1
00:00:17,309 --> 00:00:19,604
මීට පෙර "රොබින් හුඩ්" මත
2
00:00:19,687 --> 00:00:21,105
ඔයාට අමතක වෙලා
ඔබ විය යුතු මිනිසා.
3
00:00:21,188 --> 00:00:25,360
නායකත්වය දෙන මිනිසා
සැක්සන්වරුන්ට වඩා විශාල දෙයකට.
4
00:00:25,443 --> 00:00:26,611
දැවැන්ත ගුහාවක්,
5
00:00:26,694 --> 00:00:28,946
සැක්සන් 200 ක් ඇත
එය ඔවුන්ගේ නිවස බවට පත් කළේය.
6
00:00:29,029 --> 00:00:30,865
නොටින්හැම් හි පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට,
7
00:00:30,948 --> 00:00:33,159
රජු පිටත් කර හැරියේය
Gy of Gisborne.
8
00:00:33,242 --> 00:00:35,578
- රජුගේ ප්රියතම යුධ බල්ලා.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
9
00:00:35,661 --> 00:00:37,246
නමුත් දරුණුම බල්ලා පවා
10
00:00:37,329 --> 00:00:38,539
පහත දැමිය යුතුය
11
00:00:38,622 --> 00:00:40,124
එය තර්ජනය කරන්නේ නම්
වැරදි ස්වාමියා.
12
00:00:40,207 --> 00:00:42,752
- ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
- යුද්ධයේ අවුල් ජාලය තුළ,
13
00:00:42,835 --> 00:00:45,338
එහිදී කැපෙන තලය
ඔහුගේ උගුර නොපෙනේ.
14
00:00:45,421 --> 00:00:47,882
දක්ෂ ජෝන්.
පාප්තුමාගේ ආශිර්වාදය
15
00:00:47,965 --> 00:00:50,259
ලබා දී නැත,
එය රුධිරයෙන් ගෙවනු ලැබේ.
16
00:00:50,342 --> 00:00:52,053
ඔබ රෝමයට යනවා,
එවිට ඔබ අවසන් වනු ඇත
17
00:00:52,136 --> 00:00:53,805
මගේ පුතාගේ අභිලාෂයන් එතන.
18
00:00:53,888 --> 00:00:55,556
- මගේ ඉරණම ඔබට අණ කිරීමටයි.
- කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.
19
00:00:55,639 --> 00:00:57,475
- මම ඔබට කුමක්දැයි කියන්න.
- ඔබ
20
00:00:57,558 --> 00:00:59,686
මෙතෙක් සිටි එකම කාන්තාව
මම කවුද කියලා මට අමතක කළා.
21
00:00:59,769 --> 00:01:01,104
දැන් මම යා යුතුයි.
22
00:01:01,187 --> 00:01:02,647
රජතුමා එව්වා
මිනිසුන් සිය ගණනක්
23
00:01:02,730 --> 00:01:05,566
- රොබ් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඝාතනය කිරීමට.
- කොහෙද?
24
00:01:05,649 --> 00:01:07,276
ඔයා ඉන්න තැන ෂෙරිෆ් දන්නවා.
25
00:01:07,359 --> 00:01:09,862
ඔබ තෝරාගන්නා කුමක් වුවත්,
මම ඔබව තෝරා ගනිමි.
26
00:01:14,325 --> 00:01:17,286
Aedric, Wild Aedric...
27
00:01:18,871 --> 00:01:21,082
අනෙක් සියල්ලන්ම නිදාගත් විට
ඔවුන්ගේ ආයුධ...
28
00:01:21,165 --> 00:01:22,874
ඔහු කටුක අවසානය දක්වා සටන් කළේය.
29
00:01:33,177 --> 00:01:35,263
ඔහු සටනේදී මිය ගියේය...
30
00:01:35,346 --> 00:01:36,973
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය තවමත් සටන් කරයි.
31
00:01:37,056 --> 00:01:38,890
සහ එය සදහටම පවතිනු ඇත.
32
00:01:40,100 --> 00:01:41,352
ඔබ තුළ.
33
00:01:46,524 --> 00:01:48,108
ඔබ හොඳින්ද?
34
00:01:51,654 --> 00:01:52,988
සිහිනයක්ද?
35
00:01:54,323 --> 00:01:55,574
මම එසේ සිතනවා.
36
00:03:07,438 --> 00:03:09,023
ඔබේ යාච්ඤා සාර්ථකද?
37
00:03:11,066 --> 00:03:13,820
ඔබ සහ මේරියන් පිටත්ව ගිය විට,
මම ඔබට නැවත පැමිණෙන ලෙස යාච්ඤා කළෙමි.
38
00:03:13,903 --> 00:03:15,822
මෙන්න ඔබ.
39
00:03:15,905 --> 00:03:17,364
අපි යනවා දැක්කද?
40
00:03:19,450 --> 00:03:21,160
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
41
00:03:22,369 --> 00:03:24,372
මම...
42
00:03:24,455 --> 00:03:27,166
මම පිළිතුරු දිය යුතු දෙයක් දුටුවෙමි.
43
00:03:33,464 --> 00:03:35,049
වෛරය ගැන ඔබ හරි.
44
00:03:39,136 --> 00:03:40,804
නමුත් එය අත්හැරීම පහසු නැත.
45
00:03:42,431 --> 00:03:45,100
එය මාව ජීවත් කළා.
ඒක අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.
46
00:03:46,727 --> 00:03:48,483
මම දන්නේ නැහැ
නැතුව කොහොමද සටන් කරන්නේ කියලා.
47
00:03:49,688 --> 00:03:51,858
ඊළඟට එන දේ සඳහා සටන් කරන්න.
48
00:03:51,941 --> 00:03:53,609
සිදු වූ දෙය නොවේ.
49
00:03:53,692 --> 00:03:56,028
ඔබට රිදවන දේ නොවේ.
සාමය සඳහා සටන් කරන්න.
50
00:03:57,655 --> 00:03:59,239
- බලාපොරොත්තුව සඳහා.
- බලාපොරොත්තුව?
51
00:04:02,076 --> 00:04:03,744
බලාපොරොත්තුව ගෙනියන්න අමාරු දෙයක්.
52
00:04:05,955 --> 00:04:08,708
- වානේ වලට වඩා බරයි.
- ඔහ්, ඔව්.
53
00:04:08,791 --> 00:04:10,501
නමුත් මරණයට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.
54
00:04:12,252 --> 00:04:14,838
බලාපොරොත්තු රැගෙන යන මිනිසෙක්
කිසිදා අමතක නොවේ.
55
00:04:20,928 --> 00:04:23,660
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ,
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
56
00:04:26,058 --> 00:04:27,852
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
57
00:04:27,935 --> 00:04:29,979
කෑලි තියෙනවා.
58
00:04:30,062 --> 00:04:32,356
මට ඕනේ...
59
00:04:32,439 --> 00:04:34,274
එය පැහැදිලිව බලන්න.
60
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
කැනියම හුස්ම හිරවනු ඇත
ඔවුන්ගේ චලනය කිරීමේ හැකියාව.
61
00:04:45,619 --> 00:04:47,663
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
අංක සමඟ ඒවා ඉක්මන් කරන්න.
62
00:04:47,746 --> 00:04:49,081
ඒවා බෝතල් කරනවා.
63
00:04:49,164 --> 00:04:51,042
අපි ඉන්නවා කියලා එයාලා දන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන් මත සිටින තුරු.
64
00:04:51,125 --> 00:04:54,211
හුඩ් සූදානම් වනු ඇත
සෘජු පහරදීමක් සඳහා.
65
00:04:54,294 --> 00:04:56,047
ඔහු සොල්දාදුවෙක් නොවේ,
නමුත් ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.
66
00:04:56,130 --> 00:04:57,632
එය වැදගත් වන්නේ කුමක් ද?
67
00:04:57,715 --> 00:04:59,675
ඔයා තමයි එහෙම කිව්වේ
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු මෙන් සටන් කරයි,
68
00:04:59,758 --> 00:05:02,094
නොසැලකිලිමත්, චිත්තවේගීය,
සහ මංමුලා සහගත.
69
00:05:02,177 --> 00:05:05,181
මංමුලා සහගත මිනිසුන් දේවල් වලින් බේරෙනවා
ඔවුන් නොකළ යුතුයි.
70
00:05:05,264 --> 00:05:06,679
ඔහු මගෙන් බේරෙන්නේ නැහැ, ෂෙරිෆ්.
71
00:05:09,977 --> 00:05:12,104
මම අගය කරනවා
ඔබේ විශ්වාසය, ගිස්බෝන්.
72
00:05:12,187 --> 00:05:14,815
එය මිනිසෙකු තුළ දුර්ලභ දෙයක්
තවමත් හුස්ම ගන්නා.
73
00:05:14,898 --> 00:05:16,849
අපි ඔවුන්ගේ විරෝධයට පිළිතුරු දෙන්නෙමු
වඳවී යාමත් සමග.
74
00:05:29,329 --> 00:05:31,749
ඔවුන් ස්ථානය මාරු කර නැත,
නමුත් සංඛ්යා වර්ධනය වී ඇත.
75
00:05:31,832 --> 00:05:33,542
අවම වශයෙන් 500.
76
00:05:33,625 --> 00:05:35,795
ඩෲ, රැස් කරන්න
ගුහාව ඇතුලේ හැමෝම.
77
00:05:35,878 --> 00:05:37,254
අපි කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා.
78
00:05:39,465 --> 00:05:41,425
ඔවුන් දැන් 500ක් ශක්තිමත්.
79
00:05:41,508 --> 00:05:45,221
සන්නද්ධ, සපයා ඇති,
යුධ අශ්වයන්, ට්රෙබුචෙට්ස් ...
80
00:05:45,304 --> 00:05:47,014
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
81
00:05:47,097 --> 00:05:48,808
ඒක ටිකක් ප්රශ්නයක්,
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.
82
00:05:48,891 --> 00:05:50,851
ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
83
00:05:51,685 --> 00:05:53,521
ඒ කියන්නේ අපි දන්නවා
ඔවුන් සිටින තැන.
84
00:05:53,604 --> 00:05:55,481
ඔව්... මෙන්න,
අපේ බූරුවන්ට පයින් ගහනවා.
85
00:05:55,564 --> 00:05:57,441
නැහැ, අපි යන්නම්.
86
00:05:57,524 --> 00:05:59,610
ෂර්වුඩ් හි සැඟවී,
ඔවුන් ඇතුළු වන තෙක් බලා සිටීම,
87
00:05:59,693 --> 00:06:02,238
සහ ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ හැරීම.
ඊට පස්සේ අපි ගමන් කරනවා.
88
00:06:02,321 --> 00:06:04,198
කොහේටද?
89
00:06:04,281 --> 00:06:06,200
නොටින්හැම් වෙත.
90
00:06:06,283 --> 00:06:08,953
මම විතරද අරගල කරන්නේ
තරුණ කුමාරයා තේරුම් ගැනීමට?
91
00:06:09,036 --> 00:06:11,747
මොකටද ඔළුවෙන් ඒවාට මුහුණ දෙන්නේ
අපට ඔවුන් අභිබවා යා හැක්කේ කවදාද?
92
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
ඒවා දැනගෙන,
ඔවුන් මුරකරුවන්ට සැහැල්ලු වනු ඇත.
93
00:06:14,583 --> 00:06:16,293
අපිව නැවැත්වීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
94
00:06:16,376 --> 00:06:18,212
ඔයා කියන්නේ අපි නගරය ගන්නවා කියලා?
95
00:06:18,295 --> 00:06:21,132
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි
සහ තවමත් ශක්තිමත් 500 ආපසු එන්න.
96
00:06:21,215 --> 00:06:23,968
ඔවුන් එසේ කරන විට, ඔවුන් සොයා ගනීවි
බිත්ති මත අපේ දුනුවායන්.
97
00:06:24,051 --> 00:06:26,053
අපි සීයක් දමමු
ඔවුන් ගේට්ටුවට ළඟා වීමට පෙර.
98
00:06:26,136 --> 00:06:28,639
නමුත් ඔවුන් දොරටුවට ළඟා වනු ඇත
ඔව්හු දොරටුව කඩන්නෝ ය.
99
00:06:28,722 --> 00:06:30,683
- අපට අවශ්ය කුමක්ද.
- ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න?
100
00:06:30,766 --> 00:06:33,060
අපි ඔවුන්ට වයින් පිරිනැමිය යුතුද?
අපේ ඝාතනයට පෙර?
101
00:06:33,143 --> 00:06:35,604
- ඇයි අපි ඔවුන්ට ඇතුළට යන්න දුන්නේ?
- ඔවුන් නගරයේ එකතු වනු ඇත.
102
00:06:35,687 --> 00:06:37,148
අපි ඔවුන්ට පහර දෙමු
වහල උඩ සිට,
103
00:06:37,231 --> 00:06:39,400
ජනෙල්, මංතීරු,
සෑම පියවරකදීම ඔවුන්ගෙන් ලේ ගලන්න.
104
00:06:39,483 --> 00:06:41,610
ඔවුන් තද කරන විට,
අපි නැවත මාලිගාවට වැටෙන්නෙමු.
105
00:06:41,693 --> 00:06:42,862
කාලය වන විට
ඔවුන් එහි ගේට්ටුව කඩනවා,
106
00:06:42,945 --> 00:06:44,363
අපි යන්නම්.
107
00:06:44,446 --> 00:06:45,781
සාලි වරායෙන් පිටත
වනාන්තරයට,
108
00:06:45,864 --> 00:06:48,159
- කොහෙද අපි ඉවර කරන්නේ කවුද කියලා.
- වනාන්තරය.
109
00:06:48,242 --> 00:06:50,036
අපේ දුනුවායන් හැර අන් සියල්ලෝම
එහි වනු ඇත.
110
00:06:50,119 --> 00:06:52,705
ඔබ නායකත්වය දෙනු ඇත, පිටුපසින් පහර දෙන්න,
111
00:06:52,788 --> 00:06:54,790
- ඉන්පසු ඒවා අඳින්න.
- ඔව්.
112
00:06:54,873 --> 00:06:57,168
වනාන්තරය අපේ ලෝකයයි.
113
00:06:57,251 --> 00:06:58,627
එතන වාසිය අපිට තියෙනවා.
114
00:06:58,710 --> 00:07:00,546
අපි එයට ඉඩ දුන්නොත් එය අප වෙනුවෙන් සටන් කරයි.
115
00:07:00,629 --> 00:07:03,007
ඒවා බෙදන්න,
ඔවුන් පෙරමුණු දෙකකින් සටන් කරන්න.
116
00:07:03,090 --> 00:07:05,301
ඔවුන්ගේ ශක්තිය ඉලක්කම් වලින්,
මෙය එය බිඳ දමයි.
117
00:07:05,384 --> 00:07:07,303
එය නිකම්ම ක්රියාත්මක විය හැක.
118
00:07:07,386 --> 00:07:09,889
වැඩ කරයි නිසා
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත.
119
00:07:09,972 --> 00:07:12,266
ඒ වගේම එයාලට ලැබෙන්නෙත් නෑ
එයට එරෙහි වීමට සැලැස්මක්.
120
00:07:12,349 --> 00:07:14,017
සහ කාලය වන විට
ඔවුන් එය තේරුම් ගනී ...
121
00:07:16,186 --> 00:07:17,813
එය අවසන් වනු ඇත.
122
00:07:26,738 --> 00:07:28,104
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
123
00:07:30,868 --> 00:07:33,120
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හිදී.
124
00:07:34,746 --> 00:07:37,291
මාර්ෂල්.
එයා මාව දාලා ගියා.
125
00:07:39,418 --> 00:07:42,588
Since when does a man's absence
ඔබව මේකට අඩු කරනවාද?
126
00:07:44,590 --> 00:07:47,009
එයා මාව දරුවෙක් එක්ක දාලා ගියා.
127
00:07:51,138 --> 00:07:53,098
ඔබ ඔබටම නින්දා කරයි.
128
00:07:54,474 --> 00:07:56,685
මාර්ෂල් කිසිම මිනිසෙක් නොවේ.
129
00:07:56,768 --> 00:07:58,687
ඔහු මට ආදරෙයි, මම ඔහුට ආදරෙයි.
130
00:07:58,770 --> 00:08:00,981
පිරිමින් ගෑනු දාලා යන්නේ නැහැ
ඔවුන් ආදරෙයි.
131
00:08:01,064 --> 00:08:02,775
සමහරු එහෙම කරනවා.
සමහරක් අනිවාර්යයි!
132
00:08:02,858 --> 00:08:04,318
ඔහු රැජිනට බැඳී සිටී ...
133
00:08:04,401 --> 00:08:07,321
ඔහු ඔබව භාවිතා කළා!
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න!
134
00:08:07,404 --> 00:08:09,072
නෑ...
135
00:08:11,408 --> 00:08:13,285
ඔබ දෙස බලන්න.
136
00:08:13,368 --> 00:08:14,912
නොටින්හැම්ගේ දියණිය,
137
00:08:14,995 --> 00:08:18,415
තෘප්තියෙන් ඉවත් කරන ලදී,
මෝඩකමෙන්.
138
00:08:22,211 --> 00:08:24,004
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ ඉතා ලිහිල්.
139
00:08:25,964 --> 00:08:27,299
ඔබ කන්යාරාමයට යාවි.
140
00:08:29,301 --> 00:08:32,638
- නෑ නෑ...
- ඔබ යනවා!
141
00:08:32,721 --> 00:08:36,016
ඔබ උපත ලබා දෙනු ඇත!
තවද ඔබ නිහඬ වනු ඇත!
142
00:08:36,099 --> 00:08:38,853
- නෑ...
- එහිදී, ඔබ මුහුණ දෙනු ඇත
143
00:08:38,936 --> 00:08:40,563
මම ඔබ තුළ දකින දුර්වලකම
144
00:08:40,646 --> 00:08:42,523
සහ එය ශක්තියෙන් ප්රතිස්ථාපනය කරන්න
145
00:08:42,606 --> 00:08:45,359
මම ජීවිත කාලයම ගත කළා
ඔබ තුළ ඇති කිරීම.
146
00:08:45,442 --> 00:08:47,101
-කරුණාකර...
- තර්කයක් නැත!
147
00:08:48,445 --> 00:08:49,863
එය මගේ අණයි!
148
00:09:19,559 --> 00:09:21,144
මොකක් හරි ප්රශ්නයක්.
149
00:09:23,021 --> 00:09:25,024
තාත්තා නිතරම කියනවා
150
00:09:25,107 --> 00:09:26,858
නිහඬව ගමන් කරන්න.
151
00:09:28,735 --> 00:09:30,945
ගස්වලට මිශ්ර කරන්න
සහ පහළ සුළඟ නිරීක්ෂණය කරන්න.
152
00:09:34,032 --> 00:09:35,659
සෑම වාසියක්ම වැදගත් වේ.
153
00:09:37,577 --> 00:09:39,663
දැන් අපි දන්නවා එයාලා එනවා කියලා
නමුත් කවදාද නොවේ.
154
00:09:39,746 --> 00:09:42,207
එය...
ඒක ලොකු අවාසියක්.
155
00:09:44,293 --> 00:09:46,128
මොකද අපි ඉක්මනින් මාරු වුණොත්,
අපි අපිව හෙළි කරනවා,
156
00:09:46,211 --> 00:09:48,357
හා... අපි කවදාවත්
එය නොටින්හැම් වෙත කරන්න.
157
00:09:57,723 --> 00:09:59,391
තාත්තා වෙලාව දැනගන්නවා.
158
00:10:01,226 --> 00:10:02,770
මට තොරතුරු ලබා ගත හැක
ඔහුගෙන්.
159
00:10:02,853 --> 00:10:05,188
- නැහැ, මම ඒක අහන්නේ නැහැ.
-ඒත් මම ඉදිරිපත් කරනවා.
160
00:10:06,773 --> 00:10:07,858
ඔබ පවසන පරිදි,
එය වෙනස විය හැකිය.
161
00:10:07,941 --> 00:10:09,443
නැත.
162
00:10:09,526 --> 00:10:12,321
මේරියන්, අවදානම වැඩියි.
163
00:10:13,113 --> 00:10:14,240
හරි, ඔහු සැක කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ චේතනාවන්?
164
00:10:14,323 --> 00:10:15,615
එතකොට එයා මාව මරයි.
165
00:10:17,367 --> 00:10:20,370
රොබ්, මේක අපිට දෙනවා නම්
අපගේ හොඳම අවස්ථාව, අපි එය කරමු.
166
00:10:32,424 --> 00:10:34,176
මේ පැය අපගේ අවසාන පැය විය හැක.
167
00:10:41,808 --> 00:10:43,685
අපි ඒවා රණ්ඩුවට වියදම් නොකර ඉමු.
168
00:10:51,318 --> 00:10:53,529
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
169
00:10:53,612 --> 00:10:55,614
ඔබට අවශ්ය නැත.
170
00:10:55,697 --> 00:10:57,449
අද රෑ නෙවෙයි.
171
00:11:02,120 --> 00:11:03,497
අපිට තියෙන ඔක්කොම නම්...
172
00:11:05,832 --> 00:11:07,918
මේ එක මොහොතක්ද...
173
00:11:11,088 --> 00:11:12,672
එය ප්රමාණවත්ය.
174
00:11:16,593 --> 00:11:18,220
මම ඔයාට ආදරෙයි, මේරියන්.
175
00:11:21,264 --> 00:11:23,100
මම ඔයාට ආදරෙයි, රොබ්.
176
00:11:33,693 --> 00:11:34,903
මෙන්න සෑහෙන්න කිට්ටුයි.
177
00:11:41,618 --> 00:11:44,330
මම දවල්ට ආපහු මෙහෙ එන්නම්
නැවතත් හිරු බැස යෑමෙන් පසු.
178
00:11:44,413 --> 00:11:47,041
- මම ඔබව ගස් රේඛාවේදී හමුවෙමු.
- ස්තූතියි, මිලාන්ජ්.
179
00:11:47,124 --> 00:11:49,709
-ප්රවේසම් වන්න.
-වාසනාව.
180
00:12:21,950 --> 00:12:24,036
ඔබ හරි.
181
00:12:24,119 --> 00:12:26,288
හැම දෙයක් ගැනම.
182
00:12:26,371 --> 00:12:30,209
මම ඔබට කතා කළ වචන,
මගේ තේරීම්, මගේ ක්රියා,
183
00:12:30,292 --> 00:12:31,918
ඒ සියල්ල මෙයට හේතු විය.
184
00:12:34,504 --> 00:12:35,672
මම හැමදේටම පසුතැවෙනවා.
185
00:12:39,926 --> 00:12:41,219
කරුණාකර.
186
00:12:42,471 --> 00:12:43,722
මට ගෙදර එන්න දෙන්න.
187
00:12:46,057 --> 00:12:47,309
සහ රැජින?
188
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
ඇය මාව නිදහස් කළා
මගේ රාජකාරි වලින්.
189
00:12:49,686 --> 00:12:51,688
දේවල් නිවැරදි කිරීමට
මගේ පවුලේ අය සමඟ.
190
00:13:21,468 --> 00:13:23,178
ඔබට මෙම පාඨමාලාව ගැන විශ්වාසද?
191
00:13:23,261 --> 00:13:25,264
ෂෙරිෆ් දකිනු ඇත
Gisborne ගේ අවසානය දක්වා.
192
00:13:25,347 --> 00:13:27,391
ගිස්බෝන් බලවත් ය.
193
00:13:27,474 --> 00:13:30,810
සමහර විට, නමුත් කිසිදු සන්නාහයකට නොහැක
පාවාදීමෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
194
00:13:33,313 --> 00:13:36,066
ෂෙරිෆ් සාර්ථක වනු ඇත,
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
195
00:13:36,149 --> 00:13:37,943
මගේ පුතාගේ අභිලාෂයන් කඩාකප්පල් කරන්න,
196
00:13:38,026 --> 00:13:39,986
එවිට ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.
197
00:13:52,916 --> 00:13:54,626
රෝමය ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.
198
00:13:54,709 --> 00:13:57,087
ඒක බලන්න
ඒක ඔයාට ආපහු බයයි කියලා.
199
00:14:19,985 --> 00:14:21,194
තවත් සටනක්?
200
00:14:23,029 --> 00:14:25,741
තාත්තා හැමදාම වගේ
එකක් හොයනවා.
201
00:14:25,824 --> 00:14:27,284
ඔවුන් පෙළපාලි යන්නේ කවදාදැයි ඔහු කීවාද?
202
00:14:27,367 --> 00:14:28,535
නැත.
203
00:14:32,038 --> 00:14:33,355
ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුයි.
204
00:14:43,925 --> 00:14:45,885
සමහර වෙලාවට යන්න හිතෙනවා.
205
00:14:48,179 --> 00:14:50,516
මගේම ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීම.
206
00:14:50,599 --> 00:14:53,768
සෙවනැලි නැත, නමක් නැත.
207
00:14:57,647 --> 00:14:59,900
ඒත් දැන් මම එකම පුතා.
208
00:14:59,983 --> 00:15:02,361
එය ඔහුට යමක් අදහස් කරයි.
209
00:15:02,444 --> 00:15:04,654
එය විය යුතු යැයි මම සිතමි
මට යමක් අදහස් කරන්න.
210
00:15:08,033 --> 00:15:09,284
නමක් නම් නියමයි.
211
00:15:11,953 --> 00:15:14,247
නිකම්ම බර වෙන්න දෙන්න එපා
ඔබේ කොන්ද කඩන්න.
212
00:15:33,058 --> 00:15:34,810
මම පව් කර ඇත්තෙමි.
213
00:15:34,893 --> 00:15:37,813
මම මගේ හදවත මිනිසෙකුට දුන්නා
මට පිටුපාපු.
214
00:15:37,896 --> 00:15:40,065
ඒක පාපයක් නෙවෙයි.
215
00:15:40,148 --> 00:15:42,317
හ්ම්, මම ඔහු සමඟ කළ දේ.
216
00:15:43,610 --> 00:15:45,028
දැන් මම ඔහුගේ දරුවා රැගෙන
217
00:15:46,780 --> 00:15:48,782
ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නවාද?
218
00:15:48,865 --> 00:15:51,326
මගේ පියා අදහස් කරයි
මාව කන්යාරාමයකට යවන්න,
219
00:15:51,409 --> 00:15:53,120
සහ Mother Superior
මාව අගුලු දමනු ඇත,
220
00:15:53,203 --> 00:15:54,580
මම පිටත ජීවත් වන්නෙමි
මගේ ඉතිරි දවස්
221
00:15:54,663 --> 00:15:57,457
නිර්නාමිකව
සහ නිහඬ වහල්කම.
222
00:15:58,875 --> 00:16:02,003
-එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
- නෑ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
223
00:16:04,047 --> 00:16:06,174
ඔබ උදව් කරන නිසා
මට පැන යාමට පහසුකම් සලසන්න.
224
00:16:06,257 --> 00:16:08,552
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
225
00:16:08,635 --> 00:16:10,220
මගේ පියා මිය ගිය විට,
226
00:16:10,303 --> 00:16:12,264
මම බවට පත් වන්නෙමි
නොටින්හැම්හි අධිකාරිය.
227
00:16:12,347 --> 00:16:15,892
ඔහු ශක්තිමත්, ඔව්,
නමුත් කිසිම මිනිසෙක් කාලය වංචා නොකරයි.
228
00:16:15,975 --> 00:16:17,936
එය සැමවිටම ඔහුගේ අභිප්රාය විය
ඔහුගේ කාර්යාලයේ බලය බව
229
00:16:18,019 --> 00:16:19,896
මට ලබා දෙන්න.
රජු සහ රැජින
230
00:16:19,979 --> 00:16:23,150
මෙයට ආශීර්වාද කළා,
ඔහු මේ සඳහා මා ඇති දැඩි කළේය.
231
00:16:23,233 --> 00:16:26,653
මගේ පියාගේ මිතුරා ලෙස,
ඔබ සමෘද්ධිමත් විය.
232
00:16:26,736 --> 00:16:29,322
මගේ ලෙස,
ඔබේ වාසනාව වර්ධනය වනු ඇත.
233
00:16:30,824 --> 00:16:33,118
ඒත් මාව එපා,
එවිට ඔබ නැති වනු ඇත
234
00:16:33,201 --> 00:16:36,037
වසර අවසන් වීමට පෙර...
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
235
00:16:37,956 --> 00:16:39,875
මට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
236
00:16:39,958 --> 00:16:42,586
බලා සිටින කරත්තයක්
කන්යාරාමයෙන් පිටත.
237
00:16:42,669 --> 00:16:44,588
එය මාව ඩෝවර් වෙත ගෙන යනු ඇත,
එහිදී ඔබට තිබෙනු ඇත
238
00:16:44,671 --> 00:16:46,715
සකස් කළ ඡේදය
රෝමය බලා යන නැවක.
239
00:16:50,343 --> 00:16:52,429
ඔබේ පියා ඔබට උගන්වා ඇත
බලය ගැන බොහෝ දේ.
240
00:16:52,512 --> 00:16:54,556
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා
ශක්තිය, ඔව්.
241
00:16:56,224 --> 00:16:58,352
නමුත් බලය...
242
00:16:58,435 --> 00:17:00,478
බලය ඉගෙන ගන්න බැහැ, රදගුරුතුමනි.
243
00:17:01,980 --> 00:17:03,815
එය ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ පමණි.
244
00:17:12,615 --> 00:17:15,410
එය තෘප්තිමත් විය යුතුය
අවසානයේ මෙය අවසන් කිරීමට.
245
00:17:15,493 --> 00:17:17,329
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ කෙල්ලේ?
246
00:17:17,412 --> 00:17:19,122
හුඩ් සහ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ කටයුතු කිරීම.
247
00:17:21,291 --> 00:17:22,834
මම කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ෂෙරිෆ්ට බොහෝ පින්,
248
00:17:22,917 --> 00:17:24,294
නමුත් ඔහුගේ සැලසුම් ආකර්ෂණීය බව පෙනේ.
249
00:17:24,377 --> 00:17:26,672
ෂෙරිෆ්ගේ සැලසුම්?
250
00:17:26,755 --> 00:17:28,423
ඒවා මගේ.
251
00:17:28,506 --> 00:17:29,925
ඔහුට භාර දුන්නොත්,
වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?
252
00:17:30,008 --> 00:17:31,050
ඇත්ත වශයෙන්.
253
00:17:33,219 --> 00:17:34,971
කුරුස යුද්ධ වගේ,
නැවත වරක් රජු
254
00:17:35,054 --> 00:17:37,349
සාර්ථක වීමට ඔබට භාරයි...
255
00:17:37,432 --> 00:17:39,309
අනිත් අය අසමත් වෙන තැන.
256
00:17:45,148 --> 00:17:49,360
මම දන්නවා අපි හැමදාම එහෙම නැහැ කියලා
එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.
257
00:17:51,279 --> 00:17:54,157
ඒත් මේ, ඔයා ගෙදර, මේ...
258
00:17:56,242 --> 00:17:57,702
එය එසේ විය යුතුය.
259
00:17:59,621 --> 00:18:00,997
ඔව් තාත්තේ.
260
00:18:05,668 --> 00:18:07,629
ඔවුන් නිකම්ම දුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
261
00:18:07,712 --> 00:18:09,548
හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇත
දුවන්න තැනක් නැහැ.
262
00:18:09,631 --> 00:18:12,509
එදිනම පසුව, ලෙස්ටර්
මේඩන් පාලම හරහා ගමන් කරයි
263
00:18:12,592 --> 00:18:14,052
මිනිසුන් 300 ක් සමඟ.
264
00:18:14,135 --> 00:18:15,887
උන් කොටු වෙයි.
265
00:18:15,970 --> 00:18:18,306
හෙට හිරු බැස යන විට,
266
00:18:18,389 --> 00:18:20,058
ෂර්වුඩ් දැවී යයි.
267
00:18:20,141 --> 00:18:23,019
ඒ සමඟම, සෑම අන්තිම නීති විරෝධී.
268
00:18:23,102 --> 00:18:24,771
තව අලේ ගේන්න.
269
00:18:24,854 --> 00:18:27,148
අපි ඔබේ නැවත පැමිණීම සැමරිය යුතුයි.
270
00:18:28,817 --> 00:18:30,360
ඔව්.
271
00:18:30,443 --> 00:18:32,654
අපි සෞඛ්යයට බොමු
අපේ පවුලේ.
272
00:18:43,998 --> 00:18:46,000
නින්ද නොයයි
ඔබ උනන්දුද, සර්?
273
00:18:48,837 --> 00:18:51,673
මේ දවස්වල විවේකය ආගන්තුකයි.
274
00:18:55,468 --> 00:18:56,785
අපි Warin ගෙන් අහලා නැද්ද?
275
00:18:59,931 --> 00:19:01,724
එවිට අපට නරකම දේ උපකල්පනය කළ හැකිය.
276
00:19:04,435 --> 00:19:06,605
ඔබ දන්නවාද එහි වියදම කොපමණද කියා
277
00:19:06,688 --> 00:19:08,523
මෙහි සාමය ඇති කිරීමට?
278
00:19:08,606 --> 00:19:12,068
මිනිසුන් කී දෙනෙක් මිහිදන් කළාද?
එවිට අපට නිශ්ශබ්දව ජීවත් විය හැකිද?
279
00:19:13,027 --> 00:19:15,572
සහ තවමත් අපි මෙන්න,
යුද්ධයේ අද්දර.
280
00:19:17,782 --> 00:19:19,117
දැන් ඒකට යන්න විදිහක් නෑ.
281
00:19:21,703 --> 00:19:23,162
ඔවුන් දිනුවොත්...
282
00:19:24,622 --> 00:19:26,333
ඔවුන් කැරලිකරුවන්ගේ ගීත ලියයි.
283
00:19:26,416 --> 00:19:28,918
ඔවුන් වැටුණොත්,
ඔවුන් දිවි පිදූවන් ගැන ගායනා කරනු ඇත.
284
00:19:30,837 --> 00:19:32,672
නමුත් කලාතුරකින්
ඔවුන් මිනිසුන් ගැන කතා කරයිද?
285
00:19:32,755 --> 00:19:34,215
ලෝකය එකට අල්ලාගෙන සිටින.
286
00:19:35,633 --> 00:19:36,968
ඔවුන් දැන ගනු ඇත.
287
00:19:38,761 --> 00:19:40,138
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
288
00:19:43,641 --> 00:19:45,310
හමුදාවට කියන්න...
289
00:19:45,393 --> 00:19:47,312
පළමු ආලෝකයේ දී අපි පදින්නෙමු.
290
00:19:54,861 --> 00:19:57,280
"'මම ඔවුන්ට විරුද්ධව නැඟී සිටින්නෙමි.'
291
00:19:58,990 --> 00:20:00,867
"'මම බබිලෝනියෙන් කපා දමන්නෙමි
292
00:20:00,950 --> 00:20:02,953
නම සහ ශේෂය...
293
00:20:03,036 --> 00:20:04,996
පරම්පරාව සහ පරම්පරාව.
294
00:20:23,139 --> 00:20:25,392
"'මම අතුගාන්නම්
විනාශයේ කොස්ස සමඟ,
295
00:20:25,475 --> 00:20:27,435
සර්වබලධාරී සමිඳාණන් වහන්සේ ප්රකාශ කළේය ... "
296
00:20:27,518 --> 00:20:29,229
ඔවුන් අලුයම ගමන් කරයි!
297
00:20:29,312 --> 00:20:31,231
ලෙස්ටර් හරස් කරයි
මිනිසුන් 300ක් සිටින මේදයන්
298
00:20:31,314 --> 00:20:32,690
- දවස අවසානයේදී.
- මොකක්ද?
299
00:20:32,982 --> 00:20:34,276
රොබ් නොටින්හැම් ගත්තත්,
එය කමක් නැත.
300
00:20:34,359 --> 00:20:36,403
ඔහු අතරේ හිර වෙයි
හමුදාවන් දෙකක් සහ අභිබවා යයි.
301
00:20:36,486 --> 00:20:38,405
අපි ඔවුන්ට අවවාද නොකළහොත්,
ඔවුන් මිය යනු ඇත.
302
00:20:38,488 --> 00:20:41,741
"...මා සැලසුම් කර ඇති පරිදි,
එය එසේ වනු ඇත.
303
00:20:46,746 --> 00:20:48,498
යන්න, මිලාංගේ!
ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න!
304
00:20:48,581 --> 00:20:49,540
හායි! හායි!
305
00:20:51,417 --> 00:20:52,419
නැහැ!
306
00:20:52,502 --> 00:20:54,254
බොරුකාරයා!
ඔයා මාව ලැජ්ජ කළා...
307
00:20:54,337 --> 00:20:56,131
- නෑ!
-... අවසන් වරට!
308
00:20:56,214 --> 00:20:57,423
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
309
00:21:03,096 --> 00:21:04,389
මට අරමුණක් ඇති පරිදි ...
310
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
එබැවින් එය පවතිනු ඇත.
311
00:21:19,529 --> 00:21:21,156
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නම්
මම ආපසු නොඑන බව,
312
00:21:21,239 --> 00:21:24,701
ඔබේ යුතුකම කරන්න.
මරියාට දඬුවම් දිය යුතුයි.
313
00:21:24,784 --> 00:21:26,995
තාත්තා?
314
00:21:27,078 --> 00:21:28,496
ඇය ඔවුන්ට අවවාද කළාය.
315
00:21:29,789 --> 00:21:31,124
ඔබ සැලසුම් වෙනස් කළ යුතු නොවේද?
316
00:21:34,293 --> 00:21:37,088
මම මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත, මන්ද
ගැහැණු ළමයෙක් සිතන්නේ ඇය දක්ෂ බවයි.
317
00:21:37,171 --> 00:21:38,757
කොහොමත් කමක් නෑ.
318
00:21:38,840 --> 00:21:41,217
ඔවුන් ගණනින් වැඩියි,
නොගැලපෙන, සහ සන්නද්ධ නොවන.
319
00:21:41,300 --> 00:21:43,595
මෙය අවසන් වන්නේ ඝාතනයෙනි.
320
00:21:43,678 --> 00:21:45,263
ඒ තරම් සරලයි.
321
00:21:54,522 --> 00:21:55,941
රොබ්!
322
00:21:56,024 --> 00:21:58,276
බාලදක්ෂ වාර්තාව
සොල්දාදුවන්ගේ චලනය නැත.
323
00:21:58,359 --> 00:22:00,820
- කෝ මේරියන්?
- ඇගේ පියා දන්නවා! ඔහුට ඇය සිටී.
324
00:22:02,363 --> 00:22:04,615
- ඔබට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
- මම යනවා.
325
00:22:06,534 --> 00:22:07,869
මිනිසුන් තුන්සියයක්
ලෙස්ටර් යටතේ
326
00:22:07,952 --> 00:22:10,372
අලුයම මේදෙන් එතෙර වනු ඇත.
327
00:22:10,455 --> 00:22:12,582
Leicester's උතුර කපා දමයි.
328
00:22:12,665 --> 00:22:14,125
අපි කොටු වෙලා කුඩු වෙනවා.
329
00:22:14,208 --> 00:22:16,836
මම පිරිමි ගන්නම්
සහ ලෙස්ටර්ගේ සොල්දාදුවන් සැඟවී සිටීම.
330
00:22:16,919 --> 00:22:19,714
අපි දැන් කැඩිලා යනවා, අපි පරදිනවා
සටන ආරම්භ වීමට පෙර.
331
00:22:20,590 --> 00:22:22,258
එහෙනම් අපි එපා
ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.
332
00:22:22,341 --> 00:22:23,885
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
333
00:22:23,968 --> 00:22:26,596
අපි පාලම පුළුස්සා දමමු, ඔවුන් සතුව ඇත
ගඟ හරහා යාමට මාර්ගයක් නැත.
334
00:22:26,679 --> 00:22:29,557
අපිට තණතීරුව තියෙනවා.
එයට ගත වන්නේ අපෙන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.
335
00:22:29,640 --> 00:22:31,267
මම නායකත්වය දෙන්නම්.
336
00:22:31,350 --> 00:22:34,104
- මම යන්නම්.
-මටත්.
337
00:22:34,187 --> 00:22:35,979
මම ගින්නට කැමතියි.
338
00:22:56,250 --> 00:22:58,086
මාලිගාවේ කුළුණේ සිට,
ඔබ මෙම දිය අගල දකිනු ඇත.
339
00:22:58,169 --> 00:23:00,421
ඔබ කරන විට,
අපි අපේ කොටස කරලා තියෙනවා.
340
00:23:04,300 --> 00:23:06,136
ඔබ ඉතිරි කර ඇත
මගේ ජීවිතය මීට පෙර වරක්.
341
00:23:06,219 --> 00:23:08,012
දැන් ඔබ අප සියල්ලන්ම බේරා ගනු ඇත.
342
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
ටක්?
343
00:23:18,564 --> 00:23:19,982
මරියන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.
344
00:23:21,192 --> 00:23:23,319
මට තියෙනවා, නැවත කරන්නම්.
345
00:23:41,504 --> 00:23:44,507
උඩඟුකමට තැනක් නැත
තරුණ කාන්තාවකගේ ජීවිතයේ.
346
00:23:44,590 --> 00:23:47,093
කීකරුකම පමණි.
347
00:23:47,176 --> 00:23:49,596
එකක් කැඩිය යුතුයි...
348
00:23:49,679 --> 00:23:51,347
සහ අනෙකා ඉගෙන ගත්තේය.
349
00:23:54,517 --> 00:23:56,060
ඇත්ත වශයෙන්ම.
350
00:23:57,895 --> 00:23:59,480
ඔයා හරි.
351
00:25:05,338 --> 00:25:06,964
ස්නායු, ෂෙරිෆ්?
352
00:25:08,299 --> 00:25:09,759
ඔබට එය නොපෙනේද?
353
00:25:09,842 --> 00:25:11,261
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
354
00:25:11,344 --> 00:25:13,304
හරියටම.
355
00:25:13,387 --> 00:25:15,640
අපි දැන් බොහෝ දුරයි, බාලදක්ෂයන් නැත.
356
00:25:17,058 --> 00:25:18,267
ඒක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
357
00:26:07,942 --> 00:26:09,569
නගරය ප්රහාරයට ලක්ව ඇත!
358
00:26:09,652 --> 00:26:11,362
සඟවන්න!
නීති විරෝධී!
359
00:26:11,445 --> 00:26:13,405
ඉක්මනින්, දුවන්න!
360
00:26:38,764 --> 00:26:40,308
ඩ්රූ, තබා ගැනීම සුරක්ෂිත කරන්න.
361
00:26:40,391 --> 00:26:42,852
ඉතිරිය,
සටන් බිමට... මාත් එක්ක!
362
00:26:48,232 --> 00:26:51,069
ගුහාව සොයා ගත්තා.
චලනය නැත.
363
00:26:51,152 --> 00:26:52,654
උන් හාරනවා.
364
00:26:52,737 --> 00:26:54,197
අවසාන ස්ථාවරය.
365
00:26:54,280 --> 00:26:55,823
එහෙනම් අපි ඒවා ලබා දෙමු
ඔවුන්ගේ දිවි පිදීම.
366
00:26:55,906 --> 00:26:58,159
වෙන කාගෙවත් සලකුණක් නැද්ද ජෙරෝල්ඩ්?
367
00:26:58,242 --> 00:26:59,993
නෑ සර්.
368
00:27:13,841 --> 00:27:15,468
ගේට්ටු සුරක්ෂිත කරන්න!
369
00:27:32,818 --> 00:27:35,988
-එයාලා කොහේ ද?
- බියගුල්ලන්! ඔවුන් දුවන බව මම දැන සිටියෙමි.
370
00:27:38,115 --> 00:27:39,701
ඔවුන් දිව ගියේ නැත, ඔවුන් ගමන් කළා,
371
00:27:39,784 --> 00:27:41,619
සහ පෙනෙන විදිහට
මහා විනයක් ඇතුව.
372
00:27:41,702 --> 00:27:44,080
මාරු කළාද? කොහේටද?
373
00:27:48,667 --> 00:27:50,795
එක තැනකට
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබේ.
374
00:27:58,427 --> 00:28:00,429
නොටින්හැම්.
375
00:28:25,329 --> 00:28:28,082
- රැල්ෆ්...
- ඔබ එසේ නොවේ.
376
00:28:28,165 --> 00:28:29,708
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
377
00:28:31,627 --> 00:28:33,087
මම දන්නවා.
378
00:28:36,465 --> 00:28:37,925
මොකක්ද දන්නවද?
379
00:28:44,432 --> 00:28:46,432
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරන්නේ නෑ කියලා
ඔබට වඩා.
380
00:28:48,477 --> 00:28:51,730
ඒත්... ඔයා කවදාවත් ආදරේ කරන්නේ නෑ
ඇයට වඩා ඕනෑම කෙනෙක්.
381
00:29:13,669 --> 00:29:14,596
නොටින්හැම් වෙත ආපසු.
382
00:29:14,837 --> 00:29:16,172
ඉක්මන් ගමනක්!
383
00:29:31,979 --> 00:29:33,833
දිගු ගමනක්
මම කැමති වුනාට වඩා...
384
00:29:35,691 --> 00:29:37,359
නමුත් අවශ්ය ...
385
00:29:38,152 --> 00:29:39,904
ඔබට පෙන්වීමට
ඔබේ බලය අවසන් වන තැන.
386
00:29:39,987 --> 00:29:42,448
මෙන්න, ඔබ රැඳී සිටින ස්ථානය.
387
00:29:44,241 --> 00:29:46,035
සහ ඔබ සේවය කරන තැන.
388
00:29:46,118 --> 00:29:50,248
ඔයා... බොරු කියනවා
ශුද්ධ සර්පයා!
389
00:29:50,331 --> 00:29:52,834
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට මාව මෙම ස්ථානයේ භූමදාන කළ හැකිද?!
390
00:29:52,917 --> 00:29:55,044
ඔබ දණ ගසනු ඇත
දිනක් මා ඉදිරියේ!
391
00:29:55,127 --> 00:29:58,047
මාව කූඩු කරන්නේ නැහැ! කවදා හෝ!
392
00:30:15,773 --> 00:30:17,024
සැක්සන් ලේ නගිනවා.
393
00:30:17,107 --> 00:30:19,485
ඔවුන්ට බිය වීමට ඉඩ දෙන්න.
එයාලට අපිව බලන්න දෙන්න.
394
00:30:35,125 --> 00:30:36,461
කිල් හුඩ්,
395
00:30:36,544 --> 00:30:38,421
ඉතිරිය විසිරී යනු ඇත.
396
00:30:38,504 --> 00:30:41,382
අපි ගේට්ටු ඉරා දමමු
ඔවුන්ගේ සරනේරු වලින්.
397
00:30:42,967 --> 00:30:44,594
සිරකරුවන් නැත!
398
00:30:44,677 --> 00:30:46,012
දයාව නැත!
399
00:30:46,095 --> 00:30:47,972
සැක්සන් කුණුහරුප බලන්න
400
00:30:48,055 --> 00:30:49,639
ගණනය කිරීමක් මොන වගේද!
401
00:30:52,685 --> 00:30:54,186
මගේ අණ සඳහා රැඳී සිටින්න!
402
00:30:58,899 --> 00:30:59,942
ඉන්න...
403
00:31:04,321 --> 00:31:06,031
ඉන්න...
404
00:31:08,909 --> 00:31:10,369
ඉන්න...
405
00:31:13,080 --> 00:31:14,206
ලිහිල්!
406
00:31:40,441 --> 00:31:43,152
හන්ටිංඩන්!
පැති ආරක්ෂා කරන්න!
407
00:31:43,235 --> 00:31:46,030
මිනිසුන් රැගෙන ලුහුබැඳ යන්න!
අපි නගරය ගන්නෙමු!
408
00:31:46,113 --> 00:31:47,615
එයා කියන විදියට කරන්න.
409
00:31:47,698 --> 00:31:49,200
ඩ්රෝගෝ, අර්ල් සමඟ යන්න!
410
00:31:49,283 --> 00:31:51,160
මා සමග!
වනාන්තරයට!
411
00:31:51,243 --> 00:31:52,244
හායි!
412
00:31:59,877 --> 00:32:01,711
ආපසු වැටෙන්න!
413
00:32:11,055 --> 00:32:14,600
හරි, මම එතන බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
බොහෝ මිනිසුන් වීමට.
414
00:32:14,683 --> 00:32:17,019
තවමත් වැඩ කරනවා, හරිද?
415
00:32:17,102 --> 00:32:19,647
මම සිතනවා.
එය විය යුතුයි.
416
00:32:19,730 --> 00:32:21,649
න්යායාත්මකව.
417
00:32:22,650 --> 00:32:24,193
එය හරියටම නොවේ
මම සොයමින් සිටි සැනසීම.
418
00:32:24,276 --> 00:32:26,070
එතකොට හාමුදුරු කෙනෙක්ගෙන් අහන්න එපා
ගිනි තැබීම ගැන.
419
00:32:26,153 --> 00:32:28,072
හරි, සූදානම්ද?
420
00:33:27,256 --> 00:33:28,674
අපි හුඩ් වෙත යන්නෙමු
ආපන ශාලාව හරහා.
421
00:33:28,757 --> 00:33:30,300
පඩිපෙළ වහලවල්වලට යොමු කරයි.
422
00:33:52,740 --> 00:33:54,908
ඔබම පෙන්වන්න!
423
00:34:16,930 --> 00:34:18,474
මෙම මාර්ගයේ!
424
00:34:32,654 --> 00:34:34,240
රැල්ෆ්, මාලිගාවට යන්න!
මාලිගාවට යන්න!
425
00:34:34,323 --> 00:34:36,325
සැක්සන්වරු, මාලිගාවට!
426
00:34:36,408 --> 00:34:38,202
මාලිගාවට!
427
00:34:40,454 --> 00:34:41,747
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.
428
00:34:41,830 --> 00:34:43,248
ඇතුල් වන්න, එන්න!
429
00:34:55,219 --> 00:34:56,512
උන් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
430
00:35:00,891 --> 00:35:02,600
යන්න, කොටළුවා!
431
00:35:25,499 --> 00:35:26,750
බියගුලු...
432
00:35:28,502 --> 00:35:29,878
නැත.
433
00:35:31,004 --> 00:35:32,464
වික්ටර්.
434
00:35:44,893 --> 00:35:46,270
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් විය.
435
00:35:47,771 --> 00:35:49,940
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට විපාක දෙනු ඇත.
436
00:35:50,023 --> 00:35:53,609
මාලිගාවට!
සැක්සන් මාලිගාවට!
437
00:35:59,366 --> 00:36:01,367
මෙන්න ඔවුන්!
438
00:36:05,622 --> 00:36:06,999
ඇතුළට එන්න! ඇතුළට එන්න!
439
00:36:11,253 --> 00:36:12,921
එන්න හාමුදුරුවනේ.
440
00:36:38,947 --> 00:36:42,284
පාලම පිරිසිදු කරන්න,
සොල්දාදුවන් එනවා.
441
00:36:51,460 --> 00:36:53,087
පාලම වසා ඇත,
පාලම වසා ඇත ...
442
00:36:53,170 --> 00:36:54,712
පාලමෙන් බැස යන්න!
443
00:36:56,173 --> 00:36:57,174
ඔයි! ඔබ!
444
00:37:00,552 --> 00:37:02,162
- නෑ!
-Gamewell, පාලම අල්ලගන්න!
445
00:37:06,224 --> 00:37:07,768
ඔවුන් මෙහි ඇත!
446
00:37:11,104 --> 00:37:12,648
යන්න... යන්න!
447
00:37:13,774 --> 00:37:15,150
දුවන්න!
448
00:37:41,426 --> 00:37:44,471
එය පිච්චෙනවා.
එය පිච්චෙනවා!
449
00:37:49,476 --> 00:37:51,395
ඇතුලට යන්න!
450
00:37:59,611 --> 00:38:01,196
එය අගුළු දමන්න!
451
00:38:01,279 --> 00:38:03,282
පාලම පිච්චෙනවා.
ලෙස්ටර්ගේ මිනිසුන් කපා දමනු ලැබේ...
452
00:38:03,365 --> 00:38:05,492
දැන් අපි වනාන්තරයට යමු!
453
00:38:08,036 --> 00:38:10,475
දැන් ඉක්මන් කරන්න! අපි උදව් කළ යුතුයි
අපේ සහෝදරයෝ වනාන්තරයේ!
454
00:39:12,934 --> 00:39:14,495
අපි යා යුතුයි
සහ අනිත් අයට උදව් කරන්න.
455
00:39:15,353 --> 00:39:16,772
වෙලාවක් නෑ.
456
00:39:16,855 --> 00:39:19,356
අපගේ යාච්ඤා පමණක් වනු ඇත
දැන් ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න.
457
00:40:12,452 --> 00:40:13,954
ආපසු වැටෙන්න! ආපසු වැටෙන්න!
458
00:40:14,037 --> 00:40:16,498
දුවන්න! නොටින්හැම් වෙත ආපසු!
459
00:40:16,581 --> 00:40:18,709
එය හමාරයි!
සටන අවසන්!
460
00:40:18,792 --> 00:40:21,086
තරාතිරම්වල ඉන්න... තරාතිරම්වල ඉන්න!
461
00:40:42,816 --> 00:40:43,859
ලොක්ස්ලි.
462
00:41:09,134 --> 00:41:10,635
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
463
00:41:18,226 --> 00:41:21,438
ඔබව මරා දැමීම දයාවකි.
464
00:41:21,521 --> 00:41:23,607
ඇයව මරා දැමීම ඔබව බිඳ දමනු ඇත!
465
00:41:24,941 --> 00:41:26,485
ඔබ හොඳින්ද?
466
00:41:26,568 --> 00:41:28,695
අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නා.
පාලම පිච්චෙනවා.
467
00:41:28,778 --> 00:41:30,489
ඔවුන් ඉතා අඩුයි
දැන් හඹා යාමට.
468
00:41:30,572 --> 00:41:32,133
මට ඔයාව ඕන
සියලු දෙනා ආපසු ගෙන යාමට.
469
00:41:34,159 --> 00:41:35,202
මම මේරියන් වෙත යා යුතුයි.
470
00:41:58,975 --> 00:42:00,769
ලොක්ස්ලි!
471
00:42:29,130 --> 00:42:31,383
මේ හැම ලේ.
472
00:42:32,300 --> 00:42:35,095
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා
ඔබ නිසා.
473
00:42:35,971 --> 00:42:37,639
ඔබම විය
අහිංසක මිනිහෙක් එල්ලුවා කියලා.
474
00:42:37,722 --> 00:42:39,683
"අහිංසක."
475
00:42:40,475 --> 00:42:42,936
මම ඔබේ පියාට කරුණාව ලබා දුන්නා,
ඔහු ආඩම්බරය තෝරා ගත්තේය.
476
00:42:44,479 --> 00:42:46,189
මගේ පියා ගෞරවය තෝරා ගත්තේය.
477
00:42:47,649 --> 00:42:48,817
ඔබ රුධිරය තෝරා ගත්තා!
478
00:42:48,900 --> 00:42:50,360
මම ඇණවුම තෝරා ගත්තා!
479
00:42:50,443 --> 00:42:52,070
ඔබ අවුල් ඇති කළා!
480
00:42:52,153 --> 00:42:53,947
ඔබ නොටින්හැම්ට වස දුන්නා!
481
00:42:54,030 --> 00:42:55,907
සහ කුමක් සඳහාද?
482
00:42:56,825 --> 00:43:00,161
කාටවත් මතක නැති වෙයි
ඔබේ හේතුව හෝ ඔබේ නම.
483
00:43:01,830 --> 00:43:04,039
ඔබේ මරණය පමණයි.
484
00:43:43,121 --> 00:43:44,539
සටන් කරන්න!
485
00:43:47,250 --> 00:43:49,294
සටන් කරන්න ... සටන් කරන්න!
486
00:43:50,545 --> 00:43:51,671
අද නෙවෙයි ෂෙරිෆ්.
487
00:43:53,173 --> 00:43:54,924
ඉක්මනින්.
488
00:43:56,551 --> 00:43:57,719
රොබින් හුඩ්!
489
00:44:03,892 --> 00:44:05,310
රොබින් හුඩ්!
490
00:44:19,991 --> 00:44:21,034
ඇයි?
491
00:44:22,118 --> 00:44:24,830
- ඔබ අපව පාවා දුන්නා.
-නැහැ.
492
00:44:24,913 --> 00:44:26,747
ඒ තාත්තා
අප සියල්ලන් පාවා දුන්නේ කවුද!
493
00:44:31,336 --> 00:44:32,754
ඔබ මට පිටතට යාමට ඉඩ දිය යුතුයි!
494
00:44:32,837 --> 00:44:34,381
ඇලෙප්පෝ, කරුණාකරලා!
495
00:44:37,842 --> 00:44:41,096
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
අනේ තාත්තට එයාව නැති උනා.
496
00:44:41,179 --> 00:44:42,764
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඔහු වගේ වෙන්න නෙවෙයි.
497
00:44:42,847 --> 00:44:43,848
මම ඔහු වගේ.
498
00:44:45,266 --> 00:44:46,643
මම ඔහුගේ පුතා.
499
00:44:48,269 --> 00:44:49,813
ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුව තිබුණි
ආපහු එන්න, මේරියන්.
500
00:44:49,896 --> 00:44:52,357
ඔබ මාව නිදහස් නොකරන්නේ නම්,
ඔහු මාව මරයි,
501
00:44:52,440 --> 00:44:54,567
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ.
502
00:45:17,173 --> 00:45:18,675
තාත්තේ, ඔයාට තුවාලයි.
503
00:45:19,968 --> 00:45:21,041
මම සිටගෙන සිටිමි.
යතුර.
504
00:45:24,722 --> 00:45:26,224
මේරියන් දැන් මේකට උත්තර දෙනවා.
505
00:46:02,594 --> 00:46:04,096
රොබ්!
506
00:46:04,179 --> 00:46:05,764
ඉදිරියට එන්න!
507
00:46:05,847 --> 00:46:08,433
- යන්න!
- මේරියන්, එයා ඔයාව මරයි.
508
00:46:08,516 --> 00:46:09,726
ඔයා මට ආදරෙයි නම් පදින්න.
509
00:46:10,935 --> 00:46:12,187
කරුණාකර.
510
00:47:11,329 --> 00:47:13,206
මේරියන්, දුවන්න!
511
00:47:13,289 --> 00:47:15,500
ඔබ තලයක් ඔසවන්න එඩිතරයි
ඔබේ පියාට.
512
00:47:15,583 --> 00:47:17,669
ඔබ මට කිසිවෙක් නොවේ.
513
00:47:34,602 --> 00:47:36,897
මම ගිලෙන්න ඇති
ඔබේ පියා ම ය.
514
00:47:36,980 --> 00:47:40,108
මට තිබිය යුතුයි,
ඒත් මම ස්ටේෂන් එකේ මිනිහෙක්...
515
00:47:40,191 --> 00:47:41,693
ඔබට පෙනෙනවා,
516
00:47:41,776 --> 00:47:44,196
ඒ නිසා මම නීතියට ලේ අඳින්න ඉඩ දුන්නා.
517
00:47:44,279 --> 00:47:48,240
සහ ඔබේ ලේ පෙළ...
අද රාත්රියේ අවසන් වේ.
518
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
ඒක කරලා ඉවරයි.
519
00:49:38,726 --> 00:49:40,812
ඔවුන් දැන් ධෛර්යවත් වනු ඇත.
520
00:49:42,855 --> 00:49:44,482
ඊළඟට කුමක් ද?
521
00:49:44,565 --> 00:49:46,067
රජු එනු ඇත.
522
00:49:47,568 --> 00:49:49,862
ඔහුගේ මිනිසුන්ට හුඩ් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
523
00:49:51,280 --> 00:49:53,282
සහ රජුම?
524
00:49:59,872 --> 00:50:02,166
හෙන්රිට යන්න බැහැ
එංගලන්තය ජීවමානයි.
525
00:50:35,408 --> 00:50:36,868
චලනය නැත.
526
00:50:36,951 --> 00:50:38,244
ඔවුන් නොටින්හැම්හි නැවතී සිටී.
527
00:50:38,327 --> 00:50:39,871
එහෙනම් වර්ජනය කරමු
ඔවුන් රිදෙන අතරතුර.
528
00:50:39,954 --> 00:50:41,414
නැත.
529
00:50:42,790 --> 00:50:44,626
අපිටත් රිදෙනවා.
530
00:50:44,709 --> 00:50:47,086
අපි ඒවා ඕනෑ තරම් පෙන්නුවා.
අපි ඔවුන්ට ලේ වැගිරෙව්වා.
531
00:50:49,005 --> 00:50:50,798
එය අපට අහිමි වූ සෑම කෙනෙකුටම වේ.
532
00:50:52,675 --> 00:50:53,968
මගේ මාමා වෙනුවෙන්.
533
00:50:55,261 --> 00:50:57,555
එතකොට... දැන් මොකද?
534
00:51:00,808 --> 00:51:02,435
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ.
535
00:51:03,644 --> 00:51:05,855
අපි තවත් ඉදිරියට ගියොත්
වනාන්තරයට,
536
00:51:05,938 --> 00:51:08,024
ඔවුන් පමණක් අනුගමනය කරනු ඇත.
537
00:51:08,107 --> 00:51:10,151
ඒ නිසා අපි පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටිමු.
538
00:51:10,234 --> 00:51:11,736
අපේ මිනිස්සු එක්ක
539
00:51:11,819 --> 00:51:13,863
සහ අපේ ගමේ අය
අපේ ක්ෂේත්රවල වැඩ කරනවා.
540
00:51:16,324 --> 00:51:17,742
අපිට කටකතා පතුරවන්න පුළුවන්
නීතිවිරෝධී බව
541
00:51:17,825 --> 00:51:19,827
ෂර්වුඩ් ගැඹුරට ගියා...
542
00:51:20,787 --> 00:51:22,738
සහ නෝමන්වරු සොයන අතරතුර,
අපි සැලසුම් කරන්නම්.
543
00:51:23,581 --> 00:51:26,000
ඔවුන් රණ්ඩු වන අතර, අපි නැවත ගොඩනඟමු,
544
00:51:26,083 --> 00:51:28,795
සහ කාලය හරි,
අපි නැවත සටන් කරන්නෙමු.
545
00:51:32,924 --> 00:51:34,592
අපි නිදහස් වන තුරු සටන් කරන්න.
546
00:51:46,354 --> 00:51:47,897
එය ප්රමාණවත් තරම් තියුණුය.
547
00:51:51,818 --> 00:51:53,528
තලයක් කවදාද?
548
00:51:55,530 --> 00:51:56,572
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
549
00:51:58,658 --> 00:52:00,201
මම ලන්ඩන් යන්නම්.
550
00:52:00,284 --> 00:52:01,994
රැකියාවක් සොයා ගන්න.
551
00:52:03,204 --> 00:52:04,622
රොබ්ගේ ඇමතුම එනතෙක් රැඳී සිටින්න.
552
00:52:10,711 --> 00:52:12,088
එය දිගු වේ යැයි සැකයක්.
553
00:52:13,381 --> 00:52:14,465
කිසියම් සමාගමක් කැමතිද?
554
00:52:17,760 --> 00:52:19,178
රැල්ෆ්?
555
00:52:25,351 --> 00:52:27,228
ඔබට මෙය අවශ්ය විය හැක.
556
00:52:33,234 --> 00:52:34,986
අපි ඉවර නැහැ.
557
00:52:45,121 --> 00:52:47,248
වරික්ගේ රත්තරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
558
00:52:49,500 --> 00:52:51,085
හොඳයි, අපි එය ලබා දෙනවා.
559
00:52:51,168 --> 00:52:52,920
නෝමන්වරුන්ට අපේ බද්ද.
560
00:52:57,174 --> 00:52:58,718
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?
561
00:52:59,552 --> 00:53:01,387
ඉක්මනින්.
ඒක හරි නේද ජෝන්?
562
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
ඉතින්...
563
00:53:17,737 --> 00:53:19,113
කොහෙද?
564
00:53:20,323 --> 00:53:21,658
කවදාවත් ප්රංශයට ගිහින් නෑ.
565
00:53:21,741 --> 00:53:23,952
ප්රංශය හොඳයි.
566
00:53:24,035 --> 00:53:25,578
ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?
567
00:53:25,661 --> 00:53:28,206
අනේ,
ඔබ දෙදෙනා එහි නැති වනු ඇත.
568
00:53:28,289 --> 00:53:30,124
මම ප්රායෝගිකව ප්රංශ ජාතිකයෙක්.
569
00:53:30,207 --> 00:53:32,418
මම බොනවා, මම බොනවා,
570
00:53:32,501 --> 00:53:34,087
මම මිනිසුන් විනිශ්චය කරමි
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
571
00:53:34,170 --> 00:53:35,421
මම කෙලින්ම මිශ්ර කරන්නම්.
572
00:53:37,840 --> 00:53:40,092
එන්න.
573
00:54:13,209 --> 00:54:15,628
මේ සඳහා මාව ඉවත් කළ හැකිය.
574
00:54:16,712 --> 00:54:19,674
එවිට මගේ ලිපි හුවමාරු කර ගැනීමට වග බලා ගන්න
මහරජාණෝ වෙත ළඟා වෙති.
575
00:54:24,512 --> 00:54:26,306
ඔබ රැගෙන යන දේ කිසිවෙකුට නොකියන්න.
576
00:54:26,389 --> 00:54:28,266
ඇතුලේ ඇත්ත තියෙනවා
එම සැලකිල්ල
577
00:54:28,349 --> 00:54:30,101
එංගලන්තයේ ස්වෛරීත්වය.
578
00:54:31,060 --> 00:54:33,854
ස්පර්ශ කරන සත්යයන්
හෙන්රිගේ රැජින සහ නොටින්හැම්...
579
00:54:35,398 --> 00:54:36,691
සහ රොබින් හුඩ් නම.
580
00:54:40,027 --> 00:54:42,071
අසාර්ථක වෙන්න එපා.
581
00:54:42,154 --> 00:54:45,074
මෙම රාජධානියේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය
මගේ ලිපියෙන් ආරම්භ වේ.
582
00:55:28,743 --> 00:55:30,161
මහරජාණෙනි.
583
00:55:31,495 --> 00:55:33,831
උකුස්සා නැවත අත්වැසුම් වෙත පැමිණේ.
584
00:55:34,749 --> 00:55:37,001
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම අඩක් බලා සිටියෙමි.
585
00:55:39,253 --> 00:55:41,547
මම පැනලා ආවේ ඔයාගෙන් නෙවෙයි.
586
00:55:41,630 --> 00:55:42,965
ඔබ නිර්භීතයි.
587
00:55:44,633 --> 00:55:46,093
ඔබ සියල්ල අවදානමට ලක් කළා.
588
00:55:47,636 --> 00:55:48,904
වනාන්තරයේ ඔබේ ජීවිතය ...
589
00:55:50,347 --> 00:55:52,350
දැන් ඔයාගේ බෙල්ල මාලිගාවේ.
590
00:55:52,433 --> 00:55:54,101
ඔබ වැනි අය දුර්ලභයි.
591
00:55:56,854 --> 00:55:58,606
ඉතින් ඇයි මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ
592
00:55:58,689 --> 00:56:00,816
මම ඔබව තබා ගත හැකි විට
මගේ පැත්තේ?
593
00:56:03,277 --> 00:56:06,197
ඔබ කාන්තාවක් නිසා
ඔබගේ වචනයෙන්, මහෝත්තමයාණෙනි.
594
00:56:07,823 --> 00:56:10,451
රැජිනකට පුළුවන් කවදා ඉඳන්ද
ඇගේ වචනය ඉටු කිරීමට හැකියාව තිබේද?
595
00:56:13,621 --> 00:56:15,539
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,
මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.
596
00:56:19,794 --> 00:56:22,046
එතුමියගේ කරුණාවෙන්,
597
00:56:22,129 --> 00:56:24,381
ලොක්ස්ලි හි රොබට් සඳහා සමාව.
598
00:56:26,550 --> 00:56:28,010
ඔබ එතරම් පහසුවෙන් සෑහීමකට පත්වේද?
599
00:56:30,971 --> 00:56:33,683
නිහඬ ජීවිතයක් නිහඬ නොවනු ඇත
ඔබ තුළ ඇති කරන දේ.
600
00:56:33,766 --> 00:56:35,351
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
601
00:56:35,434 --> 00:56:37,311
රොබ් ඇති.
602
00:56:38,854 --> 00:56:40,815
ඔබට සරල බව ආශා විය හැක...
603
00:56:41,899 --> 00:56:44,068
නමුත් එයට ඔබව අවශ්ය නැත.
604
00:56:44,151 --> 00:56:46,445
ඊට අමතරව, එන දේ ඔබ දන්නවා.
605
00:56:47,655 --> 00:56:49,073
මම ඒක කියන්න ඕන නැහැ.
606
00:56:50,533 --> 00:56:51,826
හෙන්රි රජු.
607
00:56:53,410 --> 00:56:55,746
{\an8}සමාදානය හෝ නැත,
ඔබ තවමත් ඔහුව දඩයම් කරනු ඇත.
608
00:56:57,081 --> 00:56:58,750
ඔව්.
609
00:56:58,833 --> 00:57:02,378
ඒ වගේම ඔහු නතර වෙන්නේ නැහැ
රොබින් හුඩ් මිය යන තුරු.
610
00:57:02,461 --> 00:57:04,130
ඉතින් මගෙන් අහන්න මේරියන්...
611
00:57:05,548 --> 00:57:07,633
මම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
612
00:57:12,763 --> 00:57:15,766
මහරජාණෙනි, ඔබ පිරිනමන්නේ කුමක්ද?
613
00:57:18,060 --> 00:57:19,895
ඔබට ජීවත් වීමට ඇති එකම අවස්ථාව.
614
00:57:35,369 --> 00:57:36,579
ඇය කීවේ කුමක්ද?
615
00:57:38,372 --> 00:57:39,790
ඔබට ඔබේ අනුකම්පාව ඇත.
616
00:57:41,208 --> 00:57:42,835
ඒ වගේම මම මගේ නිදහස.
617
00:57:52,761 --> 00:57:54,054
ඇය යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළාය.
618
00:57:55,514 --> 00:57:57,141
පුළුවන් එකක්
සියල්ල වෙනස් කරන්න.
619
00:57:57,224 --> 00:58:00,019
අපිට විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් ඊළඟට එන දේ සඳහා.
620
00:58:00,102 --> 00:58:01,478
ඔබ එය සලකා බලනවා.
621
00:58:03,105 --> 00:58:04,607
එය සංකීර්ණයි.
622
00:58:08,569 --> 00:58:10,404
හොඳයි...
623
00:58:10,487 --> 00:58:12,656
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
දේවල් ලිහා ගැනීමට.
624
00:58:13,991 --> 00:58:16,369
නමුත් අද රෑ, සිතුවිල්ලක් නොවේ ...
625
00:58:16,452 --> 00:58:18,329
කටහඬක් නොවේ
සිංහාසන හෝ කැරලි.
626
00:58:19,580 --> 00:58:21,665
අපි විතරයි, එක පාරක්.
627
00:58:24,585 --> 00:58:26,003
කමක් නැහැ.
628
00:58:27,713 --> 00:58:29,256
අපි විතරයි.