1 00:00:33,264 --> 00:00:37,764 www.SweSUB.nu - Πιθανά κείμενα 2 00:01:11,954 --> 00:01:15,324 - Ακολούθησε κανείς; - Όχι. 3 00:01:15,837 --> 00:01:18,320 Ελπίζω να μπεις. 4 00:01:22,029 --> 00:01:28,855 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν, Τζιμ. Ειδικά κανένας που δείχνει συνηθισμένος. 5 00:01:32,604 --> 00:01:34,689 Τα λέμε. 6 00:01:45,898 --> 00:01:51,946 Μάλλον έχετε ακόμα Ουγγρική ταυτότητα; 7 00:01:52,196 --> 00:01:54,281 Ναί. 8 00:02:00,598 --> 00:02:03,802 Θέλω να πας στη Βουδαπέστη. 9 00:02:04,937 --> 00:02:09,458 Αυτό δεν συμβαίνει εδώ. Κανείς άλλος δεν ξέρει. 10 00:02:11,508 --> 00:02:17,901 Πληροφορούν το τριχωτό της κεφαλής μου, Τζιμ. Καταλαβαίνετε; 11 00:02:41,077 --> 00:02:44,219 Μου έχει γίνει πρόταση για δουλειά. 12 00:02:46,187 --> 00:02:49,541 Ένας Ούγγρος στρατηγός θέλει να παραιτηθεί. 13 00:02:50,846 --> 00:02:53,984 Θέλω να τον γνωρίσεις. 14 00:02:55,927 --> 00:02:59,734 Έχει πληροφορίες που χρειάζομαι, Τζιμ. 15 00:03:01,390 --> 00:03:04,008 Τι πληροφορίες; 16 00:03:05,269 --> 00:03:07,368 Ένας θησαυρός. 17 00:03:10,024 --> 00:03:16,359 Έχει το όνομα πε τον τυφλοπόντικα όπως οι Ρώσοι φυτεύτηκε στην υπηρεσία πληροφοριών. 18 00:03:16,489 --> 00:03:20,450 Ακριβώς στην κορυφή του Τσίρκου. 19 00:03:24,581 --> 00:03:31,202 Υπάρχει ένα σάπιο μήλο, Τζιμ. Πρέπει να το βρούμε. 20 00:03:35,377 --> 00:03:39,777 - Και διάολο, κρέας στιφάδο ξέρεις. - Το έχω δει. 21 00:03:40,408 --> 00:03:44,167 Πολύ καλό, καλύτερο από γκούλας. Αλλά αυτό δεν το καταλαβαίνεις τώρα στη Βουδαπέστη. 22 00:03:44,474 --> 00:03:49,192 - Γιατί το έκαναν; - Όλα τα γουρούνια έχουν πάει στη Μόσχα. 23 00:04:29,655 --> 00:04:35,450 - Πότε θα συναντήσω τον φίλο σου; - Θα σε πάω κοντά του. 24 00:05:12,499 --> 00:05:15,295 Συγγνώμη για μια στιγμή. 25 00:05:22,360 --> 00:05:25,306 Διαμονή! Μην πυροβολείτε. 26 00:05:25,515 --> 00:05:31,452 Ποιος στο διάολο σου είπε να πυροβολήσεις; 27 00:05:34,690 --> 00:05:40,994 Καταραμένοι Ούγγροι ερασιτέχνες! Τον θέλαμε ζωντανό! 28 00:05:53,225 --> 00:05:56,286 Τον θέλαμε ζωντανό! 29 00:06:36,107 --> 00:06:39,523 Θέλεις να γίνει μάρτυρας που με ακούς; 30 00:06:39,653 --> 00:06:45,965 - Μακάρι να είχα κάνει περισσότερα, Έλεγχος. - Έκανες ό,τι μπορούσες, Πέρσι. 31 00:06:49,121 --> 00:06:54,700 Πρέπει να ξέρετε πότε να φύγετε από το πάρτι. 32 00:06:57,866 --> 00:07:03,588 - Και ο Σμάιλι ντε; - Το Smiley τελειώνει μαζί μου. 33 00:07:24,281 --> 00:07:26,733 Σκατά, Εστερχάζυ. 34 00:10:28,801 --> 00:10:31,564 Ξεκινάμε, κύριοι; 35 00:11:59,878 --> 00:12:04,713 Σουηδικό κείμενο: SSG - SweSUB Group Simontax, Robfors και Incubator 36 00:12:50,943 --> 00:12:54,571 Ο υπουργός Εξωτερικών Lacon δέχεται, Κύριε Πέρσι. 37 00:12:59,343 --> 00:13:03,824 Το υπουργείο Οικονομικών δεν καταλαβαίνει γιατί η υπηρεσία πληροφοριών δεν το κάνει 38 00:13:03,957 --> 00:13:09,315 - εάν φked επιχορηγήσεις και στη συνέχεια εκθέσεις το ποσό για τη συγκεκριμένη πράξη; 39 00:13:09,712 --> 00:13:14,717 Η επιχείρηση Witchcraft πρέπει να είναι μυστική. Έχει τη δική του διοίκηση. 40 00:13:14,821 --> 00:13:19,763 Αυτό είναι που μας ανησυχεί. Δεν μπορεί να υπολογιστεί, έτσι δεν είναι; 41 00:13:19,974 --> 00:13:25,393 Το σπίτι στο Λονδίνο κανείς δεν ξέρει τη διεύθυνση του, Είναι πραγματικά απαραίτητο; 42 00:13:25,520 --> 00:13:32,985 - Πρέπει να προστατεύσουμε τη σοβιετική πηγή μας. - Δείτε πού θα βρεθούμε; Σε καφετέρια; 43 00:13:33,215 --> 00:13:36,401 Το ενοίκιο και οι τόκοι για το σπίτι έχουν διπλασιαστεί. 44 00:13:37,761 --> 00:13:42,822 Ξοδέψαμε εκατομμύρια για πυρηνικά όπλα, ζητάμε μερικές χιλιάδες για ένα σπίτι. 45 00:13:42,954 --> 00:13:47,062 Έχει το ίδιο πρόβλημα η Κάρλα με τα οικονομικά στο Κρεμλίνο; 46 00:13:47,201 --> 00:13:55,003 Κανείς δεν υποτιμά τη σημασία αυτού που κάνετε, αλλά αυτό που συνέβη στη Βουδαπέστη πέρυσι... 47 00:13:56,047 --> 00:13:58,428 ...ήταν μια καταστροφή. 48 00:13:58,568 --> 00:14:02,994 Με όλο τον σεβασμό, δεν ήταν ένας από τους υπαλλήλους σας που σκοτώθηκε; 49 00:14:03,098 --> 00:14:07,641 Δεν πρόκειται πλέον για στρατιώτες σε χαρακώματα. Είμαστε στο μέτωπο τώρα. 50 00:14:07,772 --> 00:14:14,664 Για 25 χρόνια είμαστε μόνοι απέναντι στην Κάρλα, Μόσχα και Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 51 00:14:15,945 --> 00:14:20,324 Ο υπουργός είναι πολύ ευχαριστημένος με την μέχρι τώρα πρόοδό σας. 52 00:14:21,471 --> 00:14:26,789 Λιγότερο όμως ικανοποιείται από την έλλειψη ε πρόοδος με τους Αμερικανούς ξαδέρφους μας. 53 00:14:27,041 --> 00:14:34,245 Είσαι πρώτος, στα μάτια τους είσαι ακόμα ένα πλοίο με διαρροή. 54 00:14:51,482 --> 00:14:55,603 - Ναι; Μια γραμμή πε. Φαίνεται σημαντικό. 55 00:14:55,736 --> 00:14:58,239 Αφήστε τον. 56 00:14:59,531 --> 00:15:02,691 - Χάλε; - Δr δηλαδή ο Υπουργός Εξωτερικών Lacon. 57 00:15:03,100 --> 00:15:06,494 - Ναι. - Με λένε Ricki Tarr. 58 00:15:08,063 --> 00:15:11,513 - Τι θέλετε; - Πρέπει να συναντηθούμε. 59 00:15:11,617 --> 00:15:16,652 Θέλετε να μάθετε με ποιον είμαι βλέπω να μιλάω το αφεντικό μου στο Circus, ο Peter Guillam. 60 00:15:16,971 --> 00:15:19,551 Αλλά μόνο ο Guillam, κανένας άλλος. 61 00:15:34,254 --> 00:15:38,398 - Μπορείς να το πάρεις εκεί μέσα; - Δεν το αλυσοδένω απ' έξω. 62 00:15:38,530 --> 00:15:44,264 Μάλλον δεν είναι καλύτερα με τους κλέφτες εδώ. Θα άρπαζες το χρυσάφι από το στόμα σου. 63 00:15:44,487 --> 00:15:49,477 Νόμιζα ότι είχα μια γεύση από το νέο κορίτσι πριν την πάρει ο Μπλαντ. 64 00:15:49,627 --> 00:15:52,378 - Μπελίντα η ξανθιά. - Την έχει γνωρίσει; 65 00:15:52,483 --> 00:15:57,359 - Δες καθαρά, κατέβα αμέσως σήμερα το πρωί. - Μπελίντα. 66 00:16:06,980 --> 00:16:12,594 - Peter Guillam. - Είναι ο Όλιβερ, καλώ... 67 00:16:12,731 --> 00:16:16,182 Σου έσωσε τη ζωή ο Ουίνστον Τσόρτσιλ; 68 00:16:16,517 --> 00:16:20,820 Δούλεψα το δείπνο στην κουζίνα και εγκαταλείφθηκε. 69 00:16:21,200 --> 00:16:25,736 - Κατά τη διάρκεια ενός rδd; - Γιατί δεν είσαι στο καταφύγιο; είπε. 70 00:16:25,840 --> 00:16:28,934 - Γιατί δεν ήσουν; - Λοιπόν, πριν... 71 00:16:36,964 --> 00:16:40,964 Ήταν δύσκολο να ακούσω για τον Έλεγχο, Κύριε Σμάιλι. 72 00:16:53,171 --> 00:16:56,544 Είπε ότι ο Ταρ τηλεφώνησε από ένα καρτοτηλέφωνο. 73 00:17:04,700 --> 00:17:12,634 Είπε ότι υπάρχει ένας τυφλοπόντικας… ακριβώς στην κορυφή του Τσίρκου... 74 00:17:13,459 --> 00:17:16,492 ...ότι έχει πεθάνει στο ερατάλ. 75 00:17:36,869 --> 00:17:43,481 Σημαίνει ότι είσαι καλός άνθρωπος για την αντιμετώπιση αυτού του προβλήματος. 76 00:17:44,532 --> 00:17:47,451 Έξω από την οικογένεια. 77 00:17:55,870 --> 00:18:00,162 Αποσύρθηκα, Όλιβερ. Με απέλυσες. 78 00:18:00,547 --> 00:18:07,966 Το θέμα είναι ότι λίγο πριν Σκύλος ελέγχου το ίδιο υπονοούσε. 79 00:18:08,532 --> 00:18:11,721 Ότι μπορεί να υπάρχει τυφλοπόντικας. 80 00:18:13,635 --> 00:18:17,054 Δεν ανέφερε ποτέ τις υποψίες του για σένα; 81 00:18:18,338 --> 00:18:23,174 - Όχι. - Ναι, αλλά ήσουν ο άντρας του... 82 00:18:23,368 --> 00:18:28,569 -Τι του είπες; - Φοβόμουν ότι η παράνοιά του- 83 00:18:28,673 --> 00:18:34,740 -θα τον έκανε να γκρεμίσει όλο το σπίτι. Ο καταραμένος σωλήνας στη Βουδαπέστη. 84 00:18:38,438 --> 00:18:43,859 Ανάθεμα, Γιώργο. Είναι η γενιά σου. Η κληρονομιά σας. 85 00:18:44,233 --> 00:18:49,173 Σκέφτηκα ότι αν ήταν αλήθεια θα θέλατε να… 86 00:19:18,085 --> 00:19:20,688 Κρατώ τον Πέτρο. 87 00:19:21,379 --> 00:19:25,737 Και κοίτα, είναι συνταξιούχος αστυνομία ασφαλείας, Μέντελ. 88 00:19:25,943 --> 00:19:28,966 τον θέλω. 89 00:19:31,057 --> 00:19:33,143 Ανύψωση. 90 00:19:36,729 --> 00:19:39,015 Και γρήγορα κάτω πάλι. 91 00:19:42,485 --> 00:19:47,360 Ένα μέρος που ξέρω, κύριε. Ένα μικρό ξενοδοχείο κοντά στην Liverpool Street. 92 00:20:19,958 --> 00:20:24,065 Προσοχή, είναι γεωργιανό. 93 00:20:24,193 --> 00:20:30,084 Ο φίλος μου χρειάζεται γαλήνη και ησυχία, κυρία Πάπα Γκράχαμ. Μην τον ρωτάς. 94 00:20:30,516 --> 00:20:36,897 Το όνομά της είναι απλά Γκράχαμ. έστρωσα στον Πάπα να το μυρίσει. 95 00:20:49,572 --> 00:20:53,970 Πέτρο, πήρες τα κλειδιά; στο διαμέρισμα του Control; 96 00:22:41,957 --> 00:22:44,043 Γιώργο! 97 00:22:45,044 --> 00:22:47,858 Γιώργο, έλα εδώ! 98 00:22:50,882 --> 00:22:56,503 Γεώργιος. Τα λέμε. 99 00:23:01,810 --> 00:23:04,692 Δείτε αυτές τις ανοησίες. 100 00:23:09,026 --> 00:23:14,521 Έκθεση από το σοβιετικό αρχηγείο για τις ναυτικές τους ασκήσεις στη Μαύρη Θάλασσα. 101 00:23:14,657 --> 00:23:20,263 Ακριβώς αυτό που ζήτησε το Ναυαρχείο να ενημερωθεί για. 102 00:23:20,413 --> 00:23:25,145 - Πού το πήρες αυτό; - Δεν το κατάλαβα. Ο Πέρσι το ανέφερε. 103 00:23:25,271 --> 00:23:27,852 - Αλλά, Έλεγχος... - Σώπα. 104 00:23:27,857 --> 00:23:33,488 Τρομερή εμφάνιση. Ένα προφανές Παραχάραξη από την αρχή μέχρι το τέλος. 105 00:23:33,627 --> 00:23:38,256 - Αλλά μπορεί να είναι κοντά. - Αν είναι χοντρό, είναι χρυσόσκονη. 106 00:23:38,496 --> 00:23:44,511 - Η επικαιρότητά του όμως το κάνει ύποπτο. - Ο Σμάιλι είναι ύποπτος, Πέρσι. 107 00:23:44,646 --> 00:23:49,647 - Από πού προέρχεται; - Μια νέα μυστική πηγή που έχω. 108 00:23:49,776 --> 00:23:56,091 - Μα πώς θα μπορούσε να το πάρει; - Έχει πρόσβαση στους πιο ευαίσθητους. 109 00:23:57,105 --> 00:24:01,567 - Την επιχείρηση την ονομάσαμε Μαγεία. - Ο Πέρσι και οι φίλοι του μας παρέκαμψαν. 110 00:24:01,671 --> 00:24:09,587 Πήγε κατευθείαν στον υπουργό. Ο Πέρσι πρέπει να έχει άκρως απόρρητο η ταυτότητα του νέου του φίλου. 111 00:24:09,713 --> 00:24:15,476 Ο υπουργός παραδέχεται ότι λέει μυστικά εδώ αποκαλύπτονται φιάσκο και σκάνδαλα. 112 00:24:15,580 --> 00:24:19,211 - Για κάποια υπηρεσία πληροφοριών. - Ο Πέρσι έχει δίκιο, Κέντρο. 113 00:24:19,315 --> 00:24:24,779 - Πολεμάμε τον κομμουνισμό, όχι ο ένας τον άλλον. - Χάνουμε το πρόσωπο. 114 00:24:24,884 --> 00:24:29,235 - Ανάθεμά σας παιδιά! - Φτάνει τώρα! Θα υπάρξουν αλλαγές. 115 00:24:29,340 --> 00:24:36,155 - Να ζούμε στο παρόν ή στο μέλλον; - Έπρεπε να μείνεις εκεί που σε βρήκα. 116 00:24:36,346 --> 00:24:40,622 - Λοιπόν! - Έξω με όλους σας! 117 00:25:02,676 --> 00:25:09,191 - Αν πιαστεί η μαγεία... - Τίποτα δεν είναι πια κοντά. 118 00:25:26,146 --> 00:25:28,231 Γιώργος... 119 00:25:31,662 --> 00:25:35,165 Πρέπει να φέρω τα πράγματα στο ξενοδοχείο; 120 00:25:54,693 --> 00:25:57,837 Ευχαριστώ, οπουδήποτε θα γίνει. 121 00:25:58,864 --> 00:26:03,359 Πέτρο, χρειάζομαι βοήθεια σε κάτι. 122 00:26:12,378 --> 00:26:15,482 Θέλω να σε πάω στο Τσίρκο. 123 00:26:16,966 --> 00:26:23,254 Στο πλοίο του αξιωματικού της ημέρας υπάρχει ένα κατάλογο του πρόσφατα συνταξιοδοτημένου προσωπικού. 124 00:26:25,953 --> 00:26:32,688 Θέλω τις φωτογραφίες και τα διαγράμματα τους pε Η αναδιοργάνωση του τσίρκου υπό την Alleline- 125 00:26:33,252 --> 00:26:38,564 -καθώς και μια λίστα με όλα αυτά πληρώθηκε από το Reptilfonden. 126 00:27:10,168 --> 00:27:13,310 - Θέλεις βοήθεια με το δίχτυ, Μπιλ; - Έψαχνα την Αυτού Μεγαλειότητα. 127 00:27:14,707 --> 00:27:18,083 Περπατάει στον τοίχο. 128 00:27:55,105 --> 00:27:59,693 - Πρέπει να έκανες κακό στον εαυτό σου, Πέτρο; - Άνοιξα το χέρι μου σε ένα byreleda. 129 00:27:59,811 --> 00:28:01,898 Πότε παίρνετε νέα έπιπλα; 130 00:28:04,989 --> 00:28:09,757 Μιλάω με την Εστερχάζυ. Το δίνουμε προτεραιότητα στο υψηλότερο επίπεδο. 131 00:28:10,164 --> 00:28:13,393 - Πού είσαι στο δρόμο; - Μεσημεριανό. 132 00:28:14,418 --> 00:28:16,767 Θέλεις παρέα; 133 00:28:17,296 --> 00:28:23,781 Σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού, επτά θα είχαν δοθεί δndε. Τέσσερις άλλοι δεν φαίνονται μυστηριώδεις. 134 00:28:24,062 --> 00:28:29,590 Ο Τζέρι Γουέστερμπι πέθανε στις 4 Δεκεμβρίου. Connie Sachs 28 Νοεμβρίου. 135 00:28:29,695 --> 00:28:34,143 Μόλις δύο εβδομάδες μετά από αυτό ότι εσύ και ο Έλεγχος εκδιώχτηκες. 136 00:28:42,313 --> 00:28:46,574 - Επιστρέψτε στην Οξφόρδη, παρακαλώ. - Θα είναι 1.15. 137 00:29:03,967 --> 00:29:10,620 Ο Πέρσι πάντα απέρριπτε κάθε πρόταση για την εκμετάλλευση της Μαγείας. 138 00:29:10,724 --> 00:29:14,299 - Πήρε την ορολογία, Lacon. - Ήθελα να μοιραστώ τη μαγεία- 139 00:29:14,403 --> 00:29:18,773 -με τους μέχρι τώρα συμμάχους μας. - Δρόμος ταχύτητας. 140 00:29:18,900 --> 00:29:23,394 Έχω προσπαθήσει να μάθω την αξιοπιστία του. 141 00:29:26,890 --> 00:29:30,697 Είναι καιρός να μας πλησιάσεις να είστε Αμερικανοί αδερφοί στα όπλα. 142 00:29:32,830 --> 00:29:36,875 - Θα επιστρέψουμε στο κρεβάτι; - Όχι κάτι που γίνεται εφάπαξ. 143 00:29:37,001 --> 00:29:41,497 Θέλω τρέχουσα πρόσβαση στην αμερικανική νοημοσύνη. 144 00:29:41,631 --> 00:29:47,542 - Μπορούμε να το έχουμε; - Με το Witchcraft παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 145 00:29:51,624 --> 00:29:54,967 Καλός. Γλυκό πάλι. 146 00:29:58,272 --> 00:30:00,358 Ευχαριστώ. 147 00:30:11,160 --> 00:30:13,782 Και σε έκοψα... 148 00:30:44,528 --> 00:30:48,169 Δεν είναι κατάλληλο. Σύμφωνα με τον γιατρό. 149 00:30:50,409 --> 00:30:53,152 Άτακτο, άτακτο Γιώργο. 150 00:31:14,758 --> 00:31:20,224 Δεν ξέρω πώς είναι μαζί σου, αλλά νιώθω αρκετά αδιαθεσία. 151 00:31:22,775 --> 00:31:26,337 Άκουσα ότι η Αν σε άφησε ξανά. 152 00:31:27,279 --> 00:31:30,814 Δεν σου αξίζει, ούτε μια... 153 00:31:30,949 --> 00:31:35,869 Έφυγες από το Τσίρκο αμέσως μετά τη συνταξιοδότησή μου. 154 00:31:36,909 --> 00:31:43,833 Δεν έφυγα, με απέλυσαν. Πέταξε pε sophφgen όπως εσύ. 155 00:31:43,963 --> 00:31:46,048 Γιατί; 156 00:31:50,428 --> 00:31:54,595 Πολιάκοφ. Τον θυμάσαι; 157 00:31:56,016 --> 00:32:02,218 Από τη Σοβιετική Πρεσβεία, Alexey Poljakov, πολιτιστικός ακόλουθος hδr στο Λονδίνο. 158 00:32:03,510 --> 00:32:08,590 Όταν ήρθε πριν από 15 χρόνια ζήτησα ότι πρέπει να ελεγχθεί. 159 00:32:08,885 --> 00:32:13,700 Κρίθηκε ως πιο λευκός από τον λευκό. Δεν έκανε ποτέ λάθος. 160 00:32:13,804 --> 00:32:17,673 - Αλλά δεν συμφωνούσες. - Πρέπει να έχεις ακούσει... 161 00:32:17,777 --> 00:32:22,582 -ότι η Κάρλα δημιούργησε ένα μυστικό κελί. Το επιτελείο αποτελούνταν από πρώην στρατιωτικούς 162 00:32:22,710 --> 00:32:26,964 -εκπαιδευμένος να κυβερνά βαθιά κρυφοί πράκτορες, τυφλοπόντικες. 163 00:32:27,068 --> 00:32:33,732 - Πάντα κάνει ιστορίες, Κόνι. - Αλλά αν αυτό ήταν αλήθεια; 164 00:32:34,498 --> 00:32:38,131 Ένα βράδυ που έψαχνα δεν είπα τίποτα. 165 00:32:38,517 --> 00:32:44,761 Στη μία ήταν ο vεn Poljakov Ο Μάιος παρέλασε στο Βερολίνο και έλαβε Honnφr. 166 00:32:44,835 --> 00:32:51,864 - Γιατί χρειάζεστε έναν ακόλουθο πολιτισμού; - Ακριβώς, αν δεν ήταν βετεράνος πολέμου. 167 00:32:51,968 --> 00:32:57,077 - Και αν ήταν, γιατί να το κρύψω; - Τι έκανες; 168 00:32:57,280 --> 00:33:01,231 Πήγα κατευθείαν στο Esterhazy και Alleline. 169 00:33:01,599 --> 00:33:06,453 Ο κύριος Polyakov είναι αντιβομβιστικός ένας γκάνγκστερ ντυμένος με την Κάρλα. 170 00:33:06,588 --> 00:33:10,916 - Σε αυτή την περίπτωση, πυροβολεί έναν τυφλοπόντικα. - Αφήνεις τον Polyakov ήσυχο. 171 00:33:11,050 --> 00:33:14,321 Αρχίζεις να γίνεσαι εμμονή μαζί του. 172 00:33:16,347 --> 00:33:24,080 Έχετε χάσει την αίσθηση του μέτρου. Ώρα να βγούμε στον πραγματικό κόσμο. 173 00:33:35,455 --> 00:33:41,637 Τι σημασία έχει; Το παλιό Τσίρκο έχει φύγει ούτως ή άλλως. 174 00:33:55,888 --> 00:34:00,967 Εδώ το έχουμε. Το σπίτι των παιδιών στην ώρα του. 175 00:34:02,417 --> 00:34:08,146 Jim Prideaux. Και ο Μπιλ Χέιντον, μαζί φυσικά. 176 00:34:08,776 --> 00:34:11,374 Οι Αχώριστοι. 177 00:34:14,058 --> 00:34:19,152 Αυτό είναι ο ίδιος ο Έλεγχος. Όλα τα αγόρια μου. 178 00:34:20,390 --> 00:34:23,661 Όλα τα υπέροχα αγόρια μου. 179 00:34:25,417 --> 00:34:27,868 Ήταν πολύ ωραία, Γιώργο. 180 00:34:29,088 --> 00:34:32,336 Ήταν πόλεμος, Κόνι. 181 00:34:34,390 --> 00:34:39,525 Ένας πραγματικός πόλεμος. Οι Άγγλοι θα μπορούσαν να είναι περήφανοι για αυτούς. 182 00:34:46,667 --> 00:34:54,000 Βλέπετε ότι είχα δίκιο; Σχετικά με τον Polyakov. Υπάρχει ένας τυφλοπόντικας. 183 00:34:57,601 --> 00:35:03,617 Αν είναι κακό, μην επιστρέψεις. Θέλω να σας θυμάμαι όλους όπως ήσασταν. 184 00:35:08,355 --> 00:35:12,646 Πέρσι; Το μπέρδεψες, Πέρσι; 185 00:35:13,274 --> 00:35:18,925 - Ναι, το έκανα. - Καλβινιστή Σκωτσέζο κλέφτη χρημάτων! 186 00:35:19,124 --> 00:35:25,490 Δεν μπορείς να υπακούσεις σε μια καταραμένη εντολή; Κανείς δεν ασχολείται με τη συνταγή! 187 00:35:25,594 --> 00:35:32,107 - Ακολούθησα τη συνταγή. - Χρειάζονται πέντε ώρες για να μεθύσεις στο πισί. 188 00:38:07,933 --> 00:38:13,304 Με χαιρετισμούς από την κυρία Π. Ξύπνησες όλο το βράδυ; 189 00:38:14,669 --> 00:38:16,755 Ναί. 190 00:38:24,359 --> 00:38:29,904 - Τι είναι αυτό; - Ζήτηση για 1.000 λίρες από το Reptilfonden. 191 00:38:30,040 --> 00:38:35,580 - Σε έναν κύριο Έλις. - Ήταν ένα από τα παρατσούκλια του Jim Prideaux. 192 00:38:36,318 --> 00:38:41,626 Ο Prideaux σκοτώθηκε στην Ουγγαρία αργά, 21 Οκτωβρίου. 193 00:38:42,028 --> 00:38:47,425 Γιατί του δίνει το nεn 1000 £ δύο μήνες μετά; 194 00:38:48,653 --> 00:38:51,196 Αναρωτιέμαι πού είναι, κύριε. 195 00:39:20,412 --> 00:39:22,960 Κάτσε ήσυχος τώρα. 196 00:39:30,078 --> 00:39:35,623 - Μοιράστε αυτές τις ακούσεις. - Τι είναι; Ο καμπούρης της Notre Dame; 197 00:39:38,620 --> 00:39:41,688 Τα ρολόγια! Τα ρολόγια! 198 00:40:22,774 --> 00:40:24,961 Έλα εδώ. 199 00:40:27,998 --> 00:40:32,641 - Πώς σε λένε; - Ρόουτς, Μπιλ Ρόουτς, κύριε. Είμαι νέος. 200 00:40:32,745 --> 00:40:40,744 - Μόλις έφτασε; Τι υπόβαθρο; -Μάνα και πατέρας. Ο πατέρας μου κόλλησε, δες... 201 00:40:44,550 --> 00:40:48,990 Bill. Ο απλήρωτος λογαριασμός. 202 00:40:49,764 --> 00:40:52,800 - Σε έχει πάρει κανείς τηλέφωνο, βλέπεις; - Όχι, κύριε. 203 00:40:53,641 --> 00:40:56,365 Ήξερα πολλά Μπιλ. 204 00:40:57,105 --> 00:40:59,957 Ήταν όλοι καλοί. 205 00:41:01,568 --> 00:41:04,987 - Σε τι είσαι καλός; - Τίποτα, κύριε. 206 00:41:05,113 --> 00:41:11,304 Αλλά είσαι καλός παρατηρητής, έτσι δεν είναι; Ως μοναχικοί πάντα δr. 207 00:41:16,249 --> 00:41:20,287 Ο Bill Roach σίγουρα είναι καλύτερος παρατηρητής στην ομάδα. 208 00:41:20,419 --> 00:41:23,836 - Μόνο αυτός έχει το glasφgon έναε, ε; - Ναι, κύριε. 209 00:41:25,216 --> 00:41:28,022 Ακούγεται πολύ καλό. 210 00:42:52,669 --> 00:42:54,868 Γεια, Ρίκυ. 211 00:43:01,272 --> 00:43:04,724 Χάσατε το σημάδι. 212 00:43:10,656 --> 00:43:13,821 Πού ήσουν, Ρίκυ; 213 00:43:15,452 --> 00:43:18,466 Θα με σκοτώσουν. 214 00:43:19,790 --> 00:43:22,337 - Ποιες; - Δικό σου. 215 00:43:22,546 --> 00:43:25,973 Ή οι άλλοι. Αυτοί που φτάνουν πρώτοι. 216 00:43:27,465 --> 00:43:33,033 Είμαι αθώος. Μέσα στη λογική. 217 00:43:33,346 --> 00:43:38,184 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Έχω ξεμείνει από κρυψώνες. 218 00:43:38,392 --> 00:43:41,032 Έπρεπε να σε γνωρίσω. 219 00:43:41,229 --> 00:43:43,729 Γιατί; 220 00:43:44,606 --> 00:43:47,398 Μια γυναίκα. 221 00:43:48,027 --> 00:43:53,334 Θέλω να κάνω εμπόριο μαζί της. Να την πάρει πίσω από την Κάρλα. 222 00:43:54,867 --> 00:43:57,430 Μια γυναίκα; 223 00:43:58,829 --> 00:44:02,015 Το όνομά της είναι Ιρίνα. 224 00:44:05,211 --> 00:44:09,357 Τον Νοέμβριο εστάλη Κύριε Guillam με στην Κωνσταντινούπολη- 225 00:44:09,462 --> 00:44:14,302 -για να δείτε έναν Ρώσο εμπορικό εκπρόσωπο που θα μπορούσε ίσως να πειστεί να εγκαταλείψει. 226 00:44:14,512 --> 00:44:18,328 - Κάτοικος Tufty Thesinger. - Ναι. 227 00:44:19,058 --> 00:44:22,944 - Τον γνώριζες; - Όχι, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ; 228 00:44:23,153 --> 00:44:25,875 Ημιαλκοολικό. 229 00:44:26,357 --> 00:44:29,268 Ένας χαρούμενος ηλίθιος. 230 00:44:30,153 --> 00:44:35,367 Υπήρχε ένας Ρώσος, ο Μπόρις, ο οποίος slφsed μακριά από μια παρέα στα νυχτερινά κέντρα. 231 00:44:35,576 --> 00:44:41,525 - Σε έστειλαν εκεί για να πείσεις τον Μπόρις; - Ναι. Ένας τυπικός Ρώσος. 232 00:44:41,733 --> 00:44:46,627 Εκπρόσωπος κατά τη διάρκεια της ημέρας, suput το βράδυ που δεν φαινόταν να κοιμάται ποτέ. 233 00:44:46,836 --> 00:44:51,516 Ο Tufty είχε φθαρεί αφού τον ακολούθησε. 234 00:44:52,091 --> 00:44:55,191 Το αγαπημένο του πηγούνι ήταν ένα κλαμπ στο Ταξίμ. 235 00:44:55,371 --> 00:45:00,550 Είχε μια πύρινη κόλαση στο υπόγειο όπου πήγαιναν ναυτικοί και τουρίστες. 236 00:45:01,059 --> 00:45:07,064 Χρειάστηκε μόνο μια ματιά για να μάθω ότι είχα χάσει το χρόνο μου. 237 00:45:07,399 --> 00:45:10,254 Ο Μπόρις δεν ήταν εκπρόσωπος. 238 00:45:10,528 --> 00:45:15,187 Τι είδους εκπρόσωπος παίζει πληρέστερα Τι είναι αλήθεια; 239 00:45:15,448 --> 00:45:18,922 Αναγνωρίζετε το δικό σας, σωστά, κύριε Σμάιλι; 240 00:45:19,234 --> 00:45:21,758 Ο Μπόρις ήταν γκάνγκστερ. 241 00:45:22,038 --> 00:45:24,787 Εκπαιδεύτηκε από την KGB. 242 00:45:34,843 --> 00:45:39,008 Υποθέτω ότι περίμενε την επαφή του. 243 00:45:39,348 --> 00:45:41,673 Ίσως είχε το εύρος ενός γράμματος; 244 00:45:41,809 --> 00:45:46,895 Ή προσπάθησε κι αυτός να προκαλέσει προωθήστε μια προσέγγιση από έναν απατεώνα σαν εμένα. 245 00:45:47,208 --> 00:45:54,508 Το δεύτερο βράδυ πήγα στο κρυπτοδωμάτιο ο Τάφι τακτοποίησε. 246 00:45:54,753 --> 00:45:58,323 Τηλεγράφησα «χωρίς πώληση» στον κύριο Γκιγιάμ. 247 00:45:59,019 --> 00:46:02,174 Και αυτό ήταν. 248 00:46:02,329 --> 00:46:06,533 Επρόκειτο να πετάξεις σπίτι την επόμενη μέρα. 249 00:46:08,043 --> 00:46:11,038 Αλλά δεν το έκανες. 250 00:46:23,308 --> 00:46:27,978 - Ο Μπόρις είχε γυναίκα. - Συγκάτοικος. 251 00:46:28,251 --> 00:46:32,895 Φαίνεται ότι ήταν επίσης μέλος της αντιπροσωπείας. 252 00:47:30,001 --> 00:47:34,767 Είπες ένα σωρό ότι θα το έκανα εμπιστεύσου το ένστικτό μου για τις γυναίκες. 253 00:47:34,965 --> 00:47:40,188 Μου είπε το ένστικτό μου ότι αυτή η γυναίκα είχε κάτι πολύτιμο. 254 00:47:42,306 --> 00:47:47,050 Όταν ο Μπόρις βγήκε για το βράδυ, οπότε πήγα στο ξενοδοχείο της. 255 00:47:47,525 --> 00:47:53,644 - Σας λέμε να αφήσετε τον Μπόρις να φύγει. - Ξέρω ότι παραβίασα τους κανόνες. 256 00:47:53,983 --> 00:47:57,925 Αλλά έκανα συναλλαγές στο ε ιδία πρωτοβουλία, sε to sδga. 257 00:47:58,029 --> 00:48:00,983 Ο σύζυγός σου είναι ένα μπάχαλο, έτσι δεν είναι; 258 00:48:01,115 --> 00:48:04,265 Απλά ήθελα να δω δείτε όλα καλά μαζί σας. 259 00:48:04,369 --> 00:48:07,534 Δεν πήγες σπίτι; 260 00:48:07,789 --> 00:48:14,289 θα το είχα κάνει. Ο Μπόρις ήταν εterδndndsgrðnd, αλλά... 261 00:48:17,132 --> 00:48:23,157 Μπορούσα να νιώσω κάτι μέσα της. 262 00:48:23,889 --> 00:48:26,130 Ένα μυστικό. 263 00:48:26,266 --> 00:48:33,336 Τι νόμιζες; να βγάλει το μυστικό από μέσα της; 264 00:48:39,029 --> 00:48:43,861 Έντυσα το μέρος ως επιχειρηματίας Michael Trench. 265 00:48:46,412 --> 00:48:49,947 Αποκριάτικο ειδύλλιο. 266 00:48:52,084 --> 00:48:56,429 Νόμιζα ότι μπορούσα Αφιερώστε λίγο χρόνο αργά. 267 00:49:45,514 --> 00:49:49,110 Ξέρω ποιος είσαι. 268 00:49:49,600 --> 00:49:52,810 Θέλω να μιλήσω με τον διευθυντή σας. 269 00:49:53,097 --> 00:49:55,708 Ελεγχος. 270 00:49:57,024 --> 00:50:02,175 Δεν έχω να ανταλλάξω. Όχι μεγάλο. 271 00:50:02,488 --> 00:50:05,964 Θέλω μια νέα ζωή στη δύση. 272 00:50:06,660 --> 00:50:09,674 Αυτή είναι η συμφωνία. 273 00:50:11,164 --> 00:50:14,394 Πες τους αυτό. 274 00:50:21,924 --> 00:50:27,189 Δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη ότι πηδάνε σε κάθε προσφορά. 275 00:50:29,140 --> 00:50:34,202 Εάν δεν αναφέρετε πια, Βλέπετε, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 276 00:50:38,691 --> 00:50:41,444 Αναφέρω τα πάντα- 277 00:50:41,570 --> 00:50:45,043 -Έτσι έβαλα τη ζωή μου στα χέρια σου. 278 00:50:45,824 --> 00:50:49,463 Και επίσης τις ζωές των άλλων. 279 00:51:49,429 --> 00:51:53,598 Δείτε της είπε με αυτά που έπρεπε να ανταλλάξει. 280 00:51:54,100 --> 00:52:02,099 Το μυστικό της ήταν ο γενάρχης όλων των μυστικών. 281 00:52:04,365 --> 00:52:06,655 Θα ενημερώσω το Τσίρκο. 282 00:52:06,864 --> 00:52:10,239 Έπρεπε να υποσχεθώ ότι δεν θα δώσω μερικές λεπτομέρειες για το Λονδίνο. 283 00:52:10,368 --> 00:52:14,119 - Και συμφωνήσατε με αυτό; - Ναι. 284 00:52:14,580 --> 00:52:19,425 Δεν μπορούσα να το πιστέψω ότι δεν έχω τίποτα τόσο μεγάλο. 285 00:52:19,752 --> 00:52:24,418 Πήγα πίσω στο δωμάτιο κρυπτογράφησης και έστειλε το μήνυμα στο Τσίρκο. 286 00:52:24,522 --> 00:52:30,011 "Ευρεία, ύψιστη προτεραιότητα". Ένας γκάνγκστερ εκπαιδευμένος στην KGB θέλει να αυτομολήσει. 287 00:52:30,220 --> 00:52:37,643 Θα είχες εκ. Το Λονδίνο θέλει να μάθει τι στο διάολο κάνετε. 288 00:52:42,358 --> 00:52:44,979 Πήγαινε στο διάολο. 289 00:52:45,195 --> 00:52:47,986 Κάτι άλλο, Ρίκι; 290 00:52:51,617 --> 00:52:58,936 Είμαι scalper. Εκτελώ το πρόχειρο έργο του Τσίρκου. 291 00:53:01,127 --> 00:53:03,816 εγω απλα... 292 00:53:04,296 --> 00:53:07,802 Ήθελα απλώς να πεθάνω ανήκει προσωπικά. 293 00:53:07,907 --> 00:53:11,126 Καταλαβαίνω πώς ένιωσες. 294 00:53:11,679 --> 00:53:14,270 Ήθελες να κάνεις το δίχτυ. 295 00:53:14,374 --> 00:53:20,604 Είπα ότι ισχυρίστηκε ότι είχε πληροφορίες, καθοριστικό για την ασφάλεια του Τσίρκου. 296 00:53:22,794 --> 00:53:25,440 Τίποτα περισσότερο; 297 00:53:36,871 --> 00:53:42,866 Είπα ότι είχε πληροφορίες σχετικά με έναν διπλό πράκτορα. 298 00:53:43,837 --> 00:53:49,049 Απλώς το ήθελα παρατηρηθεί σωστά. 299 00:53:50,010 --> 00:53:55,257 Ότι ήταν ο μόνος λόγος μέχρι που δεν γύρισα σπίτι. 300 00:53:56,349 --> 00:54:00,559 -Τι έκανες τότε; - Περίμενα απάντηση. 301 00:54:05,525 --> 00:54:13,524 Περίμενα για ώρες. Ο Ιμσάκ κάλεσε παρεμπιπτόντως, δες η ώρα ήταν vδl γύρω στις 03:30. 302 00:54:14,952 --> 00:54:18,099 Η DE ήρθε το μήνυμα. 303 00:54:20,749 --> 00:54:24,393 ""Σας ακούμε." 304 00:54:24,794 --> 00:54:28,047 Αυτό ήταν όλο. Poppycock. 305 00:54:28,257 --> 00:54:32,464 Ήταν σαν να άρχιζαν να χάνουν βάρος. 306 00:54:38,558 --> 00:54:40,706 Από τότε; 307 00:54:40,810 --> 00:54:47,804 Μετά ξεκίνησαν οι Ρώσοι μετακινηθείτε ξαφνικά. 308 00:55:21,282 --> 00:55:25,698 Ωραία δουλειά. δεν είχα μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. 309 00:55:31,802 --> 00:55:37,314 Το μήνυμα ήταν κρυστάλλινο. Έπρεπε να την προειδοποιήσω. 310 00:55:54,889 --> 00:56:01,193 - Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σου, Χασάν; - Μπορείτε να το πάρετε εκεί. 311 00:56:32,215 --> 00:56:35,027 Έλα, έλα. 312 00:56:49,643 --> 00:56:55,801 Δεν ήταν στο αεροδρόμιο. Κοίταξα όλες τις λίστες επιβατών. 313 00:56:56,649 --> 00:56:59,860 Πήγα στο λιμάνι. 314 00:57:09,405 --> 00:57:12,647 Την είχαν βάλει πε ένα στοίχημα στην Οδησσό. 315 00:57:13,591 --> 00:57:16,715 Αυτό ξέρω. 316 00:57:25,686 --> 00:57:28,083 εγω... 317 00:57:32,400 --> 00:57:38,357 Έχω κάνει πολλά πράγματα στη ζωή μου κύριε smiley... 318 00:57:42,536 --> 00:57:47,787 Αλλά δεν μπορώ σταμάτα να τη σκέφτεσαι. 319 00:57:50,378 --> 00:57:54,539 Δεν ήταν καν ο τύπος μου. 320 00:57:56,675 --> 00:58:00,966 Πρέπει να τη βγάλω έξω. Της το χρωστάω. 321 00:58:04,475 --> 00:58:12,082 - Η Κάρλα θα σε ψάξει. - Όλοι με ψάχνουν. 322 00:58:13,358 --> 00:58:16,707 Δεν μπορείς να σταματήσεις εδώ. 323 00:58:17,822 --> 00:58:20,906 Δεν είναι σίγουρο. 324 00:58:22,812 --> 00:58:29,286 Είπα, "Γάμησε εμένα, αλλά εσύ οι περισσότεροι δndε με λένε κύριε το πρωί». 325 00:58:31,384 --> 00:58:36,061 Ο Νεν σίγουρα πέταξε στο Παρίσι με ένα από τα διαβατήρια κλάπηκαν την περασμένη εβδομάδα. 326 00:58:36,270 --> 00:58:40,501 Ήταν ο Ρίκι Ταρ. 327 00:58:40,886 --> 00:58:44,371 - Γιατί μου το λες αυτό; -Μπορεί να είναι σύμπτωση... 328 00:58:44,475 --> 00:58:47,456 Είσαι ένας καταραμένος νάνος. Επιμείνετε στην Αυτού Μεγαλειότητα- 329 00:58:47,560 --> 00:58:51,809 -και σταμάτα να προσπαθείς να με τραβήξεις μέσα στο καμπαρί σου. 330 00:58:53,066 --> 00:58:58,184 Κύριε Esterhazy: «Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση…» 331 00:58:58,800 --> 00:59:04,640 Ο κύριος Χέιντον διακόπτει. «Είσαι ένας καταραμένος νάνος, Τόμπι». 332 00:59:04,848 --> 00:59:11,175 "Μείνετε στη Μεγαλειότητά Του και σταματήστε fφrsφka σύρε με στο cabarι σου. 333 00:59:21,928 --> 00:59:24,904 Φαίνεσαι κουρασμένος. 334 00:59:25,849 --> 00:59:29,572 Δεν έχω κοιμηθεί πολύ καλά. 335 00:59:30,477 --> 00:59:33,829 Δεν πρέπει να μου κάνεις τίποτα, Πέτρο. 336 00:59:34,065 --> 00:59:39,017 Χρειάζομαι το ημερολόγιο του αξιωματικού ημέρας από τον Νοέμβριο του περασμένου έτους. 337 00:59:39,326 --> 00:59:45,730 Πρέπει να σου στείλω ένα μήνυμα, κατευθείαν στη μπάλα του λιονταριού. 338 00:59:48,728 --> 00:59:53,648 έχεις κολλήσει, δες αν δεν με αναφέρεις. 339 00:59:54,169 --> 01:00:01,143 - Λυπάμαι, αλλά είσαι μόνος. - Τον Νοέμβριο; 340 01:00:11,399 --> 01:00:13,813 Κύριε Γκουίλαμ! 341 01:00:15,232 --> 01:00:18,242 - Ευχαριστώ, Μπράιαντ. - Τι λέτε για την οικογένεια; 342 01:00:18,450 --> 01:00:23,298 Απλά καλό. Πρέπει να τα παρατήσω στο γραφείο εγγραφής. 343 01:00:23,611 --> 01:00:27,639 Χρειάζεστε ένα κίτρινο για το υγρό, κύριε. 344 01:00:29,746 --> 01:00:32,408 Ευχαριστώ. 345 01:00:54,237 --> 01:00:56,557 -Καλημέρα, κύριε Γκίλιαμ. - Καλημέρα, Alwyn. 346 01:00:56,661 --> 01:01:00,459 Να το φροντίσω εγώ για σένα; 347 01:01:05,032 --> 01:01:12,788 Χρειάζομαι την απόδειξή σας, κύριε Guillam. Το δελφίνι με στραγγαλίζει αλλιώς. 348 01:01:18,337 --> 01:01:20,838 Ευχαριστώ. 349 01:01:21,140 --> 01:01:25,342 - Σαλ, τι έκπληξη. - Πέτρο. 350 01:01:31,266 --> 01:01:34,821 Τι θα κάνετε αυτό το Σαββατοκύριακο; 351 01:01:35,938 --> 01:01:40,679 - Επισκεφθείτε τις θείες. - Δείτε καθαρά. 352 01:01:47,575 --> 01:01:51,392 Διάδρομος Δ. Οι δύο είναι στα δεξιά. 353 01:01:51,704 --> 01:01:55,408 Τα άλλα τρία είναι ένα σκαλοπάτι κάτω. 354 01:02:40,587 --> 01:02:47,706 Η Libby Barr στο Bromley ζήτησε "Ο κύριος Wu's A Window Cleaner Now". 355 01:03:03,229 --> 01:03:05,986 Το αρχείο. Είναι ο Alwyn. 356 01:03:06,508 --> 01:03:09,595 Μπορώ να μιλήσω με τον κ. Guillam, παρακαλώ; 357 01:03:09,908 --> 01:03:13,094 Είμαι ο μηχανικός του αυτοκινήτου του. 358 01:03:13,370 --> 01:03:17,576 Μια φ στιγμή, δεςε θα δω αν είναι διαθέσιμος. 359 01:03:29,470 --> 01:03:32,260 - Τζεζ! - Τηλέφωνο, κύριε. 360 01:03:32,467 --> 01:03:37,696 - Ποιος είναι αυτός; - Εξωτερική γραμμή, κύριε. Nεn grovis. 361 01:03:45,649 --> 01:03:47,735 Κύριε; 362 01:03:49,744 --> 01:03:53,907 - Η vδxellεda σας έχει χαλάσει, κύριε. - Δεν μπορείς να το επισκευάσεις; 363 01:03:54,011 --> 01:03:58,126 Απίθανο, κύριε. Χρειάζεστε νέο κιβώτιο ταχυτήτων. 364 01:03:58,584 --> 01:04:01,395 Καλέστε πρώτα τον μεταφορέα. Έχετε τον αριθμό; 365 01:04:01,499 --> 01:04:05,487 - Όχι. - Περίμενε. - Άλγουιν. 366 01:04:06,256 --> 01:04:10,025 Άλβιν! Δώσε μου το υγρό μου. 367 01:04:10,233 --> 01:04:13,422 Μόνο για μια στιγμή. 368 01:04:19,103 --> 01:04:22,743 Ευχαριστώ. - Περίμενε. 369 01:04:38,080 --> 01:04:44,403 Αίθουσα; 946-0335. 370 01:04:49,634 --> 01:04:56,433 Ο Πέρσι θέλει μια όμορφη εκτενής συνομιλία μαζί σας. 371 01:04:56,641 --> 01:05:01,037 Παρακαλώ ακολουθήστε στο πέμπτο veningen. 372 01:05:03,315 --> 01:05:10,594 Στείλτε το με το ασανσέρ στον δεύτερο όροφο, δες, δεν χρειάζεται να συμπληρώσω περισσότερες αποδείξεις. 373 01:05:27,839 --> 01:05:31,269 Τι έχεις κάνει; κάτω τον τελευταίο καιρό; 374 01:05:31,478 --> 01:05:34,652 Εκτός από το να κυνηγήσουμε την παρθενιά μας. 375 01:05:34,845 --> 01:05:39,634 Κάποια αραβικά κόλπα που φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 376 01:05:40,059 --> 01:05:43,101 Και ιδού έχω γίνει πολύ καλός στο πινγκ πονγκ. 377 01:05:43,288 --> 01:05:49,009 Άραβες. Μπορείτε να νοικιάσετε ένα, αλλά ποτέ δεν μπορείς να αγοράσεις ένα. 378 01:05:50,736 --> 01:05:53,652 Τι κάνετε; Ricki Tarr τώρα πριν από την ώρα; 379 01:05:53,860 --> 01:05:57,847 Καλός. Πίνουμε τσάι pε Fortnum κάθε απόγευμα. 380 01:05:58,162 --> 01:06:01,206 Ζητώ να μάθω αυτό που έχετε συζητήσει. 381 01:06:01,310 --> 01:06:06,492 Θα του το πω. Θα είναι πανευτυχής. 382 01:06:11,761 --> 01:06:14,591 Για τι σηκώνετε τους ώμους σας; 383 01:06:16,096 --> 01:06:21,778 Μιλάω για τον οδηγό που έκοψε το λαιμό κάθε άντρα στην Κωνσταντινούπολη. 384 01:06:21,986 --> 01:06:25,342 Μιλάω για αποστάτη από το δικό σας τμήμα. 385 01:06:25,447 --> 01:06:29,130 Σε κατηγορώ για παρέα με έναν εχθρικό πράκτορα πίσω από την πλάτη μου. 386 01:06:29,234 --> 01:06:32,650 Μη μου σηκώνεις τους ώμους σου! 387 01:06:32,797 --> 01:06:36,044 Μπορεί να θέλετε περάσουν λίγο χρόνο στη φυλακή; 388 01:06:45,750 --> 01:06:49,350 Δεν τον έχω γνωρίσει. 389 01:06:50,464 --> 01:06:54,213 Δείτε για να μάθετε τα γεγονότα και άσε με ήσυχο! 390 01:06:54,736 --> 01:06:58,806 Αν έλεγα ότι ο Ταρ έφτασε πρόσφατα στο Παρίσι, θα σε ενδιέφερε; 391 01:06:58,910 --> 01:07:01,763 Όχι, τίποτα δεν με συγκινεί σχετικά με τον Ρίκι Ταρ. 392 01:07:01,991 --> 01:07:08,382 Αν το έλεγα 30.000 £ κατατέθηκε μυστηριωδώς στον τραπεζικό του λογαριασμό- 393 01:07:08,590 --> 01:07:11,829 -θα σε ενοχλούσε αυτό; 394 01:07:16,240 --> 01:07:22,860 Ο άντρας σου είναι λιποτάκτης. Μεταστράφηκε και μετά μας τον έστειλαν πίσω. 395 01:07:22,965 --> 01:07:27,991 - Γιατί αυτό. - Σκατά το ίδιο, για να μπερδεύουμε. 396 01:07:28,240 --> 01:07:33,616 Να διαδοθούν πολλές βλακείες δείτε ότι κυνηγάμε τις δικές μας ουρές. 397 01:07:34,137 --> 01:07:36,447 Είναι στο δρόμο για το σπίτι. 398 01:07:36,603 --> 01:07:40,347 Στο πρώτο μπιπ από αυτόν, λες στους μεγάλους. 399 01:07:40,555 --> 01:07:45,306 Όποιος βρίσκεται γύρω από αυτό το τραπέζι, αλλά κανένας άλλος. 400 01:07:46,937 --> 01:07:49,454 Πρόωρη σπατάλη. 401 01:07:55,947 --> 01:07:58,400 Πέτρος; 402 01:08:03,010 --> 01:08:05,719 Ευχαριστώ, Μπελίντα. 403 01:08:33,401 --> 01:08:37,197 - Όλα πήγαν ομαλά; - Πάω στο ξενοδοχείο του Τζορτζ. 404 01:08:37,406 --> 01:08:42,178 Ο κύριος Σμάιλι δεν είναι στο ξενοδοχείο. Η τοποθεσία έχει αλλάξει. 405 01:08:52,295 --> 01:08:54,832 Γεώργιος; 406 01:09:02,805 --> 01:09:08,348 Κύριε Γκουίλαμ, με συγχωρείτε καθυστέρησε να έρθει σπίτι. 407 01:09:19,323 --> 01:09:25,621 Ο Ρίκι μας βοήθησε, Πίτερ. Έχει μιλήσει για τις περιπέτειές του. 408 01:09:26,246 --> 01:09:30,912 Είναι διπλός πράκτορας, δεν υπάρχει mole Moscow βρήκε το πε αυτό. 409 01:09:31,016 --> 01:09:36,343 Η Κάρλα τον αγόρασε για 30.000 λίρες. - Το έκλεψα εξαιτίας σου. 410 01:09:36,552 --> 01:09:40,512 Κατασκόπευα μόνος μου για χάρη του. Ξέρετε πώς είναι αυτό; 411 01:09:40,721 --> 01:09:46,114 Είπες ότι έστειλες άλλο ένα τηλεγράφημα Το τσίρκο σχετικά με τις πληροφορίες της Ιρίνα. 412 01:09:46,427 --> 01:09:50,769 - Ποια ημερομηνία; - Δεν το ξέρει. Όλα βρίσκονται! 413 01:09:50,874 --> 01:09:56,247 20 Νοεμβρίου. Τα περισσότερα ήταν εκείνο το βράδυ. 414 01:09:56,539 --> 01:10:02,149 lrina είπε ότι όλοι οι ηγέτες της KGB σταμάτα να γελάς μόνος σου... 415 01:10:02,461 --> 01:10:05,354 Λείπει η 20η Νοεμβρίου. 416 01:10:05,563 --> 01:10:12,520 Ο Νεν κρύβει τα σπέρματά του, αν δεν το πιστεύετε ότι είναι απλώς μια σύμπτωση. 417 01:10:16,350 --> 01:10:19,059 - Αυτά τα λεφτά; - 30.000 δεν είναι τίποτα για την Κάρλα- 418 01:10:19,164 --> 01:10:22,297 -για να προστατέψετε τον τυφλοπόντικα σας. 419 01:10:22,636 --> 01:10:27,464 Είμαι έτοιμος να πάω στο Τσίρκο ξέρετε τα πάντα για τον κύριο Ταρ. 420 01:10:27,850 --> 01:10:34,173 Και κάνουν ό,τι μπορούν να τον λερώσει. 421 01:10:38,653 --> 01:10:43,948 Γιατί δεν μου το είπες ότι είχες τον Ταρ; 422 01:10:47,370 --> 01:10:50,884 Αν δεν είχα βγει από το Τσίρκο. 423 01:10:51,178 --> 01:10:53,956 Θα πρέπει να προσπαθήσω να ξεκουραστώ. 424 01:10:54,377 --> 01:10:57,792 Μάλλον έχεις δουλειά να κάνεις. 425 01:10:58,434 --> 01:11:01,043 Δίνω συνέχεια. 426 01:11:12,133 --> 01:11:15,020 Τον συνάντησα μια φορά. 427 01:11:15,190 --> 01:11:17,670 Κάρλα. 428 01:11:18,714 --> 01:11:21,027 1955. 429 01:11:22,948 --> 01:11:26,174 Η KGB ήταν ερειπωμένη. 430 01:11:27,326 --> 01:11:30,447 Μια κάθαρση. 431 01:11:30,580 --> 01:11:34,114 Οι μισοί πράκτορές τους ήθελε να αλλάξει πλευρά. 432 01:11:34,417 --> 01:11:37,875 Ταξίδεψα και τα κατέγραψα. 433 01:11:38,172 --> 01:11:41,089 Ήταν εκατοντάδες. 434 01:11:43,301 --> 01:11:49,433 Ένας από αυτούς αποκαλούσε τον εαυτό του Γκέρστμαν. Ήταν στο δρόμο για το σπίτι του στη Ρωσία. 435 01:11:49,619 --> 01:11:53,301 Ήμασταν αρκετά σίγουροι για αυτό ότι θα εκτελούνταν. 436 01:11:53,548 --> 01:11:57,871 Το αεροπλάνο έμεινε στο Δελχί για 24 ώρες. Είχα τόσο πολύ χρόνο για μένα... 437 01:11:57,976 --> 01:12:05,429 -να τον πείσει να έρθει φver να εμείς, αντί να πάμε σπίτι και να πεθάνουμε. 438 01:12:08,619 --> 01:12:11,661 Υπήρχε ένα μικρό δωμάτιο. 439 01:12:12,997 --> 01:12:17,945 Κάθισα εδώ, κάθισε εκεί. 440 01:12:21,172 --> 01:12:26,397 Οι Αμερικανοί τον είχαν βασανίσει. 441 01:12:28,722 --> 01:12:32,258 Του έλειπαν τα νύχια. 442 01:12:34,520 --> 01:12:38,103 Έκανε απίστευτη ζέστη. 443 01:12:41,027 --> 01:12:47,316 Ήμουν κουρασμένος και ήθελα να το κάνω δείτε ότι μπορούσα να πάω σπίτι. 444 01:12:48,283 --> 01:12:52,844 Με την Ανν δεν τα πηγαίναμε πολύ καλά. 445 01:12:54,707 --> 01:12:58,106 Του έδωσα τη συνηθισμένη ομιλία για τις πωλήσεις. «Έλα στη δύση». 446 01:12:58,316 --> 01:13:04,493 «Μπορούμε να σας προσφέρουμε μια άνετη ζωή... Μετά το fφrhφr." 447 01:13:07,678 --> 01:13:10,304 Τι είπε; 448 01:13:14,601 --> 01:13:18,277 «Σκέψου τη γυναίκα σου». 449 01:13:19,227 --> 01:13:23,180 «Έχεις γυναίκα;» 450 01:13:24,778 --> 01:13:29,886 «Έχω μερικά τσιγάρα μαζί μου, τα υπόλοιπα». 451 01:13:31,869 --> 01:13:35,058 «Χρησιμοποιήστε τον αναπτήρα μου». 452 01:13:38,751 --> 01:13:45,475 «Μπορούμε να κανονίσουμε να έρθει μαζί της. Έχουμε πολλά να ανταλλάξουμε». 453 01:13:45,757 --> 01:13:51,836 «Αν αλλάξεις, θα παγώσει. Σκέψου την. Σκέψου…» 454 01:13:55,601 --> 01:14:02,016 Μόλις άλεσα πε για την καταραμένη γυναίκα που πέθανε. 455 01:14:03,443 --> 01:14:07,652 είπα περισσότερα για εμένα ο ίδιος δn για... 456 01:14:09,157 --> 01:14:13,006 Έπρεπε να είχα δώσει το dδrifrεn, ξεκάθαρα. 457 01:14:13,535 --> 01:14:18,540 Αλλά φαινόταν σημαντικό να σώσει πεθαίνει, δες συνέχισα. 458 01:14:20,709 --> 01:14:24,713 «Εμείς οι δύο δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί». 459 01:14:25,173 --> 01:14:33,082 «Δίνουμε τη ζωή μας για να βρούμε αδυναμίες στα συστήματα του άλλου». 460 01:14:33,473 --> 01:14:41,472 «Δεν είναι καιρός να συνειδητοποιήσεις ότι και οι δύο πλευρές έχουν ίση αξία;». 461 01:14:53,326 --> 01:14:57,071 Δεν είπε λέξη. 462 01:15:02,224 --> 01:15:05,143 Ούτε μια λέξη. 463 01:15:12,972 --> 01:15:16,823 Το πρωί μετά κάθισε στο αεροπλάνο. 464 01:15:17,184 --> 01:15:24,148 Επέστρεψε το πακέτο με τα τσιγάρα άνοιξε και ήταν εργάτης σε αλυσίδα. 465 01:15:24,471 --> 01:15:30,732 Μετά σήκωσε προς αυτό που υπέθεσε ήταν ο δικός του θάνατος. 466 01:15:32,283 --> 01:15:35,651 Μου κράτησε τον αναπτήρα. 467 01:15:38,080 --> 01:15:41,304 Ήταν ένα δώρο. 468 01:15:42,042 --> 01:15:45,369 «Στον Γιώργο από την Αν». 469 01:15:46,671 --> 01:15:49,770 «Με όλη μου την αγάπη». 470 01:15:51,594 --> 01:15:54,922 Ήταν η Κάρλα. 471 01:15:55,514 --> 01:16:00,304 Προτιμούσε να γυρίσει πίσω παρά να πεθάνει δn να παραιτηθεί. 472 01:16:01,103 --> 01:16:06,358 Ναι, και γι' αυτό ξέρω ότι μπορεί να νικηθεί. 473 01:16:07,944 --> 01:16:11,270 Γιατί είναι φανατικός. 474 01:16:11,698 --> 01:16:17,009 Και οι φανατικοί πάντα πεθαίνουν κρυφές αμφιβολίες. 475 01:16:21,248 --> 01:16:24,332 Πώς μοιάζει; 476 01:16:25,449 --> 01:16:28,440 δεν θυμάμαι. 477 01:16:48,692 --> 01:16:51,858 Μετά από σήμερα, ο Πέτρος… 478 01:16:52,497 --> 01:16:57,133 ...πρέπει να προετοιμαστείς ότι σε κατασκοπεύουν. 479 01:17:00,372 --> 01:17:04,234 Υπάρχει κάποιο δίκτυο που πρέπει να υποστηρίξετε... 480 01:17:07,399 --> 01:17:10,735 ...είναι η ώρα να το κάνουμε τώρα. 481 01:17:23,478 --> 01:17:26,202 Σύντομα έτοιμο. 482 01:17:26,480 --> 01:17:29,127 Για όνομα του Θεού. 483 01:17:32,111 --> 01:17:37,926 Μερικές φορές νομίζω ότι είναι όλοι μοιράζονται τα ίδια ανόητα μυαλά. 484 01:17:46,460 --> 01:17:50,708 Δr nεn περισσότερο εμπλεκόμενοι, για να το πεις. 485 01:17:51,422 --> 01:17:54,569 Είμαι ενήλικας. 486 01:18:30,004 --> 01:18:34,416 Θα είναι υπέροχα Χριστούγεννα. 487 01:18:34,875 --> 01:18:37,400 Με συγχωρείτε. 488 01:19:03,033 --> 01:19:05,845 Slε pε it τώρα. 489 01:19:07,229 --> 01:19:09,995 Καθένας! 490 01:20:23,576 --> 01:20:26,382 - Τζέρι. - Γιώργο. 491 01:20:27,055 --> 01:20:29,742 - Πέτρο. - Τζέρι. 492 01:20:30,124 --> 01:20:36,384 Πρέπει να σου μιλήσω για το βράδυ Ο Jim Prideaux δολοφονήθηκε. 493 01:20:36,756 --> 01:20:41,813 - Ήσουν ημερήσιος αξιωματικός, έτσι δεν είναι; - Ναι. 494 01:20:42,126 --> 01:20:44,888 με ρώτησε ο Έλεγχος για να επανδρώσει τα τηλέφωνα. 495 01:20:44,992 --> 01:20:47,849 Είπε ότι nεn ήταν έξω σε μια ειδική δουλειά. 496 01:20:47,953 --> 01:20:51,393 Ήθελε κάποιον που θα μπορούσε να εμπιστευτεί. 497 01:21:26,973 --> 01:21:30,121 Υπήρξε ένας μικρός πανικός, κύριε. 498 01:21:30,769 --> 01:21:36,066 Υπάλληλος του Υπουργείου Εξωτερικών, ένα ουγγρικό δελτίο ειδήσεων. 499 01:21:36,468 --> 01:21:40,444 «Βρετανός κατάσκοπος, μυστικός Έλις, ταξιδεύω με πλαστά έγγραφα ταυτότητας"- 500 01:21:40,654 --> 01:21:46,493 -"και προσπάθησε να απαγάγει έναν Ούγγρος Στρατηγός στη Βουδαπέστη». 501 01:21:46,649 --> 01:21:51,184 «Έχει πυροβοληθεί. Εκκρεμούν και άλλες συλλήψεις». 502 01:21:54,417 --> 01:21:57,232 Τι πιστεύεις; 503 01:21:59,409 --> 01:22:02,537 Να το αρνηθώ; 504 01:22:07,723 --> 01:22:10,371 Πρέπει να ξέρω τι σκέφτεσαι. 505 01:22:10,475 --> 01:22:16,627 Ο έλεγχος δεν είπε τίποτα, δείτε Ακολούθησα τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης. 506 01:22:19,651 --> 01:22:24,760 -Μου τηλεφώνησες στο σπίτι. - Ήλπιζα να επιστρέψεις. 507 01:22:24,864 --> 01:22:28,618 - Τι είπες; - Κυρία Σμάιλι; 508 01:22:28,722 --> 01:22:31,121 Αυτός είναι ο Jerry Westerby από το γραφείο. 509 01:22:31,225 --> 01:22:36,334 Ήταν ένα nφdlδge. Η Άννα είπε ότι δεν γύρισες. 510 01:22:36,751 --> 01:22:39,358 - Συνέχεια. - Όλα πήγαν ομαλά. 511 01:22:39,463 --> 01:22:42,695 Ο στρατός διέκρινε τα ουγγρικά τανκς στα σύνορα. 512 01:22:42,799 --> 01:22:48,216 Ο Λάκων και ο υπουργός έπαθαν σοκ. Ο τυχερός Μπιλ Χέιντον εμφανίστηκε. 513 01:22:48,639 --> 01:22:51,976 - Κύριε Χέιντον. - Όχι τώρα! 514 01:22:52,809 --> 01:22:54,894 Έξω hδrifrεn! 515 01:22:55,729 --> 01:23:01,510 Έξω με το σπρέκ! Πήρα τα μισά αναφορά σε μια τηλεγραφική λωρίδα. 516 01:23:02,088 --> 01:23:04,522 Ο Jim Prideaux πυροβολήθηκε. 517 01:23:08,554 --> 01:23:14,342 Καλέστε την Ουγγρική Πρεσβεία. - Αν αγγίξεις τον Jim Prideaux, έχεις μπελάδες! 518 01:23:14,446 --> 01:23:19,608 Ζητήστε από την Esterhazy να καλέσει οι Ούγγροι πράκτορες. 519 01:23:30,503 --> 01:23:33,718 Κανένα νέο; 520 01:23:39,732 --> 01:23:45,154 Πρέπει να πάμε στο διαμέρισμά του και να μιλήσουμε μακριά αργά που μπορεί να συνδεθεί μαζί μας. 521 01:24:24,672 --> 01:24:28,948 - Ο Χέιντον άκουσε τα νέα στο κλαμπ του; - Το Savile. 522 01:24:29,052 --> 01:24:34,786 Δύο και μισή; Ο τηλέγραφος δεν ήταν καν διαθέσιμος. Πώς το ήξερε; 523 01:24:35,331 --> 01:24:39,688 - Πώς μπορούσε να το ήξερε; - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 524 01:24:39,792 --> 01:24:44,159 - Πώς το ήξερε αυτό; - Ήταν μαζί μου εκείνο το βράδυ. 525 01:25:14,046 --> 01:25:16,363 Ωραία πτήση; 526 01:25:18,562 --> 01:25:22,544 Jovars... Το dφg. 527 01:25:22,648 --> 01:25:25,463 Πέρασα και σκέφτηκα γεια. 528 01:25:25,567 --> 01:25:31,001 Η Αν κοιμόταν αλλά ήθελε να σηκωθεί. Είπε ότι θα επέστρεφε αμέσως. 529 01:25:32,868 --> 01:25:37,341 Είμαι έτοιμος να το αφήσω. Στην πραγματικότητα είναι ένα τρομερό μήνυμα. 530 01:25:38,227 --> 01:25:41,104 Αλλά η Αν φαινόταν να το εκτιμά. 531 01:25:43,420 --> 01:25:46,268 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 532 01:26:02,022 --> 01:26:04,148 Συνεχίζεται! 533 01:26:04,983 --> 01:26:07,622 Ελάτε παιδιά! 534 01:26:09,612 --> 01:26:11,864 Έλα, Μπιλ! 535 01:26:24,649 --> 01:26:29,358 Βάλε τα γυαλιά σου, Τζάμπο. Έλα εδώ. 536 01:26:35,368 --> 01:26:38,349 Ποιος είναι εκεί κάτω; 537 01:26:39,227 --> 01:26:43,534 - Δεν ξέρω, κύριε. - Ποιος είναι αυτός; 538 01:26:43,772 --> 01:26:47,130 Άνθρωπος ζητιάνος; Κλέφτης; 539 01:26:48,819 --> 01:26:51,383 Γιατί δεν κοιτάζει εδώ; 540 01:26:51,489 --> 01:26:56,389 Δεν θα το κάνατε αν πείτε ένα hφg με αγόρια που κυνηγούν ένα αυτοκίνητο; 541 01:26:56,702 --> 01:26:59,934 Τι συμβαίνει με αυτόν; Δεν του αρέσουμε; 542 01:27:00,038 --> 01:27:05,668 Ένας ξένος είναι πάντα απόκοσμος. Μπορεί να μου κλέψει τον Άλβις. 543 01:27:05,898 --> 01:27:09,735 - Ποιο δr; - Το καλύτερο αυτοκίνητο στην Αγγλία, κύριε. 544 01:27:11,977 --> 01:27:14,427 Καλός. 545 01:27:22,792 --> 01:27:26,836 Τι ανακάλυψες infφr η αποστολή στη Βουδαπέστη; 546 01:27:27,044 --> 01:27:31,319 Ο Έλεγχος μου ζήτησε να έρθω σε ένα διαμέρισμα στο Κένσινγκτον. 547 01:27:32,509 --> 01:27:36,324 Υπάρχει ένα σάπιο μήλο, Τζιμ... 548 01:27:37,181 --> 01:27:39,800 ...και πρέπει να τον βρούμε. 549 01:27:41,227 --> 01:27:47,215 Πώς το ερμήνευσες αυτό, Τζιμ; Θεωρία ελέγχου; 550 01:27:48,067 --> 01:27:50,819 Νόμιζα ότι ήταν τρέλα. 551 01:27:51,132 --> 01:27:55,824 Ξέρω ότι είναι ένας στους πέντε. 552 01:27:56,919 --> 01:28:01,245 Θέλω απλώς ένα το κωδικό όνομα σας. 553 01:28:07,606 --> 01:28:10,046 Αλληλόγραμμο. 554 01:28:11,298 --> 01:28:15,051 Τίνκερ... Χέιντον. 555 01:28:16,909 --> 01:28:21,558 Ράφτης... Μεταξύ... 556 01:28:24,060 --> 01:28:26,605 Στρατιώτης. 557 01:28:26,897 --> 01:28:29,858 Όχι Ναύτης. Μοιάζει περισσότερο με Ράφτη. 558 01:28:29,984 --> 01:28:34,195 Πλούσιοι μήνες δεν φαίνονται να είναι ιδιαίτερα κατάλληλη. 559 01:28:34,300 --> 01:28:36,698 Εστερχάζι... 560 01:28:38,054 --> 01:28:40,281 Καημένος. 561 01:28:45,457 --> 01:28:47,750 Το πέμπτο; 562 01:28:49,107 --> 01:28:51,400 Smiley. 563 01:28:54,592 --> 01:28:57,240 Νόμιζα ότι ήταν τρελό... 564 01:28:58,075 --> 01:29:01,723 ...ότι ένας από εσάς θα ήταν ο αρχηγός. 565 01:29:02,766 --> 01:29:05,261 Μέχρι τους τοίχους. 566 01:29:06,437 --> 01:29:11,525 Αλλά εγκατέλειψες δndε. Πώς συμβαίνει αυτό; 567 01:29:11,693 --> 01:29:15,070 Πριν με ρωτήσει ο Έλεγχος. 568 01:29:15,174 --> 01:29:18,407 Λέγεται να κάνει κανείς το καθήκον του. 569 01:29:28,585 --> 01:29:33,839 Στο σταθμό συνάντησα τον ρεπόρτερ ποιος θα με πήγαινε στον στρατηγό. 570 01:29:33,943 --> 01:29:38,949 Ο σερβιτόρος πρέπει να πανικοβλήθηκε. Θα ήταν εύκολη δουλειά. 571 01:29:44,392 --> 01:29:50,105 Με οδήγησαν σε στρατιωτικό νοσοκομείο, μετά με έβαλαν σε αεροπλάνο. 572 01:29:50,210 --> 01:29:54,381 είπα στα αστέρια που πετάξαμε έξω. 573 01:29:56,935 --> 01:30:00,115 Μετά με επεξεργάστηκαν σε... 574 01:30:01,242 --> 01:30:03,660 ...Δεν ξέρω πόσο καιρό. 575 01:30:03,828 --> 01:30:07,415 Εβδομάδες, ίσως μήνες. 576 01:30:46,516 --> 01:30:49,019 Τι τους είπες; 577 01:30:49,709 --> 01:30:52,167 Πάντα. 578 01:30:53,815 --> 01:30:59,446 Άντεξα όσο μπορούσα δείτε ότι όλοι θα μπορούσαν να φτάσουν εκεί. 579 01:30:59,811 --> 01:31:02,053 Τα κατάφεραν; 580 01:31:02,418 --> 01:31:06,849 Έσβησε το δίκτυό μου στην Ουγγαρία; 581 01:31:08,101 --> 01:31:10,603 Όχι, έσκασε. 582 01:31:12,189 --> 01:31:16,897 Φαίνεται ότι έτρεξες είναι να σώσεις τον εαυτό σου. 583 01:31:23,481 --> 01:31:29,790 Όταν δίνονται οι αρχηγοί μπήκε ένας μικρός. 584 01:31:30,458 --> 01:31:33,334 Έμοιαζε με ιερέα. 585 01:31:34,533 --> 01:31:41,259 - Ξεκίνησαν σωστά. - Ποια ήταν η τελευταία σου τακτική άμυνας; 586 01:31:41,780 --> 01:31:44,130 Ο τυφλοπόντικας. 587 01:31:44,805 --> 01:31:47,382 Η τρελή θεωρία του Control. 588 01:31:48,851 --> 01:31:53,875 Θα το έθαβα τόσο βαθιά ότι δεν θα το αποκάλυπτα ποτέ. 589 01:31:54,502 --> 01:31:58,673 - Που ήταν κρίμα. - Γιατί το έκαναν; 590 01:31:58,862 --> 01:32:01,280 Πριν το καταλάβουν. 591 01:32:01,384 --> 01:32:06,806 Απλώς ήθελαν να μάθουν πόσο καιρό Ο έλεγχος είχε φτάσει στην έρευνά του. 592 01:32:12,305 --> 01:32:16,666 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 593 01:32:20,634 --> 01:32:23,488 Όχι, δεν την ξέρω. 594 01:32:28,740 --> 01:32:32,947 Αναφορά στην Alleline τι κάναμε. 595 01:32:42,947 --> 01:32:47,660 - Με ρώτησαν καθόλου; - Ναι. 596 01:32:48,775 --> 01:32:51,182 Το έκανε ο μικρός. 597 01:32:52,958 --> 01:32:55,875 Τι είπε για μένα; 598 01:32:57,534 --> 01:33:00,090 Κρατούσε έναν αναπτήρα. 599 01:33:01,341 --> 01:33:05,407 Το κούνησε και το είδα. 600 01:33:05,511 --> 01:33:10,763 Έδειξε την επιγραφή. «Στον Γιώργο από την Αν». 601 01:33:11,184 --> 01:33:13,935 «Με όλη μου την αγάπη». 602 01:33:18,858 --> 01:33:21,277 Κάρλα. 603 01:33:51,058 --> 01:33:53,441 Ήταν περίεργο... 604 01:33:54,676 --> 01:34:00,984 Με έστειλαν πίσω στην Αγγλία. Απευθείας στο Sarratt για αναφορά. 605 01:34:02,695 --> 01:34:07,761 Όταν έλαβε πληροφορίες για το ορφανοτροφείο που είχε επισκέπτη. 606 01:34:07,866 --> 01:34:12,036 - Ποιοι αυτοί; - Toby Esterhazy. 607 01:34:12,140 --> 01:34:15,895 Του έδωσε 1000 λίρες και ένα Alvis. 608 01:34:15,999 --> 01:34:19,231 Είπε ότι ήταν νεκρός. Ότι δεν μπορούσε να το ανταποδώσει. 609 01:34:19,387 --> 01:34:22,881 Έπρεπε να γίνει λάτρης του λωτού, ξεχάστε όλα όσα έγιναν. 610 01:34:22,985 --> 01:34:27,887 Θεωρία ελέγχου. Τάινκερ, Ράφτης, τα πάντα. 611 01:34:28,555 --> 01:34:31,119 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 612 01:34:31,307 --> 01:34:37,374 Πώς στο καλό θα μπορούσε Η Esterhazy άκουσε για τον Tinker, Tailor; 613 01:34:52,203 --> 01:34:57,917 lrina είπε ότι όλοι οι ηγέτες της KGB σταμάτα να γελάς μόνος σου... 614 01:34:58,021 --> 01:35:00,419 Είπε ότι η Κάρλα ήταν περήφανη. 615 01:35:00,545 --> 01:35:05,320 Ό,τι πιστεύει το Τσίρκο είναι χρυσός δr shit, made in Moscow. 616 01:35:09,387 --> 01:35:14,599 lrina είπε ότι όλοι οι ηγέτες της KGB σταμάτα να γελάς μόνος σου... 617 01:35:14,703 --> 01:35:18,248 Έμεινα σε ένα ξενοδοχείο κοντά. Είχαν μερικά πραγματικά άθλια δωμάτια. 618 01:35:18,354 --> 01:35:23,672 lrina είπε ότι όλοι οι ηγέτες της KGB σταμάτα να γελάς μόνος σου... 619 01:35:23,819 --> 01:35:26,818 Είπε ότι η Κάρλα ήταν περήφανη. 620 01:36:02,304 --> 01:36:07,048 Ό,τι πιστεύει το Τσίρκο είναι χρυσός ή σκατά... 621 01:36:35,254 --> 01:36:39,373 Αυτή η συνάντηση δεν έγινε ποτέ. Είναι πρώτο; 622 01:36:39,478 --> 01:36:42,145 Οπωσδήποτε κύριε Υπουργέ. 623 01:36:45,943 --> 01:36:51,572 Υπάρχει ένα σπίτι κάπου σε αυτή την πόλη, 624 01:36:52,074 --> 01:36:56,473 -αλλήνη και οι άλλοι συναντιούνται Αντιπρόσωπος της Witchcraft στο Λονδίνο. 625 01:36:56,578 --> 01:37:01,896 Δεν σου ξεκαθάρισε τα πράγματα ο Λάκων; Μην ασχολείστε με τις συναλλαγές της Witchcraft. 626 01:37:02,000 --> 01:37:06,589 Αυτή είναι η συμβουλή του Lacon που ακολουθώ. Μου ζητήσατε να ακολουθήσω τα βήματα του Control. 627 01:37:06,693 --> 01:37:12,218 Δεν θα ακολουθούσα αυτό το σχέδιο σκέφτηκε το αριστερό Control. 628 01:37:12,532 --> 01:37:16,702 Έχει πάρει την Alleline και εμένα τον εαυτό μου 629 01:37:16,806 --> 01:37:19,830 -sε hδr lεng να επανέλθω. 630 01:37:19,977 --> 01:37:24,970 Ο άνθρωπος σαν τον Alleline και αυτοί άλλες συναντήσεις ονομάζονται Polyakov. 631 01:37:26,525 --> 01:37:31,613 Νομίζεις ότι ο ρόλος του είναι να δίνει πληροφορίες από το Witchcraft σε εσάς. 632 01:37:31,822 --> 01:37:36,619 Ο πραγματικός του ρόλος είναι να αναλάβει λήψη πληροφοριών από το mole- 633 01:37:36,723 --> 01:37:39,641 -να πάρετε μαζί σας στην Κάρλα. 634 01:37:39,745 --> 01:37:44,785 - Είναι αδύνατο. - Κατέστη δυνατή. 635 01:37:45,064 --> 01:37:49,235 Από εσάς στο σπίτι που φβερτίσατε Υπουργείο Οικονομικών να πληρώσει. 636 01:37:49,339 --> 01:37:54,762 Οι πληροφορίες της Witchcraft είναι σωστές, καθαρίστε το χρυσό. 637 01:37:54,866 --> 01:37:58,932 Αρκετά για να λάμψει. 638 01:37:59,037 --> 01:38:03,416 Ο έλεγχος δεν πίστευε στα θαύματα ή μαγεία, αλλά ήσουν τεμπέλης και άπληστος- 639 01:38:03,521 --> 01:38:08,629 -Βλέπεις τον έδιωξες Το τσίρκο και άφησε την Κάρλα να μπει. 640 01:38:10,506 --> 01:38:14,781 Ξεκίνησες τις διαπραγματεύσεις ανταλλαγή πληροφοριών με τους Αμερικανούς. 641 01:38:14,885 --> 01:38:18,848 Αυτό που λένε Το τσίρκο που λένε στο Κρεμλίνο. 642 01:38:18,952 --> 01:38:24,271 Πληροφορίες της μαγείας, ο «χρυσός», που πήρες από την Κάρλα, 643 01:38:24,376 --> 01:38:29,960 -μην προσπαθήσετε να εξαπατήσετε er. Ήταν για να εξαπατήσουν τους Αμερικανούς. 644 01:38:31,049 --> 01:38:36,046 Θέλετε να το πληρώσετε; 645 01:38:39,515 --> 01:38:42,015 Τι μπορούμε να κάνουμε; 646 01:38:44,082 --> 01:38:48,044 Έχουμε ένα πράγμα που θέλει ο τυφλοπόντικας. 647 01:38:50,912 --> 01:38:55,552 - Αν πάω στο Παρίσι... - Θα φας! 648 01:38:57,116 --> 01:39:01,078 Υποσχέσου μου ότι θα φέρεις τη Λρίνα εδώ. 649 01:39:01,183 --> 01:39:05,497 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. Μετά φεύγω. 650 01:39:07,074 --> 01:39:11,714 Θέλω οικογένεια. Δεν θέλω να καταλήξω σαν εσένα. 651 01:39:11,818 --> 01:39:14,842 Πάρτε την πίσω! 652 01:39:16,823 --> 01:39:19,847 Θα βάλω τα δυνατά μου, Ρίκι. 653 01:39:44,122 --> 01:39:46,929 Γεια σου Γιώργο. 654 01:39:47,480 --> 01:39:49,877 Γειά σου. 655 01:40:14,779 --> 01:40:17,926 Θέλω να μιλήσω για πίστη, Τόμπι. 656 01:40:20,201 --> 01:40:26,686 Ο Έλεγχος σε προσέλαβε, σωστά; Σας βρήκα σε ένα μουσείο στη Βιέννη. 657 01:40:26,790 --> 01:40:32,003 Καταζητούμενος άντρας. έσωσε υπήρξαν φήμες για τη ζωή σου. 658 01:40:32,681 --> 01:40:39,824 Όταν όμως ήρθε η ώρα να διαλέξω μεταξύ αυτόν ή την Αλελίν δεν δίστασες. 659 01:40:40,450 --> 01:40:44,098 Μπορεί να γίνει κατανοητό με την πολεμική σου εμπειρία. 660 01:40:44,203 --> 01:40:48,895 Έχεις επιβιώσει τόσο καιρό λόγω της ικανότητάς σου να αλλάζεις πλευρά. 661 01:40:49,000 --> 01:40:51,918 Να υπηρετήσει όλους τους ηγέτες. 662 01:40:56,738 --> 01:41:00,365 Τι είναι αυτό, Γιώργο; 663 01:41:00,533 --> 01:41:05,266 Το θέμα είναι ποιο αφέντη που υπηρέτησες, Τόμπι. 664 01:41:07,978 --> 01:41:13,399 Η πληροφορία έχει διαρρεύσει, Τόμπι. Ο Nεn έχει πάρει φακέλους από το Circus. 665 01:41:13,504 --> 01:41:17,570 Όχι, όχι... Είναι λάθος, παρεξήγηση. 666 01:41:17,883 --> 01:41:21,950 Οι φάκελοι παραδόθηκαν στους Ρώσους, δεν είναι αλήθεια; 667 01:41:22,054 --> 01:41:24,243 Ναί. 668 01:41:24,359 --> 01:41:27,789 Και ναι, τα παρέδωσα. 669 01:41:32,524 --> 01:41:35,610 Το ίδιο και ο Percy Alleline. 670 01:41:40,093 --> 01:41:43,742 - Καλό πόνκε. - Μπιλ Χέιντον. 671 01:41:45,619 --> 01:41:48,071 Ο Roy Bland επίσης. 672 01:41:56,985 --> 01:42:01,573 Όλα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται. Θα πρέπει να το ξέρεις μέχρι τώρα. 673 01:42:01,677 --> 01:42:05,536 Η Μόσχα πιστεύει ότι ο Polyakov... 674 01:42:08,227 --> 01:42:10,333 ...δουλεύοντας για αυτούς. 675 01:42:10,437 --> 01:42:16,473 Μερικές φορές του δίνουμε ένα φάκελο να τους δώσει. Πουρέ πατάτας, που κάνει τα αφεντικά του χαρούμενα. 676 01:42:18,048 --> 01:42:21,280 Αλλά ο Polyakov είναι ο Joe. 677 01:42:21,384 --> 01:42:25,763 - Είναι μέρος μιας μεγαλύτερης επιχείρησης. - Επιχείρηση Μαγεία. 678 01:42:25,911 --> 01:42:28,448 ξέρω. 679 01:42:28,579 --> 01:42:32,751 - Γιώργο... Δεν μου αξίζει αυτό. - Ποιος σου έδωσε το μήνυμα... 680 01:42:32,855 --> 01:42:36,295 -εt Jim Prideaux ότι glφmma Tinker, Tailor; 681 01:42:36,400 --> 01:42:40,363 - Πέθανε η Κόνι Σακς; Westerby; - Μικτή. 682 01:42:40,467 --> 01:42:45,159 Ή ο Χέιντον. Δεν ξέρω. Ένας από αυτούς. 683 01:42:45,681 --> 01:42:50,893 Ο Πέρσι μπορεί να… Όχι, στην πραγματικότητα δεν ξέρω. 684 01:42:51,101 --> 01:42:56,420 Είστε απλώς ο αγγελιοφόρος που δίνει όλα τα δrenden. 685 01:42:56,628 --> 01:42:59,548 Όλα για να υπηρετήσουν το Witchcraft. 686 01:43:00,321 --> 01:43:03,298 Ξέρω τη μυστική σου πηγή. 687 01:43:04,450 --> 01:43:08,099 Και δεν ξέρω τίποτα που δεν ξέρεις. 688 01:43:08,672 --> 01:43:11,122 Ξέρω ποιος είναι. 689 01:43:13,209 --> 01:43:15,813 Είναι η Κάρλα. 690 01:43:23,112 --> 01:43:27,806 Ένας από εσάς έχει δώσει Polyakov τα κοσμήματα του στέμματος. 691 01:43:27,910 --> 01:43:30,621 Είσαι ακόμα καταζητούμενος, Τόμπι; 692 01:43:30,726 --> 01:43:35,105 - Δεν ήξερα... - Διάλεξες τη λάθος πλευρά. 693 01:43:35,209 --> 01:43:39,797 Πρέπει να με πιστέψεις! Σε παρακαλώ, Γιώργο. 694 01:43:43,301 --> 01:43:45,948 Είμαι πιστός. 695 01:43:46,116 --> 01:43:49,180 I δr πιστός...! 696 01:43:59,713 --> 01:44:04,614 Μη με στείλεις πίσω. Σε παρακαλώ, Γιώργο. 697 01:44:04,844 --> 01:44:07,631 Μη με στείλεις πίσω. 698 01:44:12,330 --> 01:44:15,324 Δώσε μου τη διεύθυνση. 699 01:44:17,439 --> 01:44:20,640 Πού συναντάτε τον Polyakov; 700 01:44:33,373 --> 01:44:36,000 Κάτσε ήσυχα! 701 01:44:37,043 --> 01:44:42,360 - Τι σημαίνει; Ποιος είσαι; - Κυρία ΜακΚρεγκ; 702 01:44:57,480 --> 01:45:00,095 - Ποια είναι τα σήματα ασφαλείας; - Ο εξαερισμός. 703 01:45:00,199 --> 01:45:04,362 Αν είναι έτσι, όλα είναι καλά, Είναι κλειστό μέχρι να μπείτε. 704 01:45:06,030 --> 01:45:08,427 Το μικρόφωνο; 705 01:45:15,310 --> 01:45:17,500 Πέτρος; 706 01:45:33,558 --> 01:45:39,397 Το αγόρι στάθηκε στο φλεγόμενο κατάστρωμα. Οι φλόγες φώτισαν τους νεκρούς... 707 01:45:39,565 --> 01:45:43,255 Όμορφος και περήφανος στάθηκε... 708 01:45:43,359 --> 01:45:46,800 Ένα πλάσμα από αίμα. Μια παιδική μορφή... 709 01:45:46,904 --> 01:45:49,615 Οι φλόγες ήταν ψηλές... 710 01:46:00,336 --> 01:46:03,253 Ευχαριστώ. Adjφ. 711 01:46:36,434 --> 01:46:39,000 Συνέχεια. 712 01:46:46,340 --> 01:46:48,737 Όλοι σε ψάχνουν. 713 01:46:48,842 --> 01:46:52,930 - Θα σε σκοτώσουν αν το μάθουν. - Ίσως το θέλω. 714 01:46:53,098 --> 01:46:56,766 Μπορείτε να γε. Αφήστε τα βιβλία και βάλε τα κλειδιά στο αυτοκίνητο. 715 01:46:56,871 --> 01:46:59,164 Όχι, ο Μπεν σταματά εδώ. 716 01:46:59,373 --> 01:47:05,108 Ο Ricki Tarr ισχυρίζεται ότι έχει πληροφορίες που είναι σημαντικό για την προστασία του Τσίρκου. 717 01:47:26,953 --> 01:47:29,756 Κύριε Σμάιλι; 718 01:47:31,385 --> 01:47:34,201 Το ταξί πλησιάζει το Τσίρκο. 719 01:47:45,149 --> 01:47:47,526 Tinker... 720 01:47:57,922 --> 01:48:00,204 Ράφτης... 721 01:48:04,647 --> 01:48:07,154 Έρχεται ο Στρατιώτης. 722 01:48:11,217 --> 01:48:14,156 Φουλ σπίτι. 723 01:48:25,399 --> 01:48:32,280 - Lδs ύψος. - "Προσωπικά στον Ταρ από την Αλλελίν." 724 01:48:32,593 --> 01:48:37,807 «Χρειάζεται διευκρίνιση προτού εξετάσουμε το αίτημά σας». 725 01:48:37,911 --> 01:48:44,793 Παράθεση: "Πληροφορίες ζωτικής σημασίας για την προστασία του τσίρκου" τέλος απόσπασμα. 726 01:48:45,419 --> 01:48:50,319 «Δεν είναι αρκετό, προωθήστε πληροφορίες." 727 01:48:51,101 --> 01:48:55,740 Συνέχισε, Πέρσι. - Σε προειδοποιώ, Μπεν. Έχουμε κακούς ανθρώπους εδώ. 728 01:48:55,845 --> 01:48:59,390 Δεν θα εμπιστευόμουν ούτε έναν. 729 01:49:05,815 --> 01:49:08,601 Mφtet δr φver. 730 01:49:10,654 --> 01:49:13,397 Φεύγουν. 731 01:50:34,902 --> 01:50:39,563 Τι είναι το εξώφυλλο αν είμαστε ενοχλημένοι; 732 01:50:42,447 --> 01:50:48,267 Είναι απενεργοποιημένο; Μπορείτε να ελέγξετε; 733 01:50:53,291 --> 01:50:57,396 Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθορίσει όπου πρέπει να χυθεί το μέτρο. 734 01:50:57,500 --> 01:51:04,268 Μπορούμε να πυροβολήσουμε τον Ταρ και να τον γαμήσουμε πριν πλησιάσει. 735 01:51:24,278 --> 01:51:28,092 Είμαι διπλωμάτης. 736 01:51:28,300 --> 01:51:34,166 Θα νέγρα των γορίλων σας, οπότε είναι καλύτερο να το έχουν υπόψη τους. 737 01:51:34,270 --> 01:51:39,294 Τραβήξτε ψηλά. Μάλλον θα έρθεις να λάβει μετάλλιο και διαμονή στη Μόσχα. 738 01:51:39,502 --> 01:51:43,785 Εγώ είμαι που θα σταλεί στη Σιβηρία. 739 01:53:13,919 --> 01:53:17,568 Ο Craddox λέει ότι εγώ πρέπει να έρθει σε λίγες μέρες. 740 01:53:17,736 --> 01:53:22,886 Σκέφτομαι πόσο πολύ θα χάσει το κρίκετ στη Μόσχα. 741 01:53:28,517 --> 01:53:33,708 Ήλπιζα ότι θα το έκανες θα μπορούσε να μου κάνει μια-δυο χάρη. 742 01:53:34,669 --> 01:53:37,066 Αν μπορώ. 743 01:53:37,171 --> 01:53:41,655 Υπάρχει ένα κορίτσι. Μπορείς να της δώσεις κάποια χρήματα; 744 01:53:41,759 --> 01:53:44,842 Και δώστε της ένα καλό εξώφυλλο. 745 01:53:46,295 --> 01:53:51,248 Πες την αγαπώ αν βοηθάει. Περιλαμβάνονται τα πάντα. 746 01:53:51,352 --> 01:53:56,148 Υπάρχει και ένα αγόρι. Δώσε του μερικές λίρες και θα σωπάσει. 747 01:53:57,503 --> 01:54:02,196 Ξέρω τα κόλπα των ιεροεξεταστή, Τα περισσότερα από αυτά τα έχω διδάξει. 748 01:54:03,949 --> 01:54:06,470 Είναι απλώς μια αντίδραση. 749 01:54:08,140 --> 01:54:14,084 - Μια φverreaction, αν θέλετε. - Έχω μερικές ερωτήσεις. 750 01:54:17,524 --> 01:54:20,235 - Σχετικά με το Prideaux. - Αλήθεια τον πήρα πίσω; 751 01:54:20,339 --> 01:54:24,719 Ναι, το έκανες. Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου. 752 01:54:25,471 --> 01:54:29,932 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό Η Κάρλα δεν τον άφησε να πεθάνει. 753 01:54:30,245 --> 01:54:36,246 Ή νομίζεις ότι κράτησε ξανά, από σεβασμό για σένα; 754 01:54:39,369 --> 01:54:44,862 Το Prideaux σας χαιρέτησε πριν πάει στην Ουγγαρία; 755 01:54:46,460 --> 01:54:49,222 Ναι, στην πραγματικότητα το έκανε. 756 01:54:51,517 --> 01:54:53,995 Τι είχε να πει; 757 01:54:59,024 --> 01:55:01,630 Σε προειδοποίησε. 758 01:55:02,778 --> 01:55:06,323 Πριν καταλάβει βαθιά μέσα του... 759 01:55:06,428 --> 01:55:10,424 ...ότι ήσουν εσύ όλο αυτό το διάστημα. 760 01:55:12,894 --> 01:55:15,290 Το έκανες κι εσύ. 761 01:55:19,358 --> 01:55:22,589 Έπρεπε να διαλέξω μια πλευρά, Γιώργο. 762 01:55:23,373 --> 01:55:27,607 Ήταν τόσο ένα αισθητική ως ηθική επιλογή. 763 01:55:28,220 --> 01:55:32,183 Και ο κόσμος των ωκεανών έχει γίνει τόσο άσχημος. 764 01:55:32,287 --> 01:55:35,519 Δεν συμφωνείτε; 765 01:55:35,728 --> 01:55:39,378 Η Κάρλα σκέφτηκε λίγο Τι θα γινόταν αν έπαιρνες το Τσίρκο; 766 01:55:39,482 --> 01:55:44,904 - Δεν είμαι το αγόρι του που τρέχει! - Τι είσαι, Μπιλ; 767 01:55:50,891 --> 01:55:54,335 Κάποιος που άφησε σημάδι στην ιστορία. 768 01:56:07,115 --> 01:56:12,224 Είναι κάτι ιδιαίτερο θες να πω γεια Ann; 769 01:56:15,332 --> 01:56:20,148 Δεν ήταν τίποτα προσωπικό, Γιώργο, Ελπίζω να το καταλαβαίνεις. 770 01:56:20,253 --> 01:56:25,779 Η Κάρλα είπε ότι είσαι επιδέξιος. Αυτή για την οποία θα ανησυχούσαμε. 771 01:56:25,988 --> 01:56:29,532 Αλλά δεν τα βλέπεις όλα. 772 01:56:29,636 --> 01:56:33,182 Αποδείχθηκε ότι ήμουν ο εραστής της Αν... 773 01:56:33,390 --> 01:56:37,457 ...δεν θα μπορούσες κοίτα με νηφάλια. 774 01:56:37,645 --> 01:56:41,002 Είχε δίκιο... 775 01:56:41,107 --> 01:56:43,940 ...σε κάποιο βαθμό. 776 01:56:46,405 --> 01:56:49,030 Σε κάποιο βαθμό. 777 01:57:15,412 --> 01:57:18,123 Τα κατάφερα εδώ, κύριε. 778 01:57:26,309 --> 01:57:31,261 Δεν σε θέλω πια κοντά. 779 01:57:31,365 --> 01:57:34,390 Μείνε μακριά μου. 780 01:57:34,807 --> 01:57:40,855 Δώστε στους άλλους. Μπορείς να δώσεις στους άλλους; 781 01:57:44,139 --> 01:57:47,737 Ζήσε και παίξε, καταραμένο παιδί! 782 02:01:26,882 --> 02:01:31,882 Σουηδικό κείμενο: SSG - SweSUB Group Simontax, Robfors και Incubator 783 02:01:33,836 --> 02:01:38,336 www.SweSUB.nu - Πιθανά κείμενα