1 00:00:36,080 --> 00:00:38,000 Dreptate, dreptate, dreptate! 2 00:00:38,000 --> 00:00:38,420 Dreptate, dreptate, dreptate! 3 00:00:46,960 --> 00:00:48,000 Colegii! 4 00:00:48,000 --> 00:00:48,750 Colegii! 5 00:00:48,830 --> 00:00:50,000 Colega noastră Consuelo Hernandez Mendez va lua cuvântul... 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Colega noastră Consuelo Hernandez Mendez va lua cuvântul... 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,500 Colega noastră Consuelo Hernandez Mendez va lua cuvântul... 8 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Socorro, deschide ușa! 9 00:01:38,000 --> 00:01:39,250 Socorro, deschide ușa! 10 00:01:39,920 --> 00:01:40,000 Coque. 11 00:01:40,000 --> 00:01:41,920 Coque. 12 00:02:10,170 --> 00:02:11,790 Vecinii va rog! 13 00:02:13,710 --> 00:02:14,000 Nu-l mirosi? 14 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Nu-l mirosi? 15 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 O să ne sufoci cu fumul. 16 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 O să ne sufoci cu fumul. 17 00:02:28,960 --> 00:02:30,000 Vecinii va rog! 18 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Vecinii va rog! 19 00:02:32,000 --> 00:02:32,580 Vecinii va rog! 20 00:02:33,080 --> 00:02:34,000 Nu-l mirosi? 21 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Nu-l mirosi? 22 00:02:36,000 --> 00:02:36,080 Nu-l mirosi? 23 00:02:37,670 --> 00:02:38,000 Socorro, nu ai un prăjitor de pâine? 24 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Socorro, nu ai un prăjitor de pâine? 25 00:02:40,000 --> 00:02:41,210 Socorro, nu ai un prăjitor de pâine? 26 00:02:48,540 --> 00:02:50,000 În fiecare zi, același rahat. 27 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 În fiecare zi, același rahat. 28 00:02:52,000 --> 00:02:53,330 În fiecare zi, același rahat. 29 00:02:56,040 --> 00:02:57,580 Nu-l mirosi? 30 00:03:04,130 --> 00:03:06,000 Știi ce zi este astăzi? 31 00:03:06,000 --> 00:03:06,790 Știi ce zi este astăzi? 32 00:03:15,750 --> 00:03:16,000 Nu asta am vrut să spun. 33 00:03:16,000 --> 00:03:17,750 Nu asta am vrut să spun. 34 00:03:20,210 --> 00:03:22,000 Astăzi este ziua lui Coque. 35 00:03:22,000 --> 00:03:22,130 Astăzi este ziua lui Coque. 36 00:03:30,080 --> 00:03:32,000 Nu mă auzi? 37 00:03:32,000 --> 00:03:32,250 Nu mă auzi? 38 00:03:32,330 --> 00:03:34,000 Ruth! E ceva sunat la un telefon, folosește-l! 39 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Ruth! E ceva sunat la un telefon, folosește-l! 40 00:03:36,000 --> 00:03:36,130 Ruth! E ceva sunat la un telefon, folosește-l! 41 00:03:36,210 --> 00:03:38,000 Hei, Miguel, asta nu te privește. 42 00:03:38,000 --> 00:03:39,710 Hei, Miguel, asta nu te privește. 43 00:03:41,580 --> 00:03:42,000 Pentru numele lui Dumnezeu Ruth!! 44 00:03:42,000 --> 00:03:42,960 Pentru numele lui Dumnezeu Ruth!! 45 00:03:43,040 --> 00:03:44,000 Socorro! Ce e în neregulă cu tine? 46 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Socorro! Ce e în neregulă cu tine? 47 00:03:46,000 --> 00:03:47,830 Socorro! Ce e în neregulă cu tine? 48 00:03:47,920 --> 00:03:48,000 Întregul meu apartament arată ca și cum există niște ceață blestemată aici. 49 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Întregul meu apartament arată ca și cum există niște ceață blestemată aici. 50 00:03:50,000 --> 00:03:50,920 Întregul meu apartament arată ca și cum există niște ceață blestemată aici. 51 00:03:53,460 --> 00:03:54,000 Taci din gură, dracului de morsă! 52 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Taci din gură, dracului de morsă! 53 00:03:56,000 --> 00:03:56,290 Taci din gură, dracului de morsă! 54 00:03:56,380 --> 00:03:58,000 Sau te tac eu însumi! Ce zici de asta? 55 00:03:58,000 --> 00:03:59,580 Sau te tac eu însumi! Ce zici de asta? 56 00:04:15,630 --> 00:04:16,000 NU VOM FI MICATI 57 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 NU VOM FI MICATI 58 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 NU VOM FI MICATI 59 00:04:20,000 --> 00:04:21,540 NU VOM FI MICATI 60 00:04:22,170 --> 00:04:24,000 fiu de cățea. 61 00:04:24,000 --> 00:04:24,710 Fecior de curva. 62 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 Ieși dracului afară, dracului de pisică. 63 00:04:26,000 --> 00:04:27,670 Ieși dracului afară, dracului de pisică. 64 00:04:32,330 --> 00:04:34,000 dracului de animal. 65 00:04:34,000 --> 00:04:34,290 dracului de animal. 66 00:04:35,290 --> 00:04:36,000 Să vedem. 67 00:04:36,000 --> 00:04:36,540 Să vedem. 68 00:04:45,830 --> 00:04:46,000 La dracu. 69 00:04:46,000 --> 00:04:47,540 La dracu. 70 00:04:49,920 --> 00:04:50,000 - Am inteles? - Sidarta! 71 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 - Am inteles? - Sidarta! 72 00:04:52,000 --> 00:04:52,290 - Am inteles? - Sidarta! 73 00:04:52,790 --> 00:04:54,000 Nu mă speria așa. 74 00:04:54,000 --> 00:04:54,170 Nu mă speria așa. 75 00:04:54,250 --> 00:04:56,000 Atenție, aproape mi-ai desfigurat fața. 76 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Atenție, aproape mi-ai desfigurat fața. 77 00:04:57,080 --> 00:04:58,000 Ești destul de desfigurat deja cu cercelul ăla faggy. 78 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Ești destul de desfigurat deja cu cercelul ăla faggy. 79 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Ești destul de desfigurat deja cu cercelul ăla faggy. 80 00:05:02,000 --> 00:05:02,080 Ești destul de desfigurat deja cu cercelul ăla faggy. 81 00:05:02,170 --> 00:05:04,000 Ce e în neregulă cu asta? E la modă. 82 00:05:04,000 --> 00:05:04,960 Ce e în neregulă cu asta? E la modă. 83 00:05:06,460 --> 00:05:08,000 Iată cele pe care le-ați cerut. 84 00:05:08,000 --> 00:05:08,960 Iată cele pe care le-ați cerut. 85 00:05:10,000 --> 00:05:11,170 Ce zici de asta? 86 00:05:11,920 --> 00:05:12,000 - Nu-mi vine să cred. - Ce? 87 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 - Nu-mi vine să cred. - Ce? 88 00:05:14,000 --> 00:05:14,330 - Nu-mi vine să cred. - Ce? 89 00:05:14,420 --> 00:05:16,000 Acestea nu sunt semnate. 90 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Acestea nu sunt semnate. 91 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Acestea nu sunt semnate. 92 00:05:20,000 --> 00:05:20,210 Acestea nu sunt semnate. 93 00:05:20,290 --> 00:05:22,000 - Ce semne? - Semnat! 94 00:05:22,000 --> 00:05:23,460 - Ce semne? - Semnat! 95 00:05:23,540 --> 00:05:24,000 Aici, lângă mărturie. 96 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Aici, lângă mărturie. 97 00:05:26,000 --> 00:05:26,580 Aici, lângă mărturie. 98 00:05:27,710 --> 00:05:28,000 - Dă-mi doar țigările. - Ghici ce? 99 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 - Dă-mi doar țigările. - Ghici ce? 100 00:05:30,000 --> 00:05:30,750 - Dă-mi doar țigările. - Ghici ce? 101 00:05:32,420 --> 00:05:34,000 Domnul Goyo spune că îți închide fila. 102 00:05:34,000 --> 00:05:34,210 Domnul Goyo spune că îți închide fila. 103 00:05:34,290 --> 00:05:35,920 De ce dracu este asta? 104 00:05:36,670 --> 00:05:38,000 El spune că tu deja îi datorez prea mult. 105 00:05:38,000 --> 00:05:38,420 El spune că tu deja îi datorez prea mult. 106 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Dă-l dracului. Am făcut cumpărături acolo de 30 de ani. 107 00:05:40,000 --> 00:05:41,460 Dă-l dracului. Am făcut cumpărături acolo de 30 de ani. 108 00:05:41,540 --> 00:05:42,000 Karma îl va lua. 109 00:05:42,000 --> 00:05:43,130 Karma îl va lua. 110 00:05:43,210 --> 00:05:44,000 Cred că va trebui doar să fumez unul dintre ticăloșii tăi. 111 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Cred că va trebui doar să fumez unul dintre ticăloșii tăi. 112 00:05:46,000 --> 00:05:47,330 Cred că va trebui doar să fumez unul dintre ticăloșii tăi. 113 00:05:47,420 --> 00:05:48,000 Este ultimul, norocosul. Dacă mi se întâmplă ceva? 114 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Este ultimul, norocosul. Dacă mi se întâmplă ceva? 115 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Este ultimul, norocosul. Dacă mi se întâmplă ceva? 116 00:05:52,000 --> 00:05:52,630 Este ultimul, norocosul. Dacă mi se întâmplă ceva? 117 00:05:52,710 --> 00:05:53,880 Nu-ți împinge norocul. 118 00:05:53,960 --> 00:05:54,000 Nu, nu, lasă. 119 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Nu, nu, lasă. 120 00:05:56,000 --> 00:05:56,210 Nu, nu, lasă. 121 00:05:56,290 --> 00:05:58,000 Nu spune că nu te răsfăț. Iată. 122 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 Nu spune că nu te răsfăț. Iată. 123 00:05:59,920 --> 00:06:00,000 Voi face asta, dar mai întâi, Trebuie să verific un rezervor de apă care curge. 124 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Voi face asta, dar mai întâi, Trebuie să verific un rezervor de apă care curge. 125 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Voi face asta, dar mai întâi, Trebuie să verific un rezervor de apă care curge. 126 00:06:04,000 --> 00:06:04,330 Voi face asta, dar mai întâi, Trebuie să verific un rezervor de apă care curge. 127 00:06:04,420 --> 00:06:06,000 Nu uitați că astăzi, la 17:00, 128 00:06:06,000 --> 00:06:06,920 Nu uitați că astăzi, la 17:00, 129 00:06:07,670 --> 00:06:08,000 ai o programare cu verișoara mea Claudia. 130 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ai o programare cu verișoara mea Claudia. 131 00:06:10,000 --> 00:06:10,580 ai o programare cu verișoara mea Claudia. 132 00:06:10,670 --> 00:06:12,000 E nebunească, dar bună, ai grija de ea, te rog. 133 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 E nebunească, dar bună, ai grija de ea, te rog. 134 00:06:14,000 --> 00:06:14,210 E nebunească, dar bună, ai grija de ea, te rog. 135 00:06:14,290 --> 00:06:16,000 Nu-ți face griji, voi avea grijă de ea. 136 00:06:16,000 --> 00:06:17,460 Nu-ți face griji, voi avea grijă de ea. 137 00:06:17,540 --> 00:06:18,000 - Revin imediat. - Unde? 138 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 - Revin imediat. - Unde? 139 00:06:20,000 --> 00:06:20,330 - Revin imediat. - Unde? 140 00:06:20,420 --> 00:06:22,000 Corect, rezervorul de apă. Azi sunt un pic distant. 141 00:06:22,000 --> 00:06:23,830 Corect, rezervorul de apă. Azi sunt un pic distant. 142 00:06:41,460 --> 00:06:42,000 Sunteți căsătorit din proprietatea comunității? 143 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Sunteți căsătorit din proprietatea comunității? 144 00:06:44,000 --> 00:06:44,710 Sunteți căsătorit din proprietatea comunității? 145 00:06:45,790 --> 00:06:46,000 - Da. - Bine. 146 00:06:46,000 --> 00:06:47,630 - Da. - Bine. 147 00:06:48,960 --> 00:06:50,000 Deci, ce avem de făcut... 148 00:06:50,000 --> 00:06:51,420 Deci, ce avem de făcut... 149 00:06:51,460 --> 00:06:52,000 Adică, ce trebuie să faci, este să mergi la biroul de evidență publică 150 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Adică, ce trebuie să faci, este să mergi la biroul de evidență publică 151 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Adică, ce trebuie să faci, este să mergi la biroul de evidență publică 152 00:06:56,000 --> 00:06:56,040 Adică, ce trebuie să faci, este să mergi la biroul de evidență publică 153 00:06:56,040 --> 00:06:57,960 si aduceti o copie dupa actul casei. 154 00:06:58,500 --> 00:07:00,000 Deoarece copia are ambele nume ale dumneavoastră, 155 00:07:00,000 --> 00:07:01,130 Deoarece copia are ambele nume ale dumneavoastră, 156 00:07:02,040 --> 00:07:04,000 îl vom susține sub numele mamei Claudiei. 157 00:07:04,000 --> 00:07:04,460 îl vom susține sub numele mamei Claudiei. 158 00:07:06,790 --> 00:07:08,000 Așa că atunci spui porcăria aia 159 00:07:08,000 --> 00:07:09,920 Așa că atunci spui porcăria aia 160 00:07:11,080 --> 00:07:12,000 că nu-ți mai aparține, și nu-l poți plăti 161 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 că nu-ți mai aparține, și nu-l poți plăti 162 00:07:14,000 --> 00:07:14,500 că nu-ți mai aparține, și nu-l poți plăti 163 00:07:14,580 --> 00:07:16,000 sa vedem ce are de spus. 164 00:07:16,000 --> 00:07:16,210 sa vedem ce are de spus. 165 00:07:16,210 --> 00:07:18,000 Și dacă refuză, pur si simplu nu-l platim. 166 00:07:18,000 --> 00:07:19,830 Și dacă refuză, pur si simplu nu-l platim. 167 00:07:20,460 --> 00:07:22,000 Dacă se enervează și se ține de fapta noastră? 168 00:07:22,000 --> 00:07:23,460 Dacă se enervează și se ține de fapta noastră? 169 00:07:23,500 --> 00:07:24,000 Pentru numele naibii. 170 00:07:24,000 --> 00:07:24,750 Pentru numele naibii. 171 00:07:24,960 --> 00:07:26,000 El vi le va returna. 172 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 El vi le va returna. 173 00:07:28,000 --> 00:07:28,830 El vi le va returna. 174 00:07:28,920 --> 00:07:30,000 Și dacă nu o face, 175 00:07:30,000 --> 00:07:30,580 Și dacă nu o face, 176 00:07:30,670 --> 00:07:32,000 O să trimit niște „prieteni” să bată ceva sens în el. 177 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 O să trimit niște „prieteni” să bată ceva sens în el. 178 00:07:34,000 --> 00:07:34,420 O să trimit niște „prieteni” să bată ceva sens în el. 179 00:07:34,460 --> 00:07:36,000 Și va returna fapta exact așa. 180 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Și va returna fapta exact așa. 181 00:07:38,000 --> 00:07:38,630 Și va returna fapta exact așa. 182 00:07:39,710 --> 00:07:40,000 Dacă acesta este cazul, 183 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Dacă acesta este cazul, 184 00:07:42,000 --> 00:07:42,330 Dacă acesta este cazul, 185 00:07:42,790 --> 00:07:44,000 nu am fi avut să-l mai plătesc, nu? 186 00:07:44,000 --> 00:07:44,790 nu am fi avut să-l mai plătesc, nu? 187 00:07:45,420 --> 00:07:46,000 Adică, dacă trimitem „prietenii” tăi, așa cum ai spus. 188 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Adică, dacă trimitem „prietenii” tăi, așa cum ai spus. 189 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Adică, dacă trimitem „prietenii” tăi, așa cum ai spus. 190 00:07:49,080 --> 00:07:50,000 Nu fi deștept. 191 00:07:50,000 --> 00:07:51,080 Nu fi deștept. 192 00:07:51,630 --> 00:07:52,000 Sau voi bat ceva sens în tine însumi. 193 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Sau voi bat ceva sens în tine însumi. 194 00:07:54,000 --> 00:07:54,630 Sau voi bat ceva sens în tine însumi. 195 00:07:55,630 --> 00:07:56,000 Nu glumesc! 196 00:07:56,000 --> 00:07:57,630 Nu glumesc! 197 00:07:57,710 --> 00:07:58,000 Ai luat banii iar acum trebuie să-l plătiți înapoi. 198 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Ai luat banii iar acum trebuie să-l plătiți înapoi. 199 00:08:00,000 --> 00:08:01,170 Ai luat banii iar acum trebuie să-l plătiți înapoi. 200 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 L-ai cheltuit, nu-i așa? 201 00:08:04,710 --> 00:08:06,000 Asta spune legea represaliilor. 202 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 Asta spune legea represaliilor. 203 00:08:08,380 --> 00:08:09,920 Legea a ce? 204 00:08:09,960 --> 00:08:10,000 Cât vor costa toate acestea? Pentru ca nu avem... 205 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Cât vor costa toate acestea? Pentru ca nu avem... 206 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Cât vor costa toate acestea? Pentru ca nu avem... 207 00:08:14,000 --> 00:08:15,080 Cât vor costa toate acestea? Pentru ca nu avem... 208 00:08:15,130 --> 00:08:16,000 Claudia ascultă, am spus că o să te acuz? 209 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Claudia ascultă, am spus că o să te acuz? 210 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Claudia ascultă, am spus că o să te acuz? 211 00:08:19,040 --> 00:08:20,000 - Ei bine, nu. - Și nici tu, nu? 212 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 - Ei bine, nu. - Și nici tu, nu? 213 00:08:22,000 --> 00:08:22,380 - Ei bine, nu. - Și nici tu, nu? 214 00:08:22,380 --> 00:08:23,460 Aşa? Doamne! 215 00:08:25,040 --> 00:08:26,000 De ce continui sa insisti? 216 00:08:26,000 --> 00:08:27,710 De ce continui sa insisti? 217 00:08:28,460 --> 00:08:30,000 Multumesc mult. Apreciem cu adevărat. 218 00:08:30,000 --> 00:08:31,960 Multumesc mult. Apreciem cu adevărat. 219 00:08:32,040 --> 00:08:34,000 Nici nu am putut dormi. 220 00:08:34,000 --> 00:08:34,040 Nici nu am putut dormi. 221 00:08:34,130 --> 00:08:36,000 Nu, copii, nimeni nu are dreptul pentru a lua ceea ce este al tău de drept. 222 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Nu, copii, nimeni nu are dreptul pentru a lua ceea ce este al tău de drept. 223 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Nu, copii, nimeni nu are dreptul pentru a lua ceea ce este al tău de drept. 224 00:08:40,000 --> 00:08:40,170 Nu, copii, nimeni nu are dreptul pentru a lua ceea ce este al tău de drept. 225 00:08:45,040 --> 00:08:46,000 Am anticipat veștile tale bune 226 00:08:46,000 --> 00:08:47,420 Am anticipat veștile tale bune 227 00:08:47,500 --> 00:08:48,000 și ne-am luat libertatea pentru a-ți face acest mic cadou. 228 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 și ne-am luat libertatea pentru a-ți face acest mic cadou. 229 00:08:50,000 --> 00:08:50,880 și ne-am luat libertatea pentru a-ți face acest mic cadou. 230 00:08:50,960 --> 00:08:52,000 MULȚUMESC 231 00:08:52,000 --> 00:08:52,710 MULȚUMESC 232 00:08:52,830 --> 00:08:54,000 Este puțin pătat, dar... 233 00:08:54,000 --> 00:08:54,960 Este puțin pătat, dar... 234 00:08:55,580 --> 00:08:56,000 Multumesc, domnule consilier. 235 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Multumesc, domnule consilier. 236 00:08:58,000 --> 00:08:58,130 Multumesc, domnule consilier. 237 00:09:02,830 --> 00:09:04,000 Sunteți bine, doamnă? 238 00:09:04,000 --> 00:09:04,580 Sunteți bine, doamnă? 239 00:09:04,670 --> 00:09:05,880 Nu-ți place prăjitura? 240 00:09:05,960 --> 00:09:06,000 Încearcă, este foarte bun este vanilie frantuzeasca. 241 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Încearcă, este foarte bun este vanilie frantuzeasca. 242 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Încearcă, este foarte bun este vanilie frantuzeasca. 243 00:09:10,000 --> 00:09:10,080 Încearcă, este foarte bun este vanilie frantuzeasca. 244 00:09:13,210 --> 00:09:14,000 Este ziua fratelui meu. 245 00:09:14,000 --> 00:09:15,630 Este ziua fratelui meu. 246 00:09:15,710 --> 00:09:16,000 Serios? Ei bine, du-o la el. 247 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Serios? Ei bine, du-o la el. 248 00:09:18,000 --> 00:09:19,750 Serios? Ei bine, du-o la el. 249 00:09:22,170 --> 00:09:24,000 Fratele meu este mort. 250 00:09:24,000 --> 00:09:24,250 Fratele meu este mort. 251 00:09:30,790 --> 00:09:32,000 ne pare foarte rau, nu am vrut să te supărăm. 252 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 ne pare foarte rau, nu am vrut să te supărăm. 253 00:09:34,000 --> 00:09:34,460 ne pare foarte rau, nu am vrut să te supărăm. 254 00:09:34,540 --> 00:09:36,000 Să mergem. 255 00:09:36,000 --> 00:09:36,080 Să mergem. 256 00:09:36,170 --> 00:09:38,000 Nu vă faceți griji, ne vom lăsa afară 257 00:09:38,000 --> 00:09:39,710 Nu vă faceți griji, ne vom lăsa afară 258 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 te sunăm când avem actele. 259 00:09:42,000 --> 00:09:42,710 te sunăm când avem actele. 260 00:09:42,920 --> 00:09:44,000 - Ar trebui să luăm tortul? - Să mergem acum. 261 00:09:44,000 --> 00:09:45,920 - Ar trebui să luăm tortul? - Să mergem acum. 262 00:10:17,670 --> 00:10:18,000 MAMA MEA REGULEAZA 263 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 MAMA MEA REGULEAZA 264 00:10:20,000 --> 00:10:20,500 MAMA MEA REGULEAZA 265 00:10:44,710 --> 00:10:46,000 Cine este? 266 00:10:46,000 --> 00:10:46,420 Cine e? 267 00:10:46,670 --> 00:10:48,000 Avocatul Socorro Castellanos? 268 00:10:48,000 --> 00:10:48,460 Avocatul Socorro Castellanos? 269 00:10:48,540 --> 00:10:49,830 Cine întreabă? 270 00:10:49,920 --> 00:10:50,000 Numele meu este Fernando Benitez. Am un pachet pentru tine. 271 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Numele meu este Fernando Benitez. Am un pachet pentru tine. 272 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Numele meu este Fernando Benitez. Am un pachet pentru tine. 273 00:10:54,000 --> 00:10:54,420 Numele meu este Fernando Benitez. Am un pachet pentru tine. 274 00:10:59,920 --> 00:11:00,000 - Socorro Castellanos? - Da, ți-am spus deja. 275 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 - Socorro Castellanos? - Da, ți-am spus deja. 276 00:11:02,000 --> 00:11:03,750 - Socorro Castellanos? - Da, ți-am spus deja. 277 00:11:03,830 --> 00:11:04,000 Corect. Îmi pare rău. 278 00:11:04,000 --> 00:11:05,500 Corect. Îmi pare rău. 279 00:11:05,580 --> 00:11:06,000 Tatăl meu avea acest pachet, care fusese returnat înainte. 280 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Tatăl meu avea acest pachet, care fusese returnat înainte. 281 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Tatăl meu avea acest pachet, care fusese returnat înainte. 282 00:11:10,000 --> 00:11:10,130 Tatăl meu avea acest pachet, care fusese returnat înainte. 283 00:11:10,460 --> 00:11:11,580 Cine este tatăl tău? 284 00:11:11,670 --> 00:11:12,000 nu pot primi lucruri de la cineva pe care nu-l cunosc. 285 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 nu pot primi lucruri de la cineva pe care nu-l cunosc. 286 00:11:14,000 --> 00:11:14,580 nu pot primi lucruri de la cineva pe care nu-l cunosc. 287 00:11:14,630 --> 00:11:16,000 Tatăl meu este domnul Benitez. 288 00:11:16,000 --> 00:11:16,420 Tatăl meu este domnul Benitez. 289 00:11:17,210 --> 00:11:18,000 - Benitez cine? - Giovanni Benitez. 290 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 - Benitez cine? - Giovanni Benitez. 291 00:11:20,000 --> 00:11:20,210 - Benitez cine? - Giovanni Benitez. 292 00:11:23,920 --> 00:11:24,000 Giovanni. 293 00:11:24,000 --> 00:11:25,710 Giovanni. 294 00:11:28,920 --> 00:11:30,000 Ce sa întâmplat cu el? 295 00:11:30,000 --> 00:11:30,460 Ce sa întâmplat cu el? 296 00:11:32,290 --> 00:11:33,920 A murit. 297 00:11:34,920 --> 00:11:36,000 Vă rog. 298 00:11:36,000 --> 00:11:36,540 Vă rog. 299 00:11:40,170 --> 00:11:41,710 Îmi pare rău. 300 00:12:16,920 --> 00:12:18,000 1969. 301 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 1969. 302 00:12:20,000 --> 00:12:20,210 1969. 303 00:12:48,380 --> 00:12:50,000 Juan Agundez. 304 00:12:50,000 --> 00:12:50,670 Juan Agundez. 305 00:12:52,420 --> 00:12:54,000 SOLDAT 306 00:12:54,000 --> 00:12:54,540 SOLDAT 307 00:13:45,330 --> 00:13:46,000 Bună, deja acasă? 308 00:13:46,000 --> 00:13:47,580 Bună, deja acasă? 309 00:13:47,670 --> 00:13:48,000 - Da. - Bună, da, suntem epuizați. 310 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 - Da. - Bună, da, suntem epuizați. 311 00:13:50,000 --> 00:13:50,500 - Da. - Bună, da, suntem epuizați. 312 00:13:50,630 --> 00:13:52,000 Scarile alea groaznice... 313 00:13:52,000 --> 00:13:52,880 Scarile alea groaznice... 314 00:13:52,920 --> 00:13:54,000 Sunt mai obositoare decât alte scări. 315 00:13:54,000 --> 00:13:55,250 Sunt mai obositoare decât alte scări. 316 00:13:55,330 --> 00:13:56,000 Eu port lucrurile grele. 317 00:13:56,000 --> 00:13:57,460 Eu port lucrurile grele. 318 00:13:57,540 --> 00:13:58,000 De asemenea, nu este vina mea ca liftul nu functioneaza. 319 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 De asemenea, nu este vina mea ca liftul nu functioneaza. 320 00:14:00,000 --> 00:14:00,170 De asemenea, nu este vina mea ca liftul nu functioneaza. 321 00:14:00,250 --> 00:14:02,000 Dacă „cineva” a plătit întreținerea... 322 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Dacă „cineva” a plătit întreținerea... 323 00:14:05,460 --> 00:14:06,000 Mamă, ai mai fumat? 324 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Mamă, ai mai fumat? 325 00:14:08,000 --> 00:14:08,420 Mamă, ai mai fumat? 326 00:14:09,920 --> 00:14:10,000 - Ajută-mă să-l despachetez pe Jorge. - Ce-i asta? 327 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 - Ajută-mă să-l despachetez pe Jorge. - Ce-i asta? 328 00:14:12,000 --> 00:14:12,040 - Ajută-mă să-l despachetez pe Jorge. - Ce-i asta? 329 00:14:12,040 --> 00:14:14,000 Ești în cale ajută-mă să despachetez. 330 00:14:14,000 --> 00:14:14,130 Ești în cale ajută-mă să despachetez. 331 00:14:14,380 --> 00:14:16,000 Ea continuă să fumeze pentru că o împotriviți. 332 00:14:16,000 --> 00:14:17,130 Ea continuă să fumeze pentru că o împotriviți. 333 00:14:17,170 --> 00:14:18,000 Bine atunci, las-o să continue să fumeze și obțin pene de curent, perfect. 334 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Bine atunci, las-o să continue să fumeze și obțin pene de curent, perfect. 335 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Bine atunci, las-o să continue să fumeze și obțin pene de curent, perfect. 336 00:14:22,000 --> 00:14:22,040 Bine atunci, las-o să continue să fumeze și obțin pene de curent, perfect. 337 00:14:24,920 --> 00:14:26,000 Faci din nou yoga? 338 00:14:26,000 --> 00:14:26,330 Faci din nou yoga? 339 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Da, făcând yoga și căutând prin unele fișiere. 340 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Da, făcând yoga și căutând prin unele fișiere. 341 00:14:30,000 --> 00:14:31,040 Da, făcând yoga și căutând prin unele fișiere. 342 00:14:31,290 --> 00:14:32,000 - Ți-ai luat pastilele, mamă? - Da. 343 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 - Ți-ai luat pastilele, mamă? - Da. 344 00:14:34,000 --> 00:14:34,710 - Ți-ai luat pastilele, mamă? - Da. 345 00:14:35,130 --> 00:14:36,000 De câte ori Trebuie să sun la doctor săptămâna asta... 346 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 De câte ori Trebuie să sun la doctor săptămâna asta... 347 00:14:38,000 --> 00:14:38,790 De câte ori Trebuie să sun la doctor săptămâna asta... 348 00:15:13,920 --> 00:15:14,000 Ce sa întâmplat? Ai leșinat din nou? 349 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Ce s-a întâmplat? Ai leșinat din nou? 350 00:15:16,000 --> 00:15:16,250 Ce s-a întâmplat? Ai leșinat din nou? 351 00:15:16,330 --> 00:15:17,830 Nu. 352 00:15:18,420 --> 00:15:20,000 sunt bine. 353 00:15:20,000 --> 00:15:20,040 Sunt bine. 354 00:15:21,710 --> 00:15:22,000 Jorge devine așa pentru că este felul lui de a-ți arăta că îi pasă. 355 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Jorge devine așa pentru că este felul lui de a-ți arăta că îi pasă. 356 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Jorge devine așa pentru că este felul lui de a-ți arăta că îi pasă. 357 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Jorge devine așa pentru că este felul lui de a-ți arăta că îi pasă. 358 00:15:28,000 --> 00:15:28,170 Jorge devine așa pentru că este felul lui de a-ți arăta că îi pasă. 359 00:15:28,250 --> 00:15:29,710 Știi cum este. 360 00:15:29,790 --> 00:15:30,000 Lucía ar trebui să pun puiul în paste? 361 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Lucía ar trebui să pun puiul în paste? 362 00:15:32,000 --> 00:15:32,710 Lucía ar trebui să pun puiul în paste? 363 00:15:32,790 --> 00:15:34,000 Odihnește-te puțin și anunță-mă dacă ai nevoie de ceva, bine? 364 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Odihnește-te puțin și anunță-mă dacă ai nevoie de ceva, bine? 365 00:15:36,000 --> 00:15:36,750 Odihnește-te puțin și anunță-mă dacă ai nevoie de ceva, bine? 366 00:15:37,380 --> 00:15:38,000 Voi fi acolo, bine? 367 00:15:38,000 --> 00:15:38,920 Voi fi acolo, bine? 368 00:15:38,920 --> 00:15:40,000 Ar trebui să pun puiul din paste? 369 00:15:40,000 --> 00:15:40,540 Ar trebui să pun puiul din paste? 370 00:15:40,580 --> 00:15:42,000 Venire! 371 00:15:42,000 --> 00:15:42,500 Venire! 372 00:15:43,500 --> 00:15:44,000 Prea târziu Lucia 373 00:15:44,000 --> 00:15:45,130 Prea târziu Lucia 374 00:15:45,170 --> 00:15:46,000 Jorge nu. Haide. 375 00:15:46,000 --> 00:15:47,630 Jorge nu. Haide. 376 00:15:47,710 --> 00:15:48,000 OK nu voi, de ce nu mi-ai raspuns? 377 00:15:48,000 --> 00:15:49,920 OK nu voi, de ce nu mi-ai raspuns? 378 00:17:25,210 --> 00:17:26,000 Bastard. 379 00:17:26,000 --> 00:17:27,080 Bastard. 380 00:18:30,540 --> 00:18:32,000 Soco? 381 00:18:32,000 --> 00:18:32,040 Soco? 382 00:18:35,880 --> 00:18:36,000 Soco, ești bine? 383 00:18:36,000 --> 00:18:37,880 Soco, ești bine? 384 00:18:51,710 --> 00:18:52,000 Mâinile îți îngheață. 385 00:18:52,000 --> 00:18:53,210 Mâinile îți îngheață. 386 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 De ce nu te duc în camera ta? 387 00:18:56,000 --> 00:18:57,130 De ce nu te duc în camera ta? 388 00:18:59,710 --> 00:19:00,000 Mai întâi a fost tatăl meu... 389 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Mai întâi a fost tatăl meu... 390 00:19:02,000 --> 00:19:02,040 Mai întâi a fost tatăl meu... 391 00:19:04,040 --> 00:19:06,000 și apoi mama mea. 392 00:19:06,000 --> 00:19:06,330 și apoi mama mea. 393 00:19:06,830 --> 00:19:08,000 Ce vrei să spui? 394 00:19:08,000 --> 00:19:08,330 Ce vrei să spui? 395 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Au murit singuri într-un spital. 396 00:19:12,000 --> 00:19:13,380 Au murit singuri într-un spital. 397 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 A fost după ce sa întâmplat cu Coque. 398 00:19:20,000 --> 00:19:20,580 A fost după ce sa întâmplat cu Coque. 399 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Fiul ăla de cățea... 400 00:19:26,000 --> 00:19:26,500 Fiul ăla de cățea... 401 00:19:27,710 --> 00:19:28,000 mi-am ucis fratele mai întâi... 402 00:19:28,000 --> 00:19:29,790 mi-am ucis fratele mai întâi... 403 00:19:34,170 --> 00:19:36,000 și apoi părinții mei. 404 00:19:36,000 --> 00:19:36,460 și apoi părinții mei. 405 00:19:39,210 --> 00:19:40,000 nu inteleg... 406 00:19:40,000 --> 00:19:40,750 nu inteleg... 407 00:19:44,330 --> 00:19:46,000 Dă-mi telefonul si lasa-ma in pace. 408 00:19:46,000 --> 00:19:47,580 Dă-mi telefonul si lasa-ma in pace. 409 00:20:02,960 --> 00:20:04,000 Am nevoie de ajutorul tău cu ceva foarte important. 410 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Am nevoie de ajutorul tău cu ceva foarte important. 411 00:20:06,000 --> 00:20:06,290 Am nevoie de ajutorul tău cu ceva foarte important. 412 00:20:06,830 --> 00:20:08,000 La zece, la locul nostru obișnuit. 413 00:20:08,000 --> 00:20:09,040 La zece, la locul nostru obișnuit. 414 00:20:18,830 --> 00:20:20,000 Fratele meu a ieșit 415 00:20:20,000 --> 00:20:21,210 Fratele meu a ieșit 416 00:20:21,380 --> 00:20:22,000 și nu s-a mai întors. 417 00:20:22,000 --> 00:20:23,630 și nu s-a mai întors. 418 00:20:25,500 --> 00:20:26,000 Guvernul a asasinat multi tineri... 419 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Guvernul a asasinat multi tineri... 420 00:20:28,000 --> 00:20:28,500 Guvernul a asasinat multi tineri... 421 00:20:30,670 --> 00:20:32,000 aici jos in piata... 422 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 aici jos in piata... 423 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 inclusiv fratele meu Coque. 424 00:20:36,000 --> 00:20:37,460 inclusiv fratele meu Coque. 425 00:20:40,750 --> 00:20:42,000 De când a fost ucis Am jurat să-i aduc dreptate. 426 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 De când a fost ucis Am jurat să-i aduc dreptate. 427 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 De când a fost ucis Am jurat să-i aduc dreptate. 428 00:20:46,000 --> 00:20:46,290 De când a fost ucis Am jurat să-i aduc dreptate. 429 00:20:47,670 --> 00:20:48,000 Pe vremea aceea era foarte periculos să caute informații. 430 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Pe vremea aceea era foarte periculos să caute informații. 431 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 Pe vremea aceea era foarte periculos să caute informații. 432 00:20:52,000 --> 00:20:53,170 Pe vremea aceea era foarte periculos să caute informații. 433 00:20:53,670 --> 00:20:54,000 Așa că m-am împrietenit cu un angajat al guvernului. 434 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Așa că m-am împrietenit cu un angajat al guvernului. 435 00:20:56,000 --> 00:20:57,880 Așa că m-am împrietenit cu un angajat al guvernului. 436 00:20:58,460 --> 00:21:00,000 Mi-a dat poza la care te uiți. 437 00:21:00,000 --> 00:21:01,580 Mi-a dat poza la care te uiți. 438 00:21:02,380 --> 00:21:04,000 Dar nu știam numele soldatului. 439 00:21:04,000 --> 00:21:05,330 Dar nu știam numele soldatului. 440 00:21:05,630 --> 00:21:06,000 Opresiunea a continuat, 441 00:21:06,000 --> 00:21:07,500 Opresiunea a continuat, 442 00:21:07,580 --> 00:21:08,000 și Giovanni a oprit orice comunicare. 443 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 și Giovanni a oprit orice comunicare. 444 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 și Giovanni a oprit orice comunicare. 445 00:21:12,000 --> 00:21:12,210 și Giovanni a oprit orice comunicare. 446 00:21:12,290 --> 00:21:14,000 Tăcere moartă. 447 00:21:14,000 --> 00:21:14,080 Tăcere moartă. 448 00:21:14,170 --> 00:21:16,000 Nu am mai auzit de el... 449 00:21:16,000 --> 00:21:16,830 Nu am mai auzit de el... 450 00:21:17,710 --> 00:21:18,000 dar nu l-am uitat niciodată. 451 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 dar nu l-am uitat niciodată. 452 00:21:20,000 --> 00:21:20,080 dar nu l-am uitat niciodată. 453 00:21:22,420 --> 00:21:24,000 Am tot așteptat pentru numele acelui soldat 454 00:21:24,000 --> 00:21:25,630 Am tot așteptat pentru numele acelui soldat 455 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 Juan Agundez. 456 00:21:28,000 --> 00:21:29,580 Juan Agundez. 457 00:21:30,670 --> 00:21:32,000 Ai de gând să-l acuzi și să-l bage la închisoare? 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,670 Ai de gând să-l acuzi și să-l bage la închisoare? 459 00:21:35,080 --> 00:21:36,000 Dreptatea in tara asta este pentru cei bogați sau cei cu putere. 460 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Dreptatea in tara asta este pentru cei bogați sau cei cu putere. 461 00:21:38,000 --> 00:21:39,080 Dreptatea in tara asta este pentru cei bogați sau cei cu putere. 462 00:21:41,960 --> 00:21:42,000 Legea prevede că despăgubirile pentru a lua viața unei persoane 463 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Legea prevede că despăgubirile pentru a lua viața unei persoane 464 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Legea prevede că despăgubirile pentru a lua viața unei persoane 465 00:21:46,000 --> 00:21:46,960 Legea prevede că despăgubirile pentru a lua viața unei persoane 466 00:21:48,330 --> 00:21:50,000 sunt echivalente cu aproximativ 1.400 de salarii minime, 467 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 sunt echivalente cu aproximativ 1.400 de salarii minime, 468 00:21:52,000 --> 00:21:52,170 sunt echivalente cu aproximativ 1.400 de salarii minime, 469 00:21:53,420 --> 00:21:54,000 ceva în jur de 200.000 de pesos. 470 00:21:54,000 --> 00:21:55,830 ceva în jur de 200.000 de pesos. 471 00:22:04,210 --> 00:22:06,000 Crezi ca se repara? toată durerea... 472 00:22:06,000 --> 00:22:07,790 Crezi ca se repara? toată durerea... 473 00:22:11,790 --> 00:22:12,000 cauzat de acea crimă? 474 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 cauzat de acea crimă? 475 00:22:14,000 --> 00:22:14,290 cauzat de acea crimă? 476 00:22:17,580 --> 00:22:18,000 Nu. 477 00:22:18,000 --> 00:22:19,130 Nu. 478 00:22:23,830 --> 00:22:24,000 Pedeapsa exactă din ceea ce s-a pierdut... 479 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Pedeapsa exactă din ceea ce s-a pierdut... 480 00:22:26,000 --> 00:22:27,540 Pedeapsa exactă din ceea ce s-a pierdut... 481 00:22:30,080 --> 00:22:31,920 ochi pentru ochi... 482 00:22:33,540 --> 00:22:34,000 asta e corect. 483 00:22:34,000 --> 00:22:35,420 asta e corect. 484 00:22:36,130 --> 00:22:38,000 Am nevoie să mă ajuți găsește acel soldat, 485 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Am nevoie să mă ajuți găsește acel soldat, 486 00:22:40,000 --> 00:22:41,920 Am nevoie să mă ajuți găsește acel soldat, 487 00:22:43,330 --> 00:22:44,000 și răzbună pe fratele meu. 488 00:22:44,000 --> 00:22:45,580 și răzbună pe fratele meu. 489 00:22:47,790 --> 00:22:48,000 Nu mai fac acele lucruri. 490 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Nu mai fac acele lucruri. 491 00:22:50,000 --> 00:22:50,960 Nu mai fac acele lucruri. 492 00:22:51,500 --> 00:22:52,000 Ține minte că am fetițele mele acasă. 493 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Ține minte că am fetițele mele acasă. 494 00:22:54,000 --> 00:22:54,710 Ține minte că am fetițele mele acasă. 495 00:22:55,170 --> 00:22:56,000 Sidarta, care s-a asigurat nu ai ajuns la închisoare? 496 00:22:56,000 --> 00:22:57,880 Sidarta, care s-a asigurat nu ai ajuns la închisoare? 497 00:22:58,750 --> 00:23:00,000 Ai făcut-o. 498 00:23:00,000 --> 00:23:00,630 Ai făcut-o. 499 00:23:00,920 --> 00:23:02,000 Vreau doar să știu dacă acest soldat, 500 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Vreau doar să știu dacă acest soldat, 501 00:23:04,000 --> 00:23:04,540 Vreau doar să știu dacă acest soldat, 502 00:23:05,080 --> 00:23:06,000 Juan Agundez, 503 00:23:06,000 --> 00:23:07,330 Juan Agundez, 504 00:23:08,290 --> 00:23:10,000 este încă în viață. 505 00:23:10,000 --> 00:23:10,040 este încă în viață. 506 00:23:10,880 --> 00:23:12,000 Află care este adresa lui și apoi facem mișcarea noastră. 507 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Află care este adresa lui și apoi facem mișcarea noastră. 508 00:23:14,000 --> 00:23:14,920 Află care este adresa lui și apoi facem mișcarea noastră. 509 00:23:17,790 --> 00:23:18,000 Dar abia se apropie adresa, nu? 510 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Dar abia se apropie adresa, nu? 511 00:23:20,000 --> 00:23:20,670 Dar abia se apropie adresa, nu? 512 00:23:30,170 --> 00:23:31,750 Buna ziua? 513 00:23:32,130 --> 00:23:33,830 Ce mai faci, puștiule? 514 00:23:33,920 --> 00:23:34,000 Salut, ce onoare. 515 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Salut, ce onoare. 516 00:23:36,000 --> 00:23:37,330 Salut, ce onoare. 517 00:23:38,250 --> 00:23:40,000 Ascultă, am o întrebare 518 00:23:40,000 --> 00:23:40,960 Ascultă, am o întrebare 519 00:23:41,040 --> 00:23:42,000 despre un articol din legea protectiei. 520 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 despre un articol din legea protectiei. 521 00:23:44,000 --> 00:23:45,960 despre un articol din legea protectiei. 522 00:23:46,040 --> 00:23:47,960 cred ca este secta... 523 00:23:49,080 --> 00:23:50,000 - Cei șase... - Uşor acolo. 524 00:23:50,000 --> 00:23:51,420 - Cei șase... - Uşor acolo. 525 00:23:51,960 --> 00:23:52,000 Încerci să spui „sex”? 526 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Încerci să spui „sex”? 527 00:23:54,000 --> 00:23:54,210 Încerci să spui „sex”? 528 00:23:54,500 --> 00:23:56,000 - Doar pentru că nu vrei. - Dr. Candiani Celis, va rog. 529 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 - Doar pentru că nu vrei. - Dr. Candiani Celis, va rog. 530 00:23:58,000 --> 00:23:58,880 - Doar pentru că nu vrei. - Dr. Candiani Celis, va rog. 531 00:23:58,960 --> 00:24:00,000 După 40 de ani, vii la mine? 532 00:24:00,000 --> 00:24:01,330 După 40 de ani, vii la mine? 533 00:24:01,420 --> 00:24:02,000 Ei bine, mai bine mai târziu decât niciodată. 534 00:24:02,000 --> 00:24:03,830 Ei bine, mai bine mai târziu decât niciodată. 535 00:24:03,920 --> 00:24:04,000 Nu-mi distrage atenția, pentru că îmi pierd șirul gândurilor. 536 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Nu-mi distrage atenția, pentru că îmi pierd șirul gândurilor. 537 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Nu-mi distrage atenția, pentru că îmi pierd șirul gândurilor. 538 00:24:08,000 --> 00:24:08,330 Nu-mi distrage atenția, pentru că îmi pierd șirul gândurilor. 539 00:24:09,040 --> 00:24:10,000 Era vorba despre carte pe compensatorie... 540 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Era vorba despre carte pe compensatorie... 541 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Era vorba despre carte pe compensatorie... 542 00:24:14,000 --> 00:24:14,500 Era vorba despre carte pe compensatorie... 543 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Daune compensatorii. 544 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Daune compensatorii. 545 00:24:18,000 --> 00:24:18,460 Daune compensatorii. 546 00:24:20,250 --> 00:24:22,000 Ei bine, acum doar am să mă uit prin cărțile mele. 547 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Ei bine, acum doar am să mă uit prin cărțile mele. 548 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Ei bine, acum doar am să mă uit prin cărțile mele. 549 00:24:26,000 --> 00:24:26,330 Ei bine, acum doar am să mă uit prin cărțile mele. 550 00:24:26,420 --> 00:24:28,000 Ar trebui să fie lângă tine 1917 Constituție semnată copie. 551 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Ar trebui să fie lângă tine 1917 Constituție semnată copie. 552 00:24:30,000 --> 00:24:31,170 Ar trebui să fie lângă tine 1917 Constituție semnată copie. 553 00:24:37,630 --> 00:24:38,000 Asta e o tuse urâtă pe care o ai. 554 00:24:38,000 --> 00:24:39,750 Asta e o tuse urâtă pe care o ai. 555 00:24:39,830 --> 00:24:40,000 Fiul meu a venit și a deschis toate ferestrele din cauza fumului 556 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Fiul meu a venit și a deschis toate ferestrele din cauza fumului 557 00:24:42,000 --> 00:24:43,960 Fiul meu a venit și a deschis toate ferestrele din cauza fumului 558 00:24:44,040 --> 00:24:45,790 și mi-am aruncat toate țigările. 559 00:24:45,830 --> 00:24:46,000 Și continuă și mai departe despre a mă duce la spital. 560 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 Și continuă și mai departe despre a mă duce la spital. 561 00:24:48,000 --> 00:24:49,330 Și continuă și mai departe despre a mă duce la spital. 562 00:24:49,580 --> 00:24:50,000 Nu, Candiani, spune-i fiului tău să te respecte. 563 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Nu, Candiani, spune-i fiului tău să te respecte. 564 00:24:52,000 --> 00:24:52,170 Nu, Candiani, spune-i fiului tău să te respecte. 565 00:24:52,250 --> 00:24:54,000 - Protejează-te, Candiani. - Nu, prefer să mor. 566 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 - Protejează-te, Candiani. - Nu, prefer să mor. 567 00:24:56,000 --> 00:24:56,380 - Protejează-te, Candiani. - Nu, prefer să mor. 568 00:24:56,460 --> 00:24:58,000 Ai pus un picior într-un spital... 569 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Ai pus un picior într-un spital... 570 00:25:00,000 --> 00:25:00,330 Ai pus un picior într-un spital... 571 00:25:00,420 --> 00:25:02,000 Și pleci într-o cutie. 572 00:25:02,000 --> 00:25:03,170 Și pleci într-o cutie. 573 00:25:04,170 --> 00:25:06,000 Am nevoie de o favoare. 574 00:25:06,000 --> 00:25:06,210 Am nevoie de o favoare. 575 00:25:06,290 --> 00:25:08,000 Se întâmplă să nu ai un prieten, un doctor... 576 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Se întâmplă să nu ai un prieten, un doctor... 577 00:25:10,000 --> 00:25:10,830 Se întâmplă să nu ai un prieten, un doctor... 578 00:25:11,710 --> 00:25:12,000 care s-ar putea înmuia fiul meu un pic? 579 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 care s-ar putea înmuia fiul meu un pic? 580 00:25:14,000 --> 00:25:15,500 care s-ar putea înmuia fiul meu un pic? 581 00:25:15,830 --> 00:25:16,000 Lasă-mă să mă gândesc. 582 00:25:16,000 --> 00:25:17,540 Lasă-mă să mă gândesc. 583 00:25:17,630 --> 00:25:18,000 Da, cred ca da... 584 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Da, cred ca da... 585 00:25:20,000 --> 00:25:20,540 Da, cred ca da... 586 00:25:22,210 --> 00:25:24,000 Îl voi căuta și te sun înapoi. 587 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Îl voi căuta și te sun înapoi. 588 00:25:25,290 --> 00:25:26,000 Bine. 589 00:25:26,000 --> 00:25:26,880 Bine. 590 00:25:39,630 --> 00:25:40,000 Au spus că dacă mă văd vor trimite poliția 591 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Au spus că dacă mă văd vor trimite poliția 592 00:25:42,000 --> 00:25:42,880 Au spus că dacă mă văd vor trimite poliția 593 00:25:42,960 --> 00:25:44,000 avem un acord dar... 594 00:25:44,000 --> 00:25:45,380 avem un acord dar... 595 00:25:45,460 --> 00:25:46,000 Nu le-ai spus că ești o cauți pe Teresa Molina Paz? 596 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Nu le-ai spus că ești o cauți pe Teresa Molina Paz? 597 00:25:48,000 --> 00:25:49,330 Nu le-ai spus că ești o cauți pe Teresa Molina Paz? 598 00:25:49,420 --> 00:25:50,000 Am ajuns acolo și mi-au dat ochiul împuțit și chestii... 599 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Am ajuns acolo și mi-au dat ochiul împuțit și chestii... 600 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Am ajuns acolo și mi-au dat ochiul împuțit și chestii... 601 00:25:54,000 --> 00:25:54,210 Am ajuns acolo și mi-au dat ochiul împuțit și chestii... 602 00:25:55,250 --> 00:25:56,000 Ea nu mai lucrează acolo, un tip pe nume Huerta este la conducere acum. 603 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Ea nu mai lucrează acolo, un tip pe nume Huerta este la conducere acum. 604 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Ea nu mai lucrează acolo, un tip pe nume Huerta este la conducere acum. 605 00:26:00,000 --> 00:26:00,750 Ea nu mai lucrează acolo, un tip pe nume Huerta este la conducere acum. 606 00:26:02,170 --> 00:26:04,000 Nenorocitul ăla este responsabil pentru copii? 607 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Nenorocitul ăla este responsabil pentru copii? 608 00:26:06,000 --> 00:26:07,330 Nenorocitul ăla este responsabil pentru copii? 609 00:26:08,580 --> 00:26:10,000 Nu mai există decență. 610 00:26:10,000 --> 00:26:10,380 Nu mai există decență. 611 00:26:10,380 --> 00:26:12,000 Cred că mai puțin aluat va face smecheria. 612 00:26:12,000 --> 00:26:13,710 Cred că mai puțin aluat va face smecheria. 613 00:26:15,330 --> 00:26:16,000 Porcul acela are nevoie de bani și puțină carne. 614 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Porcul acela are nevoie de bani și puțină carne. 615 00:26:18,000 --> 00:26:18,830 Porcul acela are nevoie de bani și puțină carne. 616 00:26:24,830 --> 00:26:26,000 Nu vrei să mă vezi într-o rochie, tu? 617 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Nu vrei să mă vezi într-o rochie, tu? 618 00:26:27,080 --> 00:26:28,000 Verișoara mea Viviana are câteva cele cu adevărat sexy. 619 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Verișoara mea Viviana are câteva cele cu adevărat sexy. 620 00:26:30,000 --> 00:26:30,420 Verișoara mea Viviana are câteva cele cu adevărat sexy. 621 00:26:32,670 --> 00:26:34,000 - Buna ziua. - Buna ziua. 622 00:26:34,000 --> 00:26:34,710 - Buna ziua. - Buna ziua. 623 00:26:35,710 --> 00:26:36,000 Scuze, tocmai am venit la... 624 00:26:36,000 --> 00:26:37,880 Scuze, tocmai am venit la... 625 00:26:46,960 --> 00:26:48,000 - Bună dragă, cum a mers? - Grozav, frumos, de obicei. 626 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 - Bună dragă, cum a mers? - Grozav, frumos, de obicei. 627 00:26:50,000 --> 00:26:50,080 - Bună dragă, cum a mers? - Grozav, frumos, de obicei. 628 00:26:50,080 --> 00:26:52,000 Un alt capitol al minunatului lumea scărilor în tocuri 629 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Un alt capitol al minunatului lumea scărilor în tocuri 630 00:26:54,000 --> 00:26:54,250 Un alt capitol al minunatului lumea scărilor în tocuri 631 00:26:54,460 --> 00:26:56,000 cu liftul spart, pe care nimeni nu-i pasă să le repare. 632 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 cu liftul spart, pe care nimeni nu-i pasă să le repare. 633 00:26:58,000 --> 00:26:58,250 cu liftul spart, pe care nimeni nu-i pasă să le repare. 634 00:26:58,420 --> 00:27:00,000 - Cine are nevoie de lift? - Nu-i așa? 635 00:27:00,000 --> 00:27:00,960 - Cine are nevoie de lift? - Nu-i așa? 636 00:27:00,960 --> 00:27:02,000 Asculta. 637 00:27:02,000 --> 00:27:02,580 Asculta. 638 00:27:03,210 --> 00:27:04,000 Ai o rochie mai strălucitoare? 639 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Ai o rochie mai strălucitoare? 640 00:27:06,000 --> 00:27:06,920 Ai o rochie mai strălucitoare? 641 00:27:08,000 --> 00:27:09,880 Flashy cum? 642 00:27:12,080 --> 00:27:14,000 Clienții mei au nevoie de câteva copii urgente 643 00:27:14,000 --> 00:27:15,790 Clienții mei au nevoie de câteva copii urgente 644 00:27:15,830 --> 00:27:16,000 pentru o cauțiune grațiată. 645 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 pentru o cauțiune grațiată. 646 00:27:18,000 --> 00:27:18,830 pentru o cauțiune grațiată. 647 00:27:20,670 --> 00:27:22,000 De ce iti explic daca nu ma intelegi? 648 00:27:22,000 --> 00:27:23,330 De ce iti explic daca nu ma intelegi? 649 00:27:23,380 --> 00:27:24,000 Aș vrea să pleci către biroul de evidență publică 650 00:27:24,000 --> 00:27:25,460 Aș vrea să pleci către biroul de evidență publică 651 00:27:25,500 --> 00:27:26,000 pentru câteva exemplare mâine. 652 00:27:26,000 --> 00:27:27,500 pentru câteva exemplare mâine. 653 00:27:28,880 --> 00:27:30,000 Nu pot. Am de lucru maine. 654 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Nu pot. Am de lucru maine. 655 00:27:32,000 --> 00:27:32,040 Nu pot. Am de lucru maine. 656 00:27:32,080 --> 00:27:34,000 Mâine nu e bine. 657 00:27:34,000 --> 00:27:34,420 Mâine nu e bine. 658 00:27:34,500 --> 00:27:36,000 Îți va lua o oră în vârf. 659 00:27:36,000 --> 00:27:37,250 Îți va lua o oră în vârf. 660 00:27:38,790 --> 00:27:40,000 Dacă nu, acești oameni își vor pierde casa. 661 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Dacă nu, acești oameni își vor pierde casa. 662 00:27:42,000 --> 00:27:43,170 Dacă nu, acești oameni își vor pierde casa. 663 00:27:44,170 --> 00:27:45,750 Ce vrei să spui? 664 00:27:46,250 --> 00:27:48,000 E doar îngrozitor. 665 00:27:48,000 --> 00:27:48,460 E doar îngrozitor. 666 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 - Este o chestiune foarte serioasă. - Am să încerc, dar... 667 00:27:50,000 --> 00:27:51,420 - Este o chestiune foarte serioasă. - Am să încerc, dar... 668 00:27:51,830 --> 00:27:52,000 - S-ar putea să pot... - Perfect, apreciez. 669 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 - S-ar putea să pot... - Perfect, apreciez. 670 00:27:54,000 --> 00:27:55,290 - S-ar putea să pot... - Perfect, apreciez. 671 00:27:55,330 --> 00:27:56,000 - Nu sunt sigur că pot... - Mulțumesc, îți explic mâine. 672 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 - Nu sunt sigur că pot... - Mulțumesc, îți explic mâine. 673 00:27:58,000 --> 00:27:58,580 - Nu sunt sigur că pot... - Mulțumesc, îți explic mâine. 674 00:27:58,670 --> 00:28:00,000 - Doar... - Poate aș putea... 675 00:28:00,000 --> 00:28:01,750 - Doar... - Poate aș putea... 676 00:28:27,500 --> 00:28:28,000 Bună, dragă. 677 00:28:28,000 --> 00:28:29,290 Bună, dragă. 678 00:28:30,460 --> 00:28:31,630 Hi. 679 00:28:37,500 --> 00:28:38,000 Zi grea la birou. 680 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Zi grea la birou. 681 00:28:40,000 --> 00:28:40,130 Zi grea la birou. 682 00:28:40,380 --> 00:28:42,000 Au cerut niște schimbări la CV-ul meu. 683 00:28:42,000 --> 00:28:43,330 Au cerut niște schimbări la CV-ul meu. 684 00:28:43,830 --> 00:28:44,000 Și am fost la asta toată ziua. 685 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Și am fost la asta toată ziua. 686 00:28:46,000 --> 00:28:46,880 Și am fost la asta toată ziua. 687 00:28:46,880 --> 00:28:48,000 Mă omoară picioarele. 688 00:28:48,000 --> 00:28:49,080 Mă omoară picioarele. 689 00:28:50,380 --> 00:28:52,000 La fel si aici cu gatul si umerii mei. 690 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 La fel si aici cu gatul si umerii mei. 691 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Am uitat să întreb, cum a fost interviul? 692 00:29:08,000 --> 00:29:09,830 Am uitat să întreb, cum a fost interviul? 693 00:29:10,630 --> 00:29:11,960 Care? 694 00:29:13,080 --> 00:29:14,000 Ce vrei să spui? Cel pe care te-am luat. 695 00:29:14,000 --> 00:29:15,210 Ce vrei să spui? Cel pe care te-am luat. 696 00:29:17,630 --> 00:29:18,000 Ai vorbit serios despre asta? 697 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Ai vorbit serios despre asta? 698 00:29:20,000 --> 00:29:20,210 Ai vorbit serios despre asta? 699 00:29:25,040 --> 00:29:26,000 Lu... 700 00:29:26,000 --> 00:29:26,290 Lu... 701 00:29:28,250 --> 00:29:30,000 Lu... 702 00:29:30,000 --> 00:29:30,130 Lu... 703 00:29:31,170 --> 00:29:32,000 M-am săturat să trăiesc aici. 704 00:29:32,000 --> 00:29:33,380 M-am săturat să trăiesc aici. 705 00:29:33,460 --> 00:29:34,000 Ce vrei să fac? Nu am un loc de muncă acum. 706 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Ce vrei să fac? Nu am un loc de muncă acum. 707 00:29:36,000 --> 00:29:36,080 Ce vrei să fac? Nu am un loc de muncă acum. 708 00:29:36,130 --> 00:29:37,790 Nici măcar nu te-ai dus la interviul uber. 709 00:29:37,830 --> 00:29:38,000 Sunt jurnalist, nu șofer uber. 710 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Sunt jurnalist, nu șofer uber. 711 00:29:40,000 --> 00:29:40,630 Sunt jurnalist, nu șofer uber. 712 00:29:45,080 --> 00:29:46,000 Pleacă de aici. 713 00:29:46,000 --> 00:29:47,040 Pleacă de aici. 714 00:29:55,380 --> 00:29:56,000 Hai Lu. 715 00:29:56,000 --> 00:29:57,290 Hai Lu. 716 00:29:58,790 --> 00:30:00,000 Te iubesc, îmi pare atât de rău. 717 00:30:00,000 --> 00:30:00,460 Te iubesc, îmi pare atât de rău. 718 00:30:04,880 --> 00:30:06,000 Ascultă 719 00:30:06,000 --> 00:30:06,040 Ascultă 720 00:30:07,210 --> 00:30:08,000 Am o bănuială în legătură cu această meserie este o chestiune de saptamani. 721 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Am o bănuială în legătură cu această meserie este o chestiune de saptamani. 722 00:30:10,000 --> 00:30:10,880 Am o bănuială în legătură cu această meserie este o chestiune de saptamani. 723 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 Am un sentiment bun. 724 00:30:14,000 --> 00:30:14,330 Am un sentiment bun. 725 00:30:14,670 --> 00:30:16,000 Imediat ce o primesc ne vom întoarce pe picioare 726 00:30:16,000 --> 00:30:17,420 Imediat ce o primesc ne vom întoarce pe picioare 727 00:30:17,500 --> 00:30:18,000 economisim bani și în câteva luni vom pleca de aici. 728 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 economisim bani și în câteva luni vom pleca de aici. 729 00:30:20,000 --> 00:30:20,420 economisim bani și în câteva luni vom pleca de aici. 730 00:30:20,500 --> 00:30:22,000 Câteva luni? Știi cât timp a trecut? 731 00:30:22,000 --> 00:30:23,380 Câteva luni? Știi cât timp a trecut? 732 00:30:23,460 --> 00:30:24,000 A trecut un an și jumătate, un an şi jumătate Jorge. 733 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 A trecut un an și jumătate, un an şi jumătate Jorge. 734 00:30:26,000 --> 00:30:27,040 A trecut un an și jumătate, un an şi jumătate Jorge. 735 00:30:28,330 --> 00:30:29,830 stiu... 736 00:30:34,960 --> 00:30:36,000 Îți promit că... 737 00:30:36,000 --> 00:30:36,750 Îți promit că... 738 00:30:38,830 --> 00:30:40,000 Vom părăsi acest loc, dar am nevoie de ceva. 739 00:30:40,000 --> 00:30:41,830 Vom părăsi acest loc, dar am nevoie de ceva. 740 00:30:43,920 --> 00:30:44,000 Am nevoie să ai încredere în mine. 741 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Am nevoie să ai încredere în mine. 742 00:30:47,710 --> 00:30:48,000 Ascultă... 743 00:30:48,000 --> 00:30:49,380 Ascultă... 744 00:30:51,960 --> 00:30:52,000 esti stânca mea, ne-am mutat aici pentru a crea ceva 745 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 esti stânca mea, ne-am mutat aici pentru a crea ceva 746 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 esti stânca mea, ne-am mutat aici pentru a crea ceva 747 00:30:56,500 --> 00:30:58,000 și nu o pot face singur, pentru că vreau să o fac cu tine. 748 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 și nu o pot face singur, pentru că vreau să o fac cu tine. 749 00:31:00,000 --> 00:31:01,080 și nu o pot face singur, pentru că vreau să o fac cu tine. 750 00:31:03,380 --> 00:31:04,000 Tu esti totul pentru mine, marea mea, soarele meu... 751 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Tu esti totul pentru mine, marea mea, soarele meu... 752 00:31:06,000 --> 00:31:07,130 Tu esti totul pentru mine, marea mea, soarele meu... 753 00:31:07,420 --> 00:31:08,000 pământul meu, al meu... 754 00:31:08,000 --> 00:31:09,250 pământul meu, al meu... 755 00:31:09,920 --> 00:31:10,000 Ești atât de brânză, esti cel mai rau. 756 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Ești atât de brânză, esti cel mai rau. 757 00:31:12,000 --> 00:31:12,830 Ești atât de brânză, esti cel mai rau. 758 00:31:12,960 --> 00:31:14,000 - Dragul meu. - Ești cel mai rău. 759 00:31:14,000 --> 00:31:15,460 - Dragul meu. - Ești cel mai rău. 760 00:31:15,540 --> 00:31:16,000 Discursul acela de telenovele mexicane ce faci? 761 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Discursul acela de telenovele mexicane ce faci? 762 00:31:18,000 --> 00:31:18,540 Discursul acela de telenovele mexicane ce faci? 763 00:31:19,330 --> 00:31:20,000 - Nu cânta, te rog. - Vorbesc serios, vorbesc serios 764 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 - Nu cânta, te rog. - Vorbesc serios, vorbesc serios 765 00:31:22,000 --> 00:31:22,460 - Nu cânta, te rog. - Vorbesc serios, vorbesc serios 766 00:31:22,540 --> 00:31:24,000 promit. 767 00:31:24,000 --> 00:31:24,710 Iţi promit. 768 00:31:26,080 --> 00:31:27,710 Sunt serios. 769 00:31:31,790 --> 00:31:32,000 E suficient, Soco. E prea mult. 770 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 E suficient, Soco. E prea mult. 771 00:31:34,000 --> 00:31:34,710 E suficient, Soco. E prea mult. 772 00:31:34,790 --> 00:31:36,000 - E bine. - Trebuie să... 773 00:31:36,000 --> 00:31:36,880 - E bine. - Trebuie să... 774 00:31:36,960 --> 00:31:38,000 Trebuie să ne asigurăm trucul magic funcționează. 775 00:31:38,000 --> 00:31:38,920 Trebuie să ne asigurăm trucul magic funcționează. 776 00:31:39,630 --> 00:31:40,000 În primul rând, 777 00:31:40,000 --> 00:31:41,250 În primul rând, 778 00:31:42,670 --> 00:31:44,000 atragem atentia unde vrem noi. 779 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 atragem atentia unde vrem noi. 780 00:31:46,000 --> 00:31:46,290 atragem atentia unde vrem noi. 781 00:31:46,830 --> 00:31:48,000 Apoi scoatem pălăria. 782 00:31:48,000 --> 00:31:49,130 Apoi scoatem pălăria. 783 00:31:49,830 --> 00:31:50,000 Trucul merge așa. 784 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Trucul merge așa. 785 00:31:52,000 --> 00:31:52,040 Trucul merge așa. 786 00:31:52,750 --> 00:31:54,000 Tu acoperi fotografia si atunci tu esti eu. 787 00:31:54,000 --> 00:31:54,880 Tu acoperi fotografia si atunci tu esti eu. 788 00:31:54,920 --> 00:31:56,000 Și înainte să-și dea seama, 789 00:31:56,000 --> 00:31:57,500 Și înainte să-și dea seama, 790 00:31:57,500 --> 00:31:58,000 ceri copiile, ta-da, iar tu scoți iepurele. 791 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 ceri copiile, ta-da, iar tu scoți iepurele. 792 00:32:00,000 --> 00:32:01,080 ceri copiile, ta-da, iar tu scoți iepurele. 793 00:32:02,210 --> 00:32:04,000 Asta e pentru copii? Cât este aici? 794 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Asta e pentru copii? Cât este aici? 795 00:32:06,000 --> 00:32:06,500 Asta e pentru copii? Cât este aici? 796 00:32:06,580 --> 00:32:08,000 Sunt 23.000 de pesos. 797 00:32:08,000 --> 00:32:08,330 Sunt 23.000 de pesos. 798 00:32:08,420 --> 00:32:10,000 M-am gândit că clienții tăi nu avea bani. 799 00:32:10,000 --> 00:32:11,170 M-am gândit că clienții tăi nu avea bani. 800 00:32:11,250 --> 00:32:12,000 Ei nu, dar avem ceva ajutor. 801 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Ei nu, dar avem ceva ajutor. 802 00:32:14,000 --> 00:32:14,750 Ei nu, dar avem ceva ajutor. 803 00:32:15,460 --> 00:32:16,000 Acum amintiți-vă... 804 00:32:16,000 --> 00:32:17,920 Acum amintiți-vă... 805 00:32:19,540 --> 00:32:20,000 Nici un cuvânt pentru Jorge, şi cu atât mai puţin mătuşii sale fantomatice. 806 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Nici un cuvânt pentru Jorge, şi cu atât mai puţin mătuşii sale fantomatice. 807 00:32:22,000 --> 00:32:23,170 Nici un cuvânt pentru Jorge, şi cu atât mai puţin mătuşii sale fantomatice. 808 00:32:26,920 --> 00:32:28,000 Rivalitatea ta este reală, nu-i așa? 809 00:32:28,000 --> 00:32:29,330 Rivalitatea ta este reală, nu-i așa? 810 00:32:29,920 --> 00:32:30,000 A început când eram mici. 811 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 A început când eram mici. 812 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 A început când eram mici. 813 00:32:32,830 --> 00:32:34,000 Ea a fost întotdeauna o psiho. 814 00:32:34,000 --> 00:32:35,380 Ea a fost întotdeauna o psiho. 815 00:32:36,040 --> 00:32:38,000 Poate părea toată dulce ca și cum n-ar putea ucide o muscă, 816 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Poate părea toată dulce ca și cum n-ar putea ucide o muscă, 817 00:32:40,000 --> 00:32:40,170 Poate părea toată dulce ca și cum n-ar putea ucide o muscă, 818 00:32:40,880 --> 00:32:42,000 A fost mereu o cățea. 819 00:32:42,000 --> 00:32:42,710 A fost mereu o cățea. 820 00:32:42,790 --> 00:32:44,000 Obișnuia să lovească fratele meu și cu mine cu o curea. 821 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 Obișnuia să lovească fratele meu și cu mine cu o curea. 822 00:32:45,580 --> 00:32:46,000 - Serios? - Și cum s-au întors lucrurile. 823 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 - Serios? - Și cum s-au întors lucrurile. 824 00:32:48,000 --> 00:32:49,250 - Serios? - Și cum s-au întors lucrurile. 825 00:32:49,790 --> 00:32:50,000 Am luat-o înăuntru când a murit binecuvântatul ei soț 826 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Am luat-o înăuntru când a murit binecuvântatul ei soț 827 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Am luat-o înăuntru când a murit binecuvântatul ei soț 828 00:32:54,000 --> 00:32:54,290 Am luat-o înăuntru când a murit binecuvântatul ei soț 829 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 și ea mă răsplătește prin faptul că nu vorbești cu mine, 830 00:32:56,000 --> 00:32:57,750 și ea mă răsplătește prin faptul că nu vorbești cu mine, 831 00:32:58,040 --> 00:32:59,960 ca o fetiță. 832 00:33:00,790 --> 00:33:02,000 De multă vreme, de asemenea, înainte de a sosi. 833 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 De multă vreme, de asemenea, înainte de a sosi. 834 00:33:04,000 --> 00:33:04,130 De multă vreme, de asemenea, înainte de a sosi. 835 00:33:10,420 --> 00:33:12,000 - Acum semeni mai mult... - Ca o curvă? 836 00:33:12,000 --> 00:33:13,580 - Acum semeni mai mult... - Ca o curvă? 837 00:33:15,460 --> 00:33:16,000 Mai magic. 838 00:33:16,000 --> 00:33:17,290 Mai magic. 839 00:33:18,380 --> 00:33:20,000 Lucrurile pe care trebuie să le facem pentru a obține puțină dreptate, nu? 840 00:33:20,000 --> 00:33:21,210 Lucrurile pe care trebuie să le facem pentru a obține puțină dreptate, nu? 841 00:33:22,460 --> 00:33:24,000 Dar întotdeauna înțelegem, scumpo. 842 00:33:24,000 --> 00:33:24,920 Dar întotdeauna înțelegem, scumpo. 843 00:33:27,830 --> 00:33:28,000 - Atenţie. - Se întoarce la mine. 844 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 - Atenţie. - Se întoarce la mine. 845 00:33:30,000 --> 00:33:30,790 - Atenţie. - Se întoarce la mine. 846 00:33:31,250 --> 00:33:32,000 Îndepărtăm asta. 847 00:33:32,000 --> 00:33:33,080 Îndepărtăm asta. 848 00:33:34,630 --> 00:33:36,000 Ce faci, prostule? 849 00:33:36,000 --> 00:33:37,460 Ce faci, prostule? 850 00:33:37,500 --> 00:33:38,000 E pentru a vedea dacă camera este ruginită 851 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 E pentru a vedea dacă camera este ruginită 852 00:33:40,000 --> 00:33:40,630 E pentru a vedea dacă camera este ruginită 853 00:33:40,670 --> 00:33:42,000 iar dacă ciocanul mai funcționează. 854 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 iar dacă ciocanul mai funcționează. 855 00:33:50,790 --> 00:33:52,000 Verificați întotdeauna dacă există gloanțe în cameră sau nu va merge. 856 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Verificați întotdeauna dacă există gloanțe în cameră sau nu va merge. 857 00:33:54,000 --> 00:33:54,580 Verificați întotdeauna dacă există gloanțe în cameră sau nu va merge. 858 00:33:55,710 --> 00:33:56,000 Acesta este distrus. 859 00:33:56,000 --> 00:33:57,710 Acesta este distrus. 860 00:33:58,710 --> 00:34:00,000 Acestea nu mai funcționează. 861 00:34:00,000 --> 00:34:00,710 Acestea nu mai funcționează. 862 00:34:00,880 --> 00:34:02,000 - Lasă-mă să le văd pe celelalte. - Care? 863 00:34:02,000 --> 00:34:03,540 - Lasă-mă să le văd pe celelalte. - Care? 864 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 - Nu mai ai gloanțe? - Nu. 865 00:34:06,000 --> 00:34:06,960 - Nu mai ai gloanțe? - Nu. 866 00:34:07,040 --> 00:34:08,000 Hai, te duci la război fără pușcă. 867 00:34:08,000 --> 00:34:09,710 Hai, te duci la război fără pușcă. 868 00:34:10,580 --> 00:34:12,000 - Ei bine, mai ia ceva. - La naiba. 869 00:34:12,000 --> 00:34:12,880 - Ei bine, mai ia ceva. - La naiba. 870 00:34:13,500 --> 00:34:14,000 Mai bine te descurci cu grijă, era pistolul tatălui meu. 871 00:34:14,000 --> 00:34:15,960 Mai bine te descurci cu grijă, era pistolul tatălui meu. 872 00:34:16,000 --> 00:34:17,630 Ia-o ușurel. 873 00:34:18,790 --> 00:34:20,000 - Soco, am adus... - Salut ce mai faci? 874 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 - Soco, am adus... - Bună, ce mai faci? 875 00:34:22,000 --> 00:34:22,330 - Soco, am adus... - Bună, ce mai faci? 876 00:34:22,420 --> 00:34:24,000 Îmi pare rău, ar trebui să las asta pe birou? 877 00:34:24,000 --> 00:34:25,540 Îmi pare rău, ar trebui să las asta pe birou? 878 00:34:26,250 --> 00:34:28,000 Bine. 879 00:34:28,000 --> 00:34:28,170 Bine. 880 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 - De ce mă îmbrățișezi? - Pentru a ascunde lucrurile. 881 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 - De ce mă îmbrățișezi? - Pentru a ascunde lucrurile. 882 00:34:34,000 --> 00:34:35,330 Taci! 883 00:34:35,380 --> 00:34:36,000 - Am terminat? - Am terminat. 884 00:34:36,000 --> 00:34:36,960 - Am terminat? - Am terminat. 885 00:34:36,960 --> 00:34:38,000 Atunci pleacă! 886 00:34:38,000 --> 00:34:38,830 Atunci pleacă! 887 00:34:41,960 --> 00:34:42,000 Nu o să crezi ce tocmai am văzut. 888 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Nu o să crezi ce tocmai am văzut. 889 00:34:44,000 --> 00:34:44,250 Nu o să crezi ce tocmai am văzut. 890 00:34:45,830 --> 00:34:46,000 M-am dus în camera mamei tale si ea era cu tipul asta... 891 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 M-am dus în camera mamei tale si ea era cu tipul asta... 892 00:34:48,000 --> 00:34:49,460 M-am dus în camera mamei tale si ea era cu tipul asta... 893 00:34:49,540 --> 00:34:50,000 tipul de întreținere care este mereu cu ea. 894 00:34:50,000 --> 00:34:51,710 tipul de întreținere care este mereu cu ea. 895 00:34:52,210 --> 00:34:54,000 Erau pe patul ei. Înțelegi? 896 00:34:54,000 --> 00:34:55,670 Erau pe patul ei. Înțelegi? 897 00:34:55,750 --> 00:34:56,000 Amândoi sunt foarte aproape. 898 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Amândoi sunt foarte aproape. 899 00:34:58,000 --> 00:34:58,170 Amândoi sunt foarte aproape. 900 00:34:58,670 --> 00:35:00,000 Atat de ciudat, crezi ca... 901 00:35:00,000 --> 00:35:00,580 Atat de ciudat, crezi ca... 902 00:35:01,330 --> 00:35:02,000 Nu poate fi nimic merge acolo, nu? 903 00:35:02,000 --> 00:35:03,540 Nu poate fi nimic merge acolo, nu? 904 00:35:04,670 --> 00:35:06,000 Adică, ar fi bine pentru mama ta, dar... 905 00:35:06,000 --> 00:35:07,830 Adică, ar fi bine pentru mama ta, dar... 906 00:35:08,040 --> 00:35:10,000 Nu cred că există nimic intre ei, nu? 907 00:35:10,000 --> 00:35:11,750 Nu cred că există nimic intre ei, nu? 908 00:35:11,830 --> 00:35:12,000 Sunt cu adevărat smecheri. Auzi asta? 909 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Sunt cu adevărat smecheri. Auzi asta? 910 00:35:14,000 --> 00:35:15,170 Sunt cu adevărat smecheri. Auzi asta? 911 00:35:15,420 --> 00:35:16,000 E amuzant. 912 00:35:16,000 --> 00:35:17,420 E amuzant. 913 00:35:20,380 --> 00:35:22,000 Este deja sferturile de finală? 914 00:35:22,000 --> 00:35:22,540 Este deja sferturile de finală? 915 00:35:25,040 --> 00:35:26,000 De ce nu te uiți la meci? 916 00:35:26,000 --> 00:35:26,830 De ce nu te uiți la meci? 917 00:35:30,290 --> 00:35:32,000 Dă-mi o pauză, Nu vreau să vorbesc despre asta. 918 00:35:32,000 --> 00:35:32,500 Dă-mi o pauză, Nu vreau să vorbesc despre asta. 919 00:35:32,710 --> 00:35:33,880 Ce s-a întâmplat? 920 00:35:36,790 --> 00:35:38,000 Nemernicii ăștia, 921 00:35:38,130 --> 00:35:40,000 Adică... Cine se cred ei? 922 00:35:40,000 --> 00:35:41,330 Adică... Cine se cred ei? 923 00:35:42,290 --> 00:35:44,000 Făcându-mă să trec prin cercuri, 924 00:35:44,000 --> 00:35:44,880 Făcându-mă să trec prin cercuri, 925 00:35:44,920 --> 00:35:46,000 Dacă ei cred că o să cerșesc, 926 00:35:46,000 --> 00:35:47,830 Dacă ei cred că o să cerșesc, 927 00:35:47,880 --> 00:35:48,000 dă-i dracu’-le și dă-i dracu’ de treaba lor! 928 00:35:48,000 --> 00:35:49,670 dă-i dracu’-le și dă-i dracu’ de treaba lor! 929 00:35:51,130 --> 00:35:52,000 Aşa sa întâmplat. 930 00:35:52,000 --> 00:35:52,750 Aşa sa întâmplat. 931 00:35:57,330 --> 00:35:58,000 Îmi pare atât de rău. 932 00:35:58,000 --> 00:35:59,250 Îmi pare atât de rău. 933 00:36:04,290 --> 00:36:06,000 Există o mulțime de oportunități de muncă. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,630 Există o mulțime de oportunități de muncă. 935 00:36:07,670 --> 00:36:08,000 - Mai avem economiile noastre. - Nu, noi nu. Le-am împrumutat mamei. 936 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 - Mai avem economiile noastre. - Nu, noi nu. Le-am împrumutat mamei. 937 00:36:10,000 --> 00:36:11,130 - Mai avem economiile noastre. - Nu, noi nu. Le-am împrumutat mamei. 938 00:36:12,710 --> 00:36:14,000 Ce? 939 00:36:14,000 --> 00:36:14,460 Ce? 940 00:36:17,170 --> 00:36:18,000 Avea nevoie de bani pentru unele teste de tensiune arterială. 941 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Avea nevoie de bani pentru unele teste de tensiune arterială. 942 00:36:20,000 --> 00:36:20,880 Avea nevoie de bani pentru unele teste de tensiune arterială. 943 00:36:26,750 --> 00:36:28,000 I-ai împrumutat vreo 20.000 de pesos? 944 00:36:28,000 --> 00:36:29,380 I-ai împrumutat vreo 20.000 de pesos? 945 00:36:54,210 --> 00:36:55,460 Nu. 946 00:37:15,880 --> 00:37:16,000 Agundez. 947 00:37:16,000 --> 00:37:17,750 Agundez. 948 00:37:17,830 --> 00:37:18,000 Agundez. Agundez. 949 00:37:18,000 --> 00:37:19,790 Agundez. Agundez. 950 00:37:56,830 --> 00:37:58,000 - Buna ziua? - Ai pix și hârtie? 951 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 - Buna ziua? - Ai pix și hârtie? 952 00:38:00,000 --> 00:38:00,080 - Buna ziua? - Ai pix și hârtie? 953 00:38:00,460 --> 00:38:02,000 - Statul Mexic, Naucalpan... - Naucalpan, loc înfricoșător! 954 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 - Statul Mexic, Naucalpan... - Naucalpan, loc înfricoșător! 955 00:38:04,000 --> 00:38:05,080 - Statul Mexic, Naucalpan... - Naucalpan, loc înfricoșător! 956 00:38:12,670 --> 00:38:14,000 Cu informațiile pe care mi le-ai dat, Am ajuns la o clădire. 957 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Cu informațiile pe care mi le-ai dat, Am ajuns la o clădire. 958 00:38:16,000 --> 00:38:17,040 Cu informațiile pe care mi le-ai dat, Am ajuns la o clădire. 959 00:38:18,170 --> 00:38:20,000 - Și nimeni nu l-a cunoscut. - Ce vrei să spui? 960 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 - Și nimeni nu l-a cunoscut. - Ce vrei să spui? 961 00:38:22,000 --> 00:38:22,380 - Și nimeni nu l-a cunoscut. - Ce vrei să spui? 962 00:38:22,460 --> 00:38:24,000 Adică nu prin acest nume, dar era o factură de electricitate 963 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Adică nu prin acest nume, dar era o factură de electricitate 964 00:38:26,000 --> 00:38:26,130 Adică nu prin acest nume, dar era o factură de electricitate 965 00:38:26,170 --> 00:38:28,000 cu aceeași adresă sub acest nume, 966 00:38:28,000 --> 00:38:29,040 cu aceeași adresă sub acest nume, 967 00:38:29,130 --> 00:38:30,000 José Juan Antonio Agundez. 968 00:38:30,000 --> 00:38:31,960 José Juan Antonio Agundez. 969 00:38:32,040 --> 00:38:34,000 Și am început să mă gândesc foarte mult. 970 00:38:34,000 --> 00:38:35,040 Și am început să mă gândesc foarte mult. 971 00:38:35,710 --> 00:38:36,000 Aveam o bănuială, dar voiam să fiu sigur, ca să nu te enervezi. 972 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Aveam o bănuială, dar voiam să fiu sigur, ca să nu te enervezi. 973 00:38:38,000 --> 00:38:39,460 Aveam o bănuială, dar voiam să fiu sigur, ca să nu te enervezi. 974 00:38:39,540 --> 00:38:40,000 - Poți fi foarte intens. - Și atunci? 975 00:38:40,000 --> 00:38:41,960 - Poți fi foarte intens. - Și atunci? 976 00:38:42,040 --> 00:38:43,830 Așa că am stat acolo mult timp. 977 00:38:43,920 --> 00:38:44,000 Vă spun mai târziu cum Am reușit să mă strec în clădire. 978 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Vă spun mai târziu cum Am reușit să mă strec în clădire. 979 00:38:46,000 --> 00:38:47,460 Vă spun mai târziu cum Am reușit să mă strec în clădire. 980 00:38:47,540 --> 00:38:48,000 A trebuit să fac câteva lucruri, dar odată ce am intrat, 981 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 A trebuit să fac câteva lucruri, dar odată ce am intrat, 982 00:38:50,080 --> 00:38:52,000 Am început să trec prin gunoiul, mizerie pură. 983 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Am început să trec prin gunoiul, mizerie pură. 984 00:38:54,000 --> 00:38:54,500 Am început să trec prin gunoiul, mizerie pură. 985 00:38:54,580 --> 00:38:56,000 Era mâncare și scutece murdare. Scutecele alea... copilul acela nu este normal. 986 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Era mâncare și scutece murdare. Scutecele alea... copilul acela nu este normal. 987 00:38:58,000 --> 00:38:59,080 Era mâncare și scutece murdare. Scutecele alea... copilul acela nu este normal. 988 00:38:59,170 --> 00:39:00,000 Dar apoi am găsit un plic din armata. 989 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Dar apoi am găsit un plic din armata. 990 00:39:02,000 --> 00:39:02,290 Dar apoi am găsit un plic din armata. 991 00:39:03,540 --> 00:39:04,000 Este de acum trei luni. 992 00:39:04,000 --> 00:39:05,580 Este de acum trei luni. 993 00:39:05,670 --> 00:39:06,000 A fost chiar lansat recent si totul. 994 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 A fost chiar lansat recent si totul. 995 00:39:08,000 --> 00:39:09,170 A fost chiar lansat recent si totul. 996 00:39:14,420 --> 00:39:16,000 L-am prins. 997 00:39:16,000 --> 00:39:16,210 L-am prins. 998 00:39:17,540 --> 00:39:18,000 Ce acum, doamnă? 999 00:39:18,000 --> 00:39:19,420 Ce acum, doamnă? 1000 00:39:20,580 --> 00:39:21,960 doamnă? 1001 00:39:22,960 --> 00:39:24,000 Trebuie să smulgem acel fiu de cățea. 1002 00:39:24,000 --> 00:39:25,790 Trebuie să smulgem acel fiu de cățea. 1003 00:39:27,080 --> 00:39:28,000 Chiar vrei s-o fac? 1004 00:39:28,000 --> 00:39:29,080 Chiar vrei s-o fac? 1005 00:39:30,290 --> 00:39:32,000 Vreau să te ajut și tot, 1006 00:39:32,000 --> 00:39:33,380 Vreau să te ajut și tot, 1007 00:39:33,460 --> 00:39:34,000 Tot ce vă cer este să vă întoarceți la acea clădire. 1008 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Tot ce vă cer este să vă întoarceți la acea clădire. 1009 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Tot ce vă cer este să vă întoarceți la acea clădire. 1010 00:39:38,000 --> 00:39:38,330 Tot ce vă cer este să vă întoarceți la acea clădire. 1011 00:39:38,380 --> 00:39:39,960 Pisica! 1012 00:39:58,420 --> 00:40:00,000 Eu, SOCORRO. 1013 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Eu, SOCORRO. 1014 00:40:02,000 --> 00:40:02,710 Eu, SOCORRO. 1015 00:40:46,460 --> 00:40:47,710 tu esti? 1016 00:40:53,460 --> 00:40:54,000 Coque? 1017 00:40:54,000 --> 00:40:55,040 Coque? 1018 00:41:01,460 --> 00:41:02,000 Te-a trimis? 1019 00:41:02,000 --> 00:41:03,330 Te-a trimis? 1020 00:41:14,790 --> 00:41:16,000 Veștile bune trebuie sărbătorite. 1021 00:41:16,000 --> 00:41:17,540 Veștile bune trebuie sărbătorite. 1022 00:41:19,210 --> 00:41:20,000 Și pentru întoarcerea ta, Coque, 1023 00:41:20,000 --> 00:41:21,750 Și pentru întoarcerea ta, Coque, 1024 00:41:22,250 --> 00:41:24,000 pentru ciudata ta întoarcere. 1025 00:41:24,000 --> 00:41:24,500 pentru ciudata ta întoarcere. 1026 00:41:27,630 --> 00:41:28,000 Dar nu te pot numi așa. Oamenii vor spune că sunt nebun. 1027 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Dar nu te pot numi așa. Oamenii vor spune că sunt nebun. 1028 00:41:30,000 --> 00:41:31,460 Dar nu te pot numi așa. Oamenii vor spune că sunt nebun. 1029 00:41:33,460 --> 00:41:34,000 Cum ar trebui să te numesc? 1030 00:41:34,000 --> 00:41:35,580 Cum ar trebui să te numesc? 1031 00:41:38,630 --> 00:41:40,000 Coquita. 1032 00:41:40,000 --> 00:41:40,080 Coquita. 1033 00:41:41,130 --> 00:41:42,000 Vă place? 1034 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Vă place? 1035 00:41:43,710 --> 00:41:44,000 Coquita mea este atât de frumoasă... 1036 00:41:44,000 --> 00:41:45,460 Coquita mea este atât de frumoasă... 1037 00:41:47,750 --> 00:41:48,000 iar ea îmi aduce fericire. 1038 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 iar ea îmi aduce fericire. 1039 00:41:50,000 --> 00:41:50,830 iar ea îmi aduce fericire. 1040 00:41:51,830 --> 00:41:52,000 Coquita mea este atât de frumoasă... 1041 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Coquita mea este atât de frumoasă... 1042 00:41:54,000 --> 00:41:55,130 Coquita mea este atât de frumoasă... 1043 00:41:55,920 --> 00:41:56,000 cel mai frumos din loc. 1044 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 cel mai frumos din loc. 1045 00:41:58,000 --> 00:41:58,920 cel mai frumos din loc. 1046 00:42:11,580 --> 00:42:12,000 Noroc, dansează cu mine... 1047 00:42:12,000 --> 00:42:13,710 Noroc, dansează cu mine... 1048 00:42:13,790 --> 00:42:14,000 Și ea îmi aduce fericire. 1049 00:42:14,000 --> 00:42:15,500 Și ea îmi aduce fericire. 1050 00:42:16,670 --> 00:42:18,000 Coquita mea este atât de frumoasă... 1051 00:42:18,000 --> 00:42:19,920 Coquita mea este atât de frumoasă... 1052 00:42:21,130 --> 00:42:22,000 iar ea îmi aduce fericire. 1053 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 iar ea îmi aduce fericire. 1054 00:42:24,000 --> 00:42:24,290 iar ea îmi aduce fericire. 1055 00:43:12,290 --> 00:43:14,000 - Buna ziua? - Bună, puștiule. 1056 00:43:14,000 --> 00:43:15,290 - Buna ziua? - Bună, puștiule. 1057 00:43:16,460 --> 00:43:18,000 Scuză-mi vocea. 1058 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Scuză-mi vocea. 1059 00:43:20,080 --> 00:43:22,000 Nici măcar nu mai pot vorbi. 1060 00:43:22,000 --> 00:43:23,080 Nici măcar nu mai pot vorbi. 1061 00:43:23,420 --> 00:43:24,000 Ține-o ușor cu gheața din băuturi. 1062 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Ține-o ușor cu gheața din băuturi. 1063 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Ține-o ușor cu gheața din băuturi. 1064 00:43:28,000 --> 00:43:28,040 Ține-o ușor cu gheața din băuturi. 1065 00:43:30,040 --> 00:43:32,000 Fiul meu a luat rezultatele testului. 1066 00:43:32,000 --> 00:43:32,380 Fiul meu a luat rezultatele testului. 1067 00:43:32,460 --> 00:43:34,000 Cred că nici nu le-a citit, dar s-a liniştit. 1068 00:43:34,000 --> 00:43:35,670 Cred că nici nu le-a citit, dar s-a liniştit. 1069 00:43:36,040 --> 00:43:38,000 Și celălalt dar este aici, în siguranță cu mine. 1070 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Și celălalt dar este aici, în siguranță cu mine. 1071 00:43:40,000 --> 00:43:40,540 Și celălalt dar este aici, în siguranță cu mine. 1072 00:43:41,830 --> 00:43:42,000 Este un cadou pentru purtarea greșită. 1073 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Este un cadou pentru purtarea greșită. 1074 00:43:44,000 --> 00:43:44,880 Este un cadou pentru purtarea greșită. 1075 00:43:46,250 --> 00:43:48,000 Asistenta ta mi-a spus că ai localizat soldatul. 1076 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Asistenta ta mi-a spus că ai localizat soldatul. 1077 00:43:50,000 --> 00:43:50,580 Asistenta ta mi-a spus că ai localizat soldatul. 1078 00:43:51,960 --> 00:43:52,000 Cum l-ai găsit? 1079 00:43:52,000 --> 00:43:53,920 Cum l-ai găsit? 1080 00:43:54,330 --> 00:43:55,960 Îți spun mai târziu. 1081 00:43:56,710 --> 00:43:58,000 Suntem aproape, Candiani, 1082 00:43:58,000 --> 00:43:59,040 Suntem aproape, Candiani, 1083 00:44:00,460 --> 00:44:02,000 dar vom avea nevoie ceva artilerie grea. 1084 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 dar vom avea nevoie ceva artilerie grea. 1085 00:44:04,000 --> 00:44:04,080 dar vom avea nevoie ceva artilerie grea. 1086 00:44:05,460 --> 00:44:06,000 Sidarta, pe care ai cunoscut-o deja, este prea rahat pentru a merge înainte. 1087 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Sidarta, pe care ai cunoscut-o deja, este prea rahat pentru a merge înainte. 1088 00:44:08,000 --> 00:44:09,420 Sidarta, pe care ai cunoscut-o deja, este prea rahat pentru a merge înainte. 1089 00:44:10,580 --> 00:44:12,000 Dar nu pot să mă gândesc cine altcineva ne poate ajuta. 1090 00:44:12,000 --> 00:44:13,540 Dar nu pot să mă gândesc cine altcineva ne poate ajuta. 1091 00:44:14,540 --> 00:44:16,000 De ce nu te uiți prin contactele tale din Molinito? 1092 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 De ce nu te uiți prin contactele tale din Molinito? 1093 00:44:18,000 --> 00:44:19,960 De ce nu te uiți prin contactele tale din Molinito? 1094 00:44:20,040 --> 00:44:22,000 Obișnuiai să lucrezi pentru un judecător, nu-i asa? 1095 00:44:22,000 --> 00:44:23,080 Obișnuiai să lucrezi pentru un judecător, nu-i asa? 1096 00:44:23,920 --> 00:44:24,000 Pepe. 1097 00:44:24,000 --> 00:44:25,630 Pepe. 1098 00:44:27,080 --> 00:44:28,000 Pepe Cortés. 1099 00:44:28,000 --> 00:44:28,670 Pepe Cortés. 1100 00:44:28,750 --> 00:44:30,000 Sunteți buni prieteni cu contabilul de la firma lui, nu? 1101 00:44:30,000 --> 00:44:31,790 Sunteți buni prieteni cu contabilul de la firma lui, nu? 1102 00:44:31,790 --> 00:44:32,000 Ajută-mă să obțin informațiile lui de contact. 1103 00:44:32,000 --> 00:44:33,630 Ajută-mă să obțin informațiile lui de contact. 1104 00:44:33,670 --> 00:44:34,000 Bine, puștiule, dar fii foarte atent. 1105 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Bine, puștiule, dar fii foarte atent. 1106 00:44:36,000 --> 00:44:37,790 Bine, puștiule, dar fii foarte atent. 1107 00:44:38,380 --> 00:44:40,000 Acel judecător nu este de partea legii. 1108 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Acel judecător nu este de partea legii. 1109 00:44:42,000 --> 00:44:42,130 Acel judecător nu este de partea legii. 1110 00:44:42,330 --> 00:44:44,000 Și cine este, Candiani? 1111 00:44:44,000 --> 00:44:44,920 Și cine este, Candiani? 1112 00:44:51,210 --> 00:44:52,000 El este foarte misterios. 1113 00:44:52,000 --> 00:44:53,130 El este foarte misterios. 1114 00:44:53,130 --> 00:44:54,000 Nu iese aproape niciodată din casa lui decât să mergi la magazin. 1115 00:44:54,000 --> 00:44:55,960 Nu iese aproape niciodată din casa lui decât să mergi la magazin. 1116 00:44:56,250 --> 00:44:58,000 Iată itinerarul pe care l-ați cerut. 1117 00:44:58,000 --> 00:44:58,460 Iată itinerarul pe care l-ați cerut. 1118 00:44:58,500 --> 00:45:00,000 Nu acordați atenție acestei părți. 1119 00:45:00,000 --> 00:45:00,040 Nu acordați atenție acestei părți. 1120 00:45:00,080 --> 00:45:02,000 Și am pus un craniu aici ca să știm unde se duce. 1121 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Și am pus un craniu aici ca să știm unde se duce. 1122 00:45:04,000 --> 00:45:04,330 Și am pus un craniu aici ca să știm unde se duce. 1123 00:45:05,290 --> 00:45:06,000 Unde sunt informațiile de ieri? 1124 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Unde sunt informațiile de ieri? 1125 00:45:08,000 --> 00:45:08,290 Unde sunt informațiile de ieri? 1126 00:45:08,880 --> 00:45:10,000 Ieri a fost petrecerea de Quinceañera a nepoatei mele. 1127 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Ieri a fost petrecerea de Quinceañera a nepoatei mele. 1128 00:45:12,000 --> 00:45:12,170 Ieri a fost petrecerea de Quinceañera a nepoatei mele. 1129 00:45:12,210 --> 00:45:14,000 Arăta ca o piñata. Trebuia sa plec, altfel... 1130 00:45:14,000 --> 00:45:15,630 Arăta ca o piñata. Trebuia sa plec, altfel... 1131 00:45:15,670 --> 00:45:16,000 Ăsta nu este un joc, Sidarta. 1132 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Ăsta nu este un joc, Sidarta. 1133 00:45:20,670 --> 00:45:22,000 Trebuie să fim foarte atenți în această etapă. 1134 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Trebuie să fim foarte atenți în această etapă. 1135 00:45:24,000 --> 00:45:24,580 Trebuie să fim foarte atenți în această etapă. 1136 00:45:24,630 --> 00:45:26,000 De asemenea, nu te mai îmbraci ca un hoț. 1137 00:45:26,000 --> 00:45:26,670 De asemenea, nu te mai îmbraci ca un hoț. 1138 00:45:26,710 --> 00:45:28,000 Arăți mai suspicios decât un politician. 1139 00:45:28,000 --> 00:45:29,170 Arăți mai suspicios decât un politician. 1140 00:45:29,210 --> 00:45:30,000 Poliția o să te prindă. Vrei să te întorci la închisoare? 1141 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Poliția o să te prindă. Vrei să te întorci la închisoare? 1142 00:45:32,000 --> 00:45:33,170 Poliția o să te prindă. Vrei să te întorci la închisoare? 1143 00:45:33,290 --> 00:45:34,000 - Nu, doamnă. - Ei bine, atunci ia asta în serios. 1144 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 - Nu, doamnă. - Ei bine, atunci ia asta în serios. 1145 00:45:36,000 --> 00:45:37,460 - Nu, doamnă. - Ei bine, atunci ia asta în serios. 1146 00:45:40,460 --> 00:45:42,000 O să iau pe cineva pentru a vă ajuta în etapa următoare. 1147 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 O să iau pe cineva pentru a vă ajuta în etapa următoare. 1148 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 O să iau pe cineva pentru a vă ajuta în etapa următoare. 1149 00:45:46,000 --> 00:45:46,210 O să iau pe cineva pentru a vă ajuta în etapa următoare. 1150 00:45:46,750 --> 00:45:48,000 Aventura. 1151 00:45:48,000 --> 00:45:48,830 Aventura. 1152 00:45:49,290 --> 00:45:50,000 Ce aventura? Te referi la răpire? 1153 00:45:50,000 --> 00:45:51,960 Ce aventura? Te referi la răpire? 1154 00:45:52,830 --> 00:45:54,000 Nu spune răpire. 1155 00:45:54,000 --> 00:45:55,250 Nu spune răpire. 1156 00:45:57,920 --> 00:45:58,000 Cuvântul cheie este aventură. 1157 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Cuvântul cheie este aventură. 1158 00:46:00,000 --> 00:46:01,420 Cuvântul cheie este aventură. 1159 00:46:02,210 --> 00:46:04,000 Aventura. 1160 00:46:04,000 --> 00:46:04,170 Aventura. 1161 00:46:04,670 --> 00:46:06,000 Aventura, corect. 1162 00:46:06,000 --> 00:46:06,630 Aventura, corect. 1163 00:46:08,080 --> 00:46:10,000 Imediat ce am contactul, ți-l trimit. 1164 00:46:10,000 --> 00:46:10,880 Imediat ce am contactul, ți-l trimit. 1165 00:46:10,960 --> 00:46:12,000 Între timp, 1166 00:46:12,000 --> 00:46:12,880 Între timp, 1167 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 află care este cel mai bun moment pentru a captura soldatul. 1168 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 află care este cel mai bun moment pentru a captura soldatul. 1169 00:46:19,710 --> 00:46:20,000 Cred că la 21:00, iese să cumpere țigări. 1170 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Cred că la 21:00, iese să cumpere țigări. 1171 00:46:22,000 --> 00:46:23,830 Cred că la 21:00, iese să cumpere țigări. 1172 00:46:25,290 --> 00:46:26,000 - Nenorocitul fumează? - Da, aceeași marcă ca tine. 1173 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 - Nenorocitul fumează? - Da, aceeași marcă ca tine. 1174 00:46:28,000 --> 00:46:29,670 - Nenorocitul fumează? - Da, aceeași marcă ca tine. 1175 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Să mergem. 1176 00:46:32,000 --> 00:46:33,130 Să mergem. 1177 00:46:38,080 --> 00:46:40,000 Bună, scumpo. 1178 00:46:40,080 --> 00:46:41,790 Pleacă de aici. 1179 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 Tu fumezi. 1180 00:46:48,000 --> 00:46:48,540 Tu fumezi. 1181 00:46:51,460 --> 00:46:52,000 - Jorge va fi supărat. - Jorge nu este aici. 1182 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 - Jorge va fi supărat. - Jorge nu este aici. 1183 00:46:54,000 --> 00:46:55,210 - Jorge va fi supărat. - Jorge nu este aici. 1184 00:47:10,460 --> 00:47:12,000 Ce s-a întâmplat? 1185 00:47:12,000 --> 00:47:12,580 Ce s-a întâmplat? 1186 00:47:14,170 --> 00:47:16,000 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1187 00:47:16,000 --> 00:47:16,540 Nu vreau să vorbesc despre asta. 1188 00:47:25,330 --> 00:47:26,000 Pot să am unul? 1189 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Pot să am unul? 1190 00:47:28,000 --> 00:47:28,670 Pot să am unul? 1191 00:47:34,710 --> 00:47:36,000 - Sunt mentol, nu? - Da. 1192 00:47:36,000 --> 00:47:37,580 - Sunt mentol, nu? - Da. 1193 00:47:41,080 --> 00:47:42,000 Încă o sticlă. 1194 00:47:42,000 --> 00:47:43,540 Încă o sticlă. 1195 00:47:44,290 --> 00:47:46,000 Sticlă deschisă, 1196 00:47:46,000 --> 00:47:46,790 Sticlă deschisă, 1197 00:47:47,420 --> 00:47:48,000 sticla moarta. 1198 00:47:48,000 --> 00:47:49,830 sticla moarta. 1199 00:47:49,920 --> 00:47:50,000 Uită-te la acest pegeon de petrecere. 1200 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Uită-te la acest pegeon de petrecere. 1201 00:47:52,000 --> 00:47:52,580 Uită-te la acest pegeon de petrecere. 1202 00:47:52,670 --> 00:47:54,000 Desigur. 1203 00:47:54,000 --> 00:47:55,040 Desigur. 1204 00:47:55,130 --> 00:47:56,000 Coquita este ca mine. Noroc! 1205 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Coquita este ca mine. Noroc! 1206 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Coquita este ca mine. Noroc! 1207 00:48:11,290 --> 00:48:12,000 Acest cântec, îl știu. 1208 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Acest cântec, îl știu. 1209 00:48:14,000 --> 00:48:14,080 Acest cântec, îl știu. 1210 00:48:14,580 --> 00:48:16,000 Mamei mele obișnuia să-l iubească. 1211 00:48:16,000 --> 00:48:16,750 Mamei mele obișnuia să-l iubească. 1212 00:48:17,790 --> 00:48:18,000 Asculta. 1213 00:48:18,000 --> 00:48:19,210 Asculta. 1214 00:48:19,380 --> 00:48:20,000 Refrenul este o prostie totală. 1215 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Refrenul este o prostie totală. 1216 00:48:22,000 --> 00:48:22,630 Refrenul este o prostie totală. 1217 00:48:23,330 --> 00:48:24,000 Îmi imaginez că mama ta te-a învățat, nu? 1218 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Îmi imaginez că mama ta te-a învățat, nu? 1219 00:48:26,170 --> 00:48:28,000 - Da, îmi amintesc... - Ei bine, atunci. 1220 00:48:28,000 --> 00:48:28,790 - Da, îmi amintesc... - Ei bine, atunci. 1221 00:48:33,630 --> 00:48:34,000 Este un exercițiu foarte bun. 1222 00:48:34,000 --> 00:48:35,540 Este un exercițiu foarte bun. 1223 00:48:37,210 --> 00:48:38,000 Este singurul care îmi place. 1224 00:48:38,000 --> 00:48:39,290 Este singurul care îmi place. 1225 00:48:40,210 --> 00:48:41,960 - Hai, alătură-te mie. - Nu. 1226 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 - Hai să faci exerciții. - Nu. 1227 00:48:44,000 --> 00:48:44,210 - Hai să faci exerciții. - Nu. 1228 00:48:49,960 --> 00:48:50,000 Bine! Știi să dansezi. 1229 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Bine! Știi să dansezi. 1230 00:48:52,000 --> 00:48:53,580 Bine! Știi să dansezi. 1231 00:49:01,380 --> 00:49:02,000 Așa, uite. 1232 00:49:02,000 --> 00:49:03,080 Așa, uite. 1233 00:49:11,920 --> 00:49:12,000 - Te simți bine? - Da. 1234 00:49:12,000 --> 00:49:13,830 - Te simți bine? - Da. 1235 00:49:16,460 --> 00:49:18,000 - Vrei niște apă? - Nu, nu. 1236 00:49:18,000 --> 00:49:19,460 - Vrei niște apă? - Nu, nu. 1237 00:49:19,540 --> 00:49:20,000 Nu-mi ucide zgomotul. 1238 00:49:20,000 --> 00:49:21,580 Nu-mi ucide zgomotul. 1239 00:49:28,290 --> 00:49:30,000 Suntem prea bătrâni pentru aceste petreceri de liceu. 1240 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Suntem prea bătrâni pentru aceste petreceri de liceu. 1241 00:49:32,000 --> 00:49:33,250 Suntem prea bătrâni pentru aceste petreceri de liceu. 1242 00:49:33,330 --> 00:49:34,000 - Poate tu, dar sunt bine. - O mie de scuze. 1243 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 - Poate tu, dar sunt bine. - O mie de scuze. 1244 00:49:36,000 --> 00:49:37,130 - Poate tu, dar sunt bine. - O mie de scuze. 1245 00:49:37,210 --> 00:49:38,000 Ar fi trebuit să mă vezi dansând. 1246 00:49:38,000 --> 00:49:39,830 Ar fi trebuit să mă vezi dansând. 1247 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Mi-a plăcut să dansez. Mi-a plăcut. 1248 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Mi-a plăcut să dansez. Mi-a plăcut. 1249 00:49:44,000 --> 00:49:44,210 Mi-a plăcut să dansez. Mi-a plăcut. 1250 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Prietenii mei... 1251 00:49:48,000 --> 00:49:48,330 Prietenii mei... 1252 00:49:48,420 --> 00:49:50,000 au trebuit să-mi spună, — Vino să vorbești cu mine. 1253 00:49:50,000 --> 00:49:51,290 au trebuit să-mi spună, — Vino să vorbești cu mine. 1254 00:49:51,330 --> 00:49:52,000 Și aș merge așa. 1255 00:49:52,000 --> 00:49:53,380 Și aș merge așa. 1256 00:49:54,080 --> 00:49:56,000 - Și aș continua să dansez. - Prieteni? 1257 00:49:56,000 --> 00:49:56,880 - Și aș continua să dansez. - Prieteni? 1258 00:49:56,920 --> 00:49:58,000 Câți iubiți? 1259 00:49:58,000 --> 00:49:58,170 Câți iubiți? 1260 00:50:00,250 --> 00:50:02,000 Toate formele și dimensiunile. 1261 00:50:02,000 --> 00:50:02,750 Toate formele și dimensiunile. 1262 00:50:06,540 --> 00:50:08,000 germani, italieni... 1263 00:50:08,000 --> 00:50:08,960 germani, italieni... 1264 00:50:09,380 --> 00:50:10,000 Și am ajuns să mă căsătoresc cu cel mai rău. 1265 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Și am ajuns să mă căsătoresc cu cel mai rău. 1266 00:50:12,170 --> 00:50:14,000 - Dar l-ai avut pe Jorge. - Da. 1267 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 - Dar l-ai avut pe Jorge. - Da. 1268 00:50:16,000 --> 00:50:16,210 - Dar l-ai avut pe Jorge. - Da. 1269 00:50:19,880 --> 00:50:20,000 Soco, te-am auzit vorbind cu acest tip. 1270 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Soco, te-am auzit vorbind cu acest tip. 1271 00:50:22,000 --> 00:50:22,710 Soco, te-am auzit vorbind cu acest tip. 1272 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Numele lui este Sidarta, nu? 1273 00:50:24,000 --> 00:50:24,920 Numele lui este Sidarta, nu? 1274 00:50:26,460 --> 00:50:28,000 Este vorba de favoare m-ai cerut zilele trecute? 1275 00:50:28,000 --> 00:50:29,460 Este vorba de favoare m-ai cerut zilele trecute? 1276 00:50:35,710 --> 00:50:36,000 Bunicii mei 1277 00:50:36,000 --> 00:50:37,670 Bunicii mei 1278 00:50:37,750 --> 00:50:38,000 au fost revoluționari împotriva dictaturii argentiniene. 1279 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 au fost revoluționari împotriva dictaturii argentiniene. 1280 00:50:40,000 --> 00:50:41,420 au fost revoluționari împotriva dictaturii argentiniene. 1281 00:50:46,630 --> 00:50:48,000 Mama mi-a spus... 1282 00:50:48,000 --> 00:50:48,420 Mama mi-a spus... 1283 00:50:49,500 --> 00:50:50,000 ca intr-o zi au iesit... 1284 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 ca intr-o zi au iesit... 1285 00:50:52,000 --> 00:50:52,500 ca intr-o zi au iesit... 1286 00:50:53,170 --> 00:50:54,000 și nu s-a mai întors. 1287 00:50:54,000 --> 00:50:55,960 și nu s-a mai întors. 1288 00:50:56,040 --> 00:50:58,000 Pentru ea a fost o durere atât de mare, 1289 00:50:58,000 --> 00:50:59,130 Pentru ea a fost o durere atât de mare, 1290 00:50:59,210 --> 00:51:00,000 o sarcina atat de grea... 1291 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 o sarcina atat de grea... 1292 00:51:02,000 --> 00:51:02,210 o sarcina atat de grea... 1293 00:51:04,210 --> 00:51:06,000 ea nu putea uita niciodată. 1294 00:51:06,000 --> 00:51:07,170 ea nu putea uita niciodată. 1295 00:51:10,080 --> 00:51:12,000 Este un păcat să-i uităm pe cei pe care i-am pierdut... 1296 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Este un păcat să-i uităm pe cei pe care i-am pierdut... 1297 00:51:14,000 --> 00:51:14,040 Este un păcat să-i uităm pe cei pe care i-am pierdut... 1298 00:51:15,670 --> 00:51:16,000 și trebuie să le facem dreptate. 1299 00:51:16,000 --> 00:51:17,920 și trebuie să le facem dreptate. 1300 00:51:26,710 --> 00:51:28,000 Despre ce plângeai? 1301 00:51:28,000 --> 00:51:28,960 Despre ce plângeai? 1302 00:51:32,540 --> 00:51:34,000 sunt insarcinata. 1303 00:51:34,000 --> 00:51:34,290 sunt insarcinata. 1304 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 - Dar asta e... - Nu știu dacă o voi păstra. 1305 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 - Dar asta e... - Nu știu dacă o voi păstra. 1306 00:51:40,000 --> 00:51:40,880 - Dar asta e... - Nu știu dacă o voi păstra. 1307 00:51:40,920 --> 00:51:42,000 Nu știu. 1308 00:51:42,000 --> 00:51:42,580 Nu știu. 1309 00:51:43,960 --> 00:51:44,000 Pentru că Jorge... 1310 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Pentru că Jorge... 1311 00:51:46,000 --> 00:51:46,380 Pentru că Jorge... 1312 00:51:46,460 --> 00:51:48,000 Jorge este lipit de tine. 1313 00:51:48,000 --> 00:51:49,790 Jorge este lipit de tine. 1314 00:51:50,330 --> 00:51:52,000 Nu vreau să spun într-un mod rău. Jorge nu poate înceta să fie fiul tău. 1315 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Nu vreau să spun într-un mod rău. Jorge nu poate înceta să fie fiul tău. 1316 00:51:54,540 --> 00:51:56,000 - Doar că nu e pregătit. - Uite, Jorge... 1317 00:51:56,000 --> 00:51:57,540 - Doar că nu e pregătit. - Uite, Jorge... 1318 00:51:58,790 --> 00:52:00,000 A fost întotdeauna foarte sensibil. 1319 00:52:00,000 --> 00:52:01,460 A fost întotdeauna foarte sensibil. 1320 00:52:01,500 --> 00:52:02,000 Nici nu voia să meargă la un interviu de angajare pe care l-am primit. 1321 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Nici nu voia să meargă la un interviu de angajare pe care l-am primit. 1322 00:52:04,000 --> 00:52:04,500 Nici nu voia să meargă la un interviu de angajare pe care l-am primit. 1323 00:52:04,540 --> 00:52:06,000 Mi-a cheltuit toate economiile, toți banii. 1324 00:52:06,000 --> 00:52:07,290 Mi-a cheltuit toate economiile, toți banii. 1325 00:52:07,330 --> 00:52:08,000 A aruncat totul la canalizare. 1326 00:52:08,000 --> 00:52:09,710 A aruncat totul la canalizare. 1327 00:52:10,460 --> 00:52:12,000 Lui nu-i pasă de nimic E un fiu de cățea. Îmi pare rău. 1328 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Lui nu-i pasă de nimic E un fiu de cățea. Îmi pare rău. 1329 00:52:13,500 --> 00:52:14,000 E în regulă. 1330 00:52:14,000 --> 00:52:15,330 E în regulă. 1331 00:52:17,170 --> 00:52:18,000 Ești foarte sensibil acum Este normal. 1332 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Ești foarte sensibil acum Este normal. 1333 00:52:20,000 --> 00:52:20,580 Ești foarte sensibil acum Este normal. 1334 00:52:22,210 --> 00:52:24,000 Având în vedere prin ce treci. 1335 00:52:24,000 --> 00:52:24,420 Având în vedere prin ce treci. 1336 00:52:25,250 --> 00:52:26,000 Si eu am trecut prin asta. 1337 00:52:26,000 --> 00:52:27,460 Si eu am trecut prin asta. 1338 00:52:28,580 --> 00:52:30,000 Mamă, știi unde e... 1339 00:52:30,000 --> 00:52:31,630 Mamă, știi unde e... 1340 00:52:31,710 --> 00:52:32,000 Bună, fiule. 1341 00:52:32,000 --> 00:52:33,420 Bună, fiule. 1342 00:52:42,210 --> 00:52:44,000 Mă duc să mă culc, mulțumesc. 1343 00:52:44,000 --> 00:52:44,920 Mă duc să mă culc, mulțumesc. 1344 00:52:46,080 --> 00:52:48,000 Aveam nevoie de asta. 1345 00:52:48,000 --> 00:52:48,290 Aveam nevoie de asta. 1346 00:52:49,210 --> 00:52:50,000 - Dacă e vorba de bani, pot... - Nu, aș vrea să fie banii. 1347 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 - Dacă e vorba de bani, pot... - Nu, aș vrea să fie banii. 1348 00:52:52,000 --> 00:52:52,460 - Dacă e vorba de bani, pot... - Nu, aș vrea să fie banii. 1349 00:52:53,880 --> 00:52:54,000 Ascultă... 1350 00:52:54,000 --> 00:52:55,290 Ascultă... 1351 00:52:57,710 --> 00:52:58,000 - I-am spus că ar trebui să fumăm. - Nu ajuta. 1352 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 - I-am spus că ar trebui să fumăm. - Nu ajuta. 1353 00:53:00,000 --> 00:53:00,580 - I-am spus că ar trebui să fumăm. - Nu ajuta. 1354 00:53:22,080 --> 00:53:24,000 - Buna ziua? - Onorată Instanță. 1355 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 - Buna ziua? - Onorată Instanță. 1356 00:53:26,330 --> 00:53:28,000 Cum e dezamăgitor înțelepciunea te tratează? 1357 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Cum e dezamăgitor înțelepciunea te tratează? 1358 00:53:30,000 --> 00:53:30,040 Cum e dezamăgitor înțelepciunea te tratează? 1359 00:53:30,080 --> 00:53:32,000 Îmi pare rău, copleșitor. 1360 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 Îmi pare rău, copleșitor. 1361 00:53:33,540 --> 00:53:34,000 Cu timpul, acum că fiul meu m-a lăsat în pace. 1362 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Cu timpul, acum că fiul meu m-a lăsat în pace. 1363 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Cu timpul, acum că fiul meu m-a lăsat în pace. 1364 00:53:38,000 --> 00:53:39,920 Cu timpul, acum că fiul meu m-a lăsat în pace. 1365 00:53:39,960 --> 00:53:40,000 Am început să mă gândesc dacă am avut mult timp sau nu, 1366 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Am început să mă gândesc dacă am avut mult timp sau nu, 1367 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Am început să mă gândesc dacă am avut mult timp sau nu, 1368 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Am început să mă gândesc dacă am avut mult timp sau nu, 1369 00:53:46,000 --> 00:53:47,130 Am început să mă gândesc dacă am avut mult timp sau nu, 1370 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 dacă în viața următoare vom mai avea o șansă, 1371 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 dacă în viața următoare vom mai avea o șansă, 1372 00:53:54,000 --> 00:53:54,880 dacă în viața următoare vom mai avea o șansă, 1373 00:53:55,830 --> 00:53:56,000 sau asta este și se termină aici. 1374 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 sau asta este și se termină aici. 1375 00:53:58,000 --> 00:53:59,330 sau asta este și se termină aici. 1376 00:54:00,290 --> 00:54:02,000 Haide. 1377 00:54:02,000 --> 00:54:02,170 Haide. 1378 00:54:02,790 --> 00:54:04,000 Nu mai filozofa, domnule consilier. 1379 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 Nu mai filozofa, domnule consilier. 1380 00:54:06,000 --> 00:54:06,040 Nu mai filozofa, domnule consilier. 1381 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Crezi că viața te-a răsplătit? 1382 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Crezi că viața te-a răsplătit? 1383 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Crezi că viața te-a răsplătit? 1384 00:54:12,000 --> 00:54:12,040 Crezi că viața te-a răsplătit? 1385 00:54:13,330 --> 00:54:14,000 Pentru că întotdeauna am fost o persoană corectă, un avocat exemplar. 1386 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Pentru că întotdeauna am fost o persoană corectă, un avocat exemplar. 1387 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Pentru că întotdeauna am fost o persoană corectă, un avocat exemplar. 1388 00:54:18,000 --> 00:54:19,710 Pentru că întotdeauna am fost o persoană corectă, un avocat exemplar. 1389 00:54:20,250 --> 00:54:22,000 Credeam că trăiesc singur prin alegere 1390 00:54:22,000 --> 00:54:23,420 Credeam că trăiesc singur prin alegere 1391 00:54:23,420 --> 00:54:24,000 Am crezut că asta îmi va da pace. 1392 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Am crezut că asta îmi va da pace. 1393 00:54:26,000 --> 00:54:27,130 Am crezut că asta îmi va da pace. 1394 00:54:27,580 --> 00:54:28,000 Dar nu a făcut-o. 1395 00:54:28,000 --> 00:54:29,250 Dar nu a făcut-o. 1396 00:54:30,500 --> 00:54:32,000 Și apoi m-am gândit la tine. 1397 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Și apoi m-am gândit la tine. 1398 00:54:34,000 --> 00:54:34,830 Și apoi m-am gândit la tine. 1399 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Mi-ai venit în minte, ca de multe alte ori, 1400 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Mi-ai venit în minte, ca de multe alte ori, 1401 00:54:38,000 --> 00:54:39,210 Mi-ai venit în minte, ca de multe alte ori, 1402 00:54:39,790 --> 00:54:40,000 când nu am vrut. 1403 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 când nu am vrut. 1404 00:54:42,000 --> 00:54:42,040 când nu am vrut. 1405 00:54:42,670 --> 00:54:44,000 Ce zici, Candiani? 1406 00:54:44,000 --> 00:54:44,460 Ce zici, Candiani? 1407 00:54:44,460 --> 00:54:46,000 Nu știu. Este treaba mea neterminată. 1408 00:54:46,000 --> 00:54:47,670 Nu știu. Este treaba mea neterminată. 1409 00:54:48,420 --> 00:54:50,000 Lucruri inutile neterminate. 1410 00:54:50,000 --> 00:54:51,290 Lucruri inutile neterminate. 1411 00:54:51,380 --> 00:54:52,000 M-ai certat mereu... 1412 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 M-ai certat mereu... 1413 00:54:54,000 --> 00:54:54,210 M-ai certat mereu... 1414 00:54:54,830 --> 00:54:56,000 când am lăsat lucrurile pentru ultimul minut, 1415 00:54:56,000 --> 00:54:57,920 când am lăsat lucrurile pentru ultimul minut, 1416 00:54:58,920 --> 00:55:00,000 Acum uită-te la tine, domnule profesor. 1417 00:55:00,000 --> 00:55:01,380 Acum uită-te la tine, domnule profesor. 1418 00:55:01,420 --> 00:55:02,000 Nu m-ai mai sunat niciodată profesor. 1419 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Nu m-ai mai sunat niciodată profesor. 1420 00:55:04,000 --> 00:55:04,330 Nu m-ai mai sunat niciodată profesor. 1421 00:55:04,330 --> 00:55:05,880 Ai mereu... 1422 00:55:07,420 --> 00:55:08,000 a fost o persoană foarte specială pentru mine. 1423 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 a fost o persoană foarte specială pentru mine. 1424 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 a fost o persoană foarte specială pentru mine. 1425 00:55:12,000 --> 00:55:12,040 a fost o persoană foarte specială pentru mine. 1426 00:55:14,080 --> 00:55:15,790 Nu știu. 1427 00:55:18,920 --> 00:55:20,000 Nu mă face să vorbesc prostii. 1428 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Nu mă face să vorbesc prostii. 1429 00:55:22,000 --> 00:55:22,290 Nu mă face să vorbesc prostii. 1430 00:55:23,380 --> 00:55:24,000 Apropo de treburile mele neterminate... 1431 00:55:24,000 --> 00:55:25,460 Apropo de treburile mele neterminate... 1432 00:55:26,460 --> 00:55:27,880 eu... 1433 00:55:27,960 --> 00:55:28,000 am vrut sa-ti spun ca... 1434 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 am vrut sa-ti spun ca... 1435 00:55:30,000 --> 00:55:30,460 am vrut sa-ti spun ca... 1436 00:55:31,210 --> 00:55:32,000 ca ai fost mereu... 1437 00:55:32,000 --> 00:55:33,670 ca ai fost mereu... 1438 00:55:34,210 --> 00:55:36,000 Ce? 1439 00:55:36,000 --> 00:55:36,170 Ce? 1440 00:55:38,580 --> 00:55:40,000 Cred că te voi suna mai târziu ca să vă pot da numărul judecătorului. 1441 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Cred că te voi suna mai târziu ca să vă pot da numărul judecătorului. 1442 00:55:42,000 --> 00:55:42,790 Cred că te voi suna mai târziu ca să vă pot da numărul judecătorului. 1443 00:55:44,880 --> 00:55:46,000 Bine. 1444 00:55:46,000 --> 00:55:46,420 Bine. 1445 00:55:49,750 --> 00:55:50,000 Ai grijă de tine, puștiule. 1446 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Ai grijă de tine, puștiule. 1447 00:55:52,000 --> 00:55:53,790 Ai grijă de tine, puștiule. 1448 00:55:57,880 --> 00:55:58,000 Și tu, Candiani. 1449 00:55:58,000 --> 00:55:59,790 Și tu, Candiani. 1450 00:56:30,290 --> 00:56:32,000 Ajunge deja. 1451 00:56:32,000 --> 00:56:32,420 Ajunge deja. 1452 00:56:36,420 --> 00:56:38,000 Dacă ai pus vreodată rahatul asta iar in locul meu, 1453 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Dacă ai pus vreodată rahatul asta iar in locul meu, 1454 00:56:40,000 --> 00:56:40,540 Dacă ai pus vreodată rahatul asta iar in locul meu, 1455 00:56:43,670 --> 00:56:44,000 apoi voi înfunda această pâine prăjită arsă unde soarele nu straluceste. 1456 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 apoi voi înfunda această pâine prăjită arsă unde soarele nu straluceste. 1457 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 apoi voi înfunda această pâine prăjită arsă unde soarele nu straluceste. 1458 00:56:48,000 --> 00:56:48,210 apoi voi înfunda această pâine prăjită arsă unde soarele nu straluceste. 1459 00:57:06,290 --> 00:57:08,000 Dragă Soco, 1460 00:57:08,000 --> 00:57:08,210 Dragă Soco, 1461 00:57:08,290 --> 00:57:10,000 Îmi pare atât de rău să-mi iau rămas bun așa, 1462 00:57:10,000 --> 00:57:11,170 Îmi pare atât de rău să-mi iau rămas bun așa, 1463 00:57:11,250 --> 00:57:12,000 dar dacă ți-aș fi spus personal, 1464 00:57:12,000 --> 00:57:13,750 dar dacă ți-aș fi spus personal, 1465 00:57:13,830 --> 00:57:14,000 Sunt sigur că m-ai fi descurajat. 1466 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Sunt sigur că m-ai fi descurajat. 1467 00:57:16,000 --> 00:57:16,290 Sunt sigur că m-ai fi descurajat. 1468 00:57:16,330 --> 00:57:18,000 Deci, de ce să riști? 1469 00:57:18,000 --> 00:57:18,580 Deci, de ce să riști? 1470 00:57:18,880 --> 00:57:20,000 Cred că a fost nedrept din partea mea să dau vina pe Jorge pentru ceea ce s-a întâmplat, 1471 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 Cred că a fost nedrept din partea mea să dau vina pe Jorge pentru ceea ce s-a întâmplat, 1472 00:57:22,000 --> 00:57:22,670 Cred că a fost nedrept din partea mea să dau vina pe Jorge pentru ceea ce s-a întâmplat, 1473 00:57:22,750 --> 00:57:24,000 și pentru cum mă simt 1474 00:57:24,000 --> 00:57:25,130 și pentru cum mă simt 1475 00:57:25,170 --> 00:57:26,000 când eram și orb la nevoile lui, la procesul lui. 1476 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 când eram și orb la nevoile lui, la procesul lui. 1477 00:57:28,000 --> 00:57:28,710 când eram și orb la nevoile lui, la procesul lui. 1478 00:57:28,750 --> 00:57:30,000 Am cerut ceva nu mi-a putut da, 1479 00:57:30,000 --> 00:57:31,880 Am cerut ceva nu mi-a putut da, 1480 00:57:31,880 --> 00:57:32,000 dar aveam atâta nevoie. 1481 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 dar aveam atâta nevoie. 1482 00:57:35,250 --> 00:57:36,000 O viață nouă într-o țară nouă. 1483 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 O viață nouă într-o țară nouă. 1484 00:57:38,000 --> 00:57:39,170 O viață nouă într-o țară nouă. 1485 00:57:39,540 --> 00:57:40,000 Până când vei citi asta, Voi zbura înapoi în Argentina. 1486 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Până când vei citi asta, Voi zbura înapoi în Argentina. 1487 00:57:42,000 --> 00:57:42,880 Până când vei citi asta, Voi zbura înapoi în Argentina. 1488 00:57:43,380 --> 00:57:44,000 Vă rog să nu menționați orice despre sarcina lui Jorge. 1489 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Vă rog să nu menționați orice despre sarcina lui Jorge. 1490 00:57:46,000 --> 00:57:47,170 Vă rog să nu menționați orice despre sarcina lui Jorge. 1491 00:57:47,250 --> 00:57:48,000 Îi voi spune eu însumi când mă simt mai bine. 1492 00:57:48,000 --> 00:57:49,880 Îi voi spune eu însumi când mă simt mai bine. 1493 00:57:51,170 --> 00:57:52,000 Nu am de gând să-i spun nimic despre planul tău. 1494 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Nu am de gând să-i spun nimic despre planul tău. 1495 00:57:54,000 --> 00:57:54,960 Nu am de gând să-i spun nimic despre planul tău. 1496 00:57:55,040 --> 00:57:56,000 Cred că mama mea mi-ar fi plăcut șansa 1497 00:57:56,000 --> 00:57:57,960 Cred că mama mea mi-ar fi plăcut șansa 1498 00:57:58,040 --> 00:58:00,000 pentru a afla ce s-a întâmplat bunicilor mei. 1499 00:58:00,000 --> 00:58:00,540 pentru a afla ce s-a întâmplat bunicilor mei. 1500 00:58:00,630 --> 00:58:02,000 Deși, nu știu dacă asta i-ar fi provocat mai multă durere. 1501 00:58:02,000 --> 00:58:03,250 Deși, nu știu dacă asta i-ar fi provocat mai multă durere. 1502 00:58:03,750 --> 00:58:04,000 Și viața nu este făcută să sufere sau să te prostești, așa cum spui. 1503 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Și viața nu este făcută să sufere sau să te prostești, așa cum spui. 1504 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 Și viața nu este făcută să sufere sau să te prostești, așa cum spui. 1505 00:58:08,000 --> 00:58:08,420 Și viața nu este făcută să sufere sau să te prostești, așa cum spui. 1506 00:58:09,790 --> 00:58:10,000 Nu pot spune altceva fără să mi se rupă inima. 1507 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Nu pot spune altceva fără să mi se rupă inima. 1508 00:58:12,000 --> 00:58:13,170 Nu pot spune altceva fără să mi se rupă inima. 1509 00:58:14,500 --> 00:58:16,000 Îți mulțumesc că ești mama mea mexicană. 1510 00:58:16,000 --> 00:58:16,790 Îți mulțumesc că ești mama mea mexicană. 1511 00:58:17,580 --> 00:58:18,000 Dragoste, Lucía. 1512 00:58:18,000 --> 00:58:19,790 Dragoste, Lucía. 1513 00:58:23,170 --> 00:58:24,000 După cum arată graficul, 50% se antrenează, 45% dintre ei nu practică. 1514 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 După cum arată graficul, 50% se antrenează, 45% dintre ei nu practică. 1515 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 După cum arată graficul, 50% se antrenează, 45% dintre ei nu practică. 1516 00:58:28,000 --> 00:58:29,880 După cum arată graficul, 50% se antrenează, 45% dintre ei nu practică. 1517 00:58:32,500 --> 00:58:34,000 Stai, primesc un telefon. Buna ziua? 1518 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Stai, primesc un telefon. Buna ziua? 1519 00:58:36,000 --> 00:58:36,420 Stai, primesc un telefon. Buna ziua? 1520 00:58:36,500 --> 00:58:38,000 Cine e asta? Nu te pot auzi. 1521 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 Cine e asta? Nu te pot auzi. 1522 00:58:39,080 --> 00:58:40,000 Bună, Pepe, ce mai faci? 1523 00:58:40,000 --> 00:58:41,830 Bună, Pepe, ce mai faci? 1524 00:58:42,250 --> 00:58:44,000 Cine dracu este acesta? Nu te pot auzi. 1525 00:58:44,000 --> 00:58:44,460 Cine dracu este acesta? Nu te pot auzi. 1526 00:58:44,540 --> 00:58:46,000 Acesta este avocat Socorro Castellanos vorbind, 1527 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 Acesta este avocat Socorro Castellanos vorbind, 1528 00:58:48,000 --> 00:58:48,460 Acesta este avocat Socorro Castellanos vorbind, 1529 00:58:48,540 --> 00:58:50,000 dragul meu judecător Cortés surd. 1530 00:58:50,000 --> 00:58:51,080 dragul meu judecător Cortés surd. 1531 00:58:51,170 --> 00:58:52,000 Ce e, dracului Coco? 1532 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Ce e, dracului Coco? 1533 00:58:54,000 --> 00:58:55,210 Ce e, dracului Coco? 1534 00:58:55,250 --> 00:58:56,000 esti tu. Care-i treaba? Cum ai fost? 1535 00:58:56,000 --> 00:58:57,250 esti tu. Care-i treaba? Cum ai fost? 1536 00:58:57,330 --> 00:58:58,000 Bine, încă sunt prin preajmă. Nu vreau să te deranjez, dar... 1537 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Bine, încă sunt prin preajmă. Nu vreau să te deranjez, dar... 1538 00:59:00,000 --> 00:59:00,960 Bine, încă sunt prin preajmă. Nu vreau să te deranjez, dar... 1539 00:59:01,040 --> 00:59:02,000 - Am o favoare de cerut. - Sigur, de ce ai nevoie? 1540 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 - Am o favoare de cerut. - Sigur, de ce ai nevoie? 1541 00:59:04,000 --> 00:59:04,420 - Am o favoare de cerut. - Sigur, de ce ai nevoie? 1542 00:59:04,750 --> 00:59:06,000 Am nevoie să-mi dai Numărul de telefon al fratelui lui Vaquero. 1543 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 Am nevoie să-mi dai Numărul de telefon al fratelui lui Vaquero. 1544 00:59:08,000 --> 00:59:09,920 Am nevoie să-mi dai Numărul de telefon al fratelui lui Vaquero. 1545 00:59:09,960 --> 00:59:10,000 - Pentru ce ai nevoie? - E o chestiune privată, Pepe. 1546 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 - Pentru ce ai nevoie? - E o chestiune privată, Pepe. 1547 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 - Pentru ce ai nevoie? - E o chestiune privată, Pepe. 1548 00:59:14,000 --> 00:59:14,630 - Pentru ce ai nevoie? - E o chestiune privată, Pepe. 1549 00:59:15,040 --> 00:59:16,000 Uite, Soco... 1550 00:59:16,000 --> 00:59:17,460 Uite, Soco... 1551 00:59:17,960 --> 00:59:18,000 Nu pot să ți-l dau, pentru că mă vei compromite. 1552 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Nu pot să ți-l dau, pentru că mă vei compromite. 1553 00:59:20,000 --> 00:59:21,290 Nu pot să ți-l dau, pentru că mă vei compromite. 1554 00:59:22,790 --> 00:59:24,000 Ei bine, onoarea ta... 1555 00:59:24,000 --> 00:59:25,250 Ei bine, onoarea ta... 1556 00:59:26,330 --> 00:59:28,000 mă forțezi să predau la parchet 1557 00:59:28,000 --> 00:59:29,710 mă forțezi să predau la parchet 1558 00:59:30,210 --> 00:59:32,000 fișierele pe care mi le-ați dat acum câțiva ani pentru păstrare 1559 00:59:32,000 --> 00:59:33,960 fișierele pe care mi le-ați dat acum câțiva ani pentru păstrare 1560 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 când erai în afaceri cu guvernul. 1561 00:59:36,000 --> 00:59:37,330 când erai în afaceri cu guvernul. 1562 00:59:37,420 --> 00:59:38,000 Erau de la guvern, nu? 1563 00:59:38,000 --> 00:59:39,580 Erau de la guvern, nu? 1564 00:59:40,080 --> 00:59:42,000 hai Soco... 1565 00:59:42,000 --> 00:59:42,330 hai Soco... 1566 00:59:44,250 --> 00:59:46,000 - Mă ameninţaţi? - Sigur că nu Pepe 1567 00:59:46,000 --> 00:59:47,380 - Mă ameninţaţi? - Sigur că nu Pepe 1568 00:59:47,460 --> 00:59:48,000 Cer doar o favoare, 1569 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Cer doar o favoare, 1570 00:59:50,000 --> 00:59:50,210 Cer doar o favoare, 1571 00:59:50,290 --> 00:59:52,000 ca cel pe care l-ai întrebat de la mine acum câțiva ani. 1572 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 ca cel pe care l-ai întrebat de la mine acum câțiva ani. 1573 00:59:54,580 --> 00:59:56,000 Bine, o să ți-l dau. 1574 00:59:56,000 --> 00:59:56,750 Bine, o să ți-l dau. 1575 00:59:56,830 --> 00:59:58,000 Dar permiteți-mi să vă reamintesc despre ceva ce mi-ai spus cu ceva vreme în urmă, 1576 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Dar permiteți-mi să vă reamintesc despre ceva ce mi-ai spus cu ceva vreme în urmă, 1577 01:00:00,000 --> 01:00:00,170 Dar permiteți-mi să vă reamintesc despre ceva ce mi-ai spus cu ceva vreme în urmă, 1578 01:00:00,790 --> 01:00:02,000 odată ce treci linia. 1579 01:00:02,000 --> 01:00:03,170 odată ce treci linia. 1580 01:00:03,790 --> 01:00:04,000 - Nu există întoarcere. - Numărul de telefon, vă rog, domnule judecător. 1581 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 - Nu există întoarcere. - Numărul de telefon, vă rog, domnule judecător. 1582 01:00:06,000 --> 01:00:07,750 - Nu există întoarcere. - Numărul de telefon, vă rog, domnule judecător. 1583 01:00:08,710 --> 01:00:10,000 Magistrat, Soco. 1584 01:00:10,000 --> 01:00:11,460 Magistrat, Soco. 1585 01:00:12,040 --> 01:00:14,000 Acum sunt magistrat. 1586 01:00:14,000 --> 01:00:14,460 Acum sunt magistrat. 1587 01:00:44,040 --> 01:00:46,000 Dar Lucia a observat, știi? 1588 01:00:46,000 --> 01:00:47,330 Dar Lucia a observat, știi? 1589 01:00:47,420 --> 01:00:48,000 Ea a văzut că nu era nimic aici. 1590 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Ea a văzut că nu era nimic aici. 1591 01:00:50,000 --> 01:00:50,420 Ea a văzut că nu era nimic aici. 1592 01:00:52,960 --> 01:00:54,000 De aceea a plecat. 1593 01:00:54,000 --> 01:00:54,790 De aceea a plecat. 1594 01:00:54,920 --> 01:00:56,000 Căţea. 1595 01:00:56,000 --> 01:00:56,710 Căţea. 1596 01:00:58,500 --> 01:01:00,000 Nu voi fi ca unchiul meu 1597 01:01:00,000 --> 01:01:01,420 Nu voi fi ca unchiul meu 1598 01:01:01,500 --> 01:01:02,000 Nu sunt ca mortul. 1599 01:01:02,000 --> 01:01:03,790 Nu sunt ca mortul. 1600 01:01:04,670 --> 01:01:06,000 Ai dat numele unui mort, mamă. 1601 01:01:06,000 --> 01:01:07,670 Ai dat numele unui mort, mamă. 1602 01:01:08,170 --> 01:01:10,000 Serios? Numele unchiului meu mort? 1603 01:01:10,000 --> 01:01:11,630 Serios? Numele unchiului meu mort? 1604 01:01:12,170 --> 01:01:14,000 Jorge. Taci și ridică-te, Jorge. 1605 01:01:14,000 --> 01:01:15,920 Jorge. Taci și ridică-te, Jorge. 1606 01:01:18,170 --> 01:01:20,000 Dar nu sunt. 1607 01:01:20,000 --> 01:01:20,290 Dar nu sunt. 1608 01:01:21,460 --> 01:01:22,000 Ştiam eu. Întotdeauna ai vrut să fiu ca el. 1609 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Ştiam eu. Întotdeauna ai vrut să fiu ca el. 1610 01:01:24,000 --> 01:01:25,790 Ştiam eu. Întotdeauna ai vrut să fiu ca el. 1611 01:01:26,170 --> 01:01:28,000 Dar nu sunt, mamă. 1612 01:01:28,000 --> 01:01:28,290 Dar nu sunt, mamă. 1613 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Iartă-mă. 1614 01:01:40,000 --> 01:01:40,040 Iartă-mă. 1615 01:01:43,670 --> 01:01:44,000 Să plecăm. 1616 01:01:44,000 --> 01:01:45,380 Să plecăm. 1617 01:02:35,250 --> 01:02:36,000 DIN LIPSĂ DE PLATĂ UTILIZAȚI SCĂRILE 1618 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 DIN LIPSĂ DE PLATĂ UTILIZAȚI SCĂRILE 1619 01:02:38,000 --> 01:02:38,040 DIN LIPSĂ DE PLATĂ UTILIZAȚI SCĂRILE 1620 01:02:38,130 --> 01:02:40,000 Băieții de la întreținerea liftului s-au întors. 1621 01:02:40,000 --> 01:02:41,290 Băieții de la întreținerea liftului s-au întors. 1622 01:02:41,380 --> 01:02:42,000 Toate înalte și puternice. 1623 01:02:42,000 --> 01:02:42,960 Toate înalte și puternice. 1624 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Deci, le-am arătat bucata de hârtie pe care mi-ai dat-o. 1625 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Deci, le-am arătat bucata de hârtie pe care mi-ai dat-o. 1626 01:02:46,000 --> 01:02:46,670 Deci, le-am arătat bucata de hârtie pe care mi-ai dat-o. 1627 01:02:46,750 --> 01:02:48,000 Și am folosit ce mi-ai spus despre „stroism”. 1628 01:02:48,000 --> 01:02:49,920 Și am folosit ce mi-ai spus despre „stroism”. 1629 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 - Stoicismul. - Asta am spus. „Stroisism”. 1630 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 - Stoicismul. - Asta am spus. „Stroisism”. 1631 01:02:54,000 --> 01:02:54,330 - Stoicismul. - Asta am spus. „Stroisism”. 1632 01:02:54,420 --> 01:02:56,000 Le spun că vom merge să-i tragă la răspundere pentru încălcare. 1633 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Le spun că vom merge să-i tragă la răspundere pentru încălcare. 1634 01:02:58,000 --> 01:02:58,540 Le spun că vom merge să-i tragă la răspundere pentru încălcare. 1635 01:02:58,630 --> 01:03:00,000 Și au plecat, domnule consilier. 1636 01:03:00,000 --> 01:03:00,790 Și au plecat, domnule consilier. 1637 01:03:00,880 --> 01:03:02,000 Ai ceva pentru mine? 1638 01:03:02,000 --> 01:03:02,830 Ai ceva pentru mine? 1639 01:03:10,130 --> 01:03:12,000 - Doar cinci gloanțe? - De câte ai nevoie? 1640 01:03:12,000 --> 01:03:13,630 - Doar cinci gloanțe? - De câte ai nevoie? 1641 01:03:16,500 --> 01:03:18,000 Acesta este numărul tipului cine va ajuta. 1642 01:03:18,000 --> 01:03:19,750 Acesta este numărul tipului cine va ajuta. 1643 01:03:20,750 --> 01:03:22,000 Este fratele lui Vaquero. 1644 01:03:22,000 --> 01:03:22,630 Este fratele lui Vaquero. 1645 01:03:23,670 --> 01:03:24,000 Doar aranjează cât și cum se va face. 1646 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Doar aranjează cât și cum se va face. 1647 01:03:26,000 --> 01:03:27,290 Doar aranjează cât și cum se va face. 1648 01:03:28,880 --> 01:03:30,000 Ceea ce vreau să spun este că sunt îngrijorat pentru tine, consilier. 1649 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Ceea ce vreau să spun este că sunt îngrijorat pentru tine, consilier. 1650 01:03:32,000 --> 01:03:32,210 Ceea ce vreau să spun este că sunt îngrijorat pentru tine, consilier. 1651 01:03:32,710 --> 01:03:34,000 O să devină destul de rău 1652 01:03:34,000 --> 01:03:35,130 O să devină destul de rău 1653 01:03:35,830 --> 01:03:36,000 iar sănătatea ta este în stare proastă. 1654 01:03:36,000 --> 01:03:37,750 iar sănătatea ta este în stare proastă. 1655 01:03:37,790 --> 01:03:38,000 - Vreau să spun cu respect. - Vom muri cu toții. 1656 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - Vreau să spun cu respect. - Vom muri cu toții. 1657 01:03:40,000 --> 01:03:40,670 - Vreau să spun cu respect. - Vom muri cu toții. 1658 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Singura diferenta... 1659 01:03:42,000 --> 01:03:43,420 Singura diferenta... 1660 01:03:44,500 --> 01:03:46,000 este că știu cum. 1661 01:03:46,000 --> 01:03:46,080 este că știu cum. 1662 01:03:46,670 --> 01:03:48,000 Nu spune acel consilier. 1663 01:03:48,000 --> 01:03:48,960 Nu spune acel consilier. 1664 01:03:50,790 --> 01:03:52,000 Nu vreau să ți se întâmple nimic. 1665 01:03:52,000 --> 01:03:52,830 Nu vreau să ți se întâmple nimic. 1666 01:03:54,130 --> 01:03:56,000 M-ai ajutat atât de mult. 1667 01:03:56,000 --> 01:03:56,130 M-ai ajutat atât de mult. 1668 01:03:59,040 --> 01:04:00,000 Tu ai fost singurul care m-a ținut departe de slammer. 1669 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Tu ai fost singurul care m-a ținut departe de slammer. 1670 01:04:02,000 --> 01:04:02,460 Tu ai fost singurul care m-a ținut departe de slammer. 1671 01:04:02,540 --> 01:04:04,000 Mi-ai luat slujba asta. 1672 01:04:04,000 --> 01:04:04,380 Mi-ai luat slujba asta. 1673 01:04:05,290 --> 01:04:06,000 Chiar și atunci când familiei mele nu-i păsa mai despre mine. 1674 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Chiar și atunci când familiei mele nu-i păsa mai despre mine. 1675 01:04:08,000 --> 01:04:08,460 Chiar și atunci când familiei mele nu-i păsa mai despre mine. 1676 01:04:12,960 --> 01:04:14,000 Ești dur cu mine uneori, 1677 01:04:14,000 --> 01:04:14,630 Ești dur cu mine uneori, 1678 01:04:14,670 --> 01:04:16,000 dar știu că e spre binele meu. 1679 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 dar știu că e spre binele meu. 1680 01:04:18,000 --> 01:04:18,380 dar știu că e spre binele meu. 1681 01:04:19,540 --> 01:04:20,000 M-am întors la școală și tot 1682 01:04:20,000 --> 01:04:21,960 M-am întors la școală și tot 1683 01:04:22,040 --> 01:04:23,790 imi doresc... 1684 01:04:23,880 --> 01:04:24,000 Nu râde de mine. 1685 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Nu râde de mine. 1686 01:04:28,830 --> 01:04:30,000 Dar mi-ar plăcea să fiu asistentul tău într-o zi. 1687 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Dar mi-ar plăcea să fiu asistentul tău într-o zi. 1688 01:04:32,000 --> 01:04:32,670 Dar mi-ar plăcea să fiu asistentul tău într-o zi. 1689 01:04:32,830 --> 01:04:34,000 Cu studii și tot. 1690 01:04:34,000 --> 01:04:35,330 Cu studii și tot. 1691 01:04:39,750 --> 01:04:40,000 Vreau să fii mândru de mine. 1692 01:04:40,000 --> 01:04:41,920 Vreau să fii mândru de mine. 1693 01:04:46,420 --> 01:04:48,000 Viața este atât de ironică. 1694 01:04:48,000 --> 01:04:48,500 Viața este atât de ironică. 1695 01:04:50,130 --> 01:04:52,000 Dintre toți oamenii pe care îi cunosc... 1696 01:04:52,000 --> 01:04:52,750 Dintre toți oamenii pe care îi cunosc... 1697 01:04:54,130 --> 01:04:56,000 ești singurul care mă înțelege cu adevărat. 1698 01:04:56,000 --> 01:04:57,290 ești singurul care mă înțelege cu adevărat. 1699 01:05:00,750 --> 01:05:02,000 Și nu știu dacă asta mă face fericit sau trist. 1700 01:05:02,000 --> 01:05:03,920 Și nu știu dacă asta mă face fericit sau trist. 1701 01:05:09,540 --> 01:05:10,000 Ce înseamnă ironic? 1702 01:05:10,000 --> 01:05:11,460 Ce înseamnă ironic? 1703 01:05:12,420 --> 01:05:14,000 Glumesc. 1704 01:05:14,000 --> 01:05:14,250 Glumesc. 1705 01:05:20,080 --> 01:05:21,250 mama, 1706 01:05:23,630 --> 01:05:24,000 cineva este aici să te vadă. 1707 01:05:24,000 --> 01:05:25,460 cineva este aici să te vadă. 1708 01:05:25,710 --> 01:05:26,000 - OMS? - Nu știu, s-a lăsat să intre. 1709 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 - Cine? - Nu știu, s-a lăsat să intre. 1710 01:05:28,000 --> 01:05:28,710 - Cine? - Nu știu, s-a lăsat să intre. 1711 01:05:30,330 --> 01:05:32,000 - Vin. - La ora asta? 1712 01:05:32,000 --> 01:05:32,920 - Vin. - La ora asta? 1713 01:05:39,670 --> 01:05:40,000 Nici narcos, 1714 01:05:40,000 --> 01:05:41,580 Nici narcos, 1715 01:05:42,750 --> 01:05:44,000 nici violatori, 1716 01:05:44,000 --> 01:05:44,710 nici violatori, 1717 01:05:46,710 --> 01:05:48,000 nici ucigași. 1718 01:05:48,000 --> 01:05:48,500 nici ucigași. 1719 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Nu a fost așa, domnule consilier? 1720 01:05:52,000 --> 01:05:52,500 Nu a fost așa, domnule consilier? 1721 01:06:12,380 --> 01:06:14,000 Cum se schimbă lucrurile. 1722 01:06:14,000 --> 01:06:14,380 Cum se schimbă lucrurile. 1723 01:06:17,880 --> 01:06:18,000 Cu tot ce s-a întâmplat, Întotdeauna am respectat dreptatea ta. 1724 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 Cu tot ce s-a întâmplat, Întotdeauna am respectat dreptatea ta. 1725 01:06:20,000 --> 01:06:21,960 Cu tot ce s-a întâmplat, Întotdeauna am respectat dreptatea ta. 1726 01:06:24,080 --> 01:06:25,580 Am trecut doar să salut. 1727 01:06:25,880 --> 01:06:26,000 Să vă spun că comanda dvs este deja în curs de desfășurare, 1728 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Să vă spun că comanda dvs este deja în curs de desfășurare, 1729 01:06:28,000 --> 01:06:28,670 Să vă spun că comanda dvs este deja în curs de desfășurare, 1730 01:06:28,710 --> 01:06:30,000 și pentru a vă aminti de taxa noastră. 1731 01:06:30,000 --> 01:06:30,250 și pentru a vă aminti de taxa noastră. 1732 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Pentru a menține lucrurile în ordine, știi? 1733 01:06:32,000 --> 01:06:33,290 Pentru a menține lucrurile în ordine, știi? 1734 01:06:38,670 --> 01:06:40,000 Noapte bună, consilier. 1735 01:06:40,000 --> 01:06:40,750 Noapte bună, consilier. 1736 01:07:00,630 --> 01:07:02,000 mama! 1737 01:07:02,000 --> 01:07:02,880 mama! 1738 01:07:05,290 --> 01:07:06,000 - Plec. - Vin, stai! 1739 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 - Plec. - Vin, stai! 1740 01:07:08,000 --> 01:07:08,290 - Plec. - Vin, stai! 1741 01:07:11,210 --> 01:07:12,000 Mai sunt câteva lucruri aici. 1742 01:07:12,000 --> 01:07:13,880 Mai sunt câteva lucruri aici. 1743 01:07:13,920 --> 01:07:14,000 Oh, da, „stăpâne”, orice spui. 1744 01:07:14,000 --> 01:07:15,920 Oh, da, „stăpâne”, orice spui. 1745 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 Stați bine până la Crăciun! 1746 01:07:18,000 --> 01:07:18,460 Stați bine până la Crăciun! 1747 01:07:19,040 --> 01:07:20,000 - „Au mai rămas unele lucruri” - Hahaha, idiotule. 1748 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 - „Au mai rămas unele lucruri” - Hahaha, idiotule. 1749 01:07:22,000 --> 01:07:22,040 - „Au mai rămas unele lucruri” - Hahaha, idiotule. 1750 01:07:23,380 --> 01:07:24,000 Nu ai putut găsi pe cineva mai leneș? 1751 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Nu ai putut găsi pe cineva mai leneș? 1752 01:07:26,000 --> 01:07:26,500 Nu ai putut găsi pe cineva mai leneș? 1753 01:07:26,580 --> 01:07:28,000 E tot ce mi-am putut permite având în vedere că nu există lift. 1754 01:07:28,000 --> 01:07:29,960 E tot ce mi-am putut permite având în vedere că nu există lift. 1755 01:07:29,960 --> 01:07:30,000 Nimeni nu a vrut să vină. 1756 01:07:30,000 --> 01:07:31,960 Nimeni nu a vrut să vină. 1757 01:07:35,790 --> 01:07:36,000 Acum că ai propriul tău loc, 1758 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 Acum că ai propriul tău loc, 1759 01:07:38,000 --> 01:07:38,040 Acum că ai propriul tău loc, 1760 01:07:39,380 --> 01:07:40,000 - Nu ai de gând s-o cauți pe Lucia? - Nu știu. Vom vedea. 1761 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 - Nu ai de gând s-o cauți pe Lucia? - Nu știu. Vom vedea. 1762 01:07:42,000 --> 01:07:43,580 - Nu ai de gând s-o cauți pe Lucia? - Nu știu. Vom vedea. 1763 01:07:44,290 --> 01:07:46,000 Pot să las astea aici? Revin mai tarziu pentru restul. 1764 01:07:46,000 --> 01:07:46,920 Pot să las astea aici? Revin mai tarziu pentru restul. 1765 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 - Pot să-l pun deasupra. Nu este greu. - Nu, nu încap în camion. 1766 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 - Pot să-l pun deasupra. Nu este greu. - Nu, nu încap în camion. 1767 01:07:50,000 --> 01:07:51,330 - Pot să-l pun deasupra. Nu este greu. - Nu, nu încap în camion. 1768 01:07:51,750 --> 01:07:52,000 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, mamă. E bine. 1769 01:07:52,000 --> 01:07:54,000 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, mamă. E bine. 1770 01:07:54,000 --> 01:07:54,540 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, mamă. E bine. 1771 01:07:54,630 --> 01:07:56,000 - Haide. - Nu, mamă. 1772 01:07:56,000 --> 01:07:57,880 - Haide. - Nu, mamă. 1773 01:07:58,380 --> 01:08:00,000 Nu, trebuie să plec acum. 1774 01:08:00,000 --> 01:08:01,040 Nu, trebuie să plec acum. 1775 01:08:01,420 --> 01:08:02,000 Îmi pare rău. 1776 01:08:02,000 --> 01:08:03,290 Îmi pare rău. 1777 01:08:06,210 --> 01:08:08,000 Nu știu ce faci sau ce ai de gând să faci, 1778 01:08:08,000 --> 01:08:09,500 Nu știu ce faci sau ce ai de gând să faci, 1779 01:08:09,540 --> 01:08:10,000 doar promite-mi... că nu vei trece până la capăt. 1780 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 doar promite-mi... că nu vei trece până la capăt. 1781 01:08:12,000 --> 01:08:14,000 doar promite-mi... că nu vei trece până la capăt. 1782 01:08:14,000 --> 01:08:14,540 doar promite-mi... că nu vei trece până la capăt. 1783 01:08:25,630 --> 01:08:26,000 Iţi promit. 1784 01:08:26,000 --> 01:08:27,750 Iţi promit. 1785 01:08:33,920 --> 01:08:34,000 Știu că nu vorbești serios, dar mulțumesc. 1786 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Știu că nu vorbești serios, dar mulțumesc. 1787 01:08:36,000 --> 01:08:36,380 Știu că nu vorbești serios, dar mulțumesc. 1788 01:08:40,130 --> 01:08:42,000 Și ia-ți pastilele, te rog. 1789 01:08:42,000 --> 01:08:43,210 Și ia-ți pastilele, te rog. 1790 01:08:45,630 --> 01:08:46,000 Bine? 1791 01:08:46,000 --> 01:08:47,290 Bine? 1792 01:08:51,290 --> 01:08:52,000 Mă duc acum. 1793 01:08:52,000 --> 01:08:53,040 Mă duc acum. 1794 01:09:37,080 --> 01:09:38,000 Ce s-a întâmplat? 1795 01:09:38,000 --> 01:09:39,080 Ce s-a întâmplat? 1796 01:09:42,880 --> 01:09:44,000 Ți-e dor de Jorge? 1797 01:09:44,000 --> 01:09:45,250 Ți-e dor de Jorge? 1798 01:10:13,830 --> 01:10:14,000 RETURNARE LA EXPEDITOR 1799 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 RETURNARE LA EXPEDITOR 1800 01:10:16,000 --> 01:10:16,380 RETURNARE LA EXPEDITOR 1801 01:10:26,330 --> 01:10:28,000 ai fost tu. 1802 01:10:28,000 --> 01:10:28,460 ai fost tu. 1803 01:10:37,540 --> 01:10:38,000 ai fost tu. Tu ai fost! 1804 01:10:38,000 --> 01:10:39,420 ai fost tu. Tu ai fost! 1805 01:10:39,500 --> 01:10:40,000 Deschide-te! 1806 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Deschide-te! 1807 01:10:42,000 --> 01:10:42,210 Deschide-te! 1808 01:10:43,710 --> 01:10:44,000 Bastard! 1809 01:10:44,000 --> 01:10:45,380 Bastard! 1810 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 Întotdeauna ai știut! 1811 01:10:50,000 --> 01:10:51,790 Întotdeauna ai știut! 1812 01:10:55,920 --> 01:10:56,000 Am de gând să deschid ușa asta dracului și o să vezi. 1813 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 Am de gând să deschid ușa asta dracului și o să vezi. 1814 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Am de gând să deschid ușa asta dracului și o să vezi. 1815 01:11:00,000 --> 01:11:01,500 Am de gând să deschid ușa asta dracului și o să vezi. 1816 01:13:13,920 --> 01:13:14,000 Ascultă, domnule consilier, știi Sunt mereu sincer cu tine. 1817 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Ascultă, domnule consilier, știi Sunt mereu sincer cu tine. 1818 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Ascultă, domnule consilier, știi Sunt mereu sincer cu tine. 1819 01:13:18,000 --> 01:13:18,130 Ascultă, domnule consilier, știi Sunt mereu sincer cu tine. 1820 01:13:18,670 --> 01:13:20,000 Și dacă ar fi după mine, ți l-aș împrumuta pe loc, 1821 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Și dacă ar fi după mine, ți l-aș împrumuta pe loc, 1822 01:13:22,000 --> 01:13:22,330 Și dacă ar fi după mine, ți l-aș împrumuta pe loc, 1823 01:13:23,670 --> 01:13:24,000 dar am obligații față de alți oameni. 1824 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 dar am obligații față de alți oameni. 1825 01:13:26,000 --> 01:13:27,210 dar am obligații față de alți oameni. 1826 01:13:27,790 --> 01:13:28,000 Care cer să rețin anumite bunuri, 1827 01:13:28,000 --> 01:13:30,000 Care cer să rețin anumite bunuri, 1828 01:13:30,000 --> 01:13:31,130 Care cer să rețin anumite bunuri, 1829 01:13:31,170 --> 01:13:32,000 lucruri materiale. 1830 01:13:32,000 --> 01:13:33,210 lucruri materiale. 1831 01:13:34,710 --> 01:13:36,000 Dar din moment ce este pentru tine, 1832 01:13:36,000 --> 01:13:36,880 Dar din moment ce este pentru tine, 1833 01:13:37,670 --> 01:13:38,000 această lucrare va face. 1834 01:13:38,000 --> 01:13:39,880 această lucrare va face. 1835 01:13:40,630 --> 01:13:42,000 După cum știi, cu mine nu există taxe sau suprataxe. 1836 01:13:42,000 --> 01:13:43,710 După cum știi, cu mine nu există taxe sau suprataxe. 1837 01:13:43,710 --> 01:13:44,000 Doar dă banii lui Sidartei. 1838 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Doar dă banii lui Sidartei. 1839 01:13:46,000 --> 01:13:46,290 Doar dă banii lui Sidartei. 1840 01:13:52,040 --> 01:13:53,710 Ai primit banii? 1841 01:13:53,710 --> 01:13:54,000 Da, consilier, am dat deja banii fratelui lui Vaquero, 1842 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Da, consilier, am dat deja banii fratelui lui Vaquero, 1843 01:13:56,000 --> 01:13:57,130 Da, consilier, am dat deja banii fratelui lui Vaquero, 1844 01:13:57,880 --> 01:13:58,000 a spus că ne va vedea la 23:00 la depozitul din Iztapalapa, 1845 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 a spus că ne va vedea la 23:00 la depozitul din Iztapalapa, 1846 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 a spus că ne va vedea la 23:00 la depozitul din Iztapalapa, 1847 01:14:02,000 --> 01:14:02,500 a spus că ne va vedea la 23:00 la depozitul din Iztapalapa, 1848 01:14:03,040 --> 01:14:04,000 Cred că asta este pentru mine, consilier. 1849 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 Cred că asta este pentru mine, consilier. 1850 01:14:06,080 --> 01:14:08,000 Ia-mă la 21:30. 1851 01:14:08,000 --> 01:14:08,540 Ia-mă la 21:30. 1852 01:14:08,630 --> 01:14:10,000 Bine. 1853 01:14:10,000 --> 01:14:10,170 Bine. 1854 01:15:52,250 --> 01:15:54,000 - Consilier... - Sidarta? 1855 01:15:54,000 --> 01:15:54,170 - Consilier... - Sidarta? 1856 01:15:54,250 --> 01:15:56,000 - Ce s-a întâmplat? - Nu merg, îmi pare rău. 1857 01:15:56,000 --> 01:15:57,130 - Ce s-a întâmplat? - Nu merg, îmi pare rău. 1858 01:15:57,170 --> 01:15:58,000 De ce nu ești deja aici? 1859 01:15:58,000 --> 01:15:58,580 De ce nu ești deja aici? 1860 01:15:58,580 --> 01:16:00,000 - Aș vrea să te ajut, - Unde esti? 1861 01:16:00,000 --> 01:16:01,380 - Aș vrea să te ajut, - Unde esti? 1862 01:16:01,420 --> 01:16:02,000 dar nu îmi risc familia. 1863 01:16:02,000 --> 01:16:03,460 dar nu îmi risc familia. 1864 01:16:03,500 --> 01:16:04,000 Nu pot să înțeleg un cuvânt pe care îl spui. 1865 01:16:04,000 --> 01:16:05,250 Nu pot să înțeleg un cuvânt pe care îl spui. 1866 01:16:08,420 --> 01:16:10,000 Fecior de curva. 1867 01:16:10,000 --> 01:16:10,170 Fecior de curva. 1868 01:16:15,380 --> 01:16:16,000 Ce faci cu arma tatalui? 1869 01:16:16,000 --> 01:16:17,920 Ce faci cu arma tatalui? 1870 01:16:19,920 --> 01:16:20,000 Este vorba despre moartea lui Coque? De ce ești atât de obsedat? 1871 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Este vorba despre moartea lui Coque? De ce ești atât de obsedat? 1872 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Este vorba despre moartea lui Coque? De ce ești atât de obsedat? 1873 01:16:24,580 --> 01:16:26,000 - Lasă-l să se odihnească în pace. - Toată lumea a uitat de el, dar eu. 1874 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 - Lasă-l să se odihnească în pace. - Toată lumea a uitat de el, dar eu. 1875 01:16:28,000 --> 01:16:28,380 - Lasă-l să se odihnească în pace. - Toată lumea a uitat de el, dar eu. 1876 01:16:28,460 --> 01:16:30,000 Ți-ai pierdut fiul și nora 1877 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 Ți-ai pierdut fiul și nora 1878 01:16:32,000 --> 01:16:32,170 Ți-ai pierdut fiul și nora 1879 01:16:32,250 --> 01:16:34,000 Nu te las să ieși. 1880 01:16:34,000 --> 01:16:34,500 Nu te las să ieși. 1881 01:16:35,790 --> 01:16:36,000 Mișcă-te, sau te mut eu însumi. 1882 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 Mișcă-te, sau te mut eu însumi. 1883 01:16:38,000 --> 01:16:38,790 Mișcă-te, sau te mut eu însumi. 1884 01:16:40,710 --> 01:16:42,000 Socorro, nu face nimic prostesc. 1885 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 Socorro, nu face nimic prostesc. 1886 01:16:44,000 --> 01:16:44,170 Socorro, nu face nimic prostesc. 1887 01:16:49,130 --> 01:16:50,000 Dacă ieși pe ușa aceea, nu vei schimba nimic. 1888 01:16:50,000 --> 01:16:51,540 Dacă ieși pe ușa aceea, nu vei schimba nimic. 1889 01:16:52,250 --> 01:16:54,000 Socorro, Socorro! 1890 01:16:54,000 --> 01:16:54,580 Socorro, Socorro! 1891 01:17:12,500 --> 01:17:14,000 Deschide ușa, Socorro! 1892 01:17:14,000 --> 01:17:14,750 Deschide ușa, Socorro! 1893 01:18:02,920 --> 01:18:04,000 Unde m-ai dori să te iau, doamnă? 1894 01:18:04,000 --> 01:18:05,790 Unde m-ai dori să te iau, doamnă? 1895 01:18:07,420 --> 01:18:08,000 Doamnă, unde să te duc? 1896 01:18:08,000 --> 01:18:09,920 Doamnă, unde să te duc? 1897 01:19:04,790 --> 01:19:06,000 Ți-ai adus uneltele? 1898 01:19:06,000 --> 01:19:06,250 Ți-ai adus uneltele? 1899 01:19:22,290 --> 01:19:24,000 Acolo este porcul. 1900 01:19:24,000 --> 01:19:24,040 Acolo este porcul. 1901 01:19:27,750 --> 01:19:28,000 Grăbește-te, 1902 01:19:28,000 --> 01:19:29,750 Grăbește-te, 1903 01:19:30,830 --> 01:19:32,000 s-ar putea să moară singur. 1904 01:19:32,000 --> 01:19:33,080 s-ar putea să moară singur. 1905 01:19:33,170 --> 01:19:34,000 Nu stai? 1906 01:19:34,000 --> 01:19:35,380 Nu stai? 1907 01:20:01,420 --> 01:20:02,000 Eşti încă acolo? 1908 01:20:02,000 --> 01:20:03,040 Eşti încă acolo? 1909 01:20:09,830 --> 01:20:10,000 Ți-am spus deja că nu am bani. 1910 01:20:10,000 --> 01:20:11,960 Ți-am spus deja că nu am bani. 1911 01:20:12,170 --> 01:20:14,000 Dar poți avea puținul pe care îl am. 1912 01:20:14,000 --> 01:20:14,630 Dar poți avea puținul pe care îl am. 1913 01:20:16,920 --> 01:20:18,000 Nu am de la cine să împrumut. 1914 01:20:18,000 --> 01:20:19,380 Nu am de la cine să împrumut. 1915 01:20:22,290 --> 01:20:24,000 Tu ești Juan Antonio Agundez. 1916 01:20:24,000 --> 01:20:25,040 Tu ești Juan Antonio Agundez. 1917 01:20:27,380 --> 01:20:28,000 Numar card 900 651 325. 1918 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 Numar card 900 651 325. 1919 01:20:30,000 --> 01:20:32,000 Numar card 900 651 325. 1920 01:20:32,000 --> 01:20:32,670 Numar card 900 651 325. 1921 01:20:32,750 --> 01:20:34,000 - Da, ce zici de asta? - Eşti pe cale să afli. 1922 01:20:34,000 --> 01:20:34,960 - Da, ce zici de asta? - Eşti pe cale să afli. 1923 01:20:35,040 --> 01:20:36,000 Deschide ochii. 1924 01:20:36,000 --> 01:20:36,500 Deschide ochii. 1925 01:20:38,420 --> 01:20:40,000 Îl recunoști? 1926 01:20:40,000 --> 01:20:40,170 Îl recunoști? 1927 01:20:41,290 --> 01:20:42,000 Acesta ești tu. 1928 01:20:42,000 --> 01:20:44,000 Acesta ești tu. 1929 01:20:44,000 --> 01:20:44,130 Acesta ești tu. 1930 01:20:45,130 --> 01:20:46,000 Nu. 1931 01:20:46,000 --> 01:20:46,960 Nu. 1932 01:20:47,040 --> 01:20:48,000 Și băiatul ăsta pe care îl chinuiești... 1933 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 Și băiatul ăsta pe care îl chinuiești... 1934 01:20:51,290 --> 01:20:52,000 este fratele meu. 1935 01:20:52,000 --> 01:20:52,670 este fratele meu. 1936 01:20:57,040 --> 01:20:58,000 Nu sunt eu. 1937 01:20:58,000 --> 01:20:58,960 Nu sunt eu. 1938 01:20:59,040 --> 01:21:00,000 - Uită-te la el ticălos. - Nu sunt eu 1939 01:21:00,000 --> 01:21:01,710 - Uită-te la el ticălos. - Nu sunt eu 1940 01:21:02,290 --> 01:21:04,000 Nu am văzut niciodată acea fotografie, doamnă. 1941 01:21:04,000 --> 01:21:05,250 Nu am văzut niciodată acea fotografie, doamnă. 1942 01:21:05,330 --> 01:21:06,000 Ei bine, am! 1943 01:21:06,000 --> 01:21:06,420 Ei bine, am! 1944 01:21:06,500 --> 01:21:08,000 L-am văzut de 50 de ani, idiotule! 1945 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 L-am văzut de 50 de ani, idiotule! 1946 01:21:10,000 --> 01:21:10,170 L-am văzut de 50 de ani, idiotule! 1947 01:21:10,250 --> 01:21:12,000 Ai de gând să plătești! 1948 01:21:12,000 --> 01:21:12,080 Ai de gând să plătești! 1949 01:21:15,130 --> 01:21:16,000 L-ai ucis! Tu ai fost! 1950 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 L-ai ucis! Tu ai fost! 1951 01:21:18,000 --> 01:21:18,710 L-ai ucis! Tu ai fost! 1952 01:21:19,330 --> 01:21:20,000 Tu ai fost! 1953 01:21:20,000 --> 01:21:20,540 Tu ai fost! 1954 01:22:19,830 --> 01:22:20,000 Coque. 1955 01:22:20,000 --> 01:22:21,710 Coque. 1956 01:22:22,710 --> 01:22:24,000 doamna... 1957 01:22:24,000 --> 01:22:24,630 doamna... 1958 01:22:24,710 --> 01:22:26,000 Poți să-mi spui numele tău? 1959 01:22:26,000 --> 01:22:27,420 Poți să-mi spui numele tău? 1960 01:22:27,500 --> 01:22:28,000 Socorro. 1961 01:22:28,000 --> 01:22:28,960 Socorro. 1962 01:22:29,040 --> 01:22:30,000 Foarte bine, Socorro, ești bine. 1963 01:22:30,000 --> 01:22:31,500 Foarte bine, Socorro, ești bine. 1964 01:22:32,500 --> 01:22:34,000 Ai experimentat brusc scăderea tensiunii arteriale. 1965 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Ai experimentat brusc scăderea tensiunii arteriale. 1966 01:22:36,000 --> 01:22:36,250 Ai experimentat brusc scăderea tensiunii arteriale. 1967 01:22:37,420 --> 01:22:38,000 Luați pastile pentru tensiunea ta? 1968 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 Luați pastile pentru tensiunea ta? 1969 01:22:40,000 --> 01:22:40,040 Luați pastile pentru tensiunea ta? 1970 01:22:40,040 --> 01:22:42,000 Da. 1971 01:22:42,000 --> 01:22:42,040 Da. 1972 01:22:42,960 --> 01:22:44,000 Uneori le iau. 1973 01:22:44,000 --> 01:22:45,130 Uneori le iau. 1974 01:22:45,960 --> 01:22:46,000 Și uneori nu. 1975 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Și uneori nu. 1976 01:22:48,000 --> 01:22:48,920 Și uneori nu. 1977 01:22:51,170 --> 01:22:52,000 Nu cred că lucrează. 1978 01:22:52,000 --> 01:22:53,170 Nu cred că lucrează. 1979 01:22:53,710 --> 01:22:54,000 Nu vă faceți griji, doamnă Socorro, peste putin timp vei fi in casa ta. 1980 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Nu vă faceți griji, doamnă Socorro, peste putin timp vei fi in casa ta. 1981 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 Nu vă faceți griji, doamnă Socorro, peste putin timp vei fi in casa ta. 1982 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Nu vă faceți griji, doamnă Socorro, peste putin timp vei fi in casa ta. 1983 01:23:00,000 --> 01:23:00,080 Nu vă faceți griji, doamnă Socorro, peste putin timp vei fi in casa ta. 1984 01:23:05,040 --> 01:23:06,000 Nu uitați să luați aceste pastile, sunt foarte importante. 1985 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Nu uitați să luați aceste pastile, sunt foarte importante. 1986 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 Nu uitați să luați aceste pastile, sunt foarte importante. 1987 01:23:10,000 --> 01:23:10,170 Nu uitați să luați aceste pastile, sunt foarte importante. 1988 01:23:10,290 --> 01:23:12,000 Luați două pastile la fiecare opt ore, nu mai mult. 1989 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Luați două pastile la fiecare opt ore, nu mai mult. 1990 01:23:14,000 --> 01:23:14,790 Luați două pastile la fiecare opt ore, nu mai mult. 1991 01:23:15,710 --> 01:23:16,000 De asemenea, este important să obțineți 1992 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 De asemenea, este important să obțineți 1993 01:23:18,000 --> 01:23:18,630 De asemenea, este important să obțineți 1994 01:23:18,630 --> 01:23:20,000 o tomografie craniană. 1995 01:23:20,000 --> 01:23:20,040 o tomografie craniană. 1996 01:23:20,210 --> 01:23:22,000 Asta este valabil pentru amândoi. 1997 01:23:22,000 --> 01:23:22,130 Asta este valabil pentru amândoi. 1998 01:23:24,380 --> 01:23:26,000 Trebuie să ne asigurăm nu ai un cheag în creier. 1999 01:23:26,000 --> 01:23:27,630 Trebuie să ne asigurăm nu ai un cheag în creier. 2000 01:23:33,420 --> 01:23:34,000 Vom urmări memoria ta. 2001 01:23:34,000 --> 01:23:36,000 Vom urmări memoria ta. 2002 01:23:36,000 --> 01:23:37,290 Vom urmări memoria ta. 2003 01:23:37,790 --> 01:23:38,000 Bine, doamnă Socorro? Poftim. 2004 01:23:38,000 --> 01:23:39,920 Bine, doamnă Socorro? Poftim. 2005 01:23:39,960 --> 01:23:40,000 Multumesc. 2006 01:23:40,000 --> 01:23:41,460 Multumesc. 2007 01:24:09,500 --> 01:24:10,000 De ce m-ai ajutat? 2008 01:24:10,000 --> 01:24:11,790 De ce m-ai ajutat? 2009 01:24:16,460 --> 01:24:18,000 Nu sunt eu cel din imagine. 2010 01:24:18,000 --> 01:24:18,250 Nu sunt eu cel din imagine. 2011 01:24:23,210 --> 01:24:24,000 Dar am fost acolo. 2012 01:24:24,000 --> 01:24:24,920 Dar am fost acolo. 2013 01:24:25,670 --> 01:24:26,000 nu-mi mai amintesc prea multe. 2014 01:24:26,000 --> 01:24:27,750 nu-mi mai amintesc prea multe. 2015 01:24:31,830 --> 01:24:32,000 Erau atât de mulți oameni. 2016 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Erau atât de mulți oameni. 2017 01:24:34,000 --> 01:24:34,250 Erau atât de mulți oameni. 2018 01:24:36,920 --> 01:24:38,000 Elevii alergau în toate direcțiile. 2019 01:24:38,000 --> 01:24:38,920 Elevii alergau în toate direcțiile. 2020 01:24:39,920 --> 01:24:40,000 Dar locotenentul meu a strigat la mine, "Trage! Trage!" 2021 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Dar locotenentul meu a strigat la mine, "Trage! Trage!" 2022 01:24:42,000 --> 01:24:43,750 Dar locotenentul meu a strigat la mine, "Trage! Trage!" 2023 01:24:45,080 --> 01:24:46,000 Și aș trage. 2024 01:24:46,000 --> 01:24:46,750 Și aș trage. 2025 01:24:47,920 --> 01:24:48,000 N-am mai făcut-o niciodată 2026 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 N-am mai făcut-o niciodată 2027 01:24:50,000 --> 01:24:50,710 N-am mai făcut-o niciodată 2028 01:24:50,790 --> 01:24:52,000 eram baiat... la fel ca ei. 2029 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 eram baiat... la fel ca ei. 2030 01:24:54,000 --> 01:24:55,790 eram baiat... la fel ca ei. 2031 01:25:05,210 --> 01:25:06,000 Dar i-ai ucis oricum. 2032 01:25:06,000 --> 01:25:07,540 Dar i-ai ucis oricum. 2033 01:25:47,210 --> 01:25:48,000 Dacă a existat dreptate, ai fi în închisoare cu ceilalți. 2034 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 Dacă a existat dreptate, ai fi în închisoare cu ceilalți. 2035 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Dacă a existat dreptate, ai fi în închisoare cu ceilalți. 2036 01:25:52,000 --> 01:25:52,750 Dacă a existat dreptate, ai fi în închisoare cu ceilalți. 2037 01:26:00,790 --> 01:26:02,000 Dar va veni timpul tău... 2038 01:26:02,000 --> 01:26:03,500 Dar va veni timpul tău... 2039 01:26:04,670 --> 01:26:06,000 si judecata ta 2040 01:26:06,000 --> 01:26:07,830 si judecata ta 2041 01:26:07,920 --> 01:26:08,000 la fel ca al tuturor. 2042 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 la fel ca al tuturor. 2043 01:26:10,000 --> 01:26:10,500 la fel ca al tuturor. 2044 01:28:11,790 --> 01:28:12,000 Ce ți s-a întâmplat? 2045 01:28:12,000 --> 01:28:12,790 Ce ți s-a întâmplat? 2046 01:28:16,330 --> 01:28:18,000 - Ce ți s-a întâmplat? - Am căzut. 2047 01:28:18,000 --> 01:28:19,290 - Ce ți s-a întâmplat? - Am căzut. 2048 01:28:20,580 --> 01:28:22,000 Am fost deja la spital. 2049 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Am fost deja la spital. 2050 01:28:23,040 --> 01:28:24,000 - Te simți bine? - Da, da. 2051 01:28:24,000 --> 01:28:25,580 - Te simți bine? - Da, da. 2052 01:28:28,920 --> 01:28:30,000 Spune-mi că n-ai făcut nimic prostesc. 2053 01:28:30,000 --> 01:28:30,670 Spune-mi că n-ai făcut nimic prostesc. 2054 01:28:30,710 --> 01:28:32,000 Te rog, spune-mi nu ai facut nimic prostesc. 2055 01:28:32,000 --> 01:28:33,710 Te rog, spune-mi nu ai facut nimic prostesc. 2056 01:28:37,130 --> 01:28:38,000 Nu sa întâmplat nimic. 2057 01:28:38,000 --> 01:28:38,380 Nu sa întâmplat nimic. 2058 01:28:57,170 --> 01:28:58,000 Uite. 2059 01:28:58,000 --> 01:28:58,830 Uite. 2060 01:29:00,040 --> 01:29:02,000 Am vrut să-ți arăt asta. 2061 01:29:02,000 --> 01:29:02,130 Am vrut să-ți arăt asta. 2062 01:29:15,710 --> 01:29:16,000 Și cine este acesta? Cel cu fața încruntă. 2063 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 Și cine este acesta? Cel cu fața încruntă. 2064 01:29:18,000 --> 01:29:19,040 Și cine este acesta? Cel cu fața încruntă. 2065 01:29:19,290 --> 01:29:20,000 mătușa Concha. Oh, Concha. 2066 01:29:20,000 --> 01:29:22,000 mătușa Concha. Oh, Concha. 2067 01:29:22,000 --> 01:29:23,750 mătușa Concha. Oh, Concha. 2068 01:29:24,040 --> 01:29:26,000 Un leopard nu își schimbă niciodată petele. 2069 01:29:26,000 --> 01:29:26,380 Un leopard nu își schimbă niciodată petele. 2070 01:29:26,460 --> 01:29:28,000 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 2071 01:29:28,000 --> 01:29:28,170 Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 2072 01:29:28,250 --> 01:29:30,000 De ce ar trebui să o suporte Dumnezeu? 2073 01:29:35,040 --> 01:29:36,000 Îți amintești de asta? 2074 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 Îți amintești de asta? 2075 01:29:40,630 --> 01:29:42,000 Coque și cu mine. 2076 01:29:42,000 --> 01:29:42,750 Coque și cu mine. 2077 01:29:43,920 --> 01:29:44,000 Uită-te la părul lui. 2078 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Uită-te la părul lui. 2079 01:29:49,130 --> 01:29:50,000 Credeam că ai uitat de el. 2080 01:29:50,000 --> 01:29:51,630 Credeam că ai uitat de el. 2081 01:29:59,460 --> 01:30:00,000 Pot să am una dintre acestea? 2082 01:30:00,000 --> 01:30:00,960 Pot să am una dintre acestea? 2083 01:30:17,290 --> 01:30:18,000 Mă lași să văd fotografia? 2084 01:30:18,000 --> 01:30:19,290 Mă lași să văd fotografia? 2085 01:30:45,500 --> 01:30:46,000 Cum ai putut sta să vezi Poza asta de atâta timp? 2086 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Cum ai putut sta să vezi Poza asta de atâta timp? 2087 01:30:48,000 --> 01:30:48,630 Cum ai putut sta să vezi Poza asta de atâta timp? 2088 01:30:55,790 --> 01:30:56,000 Întotdeauna mi-am dorit tatăl meu sa fac ceva in privinta asta. 2089 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Întotdeauna mi-am dorit tatăl meu sa fac ceva in privinta asta. 2090 01:30:58,000 --> 01:30:58,580 Întotdeauna mi-am dorit tatăl meu sa fac ceva in privinta asta. 2091 01:31:02,040 --> 01:31:03,880 Ai făcut-o. 2092 01:31:08,710 --> 01:31:10,000 Îți amintești ce sa întâmplat în noaptea aceea? 2093 01:31:10,000 --> 01:31:11,500 Îți amintești ce sa întâmplat în noaptea aceea? 2094 01:31:16,920 --> 01:31:18,000 Purta pantalonii lui de catifea. 2095 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Purta pantalonii lui de catifea. 2096 01:31:20,000 --> 01:31:20,080 Purta pantalonii lui de catifea. 2097 01:31:23,330 --> 01:31:24,000 Și fluturașii aceia, 2098 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 Și fluturașii aceia, 2099 01:31:26,000 --> 01:31:26,630 Și fluturașii aceia, 2100 01:31:26,710 --> 01:31:28,000 nenorocitele lui fluturași. 2101 01:31:28,000 --> 01:31:28,710 nenorocitele lui fluturași. 2102 01:31:32,670 --> 01:31:34,000 M-a întrebat dacă le-am văzut, și i-am spus că nu. 2103 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 M-a întrebat dacă le-am văzut, și i-am spus că nu. 2104 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 M-a întrebat dacă le-am văzut, și i-am spus că nu. 2105 01:31:38,000 --> 01:31:38,750 M-a întrebat dacă le-am văzut, și i-am spus că nu. 2106 01:31:42,210 --> 01:31:44,000 I-am spus să plece și să ne lase în pace. 2107 01:31:44,000 --> 01:31:45,210 I-am spus să plece și să ne lase în pace. 2108 01:31:48,080 --> 01:31:50,000 Mi-a spus ceva ce nu am auzit. 2109 01:31:50,000 --> 01:31:51,460 Mi-a spus ceva ce nu am auzit. 2110 01:31:58,830 --> 01:32:00,000 Apoi au început împușcăturile. 2111 01:32:00,000 --> 01:32:01,290 Apoi au început împușcăturile. 2112 01:32:03,460 --> 01:32:04,000 Era sticlă spartă. Îmi amintesc că s-a întrerupt curentul. 2113 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 Era sticlă spartă. Îmi amintesc că s-a întrerupt curentul. 2114 01:32:06,000 --> 01:32:07,540 Era sticlă spartă. Îmi amintesc că s-a întrerupt curentul. 2115 01:32:10,170 --> 01:32:12,000 Iar el... 2116 01:32:12,000 --> 01:32:12,080 Iar el... 2117 01:32:15,750 --> 01:32:16,000 a bătut și a bătut la ușă. 2118 01:32:16,000 --> 01:32:17,710 a bătut și a bătut la ușă. 2119 01:32:23,000 --> 01:32:24,000 Nu am vrut să-l las să intre pentru că mi-era frică. 2120 01:32:24,000 --> 01:32:26,000 Nu am vrut să-l las să intre pentru că mi-era frică. 2121 01:32:26,000 --> 01:32:26,250 Nu am vrut să-l las să intre pentru că mi-era frică. 2122 01:32:28,130 --> 01:32:30,000 - De unde ai știut că este el? - Nu știu, dar a fost el. 2123 01:32:30,000 --> 01:32:31,960 - De unde ai știut că este el? - Nu știu, dar a fost el. 2124 01:32:36,830 --> 01:32:38,000 Am vrut doar să ne lase în pace. 2125 01:32:38,000 --> 01:32:39,830 Am vrut doar să ne lase în pace. 2126 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Nu am vrut niciodată să fie ucis. 2127 01:32:46,000 --> 01:32:47,580 Nu am vrut niciodată să fie ucis. 2128 01:32:54,540 --> 01:32:56,000 Ai fost un copil. 2129 01:32:56,000 --> 01:32:56,250 Ai fost un copil. 2130 01:32:57,960 --> 01:32:58,000 Nu puteai face nimic. 2131 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 Nu puteai face nimic. 2132 01:33:00,000 --> 01:33:00,080 Nu puteai face nimic. 2133 01:33:01,500 --> 01:33:02,000 Nimeni nu putea face nimic pentru a-l ajuta. 2134 01:33:02,000 --> 01:33:03,960 Nimeni nu putea face nimic pentru a-l ajuta. 2135 01:33:05,460 --> 01:33:06,000 Nimeni. 2136 01:33:06,000 --> 01:33:06,880 Nimeni. 2137 01:33:12,210 --> 01:33:14,000 E ceva care îmi apare mereu în memorie, 2138 01:33:14,000 --> 01:33:15,330 E ceva care îmi apare mereu în memorie, 2139 01:33:16,710 --> 01:33:18,000 Nu stiu de ce dar 2140 01:33:18,000 --> 01:33:18,500 Nu stiu de ce dar 2141 01:33:18,580 --> 01:33:20,000 este melodia melodiei cânta pe atunci. 2142 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 este melodia melodiei cânta pe atunci. 2143 01:33:22,000 --> 01:33:22,080 este melodia melodiei cânta pe atunci. 2144 01:33:23,080 --> 01:33:24,000 Vă amintiți? 2145 01:33:24,000 --> 01:33:24,710 Vă amintiți? 2146 01:33:41,290 --> 01:33:42,000 Încă nu ai mâncat nimic, nu? 2147 01:33:42,000 --> 01:33:43,380 Încă nu ai mâncat nimic, nu? 2148 01:34:16,170 --> 01:34:18,000 Nu, nu 2149 01:34:18,000 --> 01:34:19,580 Nu, nu 2150 01:34:21,170 --> 01:34:22,000 Nu vom fi mișcați 2151 01:34:22,000 --> 01:34:23,750 Nu vom fi mișcați 2152 01:34:26,380 --> 01:34:28,000 Nu, nu 2153 01:34:28,000 --> 01:34:28,580 Nu, nu 2154 01:34:29,710 --> 01:34:30,000 Nu vom fi mișcați 2155 01:34:30,000 --> 01:34:32,000 Nu vom fi mișcați 2156 01:34:32,000 --> 01:34:32,250 Nu vom fi mișcați 2157 01:34:35,130 --> 01:34:36,000 Ca stânca 2158 01:34:36,000 --> 01:34:38,000 Ca stânca 2159 01:34:38,000 --> 01:34:38,290 Ca stânca 2160 01:34:38,670 --> 01:34:40,000 Împotriva zidului 2161 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Împotriva zidului 2162 01:34:42,000 --> 01:34:42,790 Împotriva zidului 2163 01:34:44,170 --> 01:34:46,000 Nu vom fi mișcați. 2164 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Nu vom fi mișcați. 2165 01:34:48,000 --> 01:34:48,710 Nu vom fi mișcați. 2166 01:35:16,750 --> 01:35:18,000 Uită-te la tot fumul ăsta. 2167 01:35:18,000 --> 01:35:19,080 Uită-te la tot fumul ăsta. 2168 01:35:20,630 --> 01:35:22,000 Le-am ars pe astea. 2169 01:35:22,000 --> 01:35:23,380 Le-am ars pe astea. 2170 01:35:25,000 --> 01:35:26,000 Dar doar un pic. 2171 01:35:26,000 --> 01:35:26,880 Dar doar un pic. 2172 01:35:43,630 --> 01:35:44,000 Ce este? Sunt prea arse? 2173 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 Ce este? Sunt prea arse? 2174 01:35:46,000 --> 01:35:46,540 Ce este? Sunt prea arse? 2175 01:35:49,960 --> 01:35:50,000 Nu. 2176 01:35:50,000 --> 01:35:51,630 Nu.