426
ليونيل.

342
00:24:29,427 --> 00:24:31,011
استيقظ.

343
00:24:31,012 --> 00:24:32,137
البوب... الخشخاش.

344
00:24:32,138 --> 00:24:33,431
الخشخاش.

345
00:24:35,183 --> 00:24:38,102
حسنا، هذا هو حفل زفاف سخيف حقيقي.

346
00:24:40,479 --> 00:24:43,191
ليونيل؟ ليونيل.

347
00:24:53,409 --> 00:24:59,332
تدخين السماد المستقر
تم تسليمها يدويًا إلى صندوقك!

348
00:25:00,583 --> 00:25:03,960
أحبك. أريد أن نكون معا
إلى الأبد.

349
00:25:03,961 --> 00:25:06,088
حسنًا. دعنا نذهب.

350
00:25:15,389 --> 00:25:16,724
مع السلامة.

351
00:25:17,433 --> 00:25:19,435
النشيد 69

352
00:25:28,694 --> 00:25:30,488
انتبه من فضلك.

353
00:25:31,530 --> 00:25:34,492
انتبه من فضلك.

354
00:25:41,415 --> 00:25:47,630
رغم العار الذي نعيشه اليوم.
يجب عليك البقاء في قاعة فاكهام.

355
00:25:48,297 --> 00:25:50,840
لإنقاذ أرشيبالد
وطعم أكثر مرارة،

356
00:25:50,841 --> 00:25:53,760
وسأكون ممتنا إذا من هذه اللحظة فصاعدا

357
00:25:53,761 --> 00:25:57,097
لن يذكر أحد...
الوضع من صباح اليوم .

358
00:25:57,098 --> 00:25:59,391
على وجه التحديد، كارثة
ما كان حفل الزفاف

359
00:25:59,392 --> 00:26:01,685
إذلال أرشيبالد عند المذبح

360
00:26:01,686 --> 00:26:06,147
والحماس
الذي هربت معه خطيبته.

361
00:26:06,148 --> 00:26:10,986
ولا كلمة واحدة عن حسرة قلبه
إنهم يبكون في الخزانة

362
00:26:10,987 --> 00:26:13,406
الذي تظاهرنا به جميعًا
أننا لا نسمع.

363
00:26:15,700 --> 00:26:17,702
شكرا لك، اللورد دافنبورت.

364
00:26:18,327 --> 00:26:19,953
لطيف جدا منك.

365
00:26:19,954 --> 00:26:21,706
أتمنى لك رائعة
عطلة نهاية الأسبوع.

366
00:26:25,418 --> 00:26:28,503
كنت أعرف بشأن ليونيل وبوبي،
نعم نعم.

367
00:26:28,504 --> 00:26:30,755
رأيتها تتسلل ليلاً
عدة مرات.

368
00:26:30,756 --> 00:26:32,465
لم أخبر والدتها بذلك أبدًا.

369
00:26:32,466 --> 00:26:36,011
إذا سألت، سأقول نعم
في ورشة الأخشاب وهو ينحت دسارًا.

370
00:26:36,012 --> 00:26:39,389
أنتما الاثنان، ما يكفي من الثرثرة.

371
00:26:39,390 --> 00:26:41,808
الآنسة روز ستتناول الشاي
في غرفته.

372
00:26:41,809 --> 00:26:44,061
نعم سيدتي. مكاليستر.
بالتأكيد يا سيدتي.

373
00:27:19,889 --> 00:27:22,766
إنه أنت! لماذا لم تخبرني
هل تعمل هنا؟

374
00:27:22,767 --> 00:27:25,226
لماذا لم تخبرني؟
للعيش هنا؟

375
00:27:25,227 --> 00:27:27,688
المنزل كبير جدا
للسائق.

376
00:27:28,439 --> 00:27:29,565
الذي - التي.

377
00:27:30,900 --> 00:27:32,859
سأكون ممتنا إذا لم تقل

378
00:27:32,860 --> 00:27:34,235
إذا رأيتني أقود
سيارة الأب.

379
00:27:34,236 --> 00:27:36,488
يمكنك أن تثق بي.
أنا جيد في حفظ الأسرار.

380
00:27:36,489 --> 00:27:38,656
حتى الآن،
لم أخبر أحدا

381
00:27:38,657 --> 00:27:40,825
نعم أخت مريم
يسرق من الصدقات،

382
00:27:40,826 --> 00:27:43,203
عن الراحة الجنسية
أخوات جود في أمستردام

383
00:27:43,204 --> 00:27:45,872
أو في ذلك الوقت تقريبًا عندما كان الأب جيسوب
أخذت ثلاثة فتيان جوقة إلى...

384
00:27:45,873 --> 00:27:47,625
يسعدني أن أعرف أنني أستطيع ذلك
للاعتقاد.

385
00:27:48,501 --> 00:27:50,044
بالطبع يمكنك،
الآنسة روز.

386
00:27:52,046 --> 00:27:53,421
آسف على السؤال.

387
00:27:53,422 --> 00:27:55,007
ماذا تقرأ؟

388
00:27:56,342 --> 00:27:57,509
هذا؟

389
00:27:57,510 --> 00:27:58,886
ظل رمادي

390
00:28:00,221 --> 00:28:02,473
يتعلق الأمر بالحب الممنوع.

391
00:28:04,809 --> 00:28:07,394
أحب أن أقرأها
عند الانتهاء.

392
00:28:07,395 --> 00:28:08,812
هل تحب القراءة؟

393
00:28:08,813 --> 00:28:10,522
نسيت من قال ذلك

394
00:28:10,523 --> 00:28:13,608
لكن القراءة تمنحنا الهدايا
أصدقاء غير معروفين.

395
00:28:13,609 --> 00:28:14,859
إنه بلزاك.

396
00:28:14,860 --> 00:28:18,322
من الممكن أن يكون... أنا أعرف فقط أنه كان فرنسياً.

397
00:28:19,407 --> 00:28:21,242
أين يجب أن أترك الشاي الخاص بك؟

398
00:28:21,909 --> 00:28:23,034
سوف أعتني بالأمر.

399
00:28:23,035 --> 00:28:26,580
نعم يا رجل
ادخل غرفتي هو...

400
00:28:34,839 --> 00:28:36,424
ممنوع؟

401
00:28:40,928 --> 00:28:42,763
أجير.

402
00:28:52,690 --> 00:28:55,775
إريك، أنت لا تترك لنا أي خيار.

403
00:28:55,776 --> 00:28:57,820
أنت مطرود.

404
00:28:59,905 --> 00:29:00,822
سيدتي.

405
00:29:00,823 --> 00:29:03,700
أردت التأكد من أنني لم أخطئ
خادم في ورطة

406
00:29:03,701 --> 00:29:05,827
أطلب منه أن يحضر لي الشاي.

407
00:29:05,828 --> 00:29:08,122
- سألته؟
- بالطبع.

408
00:29:09,248 --> 00:29:11,041
دع باتريشيا ترتاح.

409
00:29:14,545 --> 00:29:16,881
حسنًا، أترككم إلى اجتماعكم.

410
00:29:21,844 --> 00:29:23,679
أحتاج إلى بعض السكر.

411
00:29:38,402 --> 00:29:42,990
لا حاجة للاستيقاظ
في كل مرة أدخل.

412
00:29:50,581 --> 00:29:53,666
يبدو أنه ليس لدي خيار يا فتى.

413
00:29:53,667 --> 00:29:55,293
يمكنك البقاء.

414
00:29:55,294 --> 00:29:56,754
حتى الآن.

415
00:30:13,521 --> 00:30:15,438
أنا حقا يعني ذلك

416
00:30:15,439 --> 00:30:18,567
أنني سأعيش في هذا المكان
حتى نهاية أيامه.

417
00:30:19,944 --> 00:30:21,612
ولكن ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

418
00:30:22,321 --> 00:30:23,905
القانون واضح.

419
00:30:23,906 --> 00:30:27,575
أرشيبالد هو الوريث الشرعي
قاعة فاكهام.

420
00:30:27,576 --> 00:30:29,828
من المؤسف أنه هو.

421
00:30:30,496 --> 00:30:32,623
لو لم يمت جورج.

422
00:30:33,207 --> 00:30:34,041
ولا جون.

423
00:30:34,625 --> 00:30:35,960
أو بول.

424
00:30:37,336 --> 00:30:38,921
أو رينجو الصغير.

425
00:30:39,547 --> 00:30:41,131
أو ابن أخينا الأكبر.

426
00:30:41,840 --> 00:30:42,883
همفري.

427
00:30:43,759 --> 00:30:46,261
لم أطلب من فيليس قط.

428
00:30:46,262 --> 00:30:48,680
ماذا حدث لأرشيبالد
الأخ الأكبر؟

429
00:30:48,681 --> 00:30:50,723
ناثانيال؟

430
00:30:50,724 --> 00:30:52,977
لقد ذهب إلى الحرب وهو صغير جدًا.

431
00:30:54,061 --> 00:30:56,647
للدفاع عن الحرية
هذه الأمة العظيمة.

432
00:30:58,732 --> 00:31:00,651
لقد كان مجرد طفل.

433
00:31:02,027 --> 00:31:05,823
أيها الضابط دافينبورت، هل أنت مستعد؟
من أجل أعظم تضحية؟

434
00:31:07,241 --> 00:31:10,244
اضرب Swabians بكل قوتك!
من أجل الملك والوطن!

435
00:31:15,082 --> 00:31:19,586
أردت دائما أن أعرف ما حدث
طفل فقير، لكنني لم أكن محظوظا.

436
00:31:19,587 --> 00:31:21,754
والآن ابنه الحي الوحيد،

437
00:31:21,755 --> 00:31:26,593
غادر أمام المذبح
من ابنتنا البرية.

438
00:31:26,594 --> 00:31:28,928
حتى لو غيرت بوبي رأيها،

439
00:31:28,929 --> 00:31:32,348
يبدو الأمر لا يمكن تصوره بالنسبة لي
أن فخر أرشيبالد يجرح

440
00:31:32,349 --> 00:31:34,559
سمحت له بالزواج منها.

441
00:31:34,560 --> 00:31:37,895
- وروز؟
- لا يجوز له أن يتزوج أخته.

442
00:31:37,896 --> 00:31:43,152
يا للأسف.
ولكن ماذا لو تزوجت أرشيبالد؟

443
00:31:44,778 --> 00:31:47,197
اقتراح مثير للاهتمام.

444
00:32:01,587 --> 00:32:03,631
ارشيبالد؟ لا أعرف إذا...

445
00:32:06,759 --> 00:32:09,219
ارشيبالد؟ لا أعرف إذا...

446
00:32:17,770 --> 00:32:20,773
ارشيبالد؟ لا أعرف إذا ذكرت،

447
00:32:21,398 --> 00:32:23,442
لكن روز تُقرأ جيدًا.

448
00:32:25,027 --> 00:32:27,236
هذا لا يفاجئني.

449
00:32:27,237 --> 00:32:30,783
ماذا يمكن للمرأة أن تفعل
عندما لا يكون هناك زوج؟

450
00:32:32,034 --> 00:32:34,077
الآن أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

451
00:32:34,078 --> 00:32:35,953
الآن بعد أن تم إلغاء حفل الزفاف الخاص بك،

452
00:32:35,954 --> 00:32:38,206
سيكون لديك المزيد من الوقت للقراءة.

453
00:32:38,207 --> 00:32:41,000
يمكنها أن تقرأ عن الأخلاق الحميدة.

454
00:32:41,001 --> 00:32:43,503
لقد قالت لك يا عاهرة.

455
00:32:43,504 --> 00:32:45,546
ربما في المرة القادمة عندما
تدخل إلى المكتبة،

456
00:32:45,547 --> 00:32:47,715
يمكنك البحث عن كتاب
وهو ما يفسر

457
00:32:47,716 --> 00:32:50,635
كيف يجب أن تتصرف السيدة.

458
00:32:50,636 --> 00:32:52,763
ربما هذه هي الطريقة التي يمكنك العثور عليها
الزوج.

459
00:32:53,430 --> 00:32:56,849
الذي - التي. إنه لأمر مؤسف
عدم وجود شريك.

460
00:32:56,850 --> 00:33:00,771
ولكن أليس هذا أكثر تهوراً؟
العثور على واحد... فقط لتفقده؟

461
00:33:01,689 --> 00:33:04,607
ابتلع الأحمق كلماته.

462
00:33:04,608 --> 00:33:07,111
روز، هل يمكننا التحدث على انفراد؟

463
00:33:17,996 --> 00:33:22,751
روز يا عزيزتي
ألا تستطيع رؤية محنتنا؟

464
00:33:23,502 --> 00:33:25,169
بفضل الموقف الأناني
أخواتك،

465
00:33:25,170 --> 00:33:27,380
إذا أردنا البقاء
في قاعة فاكهام،

466
00:33:27,381 --> 00:33:30,633
السيدة الثانية من عائلتنا
يجب أن تتزوج أرشيبالد.

467
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
لا، لا يمكنك ذلك.
أنت متزوج من أبي.

468
00:33:33,137 --> 00:33:35,431
حبيبتي أنا أتحدث عنك.

469
00:33:37,433 --> 00:33:39,058
لا!

470
00:33:39,059 --> 00:33:43,020
تعتقد أنني سأختار الإنفاق
بقية حياتك مع ذلك الخنزير؟

471
00:33:43,021 --> 00:33:44,772
لا، لا أريد ولن أفعل.

472
00:33:44,773 --> 00:33:47,024
كافٍ. السيد تولكين.

473
00:33:47,025 --> 00:33:48,901
- كاتب.
- هذا صحيح.

474
00:33:48,902 --> 00:33:52,739
العناد هو السبب الرئيسي
تلف الدماغ عند النساء.

475
00:33:52,740 --> 00:33:54,824
اسأل أي شخص
العلماء الذكور.

476
00:33:54,825 --> 00:33:59,162
سيكون عليك الاهتمام بها من الآن فصاعدا
لكي يقع أرشيبالد في حبك.

477
00:33:59,163 --> 00:34:00,330
لصالح الأسرة.

478
00:34:02,958 --> 00:34:04,208
وَردَة.

479
00:34:04,209 --> 00:34:05,252
وَردَة!

480
00:34:06,170 --> 00:34:09,381
أنا آسف. إنه ذلك الوقت من الشهر
عند الحيض.

481
00:34:17,973 --> 00:34:19,475
أنا آسف جدا.

482
00:34:23,812 --> 00:34:26,189
وَردَة؟ هل أنت بخير

483
00:34:26,190 --> 00:34:28,358
لا أريد أن أثقل عليك
ماذا يحدث لي.

484
00:34:29,276 --> 00:34:31,653
من فضلك، فإنه ليس عبئا.

485
00:34:32,696 --> 00:34:36,450
يمكنك أن تقول لي أي شيء.
وسيبقى بيننا.

486
00:34:37,201 --> 00:34:41,371
والدتي تريدني أن أتزوج
لأرشيبالد، لكني لا أحبه.

487
00:34:43,207 --> 00:34:44,458
أفهم.

488
00:34:52,925 --> 00:34:55,469
تريد أن تنتظر هيثكليف الخاص بك.

489
00:34:57,763 --> 00:34:59,765
هل قرأت إعصار هايتس؟

490
00:35:01,558 --> 00:35:03,268
إريك، أنت مخلوق غريب جدًا.

491
00:35:06,522 --> 00:35:09,983
هل تعتقد أنه من الغباء أن امرأة
اتبع قلبك؟

492
00:35:11,735 --> 00:35:13,779
أعتقد أنه عندما يؤلم القلب

493
00:35:14,530 --> 00:35:16,573
فنحن بحاجة إلى الاستماع إليه أكثر من غيره.

494
00:35:19,910 --> 00:35:22,120
كيف يعرف الرجل عندما يقع في الحب؟

495
00:35:23,372 --> 00:35:26,250
ربما هناك شيء في الهواء.

496
00:35:31,964 --> 00:35:33,340
يجب على  أن أذهب.

497
00:35:45,727 --> 00:35:49,314
بطاقة دعوة
لقصر باكنغهام

498
00:35:50,649 --> 00:35:54,820
وصلت إلى منزلي في بلجرافيا

499
00:35:55,654 --> 00:36:00,700
عند لقاء الملك
ولقاء الملكة

500
00:36:00,701 --> 00:36:04,872
على الرجل أن يتصرف
مع الكثير من الانضباط

501
00:36:05,664 --> 00:36:09,667
لكنني ذهبت إلى القصر
مع القضيب المتدلي

502
00:36:09,668 --> 00:36:12,587
وكان الجميع ينظرون إلي

503
00:36:12,588 --> 00:36:15,339
لقد كانوا مهذبين للغاية
لقد علق طوال الليل

504
00:36:15,340 --> 00:36:17,884
ولم يتوقف أحد ليخبرني
وهذا البذخ يلوح في الأفق

505
00:36:17,885 --> 00:36:20,219
كان لدي القليل من الهاجس
عندما سقط في لكمة

506
00:36:20,220 --> 00:36:23,014
وقضيبي قد برد تماماً

507
00:36:23,015 --> 00:36:26,017
دوق نورويتش
كان يعتقد أنه كان النقانق

508
00:36:26,018 --> 00:36:28,311
عندما أعطاها قضمة صغيرة

509
00:36:28,312 --> 00:36:29,563
يا له من أحمق

510
00:36:30,731 --> 00:36:34,984
ذهبت إلى القصر
مع القضيب المتدلي

511
00:36:34,985 --> 00:36:38,821
لا أعتقد أن صاحبة الجلالة لي
يمكن أن ينسى

512
00:36:38,822 --> 00:36:42,325
رأى الملك قضيبي المتصلب

513
00:36:42,326 --> 00:36:45,995
لكن هل كان لها بعد كبير؟

514
00:36:45,996 --> 00:36:49,875
حسنا، لقد اتصلوا بي مرة أخرى
يا له من منزل مجنون

515
00:36:54,004 --> 00:36:56,798
وانظر، هناك هو. ما الطرافة.

516
00:37:05,307 --> 00:37:07,475
اعتقدت والدتك أنه كان ذكيا

517
00:37:07,476 --> 00:37:09,810
للذهاب للصيد معنا.

518
00:37:09,811 --> 00:37:12,355
بهذه الطريقة، سيتمكن أرشيبالد من التعرف عليك بشكل أفضل.

519
00:37:12,356 --> 00:37:15,150
في الوقت الحالي، أفضل أن أتغير
مع الدراج.

520
00:37:16,234 --> 00:37:19,236
لقد اعتقدت دائما أن النساء
ليس لديهم ما يبحثون عنه في الصيد.

521
00:37:19,237 --> 00:37:21,113
لا تكن سخيفا.

522
00:37:21,114 --> 00:37:23,115
مضحك؟ إنه العلم.

523
00:37:23,116 --> 00:37:25,201
تتشابك تنوراتهم
في الشجيرات.

524
00:37:25,202 --> 00:37:28,245
عطورهم تخيف الدراجين.

525
00:37:28,246 --> 00:37:30,415
وضحكاتهم الأنثوية
يسبب صدأ الرصاص.

526
00:37:31,375 --> 00:37:34,210
كيف حالك سيد خالد؟

527
00:37:34,211 --> 00:37:35,629
نعم، ولكن...

528
00:37:36,505 --> 00:37:39,591
صوت الأسلحة
جاهز للعمل

529
00:37:40,133 --> 00:37:42,469
يعيدني
في أيام الحرب.

530
00:37:44,346 --> 00:37:47,307
إذا لم يكن الأمر خادعا،
هل هذه هي الطريقة التي تؤذي ساقك؟

531
00:37:54,815 --> 00:37:57,401
انتهت الحرب!
انتهت الحرب!

532
00:37:59,486 --> 00:38:00,404
انتهت الحرب!

533
00:38:03,281 --> 00:38:05,200
انتهت الحرب!
انتهت الحرب!

534
00:38:11,540 --> 00:38:13,791
أفضل ألا أتحدث عن ذلك،
آنسة دافنبورت.

535
00:38:13,792 --> 00:38:14,876
أفهم.

536
00:38:16,169 --> 00:38:17,796
شكرا لخدمتكم.

537
00:38:29,433 --> 00:38:31,143
لقطة جيدة.

538
00:38:32,102 --> 00:38:32,936
لعنة.

539
00:38:36,440 --> 00:38:38,025
أحسنت يا أبي.

540
00:38:40,819 --> 00:38:41,819
القرف.

541
00:38:41,820 --> 00:38:43,487
ليس يومك المحظوظ، أرشيبالد؟

542
00:38:43,488 --> 00:38:46,616
أحاول التعود على ذلك
لهذه البندقية.

543
00:38:50,287 --> 00:38:52,372
طلقة لا هوادة فيها، رجل.

544
00:38:52,956 --> 00:38:53,874
جيد جدًا.

545
00:38:58,962 --> 00:39:01,839
سيدي، دعني آخذه إلى المنزل
واستدعاء الطبيب؟

546
00:39:01,840 --> 00:39:04,383
لا، اقطع رجليه
واخبزيها على العشاء.

547
00:39:04,384 --> 00:39:05,926
وماذا سأفعل مع ريتشارد يا سيدي؟

548
00:39:05,927 --> 00:39:08,679
ضرر.
لن نتمكن من مواصلة المطاردة

549
00:39:08,680 --> 00:39:10,265
بدون كلب صيد.

550
00:39:10,807 --> 00:39:12,850
- يوم سيء للجميع.
- انتظر يا أبي.

551
00:39:12,851 --> 00:39:16,021
هناك صبي في المنزل
من يستطيع أن يحل محله.

552
00:39:24,321 --> 00:39:25,197
لعنة.

553
00:39:37,542 --> 00:39:39,419
أب. لا.

554
00:39:43,381 --> 00:39:44,299
وَردَة.

555
00:39:45,884 --> 00:39:49,512
أنت أروع ابنة
التي يمكن للأب أن يرغب فيها.

556
00:39:49,513 --> 00:39:51,806
أخبر بوبي أنني أسامحها.

557
00:39:51,807 --> 00:39:54,893
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو
لتخبر والدتك بذلك...

558
00:39:55,769 --> 00:39:58,063
نعم...

559
00:39:59,981 --> 00:40:03,235
لن أتمكن من شرب الشاي بعد ظهر هذا اليوم.

560
00:40:06,154 --> 00:40:07,823
لن أسامحك أبدًا على هذا.

561
00:40:09,199 --> 00:40:11,159
اعتذاراتي، سيدة دافنبورت.

562
00:40:12,244 --> 00:40:13,495
لا يوجد دم.

563
00:40:24,840 --> 00:40:26,048
لعنة.

564
00:40:26,049 --> 00:40:29,594
أنا على قيد الحياة. ساعة جيبي
لقد أنقذ حياتي.

565
00:40:32,889 --> 00:40:35,015
حسنا، لقد تعلمت اليوم
درسا قيما.

566
00:40:35,016 --> 00:40:37,144
شاهد أين تهدف.

567
00:40:44,651 --> 00:40:46,403
أرى النور.

568
00:40:48,446 --> 00:40:49,573
أرى أبنائي.

569
00:40:50,740 --> 00:40:51,575
جون,

570
00:40:52,367 --> 00:40:56,203
بول، جورج، رينجو.

571
00:40:56,204 --> 00:40:58,165
سنكون معا.

572
00:40:58,915 --> 00:41:00,708
أريد أن أمسك يديك.

573
00:41:00,709 --> 00:41:02,919
عزيزي الحكمة.

574
00:41:04,588 --> 00:41:06,715
عزيزتي برودينس.

575
00:41:07,591 --> 00:41:09,341
أنا الفظ.

576
00:41:09,342 --> 00:41:11,428
لقد أصيب بالجنون.

577
00:41:16,349 --> 00:41:18,101
أنا قادم يا شباب.

578
00:41:31,948 --> 00:41:33,240
السانجريا الخاصة بي.

579
00:41:33,241 --> 00:41:35,034
بالطبع.

580
00:41:35,035 --> 00:41:35,952
لعنة.

581
00:41:37,120 --> 00:41:38,996
حظ سيء يا بطل

582
00:41:38,997 --> 00:41:41,291
اعتقدت أنك سوف تلتقط شيئا أخيرا.

583
00:41:41,875 --> 00:41:43,126
لعنة.

584
00:41:49,090 --> 00:41:51,133
شكرا لك على إنقاذ والدي.

585
00:41:51,134 --> 00:41:54,053
أي شخص سيفعل الشيء نفسه.

586
00:41:54,054 --> 00:41:55,679
لكن لم يفعل أحد.

587
00:41:55,680 --> 00:41:56,723
وَردَة.

588
00:41:57,349 --> 00:41:59,517
أردت أن أعتذر لك

589
00:42:00,268 --> 00:42:03,938
بسبب ضربك لوالدك في صدره..
مرتين.

590
00:42:03,939 --> 00:42:05,981
خلاف ذلك، سأطلق النار بشكل أفضل.

591
00:42:05,982 --> 00:42:08,317
هذه البندقية معيبة.

592
00:42:08,318 --> 00:42:10,237
الأنبوب عازم.
لا يطلق النار بشكل مستقيم.

593
00:42:11,029 --> 00:42:11,988
هل أستطيع؟

594
00:42:13,615 --> 00:42:14,699
ها أنت ذا.

595
00:42:21,539 --> 00:42:23,083
كما قلت.

596
00:42:40,934 --> 00:42:42,102
حظ المبتدئين.

597
00:42:54,531 --> 00:42:56,615
الصبي، لقد كنت أفكر

598
00:42:56,616 --> 00:42:59,660
عن رد فعلك السريع
الصيد هذا الصباح.

599
00:42:59,661 --> 00:43:02,163
أتمنى لو كنت بجانبك يا إريك.

600
00:43:02,831 --> 00:43:04,457
هل ترغب في أن تكون مساعدي الجديد؟

601
00:43:05,625 --> 00:43:06,793
سيكون لي الشرف يا سيدي.

602
00:43:07,627 --> 00:43:10,838
ممتاز.
هذا يستحق السيجار.

603
00:43:10,839 --> 00:43:14,301
إنهم في درج سري
حيث أحتفظ بالسيجار والمال.

604
00:43:14,968 --> 00:43:15,927
شكرا لك يا سيدي.

605
00:43:16,636 --> 00:43:21,599
ألكسندر، أكتب لك
خطاب الاستقالة.

606
00:43:22,892 --> 00:43:25,145
سيكون من دواعي سروري يا سيدي.

607
00:43:42,454 --> 00:43:45,497
ماذا تكتب في كتابك الصغير هذا؟

608
00:43:45,498 --> 00:43:47,541
أفكار لروايتك.

609
00:43:47,542 --> 00:43:50,128
أنا دائما بالمرصاد
بحثا عن الإلهام.

610
00:43:52,297 --> 00:43:54,882
عزيزتي، هل رأيت قاطعة السيجار الخاصة بي؟

611
00:43:54,883 --> 00:43:57,217
إنه في بنطالك يا عزيزتي

612
00:43:57,218 --> 00:43:59,804
انتظر. كرر ذلك.

613
00:44:02,057 --> 00:44:03,683
هل هو في بنطالك يا عزيزي؟

614
00:44:05,852 --> 00:44:08,438
في بنطالك.

615
00:44:11,983 --> 00:44:13,735
في سروالك

616
00:44:15,612 --> 00:44:19,406
روز، أردت أن أقول لك
أنني كنت في المكتبة

617
00:44:19,407 --> 00:44:25,412
ووجدت الأغنية
الذي ذكرني بك.

618
00:44:25,413 --> 00:44:27,623
101 أغنية للجنس

619
00:44:27,624 --> 00:44:29,958
هل يمكنني قراءة واحدة؟

620
00:44:29,959 --> 00:44:31,211
حسنًا.

621
00:44:41,054 --> 00:44:42,555
أغنية جميلة.

622
00:44:43,765 --> 00:44:47,267
يبدو مثل ارشي الخاص بك
مسحور بالورد.

623
00:44:47,268 --> 00:44:50,479
من الجيد أنه يستطيع صرف انتباهه

624
00:44:50,480 --> 00:44:54,317
من الوصول الحتمي للريبر.

625
00:44:54,859 --> 00:44:56,027
هذا صحيح.

626
00:44:57,278 --> 00:45:01,365
أنا أكثر متعة
مما كنت اعتقد.

627
00:45:01,366 --> 00:45:02,826
بالتأكيد.

628
00:45:03,576 --> 00:45:05,203
استمتع ببقية المساء.

629
00:45:07,747 --> 00:45:08,790
سيري؟

630
00:45:09,666 --> 00:45:10,999
تشغيل بعض موسيقى الرقص.

631
00:45:11,000 --> 00:45:13,420
ألعب موسيقى الرقص
على الحاكي.

632
00:45:14,963 --> 00:45:17,674
الفالس لا. 2

633
00:45:19,217 --> 00:45:21,094
- أرقصي معي يا روز.
- ًلا شكرا.

634
00:45:25,348 --> 00:45:26,974
لا تحرجني.
إنهم ينظرون إلينا.

635
00:45:26,975 --> 00:45:27,891
دعني أذهب.

636
00:45:27,892 --> 00:45:29,476
الرقص قليلا.
انها ممتعة.

637
00:45:29,477 --> 00:45:30,686
دعني أذهب يا أرشيبالد.

638
00:45:30,687 --> 00:45:32,689
آنسة دافنبورت
طلبت منك السماح لها بالرحيل.

639
00:45:35,900 --> 00:45:37,401
السيد دافنبورت،

640
00:45:37,402 --> 00:45:41,238
آسف كسر وجهي
حركة يدك.

641
00:45:41,239 --> 00:45:43,323
- نعم.
- وأنا أعتذر بشدة

642
00:45:43,324 --> 00:45:46,035
- بسبب سلوك زميلي.
- هذا صحيح.

643
00:45:46,828 --> 00:45:49,496
عندما أرث هذا المكان،
سأطردكم جميعاً.

644
00:45:49,497 --> 00:45:51,290
البلهاء المتهورون.

645
00:45:51,291 --> 00:45:52,833
- حسنًا يا سيدي.
- نعم.

646
00:45:52,834 --> 00:45:53,668
اريك؟

647
00:46:00,425 --> 00:46:03,260
لقد وضعت أعمالنا على المحك.

648
00:46:03,261 --> 00:46:06,180
أنت هنا فقط للخدمة.

649
00:46:06,181 --> 00:46:08,182
نحن، الخدم، لا نستطيع

650
00:46:08,183 --> 00:46:11,768
لربط عاطفيا
لرؤسائنا.

651
00:46:11,769 --> 00:46:15,481
تذكر أن الأمر لا ينتهي أبدًا بشكل جيد.

652
00:46:15,482 --> 00:46:17,733
إذا أردنا الاستمرار في الحياة
في قاعة فاكهام،

653
00:46:17,734 --> 00:46:20,194
يجب أن تتزوج روز من أرشيبالد.

654
00:46:20,195 --> 00:46:22,738
أنت تدمر الخطط.

655
00:46:22,739 --> 00:46:25,199
ومن أجل مصلحتنا جميعاً،
صباح الغد

656
00:46:25,200 --> 00:46:27,701
سوف تجمع الأشياء الخاصة بك وتغادر.

657
00:46:27,702 --> 00:46:28,911
لإنقاذهم من الإزعاج ،

658
00:46:28,912 --> 00:46:30,537
سأخبر رؤسائنا

659
00:46:30,538 --> 00:46:32,498
بأنك مصاب بداء الكلب،

660
00:46:32,499 --> 00:46:34,166
وجدت عملاً آخر، وتوفيت،

661
00:46:34,167 --> 00:46:35,668
حملت وهربت.

662
00:46:36,336 --> 00:46:37,212
الآن، اذهب بعيدا.

663
00:47:16,709 --> 00:47:19,963
بوشيكيتا

664
00:47:38,648 --> 00:47:40,357
ماذا تفعلين هنا يا روز؟

665
00:47:40,358 --> 00:47:42,652
جئت للبحث عنك.
ماذا قالوا لك؟

666
00:47:43,861 --> 00:47:46,405
لقد طردوني.
سأغادر غدا.

667
00:47:46,406 --> 00:47:48,824
لا، لا أستطيع ولن أفعل.

668
00:47:48,825 --> 00:47:50,576
لا يستطيعون ولن يفعلوا.

669
00:47:50,577 --> 00:47:51,994
سأتحدث مع والدي.

670
00:47:51,995 --> 00:47:54,747
لا يا روز. انتهى.

671
00:47:55,707 --> 00:47:57,666
علاوة على ذلك، هذا المكان ليس مناسبًا لي.

672
00:47:57,667 --> 00:48:00,169
- قاعة فاكهام؟
- دع البرق يحرقهم.

673
00:48:01,462 --> 00:48:02,505
لذا...

674
00:48:03,131 --> 00:48:05,799
دعونا لا ننفق هنا
أمسيتنا الأخيرة معًا.

675
00:48:05,800 --> 00:48:08,176
دعنا نذهب إلى مكان حيث يمكننا أن نكون أنفسنا،
مثل عندما التقينا.

676
00:48:08,177 --> 00:48:10,429
أنا أعرف! دعنا نذهب إلى الحانة.

677
00:48:10,430 --> 00:48:11,555
دعنا نذهب إلى "الكلب ودريك"؟

678
00:48:11,556 --> 00:48:13,600
أنا أعرفه
لكنني لم أجرؤ على الدخول.

679
00:48:14,684 --> 00:48:15,852
بالتأكيد، لماذا لا؟

680
00:48:16,477 --> 00:48:20,898
لكن عليك أن تعرف أنهم لا يحبون ذلك
دافنبورتس.

681
00:48:21,441 --> 00:48:23,651
لا يمكنك ارتداء ملابس كهذه.

682
00:48:27,530 --> 00:48:29,490
سأجد طريقة للتأقلم.

683
00:48:32,910 --> 00:48:33,953
- مساء الخير.
- مساء الخير.

684
00:48:38,541 --> 00:48:41,586
- والبقاء خارجا.
- ولكن أنا المالك.

685
00:48:45,131 --> 00:48:46,215
بعدك.

686
00:48:54,182 --> 00:48:55,433
اتبعني.

687
00:48:58,978 --> 00:49:01,105
اثنان مشتركان، كارل.

688
00:49:06,235 --> 00:49:07,361
من هي؟

689
00:49:07,362 --> 00:49:10,156
أنت لا تتذكرني؟ انا...

690
00:49:11,366 --> 00:49:12,659
روز...

691
00:49:13,993 --> 00:49:14,952
ديفون...

692
00:49:15,912 --> 00:49:17,288
ميناء.

693
00:49:18,164 --> 00:49:19,248
روزا ديفونبورت.

694
00:49:20,416 --> 00:49:21,376
جيد.

695
00:49:21,959 --> 00:49:24,921
فكرت للحظة
أنك من قاعة فاكهام.

696
00:49:25,713 --> 00:49:28,674
وهنا نحن نكره ذلك
أولئك الأوغاد مغرور.

697
00:49:28,675 --> 00:49:34,055
حسنا، أؤكد لك
أنني لست واحدا منهم.

698
00:49:35,556 --> 00:49:37,934
إنها تتحدث مثل كوكني حقيقي.

699
00:49:38,810 --> 00:49:39,686
شكرا، كارل.

700
00:49:44,816 --> 00:49:45,817
يوم الاربعاء.

701
00:49:50,279 --> 00:49:51,781
تعال الى هنا.

702
00:49:53,199 --> 00:49:54,658
هل كل القضبان هكذا؟

703
00:49:54,659 --> 00:49:57,036
لا، لا. هذا هو واحد من أرقى.

704
00:49:58,287 --> 00:49:59,497
اتبعني.

705
00:50:00,748 --> 00:50:03,584
تماما. سيدتي.

706
00:50:06,003 --> 00:50:07,088
واحد...

707
00:50:11,300 --> 00:50:12,509
وردة لسيدة؟

708
00:50:12,510 --> 00:50:16,723
شكرا، ولكن لدي بالفعل
الأجمل هنا.

709
00:50:20,351 --> 00:50:21,811
كل ما تريد يا عزيزي.

710
00:50:22,603 --> 00:50:24,980
أحب أن أكون هنا معك.

711
00:50:24,981 --> 00:50:27,816
ليس علي أن أتظاهر بعد الآن
ولا أخفي ما أشعر به.

712
00:50:27,817 --> 00:50:29,318
أستطيع أن أكون نفسي.

713
00:50:30,611 --> 00:50:31,820
أخبرني بأحلامك.

714
00:50:31,821 --> 00:50:35,115
حسنًا، أحيانًا أحلم
لقضيبي أن يسقط

715
00:50:35,116 --> 00:50:36,867
لكن لا أستطيع الذهاب إلى الطبيب
لأنني سوف أتأخر عن المدرسة.

716
00:50:36,868 --> 00:50:38,034
أنا أيضاً.

717
00:50:38,035 --> 00:50:39,328
حقًا؟

718
00:50:40,788 --> 00:50:42,081
ما هو الحلم الآخر لديك؟

719
00:50:43,291 --> 00:50:46,001
أحلم بالهروب

720
00:50:46,002 --> 00:50:49,045
إلى المكان الأكثر رومانسية في العالم.

721
00:50:49,046 --> 00:50:50,547
مدينة الحب.

722
00:50:50,548 --> 00:50:52,216
مدينة الفن.

723
00:50:53,092 --> 00:50:55,261
مدينة الشعر.

724
00:50:57,889 --> 00:50:59,140
بلاكبول.

725
00:51:03,269 --> 00:51:06,898
ربما في يوم من الأيام سنذهب معًا.

726
00:51:07,774 --> 00:51:08,775
الذي - التي.

727
00:51:11,152 --> 00:51:14,362
لا يمكن أن يكون.
إنها رقصة كوكني.

728
00:51:14,363 --> 00:51:16,656
هيا، بالتأكيد الجميع
أنت تعرف كلمات الأغاني.

729
00:51:16,657 --> 00:51:19,367
نحن جميعا حقيقيون هنا
كوكني، أليس كذلك؟

730
00:51:19,368 --> 00:51:20,828
الذي - التي!

731
00:51:21,496 --> 00:51:23,455
فقط اتبعهم
ولن تكون هناك مشكلة.

732
00:51:23,456 --> 00:51:25,874
ليتل جاك ستيل
لقد خنق ثعبان البحر

733
00:51:25,875 --> 00:51:28,543
وباعها في سوق كامدن

734
00:51:28,544 --> 00:51:31,087
سافر بريكستون بيلي إلى بيكاديللي

735
00:51:31,088 --> 00:51:33,132
اختنق بقذيفة ومات

736
00:51:33,633 --> 00:51:36,009
الهواء قاتل، الطرف الأغر وحشي

737
00:51:36,010 --> 00:51:38,345
تبول على التمثال الملكي

738
00:51:38,346 --> 00:51:39,347
لندن مدينة كبيرة...

739
00:51:39,472 --> 00:51:42,182
لندن مدينة كبيرة...

740
00:51:42,183 --> 00:51:43,017
القمامة

741
00:52:03,246 --> 00:52:05,789
حسنًا، لقد عاش حتى بلغ السابعة من عمره.

742
00:52:05,790 --> 00:52:09,000
لأقدم اكتساح المدخنة
في لندن!

743
00:52:09,001 --> 00:52:11,003
دعنا نذهب!

744
00:52:14,632 --> 00:52:15,841
ملعقة دهنية

745
00:52:15,842 --> 00:52:17,175
وجوه سعيدة

746
00:52:17,176 --> 00:52:19,636
محطة واترلو

747
00:52:19,637 --> 00:52:20,846
أنت تسبب الفوضى

748
00:52:20,847 --> 00:52:22,097
في حافلة فارغة

749
00:52:22,098 --> 00:52:23,724
شجار كرة قدم

750
00:52:24,851 --> 00:52:25,767
الضباب القاتل

751
00:52:25,768 --> 00:52:26,977
بيض الحيوانات

752
00:52:26,978 --> 00:52:27,894
جاك السفاح

753
00:52:27,895 --> 00:52:29,396
ومعجنات بالنقانق

754
00:52:29,397 --> 00:52:30,481
لندن مدينة كبيرة...

755
00:52:30,606 --> 00:52:33,233
لندن مدينة كبيرة...

756
00:52:33,234 --> 00:52:34,193
القمامة

757
00:52:34,527 --> 00:52:38,489
مرة أخرى

758
00:52:39,448 --> 00:52:40,491
لندن مدينة كبيرة...

759
00:52:40,616 --> 00:52:45,788
لندن مدينة كبيرة...

760
00:52:52,003 --> 00:52:53,462
العاصمة؟

761
00:53:00,553 --> 00:53:03,014
وأكد لي أنه لا يعرف النص.

762
00:53:09,562 --> 00:53:10,813
أنت بارد.

763
00:54:20,633 --> 00:54:23,552
عشاقنا التعيسين

764
00:54:24,178 --> 00:54:28,891
لم يعلموا أن الحياة في Fackham Hall ستكون كذلك
جعل الأمر أسوأ.

765
00:54:30,059 --> 00:54:33,854
وخاصة بالنسبة للورد دافنبورت.

766
00:54:38,651 --> 00:54:42,989
همفري، افتح النافذة.
تنبعث منه رائحة مثل شخص مات هنا.

767
00:54:46,951 --> 00:54:48,285
همفري.

768
00:55:20,276 --> 00:55:22,318
المفتش روبرت كوال.

769
00:55:22,319 --> 00:55:24,654
أنا قادم من أجل القتل
اللورد دافنبورت.

770
00:55:24,655 --> 00:55:27,742
أنا آسف، لكنك تأخرت.
لقد قُتل بالفعل.

771
00:55:28,826 --> 00:55:30,828
ولكن يمكنك الدخول.

772
00:55:45,885 --> 00:55:47,344
اتبعني.

773
00:56:00,149 --> 00:56:01,358
أفهم.

774
00:56:01,984 --> 00:56:05,570
من هو الشخص الأخير
من رأى اللورد دافنبورت حيا؟

775
00:56:05,571 --> 00:56:06,614
قاتل.

776
00:56:07,323 --> 00:56:08,573
هذا ما اعتقدته.

777
00:56:08,574 --> 00:56:12,452
الآن، هل تكون لطيفا
تصب لي كأساً من ذلك الويسكي؟

778
00:56:12,453 --> 00:56:13,704
بالطبع.

779
00:56:14,705 --> 00:56:15,622
السم المشترك

780
00:56:15,623 --> 00:56:17,415
انتظر.
هذا سم.

781
00:56:17,416 --> 00:56:19,125
هذا صحيح.

782
00:56:19,126 --> 00:56:21,711
إذن فهو اللورد دافنبورت
مسموم.

783
00:56:21,712 --> 00:56:23,380
ليس بالضرورة.

784
00:56:24,048 --> 00:56:26,216
- ترى هذا؟
- نعم.

785
00:56:26,217 --> 00:56:28,928
ثقوب صغيرة على طية صدر السترة.

786
00:56:30,137 --> 00:56:34,225
من فعل ذلك كان لديه حق الوصول
نوع من المواد الكيميائية الكاوية.

787
00:56:39,396 --> 00:56:41,065
هل يمكنك رائحة ذلك؟

788
00:56:43,067 --> 00:56:44,485
واو، نعم.

789
00:56:45,402 --> 00:56:48,948
رائحة الكبريت الشديدة
مما يهيج العيون.

790
00:56:52,743 --> 00:56:54,120
أنا أعتذر.

791
00:56:55,162 --> 00:56:57,081
يحدث لي دائمًا عندما أنحني.

792
00:57:00,417 --> 00:57:01,961
بقع من الدم.

793
00:57:04,171 --> 00:57:06,714
ما الذي تريد التحدث عنه يا سيد خالد؟

794
00:57:06,715 --> 00:57:10,301
لا، لا، لا.
اتصل بي درويش.

795
00:57:10,302 --> 00:57:15,432
كما تعلمون، همفري موثوق به
شؤونك إلى مكتب المحاماة الخاص بي.

796
00:57:17,893 --> 00:57:19,477
لقد كان عميلاً لي، نعم...

797
00:57:19,478 --> 00:57:21,146
دي جي خالد، الخدمات القانونية
"أنا لا أتوقف عن الفوز"

798
00:57:21,147 --> 00:57:24,315
...ولكنه كان أكثر من ذلك.
لقد كان صديقًا وجنديًا عظيمًا.

799
00:57:24,316 --> 00:57:27,319
أنا آسف لأنني لم أكن هناك
لإنقاذ حياته،

800
00:57:27,987 --> 00:57:30,656
كما أنقذني في الحرب.

801
00:57:33,117 --> 00:57:35,828
هنا يأتون!

802
00:57:40,040 --> 00:57:42,042
يجب عليك فحص تلك الشامة.

803
00:57:49,175 --> 00:57:50,426
الخشخاش.

804
00:57:52,887 --> 00:57:54,597
أنا سعيد لرؤيتك.

805
00:57:56,223 --> 00:57:57,765
مرحبا أمي.

806
00:57:57,766 --> 00:57:59,351
الخشخاش.

807
00:58:00,019 --> 00:58:01,604
هل أنا موضع ترحيب؟

808
00:58:03,564 --> 00:58:04,772
بالطبع أنت كذلك.

809
00:58:04,773 --> 00:58:07,734
ستظل قاعة Fackham هي منزلك دائمًا.

810
00:58:07,735 --> 00:58:09,445
قاعة Fackham لم تعد منزلك.

811
00:58:10,362 --> 00:58:12,488
بعد وفاة سيدنا.

812
00:58:12,489 --> 00:58:14,490
العنوان والعقار
انتقلوا إلى الوريث الذكر التالي.

813
00:58:14,491 --> 00:58:19,245
لذلك أرشيبالد دافنبورت
سيد فاكهام الجديد.

814
00:58:19,246 --> 00:58:23,958
لكننا أرستقراطية.
نحن لا نتبع القانون.

815
00:58:23,959 --> 00:58:25,293
ألا يوجد شيء يمكننا القيام به؟

816
00:58:25,294 --> 00:58:27,128
العزاء الوحيد الذي يمكنني تقديمه

817
00:58:27,129 --> 00:58:29,923
هو أن العنوان لا يمكن
انتقل قانونيًا إلى أرشيبالد

818
00:58:29,924 --> 00:58:33,761
حتى الانتهاء من التحقيق
حول مقتل همفري.

819
00:58:34,345 --> 00:58:39,099
وأن تتزوجه روز
قبل أن يحدث ذلك؟

820
00:58:40,017 --> 00:58:42,019
ثم يمكنك البقاء.

821
00:58:46,065 --> 00:58:49,193
يطالب المفتش
تواجدك في الصالون .

822
00:58:49,818 --> 00:58:51,737
ماذا يجب أن أقدم له؟

823
00:58:53,572 --> 00:58:55,282
جيد جدًا.

824
00:58:59,745 --> 00:59:02,206
ماذا علي أن أفعل يا بوبي؟

825
00:59:02,873 --> 00:59:04,624
لا أريدهم أن يطردونا.

826
00:59:04,625 --> 00:59:06,501
ولكن ما هي الحياة بدون حب؟

827
00:59:06,502 --> 00:59:08,379
عزيزتي روز.

828
00:59:09,588 --> 00:59:11,465
لقد أعمى الحب أيضا.

829
00:59:13,968 --> 00:59:16,386
في تلك الاندفاعات الأولى
المشاعر,

830
00:59:16,387 --> 00:59:20,265
لم أهتم على الإطلاق
أن ليونيل ليس أرستقراطيًا،

831
00:59:20,266 --> 00:59:21,558
أنه لا يوجد مال

832
00:59:22,393 --> 00:59:24,310
أو ما لا يستحم.

833
00:59:24,311 --> 00:59:27,772
لم أهتم لأنه لم يكن وسيمًا،

834
00:59:27,773 --> 00:59:32,695
ودود أو أحادي الزواج أو غير ذلك
تقريب المدارس.

835
00:59:33,696 --> 00:59:38,074
لكن يمكنني العودة
الوقت,

836
00:59:38,075 --> 00:59:41,453
ربما، ربما فقط

837
00:59:42,913 --> 00:59:45,124
لن أتخلى عنه
كل ذلك بسبب ليونيل.

838
01:00:03,392 --> 01:00:06,729
يبدو أنك لم تعد مضطرًا لذلك بعد الآن
احزم حقائبك أيها الشاب إريك.

839
01:00:07,438 --> 01:00:09,897
يقول المفتش
أنه لا يسمح لأحد بالمغادرة.

840
01:00:09,898 --> 01:00:13,152
على ما يبدو نحن كذلك
جميع المشتبه بهم.

841
01:00:15,321 --> 01:00:18,031
آسف، أنا لا أقوم بتمويل الروايات.

842
01:00:18,032 --> 01:00:21,326
اللورد دافنبورت مات.
لا ينبغي أن يكون في القائمة.

843
01:00:21,327 --> 01:00:23,162
علاوة على ذلك، كلهم ​​هنا.

844
01:00:23,996 --> 01:00:26,539
شكرا سيريل.
سأزيل اسمه

845
01:00:26,540 --> 01:00:27,999
جيد جدًا.

846
01:00:28,000 --> 01:00:31,670
سيدتي أيها الضيوف الأعزاء.
أقدم لك المفتش كوالا.

847
01:00:31,795 --> 01:00:35,590
أي مفتش؟
المفتش فيليبس؟

848
01:00:35,591 --> 01:00:37,508
- جحيم.
- وان بيساك.

849
01:00:37,509 --> 01:00:38,968
- إسبوزيتو.
- درو.

850
01:00:38,969 --> 01:00:40,470
- الأداة.
- أراجورن.

851
01:00:40,471 --> 01:00:41,929
- سبيكتور.
- لا، لا.

852
01:00:41,930 --> 01:00:43,598
"كوال" هو اسمه الأخير.

853
01:00:43,599 --> 01:00:47,060
لا أعرف.
المفتش ديك؟

854
01:00:47,061 --> 01:00:48,895
- المفتش الدقيق.
- كلوزو.

855
01:00:48,896 --> 01:00:50,229
- تو بيساكا.
- شجيرة.

856
01:00:50,230 --> 01:00:51,814
- براناغ.
- نظارات واقية.

857
01:00:51,815 --> 01:00:52,982
- اللحية الخشبية.
- لا، لا، لا، لا، لا.

858
01:00:52,983 --> 01:00:56,362
اسمه الأخير هو كوال.
ك، ش، أ، ل.

859
01:00:57,071 --> 01:00:58,654
أفهم.
"كوال" هو اسمه.

860
01:00:58,655 --> 01:01:00,031
- روبرت.
- أي روبرت؟

861
01:01:00,032 --> 01:01:01,741
- بالضبط.
- ما هو اسمه الأخير؟

862
01:01:01,742 --> 01:01:03,326
- هذا صحيح.
- أنا آسف،

863
01:01:03,327 --> 01:01:05,036
ولكن شيئا واحدا
ليس واضحا بالنسبة لي.

864
01:01:05,037 --> 01:01:09,123
- أيهما غير واضح بالنسبة لك؟
- لا، كل شيء واضح تماما بالنسبة لي.

865
01:01:09,124 --> 01:01:10,458
لذا...

866
01:01:10,459 --> 01:01:12,668
وبعد الاطلاع على الأدلة،

867
01:01:12,669 --> 01:01:17,925
أعتقد أنه هو قاتل اللورد دافنبورت
في هذه الغرفة.

868
01:01:20,010 --> 01:01:22,010
ما السبب الذي قد يدفع شخص ما هنا لقتل زوجي؟

869
01:01:22,721 --> 01:01:25,391
شخص لا يريد الانتظار
ليرث التركة.

870
01:01:27,601 --> 01:01:30,062
أو شخص غاضب من طرده.

871
01:01:31,271 --> 01:01:36,068
أو إذلال لأنهم رفضوا
محاولاته لشراء قصر.

872
01:01:36,819 --> 01:01:39,237
ربما يتعلق الأمر
المفتش الفاشل

873
01:01:39,238 --> 01:01:41,614
يائسة لحل القضية.

874
01:01:41,615 --> 01:01:44,659
فكر في الأمر. أين كنت؟
متى قتل؟

875
01:01:44,660 --> 01:01:46,577
- بالضبط.
- أنت على حق.

876
01:01:46,578 --> 01:01:47,995
أنا أحذرك.

877
01:01:47,996 --> 01:01:50,706
أنا أراقبكم جميعا عن كثب.

878
01:01:50,707 --> 01:01:52,418
إذا لاحظت أي شيء غير عادي،

879
01:01:53,669 --> 01:01:54,670
أي شيء،

880
01:01:55,754 --> 01:01:59,216
سوف ألاحظ ذلك.

881
01:02:35,752 --> 01:02:37,712
لقد كانت خدمة رائعة.

882
01:02:37,713 --> 01:02:38,921
شكرًا.

883
01:02:38,922 --> 01:02:42,384
على الرغم من أن التفكير في الأمر،
كان من المفترض أن أذهب إلى جنازة.

884
01:02:46,054 --> 01:02:48,514
حفل جميل .

885
01:02:48,515 --> 01:02:51,309
هذا ما أراده همفري.

886
01:02:51,310 --> 01:02:53,853
لم تعجبه الفكرة
لدفنه.

887
01:02:53,854 --> 01:02:57,858
لقد كان يعتقد دائمًا أنه بديل
أكثر كرامة.

888
01:02:58,901 --> 01:03:00,277
فمن المنطقي.

889
01:03:04,323 --> 01:03:05,616
اعذرني.

890
01:03:11,497 --> 01:03:13,499
سوف تفعل ذلك، وسوف تفعل ذلك الآن.

891
01:03:16,793 --> 01:03:19,754
هل تحركت المشاعر؟

892
01:03:19,755 --> 01:03:22,298
لا على الاطلاق
مجرد مناقشة قليلا.

893
01:03:22,299 --> 01:03:24,467
قبل أن تحضر
الاستنتاجات الخاصة،

894
01:03:24,468 --> 01:03:27,720
لم نتحدث عن همفري،

895
01:03:27,721 --> 01:03:29,306
ولكن عن روز.

896
01:03:29,932 --> 01:03:31,432
والدتي تريدنا أن نتزوج.

897
01:03:31,433 --> 01:03:34,018
أراهن والدتك
لا استطيع الانتظار للانتقال للعيش

898
01:03:34,019 --> 01:03:36,605
واترك وراءك منزلك المدمر.

899
01:03:37,523 --> 01:03:39,190
ومن قال لها أنها حطام؟

900
01:03:39,191 --> 01:03:40,567
لقد قلت ذلك للتو.

901
01:03:41,318 --> 01:03:44,654
إذا كنت تريد مشتبهًا به حقيقيًا،

902
01:03:44,655 --> 01:03:47,114
التحقيق مع هذا الشاب اليتيم.

903
01:03:47,115 --> 01:03:48,866
لقد هاجمني الليلة الماضية.

904
01:03:48,867 --> 01:03:52,871
من يدري إلى أي مدى يذهبون
ميوله العنيفة؟

905
01:04:02,089 --> 01:04:03,632
أنا آسف جدا.

906
01:04:04,508 --> 01:04:06,843
لا أستطيع حتى أن أتخيل من خلال ماذا
تمر

907
01:04:08,679 --> 01:04:10,055
أنت قوي جدا.

908
01:04:10,973 --> 01:04:14,518
شكرًا. أنا أتدرب.

909
01:04:15,811 --> 01:04:18,063
والدك كان فخوراً بك جداً

910
01:04:26,738 --> 01:04:30,534
هل يمكن أن نتحدث... في الداخل؟

911
01:04:45,007 --> 01:04:49,302
روز، أنت الملاك الذي أحتاجه.

912
01:04:49,303 --> 01:04:51,679
زهرة الربيع الأولى .

913
01:04:51,680 --> 01:04:53,598
ولكن أكثر من ذلك،
أنت الأجمل

914
01:04:53,599 --> 01:04:55,933
من دافينبورتيك...متاح حاليا.

915
01:04:55,934 --> 01:04:58,311
- ارشيبالد.
- لا، أعدك أن أستمع إليك.

916
01:04:58,312 --> 01:05:01,939
- لكن...
- لن أقاطعك أبداً.

917
01:05:01,940 --> 01:05:04,734
من فضلك اجعلني أسعد
رجل في العالم.

918
01:05:04,735 --> 01:05:07,195
روز هل تقبلين الزواج بي؟

919
01:05:14,036 --> 01:05:14,911
أنا...

920
01:05:20,375 --> 01:05:21,293
أنا...

921
01:05:22,794 --> 01:05:23,712
أنا...

922
01:05:28,258 --> 01:05:29,176
روز؟

923
01:05:30,761 --> 01:05:32,262
لا بد لي من التفكير.

924
01:05:33,430 --> 01:05:35,806
بالطبع. أنا أفهمك.

925
01:05:35,807 --> 01:05:38,602
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

926
01:05:44,941 --> 01:05:47,319
- و؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.

927
01:05:48,320 --> 01:05:51,573
حسنًا.
لديك حتى يوم الجمعة.

928
01:05:53,116 --> 01:05:56,662
وإلا سأقترح
إحدى الأخوات بشديل.

929
01:05:57,245 --> 01:05:58,789
لا يهمني أي واحد.

930
01:06:02,626 --> 01:06:04,670
كان هناك رجل ينظر إلينا.

931
01:06:15,138 --> 01:06:18,850
اللهمّ إني أستغفرك.

932
01:06:19,559 --> 01:06:23,270
المرأة التي أحبها ستتزوج
للرجل الذي يكرهه.

933
01:06:23,271 --> 01:06:25,399
لم أكن أعرف كيف أوقفه.

934
01:06:26,024 --> 01:06:29,027
لذلك التفت
من الطريق الصحيح.

935
01:06:30,779 --> 01:06:33,489
لقد تم استعادتها بنجاح
عضويتك

936
01:06:33,490 --> 01:06:36,493
في "الجمعية الملكية
لصيد الباندا".

937
01:06:38,662 --> 01:06:41,580
لم أكسب هذا المال.

938
01:06:41,581 --> 01:06:44,042
يا إلهي، أرجوك سامحني.

939
01:06:44,710 --> 01:06:49,381
بعد هذا،
لن أسرق مرة أخرى.

940
01:06:50,590 --> 01:06:51,883
آمين.

941
01:07:18,326 --> 01:07:22,455
إذا قتلت بالشمعدان،
اختر سبعة.

942
01:07:22,456 --> 01:07:24,916
إذا قتلت بالحبل..

943
01:07:34,217 --> 01:07:35,469
ماذا؟

944
01:07:47,355 --> 01:07:50,316
روز، ليس من الضروري أن تتزوجي
لأرشيبالد.

945
01:07:50,317 --> 01:07:51,443
ما الذي تتحدث عنه؟

946
01:07:53,320 --> 01:07:56,781
سوف نستخدم مدخراتي
لنهرب معًا.

947
01:07:56,782 --> 01:07:58,491
سنبدأ حياة جديدة.

948
01:07:58,492 --> 01:07:59,617
في بلاكبول.

949
01:07:59,618 --> 01:08:05,039
بلاكبول، كلاكتون، سكيغنيس.
في أي مدينة ساحلية.

950
01:08:05,040 --> 01:08:07,583
يبدو Skegness جيدًا.
أين هذا؟

951
01:08:07,584 --> 01:08:11,378
لا أعرف، لكننا سنكتشف ذلك.

952
01:08:11,379 --> 01:08:12,964
معاً.

953
01:08:14,883 --> 01:08:16,301
علينا أن نذهب الآن.

954
01:08:22,057 --> 01:08:23,766
لا أستطيع أن أصدق ذلك
دعونا نفعل هذا.

955
01:08:23,767 --> 01:08:27,187
إنه يحدث.
لا أحد يستطيع أن يمنعنا.

956
01:08:34,903 --> 01:08:37,613
ماذا بحق الجحيم
وجه الأرض يحدث؟

957
01:08:37,614 --> 01:08:42,701
تلقيت نصيحة مجهولة المصدر
بواسطة السيدة مكاليستر

958
01:08:42,702 --> 01:08:48,707
للهروب بالمال
الذي سرقته من اللورد دافنبورت.

959
01:08:48,708 --> 01:08:50,709
روز ليس لها علاقة بالموضوع.

960
01:08:50,710 --> 01:08:52,461
لقد كذبت عليها.
قلت لها المال كان لي.

961
01:08:52,462 --> 01:08:54,338
لقد أخبرتك يا سيريل.

962
01:08:54,339 --> 01:08:56,507
- نعم، لقد أخبرتني.
- قلت لك أن الخادم سوف

963
01:08:56,508 --> 01:08:58,092
وقعت في حب ابنتي الكبرى،

964
01:08:58,093 --> 01:09:00,094
العثور على المغلف
بأموال همفري،

965
01:09:00,095 --> 01:09:03,764
سرقها وأخرج روز
رمي الحصى على نافذتها.

966
01:09:03,765 --> 01:09:05,015
وكلاهما سيحاول الهروب

967
01:09:05,016 --> 01:09:07,768
لكنه سوف يمنعهم
محقق

968
01:09:07,769 --> 01:09:09,061
الذي لديه مشاكل
مع عقد الأشياء.

969
01:09:09,062 --> 01:09:11,356
أنت لم تخمن كل شيء.

970
01:09:19,739 --> 01:09:22,908
ماذا تخفي أيضًا يا فتى؟

971
01:09:22,909 --> 01:09:25,161
لا شئ. لا شيء، أقسم.

972
01:09:29,165 --> 01:09:31,793
كيفية قتل الناس

973
01:09:33,670 --> 01:09:36,840
لا، لا شيء منها يخصني.

974
01:09:38,675 --> 01:09:41,510
قال لي زملائك
أنك وصلت متأخرا

975
01:09:41,511 --> 01:09:43,762
في ليلة القتل
اللورد دافنبورت.

976
01:09:43,763 --> 01:09:47,183
أين كنت ومع من؟

977
01:09:51,271 --> 01:09:53,939
إذا لم يخبرني، سأفعل.

978
01:09:53,940 --> 01:09:55,483
- كنا...
- في أماكن مختلفة.

979
01:09:56,568 --> 01:09:58,694
لا. كنا في...

980
01:09:58,695 --> 01:10:01,030
مع غرفهم
لأنه كان وقت النوم.

981
01:10:01,031 --> 01:10:02,156
لا.

982
01:10:02,157 --> 01:10:04,909
- وصلنا إلى...
- ... استنتاج ذلك

983
01:10:04,910 --> 01:10:07,495
السيدات والخدم
يجب ألا يختلطوا.

984
01:10:08,747 --> 01:10:11,248
أرى، إريك لا أحد.

985
01:10:11,249 --> 01:10:14,169
في تلك الحالة،
هذا قاتل.

986
01:10:15,086 --> 01:10:18,840
وهناك بيجاماتي
وفرشاة أسنان.

987
01:10:24,137 --> 01:10:26,221
أخبرهم أنك كنت معي

988
01:10:26,222 --> 01:10:27,265
لا أستطبع.

989
01:10:28,141 --> 01:10:29,225
لماذا؟

990
01:10:30,977 --> 01:10:34,855
أنت سيدة.
لديك حياتك كلها أمامك.

991
01:10:34,856 --> 01:10:37,817
لو شوهت سمعتك
وسوف تدمر حياتك.

992
01:10:38,443 --> 01:10:43,031
أنا لا أحد. كلكم "لا أحد"
يذهبون إلى السجن طوال الوقت.

993
01:10:44,282 --> 01:10:45,200
اريك.

994
01:10:45,825 --> 01:10:48,745
أعلم أننا سنفعل يومًا ما
لنكون معا مرة أخرى.

995
01:10:49,329 --> 01:10:53,207
ولكن في السنوات القادمة،
بينما أنتظر تلك اللحظة،

996
01:10:53,208 --> 01:10:55,334
أقسم لك من كل قلبي

997
01:10:55,335 --> 01:10:58,129
أنني سوف أتأكد من أن البستاني
اذهب لفحص العين.

998
01:11:13,687 --> 01:11:16,982
تم القبض عليه للتو

999
01:11:24,739 --> 01:11:26,323
أنا لا أفهم.

1000
01:11:26,324 --> 01:11:29,868
إريك لم يبدو كالقاتل.

1001
01:11:29,869 --> 01:11:33,372
لقد أراد أن يسرق منا جميع وظائفنا.

1002
01:11:33,373 --> 01:11:34,958
أليس كذلك يا أمي؟

1003
01:11:35,917 --> 01:11:38,336
أعني سيدتي. مكاليستر.

1004
01:11:40,046 --> 01:11:42,507
أحيانًا أسمي الناس "أمي".

1005
01:11:43,258 --> 01:11:46,011
أفعل ذلك طوال الوقت.
أليس كذلك يا سيدة؟ أم؟

1006
01:11:47,303 --> 01:11:48,972
السيدة مكموم.

1007
01:11:50,890 --> 01:11:53,059
السيدة الأمهات.

1008
01:11:54,978 --> 01:11:56,438
مكاليستر.

1009
01:11:58,273 --> 01:11:59,858
السيدة مكاليستر.

1010
01:12:11,953 --> 01:12:13,204
الخشخاش؟

1011
01:12:18,001 --> 01:12:20,336
ماذا حدث يا بوبي؟

1012
01:12:20,920 --> 01:12:23,797
لقد تركني ليونيل.
قال أنه لم يعد يحبني بعد الآن.

1013
01:12:23,798 --> 01:12:25,716
يجب أن يكون في التأثير.

1014
01:12:25,717 --> 01:12:28,552
قال لي:
"هذا ليس في التأثير.

1015
01:12:28,553 --> 01:12:30,345
لقد كنت أفكر في الأمر منذ أيام".

1016
01:12:30,346 --> 01:12:32,765
امنحه الوقت
لتهدئة.

1017
01:12:32,766 --> 01:12:35,476
فقال: لا أحتاج إلى الوقت
لتهدئة.

1018
01:12:35,477 --> 01:12:38,729
أنا هادئ جدًا.
أكثر هدوءًا من أي وقت مضى."

1019
01:12:38,730 --> 01:12:40,147
حسنا، خسارته.

1020
01:12:40,148 --> 01:12:44,735
ثم قال لي: لقد سرقت مجوهراتك كلها
وبيعها.

1021
01:12:44,736 --> 01:12:47,238
لذلك أنا أفوز وأنت تخسر."

1022
01:12:53,244 --> 01:12:56,413
أخشى ذلك
منذ كلاهما لسبب غير مفهوم

1023
01:12:56,414 --> 01:12:58,832
أنت ترفض الزواج من أحد الأعضاء
عائلتك،

1024
01:12:58,833 --> 01:13:01,127
سنكون قريبا بلا مأوى.

1025
01:13:04,047 --> 01:13:05,965
فتيات.

1026
01:13:06,925 --> 01:13:09,552
لقد عشت لحظات صعبة لا تعد ولا تحصى.

1027
01:13:10,136 --> 01:13:12,554
تلك اللحظات علمتني الكثير.

1028
01:13:12,555 --> 01:13:17,936
ولذلك أستطيع أن أقول بصراحة
أنك ابنة العاهرة البكاء.

1029
01:13:20,230 --> 01:13:21,523
أنا آسف.

1030
01:13:28,279 --> 01:13:30,156
عزيزي اريك.

1031
01:13:31,241 --> 01:13:33,118
قلبي مكسور.

1032
01:13:35,495 --> 01:13:37,997
لم أكن أريد أن يحدث هذا.

1033
01:13:39,249 --> 01:13:42,334
مع العلم أنك تقرأ هذا بمفردك،
في الخلية...

1034
01:13:42,335 --> 01:13:44,212
لا أستطيع تحمل ذلك.

1035
01:13:45,380 --> 01:13:47,172
في كل مرة أغفو

1036
01:13:47,173 --> 01:13:50,844
أنا أعيش اللحظة التي أنقذتني فيها
أصرخ من الخجل.

1037
01:13:53,012 --> 01:13:54,888
كل صباح
أستيقظ بالبكاء

1038
01:13:54,889 --> 01:13:57,308
وأنا أبحث عن منديل
لمسح عيني.

1039
01:13:59,477 --> 01:14:03,148
آمل أن تسامحني يومًا ما
بسبب ما أنا على وشك القيام به.

1040
01:14:04,065 --> 01:14:06,650
سأقبل اقتراح أرشيبالد.

1041
01:14:06,651 --> 01:14:09,571
لن تسمع مني مرة أخرى.

1042
01:14:10,697 --> 01:14:13,575
مع الحب يا روز.

1043
01:14:24,544 --> 01:14:26,129
مع الحب، روز

1044
01:14:51,946 --> 01:14:54,656
روز كيف كان نومك؟

1045
01:14:54,657 --> 01:14:56,450
ذهبت إلى السرير
وأغلقت عينيها.

1046
01:14:56,451 --> 01:14:57,409
بالطبع.

1047
01:14:57,410 --> 01:14:59,245
- ارشيبالد؟
- نعم؟

1048
01:15:00,413 --> 01:15:01,706
يجب أن أقول لك شيئا.

1049
01:15:02,790 --> 01:15:05,918
لقد تقدمت لي قبل يومين.

1050
01:15:05,919 --> 01:15:08,503
منذ تلك اللحظة فصاعدا
لم أستطع التفكير في أي شيء آخر.

1051
01:15:08,504 --> 01:15:12,008
أنا وحدي هذا الصباح
اتخذ القرار النهائي.

1052
01:15:13,509 --> 01:15:14,677
جوابي هو...

1053
01:15:28,900 --> 01:15:30,193
نعم.

1054
01:15:34,864 --> 01:15:36,282
قالت نعم.

1055
01:15:53,174 --> 01:15:56,218
أنا أعرف هذا التعبير.
قلبك مكسور.

1056
01:15:56,219 --> 01:15:59,514
أنا أيضاً عرفت الحب وخسرته.

1057
01:16:01,307 --> 01:16:03,934
قالوا لي
أننا لا ينبغي أن نكون معا.

1058
01:16:03,935 --> 01:16:06,019
أننا ننتمي إلى عوالم مختلفة.

1059
01:16:06,020 --> 01:16:08,815
لقد هربنا، لكنهم قبضوا علينا.

1060
01:16:09,399 --> 01:16:11,149
وكأننا عشنا
نفس الحياة.

1061
01:16:11,150 --> 01:16:12,402
ينظر.

1062
01:16:17,156 --> 01:16:20,285
اسمها ميلدريد.
أليست رائعة؟

1063
01:16:23,121 --> 01:16:25,039
هل لديك صورة لحبك؟

1064
01:16:27,333 --> 01:16:29,502
لقد سرقت واحدة قبل أن أغادر.

1065
01:16:32,505 --> 01:16:34,381
كان علي أن أعطي هذا
إلى اللورد دافنبورت.

1066
01:16:34,382 --> 01:16:36,341
حسنا، افتحه.

1067
01:16:36,342 --> 01:16:38,761
ماذا سيفعلون؟
أدخلك السجن؟

1068
01:16:43,641 --> 01:16:45,643
"مع خالص التقدير، أوستن بلين."

1069
01:16:47,061 --> 01:16:47,979
ماذا يعني ذلك؟

1070
01:16:49,731 --> 01:16:50,940
قراءة الجانب الآخر.

1071
01:16:55,611 --> 01:16:57,196
"عزيزي اللورد دافنبورت.

1072
01:16:58,031 --> 01:17:00,032
قبل بضع سنوات، كلفتني بإجراء بعض الأبحاث

1073
01:17:00,033 --> 01:17:02,743
ماذا حدث لابن أخيك
لنثنائيل في الحرب.

1074
01:17:02,744 --> 01:17:07,039
بعد أشهر من العمل الشاق
والتجسس العبقري

1075
01:17:07,040 --> 01:17:10,334
لقد وجدت السجلات العسكرية
عن نثنائيل

1076
01:17:10,335 --> 01:17:13,004
ووجدت ذلك،
بعد العودة من العمل،

1077
01:17:13,713 --> 01:17:17,049
تم استبداله يتيم الحرب
وأنه تربى على يد الراهبات".

1078
01:17:17,050 --> 01:17:18,301
قوات المشاة الإقليمية

1079
01:17:20,511 --> 01:17:24,932
"ليس لديه أي فكرة عن هويته،
غيرت الراهبات اسمه.

1080
01:17:25,683 --> 01:17:28,977
لقد تمكنت من تحديد موقعه بالرغم من ذلك.

1081
01:17:28,978 --> 01:17:32,814
ناثانيال دافنبورت، الابن الأكبر
لأخيك الراحل ويليام،

1082
01:17:32,815 --> 01:17:38,029
الآن اسمه إريك لا أحد.

1083
01:17:38,821 --> 01:17:41,741
نفس الصبي
الذي سلم لك هذه الرسالة.

1084
01:17:44,994 --> 01:17:46,620
كشف كبير، أليس كذلك؟

1085
01:17:46,621 --> 01:17:49,499
الكشف الكبير سوف يكلفك
بنس إضافي.

1086
01:17:50,792 --> 01:17:53,211
مع خالص التقدير، أوستن بلين."

1087
01:17:55,380 --> 01:17:57,172
الجحيم! لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1088
01:17:57,173 --> 01:18:01,052
أتشارك الزنزانة مع الطبقة الأرستقراطية.

1089
01:18:01,844 --> 01:18:03,679
ولماذا هو مهم الآن؟

1090
01:18:04,597 --> 01:18:06,264
أنا محاصر هنا

1091
01:18:06,265 --> 01:18:08,892
وحب حياتي
سوف تتزوج من أرشيبالد.

1092
01:18:08,893 --> 01:18:10,936
نعم. أخوك.

1093
01:18:10,937 --> 01:18:13,271
- ماذا؟
- أخوك.

1094
01:18:13,272 --> 01:18:16,983
إذا كنت ابن أخ ضائع
اللورد دافنبورت,

1095
01:18:16,984 --> 01:18:20,946
فهذا يعني أنك الأخ الأكبر
من أرشيبالد.

1096
01:18:20,947 --> 01:18:21,906
ماذا...؟

1097
01:18:22,824 --> 01:18:26,702
- أنا وريث قاعة فاكهام.
- لقد نمت مع ابن عمك.

1098
01:18:27,370 --> 01:18:30,831
الى الحارس. أنا الوريث الشرعي
قاعة فاكهام.

1099
01:18:30,832 --> 01:18:33,959
حقًا؟
يا لها من أخبار عظيمة.

1100
01:18:33,960 --> 01:18:35,168
سأسمح لك بالخروج الآن.

1101
01:18:35,169 --> 01:18:37,880
- حقًا؟
- بالطبع لا.

1102
01:18:47,557 --> 01:18:49,141
أرشيبالد وبوبي

1103
01:18:49,142 --> 01:18:53,603
أرشيبالد وروز

1104
01:18:53,604 --> 01:18:58,150
لا أستطيع أن أترك روز تتزوج
لهذا اللقيط ويدمر حياتك.

1105
01:18:58,151 --> 01:18:59,234
لا بد لي من الخروج من هنا.

1106
01:18:59,235 --> 01:19:01,653
حسنًا، يمكنك حفر نفق.

1107
01:19:01,654 --> 01:19:03,406
لو كان لديه شيء ليحفره.

1108
01:19:10,329 --> 01:19:11,456
واو...

1109
01:19:42,445 --> 01:19:43,654
نعم.

1110
01:20:05,718 --> 01:20:08,346
إغلاق ناعم! خلايا س
أحدث جيل من صناديق القمامة

1111
01:20:17,980 --> 01:20:21,608
أتمنى أن روز لنا
لن يخيب مثل الخشخاش.

1112
01:20:21,609 --> 01:20:23,818
- لن يفعل.
- هذا ما تقوله.

1113
01:20:23,819 --> 01:20:27,073
لكن ويليام تزوجني
ثم مات.

1114
01:20:27,865 --> 01:20:30,284
تماما مثلما تزوجك همفري
ثم مات.

1115
01:20:31,160 --> 01:20:33,371
في أحد الأيام، سوف تموت روز.

1116
01:20:34,205 --> 01:20:38,584
نحن مجرد ذرات تتجمع
نحو الانتروبيا الباردة والمظلمة.

1117
01:20:40,211 --> 01:20:41,587
لكنه يوم عظيم لذلك.

1118
01:20:43,589 --> 01:20:46,007
هروب السجناء
بينما كان الحارس يقرأ الصحيفة

1119
01:20:46,008 --> 01:20:50,680
أحضرت كعكة للاحتفال
30 عاما دون هروب.

1120
01:20:59,313 --> 01:21:00,231
حسنًا؟

1121
01:21:21,502 --> 01:21:23,045
مغلق بسبب معركة ويلز
بعد الساعة 7 مساءً في تشيستر

1122
01:21:24,213 --> 01:21:25,339
مهلا.

1123
01:21:33,097 --> 01:21:36,100
محاولة جيدة يا بني.
سوف نعيدك إلى زنزانتك.

1124
01:21:45,067 --> 01:21:47,445
- بهذه الطريقة، أضفهم.
- هنا، أعطهم لي.

1125
01:22:00,374 --> 01:22:01,875
انتظر.

1126
01:22:01,876 --> 01:22:04,628
أنا أعرفك.
أنت فتى حانة.

1127
01:22:04,629 --> 01:22:07,547
لقد كنت مع تلك السيدة
الذي كان بالتأكيد كوكني.

1128
01:22:07,548 --> 01:22:08,923
ما الذي تفعله هنا؟

1129
01:22:08,924 --> 01:22:11,468
يعتقدون أنني قتلت اللورد دافنبورت.

1130
01:22:11,469 --> 01:22:13,554
مستحيل. كنت معي.

1131
01:22:14,805 --> 01:22:16,474
يذهب. بسرعة.

1132
01:22:26,734 --> 01:22:29,195
الشرطة

1133
01:22:30,655 --> 01:22:32,406
ذهب إلى هناك.

1134
01:22:50,049 --> 01:22:54,678
الحرب والموت والفقر

1135
01:22:54,679 --> 01:22:59,057
الحصبة والمعارك

1136
01:22:59,058 --> 01:23:03,478
السرطان والدكتاتوريات

1137
01:23:03,479 --> 01:23:08,651
خلق الله كل شيء

1138
01:23:10,194 --> 01:23:11,654
يمكنك الجلوس.

1139
01:23:15,991 --> 01:23:19,036
الله معنا جميعا
ويسوع يدفئنا.

1140
01:23:20,454 --> 01:23:24,499
الله معنا جميعا
ويسوع يشجعنا.

1141
01:23:24,500 --> 01:23:27,585
في هذا اليوم من الاحتفال،
علينا أن نشكر.

1142
01:23:27,586 --> 01:23:30,422
الكهنة مثلي
لديهم مهمة.

1143
01:23:30,423 --> 01:23:32,842
مهمة اغتصاب الاطفال

1144
01:23:34,635 --> 01:23:36,636
مهمة مداعبة...

1145
01:23:36,637 --> 01:23:39,389
…روح الأطفال،
لاتباع طريق الله.

1146
01:23:39,390 --> 01:23:41,558
الله يعطي الإنسان الحكمة.

1147
01:23:41,559 --> 01:23:44,687
الله قوي وقوي
ويجعلنا جامدين.

1148
01:23:46,272 --> 01:23:47,648
ويجعل...

1149
01:23:48,399 --> 01:23:51,902
...مهما أصبحت الحياة صعبة وصعبة،
يمكننا أن نرى الطريق.

1150
01:23:59,410 --> 01:24:02,036
فليوقف أحد ذلك الهارب.

1151
01:24:02,037 --> 01:24:04,205
أنا بريء.
أنا أعرف الحقيقة.

1152
01:24:04,206 --> 01:24:07,000
الحقيقة؟ كيف؟

1153
01:24:07,001 --> 01:24:09,170
سأذهب إلى الكنيسة لأقول كل شيء.

1154
01:24:11,088 --> 01:24:12,840
قف. قف.

1155
01:24:13,507 --> 01:24:14,759
ما الأمر يا عزيزي؟

1156
01:24:19,346 --> 01:24:20,473
خوذة.

1157
01:24:37,865 --> 01:24:39,742
تعال الى هنا!

1158
01:24:45,206 --> 01:24:46,207
فطائر فاكهام

1159
01:24:53,464 --> 01:24:54,632
تحرك!

1160
01:24:59,637 --> 01:25:02,556
الترامبولين.
شراء الترامبولين.

1161
01:25:04,767 --> 01:25:06,851
الحصير.
شراء الحصير.

1162
01:25:06,852 --> 01:25:08,979
لم أكن أعتقد أنه سينجح.

1163
01:25:12,691 --> 01:25:14,109
لقد سحق اليوسفي.

1164
01:25:22,827 --> 01:25:26,497
هل لدى أي شخص سبب لذلك
أرشيبالد وروز بحاجة...؟

1165
01:25:28,457 --> 01:25:30,626
أسرع خياط في فاكهام

1166
01:25:33,170 --> 01:25:34,087
تحرك!

1167
01:25:34,088 --> 01:25:39,592
خياط سويفت
خياطة مخصصة للسادة

1168
01:25:39,593 --> 01:25:41,177
للأفضل أو للأسوأ.

1169
01:25:41,178 --> 01:25:44,806
حتى يفرقنا الموت .

1170
01:25:44,807 --> 01:25:47,684
روز، كرري بعدي.

1171
01:25:47,685 --> 01:25:50,895
- أنا روز دافنبورت.
- أنا روز دافنبورت.

1172
01:25:50,896 --> 01:25:52,565
أنا، روز دافنبورت.

1173
01:25:55,192 --> 01:25:56,318
أهلاً.

1174
01:25:57,319 --> 01:25:58,695
لماذا تفعل هذا؟

1175
01:25:58,696 --> 01:26:02,199
هناك شيء واحد لا يمكنك قوله،
تحت أي ظرف من الظروف.

1176
01:26:03,450 --> 01:26:05,744
ماذا؟ أيها؟

1177
01:26:06,954 --> 01:26:09,789
همفري وأنا واصلنا المراقبة
سر لفترة طويلة جدا

1178
01:26:09,790 --> 01:26:15,003
ودع البرق يحرقني من قبل
ماذا تقول لهم كل شيء عنا.

1179
01:26:15,004 --> 01:26:16,588
أو عما فعلته به.

1180
01:26:16,589 --> 01:26:18,882
- ماذا فعلت له؟
- لقد كان حادثا.

1181
01:26:18,883 --> 01:26:22,011
مجرد واحدة أخرى من معاركنا الصغيرة.

1182
01:26:22,761 --> 01:26:25,763
هذا الصبي اريك
سوف تدمر حياتنا.

1183
01:26:25,764 --> 01:26:28,808
أولاً قام بإيذاء ريتشارد
وسرقة واجباته.

1184
01:26:28,809 --> 01:26:30,895
ومن ثم تعطيه له
عمل الكسندر.

1185
01:26:31,604 --> 01:26:34,480
هذا ليس عدلاً على الأولاد، همف.

1186
01:26:34,481 --> 01:26:35,607
إنهم أبناؤنا!

1187
01:26:35,608 --> 01:26:38,109
اصمت بحق الجحيم.

1188
01:26:38,110 --> 01:26:39,861
هل هذا كل ما تريده مني؟

1189
01:26:39,862 --> 01:26:41,279
للحفاظ على الهدوء والمضي قدما.

1190
01:26:41,280 --> 01:26:43,448
تخلص منه.

1191
01:26:43,449 --> 01:26:45,701
أو سأخبر الجميع
عن علاقتنا.

1192
01:26:47,912 --> 01:26:48,912
إدنا.

1193
01:26:48,913 --> 01:26:50,664
محبوب.

1194
01:26:51,665 --> 01:26:52,708
لو سمحت.

1195
01:26:53,334 --> 01:26:54,292
لا.

1196
01:26:54,293 --> 01:26:55,878
كن معقولا.

1197
01:26:56,962 --> 01:26:58,631
لا.

1198
01:27:00,132 --> 01:27:00,966
همفري؟

1199
01:27:03,135 --> 01:27:05,054
يا إلاهي

1200
01:27:06,013 --> 01:27:08,014
لا... لا تلمسه.

1201
01:27:08,015 --> 01:27:11,143
- سأطلب المساعدة.
- لا وقت.

1202
01:27:12,561 --> 01:27:13,561
أطلق النار عليها.

1203
01:27:13,562 --> 01:27:15,898
نعم نعم.

1204
01:27:22,154 --> 01:27:23,363
لم ينجح الأمر.

1205
01:27:23,364 --> 01:27:24,405
لا يهم.

1206
01:27:24,406 --> 01:27:27,534
عليك أن تخرج رصاصاتي.
خذ هذا الحمض.

1207
01:27:28,577 --> 01:27:29,745
يمكننا تذويبهم.

1208
01:27:31,622 --> 01:27:34,082
أنا فقط بحاجة إلى تهدئة.

1209
01:27:34,083 --> 01:27:35,584
السم المشترك
مادة مميتة وخطيرة

1210
01:27:38,879 --> 01:27:40,464
افعلها.

1211
01:27:44,093 --> 01:27:47,220
- يحرقني.
- أنت لا تزال تنزف.

1212
01:27:47,221 --> 01:27:50,432
بسرعة. عليك أن تتوقف
الدم يتسرب من دماغي.

1213
01:27:51,308 --> 01:27:53,394
استخدم رباطًا للأسفل
على رقبتي.

1214
01:27:59,566 --> 01:28:01,360
لا يعمل.

1215
01:28:28,303 --> 01:28:31,139
وذلك عندما قررت أن أستضيفك.

1216
01:28:31,140 --> 01:28:36,770
ولا أحد يهتم إذا كان يتيماً
ينتهي بهم الأمر في السجن.

1217
01:28:37,479 --> 01:28:39,272
أو ميتا.

1218
01:28:39,273 --> 01:28:40,690
من؟

1219
01:28:40,691 --> 01:28:43,484
السجن أو الموت.

1220
01:28:43,485 --> 01:28:44,403
لا.

1221
01:28:45,154 --> 01:28:46,655
المفتش كوال.

1222
01:28:47,573 --> 01:28:48,615
هل سمعتها؟

1223
01:28:50,659 --> 01:28:52,369
بالطبع فعلت.

1224
01:28:53,537 --> 01:28:59,084
سيدتي، أنت رهن الاعتقال
بتهمة القتل.

1225
01:29:02,796 --> 01:29:04,922
للأفضل أو للأسوأ.

1226
01:29:04,923 --> 01:29:06,258
حتى يفرقنا الموت .

1227
01:29:06,842 --> 01:29:08,885
حتى يفرقنا الموت .

1228
01:29:08,886 --> 01:29:09,970
وقف الزفاف!

1229
01:29:11,096 --> 01:29:13,306
- ماذا يحدث واللعنة؟
- ماذا يحدث واللعنة؟

1230
01:29:13,307 --> 01:29:16,225
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ اريك؟

1231
01:29:16,226 --> 01:29:18,145
ليس عليك أن تتزوجي من أرشيبالد.

1232
01:29:18,854 --> 01:29:21,397
أخرجوا هذا القاتل من هنا.

1233
01:29:21,398 --> 01:29:22,900
إنه ليس قاتلاً.

1234
01:29:24,485 --> 01:29:26,612
هذه السيدة مكاليستر.

1235
01:29:27,988 --> 01:29:30,448
أرشيبالد ليس الوريث الشرعي
قاعة فاكهام.

1236
01:29:30,449 --> 01:29:32,075
ماذا؟

1237
01:29:32,076 --> 01:29:34,870
لدي رسالة تشرح كل شيء.

1238
01:29:36,747 --> 01:29:37,831
أم.

1239
01:29:39,541 --> 01:29:41,877
هذا أنا. ناثانيال.

1240
01:29:44,880 --> 01:29:47,549
ابني. أنت على قيد الحياة.

1241
01:29:48,884 --> 01:29:50,427
هل يعني ذلك أن...؟

1242
01:29:51,303 --> 01:29:52,679
أنه يمكننا أن نكون معا.

1243
01:29:54,056 --> 01:29:57,559
وأنه يمكنك أنت وعائلتك البقاء
في قاعة فاكهام.

1244
01:29:59,311 --> 01:30:03,231
حسنًا، لقد فضلت دائمًا أن أكون على أية حال

1245
01:30:03,232 --> 01:30:04,274
- طفل وحيد.
- لا.

1246
01:30:10,656 --> 01:30:12,448
أنت مطلق النار سيء حقا، حقا.

1247
01:30:12,449 --> 01:30:14,575
- حسنا...
- أنت ذاهب إلى السجن.

1248
01:30:14,576 --> 01:30:18,996
- ماذا؟ من؟
- بالنسبة لك، إنه المفتش كوال.

1249
01:30:18,997 --> 01:30:20,540
- أبعد يديك عني.
- هل نستطيع

1250
01:30:20,541 --> 01:30:23,251
نواصل من حيث توقفنا،
ولكن معه؟

1251
01:30:23,252 --> 01:30:25,169
بالطبع بالتأكيد.
أين توقفنا؟

1252
01:30:25,170 --> 01:30:27,463
- لو تركتني أذهب!
- روز دافنبورت،

1253
01:30:27,464 --> 01:30:31,050
هل تأخذ إريك نيتكو، الشهير أيضًا
كما ناثانيال دافنبورت،

1254
01:30:31,051 --> 01:30:33,720
- لزوجك؟
- أنا آخذه.

1255
01:30:35,305 --> 01:30:38,558
إريك لا أحد، مشهور أيضًا
كما ناثانيال دافنبورت،

1256
01:30:38,559 --> 01:30:41,727
هل تأخذ روز دافنبورت
لزوجتك؟

1257
01:30:41,728 --> 01:30:42,770
أنا أعتبر.

1258
01:30:42,771 --> 01:30:45,356
ثم أعلنكما زوجا وزوجة.

1259
01:30:45,357 --> 01:30:46,567
يمكنك تقبيل الأولاد الجوقة.

1260
01:30:51,113 --> 01:30:53,991
يمكنك التقبيل. الأولاد جوقة
من فضلك غني السلام عليك يا مريم.

1261
01:30:57,786 --> 01:30:59,705
قاعة فاكهام آمنة.

1262
01:31:00,622 --> 01:31:01,790
برافو.

1263
01:31:10,924 --> 01:31:15,470
لا أعتقد أننا التقينا.
جي آر آر. تولكين، كاتب.

1264
01:31:16,263 --> 01:31:18,556
فاتورة. بيل بوبولسون.

1265
01:31:18,557 --> 01:31:20,100
يا له من اسم جيد.

1266
01:31:21,351 --> 01:31:24,562
بيلبو بولسون.

1267
01:31:24,563 --> 01:31:26,273
وهذا حمار
مع من أمارس الجنس.

1268
01:31:29,651 --> 01:31:32,738
حسنا، لقد كتبت ذلك.

1269
01:31:38,202 --> 01:31:42,455
الحب يمكن أن يتجاوز
كل الحدود.

1270
01:31:42,456 --> 01:31:45,166
لا يوجد شيء أقوى..

1271
01:31:45,167 --> 01:31:48,670
...باستثناء، في هذه الحالة،
حق المولد.

1272
01:31:50,172 --> 01:31:52,089
ربما تتساءل كيف تمكنت من الوصول

1273
01:31:52,090 --> 01:31:54,175
الكثير مما حدث
في قاعة فاكهام...

1274
01:31:54,176 --> 01:31:56,302
- المزيد إلى اليمين.
- ...ذلك الأسبوع المشؤوم.

1275
01:31:56,303 --> 01:31:57,720
- ممتاز.
- ذلك أيها الأصدقاء الأعزاء،

1276
01:31:57,721 --> 01:32:00,806
- لأنني كنت هناك.
- واحد، اثنان...

1277
01:32:00,807 --> 01:32:04,352
- قاعة فاكهام.
- ومن أنا؟ لا أحد.

1278
01:32:04,353 --> 01:32:06,854
روز دافنبورت لا أحد.

1279
01:32:06,855 --> 01:32:09,190
قاعة فاكهام.

1280
01:32:09,191 --> 01:32:11,067
وهذا...

1281
01:32:11,068 --> 01:32:13,445
هي قصتي.

1282
01:32:14,738 --> 01:32:20,661
جراندون بونابرت العظيم: 1725-2025.

1283
01:32:21,828 --> 01:32:24,664
أرشيبالد لم يستطع أن يتحمل الحياة
بعد الإذلال الثاني

1284
01:32:24,665 --> 01:32:27,833
وقمت بإطلاق النار على رأسها ببندقية.
لقد غاب.

1285
01:32:27,834 --> 01:32:30,419
لقد تركت الخشخاش
22 شخصًا آخر يشاركون أمام المذبح.

1286
01:32:30,420 --> 01:32:33,839
لقد كسرت التقليد العائلي
تزوج من ابن عم آخر.

1287
01:32:33,840 --> 01:32:36,467
سيدة دافنبورت المقدسة
بقية حياتك

1288
01:32:36,468 --> 01:32:39,845
إلغاء الحملات
صوت حقيقي للنساء.

1289
01:32:39,846 --> 01:32:45,851
توفي القس للأسف في أبريل
1945 في القبو في برلين.

1290
01:32:45,852 --> 01:32:49,355
مات درويش في الحرب العالمية الثانية
الحرب في منزله في غلوسترشاير،

1291
01:32:49,356 --> 01:32:51,857
تشديد الصورة
فلورنس نايتنجيل.

1292
01:32:51,858 --> 01:32:53,025
بعد قراءة الهوبيت،

1293
01:32:53,026 --> 01:32:54,902
بيل بوبولسون،
أدين باغتصاب الحمير،

1294
01:32:54,903 --> 01:32:57,863
رفع دعوى قضائية ضد الكاتب ج.ر.ر. تولكين
بسبب الإضرار بالسمعة الجيدة.

1295
01:32:57,864 --> 01:32:59,657
رغبة روز وإريك
لقد جاء هذا صحيحا.

1296
01:32:59,658 --> 01:33:02,618
لقد قضوا شهر العسل في
المكان الأكثر رومانسية في العالم.

1297
01:33:02,619 --> 01:33:03,869
بلاكبول.

1298
01:33:03,870 --> 01:33:09,751
اللورد دافنبورت لا يزال ميتًا.