1 00:00:36,760 --> 00:00:38,880 BİZİ KİMSE GÖRMEYEN 2 00:01:44,920 --> 00:01:48,520 BUNGALOV MORÓN KAMP ALANI 3 00:03:00,160 --> 00:03:03,520 BÖLÜM 2 PASKALYA PAZARTESİ 4 00:03:05,480 --> 00:03:07,200 Samuel Navas. 16 yaşındayım. 5 00:03:07,360 --> 00:03:09,520 En son görüldü Salı sabahı. 6 00:03:10,080 --> 00:03:12,960 Bu neredeyse bir hafta önceydi. neden dün gece rapor ettiler mi? 7 00:03:13,120 --> 00:03:14,896 Annesi öyle sanıyordu barınakta mıydı 8 00:03:14,920 --> 00:03:16,696 ve barınak düşüncesi annesinin yanındaydı. 9 00:03:16,720 --> 00:03:18,080 Bakalım... Bu neyle ilgili? 10 00:03:18,240 --> 00:03:20,000 Çocuk içeri girdi bir yıl önce sığınak. 11 00:03:20,160 --> 00:03:23,200 Hayır baba, görünüşe göre kaçmış. Annesi onunla baş edemiyordu. 12 00:03:23,360 --> 00:03:25,200 Okulu astı, bildiğin füme uyuşturucu. 13 00:03:25,360 --> 00:03:27,800 Sosyal Hizmetler öyle olduğunu düşündü çocuk için en iyi şey. 14 00:03:27,960 --> 00:03:30,160 Barınak neden öyle olduğunu düşündü? annesinin evinde miydi? 15 00:03:30,320 --> 00:03:32,600 Çünkü harcamasına izin verdiler evde uzun bir hafta sonu. 16 00:03:32,760 --> 00:03:35,680 Gitmesi gerekiyordu geri döndü ama o hiç gelmedi. 17 00:03:35,840 --> 00:03:38,520 - Onu en son kim gördü? - Kardeşi. 18 00:03:38,680 --> 00:03:40,720 Samuel annesinin yanına gitti motosiklet almak için ev 19 00:03:40,840 --> 00:03:42,280 ve tüm bildiğimiz bu. 20 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 Peki ya cep telefonu? 21 00:03:43,680 --> 00:03:44,920 İşaret yok. 22 00:03:45,080 --> 00:03:46,440 Canales'le konuştun mu? 23 00:03:46,600 --> 00:03:48,800 Evet, taramayı o düzenliyor. 24 00:03:48,960 --> 00:03:49,960 On dakika. 25 00:03:50,120 --> 00:03:52,040 sen ve ben gidiyoruz o çocuğun evine. 26 00:03:52,200 --> 00:03:53,720 Evet çavuş. 27 00:03:55,040 --> 00:03:57,400 Alanı böldük üç sektöre ayrılmıştır. 28 00:03:57,560 --> 00:04:00,320 Karakol yer alacak burada, Caleras de la Sierra'da, 29 00:04:00,480 --> 00:04:02,240 tam nerede çocuk en son görüldü. 30 00:04:02,400 --> 00:04:04,840 Ve güçlendireceğiz ikinci sektördeki birimler. 31 00:04:05,000 --> 00:04:06,400 Terk edilmiş toprak, ülke, 32 00:04:06,560 --> 00:04:09,200 biliyorsun zeytin ağaçları, vadiler, hendekler, kuyular... 33 00:04:09,360 --> 00:04:11,840 Herkesin olduğu yerler kolaylıkla düşebilir. 34 00:04:12,000 --> 00:04:14,560 Belediye Meclisi istedi Halkın işbirliği için. 35 00:04:14,720 --> 00:04:19,240 Blázquez'i, García'yı ve Romero'yu istiyorum Gönüllü ekiplerle birlikte gitmek. 36 00:04:19,400 --> 00:04:21,480 Sorularınız mı var? Hadi konuya geçelim. 37 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 Şimdi konuşamam. 38 00:05:19,200 --> 00:05:21,040 - Merhaba Emilia. - Günaydın. 39 00:05:21,200 --> 00:05:25,280 Ben Çavuş Gutierrez. Adli Polis. Nasılsın? 40 00:05:25,440 --> 00:05:27,440 İşte buradayız. 41 00:05:27,920 --> 00:05:30,360 - Haber var mı? - Henüz erken. 42 00:05:31,040 --> 00:05:33,560 bakmamız lazım Samuel'in eşyaları. 43 00:05:33,720 --> 00:05:35,440 Herhangi bir ayrıntı bize yardımcı olabilir. 44 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 Evet elbette içeri gelin. Bu taraftan. 45 00:05:40,400 --> 00:05:43,280 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 46 00:05:43,440 --> 00:05:45,960 Yapıldı, bütün gece ayaktaydım. 47 00:05:46,120 --> 00:05:48,400 seninkini görmek isterim Oğlumun odası lütfen. 48 00:05:48,560 --> 00:05:50,280 Tabii ki içeri gelin. 49 00:05:51,360 --> 00:05:52,480 Bu taraftan. 50 00:05:55,040 --> 00:05:56,520 En büyük oğlum Rober. 51 00:05:56,680 --> 00:05:58,120 Merhaba Rober. 52 00:05:59,120 --> 00:06:01,360 Kardeşin buradaydı hafta sonu, değil mi? 53 00:06:02,280 --> 00:06:03,760 Onunla konuştuğunu hayal ediyorum. 54 00:06:04,320 --> 00:06:05,440 Sana ne dedi? 55 00:06:05,920 --> 00:06:07,440 Hiç bir şey. Bisiklet için geldi 56 00:06:08,520 --> 00:06:09,800 Peki nereye gitti? 57 00:06:09,960 --> 00:06:11,760 Samu kendi işini yapıyor. 58 00:06:12,320 --> 00:06:14,280 - Yalnız mıydı? - Evet. 59 00:06:18,360 --> 00:06:19,920 Bunu sen mi yaptın? 60 00:06:20,080 --> 00:06:21,160 Kardeşimin. 61 00:06:21,320 --> 00:06:22,880 samuel gerçekten iyi çiziyor. 62 00:06:23,400 --> 00:06:27,280 Çocukken kazandı rekabet. Hatırladın mı Rober? 63 00:06:29,600 --> 00:06:32,840 senin bir fotoğrafını görmek isterim Kardeşim, mümkün olan en yenisi. 64 00:06:39,760 --> 00:06:41,320 Bunlar onun son paylaşımları. 65 00:06:45,200 --> 00:06:46,760 O gerçekten iyi bir çocuk. 66 00:06:47,840 --> 00:06:51,320 Ama başa çıkamadım o. Yemin ederim yapamadım. 67 00:06:51,480 --> 00:06:53,160 Kimse seni yargılamıyor Emilia. 68 00:06:57,600 --> 00:06:58,600 Bu ne? 69 00:06:59,240 --> 00:07:00,800 Öğretmeninin yanında. 70 00:07:01,400 --> 00:07:03,520 Samuel bir değil çok iyi bir öğrenci. 71 00:07:03,680 --> 00:07:07,080 Birkaç yıl önce onu kaydettirmiştim. Destek dersleri için bir akademiye. 72 00:07:07,840 --> 00:07:10,200 - İyi anlaşıyorlar gibi görünüyor. - Evet. 73 00:07:10,800 --> 00:07:14,320 Antonio tek öğretmendi Samuel iyi anlaşıyordu. 74 00:07:15,200 --> 00:07:16,840 Her zaman onun için endişeleniyor. 75 00:07:18,880 --> 00:07:21,280 - Sana da iyi günler Emilia. - Size iyi günler. 76 00:07:21,360 --> 00:07:23,080 Teşekkür ederim. Güle güle. 77 00:08:09,480 --> 00:08:10,640 Ne yapıyorsun büyükanne? 78 00:08:10,800 --> 00:08:13,280 Görmüyor musun? Koyarak çamaşır makinesinde. 79 00:08:13,440 --> 00:08:14,520 Şekerle mi? 80 00:08:18,080 --> 00:08:22,520 Bu annenin hatası. O her şeyi temizler ve taşır. 81 00:08:22,680 --> 00:08:25,320 Dikkatli olmalısın büyükanne. Son zamanlarda dalgınsın. 82 00:08:25,480 --> 00:08:29,160 Gerçekten mi? O zaman nasıl yaptım bir çocukla görüştüğünü mü öğrendin? 83 00:08:30,320 --> 00:08:32,880 - Bunu nereden biliyorsun? - Çünkü ben aptal değilim. 84 00:08:33,440 --> 00:08:35,640 Ve sen döndün domates kadar kırmızı. 85 00:08:35,800 --> 00:08:38,640 - Anneme söyleme. - Ben? Çavuşa söyle? 86 00:08:38,800 --> 00:08:41,040 Mümkün değil. dudaklarım mühürlendi, bak. 87 00:08:44,520 --> 00:08:47,720 Ama sana bir tane anlatacağım şey, dikkat et. 88 00:08:48,400 --> 00:08:50,240 Bütün erkekler aynı şeyi ister. 89 00:08:50,400 --> 00:08:52,360 Hayatımızı zorlaştırmak. 90 00:08:53,120 --> 00:08:55,680 Ve daha fazlası olmalısın diğer kızlardan daha dikkatli. 91 00:08:55,840 --> 00:08:58,160 - Neden ben? - Babasız büyüdün. 92 00:08:58,320 --> 00:09:00,200 - Bunun bununla ne alakası var? - Çok fazla. 93 00:09:00,360 --> 00:09:02,320 Hiç kimsen olmadı erkekleri karşılaştırmak için 94 00:09:03,120 --> 00:09:05,640 Erkekler maça başı dertte, 95 00:09:07,360 --> 00:09:09,280 ama baban bunlardan biri değildi. 96 00:09:30,600 --> 00:09:32,680 Günaydın çavuş. Benimle gelecek misin? 97 00:09:32,840 --> 00:09:33,840 Elbette. 98 00:09:35,360 --> 00:09:37,200 Davranış denir şimdi düzensizlik. 99 00:09:37,360 --> 00:09:38,360 Peki öncesinde? 100 00:09:38,480 --> 00:09:42,200 Hırsızlık, aşağılama otorite, okuldan kaçma... 101 00:09:42,360 --> 00:09:43,400 Sık sık yok mu? 102 00:09:43,560 --> 00:09:46,040 Samuel'i mi? Daha çok harcıyor dışarıdaki zaman içeridekinden daha fazladır. 103 00:09:46,200 --> 00:09:48,320 Ama kaç gün genelde kayıp mı oluyor? 104 00:09:48,480 --> 00:09:53,120 Paranın ne kadar süreceği bağlı sürer. Bir, iki, en fazla üç gün. 105 00:09:53,280 --> 00:09:55,320 Bu çok tuhaf, o bir haftadır yoktu. 106 00:09:55,480 --> 00:09:57,680 Nerede olduğunu sorabilir miyim? parayı alıyor mu? 107 00:09:57,840 --> 00:09:59,240 Samuel çok yakışıklı bir çocuk. 108 00:09:59,400 --> 00:10:02,400 Ve genellikle bir yetişkinle birlikte görülüyor. Sanırım ona veriyorlar. 109 00:10:02,560 --> 00:10:04,360 Hiç düşünmedin onu ihbar etmekten mi? 110 00:10:04,520 --> 00:10:05,880 Neyi rapor edeceğim? 111 00:10:06,040 --> 00:10:07,760 Yetişkin arkadaşları olduğunu mu? 112 00:10:09,000 --> 00:10:11,480 Geçen hafta iletişime geçtim onlardan biri ama... 113 00:10:11,640 --> 00:10:13,200 Onu daha önce tanıyor muydun? 114 00:10:13,360 --> 00:10:14,800 Sanırım adı Antonio'ydu. 115 00:10:14,960 --> 00:10:16,600 Bir nevi akademisi var 116 00:10:16,760 --> 00:10:19,560 Samuel'in gittiği zaman küçüktü ya da bana öyle söylendi. 117 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 İçeri gelin. 118 00:10:28,360 --> 00:10:29,760 İşte onun eşyaları. 119 00:10:53,400 --> 00:10:55,960 24 MART PAZAR SAMUEL'İN KAYBOLMA BİLDİRİLDİ 120 00:10:56,120 --> 00:10:58,000 22 MART CUMA ANTONİO, İNTİHAR 121 00:10:58,160 --> 00:11:00,120 20 MART ÇARŞAMBA ANTONİO, HASTANE 122 00:11:00,280 --> 00:11:02,120 19 MART SALI SAMUEL KAYBOLUR 123 00:11:26,160 --> 00:11:27,920 yapamam unutma, tamam mı? 124 00:11:28,400 --> 00:11:30,000 Hiçbir bok hatırlamıyorum. 125 00:11:30,160 --> 00:11:31,400 Endişelenme, 126 00:11:31,960 --> 00:11:34,920 cezayı hatırlayacaksın alacaksın. 127 00:11:36,080 --> 00:11:37,720 Burada ne kadar kalmam gerekiyor? 128 00:11:38,480 --> 00:11:40,520 Hakim söylediği sürece. 129 00:11:41,320 --> 00:11:42,640 Üssü aramak istiyorum. 130 00:11:44,280 --> 00:11:46,200 Bunu biz yaptık. Ve inan bana 131 00:11:46,800 --> 00:11:50,800 amirleriniz bunu yapmıyor Bunun çok komik olduğunu düşünüyorum. 132 00:11:52,320 --> 00:11:53,640 Başım beni öldürüyor. 133 00:11:54,200 --> 00:11:55,800 Tanrım, ver bana bir şey lütfen. 134 00:11:56,640 --> 00:11:59,760 İlk önce bana kim olduğunu söyle sana uyuşturucuyu verdim 135 00:12:00,280 --> 00:12:03,040 ve sonra sana vereceğim kafana göre bir şey. 136 00:12:04,560 --> 00:12:06,080 Uyuşturucu kullanmıyorum. 137 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 Peki bu nedir? 138 00:12:11,040 --> 00:12:13,000 - Ha? - Kahretsin. 139 00:12:13,560 --> 00:12:14,560 Pop Rock'lar mı? 140 00:12:15,400 --> 00:12:18,520 Tamam aşkım. Elbette. 141 00:12:19,320 --> 00:12:21,440 Ama bilmiyordum onu bana satan adam. 142 00:12:22,080 --> 00:12:23,400 sen onu tanımıyordum 143 00:12:24,480 --> 00:12:25,840 ama o bir satıcıydı. 144 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 Belki de bu ilk değildi? 145 00:12:29,560 --> 00:12:31,640 Bak az önce sordum barda bazı adamlar 146 00:12:31,800 --> 00:12:33,536 ve bana bunu söylediler adam beni bağlayabilir. 147 00:12:33,560 --> 00:12:35,360 Gol attım ve hepsi bu. 148 00:12:35,520 --> 00:12:38,320 Bu bokun böyle olacağını bilmiyordum kahrolası kafamı patlat. 149 00:12:38,880 --> 00:12:43,760 Hiç görmedim diyorsun yani bunun gibi bir şey mi? 150 00:12:43,920 --> 00:12:46,400 Aynen o yüzden aldım. 151 00:12:46,560 --> 00:12:48,680 Hadi dostum, yapmadım ne olduğunu biliyorum. 152 00:12:48,840 --> 00:12:50,200 Harika görünüyordu. 153 00:12:50,960 --> 00:12:53,480 Bu o orospu çocuğu burada olmalı. Ben değil. 154 00:12:54,040 --> 00:12:56,800 Onu tutuklamak benim işim. 155 00:12:57,720 --> 00:13:00,080 Ama bana söylemene ihtiyacım var adamla ilgili bir şeyler, 156 00:13:00,240 --> 00:13:01,720 bir açıklama. 157 00:13:02,360 --> 00:13:03,640 Çok uzun değil, 158 00:13:04,160 --> 00:13:06,920 karanlık, biraz tıknaz. 159 00:13:09,520 --> 00:13:12,360 Fark etmiş olmalısın... 160 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 Bilmiyorum. 161 00:13:14,360 --> 00:13:18,520 Kıyafet, saç, bir yüzük, başka bir şey. 162 00:13:20,280 --> 00:13:22,160 Onun arkası boynu tamamen kırmızıydı. 163 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 Bir çizik gibi mi? 164 00:13:24,960 --> 00:13:26,760 Ne biliyorum dostum? 165 00:13:27,280 --> 00:13:28,800 Sadece kırmızı. 166 00:13:31,360 --> 00:13:35,200 Peki bana verecek misin kafam için bir şey mi yoksa ne? 167 00:13:37,800 --> 00:13:41,000 - Çavuş, bir dakikanız var mı? - Evet, çabuk, mahkemeye gitmem gerekiyor. 168 00:13:41,160 --> 00:13:43,840 - Amerikalıyla konuştum. - Sen? Neden? 169 00:13:44,400 --> 00:13:46,136 Bildiğim kadarıyla hayır Burada biri İngilizce konuşuyor. 170 00:13:46,160 --> 00:13:48,040 - Peki öyle mi yapıyorsun? - Hey, idare ediyorum. 171 00:13:48,200 --> 00:13:50,336 Fuengirola'ya gitmelisin yazın Londra gibi. 172 00:13:50,360 --> 00:13:53,160 Elbette. Haber vermeliydin ben, öyle düşünmüyor musun? 173 00:13:54,280 --> 00:13:57,080 Onu buraya getirmeden önce, polis onu hastaneye götürdü. 174 00:13:57,240 --> 00:14:00,400 Bunu ele geçirmenin yanı sıra, üzerinde tükürük testi yaptı. 175 00:14:00,560 --> 00:14:01,760 Ve tahmin et ne oldu? 176 00:14:01,920 --> 00:14:05,080 Geçit törenindeki gençler ve asker "nasıranı" aldı. 177 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 Víctor, kimseyi zorlayamayız sağlıklı bir yaşam sürmek. 178 00:14:08,520 --> 00:14:10,136 Ama bu yeni bir ilaç bunu bilmiyoruz. 179 00:14:10,160 --> 00:14:12,800 Tehlikeli, vakalar var. İncelesek iyi olur. 180 00:14:12,960 --> 00:14:14,720 konuşacağım davulcu adama. 181 00:14:14,880 --> 00:14:16,040 Elbette. 182 00:14:16,200 --> 00:14:18,480 Ama gitmeni istemiyorum yalnız. Yanınıza birini alın. 183 00:14:19,080 --> 00:14:21,560 Carmona izinde ve Kız biraz yeşil değil mi? 184 00:14:26,800 --> 00:14:27,960 Leiva mı? 185 00:14:30,600 --> 00:14:32,720 Toksikolojim var Antonio Jimenez hakkında rapor. 186 00:14:33,360 --> 00:14:34,400 Senden bunu istedim mi? 187 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 Profesyonel eğitim. 188 00:14:36,960 --> 00:14:39,200 Karar veren kişiye saygı duyarım kendi hayatlarına son vermek. 189 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Üzgünüm. 190 00:14:48,040 --> 00:14:50,720 Demek istediğim Antonio'nun yaptığı çok aşırıydı. 191 00:14:50,880 --> 00:14:53,320 Sadece aklını kaçırmış biri böyle bir şey yapabilirdi. 192 00:14:53,480 --> 00:14:54,640 Peki öyle miydi? 193 00:14:54,800 --> 00:14:57,440 Test sadece şunu gösterdi: az miktarda Alprazolam, 194 00:14:57,600 --> 00:14:59,880 mutlaka 24 saat önce çekilmiştir. 195 00:15:00,040 --> 00:15:01,600 Acı için hiçbir şey yok mu? 196 00:15:02,320 --> 00:15:03,600 Aspirin bile yok. 197 00:15:06,440 --> 00:15:09,880 Ölene kadar acı içindeydi. Ve birkaç saat sürdü. 198 00:15:10,560 --> 00:15:11,760 Bugün Paskalya. 199 00:15:11,920 --> 00:15:14,040 Acı, tutku, günahların kefareti... 200 00:15:14,200 --> 00:15:17,440 Hayır, Antonio onlardan biri değildi. Evi bir Japon tapınağıdır. 201 00:15:18,080 --> 00:15:20,400 Hara-kiri, kırbaçlanma, aşure... 202 00:15:20,560 --> 00:15:23,520 Birkaç din biliyorum ki acı çekmek üzerine kurulu değil. 203 00:15:24,360 --> 00:15:27,440 Bu bir his gibi suçluluk duygusu onu bunu yapmaya yöneltti. 204 00:15:28,200 --> 00:15:31,600 Bu artık benim işim değil. Suçluluk ruhla birlikte gider. 205 00:15:35,680 --> 00:15:37,680 İsterdim Antonio Jiménez'i araştırın. 206 00:15:38,600 --> 00:15:40,000 Sizce de biraz geç değil mi? 207 00:15:40,720 --> 00:15:44,000 Kabul edeceksiniz Sayın Yargıç, hara-kiri yapmak normal değil. 208 00:15:44,160 --> 00:15:47,280 Belki Tokyo'da, ama sizi temin ederim ki, Morón de la Frontera'da değil. 209 00:15:48,040 --> 00:15:50,240 Ama ne sen ne de Bunu yargılayabilirim. 210 00:15:50,400 --> 00:15:53,600 Antonio o çocuğu tanıyordu sığınaktan kayboldu. 211 00:15:53,760 --> 00:15:56,280 Ve evini şunun için kullandı: diğer çocuklara ders verin. 212 00:15:56,440 --> 00:15:58,280 Hala hiçbir şey göremiyorum alışılmışın dışında. 213 00:15:59,080 --> 00:16:01,680 Sayın Yargıç, hatırlıyor musunuz? Sergio Liván davası mı? 214 00:16:01,840 --> 00:16:05,240 Aynı profil, yalnız bir adam, neredeyse hiç sosyal ilişkisi olmayan, 215 00:16:05,400 --> 00:16:07,840 kim bahane arar çocuklarla bir araya gelin. 216 00:16:08,000 --> 00:16:10,320 - Bir tenis okulu işletiyordu, değil mi? - Mm-hm. 217 00:16:10,480 --> 00:16:13,520 Tenis, izciler, futbol, her neyse, modeli tekrarlıyor. 218 00:16:14,120 --> 00:16:17,280 O sadece İngilizce öğretmedi, kendini savunmayı öğretti. 219 00:16:18,440 --> 00:16:20,080 bundan şüpheleniyor musun pedofili olabilir mi? 220 00:16:20,160 --> 00:16:22,040 Tek istediğim emin olmak 221 00:16:22,200 --> 00:16:25,240 Antonio'nun yapacak hiçbir şeyi yok Samuel'in ortadan kaybolmasıyla. 222 00:16:33,200 --> 00:16:36,680 Çavuş Miles Johnson'ın Son beş aya ait kapı günlüğü. 223 00:16:43,160 --> 00:16:45,840 O harcıyor haftaların çoğunda üs dışında mı? 224 00:16:46,960 --> 00:16:48,360 Burada bu normal mi? 225 00:16:49,000 --> 00:16:50,720 Bu onun boş zamanı. 226 00:16:51,960 --> 00:16:53,560 Nereye gittiğine dair bir fikrin var mı? 227 00:16:53,720 --> 00:16:55,280 Burada bir havacının tek yükümlülüğü 228 00:16:55,440 --> 00:16:57,240 daha fazla başıboş dolaşmak değil Üssünden 60 milden fazla uzakta, 229 00:16:57,400 --> 00:16:58,600 ve her zaman ulaşılabilir olun. 230 00:16:58,720 --> 00:16:59,840 Elbette. 231 00:17:00,000 --> 00:17:02,440 Adamlarıma kadar güveniyorum bana aksini kanıtlıyorlar. 232 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Sağ. 233 00:17:05,360 --> 00:17:07,000 takdir ediyorum bilgi efendim. 234 00:17:09,560 --> 00:17:11,640 Bu arada, ben yapmadım dizüstü bilgisayarını buldu. 235 00:17:11,800 --> 00:17:15,400 Gözaltındayız, yapabilirsin ihtiyaç duyduğunuzda ona erişin. 236 00:17:15,560 --> 00:17:16,880 Ona ihtiyacım var. 237 00:17:17,360 --> 00:17:19,800 Pek bir şey bulacağınızı sanmıyorum. Bunu zaten yaşadık. 238 00:17:19,840 --> 00:17:21,880 Sen yaşadın kişisel bilgisayarı mı? 239 00:17:22,040 --> 00:17:24,440 Elbette. bu Hava Kuvvetleri mülkü. 240 00:17:24,600 --> 00:17:27,280 Neyse ki bunu doğruladık onu sadece iş için kullandı. 241 00:17:27,440 --> 00:17:30,440 Sen de bunu yapacaksın teyit edebilmek. 242 00:17:30,600 --> 00:17:31,880 Eminim yapacağım. 243 00:17:58,920 --> 00:18:00,520 Nereye hanımefendi? 244 00:18:00,680 --> 00:18:02,440 Bir çiçekçi arıyoruz. 245 00:18:14,200 --> 00:18:16,480 göremiyorum Chacón hiç ayine gidecek mi? 246 00:18:16,640 --> 00:18:20,040 Paquito yıllardır bu işi yönetiyor. Onu burada bulacağımızdan eminim. 247 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Haydi, dümdüz ilerle, ha? 248 00:18:37,040 --> 00:18:39,640 Yavaşça, yavaşça, yavaşça. 249 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 Daha yumuşak adımlar. Devam et. 250 00:18:45,520 --> 00:18:47,000 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. 251 00:18:50,520 --> 00:18:52,560 Tamam, orada duruyorum. 252 00:18:53,680 --> 00:18:55,280 Beyler, orada durun. 253 00:18:58,000 --> 00:19:00,800 Biraz hava alalım, dinlenelim. 254 00:19:13,480 --> 00:19:14,480 Bir şey ister misin? 255 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 Guardia Civil. 256 00:19:18,800 --> 00:19:22,520 Anlıyorum ki Francisco Chacón da bu geçit töreninde. 257 00:19:22,680 --> 00:19:25,320 Bu bir geçit töreni değil. Bu kuru bir çalışma. 258 00:19:26,080 --> 00:19:27,160 Bir prova. 259 00:19:27,920 --> 00:19:30,520 Erkeklerin olup olmadığını görmek için formda mısın yoksa...? 260 00:19:30,680 --> 00:19:32,520 Çok güzel gidiyoruz bu Paskalya'yı ortalama. 261 00:19:33,160 --> 00:19:35,640 - Francisco'yla konuşmamız lazım. - Şu anda bu işin içinde değil. 262 00:19:35,800 --> 00:19:37,040 Cuma günkü karışıklık yeterliydi. 263 00:19:37,200 --> 00:19:39,960 O bu işin içinde değil mi? attın mı onu kardeşlikten mi çıkardı? 264 00:19:40,120 --> 00:19:41,760 Kardeşlikten ve belediye bandosu. 265 00:19:41,920 --> 00:19:43,480 Çocuğun müzik kulağı vardı. 266 00:19:43,640 --> 00:19:45,056 Düşünmesi gerekirdi bu konuda daha önce. 267 00:19:45,080 --> 00:19:48,280 Yaptığı doğru değildi ama Onu temelli dışarı atmak biraz ağırdı. 268 00:19:49,200 --> 00:19:50,400 Don Hipólito'nun fikri. 269 00:19:55,840 --> 00:19:59,560 Bakın, Morón'da bile en büyüğü ateist bir nevi kardeştir. 270 00:20:00,160 --> 00:20:02,120 - Şimdi değil misin? - Artık değil. 271 00:20:02,280 --> 00:20:04,880 Golgota Mesih, Acıların Hanımı... 272 00:20:05,520 --> 00:20:06,960 Acı çektiğim için ben Zaten Betis'im var. 273 00:20:08,120 --> 00:20:09,800 - O bir hamal. - Ne? 274 00:20:09,960 --> 00:20:12,480 Satıcı. O var hamal olmak. 275 00:20:12,640 --> 00:20:15,320 Amerikalı sahip olduğunu söyledi boynunun arkasında sürtünme. 276 00:20:20,160 --> 00:20:23,680 - Günaydın Çavuş Gutiérrez. - Günaydın teğmen. 277 00:20:23,840 --> 00:20:25,440 yapmanı isterim bu hediyeyi kabul et. 278 00:20:26,000 --> 00:20:27,440 çok naziktin dün bana. 279 00:20:29,000 --> 00:20:30,640 - Teşekkür ederim. - Ben de onları seviyorum. 280 00:20:30,800 --> 00:20:32,400 Dayanıklı ve iddiasızdırlar. 281 00:20:33,160 --> 00:20:35,320 tanıştırayım Çavuş Andrew Taylor, 282 00:20:35,480 --> 00:20:36,880 üssün başkanı Askeri Polis. 283 00:20:37,000 --> 00:20:38,120 Tanıştığıma memnun oldum. 284 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 Bu yüzden? 285 00:20:39,880 --> 00:20:43,280 Kayıt defterini getirdim Johnson'ın çıkışları. 286 00:20:43,440 --> 00:20:44,960 Şimdi bulmam lazım gittiği yer dışında 287 00:20:45,120 --> 00:20:46,640 o günlerde ve nerede kaldığını. 288 00:20:47,720 --> 00:20:49,280 Bir otelde kalacaktı. 289 00:20:49,440 --> 00:20:51,280 Bence kalırdı aynısında. 290 00:20:51,440 --> 00:20:53,680 Biz askeri insanlar hepsi rutinle ilgili. 291 00:20:53,840 --> 00:20:57,240 Ve senin hiçbir yetkin yok Otel kayıtlarını kontrol etmek için. 292 00:20:57,400 --> 00:20:59,840 Bu benim işbirliğim dün hakkında seninle konuştum. 293 00:21:00,000 --> 00:21:01,360 Bize çok şey verirdi bilgi. 294 00:21:06,800 --> 00:21:07,880 Rubén. 295 00:21:10,360 --> 00:21:11,880 birlikte oturacaksın memurlarımdan biri, 296 00:21:12,040 --> 00:21:14,720 olan bu işi yapmaya yetkilidir. 297 00:21:14,880 --> 00:21:18,320 Teğmen Castillo ve Çavuş ile gidin. Taylor ve neye ihtiyaçları olduğuna bak. 298 00:21:18,480 --> 00:21:20,040 Evet çavuş. 299 00:21:20,200 --> 00:21:22,280 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 300 00:22:08,520 --> 00:22:10,960 - Tünaydın. - Tünaydın. 301 00:22:11,120 --> 00:22:12,760 seni dediler beni arıyorlardı. 302 00:22:12,840 --> 00:22:16,200 Bay Núñez. Evet. ofis Seni burada bulabileceğimizi söyledi. 303 00:22:17,400 --> 00:22:18,880 tahmin edebiliyorum ziyaretinizin nedeni, 304 00:22:18,920 --> 00:22:20,960 ama bu ikisi kovuldu. 305 00:22:21,120 --> 00:22:22,520 Davranışları dayanılmazdı. 306 00:22:22,680 --> 00:22:25,880 biz ilgilenmiyoruz Tüketici ama onu kim satıyor? 307 00:22:26,040 --> 00:22:29,720 Elbette ve şuraya gitmek istiyorum: bu işin özünde herkesten çok var. 308 00:22:29,880 --> 00:22:32,440 Ama almak asla acıtmaz iki çürük elmadan kurtulun. 309 00:22:32,600 --> 00:22:35,400 Sen kardeşliksin başkanım buna hakkınız var. 310 00:22:35,560 --> 00:22:39,760 Hamalların listesine ihtiyacımız var Cuma günü geçit töreninde. 311 00:22:40,320 --> 00:22:44,880 Uyuşturucuyla kardeşliği karıştırmak Sizce de riskli değil mi çavuş? 312 00:22:45,680 --> 00:22:48,000 Onbaşı. Onbaşı Victor Martin. 313 00:22:48,880 --> 00:22:50,480 Üzgünüm onbaşı. 314 00:22:50,640 --> 00:22:53,200 Uğraşmaya alışkın olduğum için Çavuş Gutiérrez ile birlikte. 315 00:22:53,360 --> 00:22:56,000 Her durumda ver ona selamlarımla. 316 00:22:56,160 --> 00:22:57,160 Merak etme. 317 00:22:57,280 --> 00:23:00,040 Her durumda, biz işbirliğiniz için teşekkür ederiz. 318 00:23:00,200 --> 00:23:02,000 Elbette buna güvenin. 319 00:23:02,160 --> 00:23:04,040 Bir liste alacaksınız tüm hamallardan. 320 00:23:04,200 --> 00:23:06,800 Ama önce bir iyilik istiyorum. 321 00:23:06,960 --> 00:23:10,320 Bugün Paskalya, var pek çok çıkar tehlikede. 322 00:23:10,480 --> 00:23:14,920 Ve bunu şu şekilde ele almazsak azami takdir yetkisine sahip olursak hepimiz kaybederiz. 323 00:23:15,080 --> 00:23:17,680 İnan bana kimse skandal istiyor 324 00:23:17,840 --> 00:23:21,760 Kaç hektar öyle mi? 450, 500...? 325 00:23:22,680 --> 00:23:23,760 Ve 80. 326 00:23:25,160 --> 00:23:26,520 Beş yüz 80. 327 00:23:28,080 --> 00:23:29,880 sana sorabilir miyim milyon dolarlık soru? 328 00:23:30,520 --> 00:23:31,680 Peki bu nedir? 329 00:23:32,280 --> 00:23:33,960 Neden oldun? Guardia Civil mi? 330 00:23:35,200 --> 00:23:36,960 Babam ve dedem öyle. 331 00:23:38,080 --> 00:23:39,240 Gelenek. 332 00:23:40,160 --> 00:23:41,800 İnanmıyor musun? 333 00:23:42,520 --> 00:23:45,720 Tek çocuk oldukları için bunun benimle kırıldığını düşündüm. 334 00:23:46,400 --> 00:23:48,040 Özellikle büyükbabam. 335 00:23:48,920 --> 00:23:50,640 Babanın kadın var memur arkadaşları, 336 00:23:50,800 --> 00:23:52,160 ama senin içinde dede zamanı... 337 00:23:52,320 --> 00:23:56,000 Pfft. Eğer gördüyseniz Baeza'da mezuniyet töreni... 338 00:23:56,160 --> 00:23:59,240 Gözyaşları, ağlamalar... 339 00:24:00,280 --> 00:24:01,280 Peki sen? 340 00:24:02,920 --> 00:24:04,200 Ben ne? 341 00:24:04,360 --> 00:24:07,400 Milyon dolarlık soru. neden Guardia Civil oldun mu? 342 00:24:07,560 --> 00:24:10,960 Bak, orada mahkeme katibi var. 343 00:24:23,520 --> 00:24:25,760 - Ofisle başla. - Evet hanımefendi. 344 00:24:30,840 --> 00:24:34,440 588. Madde uyarınca bunun farkındasınız Ceza Muhakemeleri Kanunu, 345 00:24:34,600 --> 00:24:36,560 Ele geçirilen eşyalar mutlaka tamamen kayıtlı olmalıdır. 346 00:24:36,720 --> 00:24:37,720 İmzalayayım. 347 00:26:20,600 --> 00:26:21,880 Çavuş. 348 00:26:22,040 --> 00:26:24,800 Telefon kilitli ama Dizüstü bilgisayarın şifresi yok. 349 00:26:24,960 --> 00:26:26,480 İyi. Telefonu gönder Kriminalistik'e. 350 00:26:26,600 --> 00:26:28,160 Bir de kamera var. 351 00:26:28,320 --> 00:26:29,880 Başka bir şey? Faturalar, makbuzlar? 352 00:26:30,040 --> 00:26:31,040 Hayır, hiçbir şey. 353 00:26:32,480 --> 00:26:34,080 Bunu bir çekmecede buldum. 354 00:27:07,400 --> 00:27:09,560 Dostum, buna mecbur muydun? beni buraya mı getireceksin? 355 00:27:09,720 --> 00:27:12,480 Küçük kardeşim gidiyor bugün ilk kez dışarı çıktım. 356 00:27:12,640 --> 00:27:13,800 Bak, çok komik. 357 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 Hadi dışarı çıkalım. 358 00:27:16,120 --> 00:27:17,440 Hemen döneceğim baba. 359 00:27:18,320 --> 00:27:20,600 Hey dostum, Samuel'e olanları duydum. 360 00:27:20,760 --> 00:27:22,840 O ortaya çıkacak. o ilk kez olmayacaktı. 361 00:27:31,360 --> 00:27:32,640 Merhaba. 362 00:27:33,920 --> 00:27:36,120 - Sana verdiğim şeyi aldın mı? - Bir kısmı. 363 00:27:36,280 --> 00:27:37,520 Aldığını söyleme bana. 364 00:27:37,680 --> 00:27:39,840 Henüz değil, kahretsin. Daha sonra bittiğinde. 365 00:27:40,000 --> 00:27:41,240 Peki geri kalanı? 366 00:27:41,400 --> 00:27:42,560 Biraz yer değiştirdim. 367 00:27:42,720 --> 00:27:44,480 - Lanet olsun, Rafa. - Merhaba... 368 00:27:44,640 --> 00:27:47,960 İnsanlar duvarlara tırmanıyor tamam mı? Bundan en iyi şekilde yararlanmalısın. 369 00:27:48,120 --> 00:27:50,240 - Kime verdin onu? - Her zamanki gibi. 370 00:27:50,400 --> 00:27:52,080 Biraz burada, biraz orada. 371 00:27:52,720 --> 00:27:54,720 Benim de geçinmeye hakkım var. 372 00:27:54,880 --> 00:27:57,600 Peki geriye kalan sen misin? tutuyor musun? Onu bana ver. 373 00:27:57,760 --> 00:27:59,360 - Ne? - Ver şunu bana. 374 00:27:59,520 --> 00:28:01,400 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 375 00:28:08,080 --> 00:28:10,160 Peki, bana şeyi geri vereceksin... 376 00:28:21,000 --> 00:28:22,280 Şansın var mı? 377 00:28:22,440 --> 00:28:24,680 Hiç bir şey. Kontrol ettik tüm oteller, 378 00:28:24,840 --> 00:28:26,760 60 mil yarıçapındakiler bile. 379 00:28:27,640 --> 00:28:29,080 100 kilometre. 380 00:28:29,240 --> 00:28:32,360 Hepsi en uzak olanıdır askerler üsten gidebilirler. 381 00:28:32,520 --> 00:28:35,240 Airbnb de öyle ama hiçbir şey yok Johnson adı altında. 382 00:28:35,400 --> 00:28:37,800 Belki birinin evinde kalmıştır oraya yerleştirin. 383 00:28:37,960 --> 00:28:40,280 Yıllar önce belki. Şimdi ise çok nadir. 384 00:28:40,440 --> 00:28:43,640 Üssündeki askerler genellikle Sadece Amerikalılarla takılın. 385 00:28:43,800 --> 00:28:46,000 Kiralamış olabilir kendi başına bir ev. 386 00:28:47,800 --> 00:28:49,080 Birini tanıyorum. 387 00:29:02,800 --> 00:29:05,120 Õ Kasırga evini yıkar... Õ 388 00:29:05,280 --> 00:29:07,080 İyi günler. 389 00:29:08,120 --> 00:29:09,960 Çavuş, taviz veriyorsun burada olmam sayesinde. 390 00:29:10,000 --> 00:29:12,720 Pollito, lütfen, bakıyoruz birkaç turist gibi. 391 00:29:12,880 --> 00:29:15,240 Teğmen Castillo, Pollito. Pollito, Teğmen Castillo. 392 00:29:15,400 --> 00:29:16,560 Bir zevk. 393 00:29:16,720 --> 00:29:18,920 Bir zevk. sen buralarda yenisin, değil mi? 394 00:29:19,080 --> 00:29:20,240 Chicago'dan. 395 00:29:20,400 --> 00:29:23,040 Ah! Babam Wyoming'liydi. 396 00:29:23,200 --> 00:29:25,280 Evet, ya da annem öyle söylüyor. 397 00:29:25,440 --> 00:29:27,840 - Ben kültürel alışverişin çocuğuyum. - Hm. 398 00:29:28,000 --> 00:29:29,440 Bir içki ister misin? 399 00:29:29,600 --> 00:29:32,280 Pollito, Amerikalıların olup olmadığını biliyor musun? şehirde kiralık daire? 400 00:29:32,440 --> 00:29:34,560 Hayır, bu daha önceydi. Şimdi üssünde kalıyorlar. 401 00:29:34,720 --> 00:29:35,800 Orada her şeye sahipler. 402 00:29:36,280 --> 00:29:39,600 Hafta sonları demek istiyor ayrılma izni alırlar. 403 00:29:41,680 --> 00:29:44,600 La'da bir kadın var Ev kiralayan Carrera. 404 00:29:44,760 --> 00:29:46,320 Tabii ki La Carrera'daki daireler. 405 00:29:46,440 --> 00:29:48,600 Hayır, Doña Elisa La Carrera'da yaşıyor. 406 00:29:48,760 --> 00:29:51,240 Kiraladığı evler Amerikalılar kenar mahallelerde. 407 00:29:51,840 --> 00:29:53,880 - Doña Elisa mı? - Mm. 408 00:29:54,440 --> 00:29:55,520 Onu tanıyor musun? 409 00:30:00,760 --> 00:30:03,120 İyice bak Pollito. Zili çalıyor mu çalmıyor mu? 410 00:30:03,840 --> 00:30:05,920 Buraya pek çok insan geliyor ve ne için olduğunu biliyorsun. 411 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 Sağ. 412 00:30:07,920 --> 00:30:10,600 Eğer hafızan aniden geri gelir, söyle bana, tamam mı? 413 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 İyi. 414 00:30:12,440 --> 00:30:13,800 Õ Aynen öyle Õ 415 00:30:13,960 --> 00:30:18,160 Õ Onu kollarına al Ve onu şefkatle öpüyorum 416 00:30:18,320 --> 00:30:21,680 Õ Aynen öyle onu çok sevdiğini biliyorum... Õ 417 00:30:28,440 --> 00:30:30,320 sen misin hala bunun üzerinde mi çalışıyorsun? 418 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Aa. 419 00:30:32,640 --> 00:30:34,240 Buluşuyoruz yarım saat içinde. 420 00:30:36,200 --> 00:30:37,680 Kayınbiraderin orada olacak mısın? 421 00:30:37,840 --> 00:30:39,280 Evet sanırım. 422 00:30:39,440 --> 00:30:40,960 Kız kardeşim gidiyor, yani... 423 00:30:43,640 --> 00:30:46,200 Peki, hadi gidip biraz yapalım o zaman kefaret edelim, olur mu? 424 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 benim kocası endişeli görünüyor. 425 00:30:52,840 --> 00:30:55,136 Sanırım bir şeyler oluyor ve bana söylemek istemiyor. 426 00:30:55,160 --> 00:30:58,120 Eğer bir teselli olacaksa, Hipólito her zamanki gibi görünüyor. 427 00:30:59,400 --> 00:31:01,040 olmalı endişelenecek miyiz? 428 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 Henüz bilmiyorum. 429 00:31:03,600 --> 00:31:06,080 Hayır, biz hâlâ fonları var. 430 00:31:06,240 --> 00:31:07,680 Şu anda evet. 431 00:31:29,640 --> 00:31:30,640 Hiç bir şey? 432 00:31:31,360 --> 00:31:32,880 Sabit sürücü boş. 433 00:31:33,040 --> 00:31:35,880 Klasörler, çöp kutusu, tarih. Hepsi. Hiç bir şey. 434 00:31:36,040 --> 00:31:37,400 Ama sende cep telefonu, değil mi? 435 00:31:37,840 --> 00:31:40,040 Evet, Kriminalistik kilidini açıyorlar. 436 00:31:40,200 --> 00:31:41,560 Eminim hepsi oradadır. 437 00:31:42,200 --> 00:31:44,200 Belki, ama bu çok tuhaf. 438 00:31:44,360 --> 00:31:45,520 Tsst. Hey. 439 00:31:46,600 --> 00:31:47,800 Burada pes etmiyoruz, değil mi? 440 00:31:50,960 --> 00:31:52,200 Çocuktan haber var mı? 441 00:31:52,360 --> 00:31:55,360 Bir barikatımız var bu gece. Şafağa kadar kalıyoruz. 442 00:31:55,520 --> 00:31:58,120 Şurada bir içki içiyoruz Manolo'nun. Gelin. 443 00:31:59,160 --> 00:32:00,720 Tamam, sadece ortalığı toparlayacağım. 444 00:32:04,280 --> 00:32:06,520 - Gelmiyor musun? - Hayır, hayır, çalışmam lazım. 445 00:32:06,680 --> 00:32:07,760 Yarın çalış. 446 00:32:08,440 --> 00:32:11,120 Çavuşluk sınavı var ay. Yarınım yok. 447 00:32:12,040 --> 00:32:13,200 Size kalmış. 448 00:32:13,360 --> 00:32:15,960 Ama kışlada yaşamak bir ailede yaşamak gibidir. 449 00:32:16,120 --> 00:32:18,680 Eğer bir polis memuru düşünceliyse, karşılık vermek mantıklıdır. 450 00:33:24,160 --> 00:33:26,480 MERHABA. Günün nasıldı? 451 00:33:26,640 --> 00:33:28,000 Çalışmaktan bıktım. 452 00:33:28,160 --> 00:33:30,840 Başım ağrıyor. alıyorum bir parasetamol ve yatağa gidiyorum. 453 00:33:31,000 --> 00:33:32,720 - Büyükanne mi? - TV izleme. 454 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 O iyi mi? 455 00:33:34,000 --> 00:33:35,600 Elbette öyle. neden öyle değil mi? 456 00:33:36,520 --> 00:33:37,920 Peki, ben gidiyorum yatak. İyi uykular. 457 00:33:38,880 --> 00:33:40,000 İyi geceler. 458 00:34:37,480 --> 00:34:38,680 Hadi.