1 00:00:02,109 --> 00:00:07,109 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,427 Saya mungkin punya solusi lain. 3 00:00:10,510 --> 00:00:11,761 Mengapa tidak memindahkan Agape ke sini? 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,430 Bagaimana dengan ayah mertuamu? 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,098 Terakhir kali seseorang melihatmu, 6 00:00:15,181 --> 00:00:18,935 kamu hampir menerbangkan pesawat menjadi Jack Parsons. 7 00:00:19,018 --> 00:00:22,897 Apakah kamu masih membawa hal yang sama permusuhan di hatimu? 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,735 Jack Parsons tidak ada artinya bagiku! 9 00:00:26,818 --> 00:00:29,779 Mengapa kita tidak memasukkan semuanya prospek untuk memilih 10 00:00:29,863 --> 00:00:31,781 dan itu harus dengan suara bulat. 11 00:00:31,865 --> 00:00:33,450 Artinya... 12 00:00:33,533 --> 00:00:37,078 Jack bisa mengecualikan siapa pun yang dia inginkan. 13 00:00:37,162 --> 00:00:38,955 Jack sangat sibuk dengan pekerjaannya, Saya kemungkinan besar akan memberikan suara atas namanya. 14 00:00:39,038 --> 00:00:40,582 Ah, Anda bisa menjatuhkannya di sana. 15 00:00:40,665 --> 00:00:42,625 Biar saya jelaskan dengan cara lain. 16 00:00:42,709 --> 00:00:45,170 Sampai Anda siap, Anda tidak akan melakukannya dapat berpartisipasi. 17 00:00:45,253 --> 00:00:46,755 Siapa yang berhak memutuskan apakah saya siap? 18 00:00:46,838 --> 00:00:48,465 Saya berasumsi Marisol adalah sesuatu 19 00:00:48,548 --> 00:00:50,925 yang kamu perlukan untuk keluar dari sistem Anda. 20 00:00:51,009 --> 00:00:53,136 Bahkan ayahmu berkencan seorang wanita Yahudi sekali. 21 00:00:53,219 --> 00:00:55,513 Dengan siapa kamu berbicara? 22 00:00:55,597 --> 00:00:57,974 Tidak seorang pun. saya akan memperbaikinya kami minum. 23 00:00:58,057 --> 00:00:59,267 Tuan. Parsons melaporkan kembali 24 00:00:59,350 --> 00:01:00,977 kepada seorang okultis bernama Aleister Crowley. 25 00:01:01,060 --> 00:01:02,979 - Kamu menyadarinya, kan? - Aku tidak tahu apa-apa 26 00:01:03,062 --> 00:01:04,272 tentang Aleister Crowley. 27 00:01:04,355 --> 00:01:05,648 Kita perlu tahu apakah dia masih berhubungan 28 00:01:05,732 --> 00:01:06,649 dengan pro-Jermannya kontak 29 00:01:06,733 --> 00:01:08,943 di AS dan jika mereka merencanakan apa pun. 30 00:01:09,027 --> 00:01:09,944 Aku sudah bilang padamu, Saya tidak tahu. 31 00:01:10,028 --> 00:01:12,822 Dan saya rave dan saya memperkosa, 32 00:01:12,906 --> 00:01:15,784 dan aku merobek dan mengoyak. 33 00:01:15,867 --> 00:01:19,162 Dunia abadi tanpa akhir. 34 00:01:22,874 --> 00:01:24,876 Bukankah semuanya sudah ada di sini? 35 00:01:33,259 --> 00:01:35,011 Lama tidak bertemu, Jack. 36 00:01:39,724 --> 00:01:43,019 "Kenangan hospitis unius diei praetereuntis..." 37 00:01:43,102 --> 00:01:47,190 "Memoria hospitis unius diei praetereuntis..." 38 00:01:47,273 --> 00:01:49,526 Saya mulai berpikir Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 39 00:01:49,609 --> 00:01:53,029 Kamu telah pergi dari kami selama lebih dari dua tahun. 40 00:01:53,112 --> 00:01:56,533 Saya tidak pernah merencanakan saat kembali. 41 00:01:56,616 --> 00:01:58,034 Lalu kenapa kamu? 42 00:02:00,328 --> 00:02:03,540 Aku tahu jalanku yang sebenarnya, sekarang. 43 00:02:03,623 --> 00:02:07,043 Aku membutuhkanmu untuk membantuku mengambil langkah terakhir. 44 00:02:07,126 --> 00:02:08,920 Dan apa saja langkah-langkahnya? 45 00:02:09,003 --> 00:02:10,839 Kamu tahu. 46 00:02:11,965 --> 00:02:16,219 Anda berbicara tentang Sihir yang berbahaya. 47 00:02:16,302 --> 00:02:20,932 Sebelum saya membantu Anda bergerak maju di jalanmu, 48 00:02:21,015 --> 00:02:23,560 Saya perlu tahu di mana kamu berada. 49 00:02:23,643 --> 00:02:25,228 Saya sudah kemana-mana dan tidak kemana-mana. 50 00:02:25,311 --> 00:02:26,354 Duduk. 51 00:02:26,437 --> 00:02:28,147 Aku menemui jalan buntu di L.A., 52 00:02:28,231 --> 00:02:30,567 jadi aku harus pergi bepergian dunia untuk mencari jawaban. 53 00:02:30,650 --> 00:02:31,734 saya mencari master di London, 54 00:02:31,818 --> 00:02:33,027 tapi kota itu dikepung. 55 00:02:33,111 --> 00:02:35,238 Aku bahkan pergi ke kamar di Kairo dan duduk 56 00:02:35,321 --> 00:02:37,699 dimana bidadari Aiwass mengunjungi Crowley 57 00:02:37,782 --> 00:02:39,242 dan memberinya Kitab Hukum. 58 00:02:39,325 --> 00:02:40,910 Dan aku mendengar hal ini... 59 00:02:40,994 --> 00:02:45,748 surga di Maroko... 60 00:02:45,832 --> 00:02:48,084 Tangier. 61 00:02:48,167 --> 00:02:49,961 Seluruh kota 62 00:02:50,044 --> 00:02:52,088 hidup di bawah kode yang sama sebagai Agape. 63 00:02:52,171 --> 00:02:54,591 Dimana cinta dan kebebasan berkuasa. 64 00:02:54,674 --> 00:02:56,259 Dan apa yang terjadi di sana? 65 00:02:56,342 --> 00:02:59,012 Itu tidak penting. 66 00:03:01,806 --> 00:03:05,935 Yang penting adalah apa terjadi padaku ketika aku pergi. 67 00:03:06,019 --> 00:03:10,315 Di gurun di luar kota, 68 00:03:10,398 --> 00:03:14,068 dimana takdirku terungkap. 69 00:03:23,870 --> 00:03:27,165 Setelah perjalanan panjang, Saudara E.D. telah kembali 70 00:03:27,248 --> 00:03:29,751 dengan wahyu yang luar biasa. 71 00:03:29,834 --> 00:03:34,088 Dia mencari bimbingannya Magus dan akan menerimanya. 72 00:03:34,172 --> 00:03:36,966 Tidak jika aku punya sesuatu untuk mengatakan tentang hal itu. 73 00:03:37,050 --> 00:03:40,428 Dia mencoba mengambil sialanku berangkat dengan pesawat. 74 00:03:40,511 --> 00:03:42,889 Jika aku ingin kamu mati, kamu tidak akan tetap duduk di sana. 75 00:03:47,185 --> 00:03:49,270 Ini rumahku. 76 00:03:49,354 --> 00:03:51,981 Saya tidak perlu membungkuk sesuai keinginannya. 77 00:03:52,065 --> 00:03:56,069 Saat Anda mengundang kami untuk pindah... 78 00:03:56,152 --> 00:04:00,156 ini menjadi rumah kami. 79 00:04:00,239 --> 00:04:04,160 Saudara E.D. memerlukan bimbingan dan istirahat. 80 00:04:04,243 --> 00:04:07,330 Dia tinggal sampai dia menerima keduanya. 81 00:04:07,413 --> 00:04:09,165 "Cinta adalah hukumnya." 82 00:04:09,248 --> 00:04:11,334 Cinta di bawah kemauan. 83 00:04:21,886 --> 00:04:23,888 Cinta di bawah kemauan. 84 00:04:29,102 --> 00:04:31,354 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu di sisiku tentang ini. 85 00:04:31,437 --> 00:04:33,064 Tidak ada "sisi", Jack. 86 00:04:33,147 --> 00:04:34,232 Kita perlu percaya Magus kami, jika tidak, 87 00:04:34,315 --> 00:04:35,817 apa yang kita lakukan disini? 88 00:04:35,900 --> 00:04:37,986 Ernest hampir melakukan sabotase kita sekali sebelumnya, 89 00:04:38,069 --> 00:04:40,697 dan saat itulah kami tidak melakukannya punya apa pun atas nama kami. 90 00:04:40,780 --> 00:04:42,365 Tapi sekarang? Bisakah Anda bayangkan? 91 00:04:42,448 --> 00:04:44,867 Saya tahu tekanan yang Anda alami luar biasa. 92 00:04:44,951 --> 00:04:47,954 Perlunya semua kerahasiaan itu pasti akan membuat siapa pun gelisah. 93 00:04:50,915 --> 00:04:53,710 Orang bisa berargumentasi bahwa dialah alasannya kita memiliki semua ini. 94 00:04:53,793 --> 00:04:58,464 Dan dia bisa melakukannya dengan mudah menjadi alasan semuanya hilang. 95 00:06:44,695 --> 00:06:46,322 Apakah ini milikmu? 96 00:06:48,366 --> 00:06:50,660 Jangan sentuh. 97 00:07:23,442 --> 00:07:26,320 Anda bisa bergabung mereka jika Anda mau. 98 00:07:30,283 --> 00:07:32,160 Saya pikir saya akan berhasil sarapan untuk semua orang. 99 00:07:32,243 --> 00:07:34,954 Anda tidak perlu melakukannya. 100 00:07:35,037 --> 00:07:36,205 Aku tahu. 101 00:07:36,289 --> 00:07:38,207 saya ingin. 102 00:07:44,630 --> 00:07:46,549 Karena kamu tampak berniat 103 00:07:46,632 --> 00:07:48,676 untuk mengubah rumahmu ini 104 00:07:48,759 --> 00:07:51,220 ke Eden kecilnya sendiri, 105 00:07:51,304 --> 00:07:55,391 kita harus membicarakannya ular yang hidup di antara kita. 106 00:07:55,474 --> 00:07:57,101 Saya setuju. 107 00:07:57,185 --> 00:07:59,478 Saya terkejut kamu membiarkan dia tinggal begitu cepat. 108 00:07:59,562 --> 00:08:02,190 Tidak. Saya maksudkan kepada adikmu. 109 00:08:02,273 --> 00:08:04,692 Dia pasti akan melihat beberapa hal-hal yang tidak seharusnya dia lakukan, 110 00:08:04,775 --> 00:08:06,527 terutama dengan massa pertama akan datang. 111 00:08:06,611 --> 00:08:07,904 Saya telah menetapkan aturan dasar. 112 00:08:07,987 --> 00:08:10,907 Dia tidak akan menjadi masalah. 113 00:08:10,990 --> 00:08:12,909 Tapi bagaimana dengan Frater E.D.? 114 00:08:12,992 --> 00:08:14,702 Kami dengan hati-hati memilih semua orang di sini, 115 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 berusaha mencapai a harmoni tertentu... 116 00:08:16,787 --> 00:08:21,209 Apakah ini kekhawatiranmu, atau milik suamimu? 117 00:08:21,292 --> 00:08:23,419 Kami telah berbicara tentang ini. 118 00:08:23,502 --> 00:08:25,296 - Ini tidak sama. - Ini persis sama. 119 00:08:25,379 --> 00:08:26,923 Saudara kita telah melakukan perjalanan 120 00:08:27,006 --> 00:08:28,925 sejauh milik pria iman dapat membawanya. 121 00:08:29,008 --> 00:08:30,718 Saya perlu menilai kebenaran klaimnya, 122 00:08:30,801 --> 00:08:34,931 dan tidak akan dibatasi oleh ketakutan orang lain. 123 00:08:35,014 --> 00:08:36,307 Rumah seharusnya masih bisa bersuara 124 00:08:36,390 --> 00:08:37,934 dalam apakah atau tidak dia diizinkan untuk tinggal. 125 00:08:38,017 --> 00:08:41,187 Anda telah berhasil sedikit berantakan. 126 00:08:44,815 --> 00:08:46,442 Kami setuju. 127 00:08:46,525 --> 00:08:48,110 Jadi mereka akan melakukannya. 128 00:08:48,194 --> 00:08:51,948 Ketika waktunya tepat, kami akan melakukan pemungutan suara. 129 00:08:52,031 --> 00:08:57,119 Anda merasakan kebutuhannya untuk tetap memegang kendali, 130 00:08:57,203 --> 00:08:59,413 tapi kamu harus melepaskannya. 131 00:09:02,208 --> 00:09:04,126 Lagipula... 132 00:09:04,210 --> 00:09:08,256 Saya Magus Anda. 133 00:09:12,218 --> 00:09:14,136 Sepertinya aku hidup kembali dengan Virgil... 134 00:09:14,220 --> 00:09:15,638 diberi semua aturan ini, 135 00:09:15,721 --> 00:09:17,306 terus-menerus diberitahu apa yang harus dilakukan. 136 00:09:17,390 --> 00:09:19,475 Saya yakin itu sangat memberatkan bagi Anda. 137 00:09:23,729 --> 00:09:25,648 aku mengenalmu akan mengerti. 138 00:09:25,731 --> 00:09:28,484 Itu sebabnya saya pikir mungkin Anda akan melakukannya bersedia untuk berbicara dengannya. 139 00:09:33,281 --> 00:09:35,992 Apa? 140 00:09:36,075 --> 00:09:38,786 Saya belum pernah melihatnya mobil itu di sini sebelumnya. 141 00:09:39,745 --> 00:09:42,456 Jadi? Bagaimana menurutmu? 142 00:09:42,540 --> 00:09:44,292 Untuk terakhir kalinya, 143 00:09:44,375 --> 00:09:47,295 aku tidak akan pergi melawan Susan dalam hal ini. 144 00:09:47,378 --> 00:09:49,630 Anda adalah saudara perempuannya. 145 00:09:49,714 --> 00:09:53,342 Ya Tuhan, sepertinya hanya itu yang kau lakukan adalah mendengarkan orang lain. 146 00:09:53,426 --> 00:09:56,512 Susan... Magusmu. 147 00:09:56,596 --> 00:09:59,807 Dia juga sepertinya digantung pada setiap kata-katanya. 148 00:09:59,890 --> 00:10:01,350 Aku tahu siapa dirimu mencoba melakukan. 149 00:10:01,434 --> 00:10:02,560 Apa? 150 00:10:02,643 --> 00:10:03,728 Berdandan sampai seperti itu, 151 00:10:03,811 --> 00:10:05,062 mencoba membuatku cemburu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,355 Ini tidak akan berhasil. 153 00:10:06,439 --> 00:10:08,149 Siapa bilang aku melakukannya semua ini untukmu? 154 00:10:08,232 --> 00:10:10,151 Ini untuk semua anak-anak militer baru. 155 00:10:10,234 --> 00:10:12,361 Saya pikir saya akan membuat kesan pertama yang bagus. 156 00:10:13,612 --> 00:10:14,822 Anda tahu kami sedang berperang, kan? 157 00:10:14,905 --> 00:10:16,490 Ya, jadi? 158 00:10:16,574 --> 00:10:19,201 Jadi stoking dijatah. 159 00:10:21,412 --> 00:10:23,414 Anda akan menyinggung perasaan orang-orang itu 160 00:10:23,497 --> 00:10:25,374 Anda mencoba untuk mengesankan. 161 00:11:01,619 --> 00:11:02,745 Halo Bu. 162 00:11:02,828 --> 00:11:04,747 Nama saya Richard Onsted. 163 00:11:04,830 --> 00:11:06,082 Saya teman Marisol. 164 00:11:07,958 --> 00:11:10,586 Saya ingin berbicara dengan ayahnya, tolong. 165 00:11:18,344 --> 00:11:21,305 - Kamu ingin aku duduk? - Ya. 166 00:11:23,349 --> 00:11:25,768 Oke. Eh, kamu mau berangkat? untuk menjemputnya, atau...? 167 00:11:25,851 --> 00:11:28,604 Ya ya... 168 00:11:31,857 --> 00:11:36,278 Tidak ada... tidak ada kasih karunia. 169 00:11:36,362 --> 00:11:40,282 Tidak ada... tidak ada rasa bersalah. 170 00:11:40,366 --> 00:11:42,493 Ini adalah hukumnya. 171 00:11:42,576 --> 00:11:47,373 Lakukan apa yang kamu mau. 172 00:11:51,377 --> 00:11:53,504 Katakan padaku... 173 00:11:53,587 --> 00:11:56,257 apa yang mendahului visi Anda? 174 00:11:58,259 --> 00:12:01,637 Saya berdiri di tepi dari jurang maut. 175 00:12:04,890 --> 00:12:08,811 Hanya ada dua jalan yang terbuka kepada saya. 176 00:12:12,857 --> 00:12:14,859 Saya memilih yang lebih sulit. 177 00:12:18,863 --> 00:12:21,907 Dan itu benar kapan malaikat itu muncul? 178 00:12:22,908 --> 00:12:26,954 Tiga hari tiga malam, tidak ada yang datang. 179 00:12:27,913 --> 00:12:30,332 Dunia terdiam, 180 00:12:30,416 --> 00:12:33,627 tapi pikiranku tetap keras seperti biasanya. 181 00:12:38,257 --> 00:12:40,509 Dan yang keempat? 182 00:12:40,593 --> 00:12:44,722 Malaikat dari api muncul di hadapanku. 183 00:12:45,764 --> 00:12:47,683 Katakan padaku namanya. 184 00:12:48,642 --> 00:12:51,812 Memberiku dengan kekuatannya. 185 00:12:51,896 --> 00:12:56,358 Dan saya tahu kedamaian untuk pertama kalinya dalam hidupku. 186 00:12:56,442 --> 00:12:58,944 Lalu apa? 187 00:12:59,945 --> 00:13:03,991 Secepat itu datangnya, itu menghilang. 188 00:13:05,326 --> 00:13:09,371 Meninggalkanku ditelan dalam kemarahan yang tak terpadamkan. 189 00:13:12,291 --> 00:13:14,793 Saya perlu melihatnya lagi. 190 00:13:14,877 --> 00:13:16,504 Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 191 00:13:16,587 --> 00:13:18,923 - Saya sedang mencoba. - Baiklah, berusahalah lebih keras. 192 00:13:19,006 --> 00:13:23,052 Saya ingin Anda melangkah lebih jauh ke belakang. 193 00:13:25,304 --> 00:13:28,682 Sebelum bekerja itu sendiri. 194 00:13:28,766 --> 00:13:31,018 Mengapa? 195 00:13:31,101 --> 00:13:33,229 Terkadang... 196 00:13:33,312 --> 00:13:36,232 ...wahyunya lebih banyak lagi 197 00:13:36,315 --> 00:13:39,276 daripada hanya melalui ritual, 198 00:13:39,360 --> 00:13:43,656 tapi melalui pengalaman mengarah ke sana. 199 00:13:43,739 --> 00:13:45,366 Mengambil darah 200 00:13:45,449 --> 00:13:47,868 dari sigil... 201 00:13:49,495 --> 00:13:51,372 ...mengaktifkan kembali kekuatannya. 202 00:13:51,455 --> 00:13:52,706 Itu tidak berhasil. 203 00:13:52,790 --> 00:13:54,375 Tetap fokus. 204 00:13:54,458 --> 00:13:57,378 Ceritakan padaku apa yang terjadi untukmu di Tangier. 205 00:13:59,463 --> 00:14:00,506 Berhenti! 206 00:14:01,840 --> 00:14:03,801 Aku rasa kita sudah dekat. 207 00:14:06,387 --> 00:14:09,765 Aku sejauh ini seperti yang pernah saya alami. 208 00:15:19,960 --> 00:15:21,754 Dalam sebuah laporan dari orang kita di tempat kejadian, 209 00:15:21,837 --> 00:15:23,714 Joseph Collins datang kepada kami dari Kamp interniran Crossville 210 00:15:23,797 --> 00:15:24,965 dekat Knoxville, Tennessee. 211 00:15:25,049 --> 00:15:27,343 Dia mewawancarai Kolonel James Allen. 212 00:15:27,426 --> 00:15:29,511 Kolonel Allen menjelaskan kami POW Jerman dan Italia... 213 00:15:31,722 --> 00:15:32,890 Ssst. 214 00:15:32,973 --> 00:15:34,642 Ini untuk Tuan Parsons. 215 00:15:34,725 --> 00:15:37,519 Rupanya aku tidak lagi berwenang untuk masuk ke sana. 216 00:15:37,603 --> 00:15:39,897 - Ya, Bu. - Terima kasih, Prajurit. 217 00:15:41,398 --> 00:15:43,400 Apakah Braxton sudah datang? 218 00:15:44,652 --> 00:15:45,986 Beritahu aku kapan dia tiba. 219 00:15:46,070 --> 00:15:48,906 - Bagaimana? - Gunakan interkom. 220 00:15:48,989 --> 00:15:51,700 Dan apa yang kuberitahukan padamu tentang stoking itu? 221 00:15:53,661 --> 00:15:55,704 Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda. 222 00:16:17,434 --> 00:16:19,853 Ugh. Itu saudara perempuan istrinya. 223 00:16:38,706 --> 00:16:40,624 Oh, tidak apa-apa. 224 00:16:40,708 --> 00:16:43,585 Saya punya pekerjaan seharian penuh di depanku. 225 00:16:43,669 --> 00:16:45,754 Kami baru saja menyelesaikan shift kami. 226 00:16:49,466 --> 00:16:52,636 Richard Onsted, kamu bilang? 227 00:16:52,720 --> 00:16:57,474 Ya, aku-aku tadi bilang aku minta maaf karena mampir tanpa pemberitahuan. 228 00:16:57,558 --> 00:16:59,518 - Kamu yakin tidak mau? - TIDAK. 229 00:16:59,601 --> 00:17:02,312 Terima kasih. saya ingin untuk berbicara dengan Anda secara langsung. 230 00:17:02,396 --> 00:17:04,481 Kamu bilang kamu adalah a teman Marisol? 231 00:17:07,484 --> 00:17:08,777 Ya, aku-aku pikir 232 00:17:08,861 --> 00:17:11,530 mungkin dia akan memberitahumu tentang saya. 233 00:17:14,158 --> 00:17:16,076 Yah, bagaimanapun juga, 234 00:17:16,160 --> 00:17:19,121 Saya datang ke sini untuk meminta restumu. 235 00:17:21,206 --> 00:17:23,125 Berkatku? 236 00:17:23,208 --> 00:17:25,461 Untuk pernikahan Marisol. 237 00:17:29,006 --> 00:17:31,633 saya bayangkan Anda mungkin sedikit waspada. 238 00:17:31,717 --> 00:17:34,011 Maksudku, ada orang asing yang masuk ke sini... 239 00:17:34,094 --> 00:17:36,013 Nah, 240 00:17:36,096 --> 00:17:37,556 Saya dapat meyakinkan Anda, Saya menjalankan bisnis kecil... 241 00:17:37,639 --> 00:17:39,850 ya, perusahaan menengah 242 00:17:39,933 --> 00:17:41,977 disebut Aerojet, dan... 243 00:17:43,437 --> 00:17:45,355 ...kami sudah makan beberapa sukses nyata, 244 00:17:45,439 --> 00:17:48,025 jadi yakinlah, aku akan melakukannya 245 00:17:48,108 --> 00:17:49,818 penyedia yang baik. 246 00:17:49,902 --> 00:17:52,529 - Apakah dia mengirimmu? - Marisol? 247 00:17:52,613 --> 00:17:55,783 Tidak. Tidak, itu-itu tidak benar-benar cara kerjanya. 248 00:17:55,866 --> 00:17:58,535 Kecuali jika berbeda dari mana kamu berasal. 249 00:18:00,788 --> 00:18:02,623 Anda lihat, 250 00:18:02,706 --> 00:18:03,749 i-jika aku memberitahunya bahwa aku akan datang ke sini 251 00:18:03,832 --> 00:18:05,000 untuk meminta restumu, 252 00:18:05,083 --> 00:18:06,877 baiklah kalau begitu, seluruh kejutannya 253 00:18:06,960 --> 00:18:09,004 proposal tersebut akan hancur. 254 00:18:16,512 --> 00:18:18,055 Memberitahu apa. 255 00:18:22,100 --> 00:18:24,228 Berapa berkahku berharga bagimu? 256 00:18:25,270 --> 00:18:27,606 Pak? 257 00:18:33,111 --> 00:18:36,740 Saya merasa tidak enak 258 00:18:36,824 --> 00:18:39,535 - membayar untuk hal seperti itu. - Mengapa tidak? 259 00:18:39,618 --> 00:18:41,411 Kamu datang ke rumahku, membual tentang berlari 260 00:18:41,495 --> 00:18:43,205 - perusahaan menengah dan sebagainya. - Pak, 261 00:18:43,288 --> 00:18:44,581 Saya sangat mencintai putri Anda. 262 00:18:44,665 --> 00:18:45,874 Saya tidak punya anak perempuan. 263 00:18:45,958 --> 00:18:48,043 Marisol sudah mati bagiku. 264 00:18:48,126 --> 00:18:50,087 Dan kamu juga akan menjadi seperti itu, 265 00:18:50,170 --> 00:18:52,214 jika kamu tidak keluar dari rumahku. 266 00:19:00,013 --> 00:19:01,431 Tunggu sebentar. 267 00:19:01,515 --> 00:19:03,767 Tidak apa-apa. Ini jelas merupakan ide yang buruk. 268 00:19:03,851 --> 00:19:05,936 Tidak, aku perlu meminta bantuan. 269 00:19:06,019 --> 00:19:08,730 Bisakah kamu memberikan ini ke Marisol untukku 270 00:19:08,814 --> 00:19:11,066 lain kali kamu melihatnya? 271 00:19:11,149 --> 00:19:13,944 Saya sudah mendaftar, dan saya akan melakukannya akan segera dikirimkan. 272 00:19:14,027 --> 00:19:15,696 Mintalah dia untuk mendoakan saya. 273 00:19:15,779 --> 00:19:17,447 matias. 274 00:19:24,538 --> 00:19:26,582 Mereka mengizinkanku tinggal. 275 00:19:27,541 --> 00:19:30,586 Tidak tahu berapa lama. 276 00:19:30,669 --> 00:19:32,963 Tampaknya Jack masih menyimpan dendam. 277 00:19:33,046 --> 00:19:35,507 Lalu bagaimana dengan Patty? 278 00:19:35,591 --> 00:19:37,885 Belum menjadi pengikut. 279 00:19:37,968 --> 00:19:39,970 Untunglah. 280 00:19:40,053 --> 00:19:43,599 Susan hilang dariku, tapi Patty masih bisa diselamatkan. 281 00:19:43,682 --> 00:19:46,727 Dia masih muda dan mudah dipengaruhi. 282 00:19:46,810 --> 00:19:49,146 Saya takut atas apa yang bisa terjadi. 283 00:19:50,689 --> 00:19:52,774 Saya tahu ini pasti sulit 284 00:19:52,858 --> 00:19:54,484 mempertahankan kebohongan ini, 285 00:19:54,568 --> 00:19:58,488 tapi kamu harus entah bagaimana bertahan. 286 00:19:58,572 --> 00:20:00,616 Atas desakan saya, 287 00:20:00,699 --> 00:20:03,493 D.A. telah tertunda mengajukan tuntutan terhadap Anda 288 00:20:03,577 --> 00:20:06,496 selama kamu membuktikannya membantu tujuan saya. 289 00:20:06,580 --> 00:20:09,207 B-Bagaimana tepatnya? 290 00:20:09,291 --> 00:20:11,501 Nah, Anda bisa mulai 291 00:20:11,585 --> 00:20:15,505 dengan memberiku nama-nama itu dan detail pribadi 292 00:20:15,589 --> 00:20:17,633 dari semua orang yang tinggal di sana. 293 00:20:19,885 --> 00:20:23,513 Gereja memegang kendali kekuatan yang sangat besar 294 00:20:23,597 --> 00:20:24,806 di dunia, 295 00:20:24,890 --> 00:20:26,224 tapi di dalam tembok dari rumah itu, 296 00:20:26,308 --> 00:20:29,645 kekuasaannya terbatas. Saya butuh amunisi. 297 00:20:32,397 --> 00:20:34,274 Bagaimana jika saya tertangkap? 298 00:20:34,358 --> 00:20:36,693 Terpilih keluar rumah? 299 00:20:36,777 --> 00:20:40,238 Ya, Anda berhutang atas kejahatanmu. 300 00:20:40,322 --> 00:20:43,533 Bukan hanya bagi saya, tapi bagi masyarakat, 301 00:20:43,617 --> 00:20:47,955 jadi jika Anda tidak dapat memenuhinya tugas yang kuberikan padamu, 302 00:20:48,038 --> 00:20:51,708 maka penjara adalah satu-satunya jalan hutang itu bisa dibayar. 303 00:20:51,792 --> 00:20:55,754 Anda harus melakukan apa pun Anda bisa untuk memenangkan Jack 304 00:20:55,837 --> 00:20:57,881 dan yang lainnya selesai. 305 00:21:02,761 --> 00:21:04,346 Berdasarkan ukuran rudalnya 306 00:21:04,429 --> 00:21:06,056 dan ledakan yang diakibatkannya, 307 00:21:06,139 --> 00:21:08,642 kami telah memperkirakan muatannya menjadi sekitar satu ton. 308 00:21:08,725 --> 00:21:10,769 Tapi rekaman ini ada di setidaknya berumur enam bulan, 309 00:21:10,852 --> 00:21:13,021 jadi siapa yang tahu seberapa dekat mereka untuk memiliki prototipe yang berfungsi. 310 00:21:13,105 --> 00:21:14,856 Tapi sekarang kita punya film ini, 311 00:21:14,940 --> 00:21:17,025 Anda bisa memproduksinya versi sendiri dari V-2. 312 00:21:17,109 --> 00:21:18,610 Secara hipotetis, kita bisa membangun 313 00:21:18,694 --> 00:21:20,195 sebuah rudal jarak jauh untuk menyamai Von Braun, 314 00:21:20,278 --> 00:21:22,364 tapi dengan adil film ini berlanjut, 315 00:21:22,447 --> 00:21:24,032 masih ada satu masalah besar. 316 00:21:24,116 --> 00:21:25,701 Kita tidak bisa melihat apa yang ada di bagian dalam. 317 00:21:25,784 --> 00:21:27,244 Kami tidak tahu bahan bakar apa yang mereka gunakan, 318 00:21:27,327 --> 00:21:28,662 sistem panduan, 319 00:21:28,745 --> 00:21:30,163 bagaimana mereka mengendalikan pembakaran. 320 00:21:30,247 --> 00:21:32,874 - Kita perlu lebih banyak waktu. - Tidak, kami tidak memilikinya. 321 00:21:32,958 --> 00:21:35,043 Perang ini akan terjadi menang hanya karena daya tembaknya. 322 00:21:35,127 --> 00:21:36,837 Anda gagal, kita gagal. 323 00:21:36,920 --> 00:21:38,714 Ada satu hal itu akan membantu mendorong kita. 324 00:21:38,797 --> 00:21:40,007 Beri nama. 325 00:21:40,090 --> 00:21:41,717 Pertemuan dengan POW siapa yang mencuri rekaman itu. 326 00:21:41,800 --> 00:21:43,802 Seorang pria yang berada di dalam 327 00:21:43,885 --> 00:21:45,595 Operasi Von Braun pasti telah melihat sesuatu 328 00:21:45,679 --> 00:21:46,888 itu akan sangat berharga 329 00:21:46,972 --> 00:21:48,765 - ke tim kami. - Dia masih ditanyai 330 00:21:48,849 --> 00:21:50,767 oleh Intelijen Angkatan Darat. Saya bisa meneruskannya 331 00:21:50,851 --> 00:21:52,602 - informasi apa pun... - Dengan segala hormat, Jenderal, 332 00:21:52,686 --> 00:21:53,937 untuk apa yang kita perlukan, Aku ragu mereka akan mengetahuinya 333 00:21:54,021 --> 00:21:55,397 pertanyaan yang tepat untuk ditanyakan. 334 00:21:58,358 --> 00:22:00,777 - Bagaimana kabarmu, Walter? - Besar. 335 00:22:00,861 --> 00:22:04,281 Massa ini tidak hanya akan dimanfaatkan kekuatan kelompok, 336 00:22:04,364 --> 00:22:06,283 tapi kami juga akan memanfaatkannya kekuatan elemen. 337 00:22:06,366 --> 00:22:07,617 Udara, 338 00:22:07,701 --> 00:22:11,872 bumi, api dan air. 339 00:22:11,955 --> 00:22:14,875 Dengan asumsi kita bisa mendapatkan seseorang untuk memperbaiki air mancur. 340 00:22:31,349 --> 00:22:34,019 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 341 00:22:34,102 --> 00:22:35,771 Apa yang kamu lakukan di sini? 342 00:22:35,854 --> 00:22:37,773 Siapa kamu? 343 00:22:39,733 --> 00:22:41,777 Apa yang terjadi? 344 00:22:43,236 --> 00:22:44,946 Saya pikir seseorang sedang memperhatikan saya. 345 00:22:45,030 --> 00:22:46,114 Siapa? 346 00:22:51,036 --> 00:22:52,913 Terus menatap. 347 00:22:52,996 --> 00:22:55,290 Anda tidak akan menemukannya jawabannya. 348 00:22:55,373 --> 00:22:57,125 Makanan itu untuk rakyat 349 00:22:57,209 --> 00:22:58,293 yang tinggal di sini. 350 00:22:58,376 --> 00:23:00,295 Anda masih belum mengerti, bukan? 351 00:23:00,378 --> 00:23:02,255 Aku tidak akan pernah menyakitimu dengan pesawat itu. 352 00:23:02,339 --> 00:23:04,299 Saya sedang mencoba untuk membantumu bangun. 353 00:23:04,382 --> 00:23:06,676 Dari apa? 354 00:23:06,760 --> 00:23:09,179 "Bangun dari mimpi, kebenarannya diketahui: 355 00:23:09,262 --> 00:23:11,431 "Bangun dari bangun. 356 00:23:11,515 --> 00:23:13,809 Yang sebenarnya adalah: Yang Tidak Diketahui." 357 00:24:39,978 --> 00:24:41,855 Siapa kamu? 358 00:24:41,938 --> 00:24:44,149 Siapa kamu? 359 00:24:45,150 --> 00:24:47,194 Saya bekerja dengan Jack. 360 00:25:04,502 --> 00:25:06,713 Aku akan menangkapnya. 361 00:25:11,801 --> 00:25:14,012 Selamat pagi. 362 00:25:14,095 --> 00:25:15,764 Pagi. 363 00:25:21,061 --> 00:25:23,772 Lihat itu. Lihat itu! 364 00:25:23,855 --> 00:25:26,107 - Siap? - Apakah kamu kehilangan akal sehat? 365 00:25:26,191 --> 00:25:27,943 Apa itu semua? lakukan di sana? 366 00:25:28,026 --> 00:25:31,112 Apa yang saya lakukan dalam privasi rumahku sendiri adalah urusanku. 367 00:25:31,196 --> 00:25:33,156 Bisnis Anda? Bagaimana dengan bisnis kita? 368 00:25:33,240 --> 00:25:35,450 Kita akan menjadi seperti itu terlambat. Ayo. 369 00:25:48,546 --> 00:25:50,757 Bertanya-tanya siapa di balik ini? 370 00:25:50,840 --> 00:25:52,509 Saya punya ide. 371 00:26:24,207 --> 00:26:26,126 Apa yang dia katakan? 372 00:26:26,209 --> 00:26:28,461 Dia berbicara tentang POW lain 373 00:26:28,545 --> 00:26:31,339 yang bunuh diri dengan minum 374 00:26:31,423 --> 00:26:32,799 bahan bakar roket. 375 00:26:32,882 --> 00:26:35,468 Tanyakan padanya apakah dia mati seketika. 376 00:26:35,552 --> 00:26:37,846 Atau jika memang demikian lebih berkepanjangan. 377 00:26:37,929 --> 00:26:40,015 Ayolah, itu penting. 378 00:26:42,559 --> 00:26:44,519 Apakah dia berbusa di mulut atau muntah? 379 00:26:44,602 --> 00:26:46,313 Apa bahan bakarnya berbau seperti? 380 00:26:46,396 --> 00:26:48,189 - Apakah berwarna atau bening? - Kamu tidak perlu 381 00:26:48,273 --> 00:26:49,524 untuk memusuhi orang malang itu. 382 00:26:49,607 --> 00:26:51,359 Dia hampir mati mendapatkankan kami film itu. 383 00:26:51,443 --> 00:26:52,902 Itu benar. Dan Jerman 384 00:26:52,986 --> 00:26:55,196 memiliki keseluruhan senyawa dipenuhi dengan kerja paksa 385 00:26:55,280 --> 00:26:56,406 untuk membuat roket mereka. 386 00:26:56,489 --> 00:26:58,533 Kami hanya memiliki orang-orangnya di ruangan ini. 387 00:26:58,616 --> 00:27:00,160 Apakah itu maksudnya menjadi inspirasi? 388 00:27:00,243 --> 00:27:02,203 Kami perlu menyamakan kedudukan lapangan bermain. 389 00:27:02,287 --> 00:27:03,997 Sekarang, tanyakan padanya. 390 00:27:04,998 --> 00:27:06,291 Oke. 391 00:27:12,922 --> 00:27:15,425 Itu kamu, Richie? 392 00:27:15,508 --> 00:27:17,510 Semoga Anda berhasil nafsu makan. 393 00:27:17,594 --> 00:27:19,512 Kita semua seksi untuk ibu negara. 394 00:27:19,596 --> 00:27:21,514 Itu iga dan kentang. 395 00:27:21,598 --> 00:27:23,391 Dapatkan resepnya dari Frank. 396 00:27:23,475 --> 00:27:25,935 Jangan khawatir, itu salah satunya dia memasak di rumah. 397 00:27:28,480 --> 00:27:29,564 Keheningan yang mengerikan. 398 00:27:29,647 --> 00:27:31,566 Masalah pekerjaan membuat Anda sedih? 399 00:27:31,649 --> 00:27:33,902 Tidak, bukan itu. 400 00:27:33,985 --> 00:27:36,029 Aku punya sesuatu untukmu. 401 00:27:36,112 --> 00:27:37,405 Oh. 402 00:27:37,489 --> 00:27:40,200 Kakakmu bertanya padaku untuk memberimu ini. 403 00:27:42,160 --> 00:27:44,579 Dia tentang untuk berangkat, dan... 404 00:27:44,662 --> 00:27:46,581 ingin kamu berdoa untuknya. 405 00:27:46,664 --> 00:27:48,875 Sejak kamu dan dia tidak berbicara. 406 00:27:50,960 --> 00:27:53,213 Saya tidak mengerti. 407 00:27:53,296 --> 00:27:55,465 Bagaimana dia menemukanmu? 408 00:27:55,548 --> 00:27:57,175 Dia tidak melakukannya. 409 00:27:57,258 --> 00:27:59,386 Saya menemukannya. 410 00:27:59,469 --> 00:28:01,429 Anda menyimpan foto keluarga dalam kesombonganmu... 411 00:28:01,513 --> 00:28:03,223 Beraninya kamu, Richard. 412 00:28:03,306 --> 00:28:05,475 - Menyelinap di punggungku, memeriksaku? - Aku tidak. 413 00:28:05,558 --> 00:28:08,186 - Kapan kamu akan mulai mempercayaiku? - Saya bersedia. 414 00:28:10,188 --> 00:28:13,024 Aku pergi ke sana untuk bertanya pada ayahmu atas restunya. 415 00:28:13,108 --> 00:28:15,985 Kami sudah bersama selama dua tahun. 416 00:28:18,154 --> 00:28:20,115 Dan saya siap untuk mengambil langkah berikutnya, 417 00:28:20,198 --> 00:28:22,283 tapi sepertinya salah tanpa mengetahui apa pun 418 00:28:22,367 --> 00:28:23,952 tentang keluargamu. 419 00:28:24,035 --> 00:28:26,996 Saya minta maaf. A-aku tidak tahu ayahmu sangat marah. 420 00:28:27,080 --> 00:28:28,998 Anda bahkan tidak pernah berbicara tentang dia. 421 00:28:29,082 --> 00:28:30,583 Menurut Anda mengapa demikian? 422 00:28:30,667 --> 00:28:32,919 - Aku tidak tahu! - Jika ada sesuatu tentang masa laluku 423 00:28:33,002 --> 00:28:35,255 aku tidak memberitahumu, mungkin ada alasannya. 424 00:28:35,338 --> 00:28:36,756 Tapi kenapa? 425 00:28:40,176 --> 00:28:43,179 Aku mencintaimu. Saya ingin tahu segala sesuatu tentangmu. 426 00:28:44,222 --> 00:28:46,641 Tidak. Kamu tidak. 427 00:28:48,226 --> 00:28:50,145 Apa yang telah terjadi? Apa yang kamu lakukan? 428 00:28:50,228 --> 00:28:52,272 Mengapa Anda berasumsi demikian apakah sesuatu yang saya lakukan? 429 00:28:52,355 --> 00:28:54,649 Dengar, aku mengerti. Seandainya aku besar di sana, 430 00:28:54,732 --> 00:28:57,026 Saya juga akan pergi. 431 00:29:31,436 --> 00:29:33,521 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 432 00:29:33,605 --> 00:29:36,316 Saya sangat meragukan hal itu. 433 00:29:36,399 --> 00:29:38,693 Anda merasa tidak berdaya. 434 00:29:38,776 --> 00:29:40,987 Sendirian dan ditinggalkan. 435 00:29:41,070 --> 00:29:45,533 Takut tidak ada yang mencintaimu karena kamu tidak layak untuk dicintai. 436 00:29:45,617 --> 00:29:48,369 Kemana kamu melakukannya? datang dengan itu? 437 00:29:48,453 --> 00:29:51,331 Tidakkah kamu ingin tahu? 438 00:29:51,414 --> 00:29:53,708 Apa yang sedang kami lakukan inilah ancaman bagi karier Jack. 439 00:29:53,791 --> 00:29:55,210 Untuk semua ambisinya, 440 00:29:55,293 --> 00:29:57,504 Saudara J.P. ditahan oleh rasa takut. 441 00:29:57,587 --> 00:30:01,549 Takut kehilangan, ditinggalkan, kegagalan, sayang. 442 00:30:01,633 --> 00:30:05,178 Tapi apakah ketakutannya berarti kamu harus membatasi dirimu sendiri? 443 00:30:05,261 --> 00:30:08,181 Tidak, menurutku tidak. 444 00:30:08,264 --> 00:30:11,434 Tapi menurutku tidak, Jack dapat menangani berbagi saya. 445 00:30:13,269 --> 00:30:16,189 Tahukah Anda bahwa dia pernah melakukannya merekam semua hal ini? 446 00:30:19,359 --> 00:30:21,402 Sangat gila. 447 00:30:21,486 --> 00:30:24,572 Mengumpulkan milik semua orang rahasia paling gelap. 448 00:30:31,621 --> 00:30:34,541 Anda pasti ingin melakukannya dengar yang ini juga. 449 00:30:40,129 --> 00:30:42,632 Aku akan keluar dan tetap waspada. 450 00:30:59,566 --> 00:31:01,568 Jack adalah kunci pembebasanku, 451 00:31:01,651 --> 00:31:03,111 seperti yang kamu katakan. 452 00:31:03,194 --> 00:31:04,779 Bagaimana? 453 00:31:04,862 --> 00:31:07,240 Dengan memasukkanku ke dalamnya pesawat, dia memberiku tiket keluar. 454 00:31:07,323 --> 00:31:10,660 Saya tidak akan pernah mampu untuk meninggalkan kehidupan lamaku. 455 00:31:10,743 --> 00:31:14,080 Saya tidak akan pernah melihatnya malaikatku tanpa dia. 456 00:31:14,163 --> 00:31:17,250 Aku sudah kembali, jadi dia dapat membantu saya melihatnya lagi. 457 00:31:17,333 --> 00:31:19,252 Apa yang mendahului visi Anda? 458 00:31:19,335 --> 00:31:22,088 Saya sedang berdiri di tepi jurang. 459 00:31:22,171 --> 00:31:24,757 Hanya ada dua jalan di seberang. 460 00:31:24,841 --> 00:31:27,468 Saya memilih yang lebih sulit. 461 00:31:27,552 --> 00:31:31,681 Dan saya tahu kedamaian untuk pertama kalinya dalam hidupku. 462 00:31:34,559 --> 00:31:37,770 Jadi? kamu akan beritahu semua orang? 463 00:31:39,355 --> 00:31:41,107 Ya, aku tidak memberitahumu 464 00:31:41,190 --> 00:31:43,693 sampai aku mendengarkan untuk mereka semua juga. 465 00:31:45,737 --> 00:31:47,614 Itu sebabnya ini sangat konyol 466 00:31:47,697 --> 00:31:51,409 kamu dan Susan terus berusaha untuk mengecualikan saya. 467 00:31:51,492 --> 00:31:53,828 Saya sudah tahu segalanya. 468 00:32:23,441 --> 00:32:27,153 Aku seharusnya tahu kamu akan seperti itu orang yang akan memperbaikinya. 469 00:32:28,738 --> 00:32:30,948 Hanya mencoba untuk menjadi seorang tamu rumah yang baik. 470 00:32:33,618 --> 00:32:35,536 Hei, eh, apa maksudmu malam yang lalu 471 00:32:35,620 --> 00:32:39,707 ketika kamu berbicara tentang... bangun dari bangun tidur? 472 00:32:39,791 --> 00:32:41,668 Apakah kamu sudah bangun sekarang? 473 00:32:41,751 --> 00:32:43,211 Ya. 474 00:32:43,294 --> 00:32:45,338 Tidak. Kamu tidak. 475 00:32:45,421 --> 00:32:47,507 Kamu dulu orang yang beriman 476 00:32:47,590 --> 00:32:49,884 - kita bisa terbang ke Bulan. - Aku masih percaya itu. 477 00:32:49,967 --> 00:32:52,679 - Pada akhirnya. - Pada akhirnya? 478 00:32:52,762 --> 00:32:55,431 Eh. Saya di tengah perang saat ini 479 00:32:55,515 --> 00:32:58,559 - Aku tidak yakin aku bisa menang. - "Harga dari keberadaan adalah perang abadi. 480 00:32:58,643 --> 00:33:00,603 Hanya mereka yang takut akan gagal." 481 00:33:03,690 --> 00:33:06,359 Mungkin kata-kata Crowley tidak cukup untukmu malam ini. 482 00:33:06,442 --> 00:33:09,487 Mungkin... kamu perlu obat yang lebih kuat. 483 00:33:34,011 --> 00:33:38,433 Satu untukku dan satu lagi untukmu. 484 00:33:38,516 --> 00:33:40,601 Apakah itu yang terjadi? Menurutku itu benar? 485 00:33:40,685 --> 00:33:43,479 Uh-hah. Sebuah jembatan kepada yang ilahi. 486 00:33:43,563 --> 00:33:46,691 Itu akan menghilangkan rasa sakitmu, keraguanmu, ketakutanmu. 487 00:33:48,443 --> 00:33:51,904 Seperti pemadaman air api di dalam dirimu. 488 00:33:54,490 --> 00:33:56,451 Apakah itu berbahaya? 489 00:33:56,534 --> 00:33:59,328 Sejak kapan kamu peduli tentang itu? 490 00:34:03,750 --> 00:34:05,960 Hanya jika Anda mengambil terlalu banyak. 491 00:34:06,043 --> 00:34:07,920 Sekarang, kamu siap? 492 00:34:09,839 --> 00:34:11,507 Ah! 493 00:34:27,940 --> 00:34:31,444 Kamu sudah menyimpang jauh dari jalan setapak, saudaraku. 494 00:34:35,865 --> 00:34:37,867 aku merindukanmu. 495 00:35:23,120 --> 00:35:24,330 Anda menjadi lebih baik. 496 00:35:24,413 --> 00:35:25,331 Apakah saya? 497 00:35:25,414 --> 00:35:26,499 Anda perlu berlatih lebih banyak. 498 00:35:26,582 --> 00:35:28,626 Di Sini. Seperti ini. 499 00:35:41,764 --> 00:35:44,183 Saya ingin hal itu terjadi pemungutan suara rumah 500 00:35:44,267 --> 00:35:46,561 pada Frater E.D. malam ini. 501 00:35:48,479 --> 00:35:51,148 Saya menyelesaikan evaluasi saya. 502 00:35:51,232 --> 00:35:55,236 Dia kembali bahkan lebih rusak dari sebelumnya. 503 00:36:08,624 --> 00:36:09,792 Ini dia, boneka. 504 00:36:37,320 --> 00:36:38,738 Kamu tidak benar-benar di sini. 505 00:36:40,239 --> 00:36:42,241 Mohon maaf? 506 00:36:42,325 --> 00:36:47,747 Terakhir kali saya memakai narkoba Ernest, aku berjalan di Bulan. 507 00:36:47,830 --> 00:36:50,249 Sekarang saya melihat Alistair Crowley. 508 00:36:50,333 --> 00:36:52,251 Mm. 509 00:36:52,335 --> 00:36:55,421 Pikiran yang cemerlang bisa menyulap banyak hal, 510 00:36:55,504 --> 00:36:58,132 tapi aku bisa meyakinkanmu, Saya bukan salah satu dari mereka. 511 00:36:58,215 --> 00:37:01,177 - Gadis, teh lagi? - Ya? 512 00:37:11,187 --> 00:37:12,772 Apakah kamu mengikutiku? 513 00:37:12,855 --> 00:37:16,108 Anda orang yang sangat sulit untuk menemukan... 514 00:37:16,192 --> 00:37:18,110 sendirian. 515 00:37:18,194 --> 00:37:20,196 Saya tidak mengerti. 516 00:37:22,365 --> 00:37:24,283 Saya tidak di sini di Amerika 517 00:37:24,367 --> 00:37:26,285 sebagai Binatang Besar. 518 00:37:26,369 --> 00:37:28,829 Ssst. 519 00:37:31,916 --> 00:37:33,709 saya di sini 520 00:37:33,793 --> 00:37:37,672 atas nama raja dan negara. 521 00:37:37,755 --> 00:37:40,633 Jadi memang benar kamu bekerja untuk Intelijen Inggris? 522 00:37:40,716 --> 00:37:43,135 Ya. 523 00:37:43,219 --> 00:37:45,721 Dan... tidak. 524 00:37:46,889 --> 00:37:50,810 Ini adalah fajar dari aeon baru. 525 00:37:50,893 --> 00:37:54,313 Tak satu pun dari kita bisa berdiri di sela-sela, 526 00:37:54,397 --> 00:37:58,234 terutama bagi kita dengan kekuatan 527 00:37:58,317 --> 00:38:00,695 untuk membengkokkan dunia sesuai keinginan kita. 528 00:38:00,778 --> 00:38:03,322 - Jadi, um... - Ini dia. 529 00:38:06,325 --> 00:38:08,536 Pesanlah! 530 00:38:08,619 --> 00:38:10,705 Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sini? 531 00:38:10,788 --> 00:38:12,707 Saya datang dengan peringatan. 532 00:38:12,790 --> 00:38:15,835 Kontak Jerman saya telah memberitahuku 533 00:38:15,918 --> 00:38:17,837 bahwa industri penerbangan 534 00:38:17,920 --> 00:38:21,549 di Los Angeles telah sangat dikompromikan. 535 00:38:21,632 --> 00:38:23,676 Apa? 536 00:38:23,759 --> 00:38:26,721 Jangan bodoh. 537 00:38:26,804 --> 00:38:28,848 Pasti kamu sadar 538 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 bahwa musuh kita akan berhenti tidak ada gunanya memenangkan perang ini. 539 00:38:32,518 --> 00:38:35,688 Anda harus tetap waspada pada semua orang di sekitarmu. 540 00:38:35,771 --> 00:38:39,525 Jika Anda merasakan siapa pun itu tidak seperti yang terlihat, 541 00:38:39,608 --> 00:38:43,487 Saya ingin Anda menghubungi saya di sini. 542 00:38:44,822 --> 00:38:47,616 Tanyakan pada M. Therion. 543 00:38:53,664 --> 00:38:55,583 Aku harus memberitahumu 544 00:38:55,666 --> 00:38:59,211 orang-orang itu di militer telah bertanya padaku 545 00:38:59,295 --> 00:39:01,464 untuk menyampaikan informasi apa pun 546 00:39:01,547 --> 00:39:03,466 yang saya miliki tentang keberadaanmu. 547 00:39:03,549 --> 00:39:07,428 Kehadiranku di sini membutuhkan kerahasiaan total, 548 00:39:07,511 --> 00:39:10,765 demi... keselamatanmu dan keselamatanku. 549 00:39:10,848 --> 00:39:12,933 Tampaknya mereka sangat berniat. 550 00:39:13,017 --> 00:39:14,310 Kalau begitu, menurutku 551 00:39:14,393 --> 00:39:16,437 kamu harus bertanya pada dirimu sendiri, 552 00:39:16,520 --> 00:39:18,898 siapa yang sebenarnya kamu layani? 553 00:39:18,981 --> 00:39:22,735 Pemerintah Anda atau tuanmu? 554 00:39:22,818 --> 00:39:24,820 Baiklah. 555 00:39:25,988 --> 00:39:27,865 Tapi saya tidak mengerti alasannya 556 00:39:27,948 --> 00:39:30,826 Nazi akan menargetkan saya atau tim saya. 557 00:39:30,910 --> 00:39:32,912 Kami belum melakukannya untuk menghasilkan sesuatu 558 00:39:32,995 --> 00:39:35,247 bahkan layak untuk dicuri. 559 00:39:35,331 --> 00:39:37,833 Kesederhanaan tidak menjadi dirimu, Saudara J.P. 560 00:39:40,503 --> 00:39:43,756 Dengan mesin perang melaksanakan kemauanmu, 561 00:39:43,839 --> 00:39:46,926 kamu jauh lebih kuat 562 00:39:47,009 --> 00:39:48,677 dari yang kamu sadari. 563 00:39:57,895 --> 00:39:59,480 Bacalah. 564 00:40:01,440 --> 00:40:02,983 "RAF melakukan serangan 565 00:40:03,067 --> 00:40:04,944 "di Peenemunde di tengah malam, 566 00:40:05,027 --> 00:40:07,321 "berbaring untuk menyia-nyiakan apa Intelijen Sekutu percaya 567 00:40:07,404 --> 00:40:09,281 menjadi rahasia Fasilitas senjata Nazi"? 568 00:40:09,365 --> 00:40:11,283 - Ini sangat besar. - Ini lebih besar dari besar. 569 00:40:11,367 --> 00:40:15,454 Nazi telah dipukul mundur, yang berarti sekarang adalah momen kita 570 00:40:15,538 --> 00:40:17,998 untuk membuat lompatan besar ke depan. 571 00:40:18,082 --> 00:40:20,835 Itu bahan kimia Nazi telah bereksperimen dengan. 572 00:40:20,918 --> 00:40:22,628 Bagaimana kamu tahu? 573 00:40:22,711 --> 00:40:26,507 POW mengatakan rekan senegaranya meninggal bau ikan busuk. 574 00:40:26,590 --> 00:40:29,009 Coba tebak anilin apa berbau seperti. 575 00:40:29,093 --> 00:40:32,012 Ayo mulai bekerja. 576 00:40:32,096 --> 00:40:34,306 Sudah kubilang ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 577 00:40:34,390 --> 00:40:36,308 Memindahkan Agape 578 00:40:36,392 --> 00:40:38,310 ke dalam rumahku sudah terbayar. 579 00:40:38,394 --> 00:40:39,854 Lihat apa yang baru saja saya wujudkan. 580 00:40:39,937 --> 00:40:41,856 Menurutmu kamu yang membuat pengeboman itu terjadi? 581 00:40:41,939 --> 00:40:43,691 Saya pikir kita membutuhkan tingkat 582 00:40:43,774 --> 00:40:46,527 lapangan bermain, dan sekarang, seolah-olah disihir... 583 00:40:46,610 --> 00:40:49,405 Apakah kamu benar-benar yakin kita bahkan harus merayakannya? 584 00:40:49,488 --> 00:40:53,534 Jika kita melakukan ini pada mereka, bayangkan apa yang mungkin mereka lakukan terhadap kita. 585 00:40:55,119 --> 00:40:56,871 Pertemuan ini disebut untuk memesan. 586 00:40:56,954 --> 00:40:58,622 Tunggu. 587 00:40:59,623 --> 00:41:01,542 Ini pemungutan suara DPR, kan? 588 00:41:01,625 --> 00:41:03,377 Dan saya tinggal di sini. 589 00:41:03,460 --> 00:41:04,879 Patty. 590 00:41:04,962 --> 00:41:06,881 Biarkan dia. 591 00:41:06,964 --> 00:41:11,135 Kita tidak bisa mengklaim sebagai negara demokrasi jika beberapa suara diabaikan. 592 00:41:13,471 --> 00:41:15,389 Faktanya, 593 00:41:15,472 --> 00:41:16,765 Saya pikir dia harus diizinkan 594 00:41:16,849 --> 00:41:18,559 untuk berpartisipasi dalam segala hal yang kita lakukan. 595 00:41:18,642 --> 00:41:20,895 Itu jelas yang dia inginkan. 596 00:41:20,978 --> 00:41:23,480 Dan siapa kita untuk menghalangi keinginan orang lain? 597 00:41:31,697 --> 00:41:34,033 Kembali ke masalah yang ada. 598 00:41:34,116 --> 00:41:37,745 Semua yang mendukung mengizinkan Frater E.D. untuk tinggal? 599 00:41:37,828 --> 00:41:40,456 Sebagai... Magus, 600 00:41:40,539 --> 00:41:42,958 Saya ingin percaya 601 00:41:43,042 --> 00:41:48,380 Saudara E.D. telah kembali bagi kami seorang nabi sejati. 602 00:41:48,464 --> 00:41:50,382 Namun, saya takut pada sumbernya 603 00:41:50,466 --> 00:41:53,761 dari wahyu-wahyunya tidak ilahi, 604 00:41:53,844 --> 00:41:57,097 begitu banyak... sebagai bahan kimia. 605 00:41:57,181 --> 00:42:00,559 Bukankah Master Crowley membela penggunaan narkotika 606 00:42:00,643 --> 00:42:02,978 membuka pikiran? 607 00:42:03,062 --> 00:42:04,939 Kenapa harus saudara kita dihukum? 608 00:42:05,022 --> 00:42:06,482 Saya tidak menghukumnya. 609 00:42:06,565 --> 00:42:08,776 Saudara E.D. gratis untuk melakukan apa yang dia inginkan, 610 00:42:08,859 --> 00:42:10,402 seperti semua orang di ruangan ini. 611 00:42:10,486 --> 00:42:13,113 Sederhananya sebuah pertanyaan tentang kebenaran. 612 00:42:14,865 --> 00:42:17,785 Apakah kita menginginkannya untuk memiliki seorang pria yang tinggal di antara kita 613 00:42:17,868 --> 00:42:21,455 siapa yang bisa menjaga rahasia seperti itu? 614 00:42:21,538 --> 00:42:24,833 Menurutku, tidak ada satu pun di antara kita bisa mengaku tidak mempunyai rahasia. 615 00:42:29,672 --> 00:42:31,590 Apapun itu anak laki-laki telah melaluinya, 616 00:42:31,674 --> 00:42:33,676 dia salah satu dari kita. 617 00:42:34,843 --> 00:42:36,845 Dan dia sudah ikut serta. 618 00:42:51,527 --> 00:42:53,612 Dia mengulurkan tangan 619 00:42:53,696 --> 00:42:55,155 kepadaku saat aku tersesat. 620 00:42:55,239 --> 00:42:57,283 Bukankah kita seharusnya begitu? melakukan hal yang sama? 621 00:43:17,219 --> 00:43:19,179 Selamat Datang di rumah. 622 00:43:21,557 --> 00:43:24,143 Namun, ada... 623 00:43:24,226 --> 00:43:25,811 kondisi. 624 00:43:25,894 --> 00:43:29,148 Anda datang kepada saya untuk mencari bimbingan. 625 00:43:29,231 --> 00:43:31,191 Tapi bagaimana saya bisa membantu jika kamu melanjutkan 626 00:43:31,275 --> 00:43:34,987 untuk bersembunyi dari siapa dirimu sebenarnya? 627 00:43:36,280 --> 00:43:39,783 Narkotika mematikan rasa sakitmu. 628 00:43:39,867 --> 00:43:42,745 Tapi kamu harus menghadapinya secara langsung. 629 00:43:47,916 --> 00:43:50,502 Tuliskan kebenarannya tentang apa yang terjadi padamu 630 00:43:50,586 --> 00:43:53,047 dan menyembuhkan dirimu sendiri dari khayalan ini. 631 00:43:56,091 --> 00:43:58,719 Saya tidak perlu disembuhkan. 632 00:43:58,802 --> 00:44:00,721 Saya telah memperoleh ilmunya 633 00:44:00,804 --> 00:44:02,848 dalam percakapan dengan malaikat pelindungku yang suci. 634 00:44:02,931 --> 00:44:04,892 Aku melihatnya sendiri mata sialan! 635 00:44:04,975 --> 00:44:08,687 Tidak ada ruang untuk keraguan. 636 00:44:08,771 --> 00:44:12,816 Pikiran Anda harus murni. 637 00:44:14,151 --> 00:44:16,737 Hanya itu yang terjadi mengendalikan amarahku. 638 00:44:16,820 --> 00:44:19,031 Jika kamu ingin tetap... 639 00:44:21,992 --> 00:44:24,620 ...ini adalah persyaratan. 640 00:44:40,803 --> 00:44:43,764 Ada ritual elemen 641 00:44:43,847 --> 00:44:46,558 dan pesta-pesta pada masa itu. 642 00:44:46,642 --> 00:44:49,770 Sebuah pesta untuk Ritual Tertinggi, 643 00:44:49,853 --> 00:44:51,605 dan pesta untuk para dewa. 644 00:44:51,688 --> 00:44:54,274 Pesta api dan pesta untuk air, 645 00:44:54,358 --> 00:44:56,068 pesta seumur hidup 646 00:44:56,151 --> 00:44:59,613 dan pesta kematian yang lebih besar. 647 00:44:59,696 --> 00:45:02,825 Pesta setiap hari di hatimu 648 00:45:02,908 --> 00:45:05,577 untuk kegembiraan pengangkatanku 649 00:45:05,661 --> 00:45:08,997 dan kesenangan sangat menyenangkan. 650 00:45:55,752 --> 00:45:57,129 Untuk semua ambisinya, 651 00:45:57,212 --> 00:46:00,257 Frater J.P. ditahan oleh rasa takut. 652 00:46:02,259 --> 00:46:06,680 Takut kehilangan, pengabaian, kegagalan, cinta. 653 00:46:06,763 --> 00:46:11,018 Tapi apakah ketakutannya berarti kamu harus membatasi dirimu sendiri? 654 00:46:11,101 --> 00:46:15,272 Tidak, menurutku tidak. 655 00:46:15,355 --> 00:46:18,901 Tapi menurutku tidak Jack bisa menangani berbagi saya. 656 00:46:20,068 --> 00:46:23,155 Anda siap masuk ke dalam? 657 00:46:23,238 --> 00:46:26,033 Saya pikir kita telah membatasi diri kita sendiri cukup lama. 658 00:46:31,413 --> 00:46:34,249 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 659 00:46:56,021 --> 00:46:58,774 Apakah ini semacam itu informasi yang kamu cari? 660 00:47:03,987 --> 00:47:06,073 Untuk saat ini. 661 00:48:19,144 --> 00:48:24,144 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org