1
00:09:48,857 --> 00:09:50,297
كوجان.
2
00:11:28,217 --> 00:11:30,617
دعنا نذهب بعيدا معا،
3
00:11:31,577 --> 00:11:34,337
في أي مكان تريد
لطالما أردت.
4
00:11:34,457 --> 00:11:36,257
أنت لا تعرف
أي شيء عني.
5
00:11:36,377 --> 00:11:38,177
لا أهتم.
6
00:11:38,297 --> 00:11:41,537
سأترك ورائي
كل ما كنت عليه حتى اليوم.
7
00:11:41,657 --> 00:11:44,057
أنت تفعل نفس الشيء.
هل تستطيع؟
8
00:11:49,817 --> 00:11:53,057
عزيزتي، لماذا لا
يمكنك الاسترخاء؟
9
00:11:53,177 --> 00:11:57,377
دع الشمس الدافئة
تغرق في بشرتك.
10
00:11:57,497 --> 00:11:59,937
الطبيعة ليست سوى الحب.
11
00:12:39,297 --> 00:12:40,737
جيف.
12
00:12:42,657 --> 00:12:44,097
جيف.
13
00:12:50,337 --> 00:12:52,137
ويبر يرسل لك،
14
00:12:52,257 --> 00:12:55,017
يخرجني،
وأنا انضممت إلى المنظمة.
15
00:12:55,137 --> 00:12:56,937
تلك الفكرة؟
لا يا جيف.
16
00:12:57,057 --> 00:12:59,457
لقد جئت إلى هنا بمفردي.
17
00:12:59,937 --> 00:13:01,377
سمعت أنك كنت في ورطة.
18
00:13:01,857 --> 00:13:05,577
كما تعلمون، أنت شخص مميز جدا
بالنسبة لي. لقد كنت عميلي الأول.
19
00:13:05,697 --> 00:13:07,497
تمام.
20
00:13:07,617 --> 00:13:10,377
لا تتوتر الآن.
21
00:13:10,497 --> 00:13:13,257
الأمر فقط أنني لا أريد
مدينون لهؤلاء الرجال بأي خدمات.
22
00:13:13,377 --> 00:13:15,177
أنا سعيد لرؤيتك.
23
00:13:15,297 --> 00:13:17,217
هذا يبدو أفضل.
24
00:13:19,137 --> 00:13:22,857
والآن، دعونا نرى كيف نحن
يمكن أن يخرجك هذه المرة
25
00:13:22,977 --> 00:13:25,737
أخبرني ماذا حدث.
26
00:13:25,857 --> 00:13:29,097
حسنًا، كل ما عليك معرفته هو
التي أطلقتها دفاعًا عن النفس.
27
00:13:29,217 --> 00:13:31,497
البندقية التي استخدمتها
ينتمي إلى واحد منهم.
28
00:13:31,617 --> 00:13:34,497
تمام. لكن علي أن أخبرك بذلك
القاضي أكثر من ذلك.
29
00:13:34,977 --> 00:13:37,857
جيف، لماذا فعلوا ذلك
تريد أن يطرقك؟
30
00:13:39,297 --> 00:13:42,057
قل أنه كان خطأ.
لقد ظنوا أنني رجل آخر.
31
00:13:42,177 --> 00:13:44,577
تعتقد أن القاضي
سوف ابتلاع ذلك؟
32
00:13:47,457 --> 00:13:49,377
ربما إذا كانت الفتاة
من كان معك...
33
00:13:49,857 --> 00:13:51,657
شهد أن البندقية
لم يكن لك...
34
00:13:51,777 --> 00:13:55,977
اي فتاة؟ لا فتاة.
كنت وحدي.
35
00:13:56,097 --> 00:13:58,377
ماذا تقصد يا جيف؟
لقد رأوها.
36
00:13:58,497 --> 00:14:01,257
حسنًا، سيدي المحامي،
فتجد بعض الناس لم يراها!
37
00:14:01,377 --> 00:14:05,217
كل ما عليك أن تقوله هو ذلك
لقد أطلقت النار دفاعًا عن النفس، وكنت وحدي.
38
00:14:06,657 --> 00:14:09,897
جيف، هذا ليس الوقت المناسب
أو مكان للحصول على عاطفية.
39
00:14:10,017 --> 00:14:13,857
أنت لست من النوع العاطفي. انها تسير
لتكلفك الكثير لإبعادها عن الأمر.
40
00:14:17,697 --> 00:14:19,617
انها لن تكون للخروج منه.
41
00:14:55,217 --> 00:14:58,937
هل يوجد أحد هنا؟
تعال وأخبرني بشيء.
42
00:14:59,057 --> 00:15:02,617
هذان سوف يقودانني
خارج ذهني.
43
00:15:06,617 --> 00:15:10,377
هل تمانع أن تخبرني لماذا
أنت لا تتكلم أبدا؟
44
00:15:11,377 --> 00:15:13,777
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
45
00:15:13,937 --> 00:15:18,097
هل تشعر بالاشمئزاز من التحدث إلينا؟
أم أنك حزين جدا؟
46
00:15:18,257 --> 00:15:22,497
هل تعرف ماذا يا جيف هيستون؟ يجب عليك
كن سعيدا...
47
00:15:22,657 --> 00:15:27,377
... لأنه لو كان هناك عدالة في العالم
لقد كنت قد تم شنقك بالفعل...
48
00:15:27,537 --> 00:15:34,017
… مع عيونك برزت مثل زوجين
من البيض المقلي. الدفاع عن النفس؟ هراء!
49
00:15:34,177 --> 00:15:39,417
الجميع يعرف ذلك إلى جانب هؤلاء الثلاثة
الأوغاد لقد قتلت العديد من الآخرين.
50
00:15:39,577 --> 00:15:44,257
لكن جيف هيستون محترف, أ
متخصص...
51
00:15:44,417 --> 00:15:49,057
...لا دليل ولا شهود ولا شيء.
52
00:15:49,217 --> 00:15:54,297
ستخرج بعد بضع سنوات.
لكن أنا؟ أنا لص فقير.
53
00:15:54,457 --> 00:16:00,537
و مقابل 400 دولار سأتعفن
في هذه المجاري القذرة لمدة 10 سنوات.
54
00:16:05,297 --> 00:16:07,017
.لا تتحرك
55
00:16:09,217 --> 00:16:11,057
.لا تتحرك
56
00:16:13,377 --> 00:16:16,817
انزلها..ارجوك..
57
00:16:19,017 --> 00:16:21,977
...من فضلك... أسرع من فضلك.
58
00:16:23,497 --> 00:16:26,057
من فضلك، بسرعة!
59
00:16:36,657 --> 00:16:38,857
ماذا تنتظر؟
تخلص منه!
60
00:16:51,297 --> 00:16:53,217
جيف!
61
00:17:07,617 --> 00:17:10,537
ماذا تفعل؟
انه مجنون.
62
00:18:27,337 --> 00:18:32,297
أردت أن تظهر أنك شاب،
حتى هنا. يمين؟
63
00:18:33,297 --> 00:18:35,417
ماذا تريد بحق الجحيم؟
64
00:18:37,257 --> 00:18:39,897
كنت أعرف رجلاً...
65
00:18:42,097 --> 00:18:48,737
...الذي كان صالحًا لمدة أربعين عامًا
زوج، أب صالح، مواطن صالح..
66
00:18:48,857 --> 00:18:53,537
...ولكن في يوم من الأيام بدلاً من الذهاب إلى
مكتب اشترى سيارة أوتوماتيكية.
67
00:18:53,697 --> 00:18:59,537
...ذهب إلى زاوية الشارع وبدأ
اطلاق النار. لقد قتل ثلاثة أشخاص.
68
00:18:59,697 --> 00:19:04,617
الكل قال أنه مجنون
لكنه لم يكن صحيحا.
69
00:19:05,617 --> 00:19:09,537
لقد وجد دعوته الحقيقية.
70
00:19:10,697 --> 00:19:13,857
لقد ولد ليقتل.
71
00:19:16,297 --> 00:19:19,337
يمكن أن يحدث لي،
72
00:19:19,457 --> 00:19:21,337
أو لك.
73
00:19:22,577 --> 00:19:28,217
لقد قتلنا دائمًا، وعملنا بالسلاح،
74
00:19:29,337 --> 00:19:31,017
حتى يوم واحد،
75
00:19:33,217 --> 00:19:36,217
وأدركنا أننا كنا مخطئين،
76
00:19:37,817 --> 00:19:40,777
وهذا في أعماقي،
كان لدينا ضمير.
77
00:19:42,697 --> 00:19:46,417
20,000 دولار.
هذا ليس سيئا، جيف.
78
00:19:46,537 --> 00:19:49,297
علاوة على ذلك، فهي ليست جريمة حقًا.
79
00:19:49,417 --> 00:19:51,217
عمي عمره 80 سنة.
80
00:19:51,337 --> 00:19:53,257
ثمانون!
81
00:19:54,697 --> 00:19:57,577
كل ما يعنيه هو العطاء
له دفعة واحدة صغيرة.
82
00:19:58,057 --> 00:19:59,977
لن تشعر بأي ندم.
83
00:20:03,337 --> 00:20:05,257
أنا محترف.
84
00:20:08,617 --> 00:20:10,057
مرحبًا؟
من هذا؟
85
00:20:10,537 --> 00:20:12,337
أنا صديق لابن أخيك.
86
00:20:12,457 --> 00:20:16,657
طلب مني أن أتصل بك وأحذرك:
هناك من ينتظر قتلك
87
00:20:16,777 --> 00:20:19,657
ماذا؟
ماذا تقصد؟
88
00:20:20,617 --> 00:20:23,377
من هو؟
أين هو؟
89
00:20:23,497 --> 00:20:25,297
إنه ينتظرك على الشاطئ.
90
00:20:25,417 --> 00:20:28,777
يمكنك رؤيته إذا كنت
انظر من الكوة الخاصة بك.
91
00:20:32,617 --> 00:20:35,017
مرحبًا؟
من هذا؟
92
00:20:41,737 --> 00:20:44,617
يا إلهي، لا أستطيع أن أسمع
أي شيء على الإطلاق... لا شيء.
93
00:20:53,737 --> 00:20:56,137
- أنا محترف.
94
00:21:01,817 --> 00:21:04,217
نظرت إليه.
95
00:21:05,657 --> 00:21:08,057
هذا أبدا
حدث لي من قبل.
96
00:21:09,497 --> 00:21:11,897
بالنسبة لي، لقد كانوا جميعًا أهدافًا،
لا شيء آخر.
97
00:21:13,817 --> 00:21:15,737
لماذا؟
98
00:21:18,177 --> 00:21:22,537
عندما تكون خارج هنا،
غير وظيفتك يا جيف.
99
00:21:22,697 --> 00:21:25,937
لقد انكسر شيء بداخلك.
100
00:21:26,137 --> 00:21:28,817
كيف حدث ذلك، لا أعرف.
101
00:22:01,817 --> 00:22:04,697
هل لعبت بطريقة قذرة معك؟
102
00:22:07,097 --> 00:22:08,897
هذا يكفي أيها الرجل العجوز.
103
00:22:09,017 --> 00:22:10,937
أنت تصمت الآن.
104
00:22:53,657 --> 00:22:55,577
مرحبًا بعودتك.
105
00:22:57,017 --> 00:22:58,817
هيا يا جيف.
106
00:22:58,937 --> 00:23:01,217
الرئيس يريد التحدث معك.
107
00:23:01,337 --> 00:23:04,577
أنت محظوظ. لقد خرجت للتو،
108
00:23:04,697 --> 00:23:08,897
وبالفعل حصلت
عمل جميل اصطف لك.
109
00:23:09,017 --> 00:23:11,897
- أنا لا أعمل بعد الآن.
- 50 ألف دولار يا جيف.
110
00:23:13,337 --> 00:23:15,617
قلت لا.
111
00:23:15,737 --> 00:23:20,057
في سبيل الله، جيف. مقابل 50 ألف دولار، نحن
يمكن أن تجعل أي شخص يضغط على الزناد.
112
00:23:24,857 --> 00:23:26,777
مهلا، تعال هنا.
113
00:23:27,257 --> 00:23:30,617
هذا الرجل لديه اقتراح بالنسبة لك.
ماذا؟
114
00:23:49,337 --> 00:23:51,137
مرحبًا جيف.
115
00:23:51,257 --> 00:23:54,057
اصطفوا وكأنهم يرتدون الزي العسكري.
116
00:23:54,177 --> 00:23:55,977
إنهم كتبة هذه الأيام،
117
00:23:56,097 --> 00:23:58,857
القتلة مع ساعة زمنية لكمة
ومعاش الشيخوخة.
118
00:23:58,977 --> 00:24:00,777
لقد كنت ذكياً في قول لا،
119
00:24:00,897 --> 00:24:03,177
لا للذهاب مع مجموعة ويبر.
120
00:24:03,297 --> 00:24:05,697
أنت نوع آخر
من الإنسان تماماً.
121
00:24:06,177 --> 00:24:07,977
أنت مثلي...
رجل حر.
122
00:24:08,097 --> 00:24:11,817
نحب أن نفكر برؤوسنا
نستخدم أيدينا.
123
00:24:11,937 --> 00:24:14,217
وعندما تأتي الأزمة،
نحن هناك شخصيا،
124
00:24:14,337 --> 00:24:16,257
على استعداد للمخاطرة بأعناقنا.
125
00:25:02,817 --> 00:25:04,737
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
126
00:25:05,217 --> 00:25:07,497
هل تعتقد عملا صالحا في اليوم
هل سيدخلك الجنة؟
127
00:25:07,617 --> 00:25:09,897
لا، الجنة تكلفني
أكثر من ذلك بكثير.
128
00:25:10,017 --> 00:25:12,777
خمسون دولاراً في اليوم.
129
00:25:12,897 --> 00:25:15,777
ثلج. الرجل الأعمى
اتصالي.
130
00:25:53,017 --> 00:25:57,577
عندما تنتهي من لعب هذا،
هل ستلعب بالشخص الذي يعجبني؟
131
00:25:57,697 --> 00:25:59,657
حسنًا.
132
00:26:05,857 --> 00:26:10,057
أريدك أن تبحث عن شخص ما.
133
00:26:15,297 --> 00:26:18,177
من تريد أن تجد؟
134
00:26:20,097 --> 00:26:22,977
جيري كوجان، فانيسا شيلتون.
135
00:26:40,737 --> 00:26:43,017
أريد أن أعرف أين هم.
136
00:26:43,137 --> 00:26:46,017
- تمام.
- أريد أن أعرف على الفور.
137
00:27:32,097 --> 00:27:34,377
مستعد؟
138
00:27:34,497 --> 00:27:36,417
هذا صحيح.
139
00:27:38,337 --> 00:27:40,737
سيارتك جاهزة.
إنه هناك.
140
00:29:17,697 --> 00:29:19,617
السيدات والسادة،
مرحبا بكم في ميشيغان.
141
00:29:20,097 --> 00:29:22,857
نحن على وشك البدء في تجارب السباق
بالنسبة للكندي الأمريكي،
142
00:29:22,977 --> 00:29:25,257
أو كان آم،
كما هو معروف عادة.
143
00:29:25,377 --> 00:29:27,657
أشهر الأسماء في سباقات السيارات
من جميع أنحاء العالم...
144
00:29:27,777 --> 00:29:30,057
يشاركون في هذه المحاكمات.
145
00:29:30,177 --> 00:29:32,457
وقدر عدد المشجعين بـ 40 ألف متفرج.
146
00:29:32,577 --> 00:29:34,977
وقد تم جمعها من كل ولاية
من الاتحاد وجميع أنحاء كندا لمتابعة،
147
00:29:35,457 --> 00:29:38,337
نبضات القلب من نبضات القلب،
تقدم أبطالهم..
148
00:29:38,817 --> 00:29:41,097
والتشويق معهم للجميع
التحرك في هذا السباق المثير.
149
00:29:41,217 --> 00:29:43,137
ستيرلينغ موس نفسه
ذلك البطل البريطاني العظيم،
150
00:29:43,657 --> 00:29:44,657
هنا لتوجيه المنافسة.
151
00:29:44,777 --> 00:29:49,297
الآن يقوم الميكانيكيون بالتحقق
الكرات النارية
152
00:29:49,417 --> 00:29:53,497
من شأنها أن تسرع على المسار
بسرعة حوالي 300 كيلومتر في الساعة.
153
00:29:53,617 --> 00:29:58,297
حتى لو كانوا سائقين مخضرمين،
نكتشف أنهم متوترون،
154
00:29:58,417 --> 00:30:01,297
بالنظر إلى ما هو على المحك.
155
00:30:01,417 --> 00:30:04,177
في هذه اللحظة، يقوم الميكانيكيون بالتنفيذ
الشيكات في الثانية الأخيرة على هذه الآلات...
156
00:30:04,297 --> 00:30:06,577
سيكون ذلك في فترة زمنية قصيرة جدًا
خط على طول المسار ،
157
00:30:06,697 --> 00:30:08,977
تنافس على المنصب،
تكافح من أجل مكان..
158
00:30:09,097 --> 00:30:11,977
على أي شيء من
200 ميل في الساعة على أعلى.
159
00:30:12,457 --> 00:30:15,217
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني اكتشاف القليل منها
من الأسماء المشهورة بالنسبة لك.
160
00:30:15,337 --> 00:30:17,617
هناك دينيس هولم.
161
00:30:17,737 --> 00:30:20,617
جون سيفر,
تبدو واثقًا من أي وقت مضى.
162
00:30:29,257 --> 00:30:31,537
جيري كوجان,
المليونير الشجاع,
163
00:30:31,657 --> 00:30:34,537
مخصص له
شغف كبير: السباق.
164
00:31:14,057 --> 00:31:16,697
هذه السيارات القوية
خلال هذه المرحلة،
165
00:31:16,817 --> 00:31:20,537
يتم التعامل معها من قبل المساعد
الموظفين كأدوات حساسة.
166
00:31:20,657 --> 00:31:24,177
مع نظرة العطاء، والسائقين
مشاهدة العمليات التي تتم
167
00:31:24,297 --> 00:31:27,017
على السيارات التي سوف
اختبار خبرتهم،
168
00:31:27,137 --> 00:31:29,577
والتي سوف يعهدون بها
سلامتهم...
169
00:31:41,577 --> 00:31:44,017
نحن قبل دقائق من البداية.
170
00:31:44,177 --> 00:31:48,737
لأولئك منكم الذين انضموا إلينا للتو، نحن
تبث من التلال الأيرلندية بولاية ميشيغان.
171
00:34:52,017 --> 00:34:54,657
السائقون جميعهم جاهزون.
172
00:36:17,177 --> 00:36:21,777
السيارات تزداد سرعتها.
173
00:36:27,177 --> 00:36:29,657
والآن بدأ السباق رسميًا.
174
00:42:52,857 --> 00:42:55,617
بقدر ما يهمها،
لا شيء يفعل.
175
00:42:55,737 --> 00:42:58,017
نظرت حولي وسألت
الكثير من الأسئلة.
176
00:42:58,137 --> 00:42:59,937
لا أحد يعرف شيئا.
177
00:43:00,057 --> 00:43:02,457
وإلا فلن يفعلوا ذلك
قل أي شيء.
178
00:43:04,377 --> 00:43:06,657
أنا آسف، جيف.
179
00:43:06,777 --> 00:43:08,577
يستمع. هل أستطيع أن أعطي
لك بعض النصائح؟
180
00:43:08,697 --> 00:43:10,617
لا.
181
00:43:11,097 --> 00:43:13,377
سأعطيها لك على أي حال.
182
00:43:13,497 --> 00:43:16,257
انسَ تلك الفتاة، جيف.
يبتعد.
183
00:43:16,377 --> 00:43:20,097
احصل على بعض الشمس والهواء النقي.
كن جيدًا لك.
184
00:43:20,217 --> 00:43:23,457
إذا كنت تريد مني ذلك حقًا،
سأستمر في البحث عنها.
185
00:43:23,577 --> 00:43:26,817
وإذا اكتشفت أي شيء،
سأخبرك.
186
00:43:26,937 --> 00:43:29,697
لكن امسح الأمر يا جيف.
استمع لي.
187
00:43:29,817 --> 00:43:32,097
لا تذهب للبحث عن المزيد من المشاكل.
188
00:43:32,217 --> 00:43:34,617
لا بد لي من العثور عليها.
189
00:43:36,057 --> 00:43:37,977
الآن.
190
00:43:40,857 --> 00:43:43,137
وأنا على يقين أيها الأصدقاء الأعزاء،
191
00:43:43,257 --> 00:43:46,017
أن لا أحد منكم
سيغلق قلبه..
192
00:43:46,137 --> 00:43:49,377
على مناشدة هذا
مؤسسة إنسانية مهمة.
193
00:43:49,497 --> 00:43:51,777
هؤلاء الأبرياء قليلا
ضحايا الفقر..
194
00:43:51,897 --> 00:43:55,137
سوف يكون لهم
استعادة الثقة في الحياة...
195
00:43:55,257 --> 00:43:57,537
وعندما تعلموا...
196
00:43:57,657 --> 00:44:00,897
أن لديهم
الكثير من الأصدقاء المجهولين.
197
00:44:01,017 --> 00:44:03,897
وربما سوف يفهم
رسالة المدنية،
198
00:44:04,017 --> 00:44:08,537
التي تحاول أمريكا جلبها
إلى أفقر الناس في هذه الأرض.
199
00:44:10,577 --> 00:44:16,177
إذا قال قلبك أنه يمكنك مساعدتنا
و قضيتنا
200
00:44:16,297 --> 00:44:21,537
تقديم مساهمة للسيدات
يمر مع السلال.
201
00:45:10,137 --> 00:45:11,577
جيف!
202
00:45:23,577 --> 00:45:26,457
إنه ميؤوس منه.
لن تصدقني أبداً.
203
00:45:27,897 --> 00:45:30,177
إنه أمر فظيع، حقاً،
أن أكون على ما أنا عليه.
204
00:45:30,297 --> 00:45:32,697
أنا دائما الحصول على
أشياء خاطئة.
205
00:45:35,097 --> 00:45:37,017
لقد كنت فتاة co0gan
عندما التقيت بك.
206
00:45:38,457 --> 00:45:40,737
لقد كان غيورًا جدًا.
207
00:45:40,857 --> 00:45:44,097
لقد أدرك على الفور
لقد تغير شيء ما.
208
00:45:44,217 --> 00:45:48,897
لذا فقد تبعني،
اكتشفت عنا وعنك.
209
00:45:49,017 --> 00:45:50,937
لقد أدرك من أنت،
210
00:45:51,417 --> 00:45:53,337
وقررت استخدامك
للتخلص من عمه
211
00:45:53,817 --> 00:45:56,577
ومن ثم هل محيت
وأرجعني.
212
00:45:56,697 --> 00:45:59,577
حسناً، لقد حصل على ما يريد.
ذهبت معه.
213
00:46:05,337 --> 00:46:07,617
نعم ذهبت معه!
214
00:46:07,737 --> 00:46:09,537
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
215
00:46:09,657 --> 00:46:12,417
كان ذلك لفترة قصيرة فقط.
216
00:46:12,537 --> 00:46:14,337
لم أستطع أن أنساك يا جيف.
217
00:46:14,457 --> 00:46:16,857
لم أستطع أن أنسى
ماذا فعل بك،
218
00:46:17,337 --> 00:46:18,777
لذلك غادرت بعد ذلك بوقت قصير.
219
00:47:18,777 --> 00:47:20,217
حسناً، لقد كنت مخطئاً.
220
00:47:20,697 --> 00:47:22,977
ما زلت مخطئا.
أنا دائما كذلك.
221
00:47:23,097 --> 00:47:25,977
إنه فقط لأن
لا أستطيع أن أكون بنفسي.
222
00:47:28,857 --> 00:47:30,657
يمكننا أن نبدأ من جديد.
223
00:47:30,777 --> 00:47:33,177
سأترك كل شيء
خلفي. أوه!
224
00:47:33,657 --> 00:47:36,417
أوه، لا، جيف! لا!
225
00:47:36,537 --> 00:47:39,897
لا، جيف، لا. لا.
226
00:47:41,337 --> 00:47:44,737
لا، لا، جيف. ليس هنا.
227
00:47:47,617 --> 00:47:49,897
أوه، لا، جيف. لا.
228
00:47:50,017 --> 00:47:52,777
رقم أوه! لا، ليس هنا!
229
00:47:52,897 --> 00:47:54,817
لا أستطبع! لا، ليس هنا!
230
00:48:26,977 --> 00:48:28,777
لماذا هو
عندما أكون معك،
231
00:48:28,897 --> 00:48:31,657
أنا دائما ينتهي بي الأمر في المنتصف
من الدماء والعنف؟
232
00:48:31,777 --> 00:48:35,497
حسنا، يحدث ذلك في المدينة بأكملها
مليئة بالدم والعنف.
233
00:48:35,617 --> 00:48:37,537
أنت تراه فقط
عندما تكون معي.
234
00:48:38,977 --> 00:48:41,377
تعال.
235
00:49:46,177 --> 00:49:48,097
هذا لك.
236
00:50:11,137 --> 00:50:13,897
مرحبا عزيزتي.
237
00:50:14,017 --> 00:50:16,777
الاسم هيستون.
لدي تحفظات لميامي.
238
00:50:16,897 --> 00:50:18,697
أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيدي.
239
00:50:18,817 --> 00:50:20,617
شكرًا لك.
240
00:50:20,737 --> 00:50:23,137
هذا بقي لك
السيد هيستون.
241
00:50:32,737 --> 00:50:34,657
يلغي.
242
00:51:38,497 --> 00:51:41,377
ماذا تعرف عن ذلك؟
243
00:51:41,857 --> 00:51:45,697
أي نوع من النكتة رأيك
هذا هو؟ جيف، هل جننت؟
244
00:51:58,177 --> 00:52:00,097
هذا هو السبب يا صديقي القديم؟
245
00:52:01,057 --> 00:52:02,977
ضع البندقية جانبا.
246
00:52:04,897 --> 00:52:07,177
لقد ذهبت تلك الفتاة
إلى رأسك، حسنًا،
247
00:52:07,297 --> 00:52:10,537
لو استطاعت حتى
أجعلك تفعل هذا بي
248
00:52:10,657 --> 00:52:13,897
كنت أول واحد
لوضع مسدس في يدك،
249
00:52:14,017 --> 00:52:16,417
وأنت تأتي إلى هنا
يهددني.
250
00:52:17,377 --> 00:52:19,777
أنا الصديق الوحيد الذي لديك.
251
00:52:29,377 --> 00:52:33,217
لا تنسى ذلك يا جيف.
لا يمكنك حذفي من قائمتك فحسب.
252
00:52:34,177 --> 00:52:36,937
لقد ارتكبت خطأ.
253
00:52:37,057 --> 00:52:38,857
على الرجل أن يدافع عن نفسه
254
00:52:38,977 --> 00:52:40,777
ضدي؟
255
00:52:40,897 --> 00:52:42,697
ماذا أعرف عن هذا الهراء؟
256
00:52:42,817 --> 00:52:46,537
لقد كنت معك، أليس كذلك؟
لقد ساعدتك، أليس كذلك؟
257
00:52:46,657 --> 00:52:49,537
لكنني لن أساعدك مرة أخرى.
يمكنك الاعتماد على ذلك.
258
00:54:38,057 --> 00:54:41,417
هذا سوف يعلمك أن تأخذ
التصوير الفوتوغرافي كهواية. لا!
259
00:54:42,857 --> 00:54:44,777
- من أرسلك؟
260
00:54:47,657 --> 00:54:50,417
حسنًا!
261
00:54:50,537 --> 00:54:53,777
من أرسلك؟
آسف.
262
00:54:53,897 --> 00:54:56,297
سوف يقتلونني!
سوف يقتلونني!
263
00:55:07,337 --> 00:55:08,657
لا.
264
00:55:08,777 --> 00:55:11,177
د-لا تفعل.
265
00:55:11,657 --> 00:55:13,457
رقم لا.
266
00:55:13,577 --> 00:55:16,457
اهدأ يا جيف.
267
00:55:23,657 --> 00:55:26,537
كان شابيرو بطوليًا حقًا.
268
00:55:29,417 --> 00:55:32,297
أحمق اللعنة.
وبدون سبب.
269
00:55:32,777 --> 00:55:35,657
كان بإمكانه أن يخبرك يا جيف.
أمرت الصور.
270
00:55:37,097 --> 00:55:39,377
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.
271
00:55:39,497 --> 00:55:41,777
نريد أن نحصل على القليل
الدردشة عنهم.
272
00:55:41,897 --> 00:55:43,697
خذ الأمور ببساطة، جيف.
273
00:55:43,817 --> 00:55:47,177
نحن هنا لنسلمك بدقة
دعوة شخصية.
274
00:55:49,577 --> 00:55:51,377
كما تعلمون، جيف،
275
00:55:51,497 --> 00:55:54,377
أنت جذاب للضوء.
276
00:55:55,817 --> 00:55:58,097
الآن ستأتي معنا،
أليس كذلك؟
277
00:55:58,217 --> 00:56:02,537
كما قلت،
رئيسه يريد رؤيتك.
278
00:56:30,377 --> 00:56:32,177
مهلا، جيف!
279
00:56:32,297 --> 00:56:36,017
مرحبًا ستيف. يا لها من صدفة.
ليس حقيقيًا.
280
00:56:36,137 --> 00:56:37,937
النادي ينتمي إلى ويبر.
281
00:56:38,057 --> 00:56:40,457
آتي إلى هنا كثيرًا للعب التنس
والحفاظ على وزني منخفضا.
282
00:56:40,937 --> 00:56:43,337
لكن أنت؟
يريد ويبر التحدث معه.
283
00:56:43,817 --> 00:56:48,017
اه. اذهب وأخبر ويبر أنه توقف
كلمة معي. وقال انه سوف يكون على طول في دقيقة واحدة.
284
00:56:48,137 --> 00:56:50,417
حسنًا.
285
00:56:50,537 --> 00:56:52,817
إنه هناك
في الساونا اليابانية.
286
00:56:52,937 --> 00:56:56,297
أسرع يا جيف.
لا يحب أن يبقى منتظراً.
287
00:56:57,737 --> 00:56:59,657
ماذا تفعل مع ويبر؟
288
00:57:00,137 --> 00:57:02,537
لا شيء.
يريد التحدث معي.
289
00:57:03,977 --> 00:57:06,257
اسمع اه...
290
00:57:06,377 --> 00:57:10,697
أعرف أن هذا ليس من شأني،
ولكن كن حذرا مع ويبر.
291
00:57:11,177 --> 00:57:12,977
انه لا يأخذ أي شيء
من أي شخص.
292
00:57:13,097 --> 00:57:15,857
لقد اعتاد على الضغط على الناس
مثل الليمون ثم يرميهم بعيدا.
293
00:57:15,977 --> 00:57:19,217
لا أريده أن يفعل الشيء نفسه
معك. أنت تعمل لصالحه.
294
00:57:19,337 --> 00:57:23,057
نعم، ولكني أستخدمه.
انه لا يستخدمني.
295
00:57:23,177 --> 00:57:25,097
أنا محامٍ يا جيف.
296
00:57:25,577 --> 00:57:28,337
من الطبيعي بالنسبة لي أن أعمل
مع أشخاص مثلهم.
297
00:57:28,457 --> 00:57:31,217
لا بد لي من إقناعهم
أن أساليب معينة،
298
00:57:31,337 --> 00:57:33,137
الأساليب العنيفة عفا عليها الزمن.
299
00:57:33,257 --> 00:57:35,177
لا يمكن استخدامها بعد الآن.
300
00:57:37,577 --> 00:57:39,497
جيف.
301
00:57:41,417 --> 00:57:42,857
أريد أن أجعلك
اقتراح.
302
00:57:43,337 --> 00:57:45,137
هناك صفقة على
في فنزويلا.
303
00:57:45,257 --> 00:57:48,497
إنه عمل جيد.
تعاملت مع الأمر بنفسي.
304
00:57:48,617 --> 00:57:51,857
واحدة من أحدث المشتريات
للمنظمة.
305
00:57:51,977 --> 00:57:54,737
يمكنني الترتيب لك
للمغادرة الآن.
306
00:57:54,857 --> 00:57:56,777
لا تذهب إلى ويبر.
307
00:57:58,217 --> 00:58:00,497
حسنا، لا بد لي من رؤيته.
308
00:58:00,617 --> 00:58:03,377
أسبابك تبدو جيدة.
309
00:58:03,497 --> 00:58:06,737
لكن لديه أشياء جيدة أيضًا.
جيف!
310
00:58:06,857 --> 00:58:09,257
انا ذاهب الى المكتب.
سأعمل في وقت متأخر.
311
00:58:09,737 --> 00:58:12,497
تعال وانظر لي عندما
لقد انتهيت من ويبر.
312
00:58:12,617 --> 00:58:14,897
تمام.
313
00:58:15,017 --> 00:58:17,777
تذكر،
314
00:58:17,897 --> 00:58:21,257
أولئك الذين يعطون الأوامر
ليسوا دائما أولئك الذين يأمرون.
315
00:58:25,577 --> 00:58:28,817
لقد قدمت لك عرضا، جيف،
وقمت برفضه.
316
00:58:28,937 --> 00:58:30,737
ولقد كذبت بشأن ذلك.
317
00:58:30,857 --> 00:58:34,577
قلت أنك لا تريد
للعمل بعد الآن، ولكن بدلا من ذلك...
318
00:58:34,697 --> 00:58:37,457
كوجان... الأسرى.
319
00:58:37,577 --> 00:58:39,857
لا ينبغي عليك أن تقول لأبيك الأكاذيب.
320
00:58:39,977 --> 00:58:41,777
كل شيء يخرج
في النهاية، جيف.
321
00:58:41,897 --> 00:58:45,737
خاصة إذا كان الأب الكبير
ابن عاهرة مشبوهة مثلي.
322
00:58:48,617 --> 00:58:51,857
لم يكن هذا العمل.
لقد فعلت ذلك لنفسي.
323
00:58:51,977 --> 00:58:54,377
يجب أن لا تسمح لمشاعرك
لتتأذى بسهولة.
324
00:58:54,857 --> 00:58:56,777
مهلا، مشاعري
لا تتأذى.
325
00:58:57,257 --> 00:59:00,497
الأمر فقط أنني لا أستطيع السماح بذلك
أشياء معينة.
326
00:59:00,617 --> 00:59:03,377
إنها مسألة سلطة.
327
00:59:03,497 --> 00:59:07,817
المنظمة...
يجب أن أجعل نفسي محترمًا.
328
00:59:08,297 --> 00:59:11,537
وإلا فإن العمل كله
ينهار فقط.
329
00:59:11,657 --> 00:59:13,577
كان الأمر مختلفًا في الأيام الخوالي.
330
00:59:14,057 --> 00:59:17,897
وبعد ذلك، كان عليك فقط أن تتوقف
أحد الأولاد من وقت لآخر.
331
00:59:18,377 --> 00:59:21,137
كما تعلمون، نسبة صغيرة.
332
00:59:21,257 --> 00:59:23,177
كن قدوة.
وبهذه الطريقة...
333
00:59:23,657 --> 00:59:26,417
الجميع سوف
تقع في الخط بشكل جيد جدا.
334
00:59:26,537 --> 00:59:28,817
ولكنكم أيها الشباب اليوم،
أنتم جميعا المتشائمون.
335
00:59:28,937 --> 00:59:32,177
لا يهتمون بأي شيء،
ولا يظهرون الاحترام.
336
00:59:32,297 --> 00:59:34,737
أريد هذا الفيلم.
337
00:59:36,177 --> 00:59:38,577
وأريدك أن تنضم
عائلتنا الصغيرة.
338
00:59:39,977 --> 00:59:42,777
لقد كنت يتيماً
كل حياتي يا ويبر
339
00:59:42,897 --> 00:59:44,817
أنا معتاد على أن أكون وحدي.
340
00:59:45,297 --> 00:59:47,097
حتى الأيتام يتزوجون.
341
00:59:47,217 --> 00:59:49,617
لا يمكنك الذهاب بمفردك،
خاصة في الوقت الحاضر.
342
00:59:50,097 --> 00:59:54,297
عليك أن تنتمي إلى شخص ما..
مجموعة، حفلة، كنيسة.
343
00:59:54,417 --> 00:59:58,257
إذا ذهبت بمفردك...
قف ، إنهم يسحقونك.
344
00:59:58,737 --> 01:00:01,497
لم يكن أحد من رجالي ليقع في المشكلة
لقد فعلت ذلك في جزر فيرجن.
345
01:00:01,617 --> 01:00:04,497
لم أكن لأسمح بذلك.
أنت تفهم؟
346
01:00:05,937 --> 01:00:09,777
انظر الآن، نحن نتجه نحو أشياء كبيرة،
ابني، أنت وأنا.
347
01:00:10,257 --> 01:00:12,057
المنظمة تتغير
بطرق عديدة.
348
01:00:12,177 --> 01:00:15,417
إنها تزداد قوة،
وأصبح أنظف.
349
01:00:15,537 --> 01:00:18,897
نحن نفكر في الإعداد
على نطاق خطير على الصعيد الوطني.
350
01:00:19,377 --> 01:00:22,617
ليس لدينا وقت ل
لا قتلة اثنين بت بعد الآن.
351
01:00:22,737 --> 01:00:27,057
وإذا كان عن طريق بعض الصدفة النادرة
نحتاج لشخص ما،
352
01:00:27,537 --> 01:00:30,417
حسنًا، إذًا، سنوظف الأبطال
مثلك ولا أقل.
353
01:00:30,897 --> 01:00:34,137
يمكنك سحب راتب منتظم،
المعاش.
354
01:00:34,257 --> 01:00:37,617
سيكون لديك كل شيء
الحرية التي تريدها.
355
01:00:38,097 --> 01:00:40,017
فقط، إذا اتصلت بك، تأتي.
356
01:00:40,497 --> 01:00:43,257
يسمع؟ دائماً.
357
01:00:43,377 --> 01:00:48,057
ليس هناك طلاق من عائلتنا.
تذكر ذلك.
358
01:00:48,177 --> 01:00:50,937
نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.
359
01:00:51,057 --> 01:00:55,377
والميناء مملوء بالناس
من لم يفعل ذلك. التماثيل تحت الماء.
360
01:00:58,257 --> 01:01:00,537
لقد كنت أقرأ
تلك القصص البوليسية.
361
01:01:00,657 --> 01:01:03,417
لقد كنت تقرأ الخطأ
نوع من الكتب. مهلا، انظر.
362
01:01:03,537 --> 01:01:05,337
أريد أن أجعلك سعيدا.
363
01:01:05,457 --> 01:01:09,657
لذلك إذا قلت حسنًا، سأقوم بتعيين هذا الصديق
لك. ما اسمه؟ كيلين؟
364
01:01:09,777 --> 01:01:11,577
Killin لا يمكنك استئجاره.
365
01:01:11,697 --> 01:01:15,897
السبب الوحيد لعدم انضمامه إلينا
وحتى الآن لم يسأله أحد.
366
01:01:16,017 --> 01:01:19,377
إذا أردته سأخذه..
أو أي شخص آخر.
367
01:01:20,817 --> 01:01:23,097
سأعطيك جوابي غدا.
يا!
368
01:01:23,217 --> 01:01:25,017
لا، انتظر.
369
01:01:25,137 --> 01:01:28,497
لم أنتهي.
370
01:01:35,697 --> 01:01:38,937
ربما لن تصدق هذا،
جيف، ولكن في بعض الأحيان...
371
01:01:39,057 --> 01:01:41,457
أشعر بالحنين إلى الوطن للأيام الخوالي.
372
01:01:41,937 --> 01:01:44,217
لن تفهم. أنت صغير جدًا.
أنت جزء من عصر الآلة.
373
01:01:44,337 --> 01:01:47,097
لن تعرف
كم كانت جميلة.
374
01:01:47,217 --> 01:01:49,497
ترى ذلك البنك،
على سبيل المثال؟
375
01:01:49,617 --> 01:01:52,017
أول مرة دخلت هناك
كان لدي بندقية آلية.
376
01:01:52,497 --> 01:01:54,777
أنا وثلاثة رجال آخرين،
قمنا بتنظيف المفصل بالكامل.
377
01:01:54,897 --> 01:01:58,617
والآن أنا أملكها. يجب أن أترأس
على اجتماعات مجلس الإدارة.
378
01:01:58,737 --> 01:02:01,497
فجأة،
إنه مصدر إزعاج.
379
01:02:01,617 --> 01:02:04,377
ابن العاهرة،
إنه ألم حقيقي في الرقبة.
380
01:02:04,497 --> 01:02:08,217
هذه هي الطريقة القاتلة
يتحدث عن الأيام الخوالي.
381
01:02:08,337 --> 01:02:11,577
فقط هو لم يذهب إلى كل هذه المشاكل
ليحصل على ما يثير اشمئزازه كثيرًا.
382
01:02:11,697 --> 01:02:13,977
حسنًا، أنا طموح.
أنا أعترف بذلك.
383
01:02:14,097 --> 01:02:16,377
وأنا أشعر بالعاطفة أيضاً
لكن في بعض الأحيان أفسد نفسي.
384
01:02:16,497 --> 01:02:18,297
هل ترى ناطحة السحاب تلك؟
385
01:02:18,417 --> 01:02:20,697
هذا هو مبنى المكاتب الجديد
للشركة.
386
01:02:20,817 --> 01:02:25,497
لقد عملت لفترة طويلة حتى أتمكن من البناء
وذلك لبناء شيء يستحقني.
387
01:02:25,617 --> 01:02:27,417
والآن يبدو
أنا لا أستحق ذلك!
388
01:02:27,537 --> 01:02:30,297
هؤلاء المخرجون الأذكياء من طلاب الكلية
لقد عملت لصالحي، كما يقولون،
389
01:02:30,417 --> 01:02:34,617
"لا تتجول في المكتب كثيرًا و
أظهر وجهك. انها ليست جيدة." يفهم؟
390
01:02:34,737 --> 01:02:37,497
يبدو أن هذه اللقطات الكبيرة
أفضل ألا أعرف أنني موجود.
391
01:02:37,617 --> 01:02:40,497
وهم يتعاملون مع شركتي.
392
01:02:40,977 --> 01:02:42,417
ليس عليهم أن يحصلوا
أيديهم قذرة..
393
01:02:42,897 --> 01:02:44,697
وليس عليهم الذهاب
للاعتراف يوم السبت.
394
01:02:44,817 --> 01:02:47,097
لا أريد أن أسمع
قصة حياتك.
395
01:02:47,217 --> 01:02:50,457
لدي أشياء أفضل للقيام بها.
اسمحوا لي أن النزول في موقف سيارات الأجرة.
396
01:02:50,577 --> 01:02:54,417
استرخ يا جيف.
كن ضيفي لفترة أطول قليلا.
397
01:03:16,977 --> 01:03:18,417
جرب هذا.
398
01:03:18,897 --> 01:03:21,657
يطلق عليه "شغف ضوء القمر".
399
01:03:21,777 --> 01:03:24,177
هذا هو أحدث شيء هنا.
400
01:03:25,617 --> 01:03:28,497
أنا لست عطشان.
401
01:03:29,937 --> 01:03:33,777
إذن يا جيف، هل يعجبك مكاني؟
402
01:03:37,137 --> 01:03:39,537
يكلف أكثر
من حاملة الطائرات.
403
01:03:41,937 --> 01:03:43,857
ولكن كان علي أن أحصل عليه.
404
01:03:48,177 --> 01:03:51,057
لقد حصلت على جدا،
زوجة متطلبة للغاية.
405
01:03:52,977 --> 01:03:57,177
قبل أن تتزوجني، كان علي أن أشتريها
مكان بلد مليون دولار.
406
01:03:57,297 --> 01:04:01,017
أنا لا أشتكي. لقد استحقت ذلك
قبل وقت طويل من انتهاء شهر العسل.
407
01:04:01,137 --> 01:04:03,897
لديها الكثير من الاسلوب.
408
01:04:04,017 --> 01:04:06,297
هل تعرف شيئا؟
أنا لست مبتدئا.
409
01:04:06,417 --> 01:04:08,217
لقد كنت في الجوار.
410
01:04:08,337 --> 01:04:10,257
ولكنني سأفعل
أقول لك شيئا.
411
01:04:10,737 --> 01:04:13,497
وأظهرت لي المزيد من المفاجآت..
412
01:04:13,617 --> 01:04:16,017
يعني جداً
ممتعة للغاية.
413
01:04:27,057 --> 01:04:31,257
أوه! أوه، لقد نسيت.
كنت تعرفها.
414
01:04:31,377 --> 01:04:33,177
كانت تركض
معك منذ عدة سنوات،
415
01:04:33,297 --> 01:04:36,657
ومن ثم هجرتك من أجل هذا الرجل،
كوغان، عندما حصل على ميراثه؟
416
01:04:37,137 --> 01:04:38,577
كل شيء على ما يرام.
لقد قمت بتربيعها لك.
417
01:04:39,057 --> 01:04:42,297
أعني أنها هجرته أيضًا، وبسرعة،
في اللحظة التي قابلتني فيها.
418
01:04:42,417 --> 01:04:43,857
لقد كنت ذكياً بالسماح لها بالرحيل.
419
01:04:44,337 --> 01:04:47,097
إنها أيضًا...
إنها مفعمة بالحيوية للغاية.
420
01:04:47,217 --> 01:04:49,137
أنت شاب،
كنت قد أخذت الأمر بشكل سيء للغاية.
421
01:04:49,617 --> 01:04:52,857
بقدر ما يهمني، متى
لقد انطلقت في إحدى هذه المغامرات،
422
01:04:52,977 --> 01:04:54,777
كما تعلمون، أنا مرتاح.
423
01:04:54,897 --> 01:04:57,177
أنا رجل عجوز.
يجب أن أرتاح بين الحين والآخر.
424
01:04:57,297 --> 01:04:59,097
نساء...
إنهم جميلون جدًا.
425
01:04:59,217 --> 01:05:01,977
يمكن أن يكونوا أكبر العاهرات
في العالم،
426
01:05:02,097 --> 01:05:03,897
ومع ذلك يصرون على الاستقامة،
427
01:05:04,017 --> 01:05:07,257
على مواكبة المظاهر.
428
01:05:07,377 --> 01:05:09,777
لقد خرجت في واحدة من هذه
عطلات نهاية أسبوع رومانسية وهي تعرف ...
429
01:05:10,257 --> 01:05:11,697
أنه إذا اعترضت
لن تتحرك بوصة واحدة.
430
01:05:12,177 --> 01:05:15,417
ومع ذلك فهي تعود
وبدأت هذه المشاهد،
431
01:05:15,537 --> 01:05:18,297
وقول كل هذه الأكاذيب
مشيراً إلى كل هذه التفاصيل.
432
01:05:18,417 --> 01:05:20,697
اه. تعلمين، بطريقتها الخاصة...
433
01:05:20,817 --> 01:05:25,017
أعتقد أنها فنانة عظيمة.
434
01:05:25,137 --> 01:05:27,417
هيا، دعونا نشرب لها.
دعونا نشرب...
435
01:05:27,537 --> 01:05:29,457
دعونا نشرب
لمواهب زوجتي.
436
01:05:30,897 --> 01:05:32,337
قلت لك أنني لست عطشانا.
437
01:05:41,017 --> 01:05:42,937
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟
438
01:05:44,377 --> 01:05:45,817
كنت في السجن.
439
01:05:46,297 --> 01:05:49,657
لم أستطع أن آتي إلى هناك وأخبرك
أن فانيسا تزوجت من ويبر.
440
01:05:52,057 --> 01:05:53,857
علاوة على ذلك، شعرت
لقد كان خطأي جزئيًا.
441
01:05:53,977 --> 01:05:57,337
لقد تواصلت معها
أثناء محاكمتك.
442
01:05:58,777 --> 01:06:01,177
وكانت معي عندما
رآها ويبر في المرة الأولى.
443
01:06:08,457 --> 01:06:14,457
أنت لم تنساها بعد. أليس كذلك، جيف؟
ولكن الآن، فإنه يشكل خطرا عليك.
444
01:06:14,617 --> 01:06:18,817
ننسى الماضي. لا يمكن إلا
تجلب لك البؤس.
445
01:06:18,977 --> 01:06:22,857
قررت تغير حياتك .
ثم اذهب بعيدا وقبول عرضي.
446
01:06:23,017 --> 01:06:27,377
يمكنك البدء من جديد والتفكير
عن مستقبلك.
447
01:06:28,377 --> 01:06:34,137
عندما تكون المنظمة نظيفة
مرة أخرى وشرعية تماما ...
448
01:06:34,297 --> 01:06:37,817
...آمل أن أتمكن من العمل معك
هنا مرة أخرى.
449
01:06:46,817 --> 01:06:50,657
مرحبًا. هل السيدة فانيسا ويبر هناك؟
450
01:06:50,817 --> 01:06:55,177
هل تعرف أين يمكنني الوصول إليها؟
لا يهم، شكرا.
451
01:07:37,817 --> 01:07:41,057
شكرا لحضورك، جيف.
452
01:07:41,697 --> 01:07:43,817
هل أحببت ذلك؟
453
01:07:49,057 --> 01:07:51,337
هذا هو ملجأي.
454
01:08:15,457 --> 01:08:18,697
جيف، لقد كانت هديتك.
455
01:08:31,337 --> 01:08:34,417
تلك الدمية كانت ذكرى.
456
01:08:37,697 --> 01:08:42,497
لا أريد ذكريات.
لا أمس ولا غد.
457
01:08:46,137 --> 01:08:51,377
أحبك يا جيف.
- هذه اللحظة هي كل ما يهم.
458
01:08:51,497 --> 01:08:53,577
أحبك.
459
01:09:37,857 --> 01:09:42,417
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب للحصول على شيء للأكل.
460
01:09:42,577 --> 01:09:47,697
هواء الريف يجعلني جائعاً.
461
01:12:48,777 --> 01:12:51,137
لماذا نتوقف هنا؟
462
01:12:52,177 --> 01:12:54,937
أريد أن أذهب للصيد. تعال.
463
01:14:26,737 --> 01:14:31,097
جيف، إذا كنت تريد أن تقتلني،
افعل ذلك بسرعة، أتوسل إليك.
464
01:14:45,817 --> 01:14:51,257
لقد قابلت ويبر، أليس كذلك؟ لقد كان
هو الذي أوقفنا في المطار.
465
01:14:51,417 --> 01:14:57,497
الآن أرسلك إلى هنا للتخلص مني. هو
أعطاك البندقية، لكنك تريد استخدامها.
466
01:14:57,657 --> 01:15:03,177
أنت تكرهني. كنت أعرف ذلك عندما كنا
ممارسة الحب. لقد شعرت بكل كرهك
467
01:15:06,377 --> 01:15:11,297
جيف، أريد أن أسألك شيئًا واحدًا فقط:
أتوسل إليك، افعل ذلك بسرعة.
468
01:15:12,457 --> 01:15:16,377
لا أستطيع تحمل الألم، أنت تعرف ذلك.
469
01:16:11,977 --> 01:16:14,577
لقد كنت دائمًا خائفًا يا جيف.
470
01:16:16,337 --> 01:16:19,257
كان علي أن أشعر بالأمان.
471
01:16:20,377 --> 01:16:24,017
كان علي أن أحيط نفسي بالأمن.
472
01:16:54,017 --> 01:16:55,937
أنا أعصي جيف.
473
01:16:56,417 --> 01:16:58,697
لم يكن يريد مني أن أبحث عنك.
فهو لا يحتاج إلى شهادتك.
474
01:16:58,817 --> 01:17:01,577
كنت في الحب معه.
475
01:17:01,697 --> 01:17:05,057
كان الأمر فظيعًا بالنسبة لي لمعرفة ذلك
لقد كان قاتلاً، رجل عصابات.
476
01:17:07,457 --> 01:17:09,257
بالطبع هو رجل عصابات.
477
01:17:09,377 --> 01:17:11,177
وعليه أن يدفع ثمنها.
478
01:17:11,297 --> 01:17:14,697
لكن صدقوني، لا أحد هو كل شيء
أبيض أو أسود بالكامل.
479
01:17:14,897 --> 01:17:17,697
الخط الفاصل بين الخير والشر,
480
01:17:17,817 --> 01:17:21,217
بين القانوني وغير القانوني، في كثير من الأحيان
أنشأها مكتب صحفي جيد،
481
01:17:21,337 --> 01:17:24,097
أو دعاية فعالة
الوزارة.
482
01:17:25,857 --> 01:17:30,697
انظر إلى ذلك الرجل. يمكن أن يكون في
سجن جزر فيرجن، مثل جيف...
483
01:17:30,857 --> 01:17:34,377
...أو الجلوس خلف أ
مكتب الحاكم الجميل.
484
01:17:34,537 --> 01:17:37,057
آل ويبر ملك.
485
01:17:41,657 --> 01:17:45,457
يود مقابلتك.
لقد دعانا إلى طاولته.
486
01:17:45,577 --> 01:17:49,377
أنا آسف لملكك،
لكني جمهوري.
487
01:17:51,817 --> 01:17:55,497
لقد عرفت الكثير من الرجال
أغنى من ويبر.
488
01:17:56,497 --> 01:18:00,497
لا، لم يكن من أجل ماله.
489
01:18:02,217 --> 01:18:04,017
فانيسا الجميلة.
490
01:18:04,137 --> 01:18:06,417
أنت ضربة قاضية يا عزيزي.
491
01:18:06,537 --> 01:18:08,457
قل لي، صم أذنيك
تم حرق؟
492
01:18:17,577 --> 01:18:19,857
هناك الكثير من الحديث
عنك يتجول.
493
01:18:19,977 --> 01:18:24,177
الرادار الخاص بي يلتقط كل شيء، كما تعلمون.
ماذا تقصد؟
494
01:18:24,297 --> 01:18:26,577
ألق نظرة على معرضي الأسبوع المقبل.
495
01:18:26,697 --> 01:18:29,577
سأتحدث
بخصوص خطيبتك
496
01:18:30,057 --> 01:18:32,337
رجل العصابات جيف هيستون,
497
01:18:32,457 --> 01:18:34,737
وإجازتك
في جزر فيرجن.
498
01:18:34,857 --> 01:18:37,017
لم يكن لدي ما أفعله
مع هذا العمل.
499
01:18:37,177 --> 01:18:41,537
لا تكن سخيفا. إنها كلها دعاية.
500
01:18:41,657 --> 01:18:45,177
سوف تصبح دبوس المتابعة رقم واحد
لجميع القتلة في أمريكا.
501
01:18:45,297 --> 01:18:48,337
سوف يلتصقون بصورتك
على مؤخرة مدفعهم الرشاش.
502
01:18:48,457 --> 01:18:49,697
ممزقة، من فضلك.
503
01:18:50,217 --> 01:18:52,017
اسمع يا شاندي
لو كنت أنت...
504
01:18:52,137 --> 01:18:55,377
وأود أن تجنب الحديث عن
الآنسة شيلتون على شاشة التلفزيون.
505
01:18:55,497 --> 01:18:57,777
صدقني، سوف تنقذ نفسك
الكثير من المتاعب.
506
01:18:57,897 --> 01:19:01,737
محطة التلفزيون
ينتمي إليه.
507
01:19:02,217 --> 01:19:03,657
حسنًا أيها الرئيس،
ماذا تقول؟
508
01:19:04,137 --> 01:19:07,377
هل نحن خائفون من الحديث عن الآنسة شيلتون؟
عطلة في جزر فيرجن؟
509
01:19:07,497 --> 01:19:09,777
أنا أعشق الدعاوى القضائية.
510
01:19:09,897 --> 01:19:12,177
عندما وصلنا
في بدلتنا الألف،
511
01:19:12,297 --> 01:19:14,217
أدركت أن عرض توم
كانت ضربة.
512
01:19:16,617 --> 01:19:18,057
هل هناك أي خطأ يا ستيف؟
513
01:19:19,977 --> 01:19:24,657
يريد توم شاندي أن يذكر الآنسة شيلتون
اسمه في برنامجه التلفزيوني القيل والقال.
514
01:19:24,777 --> 01:19:26,577
عرضي يعيش على الأخبار.
515
01:19:26,697 --> 01:19:28,977
عندما أحصل على قصة جيدة،
أنا أبلغ عنه.
516
01:19:29,097 --> 01:19:32,817
يمكنك الرهان على ذلك.
و سأحكي هذه القصة...
517
01:19:32,937 --> 01:19:35,817
حتى لو كلفني ذلك عملي.
518
01:19:37,737 --> 01:19:39,657
لقد فقدت وظيفتك بالفعل.
519
01:19:42,057 --> 01:19:43,497
هذا صحيح، شيرمان؟
520
01:19:45,897 --> 01:19:48,297
شيرمان، هل هذا صحيح؟
521
01:19:52,617 --> 01:19:56,817
هذا الشاب المتهور
فقد وظيفته.
522
01:19:56,937 --> 01:19:58,857
هل هذا صحيح؟
523
01:20:02,697 --> 01:20:04,137
لا أستطيع أن أسمعك.
524
01:20:04,617 --> 01:20:06,537
هل ستتهجى ذلك؟
هل هذا صحيح؟
525
01:20:07,497 --> 01:20:09,417
نعم آل.
526
01:20:21,417 --> 01:20:24,177
حسنًا يا ستيف. إذا كنت ستتحرك
خلفك من على ذلك الكرسي،
527
01:20:24,297 --> 01:20:26,217
سأجعل الآنسة شيلتون
التعارف.
528
01:20:27,657 --> 01:20:30,897
من الأفضل أن أراقب
على هذه الحالة.
529
01:20:31,017 --> 01:20:34,057
أنت خطير للغاية،
وفانيسا مهمة.
530
01:20:34,177 --> 01:20:38,137
لقد كانت الثروة مرتبطة بالسلطة.
531
01:20:38,297 --> 01:20:40,257
الاستبداد النقي.
532
01:20:40,617 --> 01:20:43,497
التحكم،
فقط لأنه موجود.
533
01:20:45,897 --> 01:20:49,137
لا يمكنك فهم ذلك، ولكن...
534
01:20:49,257 --> 01:20:52,977
لديك طريقتك الخاصة
من السيطرة.
535
01:20:53,097 --> 01:20:55,017
أنا ضعيف.
536
01:20:55,977 --> 01:20:58,257
ربما أنا مريض، ولكن...
537
01:20:58,377 --> 01:21:00,297
بالنسبة لي إذن،
538
01:21:02,217 --> 01:21:05,097
كان يقصد السلامة والقوة.
539
01:21:07,017 --> 01:21:08,817
لكنني دفعت ثمنها.
540
01:21:08,937 --> 01:21:12,777
أوه، جيف، إنه مقرف
العيش معه والنوم معه.
541
01:21:13,257 --> 01:21:16,617
يشعر بجسده الثقيل الدهني
فوقي.
542
01:21:28,617 --> 01:21:31,017
- جيف!
543
01:21:59,817 --> 01:22:02,577
هل هو أحد رجال ويبر؟
544
01:22:02,697 --> 01:22:04,617
صديقي القاتل.
545
01:22:07,497 --> 01:22:09,897
وهو لا يزال يحمل
ثمن.
546
01:22:25,737 --> 01:22:27,657
لدي أخبار لك.
547
01:22:31,017 --> 01:22:33,777
أي نوع من الأخبار؟
548
01:22:33,897 --> 01:22:37,257
إنها لعمود النعي.
549
01:22:40,137 --> 01:22:43,857
أنت والصبيان تنزلون إلى
النادي الأولمبي وانتظروني هناك.
550
01:22:43,977 --> 01:22:45,897
أريد أن أبقى لوحدي.
551
01:22:48,777 --> 01:22:50,697
حسنًا يا ولدي،
552
01:22:52,137 --> 01:22:54,897
لا أستطيع أن أقول أنك فعلت خطأ.
553
01:22:55,017 --> 01:22:57,777
فانيسا لم تفعل ذلك
تصرفت بشكل جيد معك.
554
01:22:57,897 --> 01:23:00,177
ولكي أكون صادقًا تمامًا،
555
01:23:00,297 --> 01:23:03,057
كانت تبدأ
أن تتصرف بشكل سيء معي أيضًا.
556
01:23:03,177 --> 01:23:06,897
لذا يمكنك أن ترى يا جيف لماذا لست كذلك
سيكون في حداد لفترة طويلة جدا.
557
01:23:07,017 --> 01:23:09,777
أكره أن أبدو ساخرًا،
558
01:23:09,897 --> 01:23:11,697
ولكن في الشهرين الماضيين
559
01:23:11,817 --> 01:23:14,577
لقد بدأت السيدة ويبر بالالتصاق
أنفها قليلا جدا ...
560
01:23:14,697 --> 01:23:16,497
في أعمال السيد ويبر.
561
01:23:16,617 --> 01:23:19,977
ولهذا السبب تركتك وحدك تمامًا،
لقد أعطيتك يد حرة تماما.
562
01:23:20,457 --> 01:23:24,337
إذن كل شيء سار على ما يرام؟
أعني، بأسلوبك الكبير المعتاد؟
563
01:23:25,737 --> 01:23:28,057
نعم نعم.
564
01:23:28,177 --> 01:23:32,977
بخير للجميع،
باستثناء القتلة الفقراء.
565
01:23:35,377 --> 01:23:37,177
كيلين؟
566
01:23:37,297 --> 01:23:39,097
لكن فانيسا؟
567
01:23:39,217 --> 01:23:41,617
أنا هنا يا آل.
568
01:23:46,897 --> 01:23:49,657
أوه، جيف.
569
01:23:49,777 --> 01:23:51,697
لقد فعلت ذلك لك مرة أخرى.
570
01:23:54,097 --> 01:23:56,497
أين الصور ,
السلبيات؟
571
01:24:00,817 --> 01:24:05,017
هناك.
572
01:24:05,137 --> 01:24:06,937
المفتاح.
573
01:24:07,057 --> 01:24:10,417
يجب أن يكون لديها مجموعة مصنوعة.
صحيح يا عزيزي؟
574
01:24:11,857 --> 01:24:14,737
المفتاح.
575
01:24:25,777 --> 01:24:27,697
فانيسا.
576
01:24:33,457 --> 01:24:35,257
كما ترون،
577
01:24:35,377 --> 01:24:38,137
سيدة المنزل
مطلعة بشكل جيد للغاية.
578
01:24:38,257 --> 01:24:40,537
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
579
01:24:40,657 --> 01:24:43,417
كوجان، أنا وأنت... الآن
أنت تقع في غرامها مرة أخرى.
580
01:24:43,537 --> 01:24:46,417
تعتقد أنك الأخير
في السلسلة؟
581
01:24:49,297 --> 01:24:52,057
إنها تستخدمك.
582
01:24:52,177 --> 01:24:56,497
كل ما تريد فعله هو أن تزرع جمالها
متأخر قليلاً عن ذلك العرش الذي أجلس فيه.
583
01:24:58,897 --> 01:25:01,177
وجّه ذلك السلاح نحوها يا (جيف)
584
01:25:01,297 --> 01:25:05,137
وسأقوم بتحرير شيك لك
مقابل 10 ملايين دولار الآن.
585
01:25:21,457 --> 01:25:22,897
هل هؤلاء هم يا جيف؟
586
01:25:29,137 --> 01:25:31,057
احرقهم.
587
01:25:33,937 --> 01:25:36,817
أوه، فتاة جيدة.
588
01:25:38,257 --> 01:25:40,537
الآن أنت أفضل
أرسلها يا جيف.
589
01:25:40,657 --> 01:25:43,417
فانيسا,
إنها تكره العنف.
590
01:25:43,537 --> 01:25:45,457
أليس كذلك يا عزيزي؟
591
01:25:47,377 --> 01:25:49,657
حسنا، تتذكر
كل شيء يا فانيسا؟
592
01:25:49,777 --> 01:25:54,097
فندق جيريكو. الآنسة براون.
أسرع يا عزيزي.
593
01:25:56,017 --> 01:25:57,457
فانيسا؟
594
01:25:59,857 --> 01:26:01,657
مع السلامة.
595
01:26:01,777 --> 01:26:03,697
وتهنئة.
596
01:26:13,777 --> 01:26:16,177
عزيزتي، عزيزتي الصغيرة فانيسا.
597
01:26:18,097 --> 01:26:20,977
يجب أن أعطيها الفضل.
لديها الكثير على الكرة.
598
01:26:21,457 --> 01:26:25,177
لكن أنت يا جيف...
أنت خيبة أمل كبيرة بالنسبة لي.
599
01:26:25,297 --> 01:26:29,617
وهذا مضحك. معها يبدو أنك
لتفقد كل قوتك،
600
01:26:30,097 --> 01:26:32,497
كما لو أنها أخذت كل شيء
منك.
601
01:26:33,937 --> 01:26:35,737
أريد أن أقول لك
شيء,
602
01:26:35,857 --> 01:26:39,097
وأنا لا أهتم
إذا كنت تصدقني أم لا.
603
01:26:39,217 --> 01:26:41,137
لكنها تخدعك
في جميع أنحاء المدينة.
604
01:26:50,737 --> 01:26:54,457
جنبا إلى جنب مع السلبيات في هذا الدرج،
كان هناك نسخة من المطبوعات.
605
01:26:54,577 --> 01:26:58,417
وقد تسللت إليهم للتو
مباشرة أمام عينيك.
606
01:27:03,537 --> 01:27:04,657
لو أنها فعلت ذلك،
607
01:27:05,137 --> 01:27:07,537
كنت قد أخبرتني عن ذلك على الفور.
أجد أنه أكثر مسلية.
608
01:27:08,017 --> 01:27:11,377
تريد قتلي، أليس كذلك يا جيف؟
قد أستمتع به أيضًا.
609
01:27:15,697 --> 01:27:19,537
ماذا جرى؟ لقد فقدت الشجاعة
لسحب الزناد؟
610
01:27:24,337 --> 01:27:28,537
لديك شكوكك؟
أفكارك الثانية؟
611
01:27:28,657 --> 01:27:32,017
دعني أخبرك يا جيف، لقد أخطأت
لبقية حياتك.
612
01:27:32,497 --> 01:27:37,177
لقد أكلت التفاحة وهم سيفعلون
أخرجك من جنة عدن .
613
01:27:37,297 --> 01:27:40,657
وإذا قمت بمزيد من القتل، ضحاياك
سوف تطاردك لبقية حياتك
614
01:27:50,737 --> 01:27:53,497
ما اسم الفندق الذي يوجد فيه
من المفترض أن تقابل جيف؟
615
01:27:53,617 --> 01:27:55,417
لماذا؟
من تتصل؟
616
01:27:55,537 --> 01:27:58,297
الشرطة بطبيعة الحال.
617
01:27:58,417 --> 01:28:01,177
حسنا، ماذا يعني ذلك؟
618
01:28:01,297 --> 01:28:05,977
انتظر، ستيف.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
619
01:28:06,097 --> 01:28:07,897
ما هو الخطأ؟
620
01:28:08,017 --> 01:28:10,297
الندم؟
621
01:28:10,417 --> 01:28:14,137
فعلت تلك الأيام الثلاثة في الكوخ
تسخين الرومانسية القديمة؟
622
01:28:14,257 --> 01:28:16,537
اعتقدت أنك أفضل
من.
623
01:28:16,657 --> 01:28:20,017
ألا تستطيع أن تدرك؟ إذا لم نفعل ذلك
ألقي القبض عليه، وقال انه سوف يقتلك.
624
01:28:29,137 --> 01:28:32,977
والآن هو يعرف
أنت... عاهرة.
625
01:28:35,377 --> 01:28:38,617
بالطبع أنا عاهرة.
لكن هذا هو السبب بالتحديد...
626
01:28:38,737 --> 01:28:42,457
لقد تمكنت من الجلوس بشكل مريح
كرسيك والحديث عن القانون والعدالة.
627
01:28:42,577 --> 01:28:45,337
كنت الشخص الذي كان
المخاطرة ببشرتي هناك.
628
01:28:45,457 --> 01:28:47,377
لقد كان أنا
للزواج من ويبر.
629
01:28:47,857 --> 01:28:49,297
لقد كنت الشخص الذي كان لديه
للذهاب إلى السرير معه.
630
01:28:49,777 --> 01:28:53,977
كان بإمكاني أن أعرض نفسي، لكني لا أصدق
كان ويبر يقدر سحري.
631
01:28:54,097 --> 01:28:57,337
على الأقل لدي
شيء واحد لحسابي.
632
01:28:57,457 --> 01:29:01,177
لقد اكتشفتك. أنا وضعت كله
آلية فانيسا في الحركة
633
01:29:01,297 --> 01:29:04,657
العملية التي تعني لدينا الآن
منظمة بمليارات الدولارات في أيدينا.
634
01:29:07,057 --> 01:29:08,497
على أية حال، جيف انتهى.
635
01:29:08,977 --> 01:29:11,257
لديهم اسمه في قائمتهم.
سوف يقبضون عليه عاجلاً أم آجلاً.
636
01:29:11,377 --> 01:29:13,657
أنت تعرف كم عدد الرجال القتلى
لديه على ضميره.
637
01:29:13,777 --> 01:29:17,617
ماذا عنك؟ أنت واحد
الذي أراد قتل ويبر.
638
01:29:18,097 --> 01:29:20,857
لقد فعلنا كلانا يا عزيزتي.
639
01:29:20,977 --> 01:29:23,297
لكنه لن يكون
على ضمائرنا.
640
01:29:23,417 --> 01:29:26,617
لقد قمنا للتو بتغيير هدف المسدس
منك إليه.
641
01:29:26,737 --> 01:29:30,097
كان جيف هو الشخص
الذي ضغط على الزناد.
642
01:29:31,577 --> 01:29:33,857
كلما انتهى الأمر مبكرًا، كلما كان أفضل
لنا جميعا.
643
01:29:33,977 --> 01:29:35,897
حتى بالنسبة له.
644
01:29:38,297 --> 01:29:40,217
أين هو في انتظارك؟
645
01:30:08,537 --> 01:30:11,777
هل قامت الآنسة براون بتسجيل الدخول حتى الآن؟
الآنسة براون؟
646
01:30:11,897 --> 01:30:13,817
لا، لم تفعل ذلك.
647
01:30:42,137 --> 01:30:44,537
ها هو ذا يذهب!
648
01:32:51,257 --> 01:32:54,137
هذا هو تقرير السيارة 23. نحن نمنع
تقاطع "ب" الآن
649
01:33:18,137 --> 01:33:20,537
أريد سيارة الفرقة 24 أن تقترب.
650
01:33:29,177 --> 01:33:31,097
اختتم الأمر-
651
01:33:35,897 --> 01:33:38,657
استدعاء جميع السيارات.
انتباه.
652
01:33:38,777 --> 01:33:41,057
هذه أولوية قصوى،
جيف هيستون.
653
01:33:41,177 --> 01:33:43,577
لقد تمت رؤيته
غرب شارع وارن.
654
01:34:47,417 --> 01:34:49,217
أتعلمين، أنتِ جميلة،
655
01:34:49,337 --> 01:34:52,097
حتى في الملابس.
656
01:34:52,217 --> 01:34:54,617
أنا أعرف.
657
01:34:55,097 --> 01:34:57,497
ليست هناك حاجة لنخب
مقدما.
658
01:34:57,977 --> 01:34:59,777
سيكون هناك الكثير منهم
بعد ذلك.
659
01:34:59,897 --> 01:35:02,177
إنه ليس من أجل الحفل
إنه لنا،
660
01:35:02,297 --> 01:35:04,217
للاحتفال بالأخبار الجيدة.
661
01:35:08,537 --> 01:35:12,257
ويبدو أنهم وجدوا...
أو بالأحرى تعرفت عليه في أفريقيا...
662
01:35:12,377 --> 01:35:15,137
مع قوات المرتزقة.
663
01:35:15,257 --> 01:35:18,017
مع اسم مزيف، بطبيعة الحال.
664
01:35:18,137 --> 01:35:21,497
أحد عملاء نيكلسون
قال لي.
665
01:35:21,977 --> 01:35:23,417
أنا أتحدث عن جيف،
من الواضح.
666
01:35:25,817 --> 01:35:27,617
وأتساءل كيف
تمكن من ذلك ...
667
01:35:27,737 --> 01:35:30,657
للخروج من الولايات
وتصل إلى أفريقيا.
668
01:35:34,017 --> 01:35:36,297
ثم كل شيء على ما يرام.
669
01:35:36,417 --> 01:35:38,817
أفريقيا بعيدة بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟
670
01:35:39,297 --> 01:35:40,737
وخطيرة بما فيه الكفاية؟
671
01:35:41,217 --> 01:35:43,977
كنت أفضل
حل أكثر تحديدا.
672
01:35:44,097 --> 01:35:46,857
أحب تلك الكلمة،
"نهائي."
673
01:35:46,977 --> 01:35:49,257
انها راقية جدا.
674
01:35:49,377 --> 01:35:52,137
لكن بالنسبة لي، الأمر يلخص
صورة جيف...
675
01:35:52,257 --> 01:35:54,057
يتلوى على الكرسي الكهربائي..
676
01:35:54,177 --> 01:35:57,417
أو مثقلة
رصاصات الرشاشات.
677
01:35:57,537 --> 01:35:59,457
أنت تخيفني، فانيسا.
678
01:36:00,417 --> 01:36:02,217
أنت توافق على،
679
01:36:02,337 --> 01:36:04,617
لخيانة له،
680
01:36:04,737 --> 01:36:07,497
لكنك لا تزال ممسوسًا
من ذلك القاتل...
681
01:36:07,617 --> 01:36:10,017
برائحة الموت
عليه.
682
01:36:11,457 --> 01:36:13,737
ألتقط نفس الرائحة
عليك يا ستيف.
683
01:36:13,857 --> 01:36:15,777
فقط أقوى بكثير.
684
01:36:16,257 --> 01:36:18,057
على الأقل كان يأخذ دائما
مخاطره الخاصة.
685
01:36:18,177 --> 01:36:19,977
إنه الناس مثلك...
686
01:36:20,097 --> 01:36:23,817
مثلنا إذا أردت...
الذي لا يخاطر بأي شيء أبدًا،
687
01:36:23,937 --> 01:36:26,817
على الأقل تقريبًا أبدًا.
688
01:36:30,177 --> 01:36:33,417
لدي خطابك بالنسبة لك.
لا أحتاج ذلك.
689
01:36:33,537 --> 01:36:35,457
أعرف ماذا أقول.
690
01:36:40,257 --> 01:36:42,657
لا تقلل من شأني،
ستيف.
691
01:36:44,097 --> 01:36:46,497
أنت تتعلم بسرعة،
فانيسا، سريع جدا.
692
01:36:46,977 --> 01:36:49,377
لكنك مازلت بحاجة لي.
693
01:36:49,857 --> 01:36:52,617
لقد فعلنا كل شيء معًا،
وسوف نجعلها معا.
694
01:36:52,737 --> 01:36:56,937
لكني كنت العقول،
وما زلت كذلك.
695
01:36:57,057 --> 01:36:58,977
لا تنساه.
696
01:37:00,897 --> 01:37:05,697
عندما نكون قادرين على الزواج، مرة واحدة
لقد انتهت فترة حداد لائقة،
697
01:37:06,177 --> 01:37:08,457
سنرى أين سأتمكن من ذلك
ليأخذك.
698
01:37:08,577 --> 01:37:10,497
إلى أي مدى يمكننا أن نذهب.
699
01:37:12,417 --> 01:37:15,777
أنا أعرف جيدا
حيث أريد أن أذهب.
700
01:37:16,257 --> 01:37:20,937
لكنني أعلم أيضًا أنني أريد
للذهاب إلى هناك بنفسي.
701
01:37:21,057 --> 01:37:22,857
لقد كنت على حق يا ستيف.
702
01:37:22,977 --> 01:37:27,177
إنه لأمر رائع أن تكون
قوية وقوية.
703
01:37:27,297 --> 01:37:29,577
لكن السلطة لا يمكن تقاسمها.
704
01:37:29,697 --> 01:37:33,537
يجب أن تعقد
بواسطة زوج واحد من الأيدي.
705
01:37:35,457 --> 01:37:37,857
يدي في هذه الحالة.
706
01:37:43,617 --> 01:37:45,897
كن حذرا كيف تعاملني.
ستيف!
707
01:37:46,017 --> 01:37:48,777
عند الجديد
دبليو إل. بناء,
708
01:37:48,897 --> 01:37:51,297
من البواب
من يفتح باب السيارة...
709
01:37:51,777 --> 01:37:54,537
الى أعضاء مجلس الإدارة
في الجزء العلوي من المبنى،
710
01:37:54,657 --> 01:37:57,897
سيكونون جميعا في انتظار
بالنسبة لي،
711
01:37:58,017 --> 01:38:01,857
الأرملة ويبر مع
أغلبية أسهمها.
712
01:38:03,777 --> 01:38:05,577
استمر في الابتسام يا عزيزي.
713
01:38:05,697 --> 01:38:10,497
أنت لا تزال لي...
محامي مخلص وموثوق.
714
01:40:38,817 --> 01:40:42,177
جيف.
715
01:40:57,537 --> 01:41:00,417
حبيبي.
716
01:41:02,817 --> 01:41:05,217
من فضلك لا تجعلني أعاني.
717
01:41:44,137 --> 01:41:46,537
جو، قم بتغطية السقف.
718
01:42:35,977 --> 01:42:37,897
تبادل لاطلاق النار
719
01:42:45,577 --> 01:42:47,497
يجب أن يكون مبتدئا.
720
01:42:51,337 --> 01:42:53,737
أنت لا تطلق النار،
سأقتلك.