1 00:00:03,604 --> 00:00:05,537 žádný! 2 00:00:05,573 --> 00:00:07,373 - Zadejte přístupový klíč! 3 00:00:08,509 --> 00:00:09,875 - nolane, to je tara coleman. 4 00:00:09,910 --> 00:00:12,211 Řekni mi, co víš o běhounu. 5 00:00:12,246 --> 00:00:15,214 - Zeptejte se mě znovu, jestli ano kdy procházel Moskvou. 6 00:00:15,249 --> 00:00:18,050 - Co plánuješ? na jehlách šest? 7 00:00:18,085 --> 00:00:19,251 - To není vaše starost. 8 00:00:19,286 --> 00:00:21,620 - Prodáváte raketu? - Petruška 9 00:00:21,655 --> 00:00:23,088 - Zasloužím si to vědět. 10 00:00:23,124 --> 00:00:25,557 - Skupina Severokorejců kupují to. 11 00:00:32,767 --> 00:00:35,467 - to je ta žena kdo tě vzbudil? 12 00:00:35,503 --> 00:00:36,735 - Tohle je zlotřilý agent 13 00:00:36,771 --> 00:00:39,238 pomoci psychopatickému vrahovi uniknout úřadům, 14 00:00:39,273 --> 00:00:41,740 a nic z toho je potrestán agenturou. 15 00:00:41,776 --> 00:00:43,442 Tohle teď končí! 16 00:01:02,296 --> 00:01:03,996 - Narazil jsem na pár lidí z běhounu. 17 00:01:04,031 --> 00:01:05,497 Slyšel jsem je mluvit. 18 00:01:05,533 --> 00:01:08,000 Posílají tým do našeho domu. 19 00:01:08,035 --> 00:01:09,435 A plánují na zabíjení 20 00:01:09,470 --> 00:01:11,003 nějaký chlápek jménem marcus sachs dnes večer. 21 00:01:11,038 --> 00:01:12,438 Posílají další aktivum. 22 00:01:12,473 --> 00:01:14,640 Zabijí ho a jeho žena. 23 00:01:14,675 --> 00:01:16,008 Musíme mu pomoci, same. 24 00:01:16,043 --> 00:01:18,310 Musíme něco udělat. 25 00:01:36,163 --> 00:01:39,064 Ó. 26 00:01:39,100 --> 00:01:43,035 - Marcusi? - Moje žena. 27 00:01:43,070 --> 00:01:44,636 - Využívá vaši ženu jako past. 28 00:01:44,672 --> 00:01:45,671 - SZO? 29 00:01:45,706 --> 00:01:47,739 - Ten muž, který sem poslal zabít tě. 30 00:01:47,775 --> 00:01:48,740 - Musím vidět svou ženu! - Ahoj. 31 00:01:48,776 --> 00:01:50,709 To je přesně tak co po tobě chce. 32 00:01:50,744 --> 00:01:51,910 věř mi. Poslouchat. 33 00:01:51,946 --> 00:01:55,747 Vrať se za ten roh, zůstaňte nízko, vyhněte se oknům. 34 00:01:55,783 --> 00:01:58,817 Hej, hýbej se, prosím. 35 00:01:58,853 --> 00:02:00,986 Dobře? 36 00:02:20,174 --> 00:02:22,174 hej, poslouchej, máme tě, dobře? 37 00:02:22,209 --> 00:02:24,576 Jen psst. Pššš, ššš, ššš, ššš, ššš. 38 00:03:19,533 --> 00:03:21,767 - vincente, prosím. 39 00:03:39,954 --> 00:03:42,221 - to je v pořádku. to je v pořádku. 40 00:04:51,358 --> 00:04:54,059 - Sam? 41 00:04:54,094 --> 00:04:55,894 - oba jsou mrtví. 42 00:05:00,100 --> 00:05:03,502 tady jsme oba skončí... 43 00:05:03,537 --> 00:05:07,205 Jen dvě těla leží někde na podlaze. 44 00:05:07,241 --> 00:05:09,207 Nechci, abys zemřel v mém náručí. 45 00:05:09,243 --> 00:05:11,176 - Dobře, poslouchej, pojďme dál. 46 00:05:11,211 --> 00:05:12,944 - Nemůžeme se pohybovat dostatečně rychle. 47 00:05:12,980 --> 00:05:15,647 Ten chlap, kterého jsi sledoval, dá vědět Treadstone 48 00:05:15,683 --> 00:05:18,717 že jsi naživu, a oni si nás najdou. 49 00:05:24,792 --> 00:05:26,391 Doug. 50 00:05:29,396 --> 00:05:32,831 -Bude to znít šíleně, ale vyslechni mě. 51 00:05:33,901 --> 00:05:37,703 On je moje výška. On je moje váha. Pleť je dost blízko. 52 00:05:37,738 --> 00:05:39,738 Same, můžu jít jako on. 53 00:05:44,778 --> 00:05:46,812 - Jo, myslím, když se oholíš a ostříhat si vlasy, ale počkej. 54 00:05:46,847 --> 00:05:49,748 Počkat, počkat, počkat, počkat, to je šílené. 55 00:05:54,188 --> 00:05:55,921 ale jistě, jestli tím myslím, jestli si myslí, že jsi mrtvý, 56 00:05:55,956 --> 00:05:57,756 získá nám to čas. 57 00:05:57,791 --> 00:05:59,558 - Přihlásím se jako vincent. 58 00:05:59,593 --> 00:06:03,729 Uvidíme, jestli se k němu dostaneme telefon pomocí rozpoznávání obličeje. 59 00:06:06,600 --> 00:06:09,334 - Dobře. 60 00:06:09,370 --> 00:06:11,670 Říkáme jim, že cíl je dole. 61 00:06:16,844 --> 00:06:19,778 říkáme jim, že jsem taky dole. 62 00:06:19,813 --> 00:06:22,280 - A pak jsi vincent? 63 00:06:22,316 --> 00:06:24,583 - Pošlete to dál. 64 00:06:35,195 --> 00:06:39,131 je to rozkaz zničit tvé tělo. 65 00:06:40,234 --> 00:06:42,234 - Pojďme na to. 66 00:08:08,055 --> 00:08:10,822 - yuri. 67 00:08:42,656 --> 00:08:45,757 - Dal jsem do práce své nejlepší muže. 68 00:08:45,792 --> 00:08:47,359 - Pak... 69 00:10:05,037 --> 00:10:07,806 - Řekni to Nolanovi tara coleman je tady. 70 00:10:07,841 --> 00:10:11,176 - Tara colemanová. 71 00:10:29,529 --> 00:10:32,263 - Ahoj, Tara. 72 00:10:33,367 --> 00:10:35,767 - Potřebuji vaši pomoc. 73 00:10:37,671 --> 00:10:39,404 co to je? 74 00:10:39,439 --> 00:10:40,305 - Oh, sbíráme záběry 75 00:10:40,340 --> 00:10:42,674 z Pákistánu dron letectva. 76 00:10:42,709 --> 00:10:44,242 - Pro koho? 77 00:10:44,277 --> 00:10:46,478 - Přemýšlení firemních klientů o velkém investování 78 00:10:46,513 --> 00:10:47,846 v karáčí. 79 00:10:47,881 --> 00:10:49,814 - Řekni mi o treadstone. 80 00:10:49,850 --> 00:10:51,182 - Taky tě rád vidím. 81 00:10:51,218 --> 00:10:55,487 Právě jsem sledoval žoldáka držet pistoli u Meghaniny hlavy 82 00:10:55,522 --> 00:10:57,222 a stiskněte spoušť. 83 00:10:59,793 --> 00:11:04,362 Oba víme, že by nás chtěla aby se stále tlačil dopředu. 84 00:11:04,398 --> 00:11:06,031 - Co to obnáší? 85 00:11:06,066 --> 00:11:08,033 - Získání odpovědí. - Odpovědi o čem? 86 00:11:08,068 --> 00:11:09,534 - Treadstone, jehlový šestý, 87 00:11:09,569 --> 00:11:11,202 yuri leniov, severokorejci 88 00:11:11,238 --> 00:11:13,238 - mohli bychom se nechat zabít vést tento rozhovor. 89 00:11:13,273 --> 00:11:14,439 Zpomalit. 90 00:11:14,474 --> 00:11:16,841 - Moje pohyby jsou stejně dobré jako informace, které mám, 91 00:11:16,877 --> 00:11:18,243 a potřebuji toho víc. 92 00:11:18,278 --> 00:11:19,477 - To není plán. 93 00:11:19,513 --> 00:11:23,181 - Měl jsi plán, když jsi? prozradil mi příběh crypt 4? 94 00:11:25,619 --> 00:11:27,886 - Pamatuješ si blackbriar? 95 00:11:27,921 --> 00:11:29,621 - Černá operační jednotka CIA 96 00:11:29,656 --> 00:11:31,256 která byla odhalena v tisku před lety. 97 00:11:31,291 --> 00:11:33,692 - Blackbriar byl součástí z běhounu. 98 00:11:33,727 --> 00:11:36,561 Nejdřív jsem si myslel, že to bylo nějaké druh vražedného programu, 99 00:11:36,596 --> 00:11:38,063 ale je to hlubší. 100 00:11:38,098 --> 00:11:40,565 Zabývají se člověkem výkon a vylepšení. 101 00:11:40,600 --> 00:11:44,869 Mluvím o další vlně vojenských operací. 102 00:11:44,905 --> 00:11:48,006 - A řekni mi to o Juriji leniovovi. 103 00:11:49,509 --> 00:11:52,544 Tohle nikdy nedovolím vrať se k tobě, nolane. 104 00:11:58,085 --> 00:12:00,051 - Dobře, poslouchejte. 105 00:12:01,154 --> 00:12:03,922 Sežeň mi všechno na Jurije Leniova. 106 00:12:13,366 --> 00:12:17,102 - máme asi hodinu než nás cia vystopuje. 107 00:12:17,137 --> 00:12:19,270 - Pracuji na plánu. 108 00:12:21,541 --> 00:12:22,907 - Musíš mě udat. 109 00:12:22,943 --> 00:12:24,943 - Ne. 110 00:12:24,978 --> 00:12:26,778 - Musíš, Edwards. 111 00:12:26,813 --> 00:12:28,646 Nechte je přemýšlet spolupracuješ. 112 00:12:28,682 --> 00:12:31,616 - V jejich očích, Pomáhám vrahovi. 113 00:12:31,651 --> 00:12:33,251 Chtějí nás oba mrtvé. 114 00:12:33,286 --> 00:12:37,255 - Dobře, domluv se s nimi, pak tvůj život pro můj. 115 00:12:39,693 --> 00:12:41,292 - To ti neudělám. 116 00:12:41,328 --> 00:12:43,428 - Řekl jsi, že to chceš vědět kdo nás budí. 117 00:12:43,463 --> 00:12:45,797 - Já ano. - Pak musíte pokračovat 118 00:12:45,832 --> 00:12:47,265 beze mě. 119 00:12:47,300 --> 00:12:51,002 - Na to přijdeme. 120 00:12:51,037 --> 00:12:53,471 podívej, udělal jsi svůj díl, dobře? 121 00:12:53,507 --> 00:12:57,709 Dal jsi mi šanci vidět svou dceru. 122 00:12:57,744 --> 00:13:00,178 A je mi dobře. 123 00:13:10,690 --> 00:13:12,991 - Musím se vrátit k běhounu. 124 00:13:13,026 --> 00:13:14,125 - Cože? 125 00:13:14,161 --> 00:13:15,727 - Dostanu se k nim a zjistit 126 00:13:15,762 --> 00:13:18,696 co to sakra probíhá. 127 00:13:23,236 --> 00:13:25,503 - budou kurva zabít tě, same. 128 00:13:25,539 --> 00:13:26,738 - Ne, ne, oni mě znají. 129 00:13:26,773 --> 00:13:28,339 Budou chtít nejdřív mě vyslechni. 130 00:13:28,375 --> 00:13:31,342 - Co jim řekneš? 131 00:13:31,378 --> 00:13:32,744 - Nevím. 132 00:13:32,779 --> 00:13:35,013 Já jim to řeknu zmizel jsi ve mně 133 00:13:35,048 --> 00:13:37,015 před třemi dny a že se kurva bojím. 134 00:13:37,050 --> 00:13:38,716 Řeknu jim to že jsem udělal chybu, 135 00:13:38,752 --> 00:13:40,185 omlouvám se, Chci dát věci do pořádku. 136 00:13:40,220 --> 00:13:42,353 Budu improvizovat. - Ne, to je příliš nebezpečné. 137 00:13:42,389 --> 00:13:45,123 - Nechceš to zjistit co se sakra děje? 138 00:13:53,133 --> 00:13:55,633 - Kdy to skončí? 139 00:14:01,074 --> 00:14:04,642 - Prostě to musí skončit když víme, že jsme v bezpečí. 140 00:14:06,079 --> 00:14:10,181 A končí když jsme zase spolu. 141 00:14:13,920 --> 00:14:15,887 - Viděl jsem lom na cestě sem. 142 00:14:15,922 --> 00:14:18,323 Můžeme pustit vincenta tam, dobře? 143 00:14:19,826 --> 00:14:22,560 - Jo, dobře. 144 00:14:27,099 --> 00:14:28,333 - takže jako většina bývalých kluků z kgb 145 00:14:28,368 --> 00:14:30,702 kdo zbohatl po studené válce, 146 00:14:30,737 --> 00:14:33,738 yuri měl většinu svých složek zapečetěné nebo zničené. 147 00:14:33,773 --> 00:14:35,440 - Tady se píše, že pracoval 148 00:14:35,475 --> 00:14:37,442 na jehlové šestce raketový program. 149 00:14:37,477 --> 00:14:40,745 Téměř všichni ostatní, kteří pracovali na to s ním je mrtvý. 150 00:14:40,780 --> 00:14:43,381 - Ten chlap max Schneider byl nalezen mrtvý 151 00:14:43,416 --> 00:14:44,449 jen před pár dny. 152 00:14:44,484 --> 00:14:46,584 Fsb to označil za sebevraždu. 153 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Rozřízl si vlastní zápěstí v koupelně. 154 00:14:48,822 --> 00:14:51,389 Byl jedním z Yuriho investičními partnery 155 00:14:51,424 --> 00:14:53,424 sahající až do 90. let minulého století. 156 00:14:53,460 --> 00:14:55,426 - Co ještě udělal yuri a max pracovat společně 157 00:14:55,462 --> 00:14:57,362 zatímco byli v kgb? 158 00:14:57,397 --> 00:14:59,130 - Něco, čemu se říká cikáda. 159 00:15:01,234 --> 00:15:03,468 - General Kwon v Londýně... 160 00:15:03,503 --> 00:15:06,738 řekl: "budí lidi. 161 00:15:06,773 --> 00:15:09,440 Cikády už to zase začíná." 162 00:15:09,476 --> 00:15:12,143 - analog cikády. - Význam? 163 00:15:12,178 --> 00:15:15,613 - Je to starší fyzický soubor. Nikdy nebyl digitalizován. 164 00:15:15,649 --> 00:15:16,748 - Musím to vidět. 165 00:15:16,783 --> 00:15:18,716 Kwon zmínil cikádu a vedl mě 166 00:15:18,752 --> 00:15:21,786 na jehlové šesté existuje spojení. 167 00:15:21,821 --> 00:15:23,888 - Je to v rgva 168 00:15:23,924 --> 00:15:26,124 ruský státní vojenský archiv. 169 00:15:26,159 --> 00:15:31,229 A bylo otevřeno pro akademický výzkum v roce 1990. 170 00:15:32,032 --> 00:15:33,731 - Víš? kde se nachází? 171 00:15:33,767 --> 00:15:35,266 - Oh, tady se píše 172 00:15:35,302 --> 00:15:38,136 soubor je uložen v místnosti s omezeným přístupem. 173 00:15:38,171 --> 00:15:40,905 - Pokud můžete sklízet záběry pákistánských dronů, 174 00:15:40,941 --> 00:15:42,607 můžete mi získat pověření. 175 00:15:51,484 --> 00:15:54,319 - speciální aktivity budou mít jednotka čekající, aby nás mohla zachytit. 176 00:15:54,354 --> 00:15:56,988 Řekl jsem ti, že chtějí jsme oba mrtví. 177 00:15:57,023 --> 00:15:58,823 - Edwards... 178 00:15:58,858 --> 00:16:00,591 věř mi. 179 00:16:05,298 --> 00:16:07,332 - míří na západ na andersonově dálnici 180 00:16:07,367 --> 00:16:10,101 rychlostí 52 mil za hodinu. 181 00:16:10,136 --> 00:16:13,938 - Cíl naváže kontakt s alfa týmem za 30 sekund. 182 00:16:15,342 --> 00:16:16,841 - Úle, tohle je alfa jedna. 183 00:16:16,876 --> 00:16:19,544 nechat si poradit, máme vizuální na cíl. 184 00:16:19,579 --> 00:16:21,312 - Vymazat kopii, alfa jedna. 185 00:16:24,751 --> 00:16:26,451 - Potvrďte volné zbraně. 186 00:16:31,157 --> 00:16:33,391 opakujte, potvrďte volné zbraně. 187 00:16:39,065 --> 00:16:40,698 - musí být jinak, Dane. 188 00:16:40,734 --> 00:16:42,266 - Haynes zabil sedm lidí. 189 00:16:42,302 --> 00:16:43,368 - Edwards je stále jeden z našich. 190 00:16:43,403 --> 00:16:45,303 - Jste ochoten se vsadit naše kariéra na tom? 191 00:16:45,338 --> 00:16:47,338 Svědčí o tom vepředu z posraného senátního výboru? 192 00:16:47,374 --> 00:16:50,408 - Alfa jedna do úlu. Máme vizuální na cíl. 193 00:16:50,443 --> 00:16:52,610 Prosím potvrďte, že zbraně jsou zdarma. 194 00:16:52,645 --> 00:16:56,514 Povolení k zapojení. 195 00:16:56,549 --> 00:16:59,117 - Ne, já to nedělám. 196 00:17:01,588 --> 00:17:05,223 - Tohle je úl, zbraně jsou zdarma. 197 00:17:05,258 --> 00:17:07,158 - Potvrzeno. 198 00:17:16,436 --> 00:17:18,236 - jsme v jejich dosahu. 199 00:17:28,882 --> 00:17:30,615 - támhle, lom doleva! 200 00:17:36,623 --> 00:17:38,756 - Alfa tým ztratil vizuální efekt. 201 00:17:40,226 --> 00:17:43,261 - přepínací satelitní kamera flirtovat. 202 00:17:43,296 --> 00:17:46,864 - Jaká je pozice alfa týmu? - 100 yardů odsud. 203 00:18:01,848 --> 00:18:03,781 - Máme problém. - Co je? 204 00:18:03,817 --> 00:18:05,483 - Je jen jeden muž v tom autě. 205 00:18:05,518 --> 00:18:07,552 - Ježíši Kriste. 206 00:18:07,587 --> 00:18:10,788 - Ukaž své ruce! 207 00:18:13,827 --> 00:18:16,494 - kde to sakra je stephen haynes? 208 00:18:16,529 --> 00:18:17,995 - Máme vizuální na matt Edwards. 209 00:18:18,031 --> 00:18:22,300 - Potřebujeme oči na haynese! Haynes je pryč. 210 00:18:24,771 --> 00:18:25,803 je to matt Edwards. 211 00:18:25,839 --> 00:18:28,206 - Dobře, nasměrujte to prostřednictvím našeho audia. 212 00:18:30,176 --> 00:18:32,510 - Matte? - Chci dovnitř. 213 00:18:32,545 --> 00:18:35,813 - Tak proč jsi utíkal? - Znám směrnici mise. 214 00:18:35,849 --> 00:18:37,181 Běhal jsem s alfa týmem 215 00:18:37,217 --> 00:18:39,083 když blackbriar vybuchl, pamatovat si? 216 00:18:39,119 --> 00:18:41,919 Vím, že jsou tady, aby nás zabili. Kdo povolil tuto levinu? 217 00:18:41,955 --> 00:18:43,588 - Oh, rozumíš všechno špatně, matte. 218 00:18:43,623 --> 00:18:44,989 -Pokud se mi něco stane, 219 00:18:45,024 --> 00:18:47,658 haynes tohle místo otočí do zasraných jatek. 220 00:18:47,694 --> 00:18:51,129 - Můžeme o tom diskutovat, matte. 221 00:18:51,164 --> 00:18:53,998 - Instruujte alfa jedna zastřelit. 222 00:18:54,033 --> 00:18:56,834 - Dáš mi 30 sekund promluvit si o tom. 223 00:18:56,870 --> 00:18:58,302 - Haynes je vyslán 224 00:18:58,338 --> 00:19:01,005 s mými náboji ar-15 a 200 střeliva. 225 00:19:01,040 --> 00:19:05,376 - Dejte mi kurva tepelný podpis na haynes. 226 00:19:05,411 --> 00:19:07,245 - Není tam žádný podpis pro něj, pane. 227 00:19:07,280 --> 00:19:09,747 - Jak je to možné? 228 00:19:10,583 --> 00:19:11,949 Edwards mohl blafovat. 229 00:19:11,985 --> 00:19:15,686 Haynes by mohl být už dávno pryč. 230 00:19:15,722 --> 00:19:16,787 - Matte... 231 00:19:16,823 --> 00:19:19,390 Potřebuji důkaz že haynes je na místě. 232 00:19:25,098 --> 00:19:29,200 - Úle, jsme pod palbou. Neznámý střelec. 233 00:19:31,070 --> 00:19:32,570 kde je střelec? 234 00:19:32,605 --> 00:19:34,705 - Mohl by používat reflexní deku. 235 00:19:34,741 --> 00:19:36,440 - Sakra. 236 00:19:49,789 --> 00:19:51,722 - co to bude, ellen? 237 00:19:57,897 --> 00:19:59,797 - dělej, co říká. 238 00:20:04,871 --> 00:20:06,971 - Matte, uvidíme se brzy. 239 00:20:11,411 --> 00:20:15,112 - Pojď ven s rukama nahoře. 240 00:20:15,148 --> 00:20:17,882 Úle, máme střelce. 241 00:20:24,991 --> 00:20:27,892 Drž to tam. 242 00:20:28,995 --> 00:20:31,796 - Dejte svou zbraň na zemi! 243 00:20:31,831 --> 00:20:33,264 Teď! 244 00:20:42,008 --> 00:20:45,409 - na zemi. 245 00:20:45,445 --> 00:20:48,045 - To je kladné, vůdce alfa týmu. 246 00:20:48,081 --> 00:20:50,815 Edwards a Haynes oba ve vazbě. 247 00:20:56,322 --> 00:20:57,955 - alfa, jaká je jejich blízkost 248 00:20:57,991 --> 00:20:59,457 na vaši současnou pozici? 249 00:21:03,496 --> 00:21:04,962 - uh, dva kliky. 250 00:21:53,211 --> 00:21:56,781 - dostaneš první sousto, jak bylo dohodnuto. 251 00:21:56,816 --> 00:22:01,319 - Bojová hlavice už je na cestě na Kypr. 252 00:22:07,827 --> 00:22:09,627 - kdo to sakra je? 253 00:22:30,216 --> 00:22:31,215 - aah! 254 00:23:54,500 --> 00:23:57,468 - aah! Aah! 255 00:24:26,165 --> 00:24:28,332 - vypněte kamery. - Matte. 256 00:24:28,367 --> 00:24:31,268 - Nikomu nevěřím na tomto místě. 257 00:24:31,304 --> 00:24:34,572 Všechny ty záběry budou stačit je nám kladen cíl na záda. 258 00:24:52,992 --> 00:24:55,493 - A kdy jsi to udělal přestat mi věřit? 259 00:24:55,528 --> 00:24:58,295 - Zhruba ve stejnou dobu vydal jsi příkaz k zabití 260 00:24:58,331 --> 00:25:01,131 na Stephena Haynese. 261 00:25:01,167 --> 00:25:03,534 To byla poprava, ellen. 262 00:25:03,569 --> 00:25:05,202 - Byl jsem oprávněný. 263 00:25:05,238 --> 00:25:07,972 - Podepsal svůj život na toto místo. 264 00:25:08,007 --> 00:25:09,440 Nechal je všechno vymazat 265 00:25:09,475 --> 00:25:11,308 to se mohlo dostat ve způsobu jeho služby. 266 00:25:11,344 --> 00:25:13,177 Myslím, že si to zasloužil víc než kulka. 267 00:25:13,212 --> 00:25:14,979 - Zabil sedm lidí. 268 00:25:15,014 --> 00:25:18,315 - Nechceš vědět proč? - Samozřejmě chci vědět proč. 269 00:25:18,351 --> 00:25:20,184 - Jste příliš zaneprázdněni přemýšlet o optice 270 00:25:20,219 --> 00:25:21,485 a analýzu provozních rizik. 271 00:25:21,521 --> 00:25:23,120 - Jak se opovažuješ? 272 00:25:23,155 --> 00:25:24,955 - Chráníš se. 273 00:25:24,991 --> 00:25:28,025 - Ne, já jsem tě chránil dnes, matte. 274 00:25:28,060 --> 00:25:31,529 - Haynes nám mohl pomoci. 275 00:25:31,564 --> 00:25:32,530 - Mám rodinu. 276 00:25:32,565 --> 00:25:34,331 - Myslíš, že ano chci tě vidět 277 00:25:34,367 --> 00:25:36,166 zakrývání chyb pro cia? 278 00:25:36,202 --> 00:25:38,369 - Myslím, že mě chtějí vidět zůstaň mimo zasraný vězení, 279 00:25:38,404 --> 00:25:40,004 je to, co si myslím. 280 00:25:40,039 --> 00:25:43,541 Já jsem ten, kdo se odhlásil na této operaci. 281 00:25:43,576 --> 00:25:45,142 Já jsem ten, kdo ti dal 282 00:25:45,177 --> 00:25:47,044 svobodu jít ven a vyšetřovat, 283 00:25:47,079 --> 00:25:50,214 a mám stopu zasraných těl na oplátku. 284 00:25:51,250 --> 00:25:54,919 Potemněl jsi a ty nechal mě držet tašku. 285 00:25:57,056 --> 00:25:58,722 A řeknu vám to něco 286 00:25:58,758 --> 00:26:00,691 jestli se to dostane na veřejnost... 287 00:26:00,726 --> 00:26:03,060 To já budu hořet. 288 00:26:04,630 --> 00:26:07,331 - Kdo probudil haynese? 289 00:26:07,366 --> 00:26:08,198 - Nevím. 290 00:26:08,234 --> 00:26:10,568 - Proč zabil? expo whistleblower 291 00:26:10,603 --> 00:26:11,735 v tom obchodě? 292 00:26:11,771 --> 00:26:14,371 Kdo byla žena z agentury na fotce co jsem ti poslal? 293 00:26:14,407 --> 00:26:17,942 Jaké je její spojení k tomu všemu? 294 00:26:29,422 --> 00:26:31,121 - Jdi domů, Matte. 295 00:27:34,820 --> 00:27:37,421 sakra, ellen. 296 00:27:42,128 --> 00:27:44,328 - Je zamčený, pane. 297 00:27:44,363 --> 00:27:46,964 - Zajistěte mi plný dohled balíček na matu Edwards 298 00:27:46,999 --> 00:27:48,699 s okamžitou platností. 299 00:27:48,734 --> 00:27:50,467 - Ano, pane. 300 00:28:02,881 --> 00:28:06,083 - Dobře všichni, je v hale. 301 00:28:27,406 --> 00:28:29,840 - jaké je zdržení? - Její průkaz by měl být čistý. 302 00:28:29,875 --> 00:28:32,976 - No, není. Pospěšte si. 303 00:28:36,215 --> 00:28:38,482 - nedávejte mu to. Bude vědět, že je to falešné. 304 00:28:40,252 --> 00:28:41,952 - Snažím se jiný balíček. 305 00:28:41,987 --> 00:28:43,454 - Zkuste to rychleji. 306 00:29:15,020 --> 00:29:17,888 - Dobře, tak si pamatuj, jste hostující profesor 307 00:29:17,923 --> 00:29:20,390 zkoumání tarifů studené války. 308 00:29:47,953 --> 00:29:50,788 - Dobře, takže půjdeš rovně a po schodech nahoru 309 00:29:50,823 --> 00:29:55,359 za tři, dva, jedna, hned. 310 00:30:16,315 --> 00:30:18,415 Dobře, tak když jsi nahoře na schodech, 311 00:30:18,450 --> 00:30:20,651 půjdeš doleva... 312 00:30:20,686 --> 00:30:23,787 A kolem, pokračuj, 313 00:30:23,823 --> 00:30:26,023 jít a zastavit. 314 00:30:27,860 --> 00:30:30,227 Dobře, řada r, police 44. 315 00:30:37,469 --> 00:30:39,036 - Dobře. 316 00:30:41,841 --> 00:30:43,540 - Začněte nahrávat obrázky. 317 00:30:54,687 --> 00:30:56,453 dobře, teď vydrž. 318 00:30:57,857 --> 00:31:00,157 Je tam stráž přímo pod tebou. 319 00:31:10,636 --> 00:31:12,169 dobře, jasné. 320 00:31:13,205 --> 00:31:17,674 Dobře, yuri leniov byl kgb major v 70. letech. 321 00:31:17,710 --> 00:31:19,343 Řídil cikádu. 322 00:31:19,378 --> 00:31:21,378 - Na čem pracoval konkrétně? 323 00:31:21,413 --> 00:31:22,946 - Jakékoli položky s inteligenční hodnotou 324 00:31:22,982 --> 00:31:24,381 byly zatemněny. 325 00:31:24,416 --> 00:31:27,117 Vše, co vidím, jsou náhodná místa a jména. 326 00:31:28,554 --> 00:31:32,689 - uh, křížový odkaz ta jména cikád 327 00:31:32,725 --> 00:31:35,626 proti těm na programu stiletto six. 328 00:31:40,432 --> 00:31:42,633 - Dobře, trefili jsme se. 329 00:31:42,668 --> 00:31:44,801 Seržantka Petra andropovová. 330 00:31:46,338 --> 00:31:48,839 Přichází stráž za méně než deset sekund. 331 00:31:48,874 --> 00:31:50,908 - Ještě jsem neskončil. 332 00:31:50,943 --> 00:31:52,576 - Vypadni odtamtud. 333 00:31:59,084 --> 00:32:01,852 pět, čtyři, 334 00:32:01,887 --> 00:32:05,989 tři, dva... 335 00:32:06,025 --> 00:32:07,324 Dobře, co máme? 336 00:32:07,359 --> 00:32:10,327 - Narozen v Moskvě. 19. prosince 1951. 337 00:32:10,362 --> 00:32:11,862 - Rodiče byli součástí zemědělského kolektivu 338 00:32:11,897 --> 00:32:12,829 v st. Petrohrad. 339 00:32:12,865 --> 00:32:14,231 Tam byla vychována. 340 00:32:14,266 --> 00:32:17,000 - Absolvoval Akademie kgb v roce 1968, 341 00:32:17,036 --> 00:32:18,302 špička její třídy. 342 00:32:18,337 --> 00:32:21,405 - Oženil se s civilistou jménem oleg volkov 343 00:32:21,440 --> 00:32:22,739 ale ponechala si své dívčí jméno. 344 00:32:22,775 --> 00:32:24,408 - Dobře, finance? 345 00:32:24,443 --> 00:32:26,677 - Od roku 1995 nic. 346 00:32:26,712 --> 00:32:28,445 - žádné bankovní účty, žádné kreditní karty, 347 00:32:28,480 --> 00:32:31,214 žádné účty za energie, nulová digitální stopa. 348 00:32:31,250 --> 00:32:33,884 - Jak je to možné? - Není. 349 00:32:33,919 --> 00:32:37,554 Tři, dva, jedna, teď. 350 00:32:40,159 --> 00:32:41,425 Jediné, co víme, je které yuri dohlížel 351 00:32:41,460 --> 00:32:44,695 práce seržanta andropova na cikádách v 70. letech 352 00:32:44,730 --> 00:32:48,265 a program stiletto six do roku 1995. 353 00:32:48,300 --> 00:32:50,534 - Pořád byla seržantkou v roce 1995? 354 00:32:50,569 --> 00:32:51,501 - Ano. 355 00:32:51,537 --> 00:32:53,904 - Ta žena byla vycházející hvězda v kgb, 356 00:32:53,939 --> 00:32:56,640 a z nějakého důvodu její kariéra po cikádě se úplně zastavil. 357 00:32:56,675 --> 00:32:59,209 - je to anomálie. 358 00:32:59,244 --> 00:33:01,611 - Yuri leniov je zarážka na knihy na její kariéru. 359 00:33:01,647 --> 00:33:04,514 Mají historii. - Škoda, že je to duch. 360 00:33:06,018 --> 00:33:08,852 - Kde je teď její manžel? 361 00:33:13,959 --> 00:33:16,293 - Mám pro něj adresu v kursku. 362 00:33:16,328 --> 00:33:17,894 - Dej mi to. 363 00:33:49,995 --> 00:33:50,827 Prázdniny jsou tady a chceme 364 00:33:50,863 --> 00:33:53,663 udržet si spojení těm, které miluješ, 365 00:33:53,699 --> 00:33:55,232 s novým iphonem 11. 366 00:33:55,267 --> 00:33:57,034 Pospěšte si ještě dnes do t-mobile, 367 00:33:57,069 --> 00:34:00,670 dostat se do čtyř iPhone 11 platíme my. 368 00:34:00,706 --> 00:34:02,539 Pouze u t-mobile. 369 00:34:29,834 --> 00:34:32,602 - Toto je adresa na vincentův řidičský průkaz. 370 00:34:37,776 --> 00:34:40,710 - Nevím jestli to bude fungovat. 371 00:34:40,746 --> 00:34:43,847 - Musí to fungovat. - To je na dlouhou trať, dougu. 372 00:34:44,850 --> 00:34:46,716 - Trénoval jsi toho chlapa, víš o něm všechno. 373 00:34:46,752 --> 00:34:48,585 - Jo, ale teď už mám abych ti dal celý život 374 00:34:48,620 --> 00:34:52,689 informací, než se k nim dostane pověřen jinou misí. 375 00:34:56,161 --> 00:34:58,495 - S vaší pomocí to zvládnu. 376 00:35:18,183 --> 00:35:20,517 - vincent má mezipaměť někde schovaný 377 00:35:20,552 --> 00:35:22,819 pasy, průkazy totožnosti, peníze. 378 00:35:22,855 --> 00:35:24,621 - Pojďme to najít. 379 00:35:24,656 --> 00:35:26,323 - Udělali jsme ho obchodník s uměním 380 00:35:26,358 --> 00:35:28,125 kryt pro mezinárodní lety, 381 00:35:28,160 --> 00:35:30,594 podnikání jednoho muže, různorodé kontakty. 382 00:35:30,629 --> 00:35:32,496 - Jaký byl jeho život? 383 00:35:32,531 --> 00:35:34,631 - Otec byl na Wall Street, matka byla v módě. 384 00:35:34,666 --> 00:35:37,534 Horní západní strana, dalton, dům v montauku. 385 00:35:37,569 --> 00:35:38,768 - Co to sakra znamená? 386 00:35:38,804 --> 00:35:41,872 - Vincentův krycí příběh byl že přišel z peněz. 387 00:35:41,907 --> 00:35:43,440 - Ano? 388 00:35:43,475 --> 00:35:44,608 Manželka? 389 00:35:44,643 --> 00:35:45,542 - Uh, bývalá manželka 390 00:35:45,577 --> 00:35:48,979 ženatý šest let, žádné děti, bývalá modelka. 391 00:35:49,014 --> 00:35:51,882 Potkali se v a cindy sherman retrospective. 392 00:36:06,999 --> 00:36:08,965 - našel to 393 00:36:10,502 --> 00:36:12,536 - he was fluent in english, francouzsky, španělsky, 394 00:36:12,571 --> 00:36:16,072 portugalština, ruština, mandarinka a perština. 395 00:36:16,108 --> 00:36:19,609 - He spoke eight languages? - Ano. 396 00:36:21,613 --> 00:36:23,513 Hej, stejně jako ty. 397 00:36:23,549 --> 00:36:26,917 Cikády utracené jejich životy v utajení. 398 00:36:26,952 --> 00:36:29,819 - If I'm gonna become vincent, raději začneme. 399 00:36:32,257 --> 00:36:33,590 - Well, he tore his right acl 400 00:36:33,625 --> 00:36:35,025 během prvního měsíce školení 401 00:36:35,060 --> 00:36:37,994 a vždy to upřednostňoval podvědomě. 402 00:36:38,030 --> 00:36:39,930 - Takhle? 403 00:36:39,965 --> 00:36:41,565 - Jo, dobře. 404 00:36:41,600 --> 00:36:42,766 - Co ještě? 405 00:36:42,801 --> 00:36:46,169 - bojová medicína, přežití v divočině, 406 00:36:46,205 --> 00:36:47,337 pomoc při katastrofě. 407 00:36:47,372 --> 00:36:48,705 Jak spustit ocas, přijít o ocas, 408 00:36:48,740 --> 00:36:51,274 a vybrat devět různých zámků za méně než minutu. 409 00:36:51,310 --> 00:36:53,910 Korán znáte nazpaměť a správné místo k sezení 410 00:36:53,946 --> 00:36:56,680 při čajovém obřadu v sečuánštině. 411 00:36:56,715 --> 00:36:58,081 Psal levou rukou 412 00:36:58,116 --> 00:37:00,517 a dělal všechno ostatní svým právem. 413 00:37:04,156 --> 00:37:06,756 dobře, teď v arabštině. 414 00:37:42,761 --> 00:37:46,029 - jak vypadám? 415 00:37:48,367 --> 00:37:50,367 jako on. 416 00:38:58,704 --> 00:39:01,471 - položte ruce kde je uvidím! 417 00:39:01,506 --> 00:39:02,505 Udělejte to hned! Nehýbej se! 418 00:39:02,541 --> 00:39:05,175 - Tohle je americká půda! - Postavte se! 419 00:39:05,210 --> 00:39:06,409 - Nehýbej se! 420 00:39:06,445 --> 00:39:08,478 - Jmenuji se soyun pak. 421 00:39:08,513 --> 00:39:10,246 Jsem občanem Severní Koreje, 422 00:39:10,282 --> 00:39:12,816 a mám naléhavou informaci pro cia. 423 00:39:17,622 --> 00:39:20,423 - Hej, ustup! 424 00:39:20,459 --> 00:39:22,359 Jde s námi. 425 00:39:24,296 --> 00:39:25,662 - postav se! 426 00:39:40,712 --> 00:39:42,879 - Madam, pojďte sem. 427 00:40:13,111 --> 00:40:14,144 - Tara? 428 00:40:14,179 --> 00:40:17,480 - Je dobré slyšet tvůj hlas. - Jsi v pořádku? 429 00:40:17,516 --> 00:40:20,450 - No, zažil jsem toho hodně od chvíle, kdy jsme spolu mluvili naposledy. 430 00:40:20,485 --> 00:40:22,252 - To jsme dva. 431 00:40:22,287 --> 00:40:23,553 o co jde? 432 00:40:23,588 --> 00:40:25,789 - Jurij leniov. 433 00:40:25,824 --> 00:40:27,824 Jeho muži vraždili moje kamarádka meghan 434 00:40:27,859 --> 00:40:30,160 v Berlíně přímo před mým obličejem. 435 00:40:30,195 --> 00:40:31,327 - Ježíši. 436 00:40:31,363 --> 00:40:33,596 - Je připojený na jehlové šesté 437 00:40:33,632 --> 00:40:34,764 a starý program s názvem 438 00:40:34,800 --> 00:40:35,665 - cikáda. 439 00:40:35,700 --> 00:40:37,434 - Generál kwon se o tom zmínil. 440 00:40:37,469 --> 00:40:38,735 - Pamatuji si. 441 00:40:38,770 --> 00:40:40,737 - Je to starý ruský program. 442 00:40:40,772 --> 00:40:42,439 Všichni, kdo na tom pracovali s ním je mrtvý 443 00:40:42,474 --> 00:40:45,008 kromě ženy Hned se jdu podívat. 444 00:40:45,043 --> 00:40:46,509 - Kdo je ona? 445 00:40:46,545 --> 00:40:50,680 - Je to bývalá agentka kgb zvaný andropov. 446 00:40:50,715 --> 00:40:53,082 - Dobře, zjistit vše, co můžete 447 00:40:53,118 --> 00:40:55,084 a zavolej mi jakmile skončíte. 448 00:40:55,120 --> 00:40:56,486 - Budu. 449 00:41:22,747 --> 00:41:26,382 - seržant andropov? 450 00:41:26,418 --> 00:41:27,951 - Kdo jsi? 451 00:41:27,986 --> 00:41:28,985 - Jmenuji se tara coleman. 452 00:41:29,020 --> 00:41:32,121 Chtěl bych s tebou mluvit o Juriji leniovovi. 453 00:41:33,592 --> 00:41:35,425 Jsem novinář. 454 00:41:45,770 --> 00:41:47,737 - Pojďte dál.