1 00:00:46,671 --> 00:00:47,672 Jamani. 2 00:00:51,718 --> 00:00:52,802 Bw. Mwanasheria. 3 00:00:53,803 --> 00:00:55,221 Unaweza kunisikia, Bw. Wakili? 4 00:00:56,848 --> 00:00:57,682 Bw. Wakili! 5 00:00:58,558 --> 00:00:59,684 Ndiyo, ni nini? 6 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 Wananipiga risasi kwa umakini. 7 00:01:03,438 --> 00:01:04,773 Wanataka nife, au vipi? 8 00:01:05,565 --> 00:01:08,943 Naam, wanajaribu kuzuia ukwasi wako, Sang-ung. 9 00:01:11,279 --> 00:01:12,947 Lakini nimekuwa fupi juu yake kila wakati. 10 00:01:13,865 --> 00:01:14,866 Sawa. 11 00:01:14,949 --> 00:01:16,659 Subiri tu huko kwa muda mrefu kidogo. 12 00:02:52,505 --> 00:02:54,841 Warubuni majambazi hao ndani na ufikie ofisi ya msimamizi wa tawi. 13 00:02:56,176 --> 00:02:57,051 OFISI YA MENEJA 14 00:02:57,760 --> 00:02:58,595 Njia hiyo inaongoza… 15 00:02:58,678 --> 00:02:59,637 {\an8}WALT YA SIRI 16 00:02:59,721 --> 00:03:01,055 …moja kwa moja hadi kwenye chumba cha siri. 17 00:03:01,139 --> 00:03:03,558 Mara tu kila kitu kitakapowekwa, nitakushusha chini. 18 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 Jamani! 19 00:03:24,621 --> 00:03:26,497 Habari, Bun-mi. Haraka! 20 00:03:29,459 --> 00:03:31,211 Jaribu tu kushikilia kwa muda mrefu zaidi. 21 00:03:46,309 --> 00:03:48,186 GIMHAE SAVINGS BANK 22 00:03:58,112 --> 00:04:00,490 Kamata Kang Sang-ung kwanza. Hatuwezi kumpoteza. 23 00:04:00,573 --> 00:04:02,033 Ndiyo, bibie! 24 00:04:38,987 --> 00:04:40,405 Jeez. Nipate kutupa. 25 00:04:40,488 --> 00:04:41,781 -Nimejaa sana. -Halo. 26 00:04:44,534 --> 00:04:45,952 Umechukua muda gani? 27 00:04:46,035 --> 00:04:47,870 Je! Nilipaswa kuja baadaye. 28 00:04:47,954 --> 00:04:49,205 Tafuta Kang Sang-ung kwanza. 29 00:04:49,289 --> 00:04:50,248 Wapo hapa. 30 00:04:58,881 --> 00:05:01,426 Tengeneza Mundane Vanguard na wafanyakazi wa Jo Anna wanapigana. 31 00:05:01,509 --> 00:05:04,470 Kisha hakuna mtu atakayeweza kuacha au utufuate. 32 00:05:05,305 --> 00:05:06,723 Tutakuwa pekee 33 00:05:07,473 --> 00:05:08,516 kuingia kwenye kibanda. 34 00:05:11,019 --> 00:05:13,187 Tunaelekea kwenye ofisi ya meneja sasa. 35 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 Usije. 36 00:05:20,778 --> 00:05:23,031 Mheshimiwa Mwanasheria? Mheshimiwa Mwanasheria! 37 00:05:23,114 --> 00:05:24,073 Je, tulikatwa? 38 00:05:24,824 --> 00:05:25,992 Haraka, twende. 39 00:05:41,549 --> 00:05:42,508 Lazima tushuke haraka. 40 00:06:22,715 --> 00:06:23,883 Mheshimiwa Mwanasheria? 41 00:06:23,966 --> 00:06:25,385 Mheshimiwa Mwanasheria! 42 00:06:28,137 --> 00:06:29,138 Mheshimiwa Mwanasheria. 43 00:06:31,641 --> 00:06:33,393 Mheshimiwa Wakili, uko sawa? 44 00:07:21,190 --> 00:07:23,526 Siku zote unakwenda zaidi ya matarajio yangu. 45 00:07:26,320 --> 00:07:29,323 Kusema kweli, nguvu yako kuu ndiyo bora zaidi ilimradi una pesa. 46 00:07:32,785 --> 00:07:33,619 Tatizo ni kwamba, 47 00:07:34,537 --> 00:07:35,955 una pesa kidogo sasa, sivyo? 48 00:07:48,509 --> 00:07:50,428 Ninayo ya kutosha kukufunga. 49 00:07:55,766 --> 00:07:58,478 Bidhaa mpya ya kufurahisha itatoka hivi karibuni. 50 00:08:01,939 --> 00:08:02,773 Habari. 51 00:08:03,483 --> 00:08:05,860 Unapata nini hata katika haya yote? 52 00:08:05,943 --> 00:08:07,487 Pesa, bila shaka. 53 00:08:07,570 --> 00:08:11,657 Nahitaji pesa nyingi kutumia uwezo wako mkuu ipasavyo. 54 00:08:28,341 --> 00:08:29,592 RUDISHA KALORI ZAKO! 55 00:08:33,095 --> 00:08:33,971 Ni hayo tu? 56 00:08:36,140 --> 00:08:37,308 Inakatisha tamaa kabisa. 57 00:08:41,479 --> 00:08:43,147 Tunaweza kuwa nje ya kina chetu leo. 58 00:08:53,491 --> 00:08:54,325 Hapana. 59 00:08:55,117 --> 00:08:56,827 Min-suk ana kitu cha kufurahisha kuniambia. 60 00:08:57,328 --> 00:08:58,704 Lazima kumaliza na kwenda. 61 00:09:30,111 --> 00:09:31,696 Nenda hivi! 62 00:09:44,584 --> 00:09:46,085 Unataka kinywaji pia? 63 00:09:55,052 --> 00:09:55,970 Mheshimiwa Mwanasheria! 64 00:09:56,470 --> 00:09:57,930 Mheshimiwa Mwanasheria! Bun-mi! 65 00:09:58,014 --> 00:09:59,223 Halo, unaweza kunisikia? 66 00:09:59,807 --> 00:10:00,808 Mheshimiwa Mwanasheria! 67 00:10:10,109 --> 00:10:11,485 Harufu mbaya ya kutisha. 68 00:10:15,156 --> 00:10:16,532 Sikuweza kuiona, 69 00:10:17,158 --> 00:10:18,409 lakini ningeweza kusema. 70 00:10:20,536 --> 00:10:22,121 Ni kitu cha ajabu kinachojulikana 71 00:10:23,372 --> 00:10:26,417 bado ya mbali na ya kutamani. 72 00:10:28,502 --> 00:10:30,129 Harufu hii mbaya ni… 73 00:10:35,843 --> 00:10:36,677 pesa. 74 00:10:45,436 --> 00:10:47,438 Ni nini kinachekesha? Tunakaribia kufa. 75 00:10:52,652 --> 00:10:54,028 GIMHAE BANK VAULT YA CHINI 76 00:10:55,404 --> 00:10:57,782 Kuna nini nyuma ya ukuta huo? 77 00:10:58,324 --> 00:10:59,408 Njia ya maji taka? 78 00:11:02,244 --> 00:11:05,331 Inaweza kunuka vibaya vile vile, lakini ni kitu kingine. 79 00:11:06,540 --> 00:11:07,375 Kisha nini? 80 00:11:10,670 --> 00:11:12,171 Kulingana na mpango wa sakafu, 81 00:11:12,254 --> 00:11:15,591 chumba hiki kina upana wa mita 17 na urefu wa mita 11. 82 00:11:18,636 --> 00:11:20,680 Lakini haiwezi kuwa kubwa hivyo. 83 00:12:12,773 --> 00:12:13,733 Hii inatia moyo. 84 00:12:14,233 --> 00:12:16,944 Kujiamini kweli hutokana na pesa. 85 00:12:28,164 --> 00:12:28,998 Habari. 86 00:12:32,710 --> 00:12:34,128 Sang-ung. 87 00:12:35,546 --> 00:12:36,464 Bwana. 88 00:12:41,135 --> 00:12:42,595 Nilikuambia usiniite hivyo. 89 00:12:47,516 --> 00:12:49,143 Kwa hiyo hapo ndipo pesa zilipo. 90 00:12:58,694 --> 00:13:01,113 Hifadhi ya nguruwe ya baba yako iko kwenye ngazi nyingine kabisa. 91 00:13:05,743 --> 00:13:08,579 Bun-mi, mchukue pamoja nawe na kusubiri nje. 92 00:13:08,662 --> 00:13:10,331 Niko hapa kumuona mwanaharamu huyu leo. 93 00:13:12,291 --> 00:13:13,876 Ninapaswa kusema kwaheri kabla sijaenda. 94 00:13:14,585 --> 00:13:16,879 Tutatoka kwanza, basi. Bun-mi, twende. 95 00:13:56,335 --> 00:13:58,504 Sikuzote nilijua pesa ni nzuri, 96 00:13:59,213 --> 00:14:01,215 lakini sikugundua ilikuwa hii> nzuri. 97 00:15:00,399 --> 00:15:01,609 Uko katika hali nzuri. 98 00:15:05,571 --> 00:15:06,739 Pesa ni nzuri. 99 00:15:07,948 --> 00:15:10,409 Huoni chochote katika njia yako, huh? 100 00:15:28,344 --> 00:15:30,679 Hapana. Ninaweza kuona kila kitu. 101 00:15:58,123 --> 00:15:59,249 Chukua tu hit moja. 102 00:16:33,993 --> 00:16:34,827 Je! 103 00:16:43,210 --> 00:16:45,170 Sijui kinachoendelea. 104 00:16:46,797 --> 00:16:48,424 Ninahisi kama nimechoka 105 00:16:49,258 --> 00:16:51,010 baada ya kunywa jana usiku. 106 00:17:07,234 --> 00:17:10,029 Mamlaka zangu kuu hazifanyi kazi. 107 00:17:16,368 --> 00:17:17,202 Kuzimu nini? 108 00:17:17,286 --> 00:17:20,080 Hatutakukamata. Usijali. 109 00:17:21,623 --> 00:17:22,458 Jeez. 110 00:17:39,099 --> 00:17:41,268 -Anafanya nini? - Je, hiyo inaonekana sawa? 111 00:17:46,106 --> 00:17:46,940 Toka nje. 112 00:17:47,941 --> 00:17:49,943 Hakuna nguvu kubwa, na si zaidi ya upuuzi wako. 113 00:17:50,027 --> 00:17:51,111 Samahani? 114 00:17:51,195 --> 00:17:52,279 Toka tu. 115 00:17:52,362 --> 00:17:54,156 Subiri! Subiri tu. 116 00:17:56,784 --> 00:17:57,618 Jo Nathan. 117 00:17:58,786 --> 00:18:00,287 Anauza dawa za kuiga nguvu. 118 00:18:01,205 --> 00:18:02,915 - Tutaiangalia. - Hakuna kuangalia. 119 00:18:02,998 --> 00:18:04,500 Tunapaswa kwenda kumchukua huyo mwanaharamu. 120 00:18:10,130 --> 00:18:11,298 Nilikuambia. 121 00:18:11,381 --> 00:18:13,759 Watu zaidi wanaishia hatarini kwa sababu yako. 122 00:18:16,470 --> 00:18:18,347 Je, hii ni juu yangu? 123 00:18:18,972 --> 00:18:20,682 Unatarajia niketi tu 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,227 na kutazama dunia ikisambaratika? 125 00:18:23,310 --> 00:18:25,479 Unafikiri dunia iko hatarini sasa hivi? 126 00:18:26,814 --> 00:18:29,775 Labda haujui, lakini haikuwa salama kamwe. Sio kwa sekunde. 127 00:18:29,858 --> 00:18:33,362 Kumekuwa na vitisho kila wakati kama Mundane Vanguard na dawa zao. 128 00:18:34,780 --> 00:18:36,907 Vita hii ilianza hata kabla hatujazaliwa, 129 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 na hautaisha hata baada ya kufa. 130 00:18:42,329 --> 00:18:43,956 Sio mapigano yote ni ya moja kwa moja. 131 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 Sio wewe pekee katika pambano hili. 132 00:18:46,416 --> 00:18:47,626 Toka nje. 133 00:18:47,709 --> 00:18:48,585 Haya! 134 00:18:51,880 --> 00:18:53,841 Nina njaa. Hebu tufanye haraka twende. 135 00:19:13,819 --> 00:19:16,655 GIMHAE SAVINGS BANK 136 00:19:28,208 --> 00:19:29,835 Warudishe kwenye maabara. 137 00:19:29,918 --> 00:19:30,752 Ndiyo, bibie. 138 00:19:36,383 --> 00:19:38,468 -Lee Su-eun yuko wapi? -Bado hatujampata. 139 00:19:39,052 --> 00:19:39,970 Nenda kamchukue sasa. 140 00:19:51,106 --> 00:19:51,940 Lo! 141 00:20:13,378 --> 00:20:14,713 Unafanya nini? 142 00:20:18,717 --> 00:20:20,302 Wadondoshe. 143 00:20:24,848 --> 00:20:25,682 Mwanaume. 144 00:20:26,183 --> 00:20:28,101 Moto sana. Hebu tuondoe hizi. 145 00:20:46,119 --> 00:20:49,957 Asante mkwe wangu, Hatimaye nilipata kuona mahali hapa. 146 00:20:51,583 --> 00:20:53,210 Na wewe ni nani kuzimu? 147 00:20:56,004 --> 00:20:57,547 Je, wewe ni binti wa Jo Won-do? 148 00:20:58,048 --> 00:20:59,633 Wewe ni kama baba yako. 149 00:21:01,260 --> 00:21:02,386 Hapana, sivyo. 150 00:21:04,137 --> 00:21:07,140 Usifanye jambo lolote la kijinga. Kaa tu hapo hapo. 151 00:21:09,518 --> 00:21:11,270 Sina biashara na wewe. 152 00:21:42,676 --> 00:21:45,887 Ulipigana kama kichaa kwa pesa za mtu mwingine, 153 00:21:46,471 --> 00:21:47,931 na tangu ulipokuja, 154 00:21:49,683 --> 00:21:51,143 wakubwa wako hawajafanya kazi? 155 00:21:52,102 --> 00:21:52,936 Ndiyo. 156 00:21:56,857 --> 00:21:57,941 Wewe ni max nje. 157 00:21:59,067 --> 00:22:00,527 Anaongea upuuzi tena. 158 00:22:01,028 --> 00:22:02,529 Mimi ni nini, kadi ya mkopo? 159 00:22:02,612 --> 00:22:06,158 -Je! -Nguvu zako kubwa ziko nje ya uwezo wako. 160 00:22:10,037 --> 00:22:11,163 Kaa nami, sawa? 161 00:22:18,879 --> 00:22:22,257 Ndio maana nilikuambia tangu mwanzo si kugusa pesa za watu wengine. 162 00:22:24,551 --> 00:22:26,970 Nilidhani unamaanisha sheria ya jumla 163 00:22:27,054 --> 00:22:29,681 kuhusu kutogusa pesa za watu wengine. 164 00:22:34,061 --> 00:22:35,062 Naam, basi… 165 00:22:36,438 --> 00:22:37,481 Watarudi lini? 166 00:22:37,981 --> 00:22:39,191 Nani anajua? 167 00:22:40,901 --> 00:22:43,278 Kama kila kitu maishani, 168 00:22:43,362 --> 00:22:45,197 hupaswi kuwa na pupa sana. 169 00:22:45,947 --> 00:22:48,116 Iwe ni kwa pesa, chakula, au pombe. 170 00:22:48,867 --> 00:22:51,745 Wakati unapovuka mipaka yako, shida huanza. 171 00:22:55,040 --> 00:22:56,333 Kwa hiyo unamaanisha 172 00:22:57,334 --> 00:22:59,586 Sikupata nafasi tangu mwanzo. 173 00:23:01,505 --> 00:23:04,132 Ikiwa nilipigana na pesa yangu mwenyewe huku wakiwa na nguvu sana, 174 00:23:04,216 --> 00:23:05,884 huu haukuwa mchezo wa haki kamwe! 175 00:23:06,385 --> 00:23:10,013 Ikiwa huo ndio ulikuwa mpango, ungeweza kufanya pesa zaidi kabla ya kunipa nguvu! 176 00:23:10,514 --> 00:23:11,348 Sang-ung. 177 00:23:12,349 --> 00:23:14,893 - Hii sio vita juu ya pesa. -Inahusu kuhusu pesa. 178 00:23:14,976 --> 00:23:17,020 Unajua hilo pia. Usiwe na ujinga! 179 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 Je, kama huna nguvu kubwa? 180 00:23:20,774 --> 00:23:21,983 Hungepigana nao? 181 00:23:24,277 --> 00:23:25,779 Sasa kwa kuwa huna nguvu kubwa, 182 00:23:26,279 --> 00:23:28,323 utakaa tu na kuwatazama? 183 00:23:32,369 --> 00:23:35,038 Ni vigumu mtu yeyote kutumia milioni 30 alizoshinda kutoka kwa mama yao 184 00:23:35,705 --> 00:23:39,126 kuokoa wageni kamili. 185 00:23:40,544 --> 00:23:43,713 Haikuwa nguvu kuu iliyowaokoa watu hao. 186 00:23:44,714 --> 00:23:45,841 Ilikuwa ni wewe. 187 00:24:10,907 --> 00:24:12,409 Fikiri vizuri juu yake. 188 00:24:14,578 --> 00:24:15,829 Nguvu zetu 189 00:24:17,330 --> 00:24:18,748 haitokani na pesa. 190 00:24:21,293 --> 00:24:22,294 Wakati wa kupigana… 191 00:24:31,636 --> 00:24:32,929 wakati wa kulinda kitu… 192 00:24:36,308 --> 00:24:38,226 kuna wakati unakuja unapotambua 193 00:24:42,981 --> 00:24:44,900 hiyo pesa haijalishi. 194 00:24:51,656 --> 00:24:55,494 Unahitaji kutambua hilo kabla ya kutumia nguvu zako kuu tena. 195 00:25:48,630 --> 00:25:50,090 {\an8}MUNDANE VANGUARD 196 00:25:53,802 --> 00:25:54,636 Jamani. 197 00:26:06,856 --> 00:26:10,777 Huna kile kinachohitajika ili kuzuia uwezo wake mkuu. 198 00:26:31,506 --> 00:26:35,927 Kuishi kama mpuuzi pengine ni mbaya zaidi kwako kuliko kifo. 199 00:26:37,429 --> 00:26:39,472 Ndivyo kiburi kinavyofanya kazi. 200 00:26:39,556 --> 00:26:41,808 Mara tu ukiiruhusu, hakuna kitu kilichobaki. 201 00:27:03,872 --> 00:27:04,706 Mwenyekiti Jo. 202 00:27:06,166 --> 00:27:07,542 JO ANNA 203 00:27:09,461 --> 00:27:10,629 Ni nini? 204 00:27:11,296 --> 00:27:13,632 Haijalishi jinsi unavyojaribu, 205 00:27:13,715 --> 00:27:15,884 vitu vingine haviwezi kutenganishwa kutoka kwa mtu. 206 00:27:16,384 --> 00:27:18,386 MKOPA: JO SHIN-IL MKOPESHAJI: PARK HYEONG-DO 207 00:27:19,512 --> 00:27:22,515 Ukweli na pesa yangu. 208 00:27:25,268 --> 00:27:27,354 Hakuna pesa katika ulimwengu huu ni yako. 209 00:27:27,937 --> 00:27:29,773 Inasema hivyo hapa kwenye leja. 210 00:27:31,858 --> 00:27:35,528 Ilinichukua muda mrefu kurejesha ulichoficha. 211 00:27:39,908 --> 00:27:42,452 Inachukua miaka mia moja kujenga… 212 00:27:44,537 --> 00:27:47,290 lakini yote inakuja kuanguka chini kwa siku. 213 00:27:50,001 --> 00:27:52,629 Mimi si msamehevu kama baba yangu. 214 00:27:54,714 --> 00:27:58,093 Jitunze mpaka urudishe pesa zangu zote. 215 00:28:06,559 --> 00:28:07,560 Asante. 216 00:28:10,980 --> 00:28:12,649 Utajuta kwa hili. 217 00:28:13,274 --> 00:28:16,486 Majuto ya kweli ndicho unachofanya sasa hivi. 218 00:28:19,656 --> 00:28:22,242 Nitaweka pesa hizi salama kwa wakati huu. 219 00:28:22,325 --> 00:28:23,535 Chukua yote. 220 00:28:23,618 --> 00:28:24,994 - Ndio, bibi! - Ndio, bibi! 221 00:28:46,725 --> 00:28:48,643 Nguvu kuu. 222 00:28:49,352 --> 00:28:54,149 Kuzipoteza baada ya kuwa nazo inachosha zaidi, 223 00:28:54,691 --> 00:28:56,234 kimwili na kiakili. 224 00:29:15,003 --> 00:29:15,837 Min-suk? 225 00:29:21,760 --> 00:29:22,761 Min-suk? 226 00:29:25,805 --> 00:29:27,432 Habari, Min-suk! 227 00:29:28,183 --> 00:29:29,184 Habari, Min… 228 00:29:30,435 --> 00:29:31,436 Min-suk! 229 00:29:49,329 --> 00:29:50,163 Jamani. 230 00:29:52,207 --> 00:29:54,626 -Habari-- -Nimeguswa sana na ulichosema. 231 00:29:59,589 --> 00:30:00,590 Min-suk iko wapi? 232 00:30:09,891 --> 00:30:11,726 Sang-ung, niko sawa. 233 00:30:12,852 --> 00:30:14,062 Kwa hiyo usijali sana. 234 00:30:15,939 --> 00:30:16,773 Min-suk. 235 00:30:17,273 --> 00:30:18,274 Uko sawa? 236 00:30:18,942 --> 00:30:20,652 Kaa hapo. Nitakuwa huko hivi karibuni. 237 00:30:20,735 --> 00:30:21,653 Kidogo tu… 238 00:30:22,153 --> 00:30:24,364 Mbona unafanya mambo kuwa magumu? 239 00:30:27,700 --> 00:30:28,910 Unataka nini? 240 00:30:29,953 --> 00:30:31,454 Imekuwa wewe kila wakati. 241 00:30:32,497 --> 00:30:34,123 Sawa. Kisha nitakuja kwako. 242 00:30:34,749 --> 00:30:36,125 Nitakuwepo, kwa hivyo acha Min-suk… 243 00:30:37,961 --> 00:30:39,337 Habari! 244 00:30:39,838 --> 00:30:41,422 Mwanaharamu wewe! 245 00:30:41,506 --> 00:30:44,133 Nilisema nitakuja! Nakuja! 246 00:30:52,392 --> 00:30:54,060 Hiyo ni kwangu kuamua. 247 00:30:55,562 --> 00:30:57,063 Wewe subiri tu kimya. 248 00:31:01,818 --> 00:31:02,861 Fuck. 249 00:31:04,529 --> 00:31:06,739 Mtu uliyempigia hapatikani. 250 00:31:16,374 --> 00:31:18,209 Unafikiri utashinda, sivyo? 251 00:31:19,377 --> 00:31:21,296 Hutaweza kamwe kumpiga Kang Sang-ung. 252 00:31:22,422 --> 00:31:23,840 Kwa nini unafikiri hivyo? 253 00:31:26,342 --> 00:31:27,635 Sang-ung… 254 00:31:30,430 --> 00:31:31,806 Yeye si mzuri katika hesabu. 255 00:31:33,641 --> 00:31:37,186 Kwa hivyo yeye huishia kufanya kila wakati kila anachofikiri ni sawa. 256 00:31:37,270 --> 00:31:38,855 Hata kama haiwezekani. 257 00:31:38,938 --> 00:31:40,481 Hata kama uwezekano ni dhidi yake. 258 00:31:40,565 --> 00:31:41,733 naona. 259 00:31:42,734 --> 00:31:45,320 Ndio maana huyo mwanaharamu amevunjika sana. 260 00:31:46,154 --> 00:31:48,489 Hapana. Hakuwahi kuwa na pesa yoyote kwa kuanzia. 261 00:31:51,200 --> 00:31:55,246 Unawezaje kuishi na mtu nani anatumia pesa zake kusaidia wengine? 262 00:31:55,330 --> 00:31:57,665 Hey, umeirudisha nyuma. 263 00:31:57,749 --> 00:32:00,501 Anavumilia mtu kama mimi kwa sababu yeye ni msukuma. 264 00:32:01,002 --> 00:32:04,130 Lakini nataka awe msukuma kwa ajili yangu tu. 265 00:32:05,632 --> 00:32:06,466 Jinsi ya kugusa. 266 00:32:07,050 --> 00:32:08,760 Bila shaka. Tumefunga ndoa hivi punde. 267 00:32:12,180 --> 00:32:15,099 Hivi sasa, inahisi kama umemuibia mume wangu. 268 00:32:16,267 --> 00:32:18,269 Mkutano wetu wa familia uliharibika kwa sababu yako. 269 00:32:18,895 --> 00:32:20,813 Hatujafanya hata harusi yetu! 270 00:32:26,986 --> 00:32:28,237 Utapoteza. 271 00:32:29,447 --> 00:32:30,531 Subiri tu uone. 272 00:32:31,074 --> 00:32:32,784 Tutajua nani yuko sahihi. 273 00:32:54,973 --> 00:32:56,265 Hakuna mtu asogee! 274 00:33:15,535 --> 00:33:17,954 Jo Nathan anauza dawa za kuiga nguvu. 275 00:33:18,454 --> 00:33:19,497 Tutaiangalia. 276 00:33:19,580 --> 00:33:21,582 Hakuna kuangalia. Tunapaswa kwenda kumchukua huyo mwanaharamu. 277 00:33:28,965 --> 00:33:31,759 Hukumkamata mtu yeyote. Kwa nini ulienda hata Gimhae? 278 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 Ni nini kinaendelea sasa hivi? 279 00:33:38,141 --> 00:33:40,601 Kang Sang-ung. Kwa nini ulimwacha aende zake? 280 00:33:43,062 --> 00:33:44,856 Kwa sababu hakufanya kosa lolote. 281 00:33:47,775 --> 00:33:50,403 Yeye kuvunja ndani ya kuba, na yeye hana hatia? Je, uko makini? 282 00:33:54,407 --> 00:33:55,491 Sikilizeni, nyie. 283 00:33:55,575 --> 00:33:58,286 Kuna jambo moja duniani hiyo ni ya thamani zaidi kuliko pesa. 284 00:33:58,786 --> 00:33:59,620 Nadhani ni nini. 285 00:34:01,372 --> 00:34:02,290 Je! 286 00:34:04,751 --> 00:34:05,835 Ni wakati. 287 00:34:08,171 --> 00:34:11,340 Ndio maana tunakosa wakati kila wakati. 288 00:34:40,703 --> 00:34:41,788 Unaonekana mzuri. 289 00:34:52,298 --> 00:34:54,133 Usichelewe wakati ujao. 290 00:35:41,264 --> 00:35:42,473 Min-suk iko wapi? 291 00:35:42,557 --> 00:35:45,434 Kabla hatujafika hapo, Ninahitaji kujaribu kitu kwako. 292 00:35:59,407 --> 00:36:00,533 Mtihani wa aina gani? 293 00:36:00,616 --> 00:36:02,034 Umeanguka kwenye kuba. 294 00:36:03,161 --> 00:36:04,662 Ikiwa wewe ni bidhaa iliyoharibiwa, 295 00:36:05,163 --> 00:36:07,331 hakuna haja ya kupoteza muda wetu. 296 00:36:09,417 --> 00:36:11,169 Hapo ndipo nilipotambua. 297 00:36:11,836 --> 00:36:13,504 Ikiwa sina mamlaka yangu makubwa, 298 00:36:13,588 --> 00:36:17,008 Sina maana kwao kabisa. 299 00:36:22,263 --> 00:36:23,347 Ukinipiga, 300 00:36:24,182 --> 00:36:25,433 nitakupeleka kwake. 301 00:36:27,059 --> 00:36:28,311 Ukipoteza… 302 00:36:33,733 --> 00:36:34,942 wewe na huyo mbwembwe 303 00:36:36,152 --> 00:36:37,403 wote wawili wataishia kufa. 304 00:36:39,071 --> 00:36:40,198 Samahani kusema hivi, 305 00:36:40,990 --> 00:36:43,242 lakini ninahitaji kusikia hadithi ya kufurahisha kutoka Min-suk. 306 00:36:44,702 --> 00:36:45,786 Siwezi kufa sasa hivi. 307 00:37:52,103 --> 00:37:52,937 Min-suk. 308 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 Yuko wapi? 309 00:38:39,275 --> 00:38:41,694 Kuna nini? Ulisema unaweza kuona kila kitu. 310 00:38:52,955 --> 00:38:54,498 Min-suk iko wapi? 311 00:38:59,253 --> 00:39:01,047 Min-suk iko wapi? Jamani! 312 00:39:09,972 --> 00:39:11,599 Kweli huwezi kuitumia tena? 313 00:39:13,476 --> 00:39:15,186 Ninapaswa kuwaondoa wote wawili. 314 00:39:15,686 --> 00:39:17,480 Sina biashara na wewe. 315 00:39:22,234 --> 00:39:23,235 Kwa hivyo niambie tu. 316 00:39:25,363 --> 00:39:26,364 Min-suk. 317 00:39:28,115 --> 00:39:29,116 Yuko wapi? 318 00:39:32,036 --> 00:39:32,870 Kufa na kukutana naye. 319 00:40:06,445 --> 00:40:08,614 Usisogee, au utapata mashimo mwilini mwako. 320 00:40:56,787 --> 00:40:59,665 WAKILI WA TALAKA BYEON HO-IN 321 00:41:03,085 --> 00:41:05,087 {\an8}BEOMHA LOGISTICS 322 00:41:05,171 --> 00:41:06,088 Iko hapa. 323 00:41:15,014 --> 00:41:16,390 {\an8}BEOMHA LOGISTICS GHOROFA YA KWANZA 324 00:41:16,974 --> 00:41:20,019 Majambazi wa Mundane Vanguard wanalinda kila mlango. 325 00:41:20,102 --> 00:41:21,228 {\an8}SEHEMU YA MSALABA YA MILA 326 00:41:21,812 --> 00:41:23,397 Vivyo hivyo kwa Min-suk. 327 00:41:24,899 --> 00:41:27,109 Ni kujitoa mhanga kuingia sasa. 328 00:41:33,991 --> 00:41:37,036 Sisi sote tutakufa. Min-suk, na sisi wengine pia! 329 00:41:38,537 --> 00:41:40,164 Hata ukiwa na nguvu, haitakuwa rahisi. 330 00:41:40,247 --> 00:41:41,540 Tulipokutana kwa mara ya kwanza, 331 00:41:42,875 --> 00:41:44,877 uliuliza kwa nini niliwasaidia, sawa? 332 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 Watu waliokuwa kwenye ajali ya basi. 333 00:41:53,677 --> 00:41:56,305 Nilifanya hivyo kwa sababu ilinibidi. Je, ninahitaji sababu? 334 00:41:57,598 --> 00:41:59,475 Ningefanya bila nguvu kubwa. 335 00:42:00,351 --> 00:42:01,352 Njia moja au nyingine. 336 00:42:05,564 --> 00:42:07,858 Nguvu pekee haitoshi. 337 00:42:08,359 --> 00:42:11,111 Katika hali hii, hakuna kitu cha kuongeza! 338 00:42:20,871 --> 00:42:22,456 Mimi ni mbaya katika mambo kama mahesabu. 339 00:42:46,188 --> 00:42:49,984 {\an8}BEOMHA LOGISTICS 340 00:43:21,807 --> 00:43:25,019 Sasa ninaelewa jinsi Baba alimaanisha. 341 00:43:26,437 --> 00:43:29,565 Nguvu zangu hazitokani na pesa. 342 00:43:32,109 --> 00:43:33,152 Nguvu zangu hutoka 343 00:43:33,652 --> 00:43:38,115 ili kulinda kitu muhimu zaidi kuliko pesa. 344 00:44:11,357 --> 00:44:12,191 Min-suk, 345 00:44:13,984 --> 00:44:15,486 Sitachelewa wakati huu. 346 00:47:21,129 --> 00:47:26,134 Tafsiri ya manukuu ya Yun-hee Jang