1 00:00:07,950 --> 00:00:14,950 Citizens of Oz, död i 12 snäva vändningar sedan den onda häxan i väst 2 00:00:14,950 --> 00:00:16,670 flydde med vår Grimmery. 3 00:00:17,110 --> 00:00:23,790 Skydda dina barn. Lita på inga djur. Hon kommer att elimineras. 4 00:00:25,310 --> 00:00:31,070 Tills dess, guidens vision för Oz of Tomorrow marscherar vidare. 5 00:01:02,919 --> 00:01:05,319 Fortsätt röra dig. 6 00:01:05,740 --> 00:01:07,260 Kom igen. 7 00:01:10,100 --> 00:01:11,900 Fortsätt röra dig. 8 00:03:11,690 --> 00:03:13,650 Varje dag mer än döden. 9 00:03:14,050 --> 00:03:16,850 För varje dag växer skräcken. 10 00:03:17,590 --> 00:03:20,730 Alla av oss är aldrig på beredskap. 11 00:03:22,230 --> 00:03:24,250 Dö mer än döden. 12 00:03:25,150 --> 00:03:27,570 Sprider rädsla vart hon än går. 13 00:03:28,150 --> 00:03:31,390 Söker efter nya offer som hon kan bekämpa. 14 00:03:31,950 --> 00:03:36,510 Som någon fruktansvärd grön snöstorm över hela landet flyger hon. 15 00:03:36,930 --> 00:03:39,830 Att förtala en stackars trollkarl med en ko. 16 00:04:33,770 --> 00:04:40,270 När jag stoppar trollkarlen kommer Allah att göra det applådera 17 00:04:40,270 --> 00:04:43,410 hur jag räddade dem från guiden. 18 00:05:08,020 --> 00:05:10,260 kom med mig. Vad? 19 00:05:10,560 --> 00:05:11,560 För att träffa trollkarlen. 20 00:05:11,760 --> 00:05:13,760 Guiden kommer att se dig nu. 21 00:05:45,230 --> 00:05:46,230 Hon är så bra. 22 00:07:27,920 --> 00:07:30,180 Det är en konsert i Quack om du vill att delta nästa vecka. 23 00:07:30,440 --> 00:07:31,439 Åh, kanske. 24 00:07:31,440 --> 00:07:34,920 Quadling Quorum vill hedra dig. De är bara inte säkra på vad än. Bra 25 00:07:34,920 --> 00:07:37,020 att höra. Och någon skickade bakverk. 26 00:07:37,880 --> 00:07:38,880 Bra för oss. 27 00:07:38,920 --> 00:07:40,100 Skicka dessa till mitt hus, tack. 28 00:07:40,400 --> 00:07:44,400 The Downs från förra veckan? Åh, kanske ge till de underlyckliga. 29 00:07:44,660 --> 00:07:45,760 Åh, självklart. Bra idé. 30 00:07:46,680 --> 00:07:49,860 Du vet, medan vi håller på, vi verkligen bör undersöka varumärket ordet 31 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 bra. 32 00:07:52,650 --> 00:07:57,030 Det är bra. Jag menar, jag är skämtsam. Min folliklarna skriker. Jag älskar mitt jobb 33 00:07:57,030 --> 00:07:58,030 mycket. Åh, bra. 34 00:07:59,270 --> 00:08:03,270 Madam Marvel, förlåt mig för att jag har kvar dig väntar. Jag hade ingen aning. 35 00:08:04,710 --> 00:08:05,730 Har något hänt? 36 00:08:06,030 --> 00:08:07,030 Är det Elphaba? 37 00:08:07,270 --> 00:08:08,670 Du menar den onda häxan? 38 00:08:09,350 --> 00:08:10,350 Rätt, såklart. 39 00:08:10,470 --> 00:08:11,530 Kom in, kom in. 40 00:08:12,370 --> 00:08:14,070 Vill du ha en sexminuters trigger? 41 00:08:14,310 --> 00:08:15,850 Jag kan ge dig ett litet mellanmål. 42 00:08:16,210 --> 00:08:17,210 Vill du ha ett litet mellanmål? 43 00:08:17,310 --> 00:08:19,070 Som en körsbärsfrazzle eller en juicepuff? 44 00:08:20,330 --> 00:08:21,390 Mrs Marvel? 45 00:08:22,220 --> 00:08:23,220 Hon är inte gift. 46 00:08:24,000 --> 00:08:29,620 Med den gula tegelvägen invigning framåt och den onda häxan attacker 47 00:08:29,620 --> 00:08:32,460 blir djärvare, allmänheten är på kant. 48 00:08:32,720 --> 00:08:39,400 Så det är viktigare än någonsin det du lyfter allas humör som bara 49 00:08:39,400 --> 00:08:40,400 du kan. 50 00:08:42,840 --> 00:08:47,180 Följaktligen. Åh, fru, jag älskar det. 51 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 vad är det? 52 00:08:50,320 --> 00:08:55,560 Ditt nya transportsätt. Din mycket egen sfärisk kula för fordon. 53 00:08:56,140 --> 00:08:58,240 Som en bubbla. 54 00:09:01,500 --> 00:09:02,500 Säker. 55 00:09:08,440 --> 00:09:11,740 Ska det hända? 56 00:09:12,060 --> 00:09:13,060 Det är okej. 57 00:09:13,640 --> 00:09:14,760 Är du säker? 58 00:09:21,200 --> 00:09:22,460 Gör det vad jag tror att det gör? 59 00:09:25,400 --> 00:09:26,400 Inga! 60 00:09:32,020 --> 00:09:33,540 Jag kan inte. 61 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Inget sätt! 62 00:09:40,200 --> 00:09:41,380 Jag är besatt. 63 00:09:41,860 --> 00:09:46,680 Trollkarlen hade den utformad speciellt för du. Hans awesomeness känns det livsviktigt 64 00:09:46,680 --> 00:09:50,100 att du som vår goda häxa också är det luftburet. 65 00:09:51,380 --> 00:09:52,380 Komma överens. 66 00:09:54,080 --> 00:09:59,480 Men oroa dig inte över din oförmåga producera någon verklig magi. Denna uppfinning 67 00:09:59,480 --> 00:10:01,300 kommer att dölja din brist. 68 00:10:01,900 --> 00:10:08,000 Bubblans mekanism är smart dold. Folk kommer att anta att du 69 00:10:08,000 --> 00:10:11,380 får den att flyta genom din egen häxkrafter. 70 00:10:11,760 --> 00:10:14,160 Så låt dem bara anta. 71 00:10:15,500 --> 00:10:18,640 Rätt. Men glöm inte detta. 72 00:10:30,700 --> 00:10:32,980 Trollstaven säljer det verkligen. 73 00:10:37,660 --> 00:10:39,500 Vi ses vid öppningsceremonin. 74 00:10:39,880 --> 00:10:40,900 Tack så mycket. 75 00:12:20,270 --> 00:12:21,290 Du fick allt du ville ha. 76 00:12:21,510 --> 00:12:24,170 Jag vet, men jag vill vara magisk. 77 00:12:24,690 --> 00:12:25,690 På riktigt. 78 00:12:26,150 --> 00:12:28,310 Och... och kärlek. 79 00:12:29,030 --> 00:12:33,590 Åh, älskling, alla älskar dig. 80 00:12:34,150 --> 00:12:35,150 Tro mig. 81 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 Kommer du? 82 00:13:48,750 --> 00:13:50,110 Vi ska fira idag. 83 00:13:50,670 --> 00:13:51,670 Gudskelov. 84 00:13:51,990 --> 00:13:54,710 Låt oss fira på Glinda sätt. 85 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 Gudskelov. 86 00:13:56,350 --> 00:13:59,370 Äntligen en dag som är en helt ond önskan gratis. 87 00:13:59,930 --> 00:14:02,410 Vi kunde inte vara lyckligare. 88 00:14:02,790 --> 00:14:03,790 Gudskelov. 89 00:14:04,970 --> 00:14:11,270 Tack och lov för dig, Glinda, och dina stilig swain, Prince Fiero, nyligen 90 00:14:11,270 --> 00:14:16,710 utsedd till kapten för Gale Force, monterad av guiden själv. 91 00:14:17,360 --> 00:14:19,120 För att fånga den onda häxan. 92 00:14:19,780 --> 00:14:22,760 Berätta för oss, kapten, hur känns det? 93 00:14:23,240 --> 00:14:24,240 Det är frustrerande. 94 00:14:24,660 --> 00:14:29,340 Men jag blev kapten för att hitta henne, och jag kommer fortsätta leta tills jag gör det. Nej. 95 00:14:31,740 --> 00:14:32,980 Att vara förlovad. 96 00:14:38,120 --> 00:14:39,120 Vi är förlovade. 97 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Överraskning? 98 00:14:41,420 --> 00:14:44,100 Ja. Bra. Vi hoppades att du skulle vara det. 99 00:14:44,440 --> 00:14:45,800 Trollkarlen och jag. 100 00:14:50,420 --> 00:14:51,920 Kunde inte vara lyckligare. 101 00:14:52,560 --> 00:14:55,360 Okej, kära du, kunde inte vara lyckligare. 102 00:14:56,060 --> 00:15:02,060 Här, titta vad vi har. En älva sagans handling. Vår alldeles egna glada 103 00:15:02,060 --> 00:15:03,300 slutar. 104 00:15:04,020 --> 00:15:06,900 Där vi inte kunde vara lyckligare. 105 00:15:07,380 --> 00:15:10,200 Sant, kära du, kunde inte vara lyckligare. 106 00:15:11,160 --> 00:15:15,680 Och vi delar gärna med oss av vårt slut ställföreträdande. 107 00:15:42,670 --> 00:15:49,070 Jag har strävat efter att se till att vi alla känner till historien om din tapperhet i 108 00:15:49,070 --> 00:15:52,130 ansiktet på den skrämmande onda häxan väst. 109 00:15:53,330 --> 00:15:57,410 Jag hör att hon har ett extra öga som alltid förblir vaken. 110 00:15:57,830 --> 00:16:01,990 Jag hör att hon kan fälla sin hud som lätt som en orm. 111 00:16:02,470 --> 00:16:06,490 Jag hör att några rebelliska djur ger henne mat och tak över huvudet. 112 00:16:06,770 --> 00:16:11,810 Jag hör att hennes själ är så oren, ren vatten kan smälta henne. 113 00:16:20,460 --> 00:16:21,640 Du är så tom i huvudet, ska jag tro vad som helst. 114 00:16:22,940 --> 00:16:24,920 Om du ursäktar oss att klockan tickar. 115 00:16:26,080 --> 00:16:27,120 Följ med mig, kära du. 116 00:16:28,960 --> 00:16:30,760 Vad händer? 117 00:16:31,660 --> 00:16:32,700 Folk tittar på. 118 00:16:33,060 --> 00:16:35,900 Jag kan inte bara stå där och flina, låtsas gå med på allt detta. Gör 119 00:16:35,900 --> 00:16:39,880 tror jag gillar att höra dem säga de hemska saker med henne? Jag hatar det. Sedan 120 00:16:39,880 --> 00:16:40,880 gör vi här? Låt oss gå. 121 00:16:41,300 --> 00:16:45,040 Låt oss gå. Lyssna, gå härifrån. jag kan inte. Jag kan inte. När det finns människor 122 00:16:45,040 --> 00:16:46,600 ser till mig för att höja deras humör. 123 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Du kan inte lämna. 124 00:16:50,640 --> 00:16:52,040 För du kan inte motstå detta. 125 00:16:53,140 --> 00:16:54,140 Det är sanningen. 126 00:16:56,800 --> 00:16:58,120 Tja, jag kanske inte kan. 127 00:17:01,440 --> 00:17:02,440 Det är fel. 128 00:17:02,880 --> 00:17:03,940 Jag menar, vem skulle kunna? 129 00:17:04,339 --> 00:17:05,339 Tja, du vet vem som kunde. 130 00:17:06,099 --> 00:17:10,980 Vi vet båda vem som kunde och vem som har. Och Jag måste hitta henne, för om någon 131 00:17:10,980 --> 00:17:13,060 annars kommer dit först, hon... Du vet, Jag är också orolig för henne. 132 00:17:13,700 --> 00:17:14,760 Och jag saknar henne. 133 00:17:16,400 --> 00:17:18,359 Kan du inte se? Det vill hon inte vara hittade. 134 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 Du har rätt. 135 00:17:41,710 --> 00:17:46,630 Och se, om det gör dig glad, av självklart ska jag gifta mig med dig. 136 00:17:51,350 --> 00:17:52,830 Det kommer att göra dig glad också, eller hur? 137 00:17:55,370 --> 00:17:56,370 Jag är alltid glad. 138 00:18:01,890 --> 00:18:02,890 Piero. 139 00:18:10,210 --> 00:18:11,350 Tack, Mandy, kära du. 140 00:18:14,110 --> 00:18:17,490 Han är... Han har gått för att hämta mig en förfriskning. 141 00:18:19,130 --> 00:18:20,510 Han är så omtänksam på det sättet. 142 00:18:32,650 --> 00:18:39,390 gladare nej jag kunde inte vara lyckligare dock 143 00:18:39,390 --> 00:18:45,890 det är jag erkänner det minsta till skillnad från mig förväntat 144 00:18:45,890 --> 00:18:52,070 men jag kunde inte vara lyckligare 145 00:18:52,070 --> 00:18:57,930 kunde helt enkelt inte vara lyckligare 146 00:18:57,930 --> 00:19:01,670 inte bara orsaka att få din 147 00:23:13,640 --> 00:23:14,640 Kapten, ser du något? 148 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Nej. 149 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Kom igen. 150 00:23:26,580 --> 00:23:28,940 Vi får inte vila förrän vi fångar det elak häxa. 151 00:24:58,570 --> 00:25:03,730 Fru guvernör, det föreslog nytt reglering, djurets anti-motilitet 152 00:25:03,970 --> 00:25:04,970 Vilken lag? 153 00:25:06,070 --> 00:25:09,150 Djur skulle behöva tillstånd för att resa. 154 00:25:09,470 --> 00:25:13,090 Munchkinland är det enda stället i Oz som har inte ratificerats. Ligan av 155 00:25:13,090 --> 00:25:14,510 Guvernörerna uppmanar dig att skriva under. 156 00:25:14,730 --> 00:25:16,590 Du kommer inte att skriva under på det. 157 00:25:17,030 --> 00:25:22,130 Men om jag inte gör det kommer folk att säga att hon är det precis som hon själv. 158 00:25:28,110 --> 00:25:29,830 Ge oss en klocka, Averick. 159 00:25:39,290 --> 00:25:44,630 Knulla. Förlåt mig. Det är bara den där Elphaba övergav mig när jag behövde henne. 160 00:25:45,050 --> 00:25:47,230 Hon kom inte ens och hälsade på mig när far dog. 161 00:25:47,710 --> 00:25:49,090 Bara du gjorde det. 162 00:25:50,750 --> 00:25:56,050 Oz vet bara hur jag skulle ha klarat mig allt detta utan dig. 163 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 kan finnas där för dig. 164 00:26:14,720 --> 00:26:18,260 Jag har funderat ett tag nu. 165 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Ja. 166 00:26:21,260 --> 00:26:23,280 Jag tror att det är dags att gå vidare. 167 00:26:29,200 --> 00:26:35,860 Tja, om det är så du känner, 168 00:26:35,900 --> 00:26:39,060 Jag tror att det är bäst att du lämnar. 169 00:26:52,120 --> 00:26:56,060 Nu. Nessa, det här är inte sista gången vi ses. 170 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 Varför inte? 171 00:27:39,560 --> 00:27:41,220 Ursäkta mig, mitt tåg går. Resor tillstånd. 172 00:27:43,160 --> 00:27:48,100 Vad? Alla munchkins är förbjudna lämna Munchkinland utan uttrycklig 173 00:27:48,100 --> 00:27:49,480 tillstånd av guvernören. 174 00:27:52,700 --> 00:27:55,440 Hon insisterade på att det skulle träda i kraft omedelbart. 175 00:28:00,080 --> 00:28:01,080 Gå. 176 00:28:08,490 --> 00:28:09,510 Detta är upprörande. 177 00:28:10,070 --> 00:28:11,610 Du kan inte behandla oss så här. 178 00:28:12,010 --> 00:28:13,670 Gå vidare, munchkins. 179 00:28:14,730 --> 00:28:17,710 Tillbaka i kö. 180 00:28:18,230 --> 00:28:19,770 Ta ett steg tillbaka. Titta på ditt steg. 181 00:28:20,170 --> 00:28:21,170 Ta ett steg tillbaka. 182 00:28:21,430 --> 00:28:22,430 Ta ett steg tillbaka. 183 00:28:58,679 --> 00:29:02,320 Oroa dig inte, jag är med dig. Jag kommer aldrig lämna dig. Gå inte för fort. 184 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 Vad är allt detta? 185 00:29:04,640 --> 00:29:06,260 Titta på ditt steg. Vad gör du? 186 00:29:06,800 --> 00:29:07,799 Kom, barn. 187 00:29:07,800 --> 00:29:10,540 Snabbt. Vi måste ut ur Oz. Gör inte det detta. 188 00:29:11,140 --> 00:29:12,600 Behaga. Fortsätt röra dig. 189 00:29:12,920 --> 00:29:13,919 Lämna inte Oz. 190 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Gå med mig. 191 00:29:15,300 --> 00:29:16,480 Hjälp mig att bekämpa trollkarlen. 192 00:29:16,820 --> 00:29:19,040 Och vänta på att aporna ska bära oss av. 193 00:29:19,660 --> 00:29:21,760 Det är vad som händer med djur som talar ut. 194 00:29:22,410 --> 00:29:23,410 Och jag har aldrig sett igen. 195 00:29:23,610 --> 00:29:24,610 Nej. 196 00:29:25,270 --> 00:29:27,030 Oz skulle inte vara Oz utan er alla. 197 00:29:27,650 --> 00:29:29,470 Och jag vet att du är rädd, men det här är hemma. 198 00:29:30,570 --> 00:29:31,670 Tillhör oss alla. 199 00:29:32,370 --> 00:29:33,370 Alphaba. 200 00:29:38,650 --> 00:29:39,569 Kasta lite. 201 00:29:39,570 --> 00:29:40,570 Åh, lilla. 202 00:29:44,110 --> 00:29:45,330 Jag har saknat din björnkram. 203 00:29:47,150 --> 00:29:48,570 Vi kan inte stanna här. 204 00:29:49,730 --> 00:29:51,030 Det har blivit ruttet. 205 00:29:51,790 --> 00:29:54,150 Det finns bara en sak kvar för oss gör. 206 00:29:54,890 --> 00:29:55,890 Fly. 207 00:29:56,230 --> 00:29:57,430 Genom den tunneln. 208 00:29:58,170 --> 00:29:59,970 Till platsen bortom Oz. 209 00:30:01,850 --> 00:30:08,250 De säger att platsen bortom Oz bara är... Tom. 210 00:30:12,930 --> 00:30:14,090 Hur ska du överleva? 211 00:30:14,570 --> 00:30:16,050 Hur ska du överleva här? 212 00:30:17,070 --> 00:30:21,190 Ingen i Oz kommer att vara lycklig förrän du är det död. 213 00:30:32,300 --> 00:30:33,580 Varför vill du ha det här, kära du? 214 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 jag vet inte. 215 00:30:41,920 --> 00:30:47,780 Varför älskar jag det här stället som aldrig är det älskade mig? 216 00:30:51,320 --> 00:30:57,860 En plats som verkade vara devolverande och till och med 217 00:30:57,860 --> 00:30:58,860 vill. 218 00:31:00,800 --> 00:31:05,140 Men allt... är mer än bara en pjäs. 219 00:31:06,460 --> 00:31:13,380 Det är ett löfte, en idé och jag vill 220 00:31:13,380 --> 00:31:16,480 för att hjälpa till att förverkliga det. 221 00:31:18,020 --> 00:31:24,460 Varför ska ett land ha så mycket mening när det är mörkt 222 00:31:24,460 --> 00:31:30,620 tider hända det? Det är bara land gjord av smuts. 223 00:32:11,630 --> 00:32:12,630 Vi måste. 224 00:32:14,930 --> 00:32:21,810 När du känner att du inte kan slåss längre, säg bara till dig själv att det finns nej 225 00:32:21,810 --> 00:32:23,390 plats som hemma. 226 00:32:25,130 --> 00:32:31,870 När du känner att det inte är värt att kämpa för, tvinga dig själv eftersom det finns 227 00:32:31,870 --> 00:32:33,950 ingen plats som hemma. 228 00:32:35,790 --> 00:32:39,870 När du vill gå avskräckt och avgå, 229 00:32:43,050 --> 00:32:44,050 att göra. 230 00:32:45,730 --> 00:32:50,250 Men tänk hur du kommer att sörja för alla du lämnar bakom dig. 231 00:32:51,410 --> 00:32:54,050 Vår tillhör dig också. 232 00:32:58,570 --> 00:33:03,590 De som vill ta det från dig ska lita på att sälja dig själv. 233 00:33:04,110 --> 00:33:06,030 Du går deras väg. 234 00:33:19,120 --> 00:33:20,120 Det finns ingen... 235 00:33:56,780 --> 00:33:57,780 Lyssna på henne! 236 00:34:01,580 --> 00:34:06,700 På natten, när jag blundar, är jag fortfarande se det gröna ansiktet. 237 00:34:08,880 --> 00:34:10,040 Jag kan inte tro det. 238 00:34:11,440 --> 00:34:12,719 Är det du? Håll dig tillbaka! 239 00:34:13,440 --> 00:34:18,219 När jag bara var en unge ryckte hon mig från det enda hem jag någonsin känt. 240 00:34:18,580 --> 00:34:19,580 Du är i en bur. 241 00:34:20,219 --> 00:34:22,440 Om jag hade lämnat dig där, skulle du göra det har aldrig lärt sig tala. 242 00:34:22,900 --> 00:34:27,219 De säger att hon är den som gav den apor vingar och gav trollkarlen sin 243 00:34:34,040 --> 00:34:36,620 Det är sant. Jag förtrollade den. 244 00:34:39,219 --> 00:34:41,199 Och det får jag leva med. 245 00:34:43,000 --> 00:34:46,500 Om jag hade vetat att jag blev lurad, om jag hade vetat varför, skulle jag aldrig 246 00:34:46,500 --> 00:34:51,900 har... Trollkarlen ljuger! Jag kan bevisa det! Och om vi står tillsammans... Dothabep! 247 00:34:52,080 --> 00:34:55,120 Lille, jag vet att du kommer att fortsätta kämpa. 248 00:34:56,440 --> 00:34:57,720 För jag känner dig. 249 00:35:28,730 --> 00:35:31,190 Kanske ett vänskapligt kortspel en gång Har jag jobbat klart? 250 00:35:32,090 --> 00:35:34,030 Vad du än säger, fru guvernör. 251 00:35:34,450 --> 00:35:36,050 Jag bad dig kalla mig Nessa. 252 00:35:37,190 --> 00:35:38,190 Komma ihåg? 253 00:35:39,710 --> 00:35:40,710 Räv. 254 00:35:43,910 --> 00:35:44,910 Strunt i det. 255 00:35:45,070 --> 00:35:46,290 Jag ringer dig när jag är klar. 256 00:36:18,540 --> 00:36:19,920 Vem kunde ha lämnat den där dörren öppen? 257 00:36:27,800 --> 00:36:28,800 Det gjorde jag inte. 258 00:36:37,840 --> 00:36:39,020 Det är så bra att se dig. 259 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Varför är du här? 260 00:36:43,320 --> 00:36:45,200 Jag har försökt hålla dig borta från allt det här, men... 261 00:36:48,040 --> 00:36:48,859 Jag behöver dig. 262 00:36:48,860 --> 00:36:50,580 Tänkte att du kanske hade kommit till be om ursäkt. 263 00:36:51,960 --> 00:36:56,320 Be om ursäkt? Vår far dog av skam, och du brydde dig inte ens om att dyka upp. 264 00:36:56,720 --> 00:36:59,320 Du kan åtminstone låtsas vara ledsen. För vad? 265 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Han hatade mig. 266 00:37:01,180 --> 00:37:03,120 Det är en dålig sak att säga. Nej, det är det inte. 267 00:37:04,080 --> 00:37:05,080 Det är bara sanningen. 268 00:37:06,040 --> 00:37:07,040 Vet du varför? 269 00:37:07,080 --> 00:37:08,180 Vad spelar det för roll nu? 270 00:37:10,240 --> 00:37:11,240 Du har rätt. 271 00:37:12,100 --> 00:37:13,100 Det spelar ingen roll. 272 00:37:15,720 --> 00:37:16,840 För det är bara vi. 273 00:37:17,450 --> 00:37:20,410 Du är guvernören. Folk kommer att lyssna till dig, och tillsammans... Varför skulle jag 274 00:37:20,410 --> 00:37:21,410 hjälpa dig? 275 00:37:21,530 --> 00:37:26,470 Du flyger runt Oz med den boken, Hjälpa djur. Du har aldrig ens träffats, 276 00:37:26,470 --> 00:37:29,850 inte en enda gång har du tänkt på att använda dina krafter att hjälpa mig. Du ville aldrig 277 00:37:29,850 --> 00:37:31,110 min hjälp. Det gör jag nu! 278 00:37:39,590 --> 00:37:42,510 Jag vill gå tillbaka till hur vi var skolan. 279 00:37:43,770 --> 00:37:47,080 Den kvällen när Fox... sa att jag var det vackert. 280 00:37:49,360 --> 00:37:52,600 Det är första gången jag bär dessa skor. 281 00:37:53,740 --> 00:37:55,080 Det var musik. 282 00:37:59,680 --> 00:38:02,160 Och allt var fortfarande möjligt. 283 00:38:05,120 --> 00:38:11,400 På natten vid oxsvansen dansade Buck med jag där. 284 00:38:13,320 --> 00:38:16,780 Och det kändes som att han älskade mig då. 285 00:38:18,940 --> 00:38:24,700 Den kvällen när jag kände att jag svävade vidare luft. 286 00:38:25,660 --> 00:38:29,060 Jag vill känna det igen. 287 00:38:31,300 --> 00:38:35,200 Få mig att känna det igen! Nessa, jag önskar det fanns något jag kunde göra, men... 288 00:38:49,450 --> 00:38:51,090 Vad gör du? 289 00:38:54,310 --> 00:38:57,710 Åh, mina skor. 290 00:38:58,430 --> 00:39:00,370 De känner att de brinner. 291 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 Håll honom här. 292 00:39:22,660 --> 00:39:24,720 Åh, Nessa. Äntligen. 293 00:39:25,920 --> 00:39:29,260 Jag har alltid varit osäker på att jag kunde. 294 00:39:30,080 --> 00:39:35,600 Men äntligen från dessa krafter, något bra. 295 00:39:37,060 --> 00:39:38,060 Slutligen. 296 00:39:38,720 --> 00:39:40,360 Något bra. 297 00:39:40,800 --> 00:39:41,960 Tack, mamma. 298 00:39:42,880 --> 00:39:45,720 Nessa? Du ringde mig, Nessa. Det är arbetar. 299 00:39:46,420 --> 00:39:48,300 Nessa, det är något jag måste... 300 00:39:57,190 --> 00:39:59,370 Det är bara jag. Jag tänker inte skada dig. Fan, var inte rädd. 301 00:39:59,730 --> 00:40:02,050 Alphaba kom precis för att lyfta mitt humör. 302 00:40:03,950 --> 00:40:10,710 Gjorde du det här för att göra henne glad? Jag vet nu är allt möjligt för båda 303 00:40:10,710 --> 00:40:11,710 oss. 304 00:40:13,370 --> 00:40:14,610 Vanessa? Ja? 305 00:40:15,070 --> 00:40:21,430 Vanessa, nu spelar jag mindre roll du. Och du har inget emot det 306 00:40:21,430 --> 00:40:23,910 jag åker här ikväll. 307 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 Lämnar du? 308 00:40:26,320 --> 00:40:32,460 I samma ögonblick när jag läser går Glinda att gifta sig med 309 00:40:32,460 --> 00:40:34,640 Fierro. Glinda? 310 00:40:35,160 --> 00:40:36,920 Ja, Nessa, det stämmer. 311 00:40:37,400 --> 00:40:44,060 Och jag måste vädja till henne, uttrycka hur jag känner 312 00:40:44,060 --> 00:40:46,860 till henne. 313 00:40:50,020 --> 00:40:55,160 Jag förlorade mitt hjärta till Glinda. 314 00:40:55,740 --> 00:40:57,360 Ögonblicket jag såg henne första gången. 315 00:40:57,920 --> 00:40:59,220 Förlorade ditt hjärta. 316 00:41:01,620 --> 00:41:03,280 Och det får vi se. 317 00:41:03,500 --> 00:41:05,400 Låt honom gå. Kom inte närmare. 318 00:41:06,480 --> 00:41:07,560 Du och din syster. 319 00:41:08,180 --> 00:41:09,840 Hon är lika elak som du. 320 00:41:10,280 --> 00:41:11,700 Håller mig här som en fånge. 321 00:41:12,060 --> 00:41:14,940 Vad pratar du om? Jag pratar om mitt liv. 322 00:41:17,320 --> 00:41:18,760 Det lilla som är kvar av den. 323 00:41:22,260 --> 00:41:24,700 Du kommer att tappa ditt hjärta för mig, jag berätta. 324 00:41:25,670 --> 00:41:26,810 Jag måste. 325 00:41:28,690 --> 00:41:33,710 Det måste 326 00:41:33,710 --> 00:41:38,770 vara en magisk besvärjelse här för att fånga din hjärta. Metha, nej, det är farligt. 327 00:41:39,050 --> 00:41:40,070 Vad gör hon? 328 00:41:41,630 --> 00:41:42,990 Sluta, Metha! 329 00:41:44,590 --> 00:41:46,530 Du uttalar orden helt fel! 330 00:41:46,970 --> 00:41:47,970 Vad säger hon? 331 00:41:49,890 --> 00:41:50,890 Jag går. 332 00:41:59,980 --> 00:42:00,980 Åh, mitt hjärta. 333 00:42:03,300 --> 00:42:05,140 Det känns som att det krymper. 334 00:42:05,720 --> 00:42:09,060 Gör något! Jag kan inte! Besvärjelsen från glimten kan aldrig vändas. 335 00:42:09,800 --> 00:42:13,380 Nej, du har fel om du inte hade kommit här! Jag måste hitta en annan besvärjelse. 336 00:42:13,640 --> 00:42:15,540 Det är det enda som kan fungera. gå, nu! 337 00:42:16,540 --> 00:42:17,540 Gå! 338 00:42:19,400 --> 00:42:19,820 Spara 339 00:42:19,820 --> 00:42:26,600 honom, 340 00:42:26,600 --> 00:42:27,980 snälla. Rädda honom bara. 341 00:42:28,460 --> 00:42:35,260 Min stackars hund, min söta, min modige man. Lämna mig inte förrän mitt sorgliga liv har gjort det 342 00:42:35,260 --> 00:42:42,180 upphörde. Ensam och kärlekslös här. Bara en flicka i spegeln. 343 00:42:42,260 --> 00:42:44,040 Bara hon och jag. 344 00:42:44,420 --> 00:42:48,920 Den onda häxan i öst. 345 00:42:50,180 --> 00:42:51,180 Läs den. 346 00:43:18,220 --> 00:43:19,220 Han sover nu. 347 00:43:22,900 --> 00:43:24,040 Hur är det med hans hjärta? 348 00:43:24,480 --> 00:43:25,480 Det är okej. 349 00:43:26,960 --> 00:43:28,100 Han kommer inte att behöva en nu. 350 00:43:30,020 --> 00:43:31,020 Bröllopet. 351 00:43:33,060 --> 00:43:34,200 Vart ska du? 352 00:43:35,700 --> 00:43:38,000 Alla de mest inflytelserika människorna i Oz kommer att vara där. 353 00:43:38,360 --> 00:43:41,020 Det är det perfekta tillfället att visa dem all sanningen om trollkarlen. 354 00:43:41,600 --> 00:43:43,460 Hoppas, snälla, sluta ljuga för dig själv. 355 00:43:44,580 --> 00:43:47,920 Du ska dit för att hitta Fiyero, men det är för sent. 356 00:43:48,200 --> 00:43:50,320 Nathan, jag har gjort allt jag kunnat för dig. 357 00:43:50,580 --> 00:43:51,680 Och det har inte räckt. 358 00:43:53,040 --> 00:43:54,060 Ingenting kommer någonsin att bli. 359 00:43:58,540 --> 00:43:59,980 Elba, men lämna mig inte! 360 00:44:02,620 --> 00:44:03,620 Adjö, Nathan. 361 00:44:05,100 --> 00:44:06,100 Jag ska iväg för att se vädret. 362 00:44:24,300 --> 00:44:25,300 Det är okej, kära du. 363 00:44:25,480 --> 00:44:26,420 Du bara... 364 00:44:26,420 --> 00:44:33,520 Vad 365 00:44:33,520 --> 00:44:46,520 har 366 00:44:46,520 --> 00:44:47,520 du gjort? 367 00:44:52,060 --> 00:44:53,120 Det var inte jag. 368 00:44:53,950 --> 00:44:54,970 Jag försökte stoppa henne. 369 00:45:05,430 --> 00:45:06,430 Fox, snälla. 370 00:45:08,190 --> 00:45:09,490 Vad har du gjort med mig? 371 00:45:37,830 --> 00:45:40,930 Ödet utspelar sig framför våra ögon. 372 00:45:41,510 --> 00:45:46,830 För denna natt, genom glorifieringen av vår trollkarl, Glinda den Goda och 373 00:45:46,830 --> 00:45:50,230 Prins Fierro de Galara går med i händerna enande. 374 00:45:50,730 --> 00:45:53,430 Har jag allt jag behöver? Nej, jag behöver ett örhänge, tack. 375 00:45:54,090 --> 00:45:55,090 Tack. 376 00:45:56,350 --> 00:45:57,630 Något gammaldags? 377 00:45:57,930 --> 00:46:03,030 Ja. Det här är mer än bara ett bröllop. Det är en kröning av hoppet i sig. 378 00:46:06,640 --> 00:46:07,640 Något nytt. 379 00:46:09,560 --> 00:46:15,140 Absolut. Så låt själva grunderna of Oz skimmer med celebratory. 380 00:46:16,220 --> 00:46:19,020 För idag skriver Oz ett nytt kapitel. 381 00:46:19,600 --> 00:46:20,620 Gläd dig om jag. 382 00:46:20,820 --> 00:46:24,160 Och Oz kommer att lysa för evigt. 383 00:46:29,380 --> 00:46:30,540 Något byteshandel. 384 00:46:32,180 --> 00:46:34,840 Och något snett. Jag behöver något snett. 385 00:46:54,480 --> 00:46:56,160 Elphaba Throb, jag vet att du är här ute. 386 00:46:57,480 --> 00:46:59,760 Kom in innan aporna ser dig. 387 00:47:10,660 --> 00:47:11,660 Elphaba. 388 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Kalinda. 389 00:47:16,900 --> 00:47:17,799 Gå in. 390 00:47:17,800 --> 00:47:18,800 Gå. 391 00:47:34,410 --> 00:47:35,410 Tack Oz, du lever. 392 00:47:36,530 --> 00:47:37,670 Försiktigt, din klänning. 393 00:47:55,690 --> 00:47:57,770 Jag kan fortfarande inte fatta att du kom runt den där gamla grejen. 394 00:47:58,350 --> 00:48:00,010 Det kan vi. Vi kommer och går förbi bubbla. 395 00:48:01,350 --> 00:48:02,350 Sann. 396 00:48:07,470 --> 00:48:08,470 Är du okej? 397 00:48:08,890 --> 00:48:09,890 Jag mår bra. 398 00:48:12,530 --> 00:48:14,050 Jag ville bara komma och träffa dig. 399 00:48:14,370 --> 00:48:15,910 Det betyder mycket för mig, Elfie. 400 00:48:16,710 --> 00:48:19,110 Men om någon upptäcker dig... Jag vet. 401 00:48:19,970 --> 00:48:20,970 Jag vet. 402 00:48:24,230 --> 00:48:25,230 Du såg mig aldrig. 403 00:48:25,550 --> 00:48:27,070 Jag var aldrig här. Förstår du? 404 00:48:27,430 --> 00:48:29,170 Nej. Jag orkar inte med det här längre. 405 00:48:29,390 --> 00:48:31,850 Jag tar dig till trollkarlen. Absolut inte. 406 00:48:32,250 --> 00:48:33,290 Ja. Inga! 407 00:48:35,330 --> 00:48:36,730 Det här är mellan guiden... 408 00:48:37,080 --> 00:48:38,080 Och jag. 409 00:48:38,180 --> 00:48:42,340 Jag förstår, men du måste lita på mig. Jag vet hur man pratar med honom, och kanske jag 410 00:48:42,340 --> 00:48:43,380 kan hjälpa till att lösa något. 411 00:49:06,090 --> 00:49:08,350 Jag älskar henne, baby. 412 00:49:42,860 --> 00:49:43,860 Du är klar. 413 00:49:46,620 --> 00:49:47,620 Det är över. 414 00:49:50,280 --> 00:49:53,260 Jag hade en aning om att du skulle komma tillbaka till mig. Jag är inte här för dig. 415 00:49:54,260 --> 00:49:55,260 Jag är här för oss. 416 00:49:55,420 --> 00:49:59,220 Elphaba, du vet, du kunde bara ha gjort det lämnade normalt. Använd bara dörren. 417 00:50:00,320 --> 00:50:01,320 Hej? 418 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 Ja? 419 00:50:03,660 --> 00:50:04,660 Hata mig inte. 420 00:50:04,860 --> 00:50:07,440 Det är min bröllopsdag, och du kan inte vägra en bröllopsönskemål. 421 00:50:08,060 --> 00:50:09,060 Det kan du, men det är oförskämt. 422 00:50:09,280 --> 00:50:12,300 Jag har inte tid med det här. Lyssna nu. Du och jag ska gå ner dit 423 00:50:12,300 --> 00:50:15,520 tillsammans, och du kommer att erkänna hennes gäst att du inte har någon verklig makt 424 00:50:15,520 --> 00:50:17,280 och att du inte kan läsa grimmery. 425 00:50:20,300 --> 00:50:21,340 Varför är det roligt? 426 00:50:22,000 --> 00:50:24,360 Elphaba, jag har saknat dig. 427 00:50:25,540 --> 00:50:27,660 Kan vi inte börja igen? 428 00:50:28,180 --> 00:50:29,180 Ja tack. 429 00:50:29,520 --> 00:50:30,640 Säg bara ja. Nej. 430 00:50:31,200 --> 00:50:32,300 Tror du inte att jag önskar att jag kunde? 431 00:50:32,720 --> 00:50:34,820 Jag skulle ge vad som helst för att gå tillbaka till en tid när jag... 432 00:50:38,000 --> 00:50:41,100 Det tror jag faktiskt att du är underbart. 433 00:50:42,820 --> 00:50:44,480 Den underbara trollkarlen från Oz. 434 00:50:45,820 --> 00:50:47,560 Ingen trodde på dig mer än jag. 435 00:50:50,040 --> 00:50:51,360 Men det finns ingen väg tillbaka. 436 00:50:52,520 --> 00:50:55,780 Och vi kan inte gå vidare först alla vet vad jag vet. Och en gång 437 00:50:55,780 --> 00:50:57,460 vet sanningen... De kommer inte att göra det tro det. 438 00:50:59,140 --> 00:51:00,300 Hur kan du säga det? 439 00:51:00,520 --> 00:51:03,460 jag vet inte. Jag är bara rak med dig. Jag skulle kunna berätta för dem att jag har 440 00:51:03,460 --> 00:51:05,240 ljuger för dem tills jag... 441 00:51:06,190 --> 00:51:09,590 Förlåt mig, blå i ansiktet, men det skulle inte göra någon skillnad. 442 00:51:10,870 --> 00:51:12,770 De kommer aldrig att sluta tro på mig. 443 00:51:13,110 --> 00:51:14,110 Vet du varför? 444 00:51:15,610 --> 00:51:16,970 För att de inte vill. 445 00:51:18,830 --> 00:51:21,430 Ta det från en klok gammal karny. 446 00:51:22,310 --> 00:51:29,250 När folk väl köper in sig i ditt stök, det blir det de mest kommer att hålla 447 00:51:29,250 --> 00:51:30,250 vidare till. 448 00:51:34,890 --> 00:51:41,670 När de väl har svalt bluff och hokum, fakta och logik kommer inte att kväva dem. 449 00:51:41,990 --> 00:51:46,130 De kommer att fortsätta tro vad de vill till. 450 00:51:48,350 --> 00:51:52,110 Visa dem exakt vad poängen är. 451 00:51:54,070 --> 00:51:57,970 De kommer bara att tro det ännu mer. 452 00:52:09,060 --> 00:52:10,320 Underbar. 453 00:52:11,860 --> 00:52:15,400 De kallade mig underbar. 454 00:52:16,500 --> 00:52:20,020 Så jag sa, underbart. 455 00:52:20,540 --> 00:52:23,660 Om du insisterar. 456 00:52:25,820 --> 00:52:29,820 Underbar. Jag kommer att vara underbar. 457 00:52:31,400 --> 00:52:37,700 Tro mig, det är svårt att motstå det känns underbart. 458 00:52:37,960 --> 00:52:40,280 De tycker att han är underbar. 459 00:52:41,100 --> 00:52:48,040 De gillar vem som är underbar. Denna majs -matade hick, som sa att det kanske var sugen 460 00:52:48,040 --> 00:52:54,500 att bygga en stad av grönt och en underbar väg av gult tegel. aj! 461 00:52:57,640 --> 00:52:58,640 Pip, pip. 462 00:52:58,840 --> 00:52:59,840 Pip, pip. 463 00:53:02,480 --> 00:53:03,520 Alfie, låt oss vara ärliga. 464 00:53:04,240 --> 00:53:05,600 Ditt sätt har inte fungerat. 465 00:53:06,240 --> 00:53:10,680 Men om du går samman med oss, om folk ser att du är med oss, det kommer de att göra 466 00:53:10,680 --> 00:53:11,680 att lita på dig. 467 00:53:11,920 --> 00:53:13,720 Du kommer att åstadkomma så mycket mer. 468 00:53:13,940 --> 00:53:17,300 Ja, ja, så mycket mer. Du vet, vi kan vara som en familj. 469 00:53:17,720 --> 00:53:19,920 Du vet, jag har aldrig riktigt haft en familj. 470 00:53:20,280 --> 00:53:21,098 Tur du. 471 00:53:21,100 --> 00:53:25,400 Det är därför jag har velat ge medborgare i Oz allt. 472 00:53:25,900 --> 00:53:26,900 Så du ljög för dem? 473 00:53:27,120 --> 00:53:28,120 Nej, nej. 474 00:53:29,100 --> 00:53:30,860 Nej, tja... 475 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 Bara verbalt? 476 00:53:34,820 --> 00:53:36,900 Men det var lögnerna de ville ha att höra. 477 00:53:38,400 --> 00:53:42,080 Sanningen är inte ett faktum eller anledning. 478 00:53:43,860 --> 00:53:47,660 Sanningen är precis vad alla håller med om på. 479 00:53:48,820 --> 00:53:52,840 Du förstår, tillbaka där jag kommer ifrån, vi fick en hel massa människor som tror på allt 480 00:53:52,840 --> 00:53:55,720 sorters saker som inte är sanna. Du vet du vad vi kallar det? 481 00:53:57,620 --> 00:53:58,620 Historia. 482 00:54:00,970 --> 00:54:07,650 En man kallas förrädare eller befriare. A rike man är en tjuv 483 00:54:07,650 --> 00:54:09,970 eller filantrop. 484 00:54:10,270 --> 00:54:17,030 Är man en inkräktare eller ädel korsfarare? Det är allt i vilket 485 00:54:17,030 --> 00:54:19,690 förlossningen kan bestå. 486 00:54:20,270 --> 00:54:27,030 Det finns värdefulla få som trivs med moraliska oklarheter. Så vi agerar som 487 00:54:27,030 --> 00:54:28,970 fast de inte finns. 488 00:54:34,160 --> 00:54:35,160 Inte min bästa elev. 489 00:54:37,740 --> 00:54:41,940 De kallar honom underbar. 490 00:54:42,300 --> 00:54:44,440 Så jag är underbar. 491 00:54:44,920 --> 00:54:46,660 Han är en underbar. 492 00:54:47,220 --> 00:54:49,120 Det är ett av hans namn. 493 00:54:50,080 --> 00:54:53,660 Och med vår hjälp kan du vara densamma. 494 00:55:29,870 --> 00:55:32,070 Tillsammans är vi obegränsade. 495 00:55:34,270 --> 00:55:38,830 Tillsammans kommer vi att vara det bästa laget det har någonsin funnits. 496 00:55:39,490 --> 00:55:44,150 Varje dröm som vi planerade dem. 497 00:55:44,690 --> 00:55:51,370 Om vi jobbar tillsammans är det ingen kamp vi kan inte vinna. 498 00:55:52,850 --> 00:55:55,450 Äntligen, länge sist, ta emot din förfallodag. 499 00:56:01,100 --> 00:56:03,080 Firande i hela Oz. 500 00:56:03,340 --> 00:56:07,420 Det har allt med dig att göra. 501 00:56:12,880 --> 00:56:13,960 Underbar. 502 00:56:21,840 --> 00:56:24,380 De kommer att kalla dig underbar. 503 00:56:24,700 --> 00:56:29,420 Kom och var underbar. Tro mig, det är det kul. 504 00:56:32,910 --> 00:56:34,850 Du kommer att göra mig underbar. 505 00:56:35,910 --> 00:56:36,910 Underbar. 506 00:57:21,650 --> 00:57:24,470 Vad? Det är möjligt att jag kan hålla med. 507 00:57:26,170 --> 00:57:27,170 Underbar. 508 00:57:28,090 --> 00:57:33,290 Men den här gången måste du bevisa dig själv till mig. 509 00:57:36,430 --> 00:57:39,610 Inget mer att skylla på djuren. Och den de som har lämnat Oz borde vara fria 510 00:57:39,610 --> 00:57:40,610 återvända utan rädsla. 511 00:57:40,890 --> 00:57:44,610 Hej, med dig vid min sida, jag går inte att behöva skylla på djuren längre. 512 00:57:45,030 --> 00:57:46,970 Du kommer inte att behöva spioner heller, så... 513 00:57:47,280 --> 00:57:48,280 Släpp aporna fria. 514 00:57:48,820 --> 00:57:49,840 Gratis? Jag fick 515 00:57:49,840 --> 00:57:57,000 det, 516 00:58:02,620 --> 00:58:03,700 Jag har det, jag har det. 517 00:58:04,140 --> 00:58:10,340 Um... Klart. 518 00:58:11,280 --> 00:58:14,460 Jag gjorde det. Jag menar, vi gjorde det. 519 00:58:16,300 --> 00:58:17,360 ni två och en klocka tickar. 520 00:58:18,400 --> 00:58:21,820 Alfie, jag är så glad. 521 00:58:25,800 --> 00:58:27,180 Jag ska gifta mig. 522 00:58:29,540 --> 00:58:32,180 Så du vill att jag ska bevisa mig själv? 523 00:58:32,720 --> 00:58:33,720 Herregud. 524 00:58:34,260 --> 00:58:35,400 Titta i din hand. 525 00:58:37,120 --> 00:58:38,220 Hur hamnade det där? 526 00:58:39,020 --> 00:58:40,020 Det är en nyckel. 527 00:58:40,540 --> 00:58:41,540 Det är en nyckel. 528 00:58:42,940 --> 00:58:43,940 Är du inte förvånad? 529 00:58:45,340 --> 00:58:47,540 Jag gillar den dansen. Det var kul. Kom här. 530 00:58:48,360 --> 00:58:54,560 Nu har jag hållit dem inlåsta här för sin egen säkerhet. 531 00:58:57,600 --> 00:59:00,120 Men det behövs inte längre. 532 00:59:01,940 --> 00:59:04,900 Okej. Hej, vill komma hit och göra hedern? 533 00:59:05,340 --> 00:59:08,580 För om du lägger in det här, så gör det det låt dem gå. 534 00:59:09,900 --> 00:59:10,980 Och herregud, 535 00:59:12,020 --> 00:59:14,100 Jag mår inte bra av hela den här grejen eftersom... 536 00:59:14,440 --> 00:59:16,880 Du har vunnit, men jag tror att vi alla har. 537 00:59:35,940 --> 00:59:36,940 Syster. 538 00:59:40,740 --> 00:59:42,640 Ingenting kan förändra det som har gjorts du. 539 00:59:47,310 --> 00:59:48,310 Vad jag har gjort. 540 00:59:49,630 --> 00:59:51,210 Men du har åtminstone din frihet nu. 541 00:59:52,750 --> 00:59:53,790 Chester, kan du prata? 542 00:59:57,630 --> 00:59:58,630 Vänligen försök. 543 01:00:02,890 --> 01:00:03,890 Väl. 544 01:00:05,330 --> 01:00:06,330 Fortsätta. 545 01:00:07,850 --> 01:00:08,850 Du är fri. 546 01:00:10,590 --> 01:00:11,590 Flyga. 547 01:00:43,630 --> 01:00:47,530 Om du och jag ska åka ner dit och hälsa på de fina människorna, det är bättre att jag 548 01:00:47,530 --> 01:00:48,850 piffa till. 549 01:01:11,630 --> 01:01:12,630 Chisory, vad är det för fel? 550 01:03:21,840 --> 01:03:22,840 Dr Tilleman. 551 01:03:26,920 --> 01:03:27,940 Dr Tilleman. 552 01:03:28,240 --> 01:03:29,320 Jag kan inte prata. 553 01:03:30,120 --> 01:03:31,300 Det är jag, Elphaba. 554 01:03:38,500 --> 01:03:42,320 Låt mig förklara. 555 01:03:42,940 --> 01:03:45,260 För det är inte så det ser ut. 556 01:03:48,940 --> 01:03:50,980 Elphaba, några... 557 01:03:51,310 --> 01:03:54,010 Djur går inte att lita på. 558 01:03:54,490 --> 01:03:55,490 Ja. 559 01:03:56,150 --> 01:03:57,430 Jag vet det nu. 560 01:04:02,210 --> 01:04:08,670 Och dessa heliga löften ska ingås till inte lätt, 561 01:04:08,690 --> 01:04:10,970 men glatt. 562 01:04:11,690 --> 01:04:15,230 Elphaba, försök att förstå. 563 01:04:15,870 --> 01:04:16,870 Nej. 564 01:04:17,790 --> 01:04:19,410 Jag är ingen dålig man. 565 01:04:19,630 --> 01:04:20,730 Ja, det är du. 566 01:04:21,120 --> 01:04:22,360 Du är en mycket dålig man. 567 01:04:26,460 --> 01:04:32,020 Du frågade mig en gång vad jag önskar mig var, och jag vet nu vad det är. 568 01:04:33,820 --> 01:04:36,880 Och det är att kämpa mot dig tills den dagen jag dö. 569 01:04:38,280 --> 01:04:39,280 Sikt. 570 01:04:55,020 --> 01:04:56,240 Du, du, Glinda. 571 01:05:00,080 --> 01:05:02,380 Vad är det för hemska ljud? 572 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Stanna där. 573 01:06:19,690 --> 01:06:21,270 Känns det att få din röst tagen borta? 574 01:06:23,550 --> 01:06:24,550 Tyst, häxa! 575 01:06:26,890 --> 01:06:27,890 Åh. 576 01:06:28,770 --> 01:06:30,370 Vatten. Mycket av det. 577 01:06:30,690 --> 01:06:31,690 Ta med vatten! 578 01:06:31,710 --> 01:06:33,750 Sir. Så mycket du kan bära. 579 01:06:34,790 --> 01:06:35,790 Åh, hjälp. 580 01:06:56,360 --> 01:06:58,300 Jag tror att min luftstrupe är antingen en. 581 01:06:58,980 --> 01:07:01,360 Vad? Vad gör du? Jag är bara du komma in. 582 01:07:02,160 --> 01:07:03,160 Vadå? 583 01:07:03,420 --> 01:07:04,420 Gå in. 584 01:07:05,300 --> 01:07:07,580 Om du inte vill att gästerna ska veta sanningen om den trollkarlen. 585 01:07:09,580 --> 01:07:10,419 Få in! 586 01:07:10,420 --> 01:07:11,420 Ja, ja. 587 01:07:34,880 --> 01:07:39,600 Osnus, Fyro, vad är du... Vad är händer? 588 01:07:39,920 --> 01:07:44,440 Det som har hänt är att dessa två förrädare... Inte ett annat ord, Eurythmus. 589 01:07:44,760 --> 01:07:48,280 Älskling, har du tappat bort ditt sinne? Vad gör du? 590 01:08:04,460 --> 01:08:05,460 Jag går med henne. 591 01:08:06,700 --> 01:08:07,700 Vad? 592 01:08:10,900 --> 01:08:11,900 Låt oss gå. 593 01:08:12,260 --> 01:08:13,780 Vad? Låt oss gå. Vänta. 594 01:08:14,220 --> 01:08:15,220 Vad? 595 01:08:16,180 --> 01:08:17,580 Menar du att döda mig? 596 01:08:18,600 --> 01:08:19,800 Ni två. 597 01:08:21,000 --> 01:08:23,560 Hela den här tiden. Nej, det var inte så det. 598 01:08:24,040 --> 01:08:25,040 Gå. 599 01:08:27,580 --> 01:08:28,580 Nu. 600 01:08:35,950 --> 01:08:36,950 Ni förtjänar varandra. 601 01:08:41,470 --> 01:08:43,250 Du skrämde mig. 602 01:08:44,630 --> 01:08:46,109 Ett tag där trodde jag att du skulle göra det ändra. 603 01:08:52,090 --> 01:08:53,090 Jag har förändrats. 604 01:09:02,410 --> 01:09:04,370 Detta dämpar smärtan om du vill ha en klunk. 605 01:09:10,600 --> 01:09:11,880 Nej, nej, nej! 606 01:09:12,279 --> 01:09:13,819 Inga! Inga! 607 01:09:15,279 --> 01:09:16,580 Vi har vattnet, frun. 608 01:09:16,859 --> 01:09:19,479 Dårar! Vi är för sena. Få ut! 609 01:09:20,960 --> 01:09:22,460 Hur kunde du låta detta hända? 610 01:09:22,779 --> 01:09:24,279 Äh, har du en hårnål? 611 01:09:25,680 --> 01:09:31,640 Tack. Eh, hon och jag hade en deal, men, eh... 612 01:09:31,640 --> 01:09:34,380 Hon är demokrat, fru. 613 01:09:36,020 --> 01:09:37,500 Vi måste röka ut henne. 614 01:09:37,960 --> 01:09:39,460 Tvinga henne att visa sig. 615 01:09:41,680 --> 01:09:43,240 Aporna, jag vet inte hur vi mår ska göra det. 616 01:09:45,319 --> 01:09:46,319 Hennes syster. 617 01:09:48,960 --> 01:09:49,960 Han är hennes syster. 618 01:09:52,760 --> 01:09:56,660 Sprid ett rykte om att hennes syster är med problem. 619 01:09:57,860 --> 01:09:59,600 Så flyg till hennes sida så får du henne. 620 01:10:03,400 --> 01:10:04,680 Jag hoppas att du ursäktar mig. 621 01:10:05,340 --> 01:10:06,360 Jag måste lägga mig ner. 622 01:10:06,820 --> 01:10:07,880 Jag har lite huvudvärk. 623 01:10:10,350 --> 01:10:11,910 Ett rykte kommer inte att göra det. 624 01:10:13,410 --> 01:10:15,050 Elphaba är för smart. Det stämmer. 625 01:10:15,450 --> 01:10:18,210 Dessa saker måste göras varsamt. 626 01:10:19,470 --> 01:10:23,550 Kanske en förändring i vädret. 627 01:12:58,800 --> 01:13:03,940 Kyss mig för hårt, håll mig för hårt. 628 01:13:04,240 --> 01:13:11,100 Jag behöver hjälp att tro att du är med mig ikväll. 629 01:13:13,800 --> 01:13:19,260 Mina vildaste drömmar kunde inte förutse. 630 01:14:44,620 --> 01:14:50,960 Jag kanske är klok när du får mig att se igenom 631 01:14:50,960 --> 01:14:52,880 olika ögon. 632 01:15:48,060 --> 01:15:50,740 ögonblick lika lång 633 01:18:36,200 --> 01:18:36,938 Jag hittar dig. 634 01:18:36,940 --> 01:18:37,940 Jag kommer att klara mig. 635 01:18:38,540 --> 01:18:39,540 Lyssna. 636 01:18:40,980 --> 01:18:43,460 Min familj har ett slott i Camelco. 637 01:18:43,900 --> 01:18:44,900 Aldrig bott i det. 638 01:18:45,020 --> 01:18:46,020 Var bor du? 639 01:18:47,380 --> 01:18:48,380 I det andra slottet. 640 01:18:49,280 --> 01:18:50,280 Okej. 641 01:18:51,080 --> 01:18:52,740 Naturligtvis. Det är ett perfekt gömställe. 642 01:19:25,960 --> 01:19:26,960 kommer till himlen. 643 01:19:38,240 --> 01:19:42,060 Min syster. 644 01:19:43,000 --> 01:19:45,740 Hon är i fara. Jag måste komma till henne. Jag följer med dig. Nej. 645 01:19:46,520 --> 01:19:47,520 Det är för farligt. 646 01:19:51,980 --> 01:19:53,380 Kommer vi någonsin att ses igen? 647 01:20:46,350 --> 01:20:47,350 Va? 648 01:22:29,350 --> 01:22:30,670 Vilken rörande uppvisning av sorg. 649 01:22:32,010 --> 01:22:33,750 Jag skrämmer dig? 650 01:22:35,170 --> 01:22:36,750 Jag verkar ha den effekten på människor. 651 01:22:38,690 --> 01:22:41,230 Jag skulle uppskatta ett ögonblick att säga hejdå till min syster. 652 01:22:42,050 --> 01:22:43,050 Ensam. 653 01:23:07,950 --> 01:23:09,610 Åh, Alpha, men skyll inte på dig själv, snälla. 654 01:23:09,930 --> 01:23:11,430 Det är fruktansvärt, det är det. 655 01:23:12,570 --> 01:23:15,650 Jag är... Jag har en hälsoboll på dig. 656 01:23:16,830 --> 01:23:18,970 Men olyckor kommer att hända. 657 01:23:19,810 --> 01:23:26,690 Och... Kallar du det en olycka? 658 01:23:28,470 --> 01:23:31,810 Du tror att cykloner precis dyker upp ur den blå? 659 01:23:32,370 --> 01:23:33,530 Jag vet inte, jag... 660 01:23:33,930 --> 01:23:37,010 Jag tänkte aldrig riktigt på det. Och hur vågar du skicka den där muleaktiga bondflickan 661 01:23:37,010 --> 01:23:40,850 iväg för att se trollkarlen som om han kunde göra något att hjälpa? Hon är förlorad. Hon är långt 662 01:23:40,850 --> 01:23:42,530 hemifrån. Hon tog en död kvinnas skor. 663 01:23:42,930 --> 01:23:43,950 Jag var tvungen att göra något. 664 01:23:44,530 --> 01:23:47,230 Jag är en offentlig person nu. Folk förväntar sig jag att... Ljuga? 665 01:23:48,050 --> 01:23:49,190 Var uppmuntrande. 666 01:23:50,030 --> 01:23:51,910 De där skorna är allt jag har kvar av mina syster. 667 01:23:52,470 --> 01:23:53,670 De var inte dina att ge. 668 01:23:57,650 --> 01:24:01,630 Ja, det verkar många av oss är ta saker som inte tillhör oss 669 01:24:01,670 --> 01:24:02,670 är inte vi? 670 01:24:04,840 --> 01:24:09,260 Du bara väntar en klocka tickar det kan vara svårt för dig att förstå att någon 671 01:24:09,260 --> 01:24:16,240 som han kunde välja någon som jag Men det har hänt och det är verkligt Och du 672 01:24:16,240 --> 01:24:21,900 kan vinka det löjliga vill allt du vill du kan inte ändra det Han aldrig 673 01:24:21,900 --> 01:24:22,858 till dig. 674 01:24:22,860 --> 01:24:28,200 Han älskar dig inte. Han gjorde det aldrig älskade mig 675 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Jag också. 676 01:24:54,280 --> 01:24:55,800 Är du galen? 677 01:25:22,760 --> 01:25:23,760 Var fick du tag i det? 678 01:25:29,260 --> 01:25:30,480 Vad gör du? 679 01:25:56,040 --> 01:25:57,800 Ledsen att det tog oss så lång tid att komma hit, din godhet. 680 01:26:00,880 --> 01:26:02,020 Var du en del av detta? 681 01:26:02,660 --> 01:26:07,260 Jag kan inte fatta att du skulle sänka dig så lågt att använda min systers död för att fånga mig. 682 01:26:07,260 --> 01:26:11,360 har aldrig tänkt ta det så långt. Låt grön tjej gå. 683 01:26:12,720 --> 01:26:17,060 Annars förklara för alla Oz hur trollkarlen är vakter tittade på medan Galinda den Goda 684 01:26:17,060 --> 01:26:18,060 dödades. 685 01:26:35,370 --> 01:26:37,250 Nej, inte utan dig. Gå. 686 01:26:39,370 --> 01:26:40,370 Gå. 687 01:27:48,400 --> 01:27:52,140 Du förstår, han skulle inte skada mig. Han bara... 688 01:27:52,140 --> 01:27:56,720 Han gick, sir. 689 01:27:57,260 --> 01:27:58,940 Kom och dö. Jag är så ledsen. 690 01:27:59,860 --> 01:28:01,080 Ta ut honom till det fältet! 691 01:28:01,640 --> 01:28:05,660 Sätt upp honom på stolparna, Jill! Han berättar vart häxan tog vägen! Nej, nej, 692 01:28:05,660 --> 01:28:07,420 snälla! Döda mig inte! 693 01:28:07,820 --> 01:28:08,820 Inga! 694 01:28:44,000 --> 01:28:46,020 Låt hans kött inte slitas sönder. 695 01:28:46,300 --> 01:28:47,980 Låt hans blod inte lämna några fläckar. 696 01:28:48,280 --> 01:28:50,960 Även om de slog honom, låt honom känna nej smärta. 697 01:28:52,460 --> 01:28:58,800 Låt hans ben aldrig gå sönder. Och dock de försöker förgöra honom, låt honom aldrig 698 01:28:58,800 --> 01:29:01,100 dö. Låt honom aldrig dö. 699 01:29:12,470 --> 01:29:14,370 Vad är det här för chanting? 700 01:29:14,650 --> 01:29:16,150 Jag vet inte ens vad jag läser. 701 01:29:16,410 --> 01:29:19,310 Jag vet inte ens vilket knep jag borde göra försök. 702 01:29:20,570 --> 01:29:23,650 Var är du? Redan död eller blödande? 703 01:29:23,930 --> 01:29:29,870 Ytterligare en katastrof, jag ansluter till min generöst utbud. 704 01:29:46,900 --> 01:29:50,560 Ingen god gärning går ostraffad. 705 01:29:50,780 --> 01:29:51,920 Det är mitt dekret. 706 01:30:16,140 --> 01:30:17,140 Dr Dylan. 707 01:30:27,460 --> 01:30:34,020 När fråga 708 01:30:34,020 --> 01:30:40,280 spökar och gör ont, för mycket, för mycket nämna. Sökte jag verkligen bra eller 709 01:30:40,280 --> 01:30:41,780 bara söka uppmärksamhet? 710 01:30:42,480 --> 01:30:46,850 Är att alla goda gärningar är när man tittar kl? med ett fint kallt öga. 711 01:31:21,640 --> 01:31:23,720 Låt alla vara överens. 712 01:31:24,380 --> 01:31:25,500 Jag är med dig. 713 01:32:15,440 --> 01:32:20,020 En tjej från landet Kansas och tre vänner hon plockade upp längs vägen. A 714 01:32:20,020 --> 01:32:23,860 man gjord av tenn, en annan gjord av halm, och ett väldigt nervöst lejon. 715 01:32:24,700 --> 01:32:27,540 De vill alla ha något de inte har, självklart. 716 01:32:27,800 --> 01:32:28,800 Jag har inte sett någon. 717 01:32:30,020 --> 01:32:32,240 Men det här är besökare vi kan använda. 718 01:34:07,380 --> 01:34:10,060 Och detta är mer än bara en tjänst till guiden. 719 01:34:10,400 --> 01:34:14,780 Jag har en personlig poäng att lösa utan... Med häxan! 720 01:34:18,700 --> 01:34:20,140 Hennes besvärjelse kan uppstå. 721 01:34:20,440 --> 01:34:24,800 Så för en gångs skull är jag glad att jag är hjärtlös. Jag kommer att vara hjärtlös och berätta för henne. 722 01:34:27,300 --> 01:34:28,920 Och jag är inte den enda. 723 01:34:30,420 --> 01:34:31,420 Berätta för dem. 724 01:34:31,680 --> 01:34:33,280 Berätta för dem vad hon gjorde mot dig. 725 01:34:35,000 --> 01:34:36,740 Hur du bara var en unge. 726 01:34:37,420 --> 01:34:39,420 Och hennes unge slog dig. 727 01:34:40,220 --> 01:34:44,080 Du förstår, lejonet har också avtal om betala tillbaka. 728 01:34:44,570 --> 01:34:48,450 Om hon lät honom utkämpa sina egna strider när han var ung, skulle han inte vara en 729 01:34:48,450 --> 01:34:49,450 feg. 730 01:39:11,630 --> 01:39:12,469 Inte för långt. 731 01:39:12,470 --> 01:39:14,530 Jag tror att Elphaba kan ta hand om själv. 732 01:39:19,050 --> 01:39:20,050 Fröken. 733 01:39:23,250 --> 01:39:24,890 Något har stört mig. 734 01:39:28,130 --> 01:39:30,450 Om Nessa, den där cyklonen. 735 01:39:33,990 --> 01:39:34,990 Ledsen. 736 01:39:35,830 --> 01:39:37,870 Jag antar att det bara var hennes tid. 737 01:39:49,610 --> 01:39:55,210 Vad gjorde du? Vill du lyssna på mig, Missy? Du kanske lurar resten 738 01:39:55,210 --> 01:39:59,870 Oz, men du lurar mig inte. Du ville ha detta från början. 739 01:40:00,110 --> 01:40:01,150 Gud, Linda. 740 01:40:01,670 --> 01:40:04,990 Och nu får du vad du ville ha. 741 01:40:05,490 --> 01:40:08,370 Så gör bara det du är bäst på. 742 01:40:08,810 --> 01:40:09,810 Leende. 743 01:40:10,270 --> 01:40:11,270 Våg. 744 01:40:14,070 --> 01:40:16,130 Och håll käften. 745 01:41:24,580 --> 01:41:25,980 Apor! 746 01:41:37,160 --> 01:41:38,160 Mr Seuss! 747 01:42:09,000 --> 01:42:10,620 Jag gråter. Jag kan inte lyssna på den längre. 748 01:42:10,980 --> 01:42:13,680 Du vill komma hem och träffa din moster vad heter hon igen? Skaffa dem då 749 01:42:13,680 --> 01:42:15,400 skor av dina fötter! 750 01:42:21,360 --> 01:42:22,380 De kommer för dig. 751 01:42:25,480 --> 01:42:26,580 Släpp den lilla flickan. 752 01:42:27,920 --> 01:42:28,920 Gå bort. 753 01:42:30,500 --> 01:42:33,740 Du kan inte fortsätta så här. Jag kan göra vad jag vill. 754 01:42:34,240 --> 01:42:35,240 Har du inte hört? 755 01:42:36,760 --> 01:42:38,180 Jag är västerlandets ondskefulla häxa. 756 01:42:44,170 --> 01:42:45,170 Äntligen tre. 757 01:42:45,670 --> 01:42:46,750 Vad tog dig så lång tid? 758 01:42:47,550 --> 01:42:48,550 vad är det? 759 01:42:56,450 --> 01:42:57,450 Buffy, vad är det? 760 01:43:04,070 --> 01:43:05,090 Det är väl pilen? 761 01:43:16,640 --> 01:43:18,260 Vi har sett hans ansikte för sista gången. 762 01:43:18,680 --> 01:43:19,680 Nej då. 763 01:43:31,920 --> 01:43:32,920 Du har rätt. 764 01:43:34,840 --> 01:43:35,840 Det är dags. 765 01:43:40,200 --> 01:43:41,200 jag kapitulerar. 766 01:43:44,740 --> 01:43:45,740 Vänta. 767 01:43:53,340 --> 01:43:55,720 Du kan inte hittas här hos mig. Du måste gå. 768 01:43:56,320 --> 01:43:58,720 Nej, jag kan inte. Snälla, du måste nu. 769 01:43:59,060 --> 01:44:00,060 Bra. 770 01:44:00,300 --> 01:44:03,300 Jag går och jag ska berätta sanningen för alla om dig. Att du inte är den de säger 771 01:44:03,300 --> 01:44:04,480 du är. Nej, det kan du inte. 772 01:44:05,960 --> 01:44:08,840 Vänd dig bara emot dig. Det gör jag inte vård. Det gör jag. 773 01:44:11,260 --> 01:44:13,820 Jag måste lova att du inte kommer att försöka att rensa mitt namn. Nej. 774 01:44:14,260 --> 01:44:16,460 Varför skulle jag göra det? Jag ska berätta för dem allt. Nej, snälla. 775 01:44:16,680 --> 01:44:18,480 Jag ska säga till dem att du inte är den de säger du är. Jag vill bara att du gör något 776 01:44:18,480 --> 01:44:20,080 i en minut. Lova mig bara. 777 01:44:23,150 --> 01:44:30,050 Jag lovade att... För att de 778 01:44:30,050 --> 01:44:31,090 behöver någon att vara elak. 779 01:44:32,790 --> 01:44:33,950 Så du kan vara bra. 780 01:44:40,610 --> 01:44:41,630 Jag är begränsad. 781 01:44:43,810 --> 01:44:44,950 Se bara på mig. 782 01:44:47,830 --> 01:44:49,070 Inte med dina ögon. 783 01:44:50,190 --> 01:44:51,190 Men deras. 784 01:44:57,420 --> 01:44:58,420 Tack. 785 01:45:44,170 --> 01:45:45,170 Ta det. 786 01:45:45,650 --> 01:45:48,270 Men du vet, jag kan inte läsa det här. 787 01:45:48,510 --> 01:45:49,510 Tja, du måste lära dig. 788 01:45:50,990 --> 01:45:52,890 Vi kan inte låta gott vara bara ett ord. 789 01:45:54,490 --> 01:45:55,890 Det måste betyda något. 790 01:45:58,670 --> 01:46:00,070 Det måste förändra saker och ting. 791 01:46:05,830 --> 01:46:08,230 För nu är det uppe. 792 01:46:39,080 --> 01:46:39,840 Du vet... 793 01:46:39,840 --> 01:46:46,720 Du är den enda vännen 794 01:46:46,720 --> 01:46:47,720 jag någonsin haft. 795 01:46:48,540 --> 01:46:52,560 Och jag har haft så många vänner. 796 01:46:54,660 --> 01:46:57,900 Men bara en som spelade roll. 797 01:47:10,960 --> 01:47:17,620 Att ta med något vi måste lära oss, och vi är där för att 798 01:47:17,620 --> 01:47:20,120 de som hjälper oss mest. 799 01:47:50,250 --> 01:47:51,350 Som en ström... 800 01:48:27,020 --> 01:48:32,400 Att vi aldrig mer kommer att mötas i detta livstid. 801 01:48:33,100 --> 01:48:39,860 Så låt mig säga så mycket av innan vi skiljs åt jag är 802 01:48:39,860 --> 01:48:43,180 gjord av det jag lärt mig av dig. 803 01:48:43,420 --> 01:48:49,520 Du kommer att vara med mig som ett handavtryck av mig livet. 804 01:49:12,110 --> 01:49:18,110 Som ett frö som tappas av en skybird i en fjärran värld. 805 01:49:18,870 --> 01:49:24,930 Vem kan säga om jag har blivit ändrad för bättre? 806 01:49:25,730 --> 01:49:28,670 För jag kände dig. 807 01:49:29,110 --> 01:49:35,670 För jag kände dig. Jag har blivit förändrad för 808 01:49:35,670 --> 01:49:36,670 bra. 809 01:49:41,640 --> 01:49:44,700 Förlåt mig för de saker jag har gjort du. 810 01:51:22,510 --> 01:51:23,510 Ingen kan veta att du är här. 811 01:54:33,930 --> 01:54:35,450 Fröken Prentice. 812 01:55:14,440 --> 01:55:15,440 Han är död. 813 01:55:18,040 --> 01:55:19,220 Hade du en kvast? 814 01:55:19,860 --> 01:55:20,860 Nej. 815 01:55:21,180 --> 01:55:23,200 Men jag har något annat det tillhörde henne. 816 01:55:23,560 --> 01:55:26,020 Det var en minnessak. Hon berättade själv. 817 01:55:26,540 --> 01:55:28,180 Den tillhörde hennes mamma. 818 01:55:30,220 --> 01:55:34,200 Det här tillhörde... Hennes mamma? 819 01:56:16,910 --> 01:56:18,330 Elphaba var din hela tiden. 820 01:56:18,590 --> 01:56:20,350 Det var därför hon hade sådan makt. 821 01:56:21,290 --> 01:56:23,090 Hon var ett barn av två världar. 822 01:56:23,350 --> 01:56:25,450 Åh, min herre. 823 01:56:27,770 --> 01:56:28,850 Vad har jag gjort? 824 01:56:31,830 --> 01:56:34,110 Du har orsakat stor skada. 825 01:56:35,110 --> 01:56:36,750 Det är därför du kommer att lämna oss. 826 01:56:37,730 --> 01:56:38,730 I dag. 827 01:56:45,260 --> 01:56:46,580 Hörde du vad jag sa? 828 01:56:47,440 --> 01:56:48,440 Och vad? 829 01:56:48,960 --> 01:56:50,340 Vad ska jag säga till folk? 830 01:56:51,400 --> 01:56:52,500 Hitta på något. 831 01:57:19,080 --> 01:57:20,080 Ursäkta mig. 832 01:57:20,700 --> 01:57:21,700 Hej. 833 01:57:22,320 --> 01:57:24,260 Vad? Vad vill du? 834 01:57:24,900 --> 01:57:25,900 Titta ut genom ditt fönster. 835 01:57:28,380 --> 01:57:29,380 Kom igen. 836 01:57:29,800 --> 01:57:31,000 Du vill inte missa detta. 837 01:57:36,840 --> 01:57:37,840 Ursäkta mig. 838 01:57:38,400 --> 01:57:41,140 Gå inte utan oss. Behaga. Jag vill att gå hem. 839 01:57:41,720 --> 01:57:43,760 Jag svär att det aldrig tar slut med den där tjejen. 840 01:57:47,820 --> 01:57:50,220 Trollkarlen tar en permanent ledighet av frånvaro. 841 01:57:54,440 --> 01:57:55,860 Inte ett rykte. 842 01:57:56,200 --> 01:57:57,220 Ett faktum. 843 01:57:57,840 --> 01:57:59,560 Den sorten som är sann. 844 01:58:01,740 --> 01:58:02,740 Glinda, kära du. 845 01:58:03,000 --> 01:58:06,620 Kan du inte hitta det i ditt hjärta att förlåt mig? 846 01:58:08,120 --> 01:58:09,620 Azaz är mitt vittne. 847 01:58:10,240 --> 01:58:13,480 Jag kan se nu hur riktigt bra du är. 848 01:58:15,820 --> 01:58:16,840 Det är jag faktiskt inte. 849 01:58:18,250 --> 01:58:19,250 Inte än. 850 01:58:20,310 --> 01:58:21,470 Men du tänker, frun. 851 01:58:21,790 --> 01:58:23,130 Vi har så många burar. 852 01:58:23,490 --> 01:58:25,050 Och alla nyligen utrymda. 853 01:58:25,350 --> 01:58:26,350 Du får välja. 854 01:58:27,050 --> 01:58:29,610 Fast jag kan inte föreställa mig att du kommer hålla ut mycket bra. 855 01:58:30,210 --> 01:58:35,070 Jag menar, min personliga åsikt är att du gör det inte har vad som krävs. 856 01:58:36,430 --> 01:58:37,930 Jag hoppas att du bevisar att jag har fel. 857 01:58:39,670 --> 01:58:40,750 Jag tvivlar på att du kommer att göra det. 858 01:59:31,280 --> 01:59:34,220 Åh, herregud. 859 02:00:12,460 --> 02:00:16,180 Jag har mycket att ta hand om med guidens oväntade avgång, så om 860 02:00:16,180 --> 02:00:18,800 inga fler frågor, jag går. 861 02:00:19,260 --> 02:00:20,260 Glinda! 862 02:00:20,960 --> 02:00:22,960 Är det sant att du var hennes vän? 863 02:00:23,320 --> 02:00:24,320 Vad? 864 02:00:24,700 --> 02:00:25,700 Förlåt, en sekund. 865 02:00:28,120 --> 02:00:29,120 Vad? 866 02:00:29,460 --> 02:00:31,600 Är det sant att du var hennes vän? 867 02:00:42,730 --> 02:00:43,730 Jag menar, jag kände henne. 868 02:00:46,010 --> 02:00:49,610 Det vill säga, våra vägar korsades. 869 02:00:55,830 --> 02:00:56,830 Sval. 870 02:01:04,970 --> 02:01:05,970 Vänta! 871 02:01:09,410 --> 02:01:11,090 Jag har något mer att säga. 872 02:01:21,260 --> 02:01:22,260 Hej publiken. 873 02:01:46,400 --> 02:01:47,880 Hela publiken. 874 02:01:49,500 --> 02:01:50,500 Ja, kom ut. 875 02:01:51,299 --> 02:01:52,620 Var du än är, kom ut. 876 02:01:57,360 --> 02:01:58,360 Vänner. 877 02:02:01,820 --> 02:02:04,000 För jag ser inga fiender här. 878 02:02:10,420 --> 02:02:12,360 Vi har gått igenom en skrämmande tid. 879 02:02:14,140 --> 02:02:17,460 Och det kommer andra tider och andra saker som skrämmer oss. 880 02:02:20,110 --> 02:02:24,810 Men om du tillåter mig, skulle jag vilja försöka hjälp, 881 02:02:24,950 --> 02:02:28,430 att ändra saker. 882 02:02:33,230 --> 02:02:36,690 Jag skulle vilja försöka vara Glinda the Good. 883 02:03:45,900 --> 02:03:46,900 Vad? 884 02:03:47,700 --> 02:03:48,820 De kommer att tro att du är död. 885 02:03:49,100 --> 02:03:50,100 Ja? 886 02:03:56,680 --> 02:03:57,680 Se? 887 02:04:00,380 --> 02:04:01,380 Bra som ny. 888 02:04:12,840 --> 02:04:13,860 Du sa att du var min. 889 02:04:29,390 --> 02:04:30,650 Du behöver inte ljuga för mig. 890 02:04:32,430 --> 02:04:33,430 Jag ljuger inte. 891 02:04:35,930 --> 02:04:40,210 Det är att se på saker och ting på ett annat sätt. 892 02:05:26,670 --> 02:05:28,390 Jag önskar att Glinda kunde veta att vi är det vid liv. 893 02:05:34,010 --> 02:05:35,010 Jag är bara en katt. 894 02:05:38,310 --> 02:05:39,610 Ingen kan någonsin veta.