1
00:01:31,425 --> 00:01:32,927
Jesús.
Pensé que habías muerto.

2
00:01:33,135 --> 00:01:35,971
<i>Oye. Salí tarde.
Así que llevo como una hora de retraso.</i>

3
00:01:36,180 --> 00:01:38,724
<i>¿Quieres encontrarnos allí?
Porque me muero de hambre.</i>

4
00:01:38,933 --> 00:01:41,435
Sí, buena suerte.
El lugar va a estar abarrotado.

5
00:01:41,644 --> 00:01:43,562
<i>¿Me quieres?
¿Simplemente no venir?</i>

6
00:01:43,771 --> 00:01:45,272
<i>¿Estás intentando
¿Para dejarme boquiabierto otra vez?</i>

7
00:01:45,481 --> 00:01:47,817
Muy bien, mira.
Prepárate, ven aquí.

8
00:01:48,025 --> 00:01:50,194
Tomé alcohol. beberemos un poco
y descúbrelo.

9
00:01:50,402 --> 00:01:51,904
Obviamente planes
van a cambiar.

10
00:01:52,113 --> 00:01:53,239
<i>Será mejor que haya comida</i>

11
00:01:53,447 --> 00:01:55,699
<i>o voy a
Cómete tu puta cara.</i>

12
00:01:55,908 --> 00:01:57,660
prefiero
Tienes eso para cenar.

13
00:01:57,868 --> 00:01:59,245
Parece que tenemos un plan.

14
00:01:59,453 --> 00:02:00,955
<i>Iré
si tienes comida.</i>

15
00:02:01,163 --> 00:02:04,208
Mira, si eres tan jodido
Si tengo hambre, pediré comida ahora.

16
00:02:04,416 --> 00:02:06,627
- Tomé alcohol. Colgamos aquí.
<i>-Está bien. Excelente.</i>

17
00:02:06,836 --> 00:02:08,295
Espera.
Mi jefe me está llamando.

18
00:02:08,504 --> 00:02:09,964
te veré
cuando llegues aquí.

19
00:02:10,172 --> 00:02:12,424
Necesito buenas putas noticias.
¿Qué tienes?

20
00:02:12,633 --> 00:02:13,717
<i>- Están pasando.</i>
- ¿Qué?

21
00:02:13,926 --> 00:02:15,553
Me dijiste que esto era
un trato hecho.

22
00:02:15,761 --> 00:02:16,679
¿Están pasando?

23
00:02:16,887 --> 00:02:19,056
<i>Eres un comodín
sin Stiggs.</i>

24
00:02:19,265 --> 00:02:20,182
¿Un maldito comodín?

25
00:02:20,391 --> 00:02:21,976
Todas las putas películas
he hecho eso hecho

26
00:02:22,184 --> 00:02:23,769
tanto dinero
¿Para estos trajes de basura?

27
00:02:23,978 --> 00:02:26,063
<i>Solo te lo estoy diciendo
lo que me están diciendo.</i>

28
00:02:26,272 --> 00:02:27,773
Joder, diles
para que te jodan, amigo.

29
00:02:27,982 --> 00:02:28,732
<i>Traga tu orgullo,</i>

30
00:02:28,941 --> 00:02:30,442
<i>arreglar las cosas,
por el bien de todos.</i>

31
00:02:30,651 --> 00:02:31,986
<i>Tendremos luz verde
con Stiggs.</i>

32
00:02:32,194 --> 00:02:34,321
no he hablado de eso
hijo de puta en cuatro meses,

33
00:02:34,530 --> 00:02:35,781
y eso no va a cambiar.

34
00:02:35,990 --> 00:02:36,991
<i>No estás siendo racional.</i>

35
00:02:37,199 --> 00:02:38,450
<i>Sigues diciéndome
estás arruinado.</i>

36
00:02:38,659 --> 00:02:41,078
<i>Necesitas mirar esto
desde un punto de vista empresarial.</i>

37
00:02:41,287 --> 00:02:42,288
¿Sabes qué, Theo?

38
00:02:42,496 --> 00:02:43,622
¿Qué tal
¿Te vas a joder?

39
00:02:43,831 --> 00:02:44,832
¿Está bien, hijo de puta?

40
00:02:45,040 --> 00:02:45,916
¡Mierda!

41
00:02:46,125 --> 00:02:48,335
maldito chupar pollas
hijos de puta.

42
00:02:50,713 --> 00:02:53,507
Malditos idiotas.
Lo juro por el puto Dios...

43
00:02:59,430 --> 00:03:00,556
no puedo creer

44
00:03:00,764 --> 00:03:02,433
Estos malditos hijos de puta.

45
00:03:02,683 --> 00:03:05,436
Theo, voy a disparar eso.
Hijo de puta, lo juro por Dios.

46
00:03:05,686 --> 00:03:08,689
Despide su maldito trasero.
Seis meses jodidamente desperdiciados.

47
00:03:21,160 --> 00:03:22,203
Ah, joder.

48
00:03:23,704 --> 00:03:24,663
Ah, joder.

49
00:03:32,671 --> 00:03:34,506
¿Qué carajo? Maldito terremoto.

50
00:03:34,715 --> 00:03:35,841
Sí, ¿qué?
Lo necesito.

51
00:03:36,050 --> 00:03:38,761
Trae toda esta maldita
Maldita ciudad caída.

52
00:03:39,595 --> 00:03:40,846
Caer sobre el puto C.A.A.

53
00:03:41,055 --> 00:03:43,557
al lado de esos putos
imbéciles chupapollas.

54
00:03:46,685 --> 00:03:47,686
Está bien.

55
00:03:53,943 --> 00:03:55,194
Sólo cálmate.

56
00:03:55,945 --> 00:03:57,947
tomar algo de alcohol
y que tengas una buena noche.

57
00:04:01,075 --> 00:04:02,826
<i>Activar fase dos.</i>

58
00:04:25,015 --> 00:04:26,016
¿Otro?

59
00:04:27,017 --> 00:04:29,353
Dos de ellos seguidos.
La tercera es la vencida.

60
00:04:43,826 --> 00:04:48,330
<i>Quiero a ese hijo de puta
tener una polla enorme y preciosa.</i>

61
00:04:50,541 --> 00:04:52,251
¿Qué carajo?

62
00:04:53,669 --> 00:04:55,254
Eso no es
Un puto terremoto.

63
00:04:56,422 --> 00:04:57,381
Hijos de puta.

64
00:05:05,347 --> 00:05:06,682
¿Qué carajo?

65
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
Oh, mierda.

66
00:05:12,980 --> 00:05:14,440
Oh, joder. ¿Qué carajo?

67
00:05:17,693 --> 00:05:18,694
Oh, joder.

68
00:05:19,278 --> 00:05:20,738
Oh, joder.

69
00:05:24,658 --> 00:05:25,534
Mierda.

70
00:05:28,287 --> 00:05:29,496
¿Hola?

71
00:05:29,705 --> 00:05:31,373
Oh, joder. Oh.

72
00:05:33,834 --> 00:05:36,587
Oh, mierda. ¿Qué carajo?
¿Qué carajo fue…?

73
00:05:39,590 --> 00:05:42,843
¿Qué carajo está pasando?
¿Qué carajo está pasando?

74
00:05:50,017 --> 00:05:50,893
Oh, joder.

75
00:06:01,695 --> 00:06:03,280
¡Ayuda! ¿Qué carajo?

76
00:06:07,618 --> 00:06:09,787
¿Qué carajo?
Déjame caer. ¡Déjame caer!

77
00:06:12,998 --> 00:06:14,875
¿Qué carajo? Déjame caer.

78
00:06:22,341 --> 00:06:23,217
Mierda.

79
00:06:26,261 --> 00:06:28,555
Mierda. no puedo moverme
mis malditas piernas.

80
00:06:28,764 --> 00:06:30,099
¿Por qué no puedo mover mi…?

81
00:06:32,768 --> 00:06:34,103
Dios mío, mi cabeza.

82
00:06:34,311 --> 00:06:35,938
Oh, mi maldita cabeza.

83
00:06:47,199 --> 00:06:49,368
¿Qué carajo? ¿Qué carajo?

84
00:06:49,576 --> 00:06:52,371
Oh. No. No. Ah.

85
00:06:55,290 --> 00:06:57,126
¿Qué carajo es eso? Oh.

86
00:07:26,280 --> 00:07:27,781
¡Joder!

87
00:07:40,711 --> 00:07:42,045
¿Qué carajo?

88
00:08:34,598 --> 00:08:36,016
<i>Está bien, ¿en serio?</i>

89
00:08:36,225 --> 00:08:38,477
<i>¿Qué carajo?</i>

90
00:08:38,977 --> 00:08:40,854
<i>He estado afuera,
golpeando tu puerta</i>

91
00:08:41,063 --> 00:08:42,022
<i>durante diez malditos minutos.</i>

92
00:08:42,231 --> 00:08:44,233
<i>Está cerrado,
pero veo tu auto aquí.</i>

93
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
<i>Entonces, no sé si solo estoy,
No lo sé,</i>

94
00:08:46,777 --> 00:08:49,404
<i>sacar conclusiones precipitadas aquí,
o tal vez es lo que es</i>

95
00:08:49,613 --> 00:08:50,531
<i>y estás ahí con</i>

96
00:08:50,739 --> 00:08:52,407
<i>otra puta chica,
¿Eh, Jimmy?</i>

97
00:08:52,616 --> 00:08:54,910
<i>Así que ahora es el momento de decírtelo.
decir adiós</i>

98
00:08:55,118 --> 00:08:58,205
<i>a estos grandes putos
tetas jugosas. ¿Está bien, Jimmy?</i>

99
00:08:58,413 --> 00:08:59,873
<i>Di adios
a este coño apretado</i>

100
00:09:00,082 --> 00:09:01,416
<i>eso que dijiste
te amaste mucho.</i>

101
00:09:01,625 --> 00:09:03,126
<i>Nunca has jodido
un coño así de bueno.</i>

102
00:09:03,335 --> 00:09:05,295
<i>Sí. decir adiós,
maldito perdedor.</i>

103
00:09:07,464 --> 00:09:09,841
<i>¿Hola?</i>

104
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
<i>¿Hola?</i>

105
00:09:12,678 --> 00:09:14,429
<i>¡Oh! Maldita sea.</i>

106
00:09:15,305 --> 00:09:16,723
<i>Maldita sea.</i>

107
00:09:16,932 --> 00:09:17,975
<i>¡Que te jodan!</i>

108
00:11:20,597 --> 00:11:22,599
<i>Tengo que grabar esto.
Tengo que dejarlo en alguna parte.</i>

109
00:11:22,808 --> 00:11:24,559
<i>Anoche me desmayé
durante 12 horas,</i>

110
00:11:24,768 --> 00:11:26,311
<i>y esto no fue
un apagón normal.</i>

111
00:11:26,561 --> 00:11:29,106
<i>Era diferente, como un gran
Un pedazo de puto tiempo perdido.</i>

112
00:11:29,314 --> 00:11:30,982
<i>Me hizo recordar
este especial de televisión</i>

113
00:11:31,191 --> 00:11:32,484
<i>que solía mirar
con Stiggs.</i>

114
00:11:32,693 --> 00:11:34,277
<i>Nos hizo caer
esta madriguera de conejo</i>

115
00:11:34,486 --> 00:11:36,029
<i>de estar obsesionado
con abducciones extraterrestres</i>

116
00:11:36,238 --> 00:11:37,406
<i>por el resto de nuestras vidas.</i>

117
00:11:37,614 --> 00:11:39,449
<i>En el especial este chico,
John Redgrave,</i>

118
00:11:39,658 --> 00:11:40,534
<i>este funcionario del gobierno,</i>

119
00:11:40,742 --> 00:11:42,244
<i>hablaría de
cómo fue secuestrado</i>

120
00:11:42,452 --> 00:11:43,704
<i>noche tras puta noche.</i>

121
00:11:43,912 --> 00:11:46,331
<i>Tenía estos dolores agudos
en su mandíbula y en su cabeza</i>

122
00:11:46,540 --> 00:11:48,792
<i>de algún tipo de implante
o follar algo.</i>

123
00:11:49,000 --> 00:11:50,877
<i>Y él encontraría
estos de color naranja brillante</i>

124
00:11:51,086 --> 00:11:52,838
<i>trozos de sangre
por todo su maldito lugar</i>

125
00:11:53,046 --> 00:11:55,215
<i>tal como lo estoy encontrando en
cada habitación de mi casa.</i>

126
00:11:55,424 --> 00:11:58,343
<i>Le faltaban grandes trozos
Maldito tiempo, tal como lo hice yo.</i>

127
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
<i>Necesito averiguarlo
si a mí también me secuestraran,</i>

128
00:12:00,470 --> 00:12:01,179
<i>porque si lo fuera,</i>

129
00:12:01,388 --> 00:12:02,973
<i>Voy a tomar
esos cabrones fuera.</i>

130
00:12:07,644 --> 00:12:11,356
<i>¡Auge! Un destello de luz
estalló por toda la habitación.</i>

131
00:12:11,565 --> 00:12:13,942
<i>Y luego esos pequeños bastardos
se habían ido.</i>

132
00:12:14,818 --> 00:12:16,319
<i>Ni rastro de ellos.</i>

133
00:12:17,612 --> 00:12:20,115
<i>Excepto la sangre
eso estaba por toda mi alfombra.</i>

134
00:12:21,366 --> 00:12:24,161
<i>Ellos crearon este círculo
a mi alrededor, ya sabes.</i>

135
00:12:25,162 --> 00:12:27,622
<i>Esos malditos ojos
mirándome.</i>

136
00:12:28,457 --> 00:12:31,251
<i>Entonces no podía mover los brazos,
No podía mover las piernas.</i>

137
00:12:32,002 --> 00:12:33,462
<i>Estaba congelado.</i>

138
00:12:34,546 --> 00:12:37,340
<i>Y luego se fueron
y yo estaba en otro lugar.</i>

139
00:12:37,549 --> 00:12:40,302
<i>Me doy cuenta de que hay
No hay otra explicación para esto.</i>

140
00:12:40,510 --> 00:12:41,678
<i>Tengo que hablar con Stiggs</i>

141
00:12:41,887 --> 00:12:44,097
<i>porque ¿quién más lo va a saber?
¿De qué estoy hablando?</i>

142
00:12:52,522 --> 00:12:54,024
<i>Todas estas personas afirman</i>

143
00:12:54,232 --> 00:12:56,193
<i>haber tenido algo
implantado en ellos,</i>

144
00:12:56,401 --> 00:12:58,987
<i>posiblemente para seguimiento,
posiblemente para control mental.</i>

145
00:12:59,196 --> 00:13:02,574
<i>Muchos afirman haber sido incapaces
controlar sus propios cuerpos,</i>

146
00:13:02,783 --> 00:13:04,159
<i>como si fueran
siendo manipulado</i>

147
00:13:04,367 --> 00:13:05,285
<i>por una fuerza extraña.</i>

148
00:13:05,494 --> 00:13:07,078
<i>Destellos, visiones,
dolor punzante.</i>

149
00:13:07,287 --> 00:13:08,371
<i>Todo se está poniendo
jodidamente peor.</i>

150
00:13:08,580 --> 00:13:09,915
<i>Voy a perder la cabeza.</i>

151
00:13:10,123 --> 00:13:12,167
<i>He llamado a Stiggs
una y otra vez,</i>

152
00:13:12,375 --> 00:13:13,460
<i>le dejé un mensaje
después del mensaje.</i>

153
00:13:13,668 --> 00:13:15,170
<i>El hijo de puta
no me va a responder.</i>

154
00:13:15,378 --> 00:13:16,379
<i>La gente se pregunta
por qué no quiero</i>

155
00:13:16,588 --> 00:13:17,547
<i>habla con este hijo de puta.</i>

156
00:13:17,756 --> 00:13:19,299
<i>Es una cuestión de vida
y maldita muerte</i>

157
00:13:19,508 --> 00:13:20,634
<i>y Stiggs no lo hará
Vuelve a contactarme.</i>

158
00:13:20,842 --> 00:13:22,052
<i>No hay nada
Stiggs podría hacerlo</i>

159
00:13:22,260 --> 00:13:23,261
<i>porque el sol se está poniendo</i>

160
00:13:23,470 --> 00:13:25,138
<i>y esos pequeños melonheads
iguana folla</i>

161
00:13:25,347 --> 00:13:26,389
<i>volveremos pronto</i>

162
00:13:26,598 --> 00:13:28,850
<i>y cuando regresen,
Voy a estar jodidamente listo.</i>

163
00:13:29,059 --> 00:13:31,186
<i>Una vez que los recuerdos
volvería,</i>

164
00:13:31,394 --> 00:13:33,271
<i>comenzaste a sentir
la repetición del mismo.</i>

165
00:13:33,480 --> 00:13:37,067
<i>El movimiento fue muy extraño.
Era casi como levitar.</i>

166
00:13:37,275 --> 00:13:39,319
<i>Se deslizarían, en cierto modo.</i>

167
00:13:39,528 --> 00:13:40,654
<i>Es allí donde me llevaron.</i>

168
00:13:40,862 --> 00:13:42,030
<i>Lo arrasaron
un año después.</i>

169
00:13:42,239 --> 00:13:43,740
<i>Este es el primer diente
se llevaron.</i>

170
00:13:43,949 --> 00:13:47,160
<i>Fue reemplazado por
algún tipo de dispositivo de seguimiento.</i>

171
00:13:47,369 --> 00:13:50,038
<i>Lo que no escuchas es eso
son increíblemente fuertes.</i>

172
00:13:50,247 --> 00:13:51,873
<i>No hay manera
Podría defenderme.</i>

173
00:13:52,082 --> 00:13:53,792
<i>Esta cosa voló hacia mí.
rompí una botella</i>

174
00:13:54,042 --> 00:13:56,670
<i>de whisky encima, y su
El brazo empezó a derretirse.</i>

175
00:13:57,754 --> 00:13:59,506
<i>El alcohol
es lo que me salvó.</i>

176
00:13:59,714 --> 00:14:01,466
<i>He estado bebiendo
todos los días desde entonces.</i>

177
00:14:01,675 --> 00:14:03,593
<i>Fue extraño, nunca lo había sentido
algo así.</i>

178
00:14:03,802 --> 00:14:06,137
<i>No lo sé, hombre,
A veces me siento como si</i>

179
00:14:06,346 --> 00:14:07,681
<i>que tal vez me clonaron.</i>

180
00:14:07,889 --> 00:14:10,517
<i>Y a partir de ese momento,
Nunca he sido el mismo.</i>

181
00:14:11,393 --> 00:14:15,522
<i>No lo entiendes.
Controlan tu mente.</i>

182
00:14:15,730 --> 00:14:19,401
<i>Me estás diciendo las radiografías
¿No mostraste nada?</i>

183
00:14:19,609 --> 00:14:23,905
<i>Eso significa que... no lo es.
mecánico, es biológico.</i>

184
00:14:25,323 --> 00:14:28,702
<i>Y esa cosa está creciendo
dentro de mí. Puedo sentirlo.</i>

185
00:14:28,910 --> 00:14:30,954
<i>Hay algo
creciendo dentro de mí.</i>

186
00:14:32,205 --> 00:14:33,707
<i>Y tienes que cortarlo.</i>

187
00:14:36,167 --> 00:14:38,545
<i>Aún no me crees,
¿Y tú?</i>

188
00:14:38,753 --> 00:14:40,505
<i>No puedes detenerlos.</i>

189
00:14:41,423 --> 00:14:43,717
<i>No importa a dónde vaya...</i>

190
00:14:45,510 --> 00:14:47,137
<i>… me encontrarán.</i>

191
00:14:49,973 --> 00:14:51,182
<i>Tengo que salir de aquí.</i>

192
00:14:53,226 --> 00:14:55,729
Jimmy. ¿Aquí?

193
00:14:59,983 --> 00:15:00,984
¿Hola?

194
00:15:04,446 --> 00:15:06,573
- ¿Stigs?
- Oh, Jesús, estás aquí.

195
00:15:06,781 --> 00:15:09,284
¿Qué carajo? ¿Por qué te fuiste?
¿Mi maldita puerta abierta de par en par?

196
00:15:09,492 --> 00:15:11,661
algo esta intentando
para entrar aquí.

197
00:15:11,870 --> 00:15:13,204
¿Cómo carajo?
¿entraste siquiera?

198
00:15:13,413 --> 00:15:14,497
La llave de repuesto.

199
00:15:14,706 --> 00:15:17,083
¿Sí? Bueno, no deberías
He venido, hombre.

200
00:15:17,292 --> 00:15:20,045
Me llamaste tres veces
así que pensé en venir.

201
00:15:20,253 --> 00:15:23,089
Así que me llamas de nuevo,
hombre. ¡No irrumpes simplemente!

202
00:15:23,298 --> 00:15:25,175
escuchaste
¿A algo de lo que te estaba diciendo?

203
00:15:25,383 --> 00:15:27,427
Eso es exactamente por qué
Joder, vine.

204
00:15:28,303 --> 00:15:29,387
Entonces ¿me crees?

205
00:15:29,596 --> 00:15:31,973
- Obviamente no.
- ¿Obviamente no?

206
00:15:32,182 --> 00:15:34,434
¿Crees que simplemente haría las paces?
alguna maldita historia salvaje

207
00:15:34,643 --> 00:15:36,603
sobre una abducción extraterrestre
para traerte aquí?

208
00:15:36,811 --> 00:15:37,604
¿Por qué haría eso?

209
00:15:37,812 --> 00:15:39,689
tal vez quisieras
algo de atención.

210
00:15:39,898 --> 00:15:42,192
¿Crees que quería
¿Alguna puta atención?

211
00:15:42,400 --> 00:15:44,694
Tengo sangre alienígena por todas partes
este maldito apartamento.

212
00:15:44,903 --> 00:15:46,696
tengo un implante
en mi maldita cabeza.

213
00:15:46,905 --> 00:15:49,824
Y ahora tengo un gilipollas
¡en mi maldita cara!

214
00:15:50,033 --> 00:15:51,451
No, Stigs.
No quiero atención.

215
00:15:51,660 --> 00:15:52,577
Quería un maldito amigo.

216
00:15:52,786 --> 00:15:54,287
no he tenido eso
en mucho tiempo.

217
00:15:54,496 --> 00:15:55,538
¡Que te jodan! Eso no es justo.

218
00:15:55,747 --> 00:15:57,415
quieres hablar de
¿Es justo, Stiggs?

219
00:15:57,624 --> 00:15:58,833
¿Qué tal
hace seis malditos meses

220
00:15:59,042 --> 00:16:00,168
cuando decides de la nada

221
00:16:00,377 --> 00:16:02,420
que no vamos a ser
amigos ya?

222
00:16:02,629 --> 00:16:03,380
No vamos a hablar.

223
00:16:03,588 --> 00:16:04,923
no vamos a
¡Haz cualquier cosa!

224
00:16:05,173 --> 00:16:06,591
20 años de
puta amistad,

225
00:16:06,800 --> 00:16:07,634
20 años de recuerdos,

226
00:16:07,842 --> 00:16:09,803
20 años de putas películas
hemos hecho juntos

227
00:16:10,011 --> 00:16:11,179
directamente por la puta ventana.

228
00:16:11,388 --> 00:16:13,264
Esperas que esté cerca
alguien como tu

229
00:16:13,473 --> 00:16:14,683
mientras lo intento
para mantenerse sobrio.

230
00:16:14,891 --> 00:16:16,393
- ¿Es eso?
- Necesitas un trago.

231
00:16:16,601 --> 00:16:17,894
Ayudará a aflojar
tu tonto trasero arriba.

232
00:16:18,103 --> 00:16:19,187
No quiero un maldito trago.

233
00:16:19,396 --> 00:16:20,647
¿Es esa el arma de...?
¿de…?

234
00:16:20,855 --> 00:16:22,691
<i>Verano Satánico.</i>
Sí. ¿Qué pasa con eso?

235
00:16:22,899 --> 00:16:24,275
que carajo
¿Estás haciendo con eso?

236
00:16:24,484 --> 00:16:25,652
deambulando
como un loco?

237
00:16:25,860 --> 00:16:27,696
Así que cuando esos peces de color
joder mostrar de nuevo

238
00:16:27,904 --> 00:16:30,281
Puedo atascar este barril
en sus malditas cabezas de melón

239
00:16:30,490 --> 00:16:33,034
y volarles los sesos
por toda la maldita pared.

240
00:16:33,243 --> 00:16:35,286
Entonces idiotas como tú
que piensan que estoy loco,

241
00:16:35,495 --> 00:16:36,955
puedes joder
come tus palabras.

242
00:16:37,205 --> 00:16:39,749
Mientras tanto, haz una caminata.
¡Ahí está la maldita puerta!

243
00:16:39,958 --> 00:16:41,543
¿Qué, vas a dispararle?
con espacios en blanco?

244
00:16:41,751 --> 00:16:43,294
Sí, eso es lo que
Voy a usar.

245
00:16:43,503 --> 00:16:46,089
te lo dije jodidamente
para largarme de aquí.

246
00:16:46,297 --> 00:16:48,383
No me voy a ir ahora,
hijo de puta.

247
00:16:48,591 --> 00:16:49,551
Espera, ¿son reales?

248
00:16:49,759 --> 00:16:51,136
Jodidamente tienen razón.

249
00:16:51,344 --> 00:16:52,804
¿Qué carajo estás haciendo?
con conchas reales?

250
00:16:52,971 --> 00:16:54,389
Tengo un arma jodidamente genial.
para una película

251
00:16:54,597 --> 00:16:56,766
y quería ver
cómo jodidamente disparó.

252
00:16:56,975 --> 00:16:58,226
Consíguelo, carajo
fuera de mi cara.

253
00:16:58,476 --> 00:17:00,103
¿Crees que voy a
¿Desperdiciar conchas sobre ti?

254
00:17:00,311 --> 00:17:02,105
Vuélvete jodidamente real
y vete a la mierda.

255
00:17:02,313 --> 00:17:03,857
¿Empiezas a creerme?
Bien. Debería.

256
00:17:04,065 --> 00:17:05,984
no me obligues
Joder, te lo digo de nuevo.

257
00:17:06,234 --> 00:17:08,278
digamos
Los extraterrestres existen.

258
00:17:08,528 --> 00:17:09,779
- Lo hacen.
- ¿Me estás diciendo que estás

259
00:17:09,988 --> 00:17:11,531
voy a matar a uno
por primera vez

260
00:17:11,740 --> 00:17:12,449
en la historia de la humanidad?

261
00:17:12,657 --> 00:17:14,284
seré el segundo
a jodidamente cortar

262
00:17:14,492 --> 00:17:16,202
a uno le quitan el brazo y al otro
para lastimar a uno

263
00:17:16,411 --> 00:17:18,204
así que no me importa ser
el primero en matar a uno.

264
00:17:18,413 --> 00:17:20,415
No hagas referencias
a Redgrave de nuevo.

265
00:17:20,623 --> 00:17:22,417
El tipo es un pedazo de mierda.

266
00:17:22,625 --> 00:17:24,294
Stiggs sabe más.
¡Stiggs siempre sabe lo que es mejor!

267
00:17:24,502 --> 00:17:27,464
Sé mejor sobre esto, hombre.
Jesús Cristo.

268
00:17:27,672 --> 00:17:30,383
Muy bien, mira. realmente tengo que
salir. ¿Qué tal esto?

269
00:17:30,592 --> 00:17:31,843
Te dejaré esta mierda

270
00:17:32,010 --> 00:17:33,428
y tu configuraste
tus trampas <i>Solo en casa</i>.

271
00:17:33,636 --> 00:17:35,513
- Vete a la mierda.
- Pero me llevo el arma.

272
00:17:35,722 --> 00:17:36,848
¿Porqué es eso?

273
00:17:37,015 --> 00:17:38,975
Si supiera que tienes
putas rondas en vivo,

274
00:17:39,184 --> 00:17:41,895
- Nunca lo habría dejado.
- Ah, ¿qué? ¿Tienes miedo?

275
00:17:42,103 --> 00:17:45,273
Sí, me estás asustando.
Estoy preocupado por ti, hombre.

276
00:17:45,482 --> 00:17:47,108
De repente
estas preocupado?

277
00:17:47,317 --> 00:17:48,735
si realmente fueras
preocupado por mi,

278
00:17:48,943 --> 00:17:51,654
habrías pasado por aquí
cuando estaba en mi espiral.

279
00:17:51,863 --> 00:17:52,739
Habrías llamado.

280
00:17:52,947 --> 00:17:55,033
hubieras respondido
un puto texto.

281
00:17:55,283 --> 00:17:57,327
no quiero
El maldito sermón de Stiggs.

282
00:17:57,535 --> 00:17:59,245
tuve un montón de
mierda que esta pasando.

283
00:17:59,454 --> 00:18:00,580
¿Reservas para cenar?

284
00:18:00,789 --> 00:18:01,956
Sabes que
he tenido pasando?

285
00:18:02,165 --> 00:18:03,958
un monton de eso
puta mierda.

286
00:18:13,968 --> 00:18:16,221
A la mierda esto.
Me llevaré la maldita pistola.

287
00:18:16,471 --> 00:18:17,555
Esperar. ¡No, hijo de puta!

288
00:18:17,764 --> 00:18:20,892
- ¡Ay, joder!
- ¡Dame la puta pistola!

289
00:18:21,059 --> 00:18:22,435
¡Dame la maldita arma!

290
00:18:23,937 --> 00:18:27,565
¡Vete a la mierda!
Vete a la mierda… ¡Pedazo de mierda!

291
00:18:28,149 --> 00:18:29,734
¡Mierda! ¡Que te jodan!

292
00:18:30,610 --> 00:18:32,237
No pongas tus manos
Sobre mí, hijo de puta.

293
00:18:32,445 --> 00:18:33,321
Maldito Stiggs.

294
00:18:33,530 --> 00:18:36,241
¡Dame esa maldita bolsa!
¡Dame esa maldita bolsa!

295
00:18:36,449 --> 00:18:37,283
¡Lo necesito!

296
00:18:37,492 --> 00:18:39,828
Dame mi puta
¡Devuélvete la mierda, imbécil!

297
00:18:40,036 --> 00:18:40,995
¡Mierda!

298
00:18:43,081 --> 00:18:44,916
¿Sabes que? He terminado.

299
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
Esta es la última maldita vez
me vas a ver.

300
00:18:53,633 --> 00:18:55,051
deberías tener
Maldita izquierda, Stiggs.

301
00:18:55,260 --> 00:18:57,095
Deberías haberte ido.

302
00:18:57,720 --> 00:18:58,721
Es demasiado tarde.

303
00:19:00,181 --> 00:19:01,182
A la mierda esto.

304
00:19:02,600 --> 00:19:04,519
Es demasiado tarde, hombre.

305
00:19:05,895 --> 00:19:09,399
¡Ey! Abre esta maldita puerta
¡Ahora mismo, hombre!

306
00:19:09,858 --> 00:19:10,859
¡Mierda!

307
00:19:17,448 --> 00:19:19,325
- Oh, joder.
- Enciende las malditas luces.

308
00:19:19,534 --> 00:19:20,994
¿Me parezco?
¿Apagué las luces?

309
00:19:21,202 --> 00:19:22,245
¿Qué es esta mierda?

310
00:19:22,453 --> 00:19:24,622
Están jodiendo aquí
como te dije.

311
00:19:24,831 --> 00:19:25,957
Vete a la mierda
lejos de la puerta.

312
00:19:26,124 --> 00:19:27,500
Vete a la mierda
lejos de mí.

313
00:19:27,709 --> 00:19:29,836
Estoy abriendo esta maldita puerta
ahora mismo.

314
00:19:30,044 --> 00:19:31,504
creo que
Acabo de escuchar algo.

315
00:19:31,713 --> 00:19:33,506
Acabo de escuchar algo. Mierda.

316
00:19:34,132 --> 00:19:36,259
¿Acabas de abrir la puerta?
¿Está la puerta abierta?

317
00:19:36,467 --> 00:19:38,303
¿Qué carajo es esto?

318
00:19:38,511 --> 00:19:40,221
- No sé.
- ¡Es un maldito ladrillo!

319
00:19:40,430 --> 00:19:41,598
eres tu
¿Estás bromeando?

320
00:19:41,806 --> 00:19:44,309
¿Cómo jodiste?
¿Poner ladrillo detrás de esta puerta?

321
00:19:44,517 --> 00:19:45,810
¿Qué es esto?
¿Tonterías de trucos de salón?

322
00:19:46,019 --> 00:19:46,769
¡Shh!

323
00:19:46,978 --> 00:19:48,354
déjame
¡Vete a la mierda de aquí!

324
00:19:48,563 --> 00:19:49,898
voy a
noquearte

325
00:19:50,106 --> 00:19:51,274
si no te callas la maldita boca.

326
00:19:51,482 --> 00:19:53,902
¿Puedes oír eso?

327
00:19:54,110 --> 00:19:55,236
que carajo
es eso?

328
00:19:55,445 --> 00:19:57,488
¡Shh! Está en la maldita habitación.

329
00:19:58,114 --> 00:19:59,532
voy a joder
Dispara a esta cosa.

330
00:19:59,741 --> 00:20:01,534
¿Qué carajo?

331
00:20:01,743 --> 00:20:04,871
Quédate detrás de mí.
Me estoy mudando. Quédate detrás de mí.

332
00:20:05,079 --> 00:20:05,788
Santa mierda.

333
00:20:05,997 --> 00:20:07,498
¡Joder!
¿Qué carajo?

334
00:20:07,707 --> 00:20:10,001
¡Stigs! ¡Stigs!

335
00:20:10,168 --> 00:20:12,503
¿Dónde estás, Stiggs? ¿Stigs?

336
00:20:12,712 --> 00:20:14,339
¡Joder! Oh, joder.

337
00:20:14,547 --> 00:20:16,216
Oh. Oh, mierda, Stiggs.

338
00:20:19,177 --> 00:20:21,429
¿Qué carajo?

339
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Vamos.

340
00:20:31,606 --> 00:20:32,607
Oh sí.

341
00:20:37,362 --> 00:20:39,489
Oh sí.
¿Cómo se sintió eso?

342
00:20:39,697 --> 00:20:41,449
donde esta el resto
¿De ustedes, hijos de puta? ¿Eh?

343
00:20:41,658 --> 00:20:43,451
Vamos. Vamos. ¡Vamos!

344
00:20:49,207 --> 00:20:50,375
¿Stigs?

345
00:20:50,583 --> 00:20:52,418
Stigs, ¿dónde estás, hombre?

346
00:20:52,627 --> 00:20:54,087
¡Tengo uno!

347
00:20:54,879 --> 00:20:56,839
Le volé la cabeza
¡Vamos, hombre!

348
00:21:01,719 --> 00:21:04,555
Maldita bola de baba.
Voy a volar tu…

349
00:21:10,770 --> 00:21:12,855
¿Dónde están tus malditos amigos?
ahora, ¿eh?

350
00:21:16,859 --> 00:21:19,988
Oh, cabrón. Sí. no
Joder, ¿te estás moviendo ahora?

351
00:21:20,196 --> 00:21:22,657
Eres un hijo de puta.
Eres un pedazo de basura de juguete Tonka.

352
00:21:28,705 --> 00:21:30,748
Oh, joder.

353
00:21:33,084 --> 00:21:36,671
Malditos idiotas, ¿eh?
¿Quieres sacar...?

354
00:21:38,589 --> 00:21:39,674
…Stiggs, ¿eh?

355
00:21:43,428 --> 00:21:46,055
Tu maldito…
Malditos cabezas de melón.

356
00:21:46,264 --> 00:21:47,765
Lo juro por Dios, hombre.

357
00:21:47,974 --> 00:21:50,393
voy a matar
¡Todos ustedes, jodidos!

358
00:21:58,526 --> 00:21:59,986
Sí.

359
00:22:00,695 --> 00:22:01,946
¡Ustedes, cabrones, están muertos!

360
00:22:02,155 --> 00:22:03,364
¡Stigs!

361
00:22:06,534 --> 00:22:09,787
¿Piensas, carajo?
Podrías llevarte a Stiggs, ¿eh?

362
00:22:10,288 --> 00:22:12,999
Maldita anchoa
malditos pendejos.

363
00:22:13,499 --> 00:22:15,418
¿Eh? ¿Dónde carajo estás?

364
00:22:15,626 --> 00:22:16,627
Jodido…

365
00:22:22,884 --> 00:22:24,010
Joder.

366
00:22:26,054 --> 00:22:27,680
Oh, malditos hijos de puta.

367
00:22:37,732 --> 00:22:39,150
He estado jodidamente listo.

368
00:22:39,692 --> 00:22:41,235
He estado esperando.

369
00:22:51,329 --> 00:22:53,956
Muy bien, hijos de puta,
Estoy jodidamente listo.

370
00:22:55,583 --> 00:22:58,127
Mierda. ¿Qué carajo? Maldita puerta.

371
00:22:58,336 --> 00:23:01,214
Voy a volar esta maldita puerta
abierto, lo juro por Dios.

372
00:23:01,422 --> 00:23:04,967
Malditos pequeños cabrones viscosos,
bien. Ustedes, hijos de puta.

373
00:23:05,176 --> 00:23:07,845
Joder, sí. voy a volar
¡Esta maldita puerta aparte!

374
00:23:13,393 --> 00:23:15,436
¡Maldito gilipollas! Oh, mierda.

375
00:23:19,190 --> 00:23:22,026
Tú. Madre. ¡Cabron!

376
00:23:24,362 --> 00:23:25,363
¡Mierda!

377
00:23:40,086 --> 00:23:41,129
¡Maldito gilipollas!

378
00:23:59,814 --> 00:24:02,525
¡Maldito pedazo de mierda de perro!

379
00:24:06,195 --> 00:24:07,447
¡Chupador de pollas!

380
00:24:15,872 --> 00:24:17,373
¡Joder!

381
00:24:33,055 --> 00:24:34,015
¡Cabron!

382
00:24:56,120 --> 00:24:58,998
Eres un hijo de puta.
Eres un hijo de puta.

383
00:25:23,898 --> 00:25:24,774
Mierda.

384
00:25:32,156 --> 00:25:33,908
Muy bien, hijos de puta.

385
00:25:35,993 --> 00:25:38,037
voy a matar
todos ustedes.

386
00:25:45,336 --> 00:25:47,964
Malditos idiotas, ¿eh?
¿Qué carajo es esa sensación?

387
00:25:48,714 --> 00:25:51,050
algo más de ti
¿Malditos chupapollas aquí?

388
00:25:51,259 --> 00:25:53,511
Jodido golpe aparte
todas tus malditas cabezas de melón.

389
00:25:53,719 --> 00:25:55,012
Lo juro por el puto Dios.

390
00:25:59,976 --> 00:26:01,394
¡Que me jodan!

391
00:26:24,584 --> 00:26:26,127
¡Que te jodan!

392
00:26:30,214 --> 00:26:32,425
Hijo de puta. ¿Cómo carajo?
¿Eso se sintió, eh?

393
00:26:32,633 --> 00:26:35,177
maldito chupar pollas
Maldito cabrón de sardina.

394
00:26:35,386 --> 00:26:36,804
¿Eh? Maldito cabrón.

395
00:26:37,013 --> 00:26:38,556
Ahora voy a
Mata a todos...

396
00:26:42,643 --> 00:26:43,561
Joder.

397
00:26:45,354 --> 00:26:48,691
¡Oh! Malditos hijos de puta.
¡Joder!

398
00:26:53,279 --> 00:26:54,655
Mierda. ¿Qué carajo?

399
00:27:04,081 --> 00:27:05,458
Oh, mierda. Mierda.

400
00:27:12,256 --> 00:27:13,966
¡Te mataré!

401
00:27:15,885 --> 00:27:16,969
¡Te mataré!

402
00:27:28,064 --> 00:27:29,607
Vamos, madre...

403
00:27:42,912 --> 00:27:44,455
¡Maldito cabrón!

404
00:28:11,315 --> 00:28:12,858
Oh, no puedo esperar

405
00:28:13,067 --> 00:28:16,570
matar
cada uno de ustedes

406
00:28:16,779 --> 00:28:20,324
anchoa con aspecto de sardina
¡malditos cabrones!

407
00:28:38,509 --> 00:28:41,554
Palanqueta. Jimmy,
Abre la maldita puerta, hombre.

408
00:28:41,762 --> 00:28:42,680
Por favor, soy Stiggs.

409
00:28:42,888 --> 00:28:45,433
Hay algo aquí afuera
conmigo. Viene por mí.

410
00:28:47,226 --> 00:28:48,936
¿Cómo carajo?
¿Sé que eres tú, hombre?

411
00:28:49,145 --> 00:28:50,980
te has ido
¡Durante 30 putos minutos!

412
00:28:51,188 --> 00:28:54,108
Jimmy, ¿qué carajo?
Abrir la puerta. ¡Apresúrate!

413
00:28:56,277 --> 00:28:58,404
- ¡Mierda!
- Métete, Stiggs.

414
00:28:59,321 --> 00:29:01,407
¿Por qué carajo no mataste?
¿Qué había ahí fuera?

415
00:29:01,615 --> 00:29:03,534
no tenia nada
para defenderme.

416
00:29:03,743 --> 00:29:06,579
Ese carajo baboso, no voy a
Toca esa maldita cosa.

417
00:29:07,246 --> 00:29:08,456
donde carajo
¿Lo eras, Stiggs?

418
00:29:08,664 --> 00:29:10,040
¿Qué quieres decir con dónde estaba?

419
00:29:10,249 --> 00:29:11,000
Se fue la luz.

420
00:29:11,208 --> 00:29:12,793
Luego volvió a encenderse
y ya no estabas.

421
00:29:13,002 --> 00:29:14,295
Maldita mierda.
se fue la luz

422
00:29:14,503 --> 00:29:15,421
¡Y esas cosas volvieron!

423
00:29:15,629 --> 00:29:17,590
¡Cierra la puta boca!
¿Dónde carajo estabas?

424
00:29:17,798 --> 00:29:19,467
en esta habitación
defendiendo mi vida.

425
00:29:19,675 --> 00:29:21,093
tu piensas
¿Esta maldita sangre es mía?

426
00:29:21,302 --> 00:29:23,262
tu crees que
¿El hijo de puta se suicidó?

427
00:29:23,471 --> 00:29:24,555
¿A cuántos de ellos mataste?

428
00:29:24,764 --> 00:29:26,807
Maté a tres de esos
Hijos de puta, hombre.

429
00:29:27,016 --> 00:29:28,058
Hay muchísimo más.

430
00:29:28,267 --> 00:29:29,310
Muy bien, solo estoy...

431
00:29:29,518 --> 00:29:31,812
Maldita sea, te lo estoy diciendo
lo que experimenté, ¿vale?

432
00:29:32,021 --> 00:29:34,023
No lo sé.
lo que pasó.

433
00:29:34,231 --> 00:29:35,191
Parecieron cinco segundos.

434
00:29:35,399 --> 00:29:36,859
te lo dije jodidamente
para no entrar,

435
00:29:37,067 --> 00:29:39,069
no venir jodidamente
por esa puerta.

436
00:29:39,278 --> 00:29:41,238
¡Ay! Si vamos a joder
Sobrevive a esto, Stiggs.

437
00:29:41,447 --> 00:29:42,573
explícame una cosa.

438
00:29:42,782 --> 00:29:44,074
Joder, dime literalmente

439
00:29:44,283 --> 00:29:45,618
lo ultimo
Joder, lo recuerdas.

440
00:29:45,826 --> 00:29:48,204
no recuerdo
Una maldita cosa, hombre.

441
00:29:50,122 --> 00:29:50,831
¿Qué ocurre?

442
00:29:51,040 --> 00:29:52,875
Mi mandíbula me está matando.

443
00:29:53,083 --> 00:29:54,585
- ¿Tu mandíbula?
- Sí, mi maldita mandíbula.

444
00:29:54,794 --> 00:29:56,545
Oh, qué jodidamente conveniente.

445
00:29:56,754 --> 00:29:58,214
La mierda es que
se supone que significa?

446
00:29:58,422 --> 00:29:59,924
hace 30 minutos
te estaba diciendo

447
00:30:00,132 --> 00:30:01,675
sobre el implante
me pusieron en la mandíbula.

448
00:30:01,884 --> 00:30:03,427
me dijiste
Necesitaba un maldito terapeuta

449
00:30:03,636 --> 00:30:04,595
y de repente vuelves

450
00:30:04,804 --> 00:30:06,597
diciendo palabra por palabra
el puto problema exacto.

451
00:30:06,806 --> 00:30:08,724
Eso es lo que
jodidamente conveniente.

452
00:30:09,558 --> 00:30:11,894
Creo que te llevaron.
creo que te llevaron

453
00:30:12,102 --> 00:30:13,854
y te hicieron lo que
querían hacerme,

454
00:30:14,063 --> 00:30:15,397
y te enviaron de regreso
para intentar…

455
00:30:15,606 --> 00:30:17,024
ellos no lo hicieron
llévame a cualquier parte.

456
00:30:17,233 --> 00:30:18,108
Soy yo. Es Stiggs.

457
00:30:18,317 --> 00:30:21,153
- Bebe esto.
- Vete a la mierda, no puedo hacer eso.

458
00:30:21,362 --> 00:30:22,571
- Tómalo.
- No puedo.

459
00:30:22,780 --> 00:30:24,615
he estado sobrio
durante seis meses.

460
00:30:24,782 --> 00:30:26,075
Me importa un carajo.

461
00:30:26,325 --> 00:30:27,284
¿Qué hay en esa botella?

462
00:30:27,493 --> 00:30:28,452
eso es lo único que

463
00:30:28,661 --> 00:30:29,954
toma esos
cabrones abajo.

464
00:30:30,162 --> 00:30:31,872
No creo en este momento
es el mejor maldito momento

465
00:30:32,081 --> 00:30:32,873
para captar un zumbido.

466
00:30:33,082 --> 00:30:36,001
Especialmente con esos
Malditas cosas corriendo por ahí.

467
00:30:38,420 --> 00:30:39,964
¿Qué vas a
¿Matarme?

468
00:30:40,172 --> 00:30:41,924
Ya he matado a tres de
ustedes, hijos de puta.

469
00:30:42,132 --> 00:30:43,133
¿Cuanto son cuatro?

470
00:30:43,342 --> 00:30:44,552
Tienes tres segundos para beber.

471
00:30:44,760 --> 00:30:47,137
¿Qué hay en esa botella?
Stigs. Tres.

472
00:30:47,346 --> 00:30:48,806
¿Por qué tienes
¿Un maldito machete?

473
00:30:49,056 --> 00:30:50,933
Misma razón
Conseguí la escopeta. ¡Dos!

474
00:30:51,141 --> 00:30:52,142
Realmente estás loco.

475
00:30:52,351 --> 00:30:54,562
¿Sabes eso?
Estás jodidamente loco, hombre.

476
00:30:54,770 --> 00:30:56,355
- ¡Uno!
- ¡Ay, joder!

477
00:30:56,564 --> 00:30:59,024
Muy bien, lo haré.
Jesús, maldito Cristo.

478
00:30:59,275 --> 00:31:01,360
Realmente estás loco.
¿Sabes eso?

479
00:31:03,028 --> 00:31:06,740
¡Mierda! tu realmente
¿quieres que haga esto?

480
00:31:06,949 --> 00:31:08,325
Seis malditos meses
por el desagüe?

481
00:31:08,534 --> 00:31:10,744
Mejor que toda una vida
por el desagüe.

482
00:31:12,204 --> 00:31:13,706
Está bien. Mierda. Mierda.

483
00:31:14,373 --> 00:31:16,750
Beberse todo. Beberse todo.

484
00:31:17,668 --> 00:31:20,045
Trágalo, Stiggs.
trágalo.

485
00:31:23,382 --> 00:31:24,466
Allá. ¿Estás jodidamente feliz?

486
00:31:24,675 --> 00:31:26,510
Dame la maldita botella.

487
00:31:26,719 --> 00:31:27,720
Mierda.

488
00:31:29,513 --> 00:31:30,514
Maldita sea, hombre.

489
00:31:30,723 --> 00:31:31,640
¿Qué vamos a hacer?

490
00:31:31,849 --> 00:31:33,642
vamos a matar
todos estos hijos de puta.

491
00:31:34,226 --> 00:31:37,229
Mierda. ¡Mierda! Mierda.

492
00:31:37,438 --> 00:31:40,065
No puedo morir aquí.
hombre. No aquí, no esta noche.

493
00:31:40,274 --> 00:31:42,860
Bueno, entonces recupérate
y deja de quejarte.

494
00:31:43,110 --> 00:31:44,403
Está bien, está bien. Callarse la boca.

495
00:31:46,822 --> 00:31:49,074
Muy bien, ¿cómo sabemos siquiera
esto es real?

496
00:31:49,283 --> 00:31:51,577
Echa un vistazo a tu alrededor, hombre. hace
¿Este maldito idiota parece real?

497
00:31:51,785 --> 00:31:53,996
Todo lo que dijo Redgrave
se está sumando, hombre.

498
00:31:54,246 --> 00:31:55,331
Están controlando todo

499
00:31:55,539 --> 00:31:57,583
sobre todo esto
jodida situación.

500
00:31:58,626 --> 00:32:00,377
Oh, joder. que pasa
si los matamos

501
00:32:00,586 --> 00:32:02,421
y no desaparece?
¿Qué pasa si estamos atrapados aquí?

502
00:32:02,630 --> 00:32:05,049
Para poder terminar con esto,
necesitamos terminar

503
00:32:05,257 --> 00:32:06,383
los hijos de puta
controlándolo

504
00:32:06,592 --> 00:32:08,344
y romper esa línea
de comunicación.

505
00:32:08,552 --> 00:32:10,012
Mierda.
Eso es jodidamente genial, hombre.

506
00:32:10,220 --> 00:32:11,555
Entonces, rompámoslo.

507
00:32:11,764 --> 00:32:13,724
- ¿Dónde está tu arma?
- Está en el pasillo.

508
00:32:13,891 --> 00:32:15,559
Está bien, está bien. Entonces, eh...

509
00:32:16,185 --> 00:32:17,686
Entonces ¿qué vamos a
Joder, ¿eh?

510
00:32:17,895 --> 00:32:19,897
Termino esta botella,
Lo rompo sobre esa cómoda,

511
00:32:20,105 --> 00:32:21,649
como el
dentro de la cabeza de ese hijo de puta.

512
00:32:21,857 --> 00:32:23,192
te ayudaré
mata esa botella.

513
00:32:23,400 --> 00:32:24,360
no voy a ser responsable

514
00:32:24,568 --> 00:32:25,778
para que regreses
en el carro.

515
00:32:25,986 --> 00:32:28,656
Dame un puto descanso, Jimmy.
Me hiciste empezar.

516
00:32:30,908 --> 00:32:32,826
Y… Piénsalo.

517
00:32:33,035 --> 00:32:34,536
Si bajamos esta noche,

518
00:32:35,371 --> 00:32:37,748
al menos bajamos teniendo
Una ronda más juntos.

519
00:32:37,915 --> 00:32:40,668
Ahora estoy viendo al viejo Stiggs.
pasar. Ahí está.

520
00:32:40,876 --> 00:32:43,003
Si lo logramos, vas a
¿Volver al carro?

521
00:32:43,212 --> 00:32:44,380
hablaremos de eso
por la mañana.

522
00:32:44,588 --> 00:32:46,715
Eso suena como un sí.

523
00:32:46,924 --> 00:32:48,801
Cálmate, joder.

524
00:32:49,009 --> 00:32:50,803
¿Le vas a decir a Tori?
sobre toda esta mierda?

525
00:32:51,011 --> 00:32:52,471
Que estaba bebiendo whisky
toda la noche?

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,932
Sobre los malditos alienígenas,
¡idiota!

527
00:32:57,226 --> 00:32:58,477
No sé.

528
00:32:58,686 --> 00:33:00,187
Sí, buena idea.

529
00:33:03,941 --> 00:33:05,359
Jesús Cristo.

530
00:33:05,567 --> 00:33:07,027
No puedo creer que esto sea real.

531
00:33:07,236 --> 00:33:08,362
Y lo estás mirando.

532
00:33:08,570 --> 00:33:09,822
Imagínate lo que es Daley.
voy a pensar

533
00:33:10,030 --> 00:33:11,699
cuando él oye
sobre esto.

534
00:33:11,907 --> 00:33:13,200
nuestra escuela secundaria
profesor de ciencias?

535
00:33:13,409 --> 00:33:14,493
Maldito imbécil.

536
00:33:14,702 --> 00:33:16,203
Él juró sobre su puta
esposa e hijos

537
00:33:16,412 --> 00:33:18,247
toda su vida que
estas cosas no existían.

538
00:33:18,455 --> 00:33:21,333
- Sí. Buena decisión, Daley.
- Oh, Dios.

539
00:33:21,542 --> 00:33:23,168
Bueno, quiero decir,
lo estabas acosando

540
00:33:23,377 --> 00:33:25,421
con esa autopsia extraterrestre
cinta de realidad o ficción

541
00:33:25,629 --> 00:33:27,131
como si fuera
documentación fáctica.

542
00:33:27,339 --> 00:33:28,048
¿Sabes que?

543
00:33:28,257 --> 00:33:29,216
lo mostré en la clase

544
00:33:29,425 --> 00:33:31,093
y ese hijo de puta
no pude explicar

545
00:33:31,301 --> 00:33:33,053
cómo dispararon eso
en película de 1947

546
00:33:33,262 --> 00:33:35,764
a pesar del hecho
que lo rodaron en 1993

547
00:33:35,973 --> 00:33:37,057
y la película había sido

548
00:33:37,266 --> 00:33:39,143
fuera de circulación
durante 50 malditos años.

549
00:33:39,351 --> 00:33:40,185
Y encima de eso,

550
00:33:40,394 --> 00:33:43,063
el padrino de especial
efectos, Stan puto Winston,

551
00:33:43,272 --> 00:33:44,898
quien creó
el maldito <i>Terminator</i>

552
00:33:45,107 --> 00:33:45,983
dijo que era real.

553
00:33:46,233 --> 00:33:47,651
No tenía ni puta idea
cómo lo hicieron.

554
00:33:47,860 --> 00:33:50,654
Si, bueno,
niño que lloró lobo.

555
00:33:50,863 --> 00:33:52,281
¿Qué deseas?
me gusta entretener,

556
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
para sensacionalizar.
Me gusta hiperbolizar.

557
00:33:54,908 --> 00:33:57,202
Soy un maldito narrador de historias.
Estaba perfeccionando mis habilidades.

558
00:33:57,411 --> 00:33:59,038
ha funcionado
bastante bien para mí hasta ahora.

559
00:33:59,246 --> 00:34:01,331
Sí. quiero decir,
mira este lugar.

560
00:34:01,540 --> 00:34:03,333
Sí, es el Pickford.
maldito palacio.

561
00:34:03,542 --> 00:34:06,378
Por suerte para ti, parece
Mi carrera alcanzará su punto máximo a los 33.

562
00:34:08,255 --> 00:34:10,507
No, no, no, no.
Nos vamos a ir a la mierda

563
00:34:10,716 --> 00:34:12,301
sal de aquí y haz
Otra puta película.

564
00:34:12,509 --> 00:34:14,762
ya estoy dos pasos adelante
de ti, como siempre lo soy.

565
00:34:14,970 --> 00:34:16,472
he pensado
ese hijo de puta fuera.

566
00:34:16,680 --> 00:34:18,223
La vieja caldera de dos manos.

567
00:34:18,432 --> 00:34:20,059
dos mejores amigos,
atrapado en un apartamento.

568
00:34:20,267 --> 00:34:22,436
Malditas paredes de ladrillo,
una abducción extraterrestre.

569
00:34:22,644 --> 00:34:23,520
El guapo protagonista,

570
00:34:23,729 --> 00:34:25,564
el nervioso
mejor amigo idiota

571
00:34:25,773 --> 00:34:27,357
quien no lo logra
hasta el tercer acto.

572
00:34:27,566 --> 00:34:29,651
si alguien
No lo lograré, eres tú.

573
00:34:29,860 --> 00:34:31,153
Dejaste caer el arma
en el pasillo.

574
00:34:31,361 --> 00:34:32,529
El que pasaste corriendo
como eras

575
00:34:32,738 --> 00:34:34,865
maldito gritando
hacia mi puerta?

576
00:34:35,032 --> 00:34:36,492
"Jimmy, Jimmy, Jimmy.

577
00:34:36,700 --> 00:34:38,452
Tienes que ayudarme.
Déjame entrar. Déjame entrar."

578
00:34:40,537 --> 00:34:42,289
Parece que nuestros putos planes
subió, amigo.

579
00:34:42,498 --> 00:34:44,583
Vámonos, joder. Aquí,
Termina esa maldita botella.

580
00:34:44,792 --> 00:34:46,335
vamos a matar
estos hijos de puta.

581
00:34:46,543 --> 00:34:48,003
¿Qué pasa si hay más de uno?

582
00:34:48,253 --> 00:34:49,505
he matado
más de uno de ellos.

583
00:34:49,713 --> 00:34:50,798
¡No al mismo tiempo!

584
00:34:51,006 --> 00:34:52,424
Somos dos,
maldito idiota.

585
00:34:52,633 --> 00:34:54,009
¡Está bien, está bien!

586
00:34:54,885 --> 00:34:56,595
Vamos, hombre,
¡Termina la maldita botella!

587
00:34:56,804 --> 00:34:57,846
Oh, joder, sí.

588
00:34:58,347 --> 00:35:00,432
- ¡Sí! ¡Ahí vamos, carajo!
- ¡Oh, Dios!

589
00:35:00,641 --> 00:35:02,726
¡Eso es jodidamente genial!

590
00:35:02,935 --> 00:35:04,937
Está bien. vamos a matar
esos hijos de puta.

591
00:35:05,145 --> 00:35:06,438
Abrir la puerta.
saltaré

592
00:35:06,647 --> 00:35:07,940
y dividir su
maldita cabeza abierta.

593
00:35:08,190 --> 00:35:09,358
Está bien. En uno.

594
00:35:09,566 --> 00:35:12,277
¡Tres, dos, uno!

595
00:35:16,240 --> 00:35:18,242
- ¡Hombre, se han ido!
- ¿Qué?

596
00:35:20,994 --> 00:35:22,121
¿Stigs?

597
00:35:22,329 --> 00:35:23,330
Oh, joder.

598
00:35:24,248 --> 00:35:25,541
Está jodidamente atascado.

599
00:35:26,291 --> 00:35:28,669
Retrocede, Stiggs. voy a
volar esta maldita puerta en pedazos.

600
00:35:28,877 --> 00:35:30,420
Está bien, está bien. Lo tengo, lo tengo.

601
00:35:32,631 --> 00:35:33,924
Ah, joder.

602
00:35:34,508 --> 00:35:35,509
A la mierda esto.

603
00:35:36,009 --> 00:35:38,178
donde esta eso
¿Maldito cuchillo de caza?

604
00:35:38,387 --> 00:35:39,930
Jimmy, ¿dónde está tu
¿Maldito cuchillo de caza?

605
00:35:40,097 --> 00:35:43,058
Te he visto mostrarlo
un millón de putas veces.

606
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
¿Estás fuera del camino?

607
00:35:55,571 --> 00:35:57,906
<i>Vas a descubrirlo
cada maldita respuesta</i>

608
00:35:58,115 --> 00:35:58,991
<i>has estado buscando.</i>

609
00:35:59,199 --> 00:36:01,076
<i>Cada una de las malditas preguntas
me lo has preguntado.</i>

610
00:36:01,285 --> 00:36:02,870
<i>Las respuestas son
dentro de ese cadáver</i>

611
00:36:03,078 --> 00:36:04,955
<i>sentado en una nevera
en la puta morgue del condado.</i>

612
00:36:05,205 --> 00:36:07,833
<i>Así que por favor, por amor.
de Dios, ábrelo</i>

613
00:36:08,041 --> 00:36:10,627
<i>y descubre qué carajo
es lo que está dentro de nosotros.</i>

614
00:36:10,836 --> 00:36:12,796
<i>Descubre qué carajo
mató a mi amigo.</i>

615
00:36:13,005 --> 00:36:14,298
<i>Descubre qué carajo
lo convirtió</i>

616
00:36:14,506 --> 00:36:15,757
<i>en algo
No lo reconozco.</i>

617
00:36:15,966 --> 00:36:18,802
<i>Porque tengo miedo de que suceda
Ábrete jodidamente dentro de mí.</i>

618
00:36:19,011 --> 00:36:21,555
<i>Tengo miedo de follar
convertirse en un cadáver sobre una losa.</i>

619
00:36:21,763 --> 00:36:23,974
<i>Haz tu puto trabajo
y descubre</i>

620
00:36:24,224 --> 00:36:25,475
<i>cómo salvar mi maldita vida</i>

621
00:36:25,684 --> 00:36:27,186
<i>porque no tengo
queda mucho tiempo</i>

622
00:36:27,394 --> 00:36:29,479
<i>y estoy jodidamente asustado.</i>

623
00:36:29,688 --> 00:36:32,149
<i>Y quiero saber
¿Qué carajo mató a Stiggs?</i>

624
00:36:32,357 --> 00:36:33,317
<i>Y quiero saber</i>

625
00:36:33,525 --> 00:36:34,776
<i>- ¡qué hay dentro de mí!</i>
- ¡Stiggs!

626
00:36:35,319 --> 00:36:37,196
Vamos, vamos,
vamos, vamos.

627
00:36:39,740 --> 00:36:42,326
- ¡Que te jodan, joder!
- ¡Stiggs!

628
00:36:42,534 --> 00:36:44,203
<i>Le rompí la cabeza
como una piñata,</i>

629
00:36:44,411 --> 00:36:46,788
<i>jodidamente abierta
como merecía ser.</i>

630
00:36:46,997 --> 00:36:49,499
<i>Esos hijos de puta,
son fáciles de sacar.</i>

631
00:36:50,083 --> 00:36:51,460
Joder… ¡Ah!

632
00:36:52,586 --> 00:36:53,462
¡Chupador de pollas!

633
00:36:54,171 --> 00:36:56,423
¡Mierda!

634
00:36:58,717 --> 00:36:59,718
Mierda.

635
00:37:08,477 --> 00:37:09,853
¡Que te jodan!

636
00:37:10,979 --> 00:37:13,815
¡Maldito idiota!
Maldito chupapollas...

637
00:37:20,364 --> 00:37:22,908
¿Te gusta eso? ¡Que te jodan!

638
00:37:23,116 --> 00:37:24,159
¡Que te jodan!

639
00:37:25,619 --> 00:37:28,038
te gusta un poco de whisky
¿Lobotomía, pedazo de mierda?

640
00:37:38,507 --> 00:37:39,466
Mierda.

641
00:37:42,219 --> 00:37:43,262
Cabron.

642
00:37:55,983 --> 00:37:57,317
Maldito idiota.

643
00:38:19,715 --> 00:38:20,632
¿Qué te parece eso de una puta

644
00:38:20,841 --> 00:38:22,884
adiós a las armas,
¿Eres un pedazo de mierda?

645
00:38:27,222 --> 00:38:28,265
Mierda.

646
00:38:29,641 --> 00:38:30,642
¿Palanqueta?

647
00:38:33,061 --> 00:38:34,146
¿Estás ahí fuera?

648
00:38:36,815 --> 00:38:38,233
Esta maldita cosa
cobró vida, hombre.

649
00:38:38,442 --> 00:38:39,818
Tuve que matarlo a puñaladas.

650
00:38:41,236 --> 00:38:42,237
¿Palanqueta?

651
00:38:43,071 --> 00:38:44,031
¡Stigs!

652
00:38:47,743 --> 00:38:49,578
Stiggs, ¿podrías conseguirlo?
¿Qué carajo hay aquí?

653
00:38:49,786 --> 00:38:51,663
jimmy ayúdame
¡Fuera de aquí, hombre!

654
00:38:55,208 --> 00:38:56,209
¡Mierda!

655
00:40:25,048 --> 00:40:26,133
Jimbo.

656
00:40:27,384 --> 00:40:28,385
¿Jimbo?

657
00:40:29,594 --> 00:40:31,263
Santa mierda. Jimbo, ¿eres tú?

658
00:40:32,973 --> 00:40:34,224
Santa mierda.

659
00:40:34,433 --> 00:40:37,269
- Mierda. Jimbo.
- ¿Qué pasó, Stiggs?

660
00:40:37,477 --> 00:40:38,812
Pensé que te habíamos perdido.

661
00:40:39,855 --> 00:40:42,023
Vale, está bien. tengo
justo lo que necesitas, amigo.

662
00:40:42,232 --> 00:40:44,109
Un segundo, un segundo.

663
00:40:45,110 --> 00:40:46,945
Ahora veamos
lo que tenemos aquí.

664
00:40:49,573 --> 00:40:51,366
¡Joder!

665
00:40:51,575 --> 00:40:54,161
¡Stigs, mi maldita mandíbula!

666
00:40:54,369 --> 00:40:56,329
Allá vamos, amigo. Aquí vamos.

667
00:40:57,164 --> 00:40:58,915
Aquí vamos. Sí.

668
00:40:59,458 --> 00:41:00,959
Moja tu silbato con eso.

669
00:41:02,377 --> 00:41:03,753
- ¡Oh!
- Jesucristo, amigo.

670
00:41:03,962 --> 00:41:05,088
no quieres
desperdiciar estas cosas.

671
00:41:05,297 --> 00:41:07,591
Esto es importante.
Esta mierda es útil.

672
00:41:07,799 --> 00:41:11,136
Stigs, hombre. Stigs,
¿Qué carajo pasó?

673
00:41:11,344 --> 00:41:12,512
Oye, oye. Vale, cálmate.

674
00:41:12,721 --> 00:41:14,764
tu desapareciste
durante unas tres horas, ¿vale?

675
00:41:14,973 --> 00:41:17,184
- ¡Mierda! ¡Mierda!
- Esos cabrones te secuestraron.

676
00:41:17,392 --> 00:41:19,186
¡Mierda, hombre!
¡Maldita mierda!

677
00:41:19,394 --> 00:41:22,522
Muy bien, está bien. Mierda. ¿Dónde estaba?
¿vas? ¿Adónde fuiste, eh?

678
00:41:23,315 --> 00:41:24,316
¿A dónde fuiste?

679
00:41:24,858 --> 00:41:26,318
No lo sé, hombre.
No lo sé.

680
00:41:26,526 --> 00:41:28,361
Yo sí, amigo. Sí.

681
00:41:30,405 --> 00:41:31,907
Esos malditos cabrones
te llevó,

682
00:41:32,115 --> 00:41:33,325
tal como me llevaron.

683
00:41:33,909 --> 00:41:35,952
Malditos cabrones.
Pero te diré una cosa.

684
00:41:36,161 --> 00:41:36,995
Tengo buenas noticias.

685
00:41:37,204 --> 00:41:40,123
Saqué seis de ellos,
igual que tú.

686
00:41:40,332 --> 00:41:41,458
Hemos eliminado una docena.

687
00:41:41,708 --> 00:41:44,544
No he visto uno de ellos
Caras de mierda en media hora.

688
00:41:45,337 --> 00:41:46,963
Excepto los que te llevaron.

689
00:41:47,172 --> 00:41:48,423
yo no he
contabilizados todavía.

690
00:41:48,632 --> 00:41:49,299
Se ven diferentes

691
00:41:49,508 --> 00:41:51,635
así podré
para reconocerlos.

692
00:41:51,843 --> 00:41:53,261
¿Pero sabes qué?

693
00:41:53,470 --> 00:41:56,264
Los cuidaremos como
el resto de todos estos cabrones.

694
00:41:56,473 --> 00:41:57,766
Llévalos por las nubes.

695
00:41:58,350 --> 00:41:59,309
El único problema es,

696
00:41:59,518 --> 00:42:02,270
Creo que esa maldita cabeza
podría estar espantándolos.

697
00:42:02,979 --> 00:42:06,691
Pero debes admitir que eso es
jodidamente genial, ¿verdad?

698
00:42:09,152 --> 00:42:10,195
Oye, cuando salgamos de aquí,

699
00:42:10,403 --> 00:42:12,572
voy a abofetear
ese carajo resbaladizo

700
00:42:12,781 --> 00:42:13,949
justo en el capó de mi auto

701
00:42:14,157 --> 00:42:16,201
y conduce recto
A la mierda abajo Sunset

702
00:42:16,409 --> 00:42:18,411
y les voy a mostrar
quien es el jefe.

703
00:42:19,371 --> 00:42:22,123
Ah, me olvidé de algo.
Quiero mostrarte esto.

704
00:42:23,458 --> 00:42:26,294
Jimbo, vamos. quiero
mostrarte esto. Mira esto.

705
00:42:27,045 --> 00:42:28,880
ya casi termino
al otro lado.

706
00:42:29,089 --> 00:42:30,382
Quiero decir, eso tiene que ser...

707
00:42:31,508 --> 00:42:33,343
eso tiene que ser
al menos seis pulgadas.

708
00:42:33,552 --> 00:42:36,805
- Creo que ya casi llegamos.
- ¡Mi maldita mandíbula, Stiggs!

709
00:42:37,013 --> 00:42:39,516
Tengo que entender esto.
cosa fuera de mi cabeza, hombre!

710
00:42:39,766 --> 00:42:41,351
Vale, necesitas relajarte, amigo.

711
00:42:42,018 --> 00:42:43,311
¿Dónde está la puta
martillo, hombre?

712
00:42:43,895 --> 00:42:44,729
¿Este maldito martillo?

713
00:42:44,938 --> 00:42:45,897
No, amigo, no te voy a dar

714
00:42:46,106 --> 00:42:47,232
el martillo para rasgar
esa cosa fuera.

715
00:42:47,440 --> 00:42:48,775
lo estoy intentando
para pasar por la puerta.

716
00:42:48,984 --> 00:42:50,944
esto tiene que venir
fuera de mi cabeza.

717
00:42:52,237 --> 00:42:54,364
Dame el martillo.
Voy a sacar esto.

718
00:42:54,573 --> 00:42:57,242
No. Tú mismo lo dijiste.
es demasiado profundo para hacer eso.

719
00:42:57,450 --> 00:43:00,203
Si hay algo en
allí. No creo que lo haya.

720
00:43:00,412 --> 00:43:02,038
¿Qué, eres jodidamente tonto?

721
00:43:02,247 --> 00:43:03,790
ponen algo
¡En nuestras cabezas!

722
00:43:03,999 --> 00:43:07,168
Oye, ¿me estás escuchando?
Es demasiado profundo para arrancarlo.

723
00:43:11,172 --> 00:43:12,841
donde carajo
son los analgésicos?

724
00:43:13,049 --> 00:43:14,175
Jesús.
Están en el baño.

725
00:43:14,384 --> 00:43:15,385
Ve al baño.

726
00:43:15,594 --> 00:43:17,387
Como dijiste,
haces suficientes de ellos,

727
00:43:17,596 --> 00:43:19,014
no te sentirás
una maldita cosa.

728
00:43:26,605 --> 00:43:27,606
Mierda.

729
00:43:52,547 --> 00:43:54,591
Tres malditas horas, Stiggs.

730
00:43:54,799 --> 00:43:55,675
Tres malditas horas

731
00:43:55,884 --> 00:43:57,302
esos malditos chupapollas

732
00:43:57,510 --> 00:44:00,096
malditos cabezas de melón
Me tenía, hombre.

733
00:44:02,682 --> 00:44:04,392
carajo
¿Nos están haciendo, hombre?

734
00:44:04,601 --> 00:44:06,061
Mmm. No lo sé, hombre.

735
00:44:06,269 --> 00:44:08,063
Sea lo que sea,
no es tan malo

736
00:44:08,271 --> 00:44:09,272
como lo que les estamos haciendo.

737
00:44:09,481 --> 00:44:11,483
- Toma un poco de eso.
- ¿Estás fumando, Stiggs?

738
00:44:11,691 --> 00:44:13,610
Joder, sí, lo soy.
desde hace dos horas.

739
00:44:13,860 --> 00:44:15,820
Y tenías razón.
Esa mierda ayuda.

740
00:44:16,029 --> 00:44:18,448
Por cierto, mi brazo es
jodidamente gritando ahora mismo.

741
00:44:18,615 --> 00:44:21,242
Me preguntaba si podrías
Ayúdame a atravesar este muro.

742
00:44:21,451 --> 00:44:23,161
Realmente me vendría bien
un descanso, amigo.

743
00:44:24,120 --> 00:44:24,829
Ey. ¿Estás bien?

744
00:44:25,038 --> 00:44:26,122
que carajo
te pasa?

745
00:44:26,331 --> 00:44:29,417
Qué es…? ¿Qué?
¿Qué estás mirando?

746
00:44:30,168 --> 00:44:31,836
que carajo
te pasa?

747
00:44:33,088 --> 00:44:36,633
A diez malditos minutos de distancia
de la muerte!

748
00:44:36,841 --> 00:44:38,218
ellos van a
¡Mátanos, joder, Stiggs!

749
00:44:38,426 --> 00:44:41,388
¿Por qué estás tan jodidamente feliz?

750
00:44:41,596 --> 00:44:42,847
¿Qué vamos a hacer?
sobre esto?

751
00:44:43,098 --> 00:44:45,642
¡Vaya, espera, espera!
Cálmate, carajo.

752
00:44:45,850 --> 00:44:48,937
Es sólo whisky, analgésicos,
coca cola, un poco de humo.

753
00:44:49,145 --> 00:44:50,438
estoy encima de
el puto mundo.

754
00:44:50,647 --> 00:44:51,606
Necesitas hacer lo mismo.

755
00:44:51,815 --> 00:44:52,899
Necesitas ponerte al día,

756
00:44:53,108 --> 00:44:54,442
deja de traer
la puta casa abajo.

757
00:44:54,651 --> 00:44:56,861
Picar picar. Vamos.
Ven aquí.

758
00:44:57,070 --> 00:44:58,530
- Hombre.
- Coge el martillo.

759
00:44:59,739 --> 00:45:01,533
que carajo
¿Pasó aquí, hombre?

760
00:45:01,741 --> 00:45:03,827
Oye, no lo sé.
Sé tanto como tú.

761
00:45:04,077 --> 00:45:06,955
Estoy hablando de cuando estaba
¡Fue por tres putas horas!

762
00:45:07,163 --> 00:45:09,165
te habías ido
durante 30 malditos minutos, hombre,

763
00:45:09,374 --> 00:45:11,000
y muchísimo
jodidamente sucedió

764
00:45:11,209 --> 00:45:11,918
en esos 30 minutos!

765
00:45:12,127 --> 00:45:15,046
¿Qué carajo pasó?
¡Pasaron tres malditas horas!

766
00:45:15,255 --> 00:45:18,800
Joder, te lo dije. saqué
Media docena de esos cabrones.

767
00:45:19,050 --> 00:45:20,844
Probablemente los odio
más que tú ahora,

768
00:45:21,052 --> 00:45:23,054
Entonces, ¿por qué no lo haces?
Cállate y ven aquí.

769
00:45:24,347 --> 00:45:26,391
tu no mataste
seis de estos cabrones

770
00:45:26,599 --> 00:45:28,685
y no tener
un maldito rasguño en ti.

771
00:45:29,477 --> 00:45:32,939
¡Marica de mierda Stiggs! tienes
Nunca ganaste una pelea en tu vida.

772
00:45:33,148 --> 00:45:34,149
y de repente estas matando

773
00:45:34,357 --> 00:45:36,443
seis de los más fuertes
malditos extraterrestres

774
00:45:36,651 --> 00:45:38,653
- ¡Lo he visto alguna vez!
- Sí. Ey.

775
00:45:38,862 --> 00:45:40,405
no jodidamente
¡Tiene sentido, hombre!

776
00:45:40,613 --> 00:45:41,698
Tiene mucho sentido.

777
00:45:41,906 --> 00:45:43,032
quiero saber como
¿Lo hice yo?

778
00:45:43,241 --> 00:45:45,410
es porque usé
mi maldito cerebro, hombre.

779
00:45:45,618 --> 00:45:47,162
Saqué seis de esos jodidos

780
00:45:47,370 --> 00:45:48,997
tal como lo hiciste tú,
porque yo los configuré.

781
00:45:49,205 --> 00:45:51,708
Aquí. Aquí. Toma esto.
Déjame mostrarte algo.

782
00:45:51,916 --> 00:45:54,335
Tenía la escopeta y
Me cubrí por todos lados.

783
00:45:54,544 --> 00:45:56,129
sentí
este cabrón detrás de mí,

784
00:45:56,337 --> 00:45:58,089
así que me di la vuelta
y lo atacó.

785
00:45:59,549 --> 00:46:01,050
Su cabeza, sin embargo,
permaneció intacto.

786
00:46:03,511 --> 00:46:06,014
Entonces vinieron estos dos cabrones
hacia mí, trató de etiquetarme.

787
00:46:09,100 --> 00:46:11,060
Ahí es cuando
Encontré tu cuchillo de caza

788
00:46:11,269 --> 00:46:13,021
y ese lo partí
Del gallo a la coronilla.

789
00:46:16,232 --> 00:46:18,568
Ah, sí, y este.
levitó del techo.

790
00:46:18,735 --> 00:46:20,820
Empecé a intentar ahogarlo
en este maldito tanque

791
00:46:21,029 --> 00:46:22,197
pero él no moriría.

792
00:46:25,074 --> 00:46:26,701
Entonces llené el tanque
con aproximadamente

793
00:46:26,910 --> 00:46:27,994
media botella
de este parche rojo

794
00:46:28,203 --> 00:46:29,329
y recién comencé a...

795
00:46:33,625 --> 00:46:34,751
Eso se encargó de él.

796
00:46:38,379 --> 00:46:40,507
¡Vaya!
Entonces encontré tu, eh...

797
00:46:40,715 --> 00:46:42,717
Encontré tus conchas extra
junto a la barra.

798
00:46:43,551 --> 00:46:44,969
hizo todo
mucho más fácil.

799
00:46:46,846 --> 00:46:48,932
Espera, mira,
la única manera de matarlos

800
00:46:49,140 --> 00:46:49,974
es destruir el cerebro

801
00:46:50,183 --> 00:46:51,768
o quitar la cabeza,
al igual que los zombis.

802
00:46:51,976 --> 00:46:53,561
Pero quiero seguir
éste vivo,

803
00:46:53,770 --> 00:46:56,856
porque creo que este tipo es
asustando a los demás.

804
00:46:57,565 --> 00:46:59,526
Los mantendrá fuera de nuestra espalda
mientras recuperamos el aliento

805
00:46:59,734 --> 00:47:01,736
y tratar de pasar
Esta maldita pared, hombre.

806
00:47:02,529 --> 00:47:04,614
Oye, estoy bastante sediento.
¿Quieres una bebida?

807
00:47:04,781 --> 00:47:07,575
Parece que podrías usar
una bebida. Te gusta, eh...

808
00:47:07,784 --> 00:47:10,036
Uh… El Parche Rojo, ¿verdad?
¿Parche rojo?

809
00:47:10,245 --> 00:47:11,246
No.

810
00:47:14,374 --> 00:47:15,750
Tengo whisky.

811
00:47:45,196 --> 00:47:46,447
Veo un agujero, hombre.

812
00:47:51,744 --> 00:47:53,079
¿Qué carajo?

813
00:48:00,837 --> 00:48:02,046
Joder.

814
00:48:02,589 --> 00:48:05,633
¡Ja! Ahí está.
El viejo parche rojo.

815
00:48:05,842 --> 00:48:07,093
Stigs,
¿Qué carajo son estos?

816
00:48:07,302 --> 00:48:08,261
Jesús Cristo.

817
00:48:08,469 --> 00:48:09,846
Lo siento,
Se me olvidó por completo decírtelo.

818
00:48:10,054 --> 00:48:11,514
Esos salieron de la impresora.

819
00:48:11,723 --> 00:48:12,849
No sé qué es.

820
00:48:13,057 --> 00:48:14,392
Esto estaba en la puta televisión.

821
00:48:14,601 --> 00:48:15,935
ante esos cabrones
me chupó

822
00:48:16,144 --> 00:48:17,228
y me sacó de aquí, hombre.

823
00:48:17,437 --> 00:48:18,980
Esta mierda estaba jugando
en la puta televisión,

824
00:48:19,188 --> 00:48:20,607
y estos policías decían

825
00:48:20,815 --> 00:48:23,026
que esto fue
Dentro de dos malditos días.

826
00:48:24,444 --> 00:48:27,280
Me preguntaban por qué yo...
por qué te maté.

827
00:48:27,488 --> 00:48:29,866
¿Qué? ¿Por qué carajo?
¿Dirían eso?

828
00:48:30,074 --> 00:48:33,077
¿De qué estás hablando?
¡Vaya, vaya! Jimbo. Espera, espera.

829
00:48:33,286 --> 00:48:35,747
Tenemos que regresar para conseguir
¡Esas malditas páginas, Stiggs!

830
00:48:35,955 --> 00:48:37,290
¿De qué estás hablando?

831
00:48:37,498 --> 00:48:39,584
Estaban diciendo que
ellos encontraron

832
00:48:39,792 --> 00:48:40,793
tu cuerpo en mi apartamento.

833
00:48:44,005 --> 00:48:45,632
¿Qué? ¿Aquí, en este apartamento?

834
00:48:48,509 --> 00:48:50,803
te lo estoy diciendo
¡Qué carajo vi!

835
00:48:51,012 --> 00:48:53,056
- Viste el puto futuro.
- ¿Crees que lo intentaría?

836
00:48:53,264 --> 00:48:54,682
¿Y matarte, Stiggs?

837
00:48:54,891 --> 00:48:57,018
Intentarías matarme

838
00:48:57,226 --> 00:48:59,103
si pensabas que yo era
una de esas malditas cosas.

839
00:48:59,312 --> 00:49:00,855
me había ido
durante tres malditas horas.

840
00:49:01,064 --> 00:49:02,899
creo que
Intentarías matarme.

841
00:49:03,107 --> 00:49:05,276
Mira esto. Mira esto.
Espera, espera.

842
00:49:07,236 --> 00:49:09,614
- ¿Ver? Parece que estoy bien.
- Dame esto, hijo de puta.

843
00:49:11,324 --> 00:49:12,909
Parece que estoy bien.
Déjame ir a buscarlos...

844
00:49:13,117 --> 00:49:15,286
No, quiero que te quedes
justo aquí en mi vista.

845
00:49:15,495 --> 00:49:16,996
- Esto es una puta mierda.
- ¡No!

846
00:49:17,205 --> 00:49:18,748
Consigue tus malditas manos
¡Fuera de mí, Stiggs!

847
00:49:18,915 --> 00:49:21,084
Nos están enfrentando
unos a otros. ¿No te das cuenta?

848
00:49:21,292 --> 00:49:23,503
Lo único de lo que me doy cuenta es
voy a morir

849
00:49:23,711 --> 00:49:24,879
en esta mierda
apartamento esta noche

850
00:49:25,088 --> 00:49:27,674
y es por ti,
De eso me doy cuenta.

851
00:49:27,882 --> 00:49:29,467
Puede que no seas tú
quien me mata,

852
00:49:29,676 --> 00:49:31,094
podría ser uno de
esas malditas cosas,

853
00:49:31,302 --> 00:49:33,012
pero de cualquier manera,
es tu maldita culpa.

854
00:49:33,221 --> 00:49:35,556
Eres la única maldita razón
Estoy aquí, hombre.

855
00:49:35,765 --> 00:49:38,226
Y solo estoy bajando
con el barco que se hunde otra vez.

856
00:49:38,434 --> 00:49:40,103
El SS Jimbo
cayendo en picado hasta el fondo

857
00:49:40,311 --> 00:49:42,188
del maldito océano,
como siempre.

858
00:49:42,397 --> 00:49:43,481
Debería haberte cortado

859
00:49:43,690 --> 00:49:45,733
fuera de mi vida
Hace mucho maldito tiempo.

860
00:49:45,942 --> 00:49:47,610
Entonces nunca lo habrías hecho
jodidamente me llamó

861
00:49:47,819 --> 00:49:48,903
o, si lo hicieras,
nunca lo hubiera hecho

862
00:49:49,112 --> 00:49:50,196
Cogí el puto teléfono.

863
00:49:50,405 --> 00:49:52,782
no quería llamarte
Por esta puta razón exacta.

864
00:49:52,991 --> 00:49:54,367
¿Es cada persona
eres amigo de

865
00:49:54,575 --> 00:49:57,286
eso requiere un puto tiro
un pedazo de mierda?

866
00:49:57,495 --> 00:49:59,998
Has estado albergando esto
¡Durante 20 malditos años!

867
00:50:00,206 --> 00:50:01,249
¿Un maldito tiro?

868
00:50:01,457 --> 00:50:03,543
¿Un tiro? ¿Sabes por qué estoy?
¿Dándote el sermón de Stiggs?

869
00:50:03,751 --> 00:50:05,378
Cada puta vez
he venido aqui

870
00:50:05,586 --> 00:50:07,380
durante los últimos diez años
has estado tan borracho

871
00:50:07,588 --> 00:50:09,215
fuera de tu culo
Apenas puedo hablar contigo.

872
00:50:09,424 --> 00:50:11,134
¿Sabes cuántas personas
me han dicho que necesito

873
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
¿Para sacarte de mi vida?

874
00:50:12,552 --> 00:50:13,720
Cada puto cero que

875
00:50:13,928 --> 00:50:15,221
corté de
mi propia maldita vida.

876
00:50:15,430 --> 00:50:18,599
Oh, son ceros. no puedes
imagina cuántas personas son.

877
00:50:18,808 --> 00:50:20,268
no son todos
putos ceros.

878
00:50:20,476 --> 00:50:23,021
Echa un puto vistazo
En el espejo, pendejo.

879
00:50:23,229 --> 00:50:24,689
ellos son tus amigos
quien no puede soportar

880
00:50:24,897 --> 00:50:26,274
mirándote
de esta manera nunca más.

881
00:50:26,482 --> 00:50:28,651
- Que se jodan.
- Mira este maldito lugar.

882
00:50:28,860 --> 00:50:29,944
Es mejor que estés sobrio.

883
00:50:30,153 --> 00:50:31,529
obviamente tu
No puedes manejarte a ti mismo.

884
00:50:31,738 --> 00:50:33,823
¡Que te jodan, hijo de puta!

885
00:50:38,536 --> 00:50:40,413
¡Dios mío, mi mandíbula!

886
00:50:40,955 --> 00:50:43,416
¡Ah! Dios.

887
00:50:44,751 --> 00:50:47,420
Dios mío, mi mandíbula.

888
00:50:51,132 --> 00:50:53,843
Oh, mierda.
Jesús, maldito Cristo.

889
00:50:54,469 --> 00:50:55,720
¿Qué carajo?

890
00:50:59,932 --> 00:51:00,933
Mierda.

891
00:51:04,979 --> 00:51:06,147
Joder.

892
00:51:13,362 --> 00:51:15,156
Mierda. Oh, joder.

893
00:51:20,369 --> 00:51:22,288
¿Cómo se siente cara de mierda? ¿Eh?

894
00:51:22,955 --> 00:51:23,998
¡Ah! ¡Que te jodan!

895
00:51:29,962 --> 00:51:31,422
Ahora estamos empatados, perra.

896
00:51:34,675 --> 00:51:35,885
Vamos, lo tienes.

897
00:51:38,179 --> 00:51:39,680
- Estamos empatados.
- Sí.

898
00:51:43,184 --> 00:51:44,227
Maldito hijo de puta.

899
00:51:44,435 --> 00:51:47,230
Estás matando malditos extraterrestres.
Ni siquiera puedes pegarme.

900
00:51:47,522 --> 00:51:50,191
Más como
una pequeña puta de mierda. Sí.

901
00:51:58,741 --> 00:52:01,285
¡Maldita sea!
Eso es todo.

902
00:52:01,911 --> 00:52:04,997
Eso es todo.
No más peleas de mierda.

903
00:52:05,540 --> 00:52:06,874
Eres un pedazo de mierda.

904
00:52:08,084 --> 00:52:09,252
Esta noche no ha terminado.

905
00:52:09,460 --> 00:52:11,629
necesitas conseguir
vuestra maldita mierda juntos.

906
00:52:22,473 --> 00:52:23,850
¡Maldito coño!

907
00:52:24,433 --> 00:52:26,394
me voy a ahogar
esa maldita cabeza.

908
00:52:26,602 --> 00:52:28,604
veamos como
Joder, lidia con eso.

909
00:52:30,940 --> 00:52:32,859
quieres joder
¿Dame un puñetazo, perra?

910
00:52:34,735 --> 00:52:36,362
¿Cómo se siente eso? ¿Eh?

911
00:52:43,870 --> 00:52:46,706
¡Ah, joder, sí!
¡Come abanico, maldita puta!

912
00:52:46,914 --> 00:52:47,748
¡Come abanico!

913
00:52:47,957 --> 00:52:48,708
¡Que te jodan!

914
00:52:48,916 --> 00:52:50,334
me voy a ahogar
¡esa maldita cara!

915
00:52:55,381 --> 00:52:56,507
Buen intento, perra.

916
00:53:06,017 --> 00:53:07,310
Ven aquí, jodido...

917
00:53:11,314 --> 00:53:14,150
¡Toma eso, perra!
¡Maldito idiota!

918
00:53:15,276 --> 00:53:16,444
¡Maldita perra!

919
00:53:32,376 --> 00:53:33,878
Maldito hijo de puta.

920
00:53:34,086 --> 00:53:35,588
Maldito hijo de puta.

921
00:53:40,718 --> 00:53:44,013
- ¡Mierda! ¡Maldita sea!
- Lárgate de mí, cabrón.

922
00:53:47,016 --> 00:53:48,059
Ven aquí.

923
00:53:51,896 --> 00:53:53,356
¡Stiggs, no lo hagas!

924
00:53:55,691 --> 00:53:57,526
¡Toma eso, hijo de puta!

925
00:53:57,735 --> 00:54:00,613
- ¡Toma eso, hijo de puta!
- ¡Detener! ¡Detener! ¡Basta! ¡Detener!

926
00:54:00,821 --> 00:54:02,198
Ven aquí. Ven aquí.

927
00:54:03,199 --> 00:54:05,076
No luches contra esto, perra.

928
00:54:05,910 --> 00:54:06,994
Ven aquí. Ven aquí.

929
00:54:08,371 --> 00:54:10,373
Toma un poco más de esto.

930
00:54:19,173 --> 00:54:21,342
¿Te gusta eso? Pedazo de mierda.

931
00:54:21,550 --> 00:54:23,135
¿Qué te parece, Jimmy, eh?

932
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
¿Sabe bien?
¿Qué dijiste?

933
00:54:34,063 --> 00:54:35,815
Vete a la mierda, jodete.

934
00:54:39,902 --> 00:54:40,987
Joder, Stigs.

935
00:54:41,195 --> 00:54:43,322
¿Qué estás intentando?
¿Para matarme, hombre?

936
00:54:43,531 --> 00:54:45,157
Tú me golpeaste primero.

937
00:54:45,366 --> 00:54:47,410
Bueno, no lo estaba intentando
Para matarte, hombre.

938
00:54:47,618 --> 00:54:48,661
Maldito imbécil.

939
00:54:48,869 --> 00:54:50,246
¡Me estrangulaste, jodido!

940
00:54:50,454 --> 00:54:52,581
Sí, y de hecho,
¿sabes qué?

941
00:54:52,790 --> 00:54:54,709
Se sintió realmente jodidamente bien

942
00:54:54,917 --> 00:54:57,628
para estrangular a ese pequeño
maldita garganta de coño.

943
00:54:57,837 --> 00:55:00,423
- Te diré una cosa.
- Oh, sí, jodidamente bueno.

944
00:55:01,882 --> 00:55:04,844
¿Sabes que? creo que
Eso es lo que necesitábamos, hombre.

945
00:55:05,052 --> 00:55:07,096
¿Qué? Para vencer la mierda
uno del otro?

946
00:55:07,388 --> 00:55:09,724
se ha estado gestando
Durante mucho tiempo, hombre.

947
00:55:09,932 --> 00:55:11,225
Pero la mejor parte…

948
00:55:12,226 --> 00:55:13,602
… es que me hizo darme cuenta

949
00:55:13,811 --> 00:55:15,271
que no estabas
la pequeña puta

950
00:55:15,521 --> 00:55:16,439
Pensé que lo eras.

951
00:55:16,647 --> 00:55:18,983
¡Que te jodan!
¿Sabes que?

952
00:55:19,275 --> 00:55:21,193
Suena como si me quisieras
volver por allí

953
00:55:21,402 --> 00:55:22,862
y empuja tu puta
gran tonto

954
00:55:23,070 --> 00:55:24,739
de vuelta en eso
maldito limo alienígena

955
00:55:24,947 --> 00:55:25,823
hasta que te caigas.

956
00:55:27,908 --> 00:55:29,869
- ¿Qué ocurre?
- ¡Mi cabeza! ¡Ah, joder!

957
00:55:36,917 --> 00:55:37,918
Stigs.

958
00:55:39,920 --> 00:55:40,921
¡Stigs!

959
00:55:47,720 --> 00:55:48,721
¡Stigs!

960
00:55:53,142 --> 00:55:54,560
¡Stigs!

961
00:55:59,023 --> 00:56:00,358
¡Stigs!

962
00:56:02,485 --> 00:56:04,320
Stigs, ¿qué carajo, hombre?

963
00:56:05,488 --> 00:56:07,948
¡Maldita sea!
¡Maldito idiota!

964
00:56:08,616 --> 00:56:09,950
¡No me dejes, carajo!

965
00:56:10,159 --> 00:56:11,327
¿Me oyes?

966
00:56:11,577 --> 00:56:13,537
¡Intentad llevarme, cabrones!

967
00:56:13,954 --> 00:56:15,081
¡Joder!

968
00:56:16,082 --> 00:56:17,666
- ¡Jimmy!
- ¿Stigs?

969
00:56:19,210 --> 00:56:20,211
¡Stigs!

970
00:56:22,463 --> 00:56:23,672
Joder, Stigs.

971
00:56:25,091 --> 00:56:26,092
Oh, joder.

972
00:56:27,176 --> 00:56:28,969
que carajo
¿Te pasa algo, hombre?

973
00:56:30,262 --> 00:56:32,306
Stigs. ¿Me oyes?

974
00:56:34,058 --> 00:56:36,519
- ¡Ay, Jesús!
- Duele mucho.

975
00:56:36,727 --> 00:56:38,562
Duele muchísimo, hombre.

976
00:56:38,771 --> 00:56:39,480
Oh, joder.

977
00:56:39,688 --> 00:56:42,066
Por favor, tienes que ayudarme
sácalo.

978
00:56:42,274 --> 00:56:43,025
Joder, hombre.

979
00:56:43,234 --> 00:56:44,693
Maldita sea, sólo tómame
un maldito cuchillo

980
00:56:44,902 --> 00:56:45,945
y lo sacaré.

981
00:56:51,700 --> 00:56:52,701
Oh, Dios.

982
00:56:57,081 --> 00:56:58,916
Oh, Dios.

983
00:57:00,042 --> 00:57:02,628
duele
Qué jodidamente malo, Jimmy.

984
00:57:07,049 --> 00:57:08,843
Oh, Dios. Tengo que abrirlo.

985
00:57:17,017 --> 00:57:18,018
Oh, joder.

986
00:57:18,394 --> 00:57:20,146
Oh, maldita sea. ¡Ah!

987
00:57:43,836 --> 00:57:45,045
Oh, joder.

988
00:58:07,026 --> 00:58:08,569
Palanqueta. Ayúdame.

989
00:58:08,777 --> 00:58:10,237
Duele. Es…

990
00:58:10,446 --> 00:58:13,532
Esta saliendo.
Esta saliendo.

991
00:58:13,741 --> 00:58:16,744
Jimmy, ayúdame. Es com…

992
00:58:22,249 --> 00:58:23,167
Oh, Stigs.

993
00:58:23,375 --> 00:58:26,879
Joder, maldito Cristo, hombre.
¿Qué carajo?

994
00:58:29,715 --> 00:58:30,716
Stigs.

995
00:58:33,302 --> 00:58:36,222
¿Stigs? Stigs,
¡Despierta, joder, hombre!

996
00:58:36,430 --> 00:58:37,932
¡Despierta, carajo!

997
00:58:38,432 --> 00:58:40,559
Despierta, carajo.
¿Es este otro?

998
00:58:40,768 --> 00:58:41,977
de tu puta
¿Chistes estúpidos y enfermizos?

999
00:58:42,186 --> 00:58:44,104
¡Maldito idiota!
¡Maldito idiota!

1000
00:58:44,313 --> 00:58:46,607
¡Stigs! ¡Stigs!

1001
00:58:48,859 --> 00:58:51,612
Oh, ¿qué carajo, hombre?
¿Qué carajo?

1002
00:58:51,862 --> 00:58:53,906
lo juro por dios
voy a matar

1003
00:58:54,114 --> 00:58:55,908
cada uno de los malditos
para ti, hombre.

1004
00:58:56,659 --> 00:58:59,119
Voy a romper esta maldita
cosa fuera de mi cara también.

1005
00:59:03,916 --> 00:59:05,626
¡Joder!

1006
00:59:08,963 --> 00:59:12,091
¡Oh! ¡Mi maldita cabeza!

1007
00:59:22,893 --> 00:59:24,019
Oh, joder.

1008
01:00:18,782 --> 01:00:20,826
¿Es eso todo? ¿Mmm?

1009
01:00:22,328 --> 01:00:24,163
¿Quieres matar a Stiggs?

1010
01:00:24,830 --> 01:00:27,082
y luego quieres
¿Desaparecer?

1011
01:00:35,132 --> 01:00:36,884
Ustedes, hijos de puta.
Ustedes, hijos de puta.

1012
01:00:37,092 --> 01:00:38,552
Ustedes, hijos de puta.

1013
01:00:40,262 --> 01:00:42,389
Ni siquiera le voy a dar
una maldita oportunidad, ¿eh?

1014
01:00:42,598 --> 01:00:44,183
¿Por qué no lo haces?
llévame, ¿eh?

1015
01:00:44,391 --> 01:00:46,352
Si vas a joder
tómalo, llévame.

1016
01:00:46,560 --> 01:00:47,811
Malditos hijos de puta.

1017
01:00:51,899 --> 01:00:53,233
Oh, joder.

1018
01:00:55,027 --> 01:00:56,820
Malditos hijos de puta, ¿eh?

1019
01:00:57,029 --> 01:00:58,614
¿Quieres volver?

1020
01:00:58,822 --> 01:01:00,616
¿Qué carajo, hombre?
Estabas muerto.

1021
01:01:00,824 --> 01:01:02,368
Hola Jimbo.

1022
01:01:04,453 --> 01:01:05,704
Es mejor así.

1023
01:01:05,913 --> 01:01:07,873
- No, joder, no lo es.
- Ahora abre de par en par.

1024
01:01:08,082 --> 01:01:08,874
¡Aléjate de mí!

1025
01:01:09,083 --> 01:01:11,043
Aléjate de mí,
¡maldito pedazo de mierda!

1026
01:01:11,251 --> 01:01:13,712
Jesús, maldito Cristo.
Voy a matarte, joder.

1027
01:01:13,921 --> 01:01:14,922
Estás jodidamente muerto.

1028
01:01:15,130 --> 01:01:17,132
Voy a matarte, joder.
¡maldito cabrón!

1029
01:01:17,424 --> 01:01:19,134
¡Maldito pedazo de mierda de perro!

1030
01:01:20,844 --> 01:01:22,721
Stiggs, ¿qué carajo?
te pasa?

1031
01:01:22,930 --> 01:01:24,306
Es mejor así.

1032
01:01:24,515 --> 01:01:28,060
Te dije que no vinieras
¡En este apartamento, Stiggs!

1033
01:01:28,268 --> 01:01:30,604
te lo dije
¡No entres!

1034
01:01:30,813 --> 01:01:33,649
Come los de tu propia especie
¡Pedazo de mierda de perro!

1035
01:01:43,492 --> 01:01:44,827
Joder, Stigs.

1036
01:01:46,829 --> 01:01:48,914
Joder, Stiggs. Mierda.

1037
01:01:51,458 --> 01:01:53,085
Jimmy, ayúdame.

1038
01:01:55,504 --> 01:01:56,588
¡Palanqueta!

1039
01:02:01,969 --> 01:02:02,970
Mierda.

1040
01:02:08,475 --> 01:02:10,185
Tengo que solucionar esto de una vez.

1041
01:02:49,099 --> 01:02:50,726
¡Oh! ¡Dios mío!

1042
01:02:54,521 --> 01:02:56,273
¡Que te jodan!

1043
01:02:56,482 --> 01:02:59,485
tu maldito
¡folla alienígena chupapollas!

1044
01:03:06,200 --> 01:03:07,701
¡Fuera de mí!

1045
01:03:57,209 --> 01:03:59,586
¡No! ¡Oh, no!

1046
01:04:09,429 --> 01:04:10,389
Mierda.

1047
01:04:42,045 --> 01:04:43,338
<i>T-menos 30 minutos hasta</i>

1048
01:04:43,547 --> 01:04:46,800
<i>la disección de
sujeto humano 7B.</i>

1049
01:04:48,260 --> 01:04:50,596
<i>La asignatura 5K está casi completa.</i>

1050
01:04:57,227 --> 01:04:59,521
Oh, joder.

1051
01:05:05,736 --> 01:05:08,113
¿Qué…? Oh, joder.

1052
01:05:08,322 --> 01:05:09,489
¿Qué carajo?

1053
01:05:10,741 --> 01:05:11,617
¿Qué carajo...?

1054
01:05:11,825 --> 01:05:13,368
Joder, no.

1055
01:05:13,577 --> 01:05:15,245
No, no. No.

1056
01:05:16,747 --> 01:05:19,458
Oh, no.
Malditos bolas de baba.

1057
01:05:32,596 --> 01:05:33,889
Santo carajo.

1058
01:05:35,307 --> 01:05:38,936
me voy a ir a la mierda
Sal de aquí y mátalos.

1059
01:05:39,144 --> 01:05:42,606
Malditos idiotas llorones.
¿Estás jodidamente listo, eh?

1060
01:05:44,524 --> 01:05:45,734
Vamos.

1061
01:05:48,195 --> 01:05:49,196
Vamos.

1062
01:05:55,410 --> 01:05:57,496
vamos,
¡ustedes hijos de puta!

1063
01:06:08,340 --> 01:06:12,094
<i>Alerta. Hay una brecha
en el pasillo central.</i>

1064
01:06:12,302 --> 01:06:13,053
¿Qué carajo?

1065
01:06:13,261 --> 01:06:14,680
<i>Todo el personal por favor responda.</i>

1066
01:06:16,932 --> 01:06:19,434
Ah. Jesús, maldito Cristo.
Jesús…

1067
01:06:19,643 --> 01:06:23,146
¡Oh, mierda! Oh, mierda.
¡Joder! Joder, joder.

1068
01:06:25,857 --> 01:06:26,858
Mierda.

1069
01:06:42,708 --> 01:06:43,667
¿Qué carajo?

1070
01:06:43,875 --> 01:06:46,420
¡Oh, maldito Cristo!

1071
01:06:46,628 --> 01:06:49,297
Oh, joder. Oh, joder. Oh.

1072
01:06:50,257 --> 01:06:53,218
<i>El asunto ha sido contenido
en el quirófano.</i>

1073
01:06:53,427 --> 01:06:55,303
<i>- Proceda normalmente.</i>
- Oh, joder.

1074
01:06:55,512 --> 01:06:57,889
<i>Estamos a 30 minutos
de nuestro destino.</i>

1075
01:06:58,098 --> 01:06:58,974
Oh, mierda. Mierda.

1076
01:07:04,146 --> 01:07:05,439
Oh, maldito...

1077
01:07:07,399 --> 01:07:08,984
¡Que te jodan!

1078
01:07:10,694 --> 01:07:12,446
¡Vamos, cabrón! ¡Vamos!

1079
01:07:12,654 --> 01:07:14,072
¡Vamos!

1080
01:07:24,666 --> 01:07:26,543
¡Que te jodan, joder!

1081
01:07:38,722 --> 01:07:39,639
<i>Alerta.</i>

1082
01:07:39,848 --> 01:07:41,892
que carajo
¿Te hicieron a ti, Stiggs?

1083
01:07:43,560 --> 01:07:45,270
que carajo
te hicieron?

1084
01:07:45,937 --> 01:07:48,482
no les voy a dejar
Joder, hazmelo a mí.

1085
01:07:48,690 --> 01:07:50,609
No les voy a dejar
Joder, hazmelo a mí.

1086
01:07:50,817 --> 01:07:52,611
me voy a ir a la mierda
fuera de aquí.

1087
01:07:55,781 --> 01:07:56,782
¡Joder!

1088
01:08:04,748 --> 01:08:08,919
Oh. Oh, no. Mierda. Oh, joder.
Esos hijos de puta.

1089
01:08:15,300 --> 01:08:16,343
Está bien.

1090
01:08:17,761 --> 01:08:18,720
Oh, joder. Mierda.

1091
01:08:18,929 --> 01:08:20,388
Mierda. Mierda. Oh, mierda. Mierda.

1092
01:08:20,597 --> 01:08:22,140
Mierda. Mierda. Maldito Dios.

1093
01:08:26,061 --> 01:08:28,146
Oh, Dios. Mierda. Mierda.

1094
01:08:29,147 --> 01:08:30,857
¡Joder!

1095
01:08:32,317 --> 01:08:34,653
Está bien. Está bien. Está bien.

1096
01:08:36,988 --> 01:08:38,490
Vamos, hijo de puta.

1097
01:08:38,698 --> 01:08:40,325
Vamos, hijos de puta.

1098
01:08:45,622 --> 01:08:46,623
Vamos.

1099
01:08:46,832 --> 01:08:47,999
¡Joder!

1100
01:08:57,634 --> 01:08:58,677
¡Joder!

1101
01:09:02,180 --> 01:09:03,348
¡Joder!

1102
01:09:07,978 --> 01:09:10,355
Vamos, hijo de puta.
Vamos.

1103
01:09:21,408 --> 01:09:23,702
Maldito idiota.
Sí, sí.

1104
01:09:23,910 --> 01:09:25,662
<i>Alerta.
El acoplamiento está listo para comenzar.</i>

1105
01:09:25,871 --> 01:09:28,206
<i>Todo el personal restante
active sus tanques de oxígeno.</i>

1106
01:09:28,415 --> 01:09:29,291
Oh, joder.

1107
01:09:29,499 --> 01:09:31,293
<i>Repetir:
el acoplamiento está listo para comenzar.</i>

1108
01:09:31,501 --> 01:09:34,087
Oh, Dios. Oh, joder.

1109
01:09:34,296 --> 01:09:37,591
<i>Completaremos el acoplamiento
en T-menos tres segundos.</i>

1110
01:09:42,012 --> 01:09:45,015
Ah. Joder. Joder.

1111
01:09:47,434 --> 01:09:50,145
Oh, hijos de puta de verdad.
¿Crees que puedes joderme?

1112
01:09:50,353 --> 01:09:52,647
¿Crees que puedes joderme?
Vamos.

1113
01:09:52,856 --> 01:09:54,274
Madre…

1114
01:10:00,030 --> 01:10:01,072
Ah.

1115
01:10:03,783 --> 01:10:05,994
Tratando de follar
Gasame, ¿eh?

1116
01:10:09,164 --> 01:10:11,458
¿Stigs? ¿Stigs? ¿Eh?

1117
01:10:12,876 --> 01:10:15,045
se que eso no es
Maldito Stiggs.

1118
01:10:15,253 --> 01:10:17,756
Malditos pedazos de mierda.
Vamos.

1119
01:10:19,174 --> 01:10:21,468
Espera, ¿qué…? ¿Qué carajo?

1120
01:10:23,595 --> 01:10:24,512
¿Qué?

1121
01:10:24,721 --> 01:10:25,805
Oh.

1122
01:10:26,014 --> 01:10:27,891
Vamos. No, no.

1123
01:10:28,475 --> 01:10:30,268
No, no.

1124
01:10:32,812 --> 01:10:34,314
Esto no es real.

1125
01:10:34,981 --> 01:10:38,193
¡Joder, joder, joder!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

1126
01:10:42,197 --> 01:10:44,658
Está bien. Está bien. Está bien.

1127
01:10:47,619 --> 01:10:48,620
Está bien.

1128
01:10:55,961 --> 01:10:58,213
Muy bien, hijos de puta.
Sí.

1129
01:10:58,463 --> 01:11:00,215
Ustedes coños van a
mostrar tu cara esta vez?

1130
01:11:00,465 --> 01:11:02,926
vas a mostrar
Tu maldita cara, ¿eh?

1131
01:11:04,344 --> 01:11:05,762
¿Crees que puedes engañarme?

1132
01:11:05,971 --> 01:11:08,056
¿Eh? ¿Qué carajo fue eso?

1133
01:11:20,151 --> 01:11:21,152
¿Qué carajo?

1134
01:11:22,028 --> 01:11:23,029
¿Eh?

1135
01:11:24,322 --> 01:11:26,241
¿Qué…? ¿Qué…?

1136
01:11:40,672 --> 01:11:42,549
¡Joder! ¡Mierda!

1137
01:11:42,757 --> 01:11:43,883
¡Vamos, hijo de puta!

1138
01:11:44,092 --> 01:11:45,385
¡Vamos! ¡Vamos!

1139
01:11:45,593 --> 01:11:46,678
Joder.

1140
01:11:48,763 --> 01:11:49,889
¡Joder!

1141
01:11:50,098 --> 01:11:51,391
¡Oh, Jesucristo!

1142
01:11:51,599 --> 01:11:53,351
Vamos.
Vamos, vamos, vamos.

1143
01:11:54,728 --> 01:11:56,938
Hijo de puta.
¡Que te jodan! ¡Vamos!

1144
01:11:57,147 --> 01:11:59,649
Vamos, pedazo de mierda.
¡Joder!

1145
01:12:00,442 --> 01:12:02,235
¡Dios, a la mierda esto!

1146
01:12:21,796 --> 01:12:23,548
Oh, joder. Oh, joder...

1147
01:12:32,640 --> 01:12:34,851
Oh, Dios. Aquí vamos, carajo.

1148
01:12:38,229 --> 01:12:41,483
Está bien. Está bien.
Está bien. Está bien.

1149
01:12:43,526 --> 01:12:44,486
Te atraparé esta vez

1150
01:12:44,694 --> 01:12:46,571
Malditos hijos de puta.
Vamos.

1151
01:12:46,780 --> 01:12:49,657
- Te atraparé esta vez.
<i>- Impacto inminente.</i>

1152
01:12:49,866 --> 01:12:52,160
<i>Los transbordadores evacuan
en tres minutos.</i>

1153
01:12:53,328 --> 01:12:56,498
<i>Repetido: los transbordadores evacuan
en tres minutos.</i>

1154
01:12:56,706 --> 01:12:59,459
Vamos.
Vamos. Vamos.

1155
01:13:08,635 --> 01:13:11,096
Sí. te gusta eso
Maldita sierra, ¿eh?

1156
01:13:22,816 --> 01:13:23,817
Vamos.

1157
01:13:37,747 --> 01:13:41,376
No te gustó eso.
¿lo hiciste?

1158
01:13:41,584 --> 01:13:42,836
¡Que te jodan!

1159
01:13:44,838 --> 01:13:48,258
¡Maldito alienígena chupapollas!

1160
01:13:49,843 --> 01:13:51,344
Oh, joder. Oh.

1161
01:13:51,553 --> 01:13:52,887
Oh, mierda. Mierda. Mierda.

1162
01:13:54,013 --> 01:13:57,392
<i>Transbordadores evacuando
en dos minutos y medio.</i>

1163
01:13:57,642 --> 01:13:59,185
Oh, joder. ¿Qué carajo?

1164
01:13:59,394 --> 01:14:01,062
<i>Repetir:
dos minutos y medio.</i>

1165
01:14:01,271 --> 01:14:02,856
<i>El impacto es inminente.</i>

1166
01:14:03,064 --> 01:14:06,985
Joder, mi mano. Mierda.
¿Qué carajo? Oh, no. No.

1167
01:14:07,193 --> 01:14:10,905
No, no intentas atraparme.
¿eh? Oh, joder. ¿Eh?

1168
01:14:12,323 --> 01:14:14,576
ustedes cabrones
No me entienden esta vez.

1169
01:14:18,788 --> 01:14:21,499
¡Mierda! ¡Joder!

1170
01:14:21,708 --> 01:14:23,793
¡Oh, mierda! ¡Oh!

1171
01:14:24,669 --> 01:14:26,379
¡Sí! Vete a la mierda
lejos de mi!

1172
01:14:26,588 --> 01:14:28,381
Aléjate de mí,
¡imbécil!

1173
01:14:29,632 --> 01:14:30,425
¡Sí!

1174
01:14:32,093 --> 01:14:34,304
Sí, hijos de puta. ¿Eh?

1175
01:14:36,723 --> 01:14:38,308
¿Qué pasa, eh?

1176
01:14:38,516 --> 01:14:40,727
Ustedes hijos de puta
No me atrapará, lo juro.

1177
01:14:41,394 --> 01:14:43,563
Oh, joder. No. Oh, no.

1178
01:14:43,771 --> 01:14:45,565
No, no, no.

1179
01:14:45,773 --> 01:14:49,194
Yo también me llevaré esto.
¿eh? Malditos imbéciles.

1180
01:14:49,402 --> 01:14:50,403
¿Eh?

1181
01:14:52,113 --> 01:14:54,282
Mierda. ¡Mierda!

1182
01:14:55,200 --> 01:14:56,951
Vamos, vamos.

1183
01:14:59,245 --> 01:15:00,622
Maldito.

1184
01:15:03,666 --> 01:15:07,420
¡Oh, mierda!

1185
01:15:14,594 --> 01:15:17,180
¡Dios mío! ¡Joder!

1186
01:15:21,059 --> 01:15:22,894
Oh, no me entendiste
esa vez, ¿eh?

1187
01:15:23,102 --> 01:15:25,855
voy a joder
¡Corta cada maldito miembro!

1188
01:15:26,064 --> 01:15:28,900
Malditos pendejos
¡No me van a atrapar!

1189
01:15:29,108 --> 01:15:30,527
<i>Transbordadores evacuando
en un minuto.</i>

1190
01:15:30,735 --> 01:15:32,195
Lo haré yo mismo.

1191
01:15:32,403 --> 01:15:35,406
<i>- Repetir: un minuto.</i>
- Lo haré yo mismo.

1192
01:15:35,615 --> 01:15:37,742
<i>El impacto es inminente.</i>

1193
01:15:43,831 --> 01:15:46,251
¿No pararéis, hijos de puta?
Bueno, yo tampoco lo haré.

1194
01:15:46,584 --> 01:15:47,794
Yo tampoco lo haré.

1195
01:15:53,967 --> 01:15:55,843
Yo también te mataré.

1196
01:16:07,105 --> 01:16:08,565
Oh. No.

1197
01:16:08,773 --> 01:16:10,483
Ah. Oh. No.

1198
01:16:10,692 --> 01:16:12,402
Oh, joder, no.

1199
01:16:12,777 --> 01:16:14,654
<i>Transbordadores evacuando
en 30 segundos.</i>

1200
01:16:14,862 --> 01:16:15,613
Mi maldita cabeza.

1201
01:16:15,822 --> 01:16:19,075
Los hijos de puta lo están intentando
para entrar en mi cerebro. Vete a la mierda.

1202
01:16:23,496 --> 01:16:25,331
Oh, yo me encargaré
de ese también.

1203
01:16:25,540 --> 01:16:27,458
Yo me encargaré jodidamente
de ti también.

1204
01:16:34,841 --> 01:16:36,175
Ustedes, hijos de puta.

1205
01:16:36,384 --> 01:16:38,803
Vamos a verte jodidamente como
esta espada.

1206
01:16:58,781 --> 01:17:00,742
<i>Impacto en diez segundos.</i>

1207
01:17:01,659 --> 01:17:03,328
<i>Diez, nueve</i>

1208
01:17:03,578 --> 01:17:06,414
<i>ocho, siete, seis,</i>

1209
01:17:06,623 --> 01:17:08,291
<i>cinco, cuatro,</i>

1210
01:17:08,499 --> 01:17:10,418
<i>tres, dos…</i>