1 00:00:11,636 --> 00:00:13,638 [зүрхний цохилтын чимээ] 2 00:00:14,806 --> 00:00:17,183 [Кэйт Бушийн "Running Up That Hill"-д тоглож байна] 3 00:00:17,267 --> 00:00:18,184 [Лукас] Макс. 4 00:00:18,268 --> 00:00:19,978 [Макс түгшсэн амьсгаадах] 5 00:00:20,770 --> 00:00:23,356 [Лукас] Макс. Макс, чи намайг сонсож байна уу? Макс. 6 00:00:23,440 --> 00:00:26,526 нүдээ нээ, тийм ээ! Тийм ээ, Макс! 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,111 чи миний дууг сонсож чадах уу 8 00:00:28,194 --> 00:00:30,196 [Драмын хөгжим тоглож байна] - Макс! 9 00:00:30,989 --> 00:00:32,615 Тийм ээ! надтай хамт байгаарай 10 00:00:33,283 --> 00:00:34,242 Тэнд хүлээ, Макс. 11 00:00:34,325 --> 00:00:35,994 [ойлгомжгүй дуу хоолой] 12 00:00:36,077 --> 00:00:37,454 Тийм ээ! Тэр байна! Тэр байна! 13 00:00:43,168 --> 00:00:44,961 [зөөлөн] Сайн уу, Лукас. 14 00:00:45,045 --> 00:00:50,175 тиймээ Макс. Алив, Макс. би ч гэсэн. Би энд байна, би энд байна, Макс. 15 00:00:50,258 --> 00:00:52,552 [Мобигийн "Хүйтэн үед би үхмээр байна" тоглож байна] 16 00:00:54,054 --> 00:00:58,767 чи... чи... зүгээр үү? Хаа нэг газар өвдөж байна уу? 17 00:01:00,101 --> 00:01:04,189 Надад нэг их санагдахгүй байна... 18 00:01:04,939 --> 00:01:07,859 Та үүнийг мэдэрч байна уу? чи миний гарыг мэдэрч байна уу 19 00:01:08,902 --> 00:01:09,819 бага зэрэг 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,530 Чи... Харж байна уу? 21 00:01:13,323 --> 00:01:18,578 Нора, хэтэрхий олон байна. 22 00:01:19,621 --> 00:01:20,580 хөөе 23 00:01:21,081 --> 00:01:24,876 Та нүдээ, булчингаа удаан хугацаанд ашиглаагүй байна. 24 00:01:25,919 --> 00:01:27,754 За, таны бие зүгээр л сул байна. 25 00:01:27,837 --> 00:01:30,840 Гэхдээ тэр үүнд дасаж сурах л хэрэгтэй. 26 00:01:30,924 --> 00:01:31,925 [уйлах] 27 00:01:32,509 --> 00:01:34,636 [Викки] Чи зүгээр байх болно. 28 00:01:35,261 --> 00:01:36,304 чи зүгээр байх болно 29 00:01:39,349 --> 00:01:41,017 Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байсан. 30 00:01:42,477 --> 00:01:44,395 Чамайг тэнд байгаа гэдгийг би үргэлж мэддэг байсан. 31 00:01:46,356 --> 00:01:47,941 Би чамайг харсан 32 00:01:49,109 --> 00:01:50,652 чи намайг хүлээж байсан 33 00:01:50,735 --> 00:01:54,239 Чи миний дууг тоглож байсан... 34 00:01:55,865 --> 00:01:57,075 Та үүнээс залхаагүй байна уу? 35 00:02:00,703 --> 00:02:01,913 чи болсон уу 36 00:02:07,418 --> 00:02:08,711 шиг 37 00:02:10,296 --> 00:02:11,881 Энэ бүх хугацаанд, 38 00:02:14,050 --> 00:02:15,802 Надад огт хэрэггүй байсан. 39 00:02:17,720 --> 00:02:19,806 Надад чи л хэрэгтэй байсан. 40 00:02:22,642 --> 00:02:23,935 зөвхөн чи 41 00:02:24,018 --> 00:02:28,523 ♪ Би үүрд усанд сэлэхийг хүсэхгүй байна ♪ 42 00:02:30,066 --> 00:02:36,948 ♪ Даарсан үедээ би үхмээр байна ♪ 43 00:02:39,993 --> 00:02:43,163 ♪ Би хүсэхгүй байна... ♪ 44 00:02:43,246 --> 00:02:45,456 бурхан минь - [Алон] Макс. 45 00:02:47,959 --> 00:02:51,004 чи энд байна чи үнэхээр энд байна 46 00:02:51,087 --> 00:02:52,589 би энд байна 47 00:02:53,381 --> 00:02:54,507 Хүүе, гэртээ тавтай морил, хүү минь. 48 00:02:56,801 --> 00:02:58,052 Чамайг их удсан биз дээ? 49 00:02:58,136 --> 00:03:00,388 [чимээгүй инээх] Уилер, төөр. 50 00:03:06,269 --> 00:03:07,353 би хаана байна 51 00:03:07,437 --> 00:03:08,688 өө 52 00:03:08,771 --> 00:03:11,566 Тийм ээ, энэ нь будлиантай байх ёстой. Аан... 53 00:03:11,649 --> 00:03:13,776 Демо-ноход таны араас явж байна. 54 00:03:13,860 --> 00:03:16,362 Тэгээд бид бүгд өдрийн хоолоо идэхэд хэдхэн секунд үлдлээ 55 00:03:16,446 --> 00:03:18,364 Хатагтай Уилер ирээд... 56 00:03:19,616 --> 00:03:21,284 Тэр хувцсаа угаав. - [Жаэлс ба Уэллс махны чимээ] 57 00:03:21,367 --> 00:03:23,661 Бурхан минь! Ээж ээ! 58 00:03:25,246 --> 00:03:26,289 мөн кна 59 00:03:28,249 --> 00:03:29,542 Тэр уурладаг. 60 00:03:30,585 --> 00:03:32,086 Тэр намайг олох гэж оролдож байна. 61 00:03:33,463 --> 00:03:35,340 Тэр биднийг зугтсан гэдгийг ойлгож байна. 62 00:03:37,258 --> 00:03:38,218 Холли хаана байна 63 00:03:41,012 --> 00:03:41,846 тэр хаана байна 64 00:03:48,686 --> 00:03:50,688 [удаан амьсгалах] 65 00:03:50,772 --> 00:03:52,941 [мөлхөх нууцлаг чимээ] 66 00:03:57,111 --> 00:03:59,113 [Сонирхолтой хөгжим тоглож байна] 67 00:04:00,073 --> 00:04:01,699 [Холлигийн шаналсан ёолж байна] 68 00:04:03,576 --> 00:04:05,203 [тэмцэл] 69 00:04:17,340 --> 00:04:18,258 [амьсгаадах] 70 00:04:18,341 --> 00:04:20,218 [мөлхөж буй заан] 71 00:04:20,718 --> 00:04:22,220 [Холли амьсгаадах] 72 00:04:29,978 --> 00:04:31,396 [өвдөлтөөр гинших] 73 00:04:33,314 --> 00:04:35,316 [амьсгаадах] 74 00:04:37,443 --> 00:04:39,279 [гших] 75 00:04:41,406 --> 00:04:43,283 [уйлах] 76 00:04:48,579 --> 00:04:50,581 [Аймшигтай хөгжим тоглож байна] 77 00:04:57,046 --> 00:04:59,048 [чанга цохилт] 78 00:05:09,517 --> 00:05:11,102 [Холли уйлах] 79 00:05:16,316 --> 00:05:17,275 [амьсгаадах] 80 00:05:19,027 --> 00:05:21,029 [аянгын чимээ] 81 00:05:22,196 --> 00:05:24,198 [Аймшигт хөгжим кресендо] 82 00:05:34,792 --> 00:05:36,127 [чанга чимээ] 83 00:05:43,176 --> 00:05:45,178 [архирах] 84 00:05:56,981 --> 00:05:58,066 [архирах] 85 00:05:59,442 --> 00:06:00,777 [Нэнси] Жонатан. 86 00:06:02,195 --> 00:06:03,404 Жонатан. 87 00:06:03,488 --> 00:06:04,530 Жонатан. 88 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Жонатан, боль. 89 00:06:08,493 --> 00:06:10,536 [Жонатан амьсгаадах] Юу вэ? 90 00:06:10,620 --> 00:06:13,414 Өөрсдийгөө гомдоовол өрөвдөлтэй болно. 91 00:06:14,665 --> 00:06:16,209 Тийм ээ, би чиний зөв гэж бодож байна. 92 00:06:19,128 --> 00:06:20,505 Ээ бурхан минь. 93 00:06:23,174 --> 00:06:25,802 За, одоо яах вэ? 94 00:06:26,386 --> 00:06:27,887 Өөр наминчлахыг хүссэн зүйл байна уу? 95 00:06:29,138 --> 00:06:30,598 [чанга цохих] 96 00:06:36,729 --> 00:06:37,939 буцаж байгаарай 97 00:06:47,031 --> 00:06:48,408 Уучлаарай бид хоцорч байна. 98 00:06:53,246 --> 00:06:54,205 сайн байна уу 99 00:06:54,288 --> 00:06:57,208 Тийм ээ, бид сайн байна. 100 00:07:02,713 --> 00:07:03,923 баярлалаа 101 00:07:05,675 --> 00:07:07,885 Хачирхалтай байсан уу? уучлаарай, хачирхалтай байсан. 102 00:07:07,969 --> 00:07:10,430 Би... бид зүгээр л... бид хоёр бодсон... 103 00:07:10,513 --> 00:07:12,682 Бид дууссан. Тийм ээ, бид ч мөн адил. - Тийм ээ. 104 00:07:12,765 --> 00:07:14,392 Бамбай үүсгэгч нь... 105 00:07:14,475 --> 00:07:16,769 Үнэхээр бамбай үүсгэгч биш. Тийм ээ, бид мэднэ. 106 00:07:16,853 --> 00:07:20,022 За ингээд хуваалцахад таатай мэдээлэл байна гэж бодлоо. 107 00:07:20,106 --> 00:07:21,732 За, бид хичээсэн. 108 00:07:21,816 --> 00:07:22,900 Антенн эвдэрсэн. 109 00:07:22,984 --> 00:07:24,152 [Хоёулаа] энэ бол түүний буруу. 110 00:07:24,235 --> 00:07:26,904 Тэгэхээр би юу буудсан бэ? 111 00:07:26,988 --> 00:07:28,448 Экзотик материал. 112 00:07:28,531 --> 00:07:30,867 Энэ нь юу болохыг бид мэдэх шаардлагатай байна уу? 113 00:07:30,950 --> 00:07:33,703 Энэ бүгд энд байна. энийг хар даа 114 00:07:34,871 --> 00:07:37,206 Доктор Бреннерийн 1983 оны дэвтэр. 115 00:07:37,290 --> 00:07:39,041 Энэ бол алтны уурхай. 116 00:07:39,125 --> 00:07:43,379 Хаалганы талаархи түүний бүх судалгаа, хэрхэн хийсэн, энэ нь үнэхээр юу вэ. 117 00:07:43,463 --> 00:07:45,214 Би одоо хүртэл тайлж байна, гэхдээ... 118 00:07:45,298 --> 00:07:47,175 Тийм ээ, энэ зүйл таны сэтгэлийг хөдөлгөх болно. 119 00:07:47,258 --> 00:07:50,386 Товчхондоо, Холли хананы нөгөө талд байхгүй. 120 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 тэгээд хаана байна 121 00:07:55,475 --> 00:07:57,602 Би мэдэхгүй ... яг. 122 00:07:57,685 --> 00:08:00,062 Гэхдээ энэ нь хаана ч байсан, энэ нь урвуу ертөнц биш юм. 123 00:08:02,231 --> 00:08:03,274 [аянгын чимээ] 124 00:08:03,357 --> 00:08:04,817 [Холли амьсгаадах] 125 00:08:21,626 --> 00:08:25,046 Тэр намайг дагуулаад дөрөв дэх, сүүлчийн хаалгыг онгойлгов. 126 00:08:25,129 --> 00:08:26,339 Хокинс хоёр хэсэгт хуваагдав. 127 00:08:32,428 --> 00:08:33,513 [Холли тэмцэж байна] 128 00:08:39,310 --> 00:08:41,521 [гинсэх] 129 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 Та үүнийг хийж чадна. 130 00:09:13,719 --> 00:09:15,680 [Сонирхолтой хөгжим тоглож байна] 131 00:09:22,395 --> 00:09:24,272 [хашгирах] 132 00:09:31,529 --> 00:09:33,739 [Холли алсад хашгирав] 133 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 Энэ юу байсан бэ - Энэ юу байсан бэ? 134 00:09:35,783 --> 00:09:36,867 [хашгирсаар байна] 135 00:09:36,951 --> 00:09:38,286 Холли 136 00:09:49,338 --> 00:09:51,340 [Синтезатороор гарчгийн хөгжим тоглож байна] 137 00:10:55,821 --> 00:10:57,156 [дугуйн хашгирах чимээ] 138 00:11:07,375 --> 00:11:09,085 [Утасгүй дохио] - Voyager Beta. 139 00:11:09,168 --> 00:11:10,086 Дохио байхгүй хэвээр байна уу? 140 00:11:11,420 --> 00:11:14,090 Сөрөг, Вояжер Альфа. Вояжер Гамма? 141 00:11:14,674 --> 00:11:17,009 Энд том тэг байна. 142 00:11:17,093 --> 00:11:19,637 Бөмбөлөгний туршилт ямар ч ашиггүй байсан, хонгор минь. 143 00:11:19,720 --> 00:11:22,556 Зүгээр л фургон дээр антенаа тавиад хөдөлцгөөе. 144 00:11:22,640 --> 00:11:25,017 Миний хэлсэнчлэн бартаатай газар нутгийг харгалзан Вояжер Гамма 145 00:11:25,101 --> 00:11:26,727 болон Хокинсын ойн байгаль, 146 00:11:26,811 --> 00:11:29,105 Тээврийн хэрэгсэл бол хамгийн хурдан зам биш юм 147 00:11:29,188 --> 00:11:30,564 Телеметрийн хаягийг зөв олохын тулд. 148 00:11:30,648 --> 00:11:33,359 "Хамгийн хурдан" уу? Бид танд зориулж энэ хараал идсэн бөмбөлөг тестийг зургаан цагийн турш хийж байна! 149 00:11:33,442 --> 00:11:34,276 Зургаан цаг! 150 00:11:34,360 --> 00:11:37,029 [Ноён. Кларк] Тийм ээ, гэхдээ бид гурван дохиог гурвалжин болгосны дараа, 151 00:11:37,113 --> 00:11:39,699 Би Дастины яг байршлыг олж чадна. 152 00:11:39,782 --> 00:11:42,493 Бидэнд дохио байхгүй үед та юуг ч гурвалжин болгож чадахгүй. 153 00:11:42,576 --> 00:11:45,496 Тиймээс алдагдлаа яг одоо зогсооё 154 00:11:45,579 --> 00:11:48,582 Таны од оюутан нүхэнд үхсэн байхыг олохоос өмнө. 155 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 "Хохиролоос сэргийлэх..." 156 00:11:51,335 --> 00:11:52,753 [аз жаргалтай хөгжим тоглох] 157 00:11:59,218 --> 00:12:01,095 Эр зоригоор аз. 158 00:12:03,180 --> 00:12:04,348 [төхөөрөмжийн дохио] 159 00:12:04,432 --> 00:12:06,308 Би Дастины газрыг олсон. 160 00:12:06,892 --> 00:12:08,269 Бөмбөлөгүүдээ суллаарай, Voyagers. 161 00:12:08,352 --> 00:12:10,020 Чи юу гэж хэлсэн бэ - Вайса, хүлээ. юу 162 00:12:10,104 --> 00:12:14,066 Бидэнд илүү өндөр хэрэгтэй. Бөмбөлөгөө орхи. 163 00:12:18,195 --> 00:12:19,572 Сөрөг 80! 164 00:12:20,197 --> 00:12:21,866 Сөрөг 44. 165 00:12:21,949 --> 00:12:25,161 Би үүнийг буцааж авлаа, хонгор минь, чи галзуу гоц ухаантан юм! 166 00:12:25,244 --> 00:12:28,164 Баярлалаа, Вояжер. Тооцоолол ирж байна. бэлэн бай 167 00:12:41,969 --> 00:12:46,348 [Вакна] Чи миний тагнуул байх болно 168 00:12:46,432 --> 00:12:50,019 Сүүлийн удаа. 169 00:12:54,356 --> 00:12:55,399 [хашгирах болно] 170 00:12:55,483 --> 00:12:56,317 [Жойс] Вилл. 171 00:12:58,194 --> 00:13:00,112 Хоппер зүгээр л утасгүй болсон. 172 00:13:00,196 --> 00:13:02,406 Макс итгэж байна. зугтсан 173 00:13:02,490 --> 00:13:03,532 [тайвширсан] 174 00:13:04,325 --> 00:13:07,077 Хөөе, сайхан мэдээ байна. 175 00:13:07,995 --> 00:13:10,873 Хэрэв та байгаагүй бол эдгээрийн аль нь ч тохиолдохгүй байсан. 176 00:13:10,956 --> 00:13:12,124 Бүх зүйл сайхан болно. 177 00:13:12,792 --> 00:13:15,002 Гэхдээ хэр удаан ээж ээ? 178 00:13:15,085 --> 00:13:17,880 Хэрэв Лукасын зөв бол өнөөдөр яг тэр өдөр. 179 00:13:17,963 --> 00:13:19,757 Вакана ажилдаа орох гэж байгаа өдөр. 180 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Би үүнийг авсан гэж бодсон. Гэхдээ үнэн ... 181 00:13:23,969 --> 00:13:26,806 Үнэн бол надад хэзээ ч боломж байгаагүй. 182 00:13:28,015 --> 00:13:31,727 Мөн тэр үүнийг мэдэж байсан. Тэр үргэлж мэддэг байсан. 183 00:13:31,811 --> 00:13:35,439 Тийм ч учраас Хокинс дахь бүх хүмүүсээс тэр намайг сонгосон. 184 00:13:36,482 --> 00:13:43,072 Учир нь тэр намайг сул дорой гэдгийг мэдэж, намайг удирдаж чадна гэдгээ мэдэж байсан. 185 00:13:43,155 --> 00:13:44,698 Энэ үнэн биш. 186 00:13:44,782 --> 00:13:46,951 тийм ээ, ээж байна 187 00:13:47,034 --> 00:13:48,744 Би дотор нь байсан. 188 00:13:49,745 --> 00:13:53,749 Эрх мэдлээ шилжүүлэх, тагнуул хийх хөлөг онгоц, 189 00:13:54,333 --> 00:13:56,585 Тэгээд ... мөн барих. 190 00:13:57,878 --> 00:14:00,214 "... хийх" гэж үү? 191 00:14:00,297 --> 00:14:01,924 хонгилууд 192 00:14:02,967 --> 00:14:05,010 Тэд өөрсдөө хаалганы гадна тархдаггүй. 193 00:14:05,594 --> 00:14:10,933 Орой болгон би үүрний оюун ухаантай холбогдож, шөрмөсийг удирдаж, 194 00:14:11,016 --> 00:14:16,188 Тэгээд би тэднийг хонгилд ашиглаж, манай дэлхийг орвонгоор нь эргүүлсэн ертөнцөөр халдварлуулсан. 195 00:14:17,064 --> 00:14:19,358 Надаас болж олон хүн үхсэн. 196 00:14:20,484 --> 00:14:22,695 Хэрэв би бүгдийг хийж чадвал, 197 00:14:23,529 --> 00:14:27,032 Тэр над шиг 12 хүнтэй юу хийж чадах вэ? 198 00:14:27,616 --> 00:14:29,159 чи намайг сонс 199 00:14:29,243 --> 00:14:32,162 Эдгээрийн аль нь ч таны буруу биш. 200 00:14:32,246 --> 00:14:33,080 Миний юу хэлж байгааг сонсож байна уу? 201 00:14:33,664 --> 00:14:36,000 Мөн түүний том төлөвлөгөөний талаар, 202 00:14:36,083 --> 00:14:39,086 Тэр 12 аяга таваг идэхгүй, эсвэл юу ч гэж нэрлэсэн, 203 00:14:39,169 --> 00:14:42,339 Учир нь тэр саяхан Холлиг алдсан бөгөөд бусад нь хаана байгааг мэддэг. 204 00:14:42,423 --> 00:14:46,468 Хонгор минь, энэ түүх дуусаагүй, явах зам маш их байна. 205 00:14:47,636 --> 00:14:48,679 чи буруу байна 206 00:14:49,471 --> 00:14:51,348 Чи буруу бодож байна, ээж ээ. 207 00:14:51,432 --> 00:14:52,975 миний буруу 208 00:14:53,058 --> 00:14:54,393 [Жойс] Үгүй. 209 00:14:54,476 --> 00:14:55,853 Үгүй ээ хонгор минь. 210 00:14:57,354 --> 00:14:58,856 [Дугуй орилох чимээ] 211 00:15:04,737 --> 00:15:06,280 Яв! Яв! 212 00:15:07,448 --> 00:15:09,074 [Хүчтэй хөгжим тоглож байна] 213 00:15:12,328 --> 00:15:14,330 [утасгүй холболтын үл ойлгогдох чимээ] 214 00:15:17,917 --> 00:15:20,169 [Макс] Холли хаана сэрэх гэж байгааг би харж чадсангүй. 215 00:15:20,252 --> 00:15:22,880 Гэхдээ би бодлоо 216 00:15:23,923 --> 00:15:26,008 Тэр хаана ч хадгалсан, 217 00:15:26,842 --> 00:15:28,802 Энэ нь хөмөрсөн ертөнцөд байх ёстой. 218 00:15:30,220 --> 00:15:31,221 Тийм ч учраас... 219 00:15:32,222 --> 00:15:35,601 Би түүнийг зүгээр л гэртээ харь гэж хэлсэн. 220 00:15:35,684 --> 00:15:37,645 гэр Байшин гэдэг нь манай байшин гэсэн үг үү? 221 00:15:37,728 --> 00:15:40,314 Энэ нь бид урвуу ертөнц рүү буцах ёстой гэсэн үг. 222 00:15:40,397 --> 00:15:41,658 Танд хамгийн ойр байрлах слот хаана байдаг вэ? 223 00:15:41,670 --> 00:15:42,942 Би Корнуоллисийн ойролцоо гэж бодож байна. 224 00:15:43,025 --> 00:15:44,526 Ойролцоогоор нэг хагас миль, илүү эсвэл бага. 225 00:15:44,610 --> 00:15:45,986 [Эрика] Лукас, чи галзуурч байна уу? 226 00:15:46,070 --> 00:15:46,946 Өө, Робин. - Тийм ээ. 227 00:15:47,029 --> 00:15:47,863 Лукас! 228 00:15:50,282 --> 00:15:52,159 [Лукас] Эрика, би яг одоо ярьж чадахгүй байна. 229 00:15:52,242 --> 00:15:54,036 Тэгээд Вокана эдгээр цэргүүдийг устгасан. 230 00:15:54,119 --> 00:15:56,080 Тиймээс Mac руу ороход илүү хялбар байх ёстой. 231 00:15:56,163 --> 00:15:57,915 үгүй Одоог хүртэл тэд нэмэлт хүч илгээсэн. 232 00:15:57,998 --> 00:15:59,541 Би нэг хуудсыг алгасаж болно. 233 00:15:59,625 --> 00:16:04,213 Та Холлиг ган хавтан дор гацсан гэж хэлж байна уу? 234 00:16:04,296 --> 00:16:06,423 Тайлбаргүй бол энэ нь түгшүүртэй сонсогдож магадгүй юм. 235 00:16:06,507 --> 00:16:10,260 Гэхдээ том ган юмны дор буталсангүй. Тэр... 236 00:16:10,344 --> 00:16:11,512 Би үүнийг яаж хэлэх вэ? 237 00:16:11,595 --> 00:16:14,035 За манай ертөнцийн доор ертөнц бий... 238 00:16:14,047 --> 00:16:15,057 Хуудасны доор. 239 00:16:15,140 --> 00:16:16,225 урвуу ертөнц 240 00:16:16,308 --> 00:16:18,894 Тийм ээ, яг л Хокинс шиг, арай илүү тэнэг юм. 241 00:16:18,978 --> 00:16:22,356 Хүүхдүүд, хүүхдүүд, хүүхдүүд. За, та үүнд итгэхгүй байх болно. 242 00:16:22,439 --> 00:16:26,026 Харин Эрика, ноён Кларк хоёр цэцэг тарьсан. Тэд Дастин болон бусад хүмүүсийг олсон. 243 00:16:26,110 --> 00:16:27,111 [Робин баяртайгаар инээв] 244 00:16:27,194 --> 00:16:30,781 маш сайн Тэд Холлиг биднээс хамаагүй амархан олох болно. 245 00:16:33,409 --> 00:16:35,953 Бид яарсан нь дээр. Бидэнд зочин байна. 246 00:16:46,296 --> 00:16:47,840 [амьсгаадах] 247 00:16:47,923 --> 00:16:50,551 хөөе чи сайн уу 248 00:16:51,135 --> 00:16:52,428 Би зүгээр, Майкл. би зүгээр 249 00:16:52,511 --> 00:16:54,888 Үгүй ээ, хүндэтгэхийн тулд хатагтай Уилер, таны бие сайнгүй байна. 250 00:16:54,972 --> 00:16:58,517 Халдвар авч магадгүй, цус алдаж магадгүй, бурхан өршөөгэй, амьсгалаа зогсоож магадгүй. 251 00:16:58,600 --> 00:17:02,855 Хэрэв та миний охинд хэрэгтэй үед намайг орондоо үлддэг гэж бодож байвал 252 00:17:02,938 --> 00:17:06,025 Та ухаан алдсан байна. явцгаая 253 00:17:06,108 --> 00:17:08,652 Ээж, ээж, ээж, ээж. Түүний зөв. 254 00:17:08,736 --> 00:17:10,279 Ямар ч асуудал байхгүй. үргэлжлүүл 255 00:17:10,863 --> 00:17:12,990 Хөөе, чи биднийг аварсан. 256 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 чи биднийг аварсан 257 00:17:14,616 --> 00:17:17,244 Ямар нэгэн гайхамшгаар чи энд байсаар л байгаа биз дээ? 258 00:17:17,327 --> 00:17:20,414 Харин одоо бид бүх зүйлийг хийж чадна гэдэгт итгэх хэрэгтэй. 259 00:17:20,497 --> 00:17:23,542 Ийм зүйл олон байж магадгүй. 260 00:17:23,625 --> 00:17:25,335 Тэдний нэрийг демогоргон гэдэг. би мэднэ 261 00:17:25,419 --> 00:17:29,798 Энэ хөмөрсөн ертөнцийн талаар танд хэлэх зүйл олон байна. 262 00:17:29,882 --> 00:17:31,633 Харин одоо та зөвхөн үүнийг л мэдэх хэрэгтэй 263 00:17:31,717 --> 00:17:34,887 Хэн ч чадахгүй байхад энэ бүлэг Виллийг аварсан. 264 00:17:34,970 --> 00:17:36,180 Бид үүнийг хийсэн. 265 00:17:36,263 --> 00:17:38,390 Бид Холлитой ижил зүйлийг хийх болно. 266 00:17:38,474 --> 00:17:42,436 Бид тантай эргэж холбогдох болно, ээж ээ. За амлаж байна 267 00:17:43,937 --> 00:17:44,855 зүгээр 268 00:17:56,200 --> 00:17:58,494 Ноён Кларк, тусалсанд баярлалаа. 269 00:17:58,577 --> 00:17:59,661 Надад одоохондоо битгий баярлалаа. 270 00:17:59,745 --> 00:18:02,289 Бид Дастины байр суурийг энд амжилттай гурвалжин хийсэн. 271 00:18:02,372 --> 00:18:03,749 Яг одоо миний зогсож байгаа газар. 272 00:18:03,832 --> 00:18:06,043 Гэтэл биднийг очиход тэр байхгүй байсан. 273 00:18:06,126 --> 00:18:08,462 За, тэр яг энд байхгүй байна. тэр кумин 274 00:18:09,463 --> 00:18:10,756 уучлаарай 275 00:18:11,507 --> 00:18:12,758 чи түүнд хэлээгүй гэж үү 276 00:18:13,300 --> 00:18:14,760 Би... - Юу хэлээч? 277 00:18:14,843 --> 00:18:16,512 эсвэл бурхан 278 00:18:17,554 --> 00:18:18,847 эсвэл бурхан 279 00:18:19,598 --> 00:18:21,433 [Мюррей] Хөөе, ингээд! Энэ тал! 280 00:18:23,143 --> 00:18:24,603 Би ойлголоо! Би ойлголоо! 281 00:18:24,686 --> 00:18:26,480 Би Дастиныг авсан! 282 00:18:29,900 --> 00:18:31,401 [гацах чимээ] 283 00:18:32,236 --> 00:18:33,946 Би юу ч сонсохгүй байна. - тэвчээр 284 00:18:34,029 --> 00:18:35,239 [гацаа үргэлжилсээр] 285 00:18:35,322 --> 00:18:37,825 Тэнд хэн нэгэн байна уу, би Дастин байна. 286 00:18:37,908 --> 00:18:40,244 Дастин, намайг Майк гэдэг. Холли Воканагаас зугтсан. 287 00:18:40,327 --> 00:18:42,371 Тэгээд тэр хөмөрсөн ертөнцөд миний гэр рүү ирж байна. 288 00:18:42,454 --> 00:18:45,999 Та тэнд аль болох хурдан очиж Холлитой нэгдэх хэрэгтэй. Чамд миний хоолой байна уу? 289 00:18:46,083 --> 00:18:49,461 [Дастин] Холли гэртээ байхгүй. Бид олсон. Бид Холлиг олсон. Би давтан хэлэхэд бид... 290 00:18:49,545 --> 00:18:50,963 Дастин, чиний хоолой тасарч байна. 291 00:18:51,672 --> 00:18:52,589 Дастин 292 00:18:52,673 --> 00:18:53,841 [гацах чимээ] 293 00:18:54,800 --> 00:18:58,387 Би галзуурч байна уу, эсвэл тэр зүгээр л Холлиг олсон гэж хэлсэн үү? 294 00:19:00,347 --> 00:19:03,058 За, энэ хананы хажууд гарцгаая. 295 00:19:03,142 --> 00:19:04,560 [Лукас] Тэр яагаад заавал лабораторид байх ёстой юм бэ? 296 00:19:04,643 --> 00:19:07,271 Тэр хаанаас ч зугтсан лаборатори миний гэр рүү явах замд байсан байх. 297 00:19:07,354 --> 00:19:09,731 Дастинд ийм зүйл тохиолдсон уу? Энэ нь хэр магадлал багатай вэ? 298 00:19:09,815 --> 00:19:10,649 маш бага 299 00:19:10,732 --> 00:19:12,776 Гэхдээ би жаахан азтай байх цаг нь болсон гэж хэлж байна. 300 00:19:12,860 --> 00:19:13,694 Амен 301 00:19:13,777 --> 00:19:17,322 уучлаарай, би одоо болтол ойлгохгүй байна. Дастин эдгээр хуудсуудын доор байгаа юу? 302 00:19:17,406 --> 00:19:18,657 тийм - Гэхдээ буталсан биш. 303 00:19:19,241 --> 00:19:20,617 [Хоппер] Вайса. Вайса. 304 00:19:33,046 --> 00:19:35,465 Тийм ээ, бид хаа сайгүй камерын үүртэй. 305 00:19:36,425 --> 00:19:38,760 Би клубт хуучин спектрометртэй. 306 00:19:38,844 --> 00:19:41,930 Хэрэв би тэдний радио дохиог олж чадвал дамжуулалтыг гацааж чадна. 307 00:19:42,014 --> 00:19:43,223 ямар дажгүй 308 00:19:43,932 --> 00:19:45,559 Та энэ талаар хэтэрхий их бодож байна гэж бодож байна. 309 00:19:46,393 --> 00:19:49,104 Алфорд энэ оноог хоёр дахин нэмэгдүүлэхгүй байсан гэсэн үг үү? 310 00:19:49,188 --> 00:19:50,856 Зургаан талбайн гоолын дөрөв нь. 311 00:19:50,939 --> 00:19:54,026 Рэжи онцгой зүйл байх болно, үүнийг надаас аваарай. 312 00:19:54,109 --> 00:19:55,360 Уолш юу ч хийж чадахгүй... 313 00:19:59,531 --> 00:20:01,116 Та хараахан юу ч хараагүй байна. 314 00:20:17,466 --> 00:20:19,468 [металл хашгирах чимээ] 315 00:20:28,352 --> 00:20:29,353 [архирах] 316 00:20:31,688 --> 00:20:33,690 [Аймшигт архирах] 317 00:20:38,070 --> 00:20:39,947 Чи ирж байна уу, хонгор минь? 318 00:20:40,030 --> 00:20:41,490 Бид явж байна уу? Та тэнд байна уу? 319 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 Бид тийшээ явж байна. 320 00:20:44,284 --> 00:20:45,369 [аянгын чимээ] 321 00:20:46,203 --> 00:20:47,412 [Хоппер] Стив! 322 00:20:47,913 --> 00:20:49,206 [Робин] Дастин! 323 00:20:49,289 --> 00:20:50,540 [Хоппер] Стив! 324 00:20:50,624 --> 00:20:52,125 [Майк] Нэнси! Холли! 325 00:20:52,209 --> 00:20:53,585 [Хоппер] Жонатан! 326 00:20:56,713 --> 00:20:58,715 [мөлхөж буй заан] 327 00:20:59,883 --> 00:21:01,677 Энэ бохироор амьсгалах нь аюулгүй юу? 328 00:21:01,760 --> 00:21:02,844 Тодорхойгүй 329 00:21:03,762 --> 00:21:04,721 зүгээр 330 00:21:05,430 --> 00:21:07,808 Майк, тэнд мэдээ байна уу? 331 00:21:07,891 --> 00:21:10,185 [Дастин] Майк? Майк! 332 00:21:11,228 --> 00:21:12,437 би олсон 333 00:21:13,605 --> 00:21:15,274 [Майк] Бурхан минь, чамайг харахад үнэхээр сайхан байна. 334 00:21:25,450 --> 00:21:26,410 Нэнси? 335 00:21:28,120 --> 00:21:29,037 тэр хаана байна 336 00:21:29,579 --> 00:21:30,872 Холли хаана байна 337 00:21:34,501 --> 00:21:35,669 [Холли хашгирав] 338 00:21:36,503 --> 00:21:38,297 Энэ юу байсан бэ - Энэ юу байсан бэ? 339 00:21:38,380 --> 00:21:39,548 [хашгирсаар байна] 340 00:21:39,631 --> 00:21:40,924 Холли 341 00:21:50,976 --> 00:21:53,770 [Холли] Нэнси! Нэнси! 342 00:21:53,854 --> 00:21:55,564 Холли! Холли! - [Холли] Нэнси, надад туслаач! 343 00:21:55,647 --> 00:21:57,543 Нэнси, надад туслаач! Намайг буулгахад туслаач, гуйя! 344 00:21:57,555 --> 00:21:58,191 Холли! 345 00:21:58,275 --> 00:21:59,943 Нэнси! Нэнси, гуйя! 346 00:22:00,027 --> 00:22:00,902 Холли! 347 00:22:00,986 --> 00:22:02,654 Нэнси! 348 00:22:03,113 --> 00:22:04,323 [хашгирах] 349 00:22:08,869 --> 00:22:13,832 [Нэнси] Түүнийг ямар нэгэн зүйл барьж байгаа юм шиг харагдаж байсан ч чи юу ч харахгүй байсан. 350 00:22:16,084 --> 00:22:17,252 Энэ бол түүний өөрийнх нь ажил байсан. 351 00:22:19,296 --> 00:22:21,173 мөн kna Энэ нь түүний ажил байсан байх. 352 00:22:23,050 --> 00:22:23,884 [Лукас] Майк? 353 00:22:23,967 --> 00:22:26,928 Холли зүгээр үү Майк Майк, чи намайг сонсож байна уу? 354 00:22:27,012 --> 00:22:29,473 Би давтан хэлэхэд Холли зүгээр үү? 355 00:22:37,981 --> 00:22:39,983 [харанхуй хөгжим тоглох] 356 00:23:00,087 --> 00:23:02,089 [Мөлхөж буй зааны чимээ] 357 00:23:09,638 --> 00:23:11,181 [бөөмийн шахуурга] 358 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 [Вакна] Санаа зоволтгүй, Холли. 359 00:23:19,856 --> 00:23:22,692 Бүх зүйл удахгүй дуусна. 360 00:23:24,611 --> 00:23:28,532 Бүх зүйл дуусна. 361 00:23:28,615 --> 00:23:30,617 [гинсэх] 362 00:23:33,412 --> 00:23:36,540 [Салливан] нэг төрлийн мангас, өөр ертөнцийн мангас байсан. 363 00:23:37,207 --> 00:23:38,959 мангасуудыг удирдаж чадна 364 00:23:40,293 --> 00:23:41,586 Humvees-ийг хөдөлгөж, 365 00:23:41,670 --> 00:23:43,130 Галыг зогсоо. 366 00:23:45,757 --> 00:23:47,175 Сумнууд түүнд тохирохгүй байв. 367 00:23:47,759 --> 00:23:49,261 Хараал ид, юу ч чадахгүй. 368 00:23:49,344 --> 00:23:50,887 Энэ дайн биш байсан. 369 00:23:52,889 --> 00:23:54,641 Энэ бол цуст аллага байсан. 370 00:23:59,813 --> 00:24:01,690 [Экерс] Эхлээд мутацид орсон нохой эмнэлэгт олддог. 371 00:24:01,773 --> 00:24:03,275 Одоо таны Mac дээр хараал идсэн мангас уу? 372 00:24:03,358 --> 00:24:05,569 Тэр тамын нүхнээс өөр юу гарахыг надад хэлмээр байна уу? 373 00:24:05,652 --> 00:24:07,028 Эсвэл гэнэтийн бэлэг байх уу? 374 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Та анзаарсан эсэхийг мэдэхгүй ч манай хүчнийхэн цөөрсөн. 375 00:24:10,031 --> 00:24:11,700 Тусламж ирж байна. 376 00:24:11,783 --> 00:24:14,870 Хэрэв танд өөр хүсэлт байвал ангийн захирагчтайгаа ярилцаарай. 377 00:24:14,953 --> 00:24:17,581 Юутай тулалдаж байгаагаа мэдэхгүй байхад би юу гуйхаа яаж мэдэх вэ? 378 00:24:17,664 --> 00:24:21,626 Та юутай ч тэмцдэггүй. Энэ бол дайн биш. Энэ бол хайлт юм. 379 00:24:21,710 --> 00:24:23,420 Таны өмнө ямар нэгэн зүйл ногоон өнгөтэй болсон, түүнийг ал. 380 00:24:23,503 --> 00:24:26,548 Гэхдээ үгүй ​​бол охиныг олоход анхаарлаа хандуулаарай. 381 00:24:26,631 --> 00:24:29,134 Тийм ээ, охиноо олоорой. Христ, чи үүнийг л хэлж чадах уу? 382 00:24:29,217 --> 00:24:32,179 Би, чи жигнэмэг хүүхэлдэй юм уу? 383 00:24:33,763 --> 00:24:36,475 Энд болсон бүх зүйл тэр охиноос болсон. 384 00:24:36,558 --> 00:24:39,186 Хэрэв та зөвхөн гэрийн даалгавраа хийгээд олсон бол 385 00:24:39,269 --> 00:24:42,731 Дараа нь би давтан хэлэх шаардлагагүй, тэр мангасууд Москвад байсан 386 00:24:42,814 --> 00:24:45,942 Тэд америкчуудын оронд Зөвлөлтүүдийг алж байгаа газар. 387 00:24:46,026 --> 00:24:48,236 Нас барсан тэдгээр хүүхдүүд, 388 00:24:48,320 --> 00:24:50,906 Тэдний цус минийх биш дэслэгч таны хүзүүнд байгаа. 389 00:24:51,490 --> 00:24:55,911 Хэрэв та тэдэнтэй нэгдэхийг хүсэхгүй байгаа бол хараал идсэн хэлээ хараарай. 390 00:25:00,916 --> 00:25:03,585 [WIRELESS ДЭЭР ХҮН] Дэслэгч Аккерс, энэ бол Bravo One. Чамд миний хоолой байна уу? 391 00:25:06,129 --> 00:25:07,255 тиймээ юу 392 00:25:07,339 --> 00:25:09,424 Хуучин лабораторид цоорхой нээгдэв. 393 00:25:10,217 --> 00:25:11,301 чи миний замд байна 394 00:25:19,226 --> 00:25:20,227 сайн байна уу 395 00:25:20,936 --> 00:25:21,937 Макс. 396 00:25:25,732 --> 00:25:27,442 [Виллийн сэтгэл хөдөлсөн хоолой] 397 00:25:27,526 --> 00:25:32,989 Тэгэхээр би чамайг хоромхон зуур ганцааранг нь орхиё, чи шулам болох уу? 398 00:25:33,073 --> 00:25:37,077 Энэ нь нэг секунд гаруй байсан бөгөөд би үнэхээр шидтэн биш. 399 00:25:37,160 --> 00:25:39,120 Хммм, гэхдээ ийм харагдаж байсан. 400 00:25:40,622 --> 00:25:42,916 Хөөе, та аялалд явж байна уу? 401 00:25:46,002 --> 00:25:48,255 Жимми "хурдан" хорио цээрийн өмнө Жим болсон. 402 00:25:48,338 --> 00:25:50,131 Тийм учраас бид ямар нэгэн байдлаар энд ирсэн. 403 00:25:50,215 --> 00:25:52,676 Тэр номын тавиурын ард хонгил байдаг. 404 00:25:52,759 --> 00:25:54,594 Яг Бэтмэний агуй биш, гэхдээ дажгүй. 405 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 Бид төөрсөн хүмүүсийг хайхаар станцыг эхлүүлсэн. Робин бол манай DJ. 406 00:25:57,222 --> 00:25:57,937 Робин Рокер. 407 00:25:57,949 --> 00:25:59,849 Робин рокер, энэ бол миний алдаа байсан. 408 00:25:59,933 --> 00:26:01,393 Стив бол дууны инженер. 409 00:26:01,476 --> 00:26:02,394 энийг хар 410 00:26:05,188 --> 00:26:06,356 [чанга дуугарах] 411 00:26:06,439 --> 00:26:08,233 [чимээгүй инээв] 412 00:26:15,699 --> 00:26:16,700 хөөе... 413 00:26:17,534 --> 00:26:18,952 Бид Холлиг буцаан авчирч байна. 414 00:26:19,035 --> 00:26:21,454 Тэр чиний дотор ганцаараа байна, Лукас. 415 00:26:22,038 --> 00:26:25,041 Зөвхөн тэр мангастай. 416 00:26:25,125 --> 00:26:27,961 Тэгээд тэр үүнийг даван туулж чадна гэдэгт би маш их итгэлтэй байсан. 417 00:26:28,044 --> 00:26:29,588 Тэгээд би үнэхээр тэнэг байсан. 418 00:26:30,088 --> 00:26:32,007 Та оролдох ёстой байсан. 419 00:26:32,591 --> 00:26:34,134 Би тэнд үлдэх ёстой байсан. 420 00:26:36,678 --> 00:26:38,305 Тэгээд би түүнийг халамжлах ёстой байсан. 421 00:26:39,347 --> 00:26:40,974 Тэгвэл бид бүгд л өрөвдөлтэй байх болно. 422 00:26:41,474 --> 00:26:44,352 Та оюун ухаандаа байсан. Түүнийг ялахад бидэнд тусалж чадах уу? 423 00:26:44,436 --> 00:26:46,855 үгүй ээ би чадахгүй 424 00:26:50,567 --> 00:26:52,819 Вокана Холлиг хаана хадгалсныг би ч мэдэхгүй. 425 00:26:52,902 --> 00:26:54,487 За, би сайн мэдэж байна. 426 00:26:56,031 --> 00:26:58,491 Хаана байгааг би мэднэ, гэхдээ гол бэрхшээл бол тэнд хүрэх явдал юм. 427 00:26:59,701 --> 00:27:01,453 Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой. 428 00:27:02,996 --> 00:27:03,913 зүгээр 429 00:27:03,997 --> 00:27:09,044 За, энэ бол Хокинс, энэ бол орвонгоороо ертөнц юм. 430 00:27:09,127 --> 00:27:12,464 Урвуу ертөнц бол Бреннерийн нээсэн өөр нэг хэмжээс гэж бид үргэлж боддог байсан. 431 00:27:12,547 --> 00:27:15,592 Гэвч энэ нь үнэндээ алхам болж хувирсан. 432 00:27:16,176 --> 00:27:18,303 Илүү нарийн яривал хэмжээст хоорондын гүүр 433 00:27:18,386 --> 00:27:19,929 Энэ нь орон зай-цаг хугацааг тасалдаг. 434 00:27:20,013 --> 00:27:23,683 Хэт тогтворгүй, гэхдээ чамин бодист баригдсан, 435 00:27:23,767 --> 00:27:27,062 Үүнийг бид яг төвөөс болон лабораторийн дээгүүр олсон. 436 00:27:27,145 --> 00:27:28,438 Онолын физикийн хувьд, 437 00:27:28,521 --> 00:27:30,857 Энэ төрлийн гүүрийг ... гэж нэрлэдэг - Өт хорхой. 438 00:27:30,940 --> 00:27:33,943 Энэ өтний нүх нь Хокинсыг энд холбодог. 439 00:27:34,027 --> 00:27:37,530 Миний "Ангал" гэж нэрлэсэн өөр нэг ертөнц. 440 00:27:37,614 --> 00:27:38,408 Тодорхой шалтгаан бий юу? 441 00:27:38,420 --> 00:27:40,408 Эмх замбараагүй байдал, цэвэр бузар муугийн орон. 442 00:27:40,492 --> 00:27:42,285 намайг уучлаарай - D&D. 443 00:27:42,369 --> 00:27:43,870 эсвэл Христ - Хөөх. 444 00:27:43,953 --> 00:27:47,832 Энэ ангал бол Демогоргончуудын анхны гэр гэдэгт би итгэдэг. 445 00:27:47,916 --> 00:27:49,542 Ivy болон оюун санааны дөл, 446 00:27:49,626 --> 00:27:51,961 Бид хөмөрсөн ертөнцөөс олсон бүх новшийг. 447 00:27:52,045 --> 00:27:54,047 Энэ бол таны олон жилийн өмнө Гэнриг цөлж байсан газар юм. 448 00:27:54,130 --> 00:27:55,256 Тэр олон жилийн турш төөрсөн. 449 00:27:55,340 --> 00:27:57,092 Хэрэв Бреннер байгаагүй бол энэ нь алдагдсан хэвээр байх болно. 450 00:27:57,175 --> 00:27:59,010 Тэр надаас Гэнриг олохыг хүссэн. 451 00:27:59,094 --> 00:28:02,555 Та Abyss-тай алсаас холбогдоход гүүр үүссэн. 452 00:28:02,639 --> 00:28:05,100 Түүнээс хойш Генри болон түүний мангасуудын арми үүнийг ашигласан 453 00:28:05,183 --> 00:28:07,435 Хокинс руу буцах. 454 00:28:07,519 --> 00:28:09,771 Бид өнгөрсөн жил Дахан, Канад үйлчилгээ үзүүлсэн. 455 00:28:09,854 --> 00:28:13,066 Гэтэл тэр сая энэ гүүрнээс мултарч "Ангал"-д буцаж ирээд шархаа долоов. 456 00:28:13,149 --> 00:28:14,025 ямар хулчгар юм бэ 457 00:28:14,109 --> 00:28:17,654 Тэгэхээр энэ бүх хугацаанд Вакна тэнгэрт нуугдаж байсан уу? 458 00:28:17,737 --> 00:28:19,906 Энэ нь бидний явсан зам бүр яагаад мухардалд хүргэснийг тайлбарлаж байна. 459 00:28:19,989 --> 00:28:21,643 Тэгээд яагаад ваннаас олж чадахгүй байгаа юм бэ? 460 00:28:21,655 --> 00:28:22,951 Холли яагаад тэнгэрээс унасан бэ? 461 00:28:23,034 --> 00:28:24,953 Тийм ээ, гэхдээ тэр яагаад хүүхдүүдийг тэнд аваачиж байгаа юм бэ? 462 00:28:25,036 --> 00:28:26,538 Яг ийм шалтгаанаар тэр намайг авч явсан. 463 00:28:26,621 --> 00:28:30,583 Хүүхдүүдийн оюун ухаан илүү сул байдаг, тийм ээ? Үүнийг хэлбэржүүлэх, хянах нь илүү хялбар байдаг. 464 00:28:30,667 --> 00:28:34,254 Тиймээс тэр чадвараа бэхжүүлэхийн тулд надаар дамжуулан өөрийн бодол санаа, эрх мэдлээ шилжүүлсэн. 465 00:28:34,337 --> 00:28:35,880 Тэгээд тэр хүүхдүүдтэй адилхан зүйл хийх гэж байна. 466 00:28:35,964 --> 00:28:37,632 түүний чадварыг бэхжүүлэх үү? 467 00:28:38,174 --> 00:28:39,175 Юу хийх вэ? 468 00:28:39,259 --> 00:28:40,343 Дэлхийг хөдөлгө. 469 00:28:42,512 --> 00:28:45,724 Холли, Гэнри хүүхдүүдэд хэлсэн гэж тэр хэлэв 470 00:28:45,807 --> 00:28:49,561 Тэд түүнд ертөнцийг ойртуулахад тусалдаг. 471 00:28:50,687 --> 00:28:53,022 Би тэр үед юу гэсэн үг болохыг ойлгоогүй ч... 472 00:28:53,106 --> 00:28:55,984 Тэр Abyss-ийг хөдөлгөж, түүнийг Хокинс руу цохихыг хүсч байна. 473 00:28:56,067 --> 00:28:56,943 Үгүй ээ, түүнийг бүү зод. 474 00:28:57,527 --> 00:28:58,570 нэгтгэх 475 00:28:58,653 --> 00:29:02,323 Гэнри "Ангал" кинонд шархаа эмчилсэнгүй. цоорхой гаргаж байсан, 476 00:29:02,407 --> 00:29:05,410 Тэр яг л Хокинстой хийсэн шигээ Abyss-ийг сулруулж байв. 477 00:29:05,493 --> 00:29:07,203 Тэгэхээр Abyss болон Hawkins хоёр мөргөлдөх үед... 478 00:29:07,287 --> 00:29:08,204 Тэд нэг болно. 479 00:29:08,288 --> 00:29:09,664 Тэр дэлхийг дахин бүтээж байна. 480 00:29:09,748 --> 00:29:12,834 Энэ нь хэр удаан үргэлжлэх болно гэж бид бодож байна вэ? Хөдөлгөөнтэй ертөнц үү? 481 00:29:12,917 --> 00:29:15,670 Би... үүнд хэсэг хугацаа орох гэж байна уу? 482 00:29:15,754 --> 00:29:18,298 Бидэнд цаг хугацаа байгаа гэж найдаж байгаа нь дээр. Учир нь энэ бүхэн үнэн бол 483 00:29:18,381 --> 00:29:21,092 Бид тэнгэрт 2000 фут өгсөж, ангал руу явах замаа олох ёстой. 484 00:29:21,176 --> 00:29:22,803 Холли болон хүүхдүүдийг чөлөөлж, Воканаг ал. 485 00:29:22,815 --> 00:29:24,345 Энэ бүхэн бидний ертөнц нэгдэхээс өмнө. 486 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 Хэрэв миний онол зөв бол, 487 00:29:26,598 --> 00:29:28,099 Тэр өнөө шөнө дэлхийг хөдөлгөж байна. 488 00:29:28,183 --> 00:29:30,018 Би чиний онолыг ямар их үзэн ядаж байгаагаа хэлсэн үү? 489 00:29:30,101 --> 00:29:31,144 би ч гэсэн - Би ч гэсэн. 490 00:29:31,227 --> 00:29:33,813 Би энэ бүхнийг үзэн яддаг. 491 00:29:33,897 --> 00:29:37,317 Гэхдээ ядаж л одоо бид юу хийж байгаагаа мэдэж байна 492 00:29:37,942 --> 00:29:39,194 Тэгээд бид юу хийх ёстой вэ? 493 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 Бидэнд газрын зураг л хэрэгтэй. 494 00:30:01,633 --> 00:30:02,550 [хаалга тогших] 495 00:30:03,718 --> 00:30:04,803 уучлаарай 496 00:30:05,470 --> 00:30:07,639 Би загнахыг хүсэхгүй байна. зүгээр л... 497 00:30:07,722 --> 00:30:09,307 Хүн бүр маш их санаа зовж байна. 498 00:30:10,391 --> 00:30:12,018 Тэр зүгээр байх болов уу? 499 00:30:18,024 --> 00:30:19,484 Гэхдээ чи түүнд хэлсэн биз дээ? 500 00:30:19,567 --> 00:30:22,362 Тэр Макс зүгээр л зүсээ хувиргасан мангас байсан уу? 501 00:30:22,445 --> 00:30:25,073 Тэр түүнийг хуурч, түүнд худал хэлж байсан. 502 00:30:25,156 --> 00:30:26,324 Мэдээжийн хэрэг. 503 00:30:27,033 --> 00:30:29,536 Би бүгдийг хийсэн ч тэр сонсохгүй байна. 504 00:30:31,120 --> 00:30:33,706 Өнөө шөнө бидэнд хэрэгтэй, эс тэгвээс бид ялагдах болно. 505 00:30:33,790 --> 00:30:36,376 Макс түүнд юу гэж хэлсэн бэ? 506 00:30:36,459 --> 00:30:39,754 Маш аймшигтай зүйлс. 507 00:30:40,255 --> 00:30:42,090 Би түүнд чамайг хулгайлсан гэж хэлсэн. 508 00:30:42,173 --> 00:30:43,842 юу - Та биднийг аварсан. 509 00:30:43,925 --> 00:30:44,926 би мэднэ 510 00:30:46,302 --> 00:30:48,012 Энэ бол хамгийн муу хэсэг ч биш. 511 00:30:49,097 --> 00:30:52,976 Тэр түүнд би дэлхийг аврахыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн. Би үүнийг устгамаар байна. 512 00:30:53,059 --> 00:30:54,674 Тэр яаж итгэх юм бэ? 513 00:30:54,686 --> 00:30:56,312 Илжиг учраас тэр. 514 00:30:56,396 --> 00:30:58,273 Үгүй ээ, тэр тэнэг биш, Томас. 515 00:30:59,315 --> 00:31:02,944 Энэ мангас гайхалтай хүчирхэг бөгөөд "Хар зүйл"-ийн төлөө ажилладаг. 516 00:31:03,027 --> 00:31:04,737 Тэр Холлигийн сэтгэлийг завхруулсан 517 00:31:04,821 --> 00:31:07,699 Тэгээд түүнийг гэрлээс гаргаж, харанхуйд аваачлаа. 518 00:31:07,782 --> 00:31:11,160 Магадгүй дараа нь санаа зоволтгүй гэртээ харьсан нь дээр байх. 519 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 Бид гэртээ харих уу? - Эцэг эхтэйгээ хамт байх. 520 00:31:13,329 --> 00:31:14,455 Бид бүгд үхдэг. 521 00:31:14,539 --> 00:31:15,623 чи яахав 522 00:31:15,707 --> 00:31:16,958 Тэнэг минь дуугүй бай. 523 00:31:17,041 --> 00:31:19,168 Үүнд битгий автаарай. 524 00:31:19,252 --> 00:31:21,004 Бид бүгд бухимдаж байгааг би мэднэ. 525 00:31:21,087 --> 00:31:22,672 Гэхдээ магадгүй Дерекийн зөв байх. 526 00:31:23,756 --> 00:31:27,468 Магадгүй би ялагдсан, хар юм ялсан байх. 527 00:31:28,344 --> 00:31:29,971 Үгүй ээ, бид түүнийг ялахыг зөвшөөрч болохгүй. 528 00:31:30,555 --> 00:31:32,390 За, бид зөвшөөрөхгүй 529 00:31:33,516 --> 00:31:35,310 Та бидэн шиг Холлиг мэдэхгүй. 530 00:31:35,393 --> 00:31:37,729 Би цэцэрлэгээс хойш түүний хамгийн сайн найз байсан. 531 00:31:37,812 --> 00:31:39,147 Дебби бол түүний хоёр дахь хамгийн сайн найз юм. 532 00:31:39,230 --> 00:31:41,441 Мөн түүний нүүрэн дээр маш их няцралт бий. - Үгүй, тийм биш. 533 00:31:41,524 --> 00:31:42,692 байна - зуун хувь. 534 00:31:42,775 --> 00:31:46,821 Магадгүй бид бүгдээрээ түүнтэй ярилцах гэж оролдвол үүнийг засаж магадгүй гэж хэлэх гэсэн юм. 535 00:31:47,488 --> 00:31:49,949 Бид гэрэл рүү эргэж чадна. 536 00:31:50,617 --> 00:31:52,911 Мэри зөв. бид чадна 537 00:31:52,994 --> 00:31:53,995 гэрэл рүү 538 00:31:54,078 --> 00:31:55,413 [Тэд дуулж байна] Гэрэл рүү. 539 00:31:55,496 --> 00:32:01,210 гэрэл рүү гэрэл рүү гэрэл рүү гэрэл рүү 540 00:32:01,294 --> 00:32:07,675 гэрэл рүү гэрэл рүү гэрэл рүү гэрэл рүү 541 00:32:07,759 --> 00:32:12,096 гэрэл рүү гэрэл рүү гэрэл рүү 542 00:32:14,807 --> 00:32:18,102 [Цэрэг] Хамгаалалтын камерын тухайд сувгийн дэлгэц... 543 00:32:18,603 --> 00:32:20,271 [Экерс] Энэ бол хайчны ажил биш. 544 00:32:20,355 --> 00:32:22,231 Тийм ээ, эрхэм ээ, та үүнийг итгэлтэйгээр хэлж чадна. 545 00:32:28,696 --> 00:32:30,281 Тэр хайхрамжгүй болж байна. 546 00:32:31,199 --> 00:32:32,367 Зальхай 547 00:32:32,992 --> 00:32:34,452 Энэ хараал идсэн мангасуудын нэгнийх нь ажил байж магадгүй. 548 00:32:34,535 --> 00:32:37,080 Цоож, камер эвддэг мангас уу? 549 00:32:37,163 --> 00:32:38,665 Би бодохгүй байна 550 00:32:41,668 --> 00:32:42,669 Энэ бол түүний ажил. 551 00:32:44,796 --> 00:32:47,256 Багийн бусад хүмүүсийг цуглуул. Тэдэнд зэвсэглэсэн, бэлэн байгаарай гэж хэл. 552 00:32:47,340 --> 00:32:48,466 Бид чам руу явж байна. 553 00:32:52,720 --> 00:32:57,642 Бааз дээр, хөмөрсөн ертөнцөд пикап авахад бэлэн нисдэг тэрэг байдаг. 554 00:32:59,519 --> 00:33:03,731 Бид нисч, ангал руу явж, тэр галзуу хүнийг алж, хүүхдүүдийг аварна. 555 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 Бид нисээд буцаж бууж ирдэг. 556 00:33:05,900 --> 00:33:07,652 Үүнийг хэн авна гэж бодож байна вэ? 557 00:33:07,735 --> 00:33:10,029 Энэ бол нисдэг тэрэг юм. Тэд нисгэгчтэй. -Тийм л дээ. 558 00:33:10,113 --> 00:33:11,086 Бид тэдний нэгийг нь хүчээр явуулна. 559 00:33:11,098 --> 00:33:12,281 Өөр нэг хүн хулгайлах төлөвлөгөө. би хайртай 560 00:33:12,365 --> 00:33:14,534 Энэ нисгэгч нисдэг тэргийг яаж завсарт оруулахыг хүсч байна вэ? 561 00:33:14,617 --> 00:33:17,036 Юу гэсэн үг вэ, бид зүгээр л түүнээс нисдэг. 562 00:33:17,120 --> 00:33:18,162 юу - тэнэг 563 00:33:18,246 --> 00:33:19,414 Бид ингээд нисээд явах уу? 564 00:33:19,497 --> 00:33:23,084 Эдгээр далавчнууд нь ойролцоогоор 40 фут өргөнтэй. Энэ нь маш том юм. тохирохгүй байна 565 00:33:23,167 --> 00:33:25,503 Стив үүнийг байнга сонсдог ч дахин давтдаг. тийм биш гэж үү? 566 00:33:25,586 --> 00:33:28,006 Чиний үхэл юу вэ? -Инээдтэй юм. 567 00:33:28,089 --> 00:33:29,132 [Хоппер] Бүгдээрээ дуугүй бай. 568 00:33:29,215 --> 00:33:33,553 Хараач, өөр хэн нэгэнд надад байхгүй шидэт шош байвал би бүгд чих. 569 00:33:33,636 --> 00:33:36,889 Хэрэв тийм биш бол энэ нь бидний хийх ёстой эрсдэл юм. Бид нэг бол ниснэ, эсвэл үхнэ. 570 00:33:36,973 --> 00:33:38,850 нисэх эсвэл үхэх - За тэгвэл бид үхнэ гэж бодож байна. 571 00:33:38,933 --> 00:33:41,769 Хэрэв бид төлөвлөгөөгөө баримталвал үхэхгүй. 572 00:33:41,853 --> 00:33:43,813 Өмнө нь бид хэд хэдэн өөр сонголтыг авч үзэх болно ... 573 00:33:43,896 --> 00:33:45,857 тиймээ бид үхнэ гэж бодож байна. 574 00:33:45,940 --> 00:33:47,473 Та бид 2000 фут өгсөх ёстой гэж хэлсэн... 575 00:33:47,485 --> 00:33:48,985 Энэ тэнэглэлийг битгий хүлээж ав, Жимин. 576 00:33:49,068 --> 00:33:50,862 Чи сонсох ч үгүй. - Залуус аа! 577 00:33:50,945 --> 00:33:52,071 Та үүнийг яаж хийхийг хүсч байна вэ? 578 00:33:53,072 --> 00:33:54,073 "Шидэт буурцаг..." 579 00:33:54,157 --> 00:33:55,950 [Майк] Бид яриандаа буцаж очих уу? 580 00:33:56,034 --> 00:33:58,617 [Хоппер] Бид юу ч оролдох ёсгүй гэсэн үг үү? 581 00:33:58,629 --> 00:34:00,079 [бүгд хэлэлцдэг] 582 00:34:00,163 --> 00:34:01,831 Бид авирахад шидэт шош хэрэггүй. 583 00:34:01,914 --> 00:34:03,249 ... онгоц! - [Дастин] Би хэн... 584 00:34:03,332 --> 00:34:04,709 Бидэнд шидэт шош хэрэггүй! 585 00:34:06,586 --> 00:34:10,173 намайг уучлаарай, зүгээр л... бидэнд... бидэнд хэрэггүй. 586 00:34:10,882 --> 00:34:12,091 Шидэт буурцаг. 587 00:34:12,175 --> 00:34:14,469 Манай энд нэг буурцагны иш байна. 588 00:34:22,351 --> 00:34:26,481 За, энэ гар чийдэн бол шуугиантай радио цамхаг бөгөөд энэ хавар ... 589 00:34:27,899 --> 00:34:29,108 Гүүр байдаг. 590 00:34:29,609 --> 00:34:31,819 Бид цамхгаас Ангал руу хэзээ ч хүрдэггүй, тийм үү? 591 00:34:31,903 --> 00:34:35,031 Гэхдээ Макс хэлэхдээ Кенна бидний ертөнцийг нэгтгэж байна. 592 00:34:35,114 --> 00:34:37,200 Тиймээс бид үүнийг ажлаа хийхийг зөвшөөрч байна. 593 00:34:37,825 --> 00:34:39,869 Тэгээд бид хүлээж, хүлээж байна 594 00:34:39,952 --> 00:34:43,539 Тэр үүнийг ойртуулж, ойртуулах хүртэл. Энэ нь хангалттай ойртох үед, 595 00:34:43,623 --> 00:34:45,708 Тэгээд цамхаг нэг ан цаваас гарч ирэв. 596 00:34:45,792 --> 00:34:47,376 Bang! Элле хөдөлж, 597 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Бясалгалын маягаар ажлаа хийдэг, өвчтэй хүний ​​сэтгэлд ордог 598 00:34:50,129 --> 00:34:51,005 Мөн энэ нь түүнийг гайхшруулдаг. 599 00:34:51,089 --> 00:34:52,215 Чи тэнэг юм. 600 00:34:52,298 --> 00:34:55,051 Тэгээд тэр шившлэгээ зогсоож, ертөнцийг хөдөлгөхийг зогсооно. 601 00:34:56,010 --> 00:34:59,013 Банг, боллоо! Бидэнд буурцагны иш байна. гайхалтай 602 00:34:59,597 --> 00:35:02,016 Бидний хийх ёстой зүйл бол түүн рүү авирч, Ангал руу орох явдал юм. 603 00:35:02,100 --> 00:35:04,977 Надад таалагдсан. - Бүрэн галзуу биш. 604 00:35:05,061 --> 00:35:07,063 баярлалаа - Гэхдээ асуудал байна, том асуудал. 605 00:35:07,146 --> 00:35:10,817 Би Воканагийн оюун санаанд нэвтэрч чадахгүй байна. маш үе 606 00:35:10,900 --> 00:35:14,529 чи зүгээр л би мэдэхгүй, тэр баас юм идээд байж болохгүй гэж үү? 607 00:35:14,612 --> 00:35:16,197 Эсвэл илүү дээр ... 608 00:35:16,781 --> 00:35:17,824 Бид танд ойртуулж байна. 609 00:35:18,449 --> 00:35:22,370 Хөмөрсөн лаборатори нуугдаж байгаа бөгөөд цаг хугацааны хувьд хөлдсөн хэвээр байна. 610 00:35:22,453 --> 00:35:25,331 Энэ нь Бреннерийн туршилтаас эхлээд бүх зүйл тэнд байх ёстой гэсэн үг, үүнд... 611 00:35:25,414 --> 00:35:26,666 Ван. 612 00:35:26,749 --> 00:35:30,294 Хэрэв та түүний оюун ухаанд нэвтэрч чадвал би чамайг удирдаж чадна. 613 00:35:30,378 --> 00:35:31,796 чамайг чиглүүлнэ 614 00:35:31,879 --> 00:35:33,589 Би түүний өвчтэй сэтгэлийг арван хуруу шигээ мэднэ. 615 00:35:33,673 --> 00:35:35,091 Би ч бас тэнд байх ёстой. 616 00:35:35,174 --> 00:35:38,970 Төлөвлөгөө нь Хенриг зогсоохоос шалтгаалсан бөгөөд одоо Жэйн түүнтэй ганцаараа тулалдаж байна. 617 00:35:40,179 --> 00:35:41,681 Заавал ийм байх албагүй. 618 00:35:41,764 --> 00:35:44,142 Би түүнийг оюун ухаанд нь дагаж чадна. 619 00:35:46,394 --> 00:35:48,938 Ахынхаа ажлыг хамтдаа дуусгаж чадна. 620 00:35:49,021 --> 00:35:50,606 [Стив] За, тийм ээ, би ойлгосон. 621 00:35:50,690 --> 00:35:53,651 Эгч дүүс дүү нараа ална. Бид хүүхдүүдийг аварч, баатрууд болон буцаж ирдэг. 622 00:35:54,235 --> 00:35:57,613 Хэрэв Лукасын зөв бол бидэнд цаг бага тул хурдан хөдлөх хэрэгтэй. 623 00:35:57,697 --> 00:35:58,698 сүүлчийн нэг зүйл 624 00:35:58,781 --> 00:35:59,866 Бялуу дээр интоор. 625 00:35:59,949 --> 00:36:04,871 Бид гарч ирэхдээ чамин материалын ойролцоо бөмбөг хаядаг. 626 00:36:05,913 --> 00:36:08,791 Бид цаг хэмжигчийг тохируулж, хөмөрсөн ертөнцөөс зугтдаг. 627 00:36:10,710 --> 00:36:12,753 Гүүр нурж, түүнтэй хамт 628 00:36:13,379 --> 00:36:18,301 Abyss, demos, Mind Flair, бүх зүйл устах болно. 629 00:36:18,801 --> 00:36:20,970 тоглоомын багц бугуй 630 00:36:26,642 --> 00:36:27,852 [амьсгаадах] 631 00:36:27,935 --> 00:36:29,312 Холли! Холли! 632 00:36:29,395 --> 00:36:32,690 хөөе ямар ч асуудал байхгүй. чи аюулгүй байна 633 00:36:33,191 --> 00:36:35,651 Одоо аюулгүй. За манайд ирээрэй 634 00:36:36,944 --> 00:36:38,613 [Аймшгийн хөгжим тоглож байна] 635 00:36:38,696 --> 00:36:40,198 Эргээд тавтай морил, Холли. 636 00:36:40,281 --> 00:36:41,699 [Бүгд] Та бүхнийг урьж байна. 637 00:36:42,700 --> 00:36:44,118 тэр хаана байна 638 00:36:44,202 --> 00:36:45,536 Ноён юу? 639 00:36:46,454 --> 00:36:47,288 унтарлаа 640 00:36:47,371 --> 00:36:48,497 санаа зовж байна уу 641 00:36:48,581 --> 00:36:49,624 маш их санаа зовж байна 642 00:36:49,707 --> 00:36:52,585 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Мэри, чи сонсох хэрэгтэй. 643 00:36:52,668 --> 00:36:55,796 Ноён Чичи, тэр өөрийнхөө хэлсэн хүн биш. Тэр биднийг үнэхээр аварсангүй. 644 00:36:55,880 --> 00:36:57,298 Тэр-- - Тэр биднээс хулгай хийсэн үү? 645 00:36:57,798 --> 00:37:01,093 Тэр дэлхийг сүйрүүлэх гэж байна уу? Холли, ноён Чичи бидэнд бүгдийг хэлсэн. 646 00:37:01,177 --> 00:37:04,055 тэд худал, бузар муу, худал хуурмаг юм! 647 00:37:04,138 --> 00:37:07,058 Үгүй ээ, тэд тийм биш! Бус-- - Таны харсан нөгөө охин Макс. 648 00:37:07,558 --> 00:37:08,601 Тэр хүн биш. 649 00:37:08,684 --> 00:37:09,644 Тэр бол мангас. 650 00:37:09,727 --> 00:37:10,853 Тэр чиний бодлыг эргүүлдэг. 651 00:37:10,937 --> 00:37:12,647 Энэ үнэн биш. 652 00:37:13,356 --> 00:37:14,482 Макс бол найз. 653 00:37:14,565 --> 00:37:16,025 Тэгээд тэр... тэр бидэнд тусалж байна. 654 00:37:16,108 --> 00:37:19,695 Тэр биднийг гэр бүлдээ буцаж ирэхэд тусалж байна. 655 00:37:20,279 --> 00:37:21,405 Бид бүгд гацсан. 656 00:37:21,489 --> 00:37:23,532 Бид ноён Чичигийн сэтгэлд гацсан. 657 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Та юу ч харсан, аль нь ч бодит биш! 658 00:37:26,786 --> 00:37:28,329 Яла, чи надад итгэх ёстой. 659 00:37:29,038 --> 00:37:29,914 гуйя 660 00:37:30,498 --> 00:37:34,961 [уйлах] Чи надад итгэх ёстой. Чи надад итгэх ёстой. 661 00:37:35,044 --> 00:37:36,128 Чи надад итгэх ёстой. 662 00:37:38,839 --> 00:37:40,132 Дерек. 663 00:37:41,968 --> 00:37:43,094 Дерек, тэдэнд хэл. 664 00:37:44,845 --> 00:37:46,722 тэдэнд хэл Тэдэнд хэл! 665 00:37:54,480 --> 00:37:55,982 Түүний зөв, Холли. 666 00:37:56,065 --> 00:37:57,608 Макс бидэнд худлаа хэлсэн. 667 00:38:06,534 --> 00:38:09,370 Би... би ойлгохгүй байна. 668 00:38:10,246 --> 00:38:12,123 Түүний надад үзүүлсэн бүх зүйл зүгээр л ... 669 00:38:13,791 --> 00:38:16,002 Энэ үнэхээр бодит харагдаж байсан. 670 00:38:18,587 --> 00:38:20,673 Би ой руу явах ёсгүй гэдгийг мэдэж байсан. 671 00:38:20,756 --> 00:38:24,593 Гэхдээ би... би тийшээ буцаж очоод... 672 00:38:25,636 --> 00:38:27,638 Тэгээд би зүгээр л... Би зүгээр л... 673 00:38:31,100 --> 00:38:32,268 Би үнэхээр тэнэг санагдаж байна. 674 00:38:32,768 --> 00:38:33,921 Чи тэнэг биш, Холли. 675 00:38:33,933 --> 00:38:35,855 Эдгээрийн аль нь ч таны буруу биш. 676 00:38:35,938 --> 00:38:36,897 Холли 677 00:38:37,898 --> 00:38:41,944 Чи мэдэж байгаа, хамгийн чухал зүйл бол та энд байна. Чи яг Мо шиг... 678 00:38:42,737 --> 00:38:44,238 Холли, боль! 679 00:38:45,281 --> 00:38:47,700 [Сонирхолтой хөгжим тоглож байна] 680 00:38:49,118 --> 00:38:50,786 Муухай! Үүнийг аваарай! 681 00:38:52,913 --> 00:38:54,165 Үүнийг аваарай! 682 00:38:54,248 --> 00:38:56,292 [Холли тэмцэж байна] - [Томас ёолж байна] 683 00:39:02,381 --> 00:39:03,257 [бахлагдах] 684 00:39:25,946 --> 00:39:28,324 [ачааны машин хашгирах] 685 00:39:44,090 --> 00:39:49,512 За, би арай зөөлөн буух байх гэж найдаж байсан, гэхдээ ... 686 00:39:50,179 --> 00:39:51,972 Үүнийг сайн гэж бодож байна. 687 00:39:54,266 --> 00:39:55,434 гуйя 688 00:39:59,105 --> 00:40:01,690 [Хоппер] Түүний хамт явж болох хүмүүсээс энэ нь ийм байх ёстой. 689 00:40:01,774 --> 00:40:04,735 [инээв] Элле түүнд итгэж байна. Магадгүй бид ч гэсэн байх ёстой. 690 00:40:04,819 --> 00:40:08,239 Үгүй ээ, түүнд төлөвлөгөө бий. Би итгэлтэй байна... 691 00:40:09,240 --> 00:40:11,117 Эл намайг сонсохгүй байна. 692 00:40:11,200 --> 00:40:13,577 Та хоёрын хооронд юу болсон бэ? 693 00:40:15,579 --> 00:40:17,206 Тэр намайг түүнд итгэхгүй байна гэж бодож байна. 694 00:40:18,249 --> 00:40:20,584 Энэ нь үнэн биш юм. -Үгүй, мэдээж үгүй. 695 00:40:20,668 --> 00:40:22,336 За, чи түүнд хэлсэн үү? 696 00:40:23,087 --> 00:40:24,839 Тэр өөрийгөө ялагдашгүй гэж боддог. 697 00:40:24,922 --> 00:40:26,882 Бас тийм биш. 698 00:40:27,466 --> 00:40:29,468 Тийм ээ, би үүнийг асуугаагүй. 699 00:40:29,552 --> 00:40:32,805 Би үүнийг даван туулж чадвал бидний харилцааг засахаар ажиллаж чадна. 700 00:40:32,888 --> 00:40:36,308 Харин одоо би түүнийг энэ байдлаас амьд гарах эсэхийг шалгах ёстой. 701 00:40:36,392 --> 00:40:40,312 Хэрэв тэр Кали буруу алхам хийвэл би түүнийг ална гэж тангараглая. 702 00:40:40,813 --> 00:40:42,606 Би түүнийг ална, би эргэлздэггүй. 703 00:40:42,690 --> 00:40:45,192 Хэрэв тэр танканд Элд ямар нэгэн зүйл тохиолдвол би түүнийг гаргана. 704 00:40:46,652 --> 00:40:48,195 Би үүнийг орхиж чадахгүй, Жойс. 705 00:40:48,279 --> 00:40:50,281 [гунигтай хөгжим тоглож байна] 706 00:40:51,490 --> 00:40:52,783 би чадахгүй 707 00:40:58,330 --> 00:40:59,957 Сүүлчийн мөлхөгч. 708 00:41:01,917 --> 00:41:03,294 Сүүлчийн мөлхөгч. 709 00:41:17,391 --> 00:41:20,019 Энэ бүхнийг ойлгоход толгой минь өвдөж байна. 710 00:41:21,479 --> 00:41:26,734 Гэхдээ би физикийн хичээлээр сөрөг С үнэлгээ авсан гэж боддог болохоор Хархонад итгэдэг. 711 00:41:28,110 --> 00:41:30,988 Энэ нь ажиллана гэж бодож байна уу? Газрын зураг? 712 00:41:31,071 --> 00:41:33,324 Хариулах ёстой гэсэн үг, тийм ээ? 713 00:41:34,825 --> 00:41:36,827 Би энд гацаагүй байгаасай гэж л хүсэж байна. 714 00:41:37,453 --> 00:41:38,746 Би хэрэггүй юм шиг санагдаж байна. 715 00:41:38,829 --> 00:41:42,082 Элле, Калли хоёр чамайг санаж байх хэрэгтэй. Би ашиггүй. 716 00:41:42,166 --> 00:41:44,293 Та одоо ч гэсэн тийшээ, Ангал руу явж болно. 717 00:41:44,376 --> 00:41:46,086 Энэ нь маш аюултай. 718 00:41:46,170 --> 00:41:49,507 Би үүрний сэтгэлгээний голд орж, юу болоод байгааг мэдэхгүй байна. 719 00:41:49,590 --> 00:41:51,373 Би хамгийн сүүлд хэт ойртохдоо тагнуул хийсэн гэж байсан 720 00:41:51,385 --> 00:41:53,219 Тэр үүнийг ашигласан бөгөөд энэ нь чамайг алах шахсан Макс. 721 00:41:53,302 --> 00:41:55,513 Чи миний амийг аварсан, санаж байна уу? 722 00:41:55,596 --> 00:41:59,350 Би энэ новшийн гарт үхчихлээ. 723 00:41:59,433 --> 00:42:01,477 Тиймээс би ямар нэгэн байдлаар дассан. 724 00:42:01,560 --> 00:42:05,940 Та энэ бүх хугацаанд Гэнригийн сэтгэлд яаж амьд үлдсэн бэ? 725 00:42:06,023 --> 00:42:07,608 Үнэнийг хэлэхэд, аз. 726 00:42:09,151 --> 00:42:10,694 Би энэ агуйг олсон. 727 00:42:11,195 --> 00:42:13,614 Энэ бол түүний эртний дурсамж байв. 728 00:42:13,697 --> 00:42:16,158 Тэгээд тэр үүнээс айж байсан. 729 00:42:17,284 --> 00:42:18,285 Энэ нь чамд очоогүй. 730 00:42:19,078 --> 00:42:20,913 Сугар гаригаас айгаад явчихдаг байсан. 731 00:42:20,996 --> 00:42:23,832 Энэ бүх шархны дор тэр хүн хэвээрээ л байна. 732 00:42:23,916 --> 00:42:28,754 Хүнд бурханы цогцолбортой сэтгэлзүйч, гэхдээ... 733 00:42:29,964 --> 00:42:31,298 Адам 734 00:42:31,382 --> 00:42:35,219 Бид бүгд ямар нэг зүйлээс айдаг байх, тийм үү? 735 00:42:40,140 --> 00:42:43,060 [Buthole Surfers-ийн "Human Cannonball" дууг тоглож байна] 736 00:42:45,604 --> 00:42:47,815 За, Уилер, таны шинэ бүтээл хэр байна вэ? 737 00:42:47,898 --> 00:42:52,903 Энэ дугуйн хонхыг алсаас өдөөдөг бөмбөг гэж төсөөлөөд үз дээ, тийм үү? 738 00:42:52,987 --> 00:42:56,156 Тэгэхээр энэ утас энэ дайчинд энд хүрэхэд, кабум. 739 00:42:56,240 --> 00:42:57,324 суут ухаантан 740 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 Ямар нэг зүйл байна, би мэдэхгүй, бид дэлхийг орвонгоор нь харж болно 741 00:43:00,911 --> 00:43:02,830 Дэлбэрэх ч бай, үгүй ​​ч бай тэмүүлэх банзны хонгилын аятайхан чимээ. 742 00:43:02,913 --> 00:43:04,999 Би бөмбөг хийсэн. Би эргэдэг тавиурыг сонгох боломжтой байх ёстой. 743 00:43:05,082 --> 00:43:06,292 Та эргэдэг тавиурыг сонгож болно. 744 00:43:06,375 --> 00:43:09,003 Та зүгээр л нэг энгийн дүрмийг дагах хэрэгтэй бөгөөд энэ нь сайн хуудас сонгох явдал юм. 745 00:43:09,086 --> 00:43:10,045 Энэ бол гайхалтай хуудас! 746 00:43:10,129 --> 00:43:13,090 Дэлхийг аврах киноны дууны хувьд энэ нь жаахан доголон юм. 747 00:43:13,173 --> 00:43:14,216 [Майк] Та юу сонгох вэ? 748 00:43:14,300 --> 00:43:16,677 [Робин] Де солигчид. Би илүү сайн хуудас бодож чадахгүй байна. 749 00:43:16,760 --> 00:43:18,887 [Майк] За, хангалттай, Лестер Бэнгс, за юу? 750 00:43:20,723 --> 00:43:22,308 хөөе Хөөе! 751 00:43:22,391 --> 00:43:24,184 Та эдгээрийн аль нэгтэй өмнө нь ажиллаж байсан уу? 752 00:43:24,268 --> 00:43:27,662 Яг тийм биш, гэхдээ хийн буу, буу 753 00:43:27,674 --> 00:43:30,399 Агаарын... [хоолойгоо засах] ...Доктор Хант. 754 00:43:30,983 --> 00:43:32,026 Док Хант. 755 00:43:32,109 --> 00:43:33,402 Тэр үүндээ гайхалтай сайн. 756 00:43:35,821 --> 00:43:37,156 Гэхдээ надад илүү сайн санаа байна. 757 00:43:37,823 --> 00:43:38,824 яалаа 758 00:43:48,167 --> 00:43:50,294 Эдгээр гоо үзэсгэлэн нь харагдахаас илүү үхлийн аюултай. 759 00:43:53,255 --> 00:43:54,590 итгэлтэй байна уу 760 00:43:54,673 --> 00:43:55,841 хмм 761 00:43:59,219 --> 00:44:00,179 Хөөе Дастин - Тийм үү? 762 00:44:00,262 --> 00:44:03,515 Хөөе, миний түрүүн хэлсэн зарим зүйлийн талаар. Би зүгээр л... 763 00:44:03,599 --> 00:44:05,893 асуудал байхгүй Ямар ч асуудал байхгүй. - Үгүй ээ, зүгээр л... 764 00:44:06,727 --> 00:44:08,103 асуудал байна 765 00:44:11,023 --> 00:44:12,024 Эдди... 766 00:44:13,776 --> 00:44:15,152 Тэр чиний амийг аварсан. 767 00:44:15,235 --> 00:44:16,820 [гунигтай хөгжим тоглож байна] 768 00:44:16,904 --> 00:44:18,155 бидний амьдрал 769 00:44:19,156 --> 00:44:22,910 Энэ нь таны хувьд юу болохыг би мэднэ. Хэр хэцүү байсныг би төсөөлж ч чадахгүй байна. 770 00:44:23,452 --> 00:44:24,787 Харин оронд нь... 771 00:44:26,664 --> 00:44:28,707 Чамтай хамт байхын тулд би зүгээр л... 772 00:44:31,168 --> 00:44:34,046 За, би уурлалаа. Миний бодлоор... 773 00:44:36,674 --> 00:44:38,300 Учир нь би уурласан 774 00:44:40,094 --> 00:44:41,470 Нөхцөл байдал өөр байсан. 775 00:44:44,139 --> 00:44:45,057 учир нь... 776 00:44:47,142 --> 00:44:48,477 Би чамайг үнэхээр санасан. 777 00:44:52,773 --> 00:44:54,316 Би хамгийн сайн найзаа санаж байна. 778 00:44:57,861 --> 00:44:59,738 Тийм ээ, би ч гэсэн хамгийн сайн найзаа санасан. 779 00:45:13,210 --> 00:45:16,463 FYI, Рубикийн шоо бол оюун ухааныг огтхон ч сайн хэмждэггүй. 780 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 [хоёулаа инээв] 781 00:45:18,590 --> 00:45:21,635 Чиний тэр буурцагны төлөвлөгөөг зөвхөн суут ухаантан л бодож олох байсан. 782 00:45:21,719 --> 00:45:22,761 тийм ээ, за... 783 00:45:23,804 --> 00:45:25,055 Би хамгийн сайнаас суралцсан. 784 00:45:25,139 --> 00:45:26,557 зөв 785 00:45:26,640 --> 00:45:28,475 хагас дүүрэн шил 786 00:45:28,559 --> 00:45:30,519 Хэрэв бүтэлгүйтвэл хоёулаа хамтдаа бууна. 787 00:45:31,437 --> 00:45:33,147 Чи үх, би үх. 788 00:45:36,900 --> 00:45:37,901 Чи үх, би үх. 789 00:45:39,570 --> 00:45:41,572 [аз жаргалтай хөгжим тоглох] 790 00:45:56,044 --> 00:46:02,718 Тав, дөрөв, гурав, хоёр... болтол хаалга онгойно. 791 00:46:02,801 --> 00:46:04,303 [хонхны дуу] 792 00:46:05,596 --> 00:46:06,847 Кунжут, нээ. 793 00:46:07,514 --> 00:46:08,849 [хонгор] 794 00:46:08,932 --> 00:46:09,850 Би чамайг авсан! 795 00:46:11,226 --> 00:46:14,897 Бид хаалганы дохиог авлаа. Би давтан хэлье. Аюулгүй хаалганы дохио. 796 00:46:14,980 --> 00:46:17,900 Хонгор минь, цаг хугацаа хамаагүй гэж хэлээрэй! 797 00:46:17,983 --> 00:46:20,027 Учир нь Санта Клаус чарга... 798 00:46:20,110 --> 00:46:22,196 [хөдөлгүүр алгадах чимээ] 799 00:46:22,279 --> 00:46:23,947 ... бараг бэлэн боллоо. 800 00:46:25,574 --> 00:46:27,284 Хог! 801 00:46:28,744 --> 00:46:31,079 Бурхан минь! Бурхан минь! 802 00:46:31,622 --> 00:46:34,374 Яагаад?! Яагаад?! Та яагаад үүнийг одоо хийх ёстой гэж? 803 00:46:34,458 --> 00:46:36,001 чи надад юунд дургүй вэ Хан? 804 00:46:36,084 --> 00:46:38,212 Энэ миний буруу биш! Би тэр биш! Би биш л дээ... 805 00:46:38,295 --> 00:46:39,463 Сайн уу эгчээ. 806 00:46:40,631 --> 00:46:41,715 сайн уу 807 00:46:41,799 --> 00:46:44,051 Та үүнийг өмнө нь хийж байсан уу? 808 00:46:44,134 --> 00:46:45,719 Та бодлоо хэрхэн хуваалцсан бэ? 809 00:46:48,180 --> 00:46:49,097 чи юу вэ 810 00:46:50,098 --> 00:46:52,017 Бусад найзуудтайгаа үргэлж. 811 00:46:53,644 --> 00:46:54,978 Би энд байгаадаа баяртай байна. 812 00:46:55,479 --> 00:46:56,355 би ч гэсэн 813 00:46:56,438 --> 00:46:58,023 Өчигдрийн дараа ч гэсэн? 814 00:47:00,400 --> 00:47:01,777 бодсон уу 815 00:47:02,277 --> 00:47:03,695 Энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ? 816 00:47:04,905 --> 00:47:10,619 Гүүрийг дэлбэлэхдээ К эмчийн лабораторийг ч дэлбэлнэ гэж бодож байсан. 817 00:47:11,495 --> 00:47:12,955 Бид шалгалтаа дуусгах болно. 818 00:47:13,038 --> 00:47:14,456 Кей шинэ лабораторийг маш амархан барьдаг. 819 00:47:14,540 --> 00:47:15,624 Тиймээс бид түүнийг ална. 820 00:47:15,707 --> 00:47:18,502 Тэр аавыгаа сольсон. Түүнийг өөр хүн орлох болно. 821 00:47:18,585 --> 00:47:20,712 Бид хаа нэг газар очиж болно. Бид тэднээс өөрсдийгөө хамгаалж чадна. 822 00:47:20,796 --> 00:47:23,090 Өө, ядаж хүрхрээтэй газар шиг үү? 823 00:47:24,758 --> 00:47:26,593 Энэ бол мөрөөдөл, Жэйн. 824 00:47:26,677 --> 00:47:29,429 Хэрэв та Майктай хамт зугтвал хэсэг хугацаанд аюулгүй байж магадгүй. 825 00:47:29,513 --> 00:47:31,598 Гэхдээ тэд чамайг олоход, 826 00:47:31,682 --> 00:47:35,310 Тэд миний найзуудыг хөнөөсөн шигээ Майкийг ална. 827 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 Дараа нь тэд чамайг барьж, цусаар чинь 828 00:47:37,729 --> 00:47:40,983 Тэд бидэн шиг зовж шаналж буй хүүхдүүд, илүү олон хүүхдүүдийг бий болгодог. 829 00:47:41,066 --> 00:47:45,696 Мөн эдгээр хүүхдүүдтэй хамт тэд илүү олон хаалга, илүү олон ертөнцийг нээж өгдөг. 830 00:47:45,779 --> 00:47:46,989 Та харахгүй байна уу, Жэйн? 831 00:47:47,865 --> 00:47:49,157 Энэ бол мөчлөг юм. 832 00:47:49,741 --> 00:47:52,995 Аймшигтай, харгис мөчлөг. 833 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Гэхдээ бид үүнийг зогсоож чадна. 834 00:47:57,040 --> 00:47:58,041 өнөө орой 835 00:48:06,550 --> 00:48:07,801 сайн байна уу 836 00:48:08,385 --> 00:48:10,262 Бид дүүгээ алсны дараа 837 00:48:10,345 --> 00:48:12,180 Хүүхдүүдийг аварсаны дараа 838 00:48:12,264 --> 00:48:14,224 Бид бусадтай хамт үхдэггүй. 839 00:48:14,725 --> 00:48:15,851 Бид гүүрэн дээр үлддэг. 840 00:48:15,934 --> 00:48:18,228 Хөмөрсөн ертөнц алга болоход ... 841 00:48:21,523 --> 00:48:22,858 Бид бас алга болдог. 842 00:48:24,902 --> 00:48:26,945 Энэ бол цорын ганц арга юм, Жэйн. 843 00:48:27,613 --> 00:48:29,656 цорын ганц арга зам 844 00:48:32,743 --> 00:48:33,744 [эвэр дуу] 845 00:48:33,827 --> 00:48:36,038 Бүсгүйчүүд ээ, та бясалгалаа дуусгасан уу? 846 00:48:36,121 --> 00:48:39,207 Учир нь Сантагийн чарга нисэхэд бэлэн байна! 847 00:49:05,901 --> 00:49:06,944 Ээж ээ? 848 00:49:08,820 --> 00:49:09,905 Аан... 849 00:49:12,074 --> 00:49:17,120 Өнөө өглөө чи надаас юу бодогдож байгааг асуухад, 850 00:49:17,204 --> 00:49:19,456 Би чамд бүгдийг хэлээгүй. 851 00:49:22,668 --> 00:49:24,711 Вакана дайрах үед 852 00:49:24,795 --> 00:49:29,675 Энэ нь таны оюун санааг өөрийнхөө эсрэг эргүүлснээр таныг сулруулдаг. 853 00:49:29,758 --> 00:49:33,512 Таныг дотроо зовоож буй бүх зүйлийг гаргаж авснаар. 854 00:49:34,304 --> 00:49:39,601 Тиймээс би сайхан дурсамжинд анхаарлаа хандуулж тэмцсэн. 855 00:49:39,685 --> 00:49:42,688 миний бага насны дурсамж 856 00:49:42,771 --> 00:49:44,564 Тэгээд би айгаагүй байхдаа 857 00:49:45,482 --> 00:49:47,234 Тэгээд би хамгийн их аз жаргалыг мэдэрсэн үед. 858 00:49:48,402 --> 00:49:50,946 Ингэж би Mac-Z-ийн хяналтыг авсан 859 00:49:51,029 --> 00:49:53,031 Тэгээд л би тэр үзүүлбэрүүдийг алсан. 860 00:49:53,615 --> 00:49:55,701 Мөн Вокана дээр ч мөн адил арга ажиллана гэж бодсон. 861 00:49:55,784 --> 00:49:57,452 Гэхдээ тэр давах арга олсон. 862 00:50:00,247 --> 00:50:01,957 Тэгээд тэр надад юм үзүүлсэн, ээж ээ. 863 00:50:04,793 --> 00:50:07,546 Тэр надад хамгийн аймшигтай зүйлийг үзүүлсэн. 864 00:50:07,629 --> 00:50:09,006 Үгүй, сонс. 865 00:50:09,089 --> 00:50:13,260 Түүний чамд үзүүлсэн бүхэн бодит биш. Тэр хуурдаг. тэр худлаа хэлдэг 866 00:50:13,343 --> 00:50:15,429 Үгүй ээ, тэр хэлэхгүй байна. 867 00:50:16,680 --> 00:50:18,140 Тэр надад юу үзүүлэв ... 868 00:50:20,017 --> 00:50:21,768 Түүнээс биш. 869 00:50:23,186 --> 00:50:24,521 Надаас байсан. 870 00:50:26,314 --> 00:50:28,483 Тэр бүгдийг хардаг, ээж ээ. 871 00:50:29,109 --> 00:50:31,778 Тэр миний бодлыг хардаг. 872 00:50:32,487 --> 00:50:34,239 Тэр миний дурсамжийг хардаг. 873 00:50:34,990 --> 00:50:39,703 Тэгээд тэр миний нууцыг хардаг. 874 00:50:40,579 --> 00:50:45,792 Гэхдээ Макс надад айж байгаагаа хэлсэн нь би түүнийг ялж чадна гэдгийг баталж байна. 875 00:50:46,501 --> 00:50:49,254 Гэхдээ үүнийг хийхийн тулд 876 00:50:50,756 --> 00:50:51,965 чи мэдэх ёстой... 877 00:50:56,720 --> 00:50:59,097 Та үнэнийг мэдэх ёстой гэж бодож байна. 878 00:50:59,181 --> 00:51:00,807 [хаалга нээгдэв] 879 00:51:02,350 --> 00:51:03,685 өө... 880 00:51:03,769 --> 00:51:05,771 уучлаарай бид хопын тухай дөнгөж сая сонссон. 881 00:51:05,854 --> 00:51:08,607 15 минутын дараа ирнэ. Тэгэхээр бид таван минутын дараа явах ёстой байх. 882 00:51:09,691 --> 00:51:11,068 бүх зүйл зүгээр үү 883 00:51:11,151 --> 00:51:12,652 Тийм ээ, бид хэдхэн минутын дараа гарна. 884 00:51:14,613 --> 00:51:15,614 хүлээ 885 00:51:17,032 --> 00:51:18,784 Та ч бас үүнийг сонсох хэрэгтэй гэж бодож байна. 886 00:51:20,035 --> 00:51:21,328 Хүн бүр сонсох ёстой. 887 00:51:29,503 --> 00:51:30,420 би... 888 00:51:31,588 --> 00:51:35,926 Би... Би та нарын хэнд ч хэлээгүй 889 00:51:36,718 --> 00:51:37,719 учир нь... 890 00:51:39,387 --> 00:51:44,684 Учир нь би... би... чамайг намайг өөрөөр хараасай гэж хүсэхгүй байна. 891 00:51:44,768 --> 00:51:46,561 Гэхдээ үнэн бол... 892 00:51:47,521 --> 00:51:51,316 Х... үнэн бол би. 893 00:51:51,399 --> 00:51:52,609 Би өөр 894 00:51:53,819 --> 00:51:54,694 Би зүгээр л... 895 00:51:55,445 --> 00:51:59,241 Би зүгээр л тийм биш юм шиг дүр эсгэж байсан, яагаад гэвэл би тийм байхыг хүсээгүй. 896 00:51:59,825 --> 00:52:04,287 Би бусадтай адил байхыг хүссэн. Би найз шигээ байхыг хүссэн ба... 897 00:52:05,372 --> 00:52:06,665 Тэгээд би чам шиг. 898 00:52:07,207 --> 00:52:10,001 Би... Би чамтай бараг бүх талаараа адилхан. 899 00:52:10,085 --> 00:52:12,337 Бид... бид орой болтол D&D тоглох дуртай. 900 00:52:12,420 --> 00:52:14,881 Мөн бид Майкийн хонгил дахь хөгшин хүмүүсийн үнэрт дуртай. 901 00:52:14,965 --> 00:52:19,177 Мөн бид ... бид Мелвальд руу сүүн коктейль авахаар дугуй унах дуртай. 902 00:52:19,261 --> 00:52:22,013 Бид ойд төөрөх дуртай, 903 00:52:22,097 --> 00:52:25,058 Тэгээд гэр бүлийн бичлэгт төөрч, юу түрээслэхээ маргалдана 904 00:52:25,142 --> 00:52:27,853 Мөн мянга дахь удаагаа "ариун шар"-ын талаар тохиролцож байна. 905 00:52:27,936 --> 00:52:31,523 Тэгээд... мөн бид попкорндоо цөцгийн тос нэмсэн шоколаданд дуртай. 906 00:52:31,606 --> 00:52:34,860 Мөн бид Pop Rocks-тай хийжүүлсэн ундаа идэх дуртай. 907 00:52:34,943 --> 00:52:37,821 Мөн бид дугуйн уралдаан, комикс солилцох дуртай 908 00:52:37,904 --> 00:52:41,700 мөн НАСА болон Стив Мартин, Азтай дур булаам ба... 909 00:52:41,783 --> 00:52:43,285 Яг бүгд ижил зүйл. 910 00:52:43,368 --> 00:52:47,581 Би зүгээр л... би зүгээр л... би... би зүгээр л... 911 00:52:47,664 --> 00:52:48,707 би... 912 00:52:50,667 --> 00:52:51,710 би... 913 00:52:52,419 --> 00:52:53,461 би... 914 00:52:53,545 --> 00:52:55,380 Би охидод дургүй. 915 00:53:05,223 --> 00:53:06,349 [Вилл санаа алдах] 916 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 Энэ нь... 917 00:53:10,478 --> 00:53:15,066 Би дуртай гэсэн үг. Зүгээр л... зүгээр л чиний дуртай шиг биш. 918 00:53:15,650 --> 00:53:19,738 Тэгээд би нэгд нь дурласан... нэг, 919 00:53:19,821 --> 00:53:22,908 Хэдийгээр би мэдэж байгаа ч гэсэн... Тэр над шиг биш гэдгийг би мэднэ. 920 00:53:24,659 --> 00:53:27,537 Гэхдээ... гэхдээ энэ бол зүгээр л миний "сэдэв" гэдгийг би ойлгосон. 921 00:53:27,621 --> 00:53:30,457 "Сэдэв" гэж би түүний тухай хэзээ ч байгаагүй гэсэн үг юм. 922 00:53:30,540 --> 00:53:32,083 Энэ бол миний тухай... тухай байсан. 923 00:53:32,167 --> 00:53:35,212 Тэгээд би эцэст нь өөртэйгөө эвлэрлээ гэж бодсон. 924 00:53:35,295 --> 00:53:37,589 Гэхдээ... Харин өнөөдөр... 925 00:53:37,672 --> 00:53:40,800 Өнөөдөр тэр намайг ингэвэл юу болохыг харуулсан. 926 00:53:40,884 --> 00:53:43,762 Хэрэв би чамд үнэнийг хэлвэл. 927 00:53:44,346 --> 00:53:47,474 Тэр надад ирээдүйг харуулсан бөгөөд тэр ирээдүйд 928 00:53:47,557 --> 00:53:51,061 Та нарын зарим нь зүгээр л... зүгээр л надад санаа зовж байна. 929 00:53:51,144 --> 00:53:53,271 Нөхцөл байдал улам хүндрэх вий гэж санаа зовж байна. 930 00:53:53,355 --> 00:53:56,566 Мөн энэ нь надад асуудалтай байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг. 931 00:53:56,650 --> 00:53:58,193 Тийм болохоор би... чамайг өөрөөсөө холдуулдаг. 932 00:53:58,276 --> 00:54:01,488 Мөн бидний бусад хүмүүсийн хувьд бид зүгээр л илүү 933 00:54:01,571 --> 00:54:05,283 Тэгээд намайг ганцаараа болтол бие биенээсээ улам бүр холддог. 934 00:54:05,367 --> 00:54:08,954 Би эдгээрийн аль нь ч болоогүй гэдгийг мэдэж байгаа бөгөөд Вакна ирээдүйг харж чадахгүй байна. 935 00:54:09,037 --> 00:54:11,831 Гэхдээ тэр бидний бодлыг харж чаддаг, бас юм мэддэг. 936 00:54:11,915 --> 00:54:16,503 Тэгээд үнэхээр бодитой санагдсан. Энэ үнэхээр бодит харагдаж байсан. 937 00:54:16,586 --> 00:54:17,712 Вилл. 938 00:54:17,796 --> 00:54:19,631 Чи намайг сонсох ёстой. 939 00:54:19,714 --> 00:54:22,092 Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй. 940 00:54:22,175 --> 00:54:24,219 чи намайг хэзээ ч алдахгүй 941 00:54:24,970 --> 00:54:25,845 хэзээ ч 942 00:54:25,929 --> 00:54:28,598 за зүгээр 943 00:54:29,266 --> 00:54:30,850 Тэгээд чи намайг хэзээ ч алдахгүй. 944 00:54:30,934 --> 00:54:32,936 [сэдэлтэй хөгжим тоглох] 945 00:54:37,315 --> 00:54:38,233 би ч гэсэн 946 00:54:39,359 --> 00:54:40,235 би ч гэсэн 947 00:54:41,236 --> 00:54:42,195 би ч гэсэн 948 00:54:42,279 --> 00:54:43,154 би ч гэсэн 949 00:54:43,822 --> 00:54:44,864 би ч гэсэн 950 00:54:57,877 --> 00:54:59,129 [хацар дээр үнсэх] 951 00:55:01,339 --> 00:55:03,550 Би чамд үнэний толгой хэрэггүй байсан байх, тийм үү? 952 00:55:05,135 --> 00:55:08,305 уучлаарай, энэ аймшигтай, гэхдээ чи намайг тэврэх хэрэгтэй. 953 00:55:08,388 --> 00:55:10,640 Өө, Макс. 954 00:55:14,352 --> 00:55:17,522 Зүгээр л би чамайг үнэхээр чанга тэврээд байгаа юм шиг дүр эсгэ, за юу? 955 00:55:17,605 --> 00:55:18,690 зүгээр 956 00:55:25,655 --> 00:55:26,573 [Вилл санаа алдах] 957 00:55:27,407 --> 00:55:28,575 Эл. 958 00:55:29,200 --> 00:55:31,536 Чамайг Воканаг ялах хангалттай хүчтэй гэдгийг би мэднэ. 959 00:55:31,619 --> 00:55:34,205 Гэхдээ тэр физик ертөнцөд ухарч чадна, 960 00:55:34,289 --> 00:55:37,292 Тэнд бид түүнтэй тулалдахад бэлэн байх ёстой. 961 00:55:37,917 --> 00:55:41,921 Бидэнд сум, гал байгаа ч тэдний хэн нь ч тэдгээр цэргүүдэд тусалсангүй. 962 00:55:44,507 --> 00:55:45,508 Би тэнд байх ёстой. 963 00:55:48,094 --> 00:55:49,304 Тэгээд би бэлэн байна. 964 00:55:49,387 --> 00:55:52,724 Би түүнд цаашид айхгүй гэдгээ харуулахад бэлэн байна. 965 00:56:09,032 --> 00:56:13,078 [Радиогийн 1-р хүн] Энэ нь батлагдсан. Андерсон тэр аялан тоглолтод оролцож байна. 966 00:56:14,079 --> 00:56:18,333 [Хүн 2] Хүлээн авлаа, Браво нэг. Үргэлжлүүлэн хяналт тавих. бүгд 967 00:56:18,416 --> 00:56:20,001 [машин ойртох] 968 00:56:26,299 --> 00:56:27,592 Хөөе, МакКоннелл. 969 00:56:27,675 --> 00:56:29,969 Өнөө орой манайд миний мэдэхгүй боодол байгаа юу? 970 00:56:30,053 --> 00:56:31,513 Үгүй ээ, цэрэг. 971 00:56:31,596 --> 00:56:33,598 Та юу буруу хийж байна вэ, анд минь? 972 00:56:36,726 --> 00:56:38,686 Үзэсгэлэнгийн цаг, хонгор минь! 973 00:56:39,270 --> 00:56:40,313 Гуа 974 00:56:40,397 --> 00:56:42,440 [хонхны дуу] 975 00:56:45,068 --> 00:56:46,236 Өө, хараал ид! 976 00:56:48,238 --> 00:56:49,239 Уучлаарай! 977 00:56:50,657 --> 00:56:51,825 Эхний хаалгыг давав. 978 00:56:51,908 --> 00:56:55,120 Хоёр дайсан, арав, арван нэгэн цамхаг. 979 00:57:12,053 --> 00:57:13,596 [төхөөрөмжийн дохио] 980 00:57:15,348 --> 00:57:17,142 Одоо сэрүүн хэсэг эхэлж байна. 981 00:57:43,334 --> 00:57:44,669 [хашгирах] 982 00:57:47,046 --> 00:57:49,299 Алив! Алив! - Алив! Алив! 983 00:57:50,467 --> 00:57:51,843 Яв! Яв! Гараарай! 984 00:57:51,926 --> 00:57:53,636 [хашгирах] 985 00:58:07,192 --> 00:58:08,735 Хөөе! 986 00:58:09,652 --> 00:58:10,487 Тийм ээ! 987 00:58:12,947 --> 00:58:14,699 эсвэл Христ 988 00:58:15,283 --> 00:58:17,744 Та нар бүгд сайн уу 989 00:58:17,827 --> 00:58:19,954 тийм - чи сайн уу? Та бүгд сайн уу 990 00:58:20,914 --> 00:58:22,874 Хөөе, энэ тэнд маш сайн цохилт байсан. 991 00:58:23,541 --> 00:58:24,375 чи ч мөн адил 992 00:58:26,711 --> 00:58:29,464 Үүнийг би ямар нэгэн байдлаар хялбар хэсэг гэж бодсон. 993 00:58:30,340 --> 00:58:31,382 байсан 994 00:58:32,050 --> 00:58:33,009 чи бэлэн үү 995 00:58:35,136 --> 00:58:36,012 би бэлэн байна 996 00:58:46,356 --> 00:58:48,358 [Драмын хөгжмийн оргил] 997 00:58:55,365 --> 00:58:57,367 [аянгын чимээ] 998 00:59:08,545 --> 00:59:10,088 [Шүдэнз асаах чимээ] 999 00:59:17,136 --> 00:59:19,138 [Нууцлаг хөгжим тоглож байна] 1000 00:59:51,087 --> 00:59:52,088 цаг боллоо 1001 00:59:53,673 --> 00:59:55,675 [харанхуй хөгжим тоглох] 1002 01:00:19,365 --> 01:00:21,367 [цаг цохих] 1003 01:00:29,334 --> 01:00:31,336 [аймшигтай хөгжим тоглож байна] 1004 01:02:47,680 --> 01:02:49,724 [хөгжим унтарна]