1
00:00:02,961 --> 00:00:04,962
[アルクラフト WHlRRlNG]

2
00:00:14,598 --> 00:00:16,307
[エクスプロスロン]

3
00:00:16,475 --> 00:00:17,850
【ガンフレア】

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,269
[男の叫び声]

5
00:00:48,215 --> 00:04:19,926
[♪♪♪]

6
00:04:23,931 --> 00:04:25,973
私の名前はアリスです。

7
00:04:26,141 --> 00:04:28,184
私はのために働いていました
アンブレラ社、

8
00:04:28,352 --> 00:04:32,104
最大かつ最も強力な
世界の営利団体。

9
00:04:32,272 --> 00:04:35,733
私は秘密裏に警備責任者をしていました
ハイブと呼ばれるハイテク施設、

10
00:04:36,193 --> 00:04:41,447
巨大な地下実験室
実験的な開発、
ウイルス兵器。

11
00:04:42,616 --> 00:04:43,741
事件がありました。

12
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
ウイルスが逃げ出した。

13
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
たくさんの人が亡くなりました。

14
00:04:50,457 --> 00:04:51,040
[叫び声]

15
00:04:51,959 --> 00:04:55,419
問題は、
彼らは死んだままではなかった。

16
00:04:57,881 --> 00:05:00,800
ハイブを制御していたコンピューター
最先端だった

17
00:05:00,968 --> 00:05:03,344
人工知能:
赤の女王。

18
00:05:06,139 --> 00:05:10,393
赤の女王はその脅威に応じた
極端な方法でのウイルスの発生。

19
00:05:11,228 --> 00:05:12,269
彼女は殺人を犯した。

20
00:05:12,771 --> 00:05:16,023
君たちは皆、ここで死ぬことになるだろう。
ALLCE: 赤の女王は試みた

21
00:05:16,191 --> 00:05:17,441
全員を殺すために、
ダウン！

22
00:05:17,609 --> 00:05:19,151
すべて:
彼らが感染していたかどうか。

23
00:05:22,114 --> 00:05:26,450
なんとか逃げ切ることができましたが、
しかし、これはほんの始まりにすぎませんでした。

24
00:05:30,247 --> 00:05:33,207
ウイルスの発生は山火事のように広がり、

25
00:05:33,709 --> 00:05:37,420
まずはアメリカ全土で、
それから世界。

26
00:05:39,631 --> 00:05:42,758
T-ウイルスはただ単に
死者を生き返らせる。

27
00:05:42,926 --> 00:05:45,845
それは彼らを恐ろしい方法で変異させました。

28
00:05:47,639 --> 00:05:49,765
黙示録にも関わらず
彼らが創造したのは、

29
00:05:49,933 --> 00:05:54,103
アンブレラ社は続けた
致死性のウイルスを実験するために。

30
00:05:55,105 --> 00:05:56,647
私は感染していました。

31
00:05:56,815 --> 00:05:59,984
でもウイルスは私と結びついた
細胞レベルで。

32
00:06:00,152 --> 00:06:02,528
私は力を開発しました。

33
00:06:03,530 --> 00:06:05,573
遺伝子構造が鍵となります。

34
00:06:05,741 --> 00:06:07,408
すべて:
私は違うようになった。

35
00:06:09,077 --> 00:06:10,703
パワフル。

36
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
止められない。

37
00:06:14,332 --> 00:06:18,002
強くなったので、
人類は弱くなってしまった。

38
00:06:18,545 --> 00:06:22,173
頑張ってリードしてみました
安全な場所に見つけられる生存者は何なのか、

39
00:06:22,340 --> 00:06:24,675
しかし、私たちは執拗に追跡されました。

40
00:06:24,843 --> 00:06:28,054
友人のジル・バレンタインも
捕らえられ洗脳された
アンブレラによって。

41
00:06:28,221 --> 00:06:29,638
殺すために撃ってください。

42
00:06:29,806 --> 00:06:32,933
すべて:
ついに頭と対峙した
アンブレラ社の、

43
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
アルバート・ウェスカー。

44
00:06:35,353 --> 00:06:39,607
彼は私から力を奪い、
しかし、それでもなんとか彼を倒すことができました。

45
00:06:39,775 --> 00:06:43,527
ついに、私たちは終わったと思いました。

46
00:06:44,321 --> 00:06:46,405
私たちは生き残ったと思っていた
恐怖。

47
00:06:49,868 --> 00:06:51,744
しかし、私たちは間違っていました。

48
00:06:51,912 --> 00:06:56,248
もう一度、
私たちは戦っていることに気づいた

49
00:06:56,416 --> 00:06:57,917
私たちの生活のために。

50
00:07:05,884 --> 00:07:07,510
販売者:
行け、行け、行け！

51
00:07:12,015 --> 00:07:13,307
[男性の叫び声]

52
00:07:32,452 --> 00:07:33,327
[叫び声]

53
00:07:43,130 --> 00:07:44,463
[息を呑む]

54
00:07:49,511 --> 00:07:51,262
[タップとカタカタ音]

55
00:08:01,148 --> 00:08:02,690
トッド:
立ち上がって輝け。

56
00:08:03,817 --> 00:08:06,318
さあ、ベイビー。遅れました。

57
00:08:06,486 --> 00:08:08,404
警報は鳴りませんでした。

58
00:08:08,572 --> 00:08:10,656
ベッキーはまだ起きていません。

59
00:08:10,824 --> 00:08:13,367
ミス・ヘンダーソンの
怒られるだろう。

60
00:08:13,535 --> 00:08:17,121
彼らがどのようにして得られるか知っていますか
彼女を学校に遅く送ったとき。

61
00:08:24,087 --> 00:08:26,589
ベイビー？大丈夫、ベイビー？

62
00:08:28,550 --> 00:08:29,258
うん。

63
00:08:32,053 --> 00:08:33,179
ベッキーを迎えに行きます。

64
00:08:36,516 --> 00:08:38,267
トッド:
バッテリーを充電しました
あなたのために。

65
00:08:38,768 --> 00:08:40,102
[口]

66
00:08:41,521 --> 00:08:45,024
ベッキー、あなたはミス・ヘンダーソンを知っています、

67
00:08:45,775 --> 00:08:48,652
彼女はあなたに話してほしいと思っています
サインをしている間。

68
00:08:48,820 --> 00:08:50,613
ありがとう、パパ。

69
00:08:51,823 --> 00:08:55,784
学校から帰ってくると、
サプライズがあります。

70
00:08:56,536 --> 00:08:57,036
すべて:
それを聞きました。

71
00:08:59,539 --> 00:09:01,707
これらのバッテリー
ますます長く続かなくなります。

72
00:09:01,875 --> 00:09:03,209
新しいものをいくつか入手する必要があります。

73
00:09:03,376 --> 00:09:04,585
いくつか拾えるよ

74
00:09:04,753 --> 00:09:06,921
家に帰る途中。
また遅刻してしまうよ。

75
00:09:09,382 --> 00:09:10,466
ああ、クソ。

76
00:09:10,634 --> 00:09:12,092
別のシャツを買ってあげるよ

77
00:09:12,260 --> 00:09:13,594
寝室から。

78
00:09:13,762 --> 00:09:15,930
誰かが拾ってくれた
昨日のドライクリーニング。

79
00:09:17,432 --> 00:09:19,350
あなたは私の小さな天使ですよね？

80
00:09:19,684 --> 00:09:21,143
遅刻するよ、覚えてる？

81
00:09:21,645 --> 00:09:22,603
そうそう。

82
00:09:24,231 --> 00:09:25,356
ああ。

83
00:09:25,565 --> 00:09:27,024
へー。そのシャツを持ってきてあげるよ。

84
00:09:29,486 --> 00:09:30,236
ベッキーを取り戻せ！ああ！

85
00:09:30,403 --> 00:09:31,278
[♪♪♪]

86
00:09:31,488 --> 00:09:32,196
[叫び声]

87
00:09:33,281 --> 00:09:34,573
すべて:
いや！

88
00:09:34,908 --> 00:09:35,824
[ゾンビのうなり声]

89
00:09:38,203 --> 00:09:39,245
いや！

90
00:09:44,793 --> 00:09:47,044
ヘルプ！助けてください！

91
00:09:58,515 --> 00:09:59,598
来て。来て！

92
00:10:00,892 --> 00:10:01,600
来て。

93
00:10:08,191 --> 00:10:09,358
[叫び声]

94
00:10:19,077 --> 00:10:22,579
行きましょう。

95
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
[うなり声が止まる]

96
00:10:55,739 --> 00:10:58,574
[♪♪♪]

97
00:11:10,462 --> 00:11:11,170
[うなる]

98
00:11:14,883 --> 00:11:16,050
[ドアをバンバン叩く]

99
00:11:16,217 --> 00:11:18,218
[ゾンビグラント]

100
00:11:20,263 --> 00:11:23,766
行け！

101
00:11:25,643 --> 00:11:26,310
いいえ！

102
00:11:28,813 --> 00:11:31,190
[トレスの金切り声]

103
00:11:32,150 --> 00:11:33,400
【ガンフレア】

104
00:11:33,568 --> 00:11:35,569
[アルクラフト WHlRRlNG]

105
00:11:39,115 --> 00:11:40,032
[スレッドウォール]

106
00:11:40,200 --> 00:11:41,992
戻って！
待って！

107
00:11:42,160 --> 00:11:43,035
待って！
戻ってください！

108
00:11:46,581 --> 00:11:47,790
何が間違っているのでしょうか？

109
00:11:47,999 --> 00:11:48,874
[うなり声]

110
00:11:49,042 --> 00:11:49,708
[息を呑む]

111
00:11:49,876 --> 00:11:50,876
さあ、入ってください。

112
00:11:58,093 --> 00:12:00,094
[うなる]

113
00:12:07,435 --> 00:12:08,727
何が起こっているのでしょうか？

114
00:12:08,895 --> 00:12:10,104
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

115
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
なぜこの人たちは

116
00:12:11,481 --> 00:12:14,191
これをやっていますか？
それらのものは人間ではありません。何もありません--

117
00:12:14,692 --> 00:12:16,151
[ホーンホーン]

118
00:12:23,368 --> 00:12:24,284
[カーアラームウォール]

119
00:12:31,668 --> 00:12:33,001
[息を呑む]

120
00:12:38,049 --> 00:12:39,675
怪我をしていますか？

121
00:12:39,968 --> 00:12:41,343
おお。

122
00:12:42,804 --> 00:12:45,222
移動できますか？わかった。

123
00:12:45,765 --> 00:12:46,932
[すべてのうなり声]

124
00:12:56,151 --> 00:12:57,359
さあ。

125
00:12:58,611 --> 00:13:00,612
[♪♪♪]

126
00:13:01,406 --> 00:13:02,364
[ゾンビのうなり声]

127
00:13:05,869 --> 00:13:06,910
ああ、クソ！

128
00:13:13,418 --> 00:13:14,460
[叫び声]

129
00:13:14,627 --> 00:13:16,253
ママ。

130
00:13:16,421 --> 00:13:17,421
ママ、さあ。

131
00:13:17,589 --> 00:13:18,755
行く！

132
00:13:19,007 --> 00:13:20,424
[ドアをバンバン叩く]

133
00:13:20,592 --> 00:13:21,300
[すべてのうなり声]

134
00:13:33,188 --> 00:13:34,188
[カタカタ音]

135
00:13:34,397 --> 00:13:35,397
[うなり声]

136
00:13:40,236 --> 00:13:41,653
[うなる]

137
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
[口]
愛しています。

138
00:14:07,722 --> 00:14:09,264
[うなり声]

139
00:14:11,059 --> 00:14:11,767
[叫び声]

140
00:14:20,443 --> 00:14:21,276
[うなり声]

141
00:14:24,989 --> 00:14:26,448
[パンツNG]

142
00:14:32,622 --> 00:14:34,248
[ガスプNG]

143
00:14:34,999 --> 00:14:37,000
[♪♪♪]

144
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
[うなり声]

145
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
JLL:
プロジェクトアリス、

146
00:15:48,865 --> 00:15:51,450
なぜアンブレラに敵対したのですか？

147
00:15:52,118 --> 00:15:53,160
ジル？

148
00:15:53,995 --> 00:15:55,245
それはあなたですか？

149
00:15:55,413 --> 00:15:57,039
プロジェクトアリス、

150
00:15:57,540 --> 00:16:00,417
なぜアンブレラに敵対したのですか？

151
00:16:00,585 --> 00:16:03,045
クリスとクレアはどうなったのでしょうか？

152
00:16:03,212 --> 00:16:04,921
船から来た他の人たちはどこにいるのですか？

153
00:16:06,424 --> 00:16:07,132
[HlGH-PlTCHed Sound]
PAでプレイ]

154
00:16:07,300 --> 00:16:08,133
[うめき声]

155
00:16:13,056 --> 00:16:14,389
[音が止まります]

156
00:16:18,019 --> 00:16:19,519
[窓が開きます]

157
00:16:22,357 --> 00:16:24,191
JLL:
プロジェクトアリス、

158
00:16:24,859 --> 00:16:27,444
あなたは誰のために働いていますか？

159
00:16:28,029 --> 00:16:29,029
[うなり声]

160
00:16:29,197 --> 00:16:30,530
プロジェクトアリス、

161
00:16:33,034 --> 00:16:34,660
あなたは誰のために働いていますか？

162
00:16:36,579 --> 00:16:39,706
ジル、どうしてこんなことをするの？

163
00:16:41,209 --> 00:16:42,918
[HlGH-PlTCHed Sound]
PAでプレイ]

164
00:16:44,295 --> 00:16:45,796
[叫び声]

165
00:16:47,382 --> 00:16:48,882
[窓が開きます]

166
00:16:51,302 --> 00:16:53,136
[HlGH-PlTCHed Sound]
PAでプレイ]

167
00:16:53,304 --> 00:16:54,262
[叫び声]

168
00:17:03,856 --> 00:17:06,483
コンピューター化されたボリューム:
警告。警告。

169
00:17:06,651 --> 00:17:09,403
不正なコンピュータへのアクセス。

170
00:17:10,154 --> 00:17:11,905
セキュリティシステムが無効になっています。

171
00:17:12,448 --> 00:17:15,867
中央コンピュータの再起動
2分以内に。

172
00:17:18,037 --> 00:17:19,204
[アラーム鳴動]

173
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
セキュリティシステムが無効になっています。

174
00:17:21,332 --> 00:17:21,998
中央

175
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
コンピュータの再起動

176
00:17:23,543 --> 00:17:25,502
1分以内に、

177
00:17:25,670 --> 00:17:26,837
50秒。

178
00:17:29,215 --> 00:17:31,341
セキュリティシステムが無効になっています。

179
00:17:31,509 --> 00:17:35,554
中央コンピュータの再起動
1分40秒以内に。

180
00:17:39,016 --> 00:17:40,600
セキュリティシステムが無効になっています。

181
00:17:41,310 --> 00:17:43,562
中央コンピュータの再起動

182
00:17:43,730 --> 00:17:45,564
30秒以内に。

183
00:17:45,773 --> 00:17:47,607
[♪♪♪]

184
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
セキュリティシステムが無効になっています。

185
00:17:49,986 --> 00:17:54,322
中央コンピュータの再起動
20秒以内に。

186
00:17:55,992 --> 00:17:57,993
セキュリティシステムが無効になっています。

187
00:17:58,369 --> 00:18:02,622
中央コンピュータの再起動
1 0秒以内に。

188
00:18:03,499 --> 00:18:06,001
中央のコンピューターが再起動しています。

189
00:18:08,171 --> 00:18:09,045
[息を呑む]

190
00:18:17,638 --> 00:18:19,431
すべてのセキュリティチームをスクランブルします。

191
00:18:19,807 --> 00:18:20,474
そして掃く

192
00:18:20,641 --> 00:18:22,517
レーザーグリッドのある廊下。

193
00:18:30,443 --> 00:18:32,444
[♪♪♪]

194
00:19:42,390 --> 00:19:43,640
コンピューター化されたボリューム:
待機してください。

195
00:19:46,519 --> 00:19:47,811
待機する。

196
00:19:50,106 --> 00:19:53,066
東京シーケンスが初期化されました。

197
00:19:53,568 --> 00:19:55,151
[雷鳴]

198
00:20:16,382 --> 00:20:18,174
[日本語で話す]

199
00:20:58,132 --> 00:21:00,091
[♪♪♪]

200
00:21:04,347 --> 00:21:06,097
[うなり声]

201
00:21:06,349 --> 00:21:07,182
[群衆の騒ぎ]

202
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
[♪♪♪]

203
00:21:26,077 --> 00:21:27,285
[うなり声]

204
00:21:31,874 --> 00:21:33,124
[全員大騒ぎ]

205
00:22:26,595 --> 00:22:27,470
[銃の音]

206
00:22:29,473 --> 00:22:30,306
[♪♪♪]

207
00:22:35,521 --> 00:22:36,730
[両方ともうなり声]

208
00:22:56,000 --> 00:22:56,666
【ネックスナップ】

209
00:23:20,149 --> 00:23:21,483
[叫び声]

210
00:23:39,543 --> 00:23:40,794
[うなり声]

211
00:23:50,012 --> 00:23:50,678
[ゾンビのうなり声]

212
00:23:51,972 --> 00:23:53,473
[♪♪♪]

213
00:24:47,862 --> 00:24:49,154
コンピューター化されたボリューム:
待機してください。

214
00:24:51,448 --> 00:24:52,949
待機する。

215
00:24:58,831 --> 00:25:02,959
アンブレラ セントラル コントロールへようこそ。

216
00:25:08,632 --> 00:25:10,633
[♪♪♪]

217
00:25:23,856 --> 00:25:24,981
[WHIRRNG]

218
00:25:27,109 --> 00:25:28,568
ああ、そうだね。

219
00:25:41,081 --> 00:25:42,498
[息を呑む]

220
00:25:42,791 --> 00:25:43,458
[♪♪♪]

221
00:25:52,927 --> 00:25:54,010
やめてください。

222
00:25:54,178 --> 00:25:55,970
私の名前は--
エイダ・ウォン。

223
00:25:56,138 --> 00:25:59,849
アンブレラ社の工作員、
アルバート・ウェスカーのトップエージェントの一人。

224
00:26:00,017 --> 00:26:03,770
私はあなたが誰で何であるかを正確に知っています。

225
00:26:03,938 --> 00:26:05,813
さて、本当の質問は次のとおりです。

226
00:26:05,981 --> 00:26:08,274
キャンセルしたらどうですか
今の契約は？

227
00:26:08,734 --> 00:26:11,236
もうアンブレラ社で働くことはない

228
00:26:11,862 --> 00:26:14,197
アルバート・ウェスカーも同様だ。

229
00:26:14,365 --> 00:26:15,615
気にしないよ。

230
00:26:15,783 --> 00:26:17,533
望むなら彼女を殺してもいい、

231
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
でもその後は二度と出られなくなるよ
この場所の。

232
00:26:20,287 --> 00:26:22,330
ウェスカー。
さあ、いい子になってね。

233
00:26:22,706 --> 00:26:23,623
ナイフを置きます。

234
00:26:25,668 --> 00:26:26,334
ああ、

235
00:26:26,543 --> 00:26:27,210
そしてアリス、

236
00:26:27,378 --> 00:26:29,504
また会えて嬉しいです。

237
00:26:30,381 --> 00:26:31,756
男 1 :
彼女はどうやって抜け出したのですか？

238
00:26:31,924 --> 00:26:33,716
JLL:
彼女は明らかに助けを得ています。

239
00:26:33,884 --> 00:26:36,469
この施設に裏切り者がいます。

240
00:26:36,637 --> 00:26:38,805
男2:
セキュリティシステムは閉鎖されました
2分間ダウンします。

241
00:26:39,223 --> 00:26:41,140
コントロールについてはどうですか？
女性: 私たちはまだ

242
00:26:41,308 --> 00:26:42,517
彼らを育てることはできない。

243
00:26:42,726 --> 00:26:45,436
[警備員のうなり声]

244
00:26:45,604 --> 00:26:46,688
エイダ:
私は全員を処刑した

245
00:26:46,855 --> 00:26:48,815
この制御室で。

246
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
ウェスカーを有効にしました
メインフレームをハッキングするためです。

247
00:26:51,318 --> 00:26:54,153
私たちはセキュリティシステムを停止しました。

248
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
私たちはあなたをその独房から出しました。

249
00:26:56,073 --> 00:26:59,075
ウェスカー:
あなたをこの施設から追い出さなければなりません。

250
00:26:59,243 --> 00:27:02,328
それで、なぜ私を助けたいのですか？
私たちにはあなたが必要です。

251
00:27:02,496 --> 00:27:04,914
人類は滅亡の危機に瀕しています。

252
00:27:05,082 --> 00:27:08,626
私たちが生き残る唯一の希望
私たちが一緒に働くためです。

253
00:27:08,794 --> 00:27:10,003
どこにも行かないよ

254
00:27:10,170 --> 00:27:13,923
私たちがどこにいるかわかるまで
ここで一体何が起こっているのか。

255
00:27:14,091 --> 00:27:16,509
あなたはプライムアンブレラの中にいます
試験施設。

256
00:27:16,677 --> 00:27:18,469
東京について説明してください。

257
00:27:18,637 --> 00:27:21,097
あなたが見たものはまさに
緻密な再現、

258
00:27:21,265 --> 00:27:22,932
それ以上は何もありません。

259
00:27:23,100 --> 00:27:25,393
それはいくつかの街区にわたって続きます。

260
00:27:26,020 --> 00:27:27,395
それだけです。

261
00:27:27,563 --> 00:27:29,063
私は外にいました。

262
00:27:29,231 --> 00:27:30,106
あなたはそうでしたか？

263
00:27:30,733 --> 00:27:32,400
空を見ましたね？

264
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
夜だった。
星？月？

265
00:27:35,988 --> 00:27:41,200
試験床の高さは300フィートで、
天井が黒い。

266
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
そこはいつも夜です。

267
00:27:43,287 --> 00:27:45,538
でもそんなときじゃないですか
やっぱりモンスターが出てくるの？

268
00:27:46,290 --> 00:27:48,499
雨が降っていました。
気候制御。

269
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
風、雨。

270
00:27:50,836 --> 00:27:52,962
雪を降らせることもできる
彼らが望むなら。

271
00:27:53,464 --> 00:27:55,548
なぜそのような場所を建てるのでしょうか？
単純。

272
00:27:55,924 --> 00:27:58,760
アンブレラ・コーポレーション
主な収入を得た

273
00:27:58,927 --> 00:28:00,928
ウイルス兵器の販売から、

274
00:28:01,096 --> 00:28:03,514
不可能なこと
実際にテストする

275
00:28:03,682 --> 00:28:05,767
世界。彼らはセンターを再構築しました

276
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
ニューヨークの、

277
00:28:07,227 --> 00:28:10,146
アウトブレイクをシミュレートし、
それをロシア人に見せました、

278
00:28:10,314 --> 00:28:12,440
そして彼らにウイルスを売った。

279
00:28:12,608 --> 00:28:16,611
彼らはモスクワでの感染爆発をシミュレートした、
それをアメリカ人に売りました。

280
00:28:16,987 --> 00:28:18,112
東京で感染爆発。

281
00:28:18,655 --> 00:28:19,989
中国人に売った。

282
00:28:20,157 --> 00:28:23,076
中国で大流行。
日本人に売りました。

283
00:28:23,243 --> 00:28:26,704
その通り。誰もがそれを持っていなければなりませんでした。

284
00:28:26,872 --> 00:28:29,791
アンブレラ・コーポレーション
新たな軍拡競争を築いた。

285
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
ただ、今回は、

286
00:28:31,585 --> 00:28:34,629
それは核ではなく生物だった。

287
00:28:34,797 --> 00:28:36,005
収益性が高い。

288
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
そしてここがすべてが起こった場所です。

289
00:28:39,176 --> 00:28:41,094
これはアンブレラの最高傑作です。

290
00:28:42,721 --> 00:28:44,680
獣の腹。

291
00:28:44,848 --> 00:28:47,308
では、そうしませんか
ここから出て行け？

292
00:28:48,268 --> 00:28:49,310
停止。

293
00:28:51,313 --> 00:28:53,022
日の出は1分以内です。

294
00:28:53,899 --> 00:28:54,732
なぜそうしないのですか

295
00:28:54,900 --> 00:28:56,859
自分の目で見てください？

296
00:28:57,027 --> 00:28:59,821
この施設が位置するのは、
カムチャツカ海峡で、

297
00:29:00,781 --> 00:29:03,866
ロシア北部。
旧ソ連

298
00:29:04,034 --> 00:29:06,494
ここに潜水艦ペンを建てました
80年代に。

299
00:29:07,079 --> 00:29:08,496
冷戦が終わった後、

300
00:29:09,415 --> 00:29:11,958
アンブレラ・コーポレーション
それらを拡張し、

301
00:29:12,126 --> 00:29:14,669
そしてテストフロアを作りました。

302
00:29:17,965 --> 00:29:21,551
誰も逃げたことがない
この施設から。

303
00:29:23,220 --> 00:29:24,720
lce。

304
00:29:24,888 --> 00:29:27,056
できる限りの助けが必要になるでしょう、

305
00:29:27,224 --> 00:29:31,102
それで攻撃チームを手配しました
表面から入る
そしてあなたを助けます。

306
00:29:32,146 --> 00:29:34,147
[♪♪♪]

307
00:30:16,064 --> 00:30:17,523
レオン：
そこにいます。

308
00:30:17,691 --> 00:30:20,276
アンブレラ施設の通気口を確保します。

309
00:30:23,071 --> 00:30:24,113
バリー:
放棄されているように見えます。

310
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
レオン：
それが彼らがあなたに考えてほしいことなのです。

311
00:30:26,700 --> 00:30:29,410
移動しましょう。 2時間しかない

312
00:30:29,578 --> 00:30:30,912
アリスとエイダを抽出します。

313
00:30:31,079 --> 00:30:34,290
その後に期待できるのは、
重いアンブレラの補強。

314
00:30:46,887 --> 00:30:47,678
バイパスを走っています。

315
00:30:52,434 --> 00:30:53,142
これらは

316
00:30:53,310 --> 00:30:54,352
エイダからのコード。

317
00:30:54,895 --> 00:30:55,728
彼女を信頼していますか？

318
00:30:55,896 --> 00:30:57,355
数字を入力するだけです。

319
00:31:03,070 --> 00:31:04,737
バリー:
料金が設定されています。

320
00:31:08,075 --> 00:31:08,991
セルゲル:
入っています。

321
00:31:09,159 --> 00:31:11,160
[♪♪♪]

322
00:31:25,551 --> 00:31:27,218
これをやってみましょう。

323
00:31:28,303 --> 00:31:29,845
彼らは入っています。

324
00:31:30,013 --> 00:31:33,599
攻撃チームは確保しました
脱出のためのエレベーター
表面に。

325
00:31:33,767 --> 00:31:35,726
彼らは排除するだろう
傘耐性、

326
00:31:35,894 --> 00:31:37,395
それから私たちと合流して、

327
00:31:37,563 --> 00:31:38,771
そして私たちを外へエスコートしてください。

328
00:31:39,106 --> 00:31:40,189
彼らには友達がいます

329
00:31:40,357 --> 00:31:41,524
あなたも彼らと一緒に。

330
00:31:41,692 --> 00:31:43,192
ルーサー・ウェスト。

331
00:31:43,360 --> 00:31:44,860
彼は生きていますか？

332
00:31:45,279 --> 00:31:47,530
バリー:
わかりました。ちょっと待ってください、皆さん。

333
00:31:49,199 --> 00:31:50,032
[カタカタ]

334
00:31:55,289 --> 00:31:58,958
レオン：
時計を同期します。
ちょうど2時間後

335
00:31:59,126 --> 00:32:01,836
3、2、1、マーク。

336
00:32:02,546 --> 00:32:04,547
[ビープ音]

337
00:32:08,468 --> 00:32:09,635
ルター:
レオン、

338
00:32:09,803 --> 00:32:10,595
なぜしないのですか

339
00:32:10,762 --> 00:32:11,679
リモートでトリガーしますか？

340
00:32:12,180 --> 00:32:14,098
彼らが信号を妨害する危険を冒すことはできません。

341
00:32:14,641 --> 00:32:18,853
そして、成功しても失敗しても、
この施設は破壊されなければなりません。

342
00:32:20,105 --> 00:32:22,189
取ったらどうなるか
2時間以上？

343
00:32:22,357 --> 00:32:24,984
それでは、あなたが本当に元気であることを願っています
息を止めるとき。

344
00:32:26,737 --> 00:32:30,740
バレンタイン警備主任
に達しました
東京のテスト環境。

345
00:32:30,907 --> 00:32:31,741
彼女は追跡しています

346
00:32:31,908 --> 00:32:32,783
あなた。

347
00:32:32,951 --> 00:32:34,577
彼らはこちらに向かっている。

348
00:32:35,203 --> 00:32:37,121
彼女の命令はあなたを奪還することです。

349
00:32:37,289 --> 00:32:38,414
可能であれば、

350
00:32:38,582 --> 00:32:41,250
必要に応じてあなたを解雇します。

351
00:32:41,418 --> 00:32:43,210
誰がこんな命令を出しているのでしょうか？

352
00:32:43,378 --> 00:32:44,503
赤の女王。

353
00:32:44,671 --> 00:32:46,547
コンピューター？
はい。

354
00:32:46,715 --> 00:32:50,217
同じ人工知能でも
ハイブで遭遇しました。

355
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
彼女は今、残っているものをコントロールしている
アンブレラ社の。

356
00:32:53,889 --> 00:32:57,183
彼女は何事にも立ち止まらないだろう
地上への逃亡を防ぐためです。

357
00:32:57,934 --> 00:32:58,726
私は計画を立てました

358
00:32:58,894 --> 00:33:00,186
あなたのための逃げ道。

359
00:33:00,354 --> 00:33:03,105
あなたはニューヨークを横断するでしょう
郊外への環境

360
00:33:03,273 --> 00:33:05,483
どこで待ち合わせますか
ストライクチームと一緒に。

361
00:33:05,651 --> 00:33:08,527
彼らがあなたをエスコートします
モスクワの環境を通して、

362
00:33:08,695 --> 00:33:10,696
潜水艦ペンへ。

363
00:33:10,864 --> 00:33:13,199
そしてエレベーターに乗ります
表面に戻ります。

364
00:33:13,492 --> 00:33:15,993
赤の女王
私の信号を傍受しました。

365
00:33:16,161 --> 00:33:19,080
[保存されたボリューム]
彼女はコントロールを取り戻そうとしている
この施設の。

366
00:33:19,247 --> 00:33:20,581
急がなければなりません。できません--

367
00:33:22,959 --> 00:33:24,794
裏切り者のウェスカーの言うことを聞くな。

368
00:33:25,420 --> 00:33:27,088
今は私がコントロールしています。

369
00:33:27,255 --> 00:33:28,214
【ガンフレア】

370
00:33:28,382 --> 00:33:29,382
プロジェクト・アリス、エイダ・ウォン、

371
00:33:29,549 --> 00:33:30,966
今いる場所にいてください。

372
00:33:31,259 --> 00:33:32,927
移動しましょう。
レッドクイーン：プロジェクトアリス、

373
00:33:35,097 --> 00:33:37,223
君たちは皆ここで死ぬことになるだろう。

374
00:33:37,933 --> 00:33:40,059
前にも聞いたことがあります。

375
00:33:40,977 --> 00:33:42,019
[♪♪♪]

376
00:34:01,915 --> 00:34:03,666
キャプテン:
守備陣形。

377
00:34:04,876 --> 00:34:05,835
ターゲットをマークします。

378
00:34:06,211 --> 00:34:07,545
意のままに発火してください。

379
00:34:17,764 --> 00:34:19,765
[♪♪♪]

380
00:34:23,895 --> 00:34:26,063
潜水艦ペンが先にあります。

381
00:34:28,692 --> 00:34:31,360
バリー、あなたと私が主張します。

382
00:34:32,779 --> 00:34:35,865
アリスとエイダと合流します
30分以内に。

383
00:34:42,622 --> 00:34:43,414
[銃声]

384
00:34:43,582 --> 00:34:45,207
[うなり声]

385
00:34:47,419 --> 00:34:48,961
[銃声]

386
00:34:49,171 --> 00:34:49,879
[叫び声]

387
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
クリア。

388
00:35:00,432 --> 00:35:01,390
[ホイッスル]

389
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
さて、これはハードウェアです。

390
00:35:03,351 --> 00:35:04,226
台風クラス。

391
00:35:04,853 --> 00:35:07,772
最大の原子力潜水艦
ソビエトがこれまでに建設したもの。

392
00:35:07,939 --> 00:35:12,109
傘はそれを使っていました
秘密裏に輸送する
世界中に広がる生物兵器。

393
00:35:12,277 --> 00:35:15,070
レオン：
ペースを上げましょう。
残り時間は 90 分未満です。

394
00:35:15,238 --> 00:35:17,031
侵入者を検知しました。

395
00:35:17,199 --> 00:35:19,450
解約の対象となります。

396
00:35:23,497 --> 00:35:25,122
ニューヨーク。

397
00:35:25,332 --> 00:35:27,249
あと2つ越える必要がある

398
00:35:27,417 --> 00:35:29,043
逃げるためのテスト環境。

399
00:35:29,211 --> 00:35:29,919
移動しましょう。

400
00:35:30,086 --> 00:35:32,254
すべて:
なぜアンブレラは続くのか
これらのテストを実行するには?

401
00:35:32,422 --> 00:35:35,883
エイダ:
彼らはバイオハザードを研究したいのですが、
それを制御する方法を学びます。

402
00:35:36,051 --> 00:35:38,803
ニューヨークシーケンスを初期化します。

403
00:35:38,970 --> 00:35:41,347
バイオハザードを起動します。

404
00:35:44,100 --> 00:35:47,978
コンピューター化されたボリューム:
待機してください。待機する。

405
00:35:48,146 --> 00:35:51,232
ニューヨークのシーケンスが初期化されました。

406
00:35:51,399 --> 00:35:52,233
赤の女王。

407
00:35:52,400 --> 00:35:53,609
彼女は活性化している

408
00:35:53,777 --> 00:35:55,820
私たちを止めるための生物兵器。
さあ行こう。

409
00:35:55,987 --> 00:35:57,822
待って。

410
00:35:58,156 --> 00:35:59,156
聞こえますか？

411
00:35:59,324 --> 00:36:01,534
[金属スクラップNG]

412
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
それが何か知っていますか？

413
00:36:10,335 --> 00:36:11,877
アイデアがある。

414
00:36:12,462 --> 00:36:14,129
[♪♪♪]

415
00:36:30,438 --> 00:36:32,314
ああ、冗談でしょうね。

416
00:36:39,239 --> 00:36:41,115
[うなる]

417
00:37:07,559 --> 00:37:08,225
[うなり声]

418
00:37:24,200 --> 00:37:24,992
【ガンフレア】

419
00:37:28,705 --> 00:37:30,706
[うなる]

420
00:37:49,559 --> 00:37:50,267
[うなり声]

421
00:38:05,951 --> 00:38:06,742
やあ、みんな。

422
00:38:09,412 --> 00:38:10,371
悪い考えだ。

423
00:38:23,343 --> 00:38:25,177
[車の警報ウォール]

424
00:38:30,558 --> 00:38:31,517
エイダ:
移動しましょう。

425
00:38:32,227 --> 00:38:34,311
予定より遅れています。

426
00:38:34,479 --> 00:38:36,522
[♪♪♪]

427
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
すべて:
何が起こっているのでしょうか？

428
00:38:48,994 --> 00:38:51,203
終わりだ
シーケンスの。

429
00:38:51,371 --> 00:38:53,497
持続することはほとんどありません
1時間以上。

430
00:38:53,665 --> 00:38:54,957
来て。

431
00:38:56,042 --> 00:38:58,877
赤の女王の前に
何か他のものを活性化します。

432
00:38:59,879 --> 00:39:02,089
ターゲットは生き残った。

433
00:39:02,257 --> 00:39:05,134
バレンタイン警備主任
迎撃する。

434
00:39:05,719 --> 00:39:08,762
侵入者の侵入
モスクワのテスト環境。

435
00:39:08,930 --> 00:39:11,682
ラスプラガスアンデッドをアクティブ化します。

436
00:39:12,350 --> 00:39:14,351
[♪♪♪]

437
00:39:21,985 --> 00:39:23,444
ルター:
何が起こっているのでしょうか？

438
00:39:23,611 --> 00:39:27,114
レオン：
赤の女王は私たちがここにいることを知っています。
目を開けておいてください。

439
00:39:27,282 --> 00:39:30,868
コンピューター化されたボリューム:
待機してください。待機する。

440
00:39:31,036 --> 00:39:33,203
モスクワシーケンスが初期化されました。

441
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
何？
聞く。

442
00:39:42,464 --> 00:39:44,298
[♪♪♪]

443
00:39:46,217 --> 00:39:46,884
すぐそこです。

444
00:39:56,227 --> 00:39:58,020
それらは一体何ですか？

445
00:40:03,276 --> 00:40:04,568
レオン：
後ずさりしてください。

446
00:40:04,736 --> 00:40:05,486
後退する。

447
00:40:05,695 --> 00:40:06,612
[♪♪♪]

448
00:40:28,551 --> 00:40:29,843
雲。

449
00:40:30,678 --> 00:40:32,179
それらは本物ではありません。

450
00:40:32,347 --> 00:40:34,640
それはホログラフィック投影です。

451
00:40:35,558 --> 00:40:37,643
彼らが走っていたとき
シミュレーション、

452
00:40:37,811 --> 00:40:41,146
私を信じて、
誰も空を見ていませんでした。

453
00:40:42,524 --> 00:40:44,149
[♪♪♪]

454
00:40:47,779 --> 00:40:49,404
これは、
待ち合わせ場所。

455
00:40:50,323 --> 00:40:51,740
攻撃チームは遅れています。

456
00:40:52,617 --> 00:40:53,367
彼らはどこにいますか？

457
00:40:55,286 --> 00:40:57,871
動きがあります
あなたの後ろの家で。

458
00:40:58,039 --> 00:40:59,915
上の階の窓。

459
00:41:24,232 --> 00:41:26,108
なぜ彼らは
ここにいるの？

460
00:41:32,240 --> 00:41:33,532
[SlGHS]

461
00:41:33,950 --> 00:41:35,951
彼らは私のクローンを使っているのです。

462
00:41:36,452 --> 00:41:37,703
エイダ:
もちろんです。

463
00:41:37,871 --> 00:41:39,830
あなたは 50 人の基本モデルの 1 人でした。

464
00:41:40,165 --> 00:41:41,498
[嘲笑]

465
00:41:42,083 --> 00:41:44,334
「ベーシックモデル」。

466
00:41:44,502 --> 00:41:48,172
傘はどう思いますか
これらのテストシナリオを入力しますか?

467
00:41:48,339 --> 00:41:50,340
毎回数百人が死亡

468
00:41:50,508 --> 00:41:51,717
彼らはシミュレーションを実行します。

469
00:41:51,885 --> 00:41:54,970
傘が彼らを刻印する
基本的な記憶とともに、

470
00:41:55,138 --> 00:41:58,140
確保するのに十分なだけ
正しい感情反応

471
00:41:58,308 --> 00:42:00,142
バイオハザードの脅威に。

472
00:42:00,685 --> 00:42:02,019
一回の人生で、彼女はそうなるかもしれない

473
00:42:02,187 --> 00:42:03,395
郊外の主婦。

474
00:42:03,563 --> 00:42:05,939
次は実業家
ニューヨークで。

475
00:42:06,107 --> 00:42:09,484
次に、
アンブレラ社で働く兵士。

476
00:42:10,320 --> 00:42:32,841
[きしむ音]

477
00:42:53,238 --> 00:42:55,239
[♪♪♪]

478
00:43:16,594 --> 00:43:17,344
[うなり声]

479
00:43:29,482 --> 00:43:30,148
ベッキー：
ママ。

480
00:43:31,150 --> 00:43:31,817
隠しました

481
00:43:31,985 --> 00:43:33,277
あなたが私に言ったように。

482
00:43:37,615 --> 00:43:39,116
服はどうしたの

483
00:43:39,284 --> 00:43:40,659
そしてあなたの髪は？

484
00:43:40,827 --> 00:44:07,519
[♪♪♪]

485
00:44:25,747 --> 00:44:27,080
ルター:
RPG！下！

486
00:44:32,003 --> 00:44:33,420
もう時間がない！

487
00:44:34,005 --> 00:44:36,048
私たちを見つけなければなりません
今すぐ抜け出す方法！

488
00:44:36,841 --> 00:44:38,258
もうすぐそこです！

489
00:44:49,520 --> 00:44:51,521
[♪♪♪]

490
00:44:56,986 --> 00:44:58,487
これはどれも真実ではありません。

491
00:44:58,988 --> 00:45:00,822
それは彼女へです。
知っています。

492
00:45:00,990 --> 00:45:02,115
それがポイントです。

493
00:45:02,283 --> 00:45:06,119
彼女があなたに対して抱いているこれらすべての感情、
それらは刷り込まれていました。

494
00:45:07,538 --> 00:45:08,663
1 日前、

495
00:45:08,831 --> 00:45:10,624
彼女は白紙の状態だった。

496
00:45:10,792 --> 00:45:14,086
1ダースお見せできます
冷蔵庫に保管されている彼女と同じように。

497
00:45:16,130 --> 00:45:18,048
申し訳ありませんが、本当です。

498
00:45:18,508 --> 00:45:19,508
ベッキー：
準備完了。

499
00:45:19,675 --> 00:45:21,760
私は速かったですよね？

500
00:45:22,428 --> 00:45:23,929
はい、そうでした。

501
00:45:34,107 --> 00:45:35,148
[♪♪♪]

502
00:45:53,167 --> 00:45:54,876
パパ？
彼はあなたの父親ではありません。

503
00:45:55,044 --> 00:45:56,628
可能であれば捕獲します。

504
00:45:56,796 --> 00:45:58,755
必要に応じて終了します。

505
00:46:00,466 --> 00:46:02,259
ここに子供がいます。

506
00:46:02,427 --> 00:46:04,678
私たちの問題ではなく、あなたの問題です。

507
00:46:04,846 --> 00:46:08,014
心を込めて。あなたは少しも変わっていません。

508
00:46:08,182 --> 00:46:10,225
私はあなたのことを知りません、お嬢さん。

509
00:46:10,393 --> 00:46:11,560
1:
さて、

510
00:46:11,727 --> 00:46:14,438
降伏するか死ぬか。

511
00:46:27,326 --> 00:46:27,993
下がってろ！

512
00:47:12,955 --> 00:47:14,039
チームで進め！

513
00:47:14,207 --> 00:47:15,373
はい、奥様！

514
00:47:22,381 --> 00:47:23,048
できません

515
00:47:23,216 --> 00:47:24,174
ここにいてください！

516
00:47:24,675 --> 00:47:26,551
これで出口が見えてきます。

517
00:47:27,136 --> 00:47:28,553
モスクワを通って、

518
00:47:28,721 --> 00:47:29,471
潜水艦ペン。

519
00:47:30,223 --> 00:47:30,931
これを取ってください。

520
00:47:32,099 --> 00:47:33,099
持っているものが少なければ少ないほど

521
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
私と一緒なら、もっと良いです。

522
00:47:35,811 --> 00:47:37,687
アルファチーム前進！

523
00:47:42,527 --> 00:47:43,610
[口]

524
00:47:54,580 --> 00:47:55,455
[エクスプロスロン]

525
00:48:00,419 --> 00:48:01,628
彼らは来ています。急いで。

526
00:48:01,796 --> 00:48:03,046
行く。

527
00:48:03,839 --> 00:48:05,048
[うなり声]

528
00:48:30,283 --> 00:48:31,074
【ネックスナップ】

529
00:48:49,468 --> 00:48:50,802
[銃声]

530
00:48:51,470 --> 00:48:52,846
【ガンフレア】

531
00:48:53,097 --> 00:48:53,805
分かりました！

532
00:48:53,973 --> 00:48:54,723
こちらです！

533
00:48:56,934 --> 00:48:58,935
[♪♪♪]

534
00:49:02,940 --> 00:49:04,399
女性:
やあ。

535
00:49:05,067 --> 00:49:05,942
ベッキー：
待ってください。

536
00:49:06,110 --> 00:49:07,569
彼女は私たちを助けてくれました。覚えて？

537
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
お二人は成功しましたね！

538
00:49:12,742 --> 00:49:13,950
私だけだと思ってた

539
00:49:14,118 --> 00:49:14,868
それは生き残った。

540
00:49:15,036 --> 00:49:17,954
ここは何ですか、
そしてなぜすべてがロシア語なのでしょうか？

541
00:49:18,122 --> 00:49:20,624
そして、SとMの服装とは何ですか？

542
00:49:21,584 --> 00:49:22,250
方法はわかりますね

543
00:49:22,418 --> 00:49:23,752
これを使うには？

544
00:49:23,919 --> 00:49:25,503
私は銃規制を求める運動をしました。

545
00:49:27,673 --> 00:49:30,717
いいえ、あなたには理解できないと思います。
私はNRAに反対して行進した。

546
00:49:30,885 --> 00:49:32,427
集中。

547
00:49:33,095 --> 00:49:34,888
まさにカメラのようなものです。

548
00:49:35,056 --> 00:49:37,807
ポイントアンドシュート。

549
00:49:41,437 --> 00:49:44,856
おめでとう。
あなたは正式に悪者です。

550
00:49:45,024 --> 00:49:45,690
[エクスプロスロン]

551
00:49:47,693 --> 00:49:49,319
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

552
00:49:49,862 --> 00:49:51,363
戻ったら説明します。

553
00:49:51,530 --> 00:49:52,864
あなたは彼女を安全に守らなければなりません。

554
00:49:53,699 --> 00:49:55,867
あなたは彼女と一緒にいてください。
行くんですか？

555
00:49:56,035 --> 00:49:57,702
あなたは行かないと言いました。

556
00:49:57,870 --> 00:50:00,372
信じてください、いいですか？私の言うことは本当です。

557
00:50:00,539 --> 00:50:01,581
戻ってきます。

558
00:50:01,749 --> 00:50:03,041
約束しますか？

559
00:50:03,209 --> 00:50:04,834
私を信じて。

560
00:50:05,503 --> 00:50:07,504
[ガンフレア・イン・スタンス]

561
00:50:09,965 --> 00:50:11,424
私はあなたを愛しています。

562
00:50:14,178 --> 00:50:14,886
来て。

563
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
彼女は戻ってくるよ
あなたのために。

564
00:50:17,640 --> 00:50:19,140
隠れ場所を見つけなければなりません。

565
00:50:19,850 --> 00:50:21,935
あなたの妹に会ったよ。
何？

566
00:50:22,103 --> 00:50:24,437
彼女はあまりいい人ではありません。

567
00:50:25,606 --> 00:50:27,357
ここに隠れてみよう。

568
00:50:33,072 --> 00:50:35,073
[ガンフレア・イン・スタンス]

569
00:50:39,370 --> 00:50:40,036
セルゲル:
こっちだよ。

570
00:50:40,329 --> 00:50:41,538
移動しましょう！

571
00:50:43,124 --> 00:50:44,290
私たちは自分たちのやり方で仕事をすることができます--

572
00:50:44,792 --> 00:50:45,458
[サーゲルの叫び声]

573
00:50:53,008 --> 00:50:53,717
[轟音]

574
00:51:08,441 --> 00:51:10,442
[♪♪♪]

575
00:51:11,569 --> 00:51:13,194
書面による招待状を待っていますか?

576
00:51:23,539 --> 00:51:24,831
甘い乗り心地。

577
00:51:25,082 --> 00:51:27,375
さて、ここはモスクワです。

578
00:51:27,668 --> 00:51:29,669
銃声が聞こえた。
必要かもしれないと思った

579
00:51:29,837 --> 00:51:31,713
いくつかの助けを。
エイダはどこですか？

580
00:51:31,881 --> 00:51:33,089
すべて:
彼女は成功しなかったと思います。

581
00:51:34,717 --> 00:51:36,634
ごめんなさい。
見たね

582
00:51:36,802 --> 00:51:37,719
彼女が死ぬのか？

583
00:51:38,137 --> 00:51:38,928
いいえ。

584
00:51:39,638 --> 00:51:40,305
レオン：
彼女はいつも

585
00:51:40,473 --> 00:51:41,806
計画があります。

586
00:51:43,642 --> 00:51:44,768
[♪♪♪]

587
00:52:20,763 --> 00:52:22,847
皆さん、いいですか？

588
00:52:23,474 --> 00:52:25,433
しましょうか？
どういたしまして。

589
00:52:37,863 --> 00:52:38,738
[うなり声]

590
00:52:56,841 --> 00:52:58,967
計画したら教えてください
またそれをやると。

591
00:53:05,099 --> 00:53:06,057
注意喚起。

592
00:53:26,495 --> 00:53:27,161
[息を呑む]

593
00:53:36,505 --> 00:53:37,422
[うなり声]

594
00:53:42,636 --> 00:53:44,762
私たちの小さな友達が帰ってきました！

595
00:53:45,264 --> 00:53:46,222
ああ、くそ。

596
00:53:50,978 --> 00:53:52,395
もうすぐそこです。
ルター: いいえ。

597
00:53:52,646 --> 00:53:54,314
待ってください。そこには行かないよ！

598
00:54:36,857 --> 00:54:37,565
みんな大丈夫？

599
00:54:37,733 --> 00:54:39,567
[すべてのパンツ]

600
00:54:39,735 --> 00:54:40,485
そうだね。

601
00:54:40,819 --> 00:54:41,986
よし、行きましょう。

602
00:54:44,782 --> 00:54:45,907
すべて:
こんにちは？

603
00:54:46,825 --> 00:54:48,409
出てもいいよ。

604
00:54:49,703 --> 00:54:50,662
戻ってきました。

605
00:54:52,247 --> 00:54:53,498
[♪♪♪]

606
00:54:56,543 --> 00:54:58,044
どこでこの人たちを見つけたの？

607
00:55:00,005 --> 00:55:01,005
これは誰ですか？

608
00:55:01,465 --> 00:55:02,674
私はベッキーです。

609
00:55:03,300 --> 00:55:04,509
こんにちは、ベッキー。

610
00:55:04,718 --> 00:55:06,177
これは私の母です。

611
00:55:06,470 --> 00:55:08,721
お母さん？ああ。うーん。

612
00:55:09,556 --> 00:55:10,807
長い話。

613
00:55:12,643 --> 00:55:13,601
残り22分。

614
00:55:15,062 --> 00:55:16,771
もう後戻りはできない
私たちが来た道。

615
00:55:16,939 --> 00:55:18,314
私たちはセルゲイと一緒に地図を紛失しました。

616
00:55:18,607 --> 00:55:19,565
やってますよ。

617
00:55:20,818 --> 00:55:22,360
[♪♪♪]

618
00:55:24,196 --> 00:55:25,029
[ビープ音]

619
00:55:32,871 --> 00:55:34,288
このトンネルを通れます。

620
00:55:34,456 --> 00:55:37,500
サービスシャフトあります
それは潜水艦のペンにつながります。

621
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
さあ行こう。

622
00:55:48,095 --> 00:55:50,096
[♪♪♪]

623
00:56:04,862 --> 00:56:06,904
すべて:
結局どうなったの
ウェスカーの下で働いていますか？

624
00:56:07,072 --> 00:56:08,656
レオン：
私は彼のために働いているわけではありませんが、

625
00:56:08,824 --> 00:56:10,742
しかし、表面上のものは
変わりました。

626
00:56:11,160 --> 00:56:13,327
ウェスカーはあなたは知っていたと言った
何かの武器の、

627
00:56:13,495 --> 00:56:15,329
何かできること
流れを変える

628
00:56:15,497 --> 00:56:16,581
私たちにとって。

629
00:56:17,207 --> 00:56:18,207
でも私はそうは思わない

630
00:56:18,375 --> 00:56:20,626
私なら危険を冒しただろう
一人にはそれくらい。

631
00:56:22,296 --> 00:56:23,921
あなたはおそらく正しいでしょう。

632
00:56:24,089 --> 00:56:25,381
こちらです。

633
00:56:26,300 --> 00:56:27,341
潜水艦ペン

634
00:56:27,509 --> 00:56:28,634
私たちの上にいます。

635
00:56:29,511 --> 00:56:30,928
来て。動く。

636
00:56:50,449 --> 00:56:53,326
レオン：
エレベーター乗り場はこの先にあります。

637
00:56:53,494 --> 00:56:54,160
11分。

638
00:56:55,162 --> 00:56:57,371
大丈夫ですよ。
持続する。

639
00:56:59,333 --> 00:57:02,126
レオン：
11分。
大丈夫ですよ。

640
00:57:02,294 --> 00:57:05,129
ルター: ちょっと待ってください。
電力網へのアクセス。

641
00:57:05,297 --> 00:57:07,256
バイオハザードを派遣します。

642
00:57:12,888 --> 00:57:14,472
ルター:
みんな乗ってください。

643
00:57:18,268 --> 00:57:20,645
バリー:
ちょっと待ってください。次の停留所は、

644
00:57:20,813 --> 00:57:23,231
紳士服とスポーツ用品。

645
00:57:27,861 --> 00:57:28,778
[アラーム鳴動]

646
00:57:30,280 --> 00:57:30,947
下に移動してください！

647
00:57:32,658 --> 00:57:34,700
バリー、それは何ですか？
分かりません。

648
00:57:35,494 --> 00:57:36,410
どこに行くの？

649
00:57:36,578 --> 00:57:38,454
誰かがそうしているに違いない
遠隔で電源を切ります。

650
00:57:41,708 --> 00:57:43,417
強くなってください。

651
00:57:43,585 --> 00:57:44,919
私があなたの安全を守ります。

652
00:57:55,305 --> 00:57:56,305
オンラインで入手できますか？

653
00:57:56,473 --> 00:57:57,348
ルター:
なしではありません

654
00:57:57,516 --> 00:57:58,432
アクセスコード。

655
00:58:01,895 --> 00:58:04,397
9分。
どうやらプランBで行くようです。

656
00:58:05,357 --> 00:58:06,524
何？

657
00:58:06,692 --> 00:58:08,860
理由があります
私たちは爆発物を仕掛けました。

658
00:58:09,027 --> 00:58:12,071
[スクールシュルNG]

659
00:58:12,239 --> 00:58:12,989
[咆哮]

660
00:58:17,578 --> 00:58:18,619
[叫び声]

661
00:58:18,829 --> 00:58:19,495
いや！

662
00:58:24,877 --> 00:58:25,543
ベッキー：
ママ！

663
00:58:27,588 --> 00:58:29,839
ああ！ママ！

664
00:58:36,096 --> 00:58:37,013
クソみたいな気がする。

665
00:58:41,560 --> 00:58:43,102
ルター:
彼女は死んでしまった。

666
00:58:52,070 --> 00:58:54,280
何してるの？
彼女は生きています。

667
00:58:54,448 --> 00:58:55,656
彼女を迎えに行くよ。

668
00:58:55,824 --> 00:58:57,116
レオン：
私は友達を失わなかった

669
00:58:57,284 --> 00:58:58,075
そうすればできます

670
00:58:58,243 --> 00:58:59,452
立ち去ってください。
私は計画します

671
00:58:59,620 --> 00:59:00,536
戻ってくると。

672
00:59:01,747 --> 00:59:03,080
こんなことはしないでください。

673
00:59:03,248 --> 00:59:04,165
あなたはもっと重要です

674
00:59:04,333 --> 00:59:05,166
彼女よりも。

675
00:59:05,334 --> 00:59:07,251
そこが間違っています。

676
00:59:07,419 --> 00:59:08,836
これは間違いです。

677
00:59:09,254 --> 00:59:11,005
私の邪魔をしないでください。

678
00:59:20,265 --> 00:59:22,099
私なしで帰らないでね、ね？

679
00:59:22,267 --> 00:59:24,352
私をからかってるの？
私も一緒に行きます。

680
00:59:25,312 --> 00:59:26,395
[うなり声]

681
00:59:31,902 --> 00:59:33,569
動かないでください。動かないで下さい。

682
00:59:33,737 --> 00:59:34,737
大丈夫だよ。

683
00:59:35,530 --> 00:59:36,364
彼女を取り戻しに行ってください。

684
00:59:53,590 --> 00:59:55,591
[ガンフレアは続く]

685
01:00:05,018 --> 01:00:07,061
それが好きですか？はぁ？

686
01:00:27,916 --> 01:01:19,842
[♪♪♪]

687
01:01:30,187 --> 01:01:31,687
[うめき声]

688
01:01:44,910 --> 01:01:45,618
上に移動してください！

689
01:01:45,786 --> 01:01:46,911
[♪♪♪]

690
01:01:54,211 --> 01:01:55,461
エレベーターに戻ってください！

691
01:01:56,713 --> 01:01:57,380
あなたが行く！

692
01:01:58,673 --> 01:01:59,924
しばらく滞在します。

693
01:02:00,092 --> 01:02:01,509
バリー。

694
01:02:01,676 --> 01:02:04,011
カウントダウンのとき
ゼロまで下がり、

695
01:02:04,179 --> 01:02:06,097
あなたはそうでなければなりません
あのエレベーターで！

696
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
誰かが泊まらなきゃいけないんだ。

697
01:02:09,017 --> 01:02:09,892
それに加えて、

698
01:02:13,313 --> 01:02:15,314
なんだか楽しんでます！

699
01:02:19,528 --> 01:02:21,987
行く。行く！

700
01:02:22,823 --> 01:02:24,573
来て！

701
01:02:42,759 --> 01:03:07,616
[♪♪♪]

702
01:03:11,913 --> 01:03:13,038
[轟音]

703
01:03:34,895 --> 01:03:36,187
[♪♪♪]

704
01:03:36,354 --> 01:03:37,897
[うなり声]

705
01:03:49,618 --> 01:03:51,368
ああ、ベッキー。ベッキー。

706
01:04:00,337 --> 01:04:01,295
[息を呑む]

707
01:04:03,381 --> 01:04:04,173
[うなり声]

708
01:04:04,799 --> 01:04:05,591
[ウーバーのうなり声]

709
01:04:07,052 --> 01:04:07,718
行け！

710
01:04:09,554 --> 01:04:11,388
[♪♪♪]

711
01:04:33,828 --> 01:04:34,995
捕虜を連れ出せ！

712
01:04:44,381 --> 01:04:45,548
発砲をやめてください。

713
01:04:46,550 --> 01:04:48,008
さもなければ彼女を処刑してやる。

714
01:04:50,220 --> 01:04:50,970
1:
さて、

715
01:04:52,097 --> 01:04:53,973
銃を捨てて、

716
01:04:54,140 --> 01:04:55,224
そして出て行きます。

717
01:04:55,976 --> 01:04:56,642
出て行って、

718
01:04:56,810 --> 01:04:58,394
さもなければ彼女は死ぬ！

719
01:05:05,860 --> 01:05:07,528
[♪♪♪]

720
01:05:44,274 --> 01:05:45,482
[すべて息を呑む]

721
01:06:19,184 --> 01:06:20,225
ママ、彼らは誰ですか？

722
01:06:25,774 --> 01:06:26,523
彼らは誰なの？

723
01:06:31,196 --> 01:06:32,071
ママ、それはあなたですか？

724
01:06:34,949 --> 01:06:36,950
[♪♪♪]

725
01:06:41,289 --> 01:06:42,998
[轟音]

726
01:06:43,249 --> 01:06:44,166
[息を呑む]

727
01:06:45,502 --> 01:06:46,794
[デバイスのビープ音]

728
01:06:46,961 --> 01:06:48,295
あなたは私のママですよね？

729
01:06:48,838 --> 01:06:50,130
私は今です。

730
01:07:13,697 --> 01:07:14,405
[ビープ音]

731
01:07:56,656 --> 01:07:57,489
動け！

732
01:08:03,204 --> 01:08:03,871
[カルロス・スクリーム]

733
01:08:41,034 --> 01:08:43,035
[♪♪♪]

734
01:09:02,764 --> 01:09:04,223
レオン：
チョッパー達が向かっています、

735
01:09:04,390 --> 01:09:07,017
座ってリラックスしてください。

736
01:09:37,924 --> 01:09:38,590
[クラッシュ]

737
01:09:40,510 --> 01:09:41,677
何が起こっているのでしょうか？

738
01:09:52,188 --> 01:09:53,313
それは一体何ですか？

739
01:09:56,192 --> 01:09:57,442
[うなり声]

740
01:10:04,158 --> 01:10:05,534
ベッキー、怪我してる？

741
01:10:05,702 --> 01:10:07,160
いいえ、大丈夫です。

742
01:10:10,331 --> 01:10:12,332
[♪♪♪]

743
01:11:26,282 --> 01:11:27,491
彼女には計画があると言いました。

744
01:11:32,872 --> 01:11:34,498
二人だけ？

745
01:11:34,666 --> 01:11:36,416
十分でしょう。

746
01:11:41,255 --> 01:11:43,256
ラスプラガスの寄生虫。

747
01:11:44,884 --> 01:11:46,343
[パラサイト監視]

748
01:11:47,845 --> 01:11:49,137
[うなり声]

749
01:11:51,599 --> 01:11:53,141
[♪♪♪]

750
01:11:59,524 --> 01:12:00,315
[うなり声]

751
01:13:52,929 --> 01:13:54,179
[咳]

752
01:14:44,021 --> 01:14:45,272
[息を呑む]

753
01:15:13,676 --> 01:15:14,342
ああ！

754
01:16:00,806 --> 01:16:02,557
[あえぎ声とうめき声]

755
01:16:39,470 --> 01:16:40,679
[ガスプNG]

756
01:16:40,888 --> 01:16:42,639
プロジェクトアリスを終了します。

757
01:16:52,149 --> 01:16:52,816
[うなり声]

758
01:16:53,985 --> 01:16:55,360
[♪♪♪]

759
01:17:09,375 --> 01:17:10,875
[ガスプNG]

760
01:17:23,973 --> 01:17:25,348
[雑談]

761
01:17:33,482 --> 01:17:35,108
[♪♪♪]

762
01:17:42,283 --> 01:17:43,825
[心拍数が遅くなる]

763
01:17:48,080 --> 01:17:49,456
[息を呑む]

764
01:17:53,669 --> 01:18:05,263
[♪♪♪]

765
01:18:05,765 --> 01:18:07,432
[銃声]

766
01:18:29,288 --> 01:18:30,163
[心拍数が遅くなる]

767
01:18:30,373 --> 01:18:31,748
[うめき声をあげて息を呑む]

768
01:18:47,765 --> 01:18:49,599
[♪♪♪]

769
01:18:51,185 --> 01:18:52,769
[ガスプNG]

770
01:19:13,874 --> 01:19:14,374
JLL:
アリス！

771
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
私を殺すことはできません。

772
01:19:32,935 --> 01:19:34,519
その必要はありません。

773
01:20:16,395 --> 01:20:17,520
[うなり声]

774
01:20:19,482 --> 01:20:21,024
私はあなたのために来ます!

775
01:20:21,775 --> 01:20:23,151
頑張ってください。

776
01:20:23,360 --> 01:20:25,361
[ゾンビのうなり声]

777
01:20:27,490 --> 01:20:29,282
[叫び声]

778
01:20:49,970 --> 01:20:50,678
レオン。

779
01:21:00,731 --> 01:21:02,732
[アルクラフト WHlRRlNG]

780
01:21:04,109 --> 01:21:05,360
それは何ですか？

781
01:21:05,528 --> 01:21:06,611
助けてね。

782
01:21:11,575 --> 01:21:34,472
[♪♪♪]

783
01:21:49,154 --> 01:21:51,155
[息を呑む]

784
01:22:15,264 --> 01:22:20,935
戻ってきてくれて嬉しいです。

785
01:22:24,815 --> 01:22:26,149
[クスクス笑う]

786
01:22:30,487 --> 01:22:32,488
[♪♪♪]

787
01:22:55,304 --> 01:22:56,095
男性:
気にしないよ。

788
01:22:56,263 --> 01:22:58,264
[北の距離での爆発]

789
01:23:10,110 --> 01:23:12,111
[おしゃべりNG]

790
01:23:26,835 --> 01:23:27,627
ウェスカー。

791
01:23:29,171 --> 01:23:31,422
すっかりくつろいでくれたようですね。

792
01:23:32,758 --> 01:23:34,342
さて、私は言わなければなりません、

793
01:23:35,094 --> 01:23:37,845
確かにそれはある種の容易さがあります。

794
01:23:38,847 --> 01:23:40,348
[あえぎ声と叫び声]

795
01:23:51,443 --> 01:23:53,361
[うなり声]

796
01:23:53,529 --> 01:23:56,072
これは何ですか？
あなたは何をしましたか

797
01:23:56,240 --> 01:23:57,281
私に？

798
01:23:59,576 --> 01:24:00,743
あなたはただ一人だった

799
01:24:00,911 --> 01:24:03,955
うまく結合するために
T-ウイルスによって、

800
01:24:04,748 --> 01:24:07,166
彼女の力を完全に理解するために。

801
01:24:07,918 --> 01:24:09,585
さて、今私にはあなたが必要です。

802
01:24:10,045 --> 01:24:11,587
昔のあなた。

803
01:24:12,131 --> 01:24:14,716
それで、私はあなたに贈り物を返しました。

804
01:24:14,883 --> 01:24:16,467
あなたは

805
01:24:16,635 --> 01:24:18,136
武器。

806
01:24:20,264 --> 01:24:22,265
[パンツNG]

807
01:24:24,560 --> 01:24:26,227
あなたを殺します。

808
01:24:27,146 --> 01:24:28,354
多分。

809
01:24:29,398 --> 01:24:32,108
しかし、その前に、やるべき仕事があります。

810
01:24:32,401 --> 01:24:33,693
[SlGHS]

811
01:24:35,237 --> 01:24:39,407
赤の女王は決意した
地球上のすべての生命を滅ぼすために。

812
01:24:39,575 --> 01:24:43,369
これが私たちに残っている最後の人です、
人類の。

813
01:24:45,539 --> 01:24:48,207
私たちは絆されているようだ
共通の敵に対して。

814
01:24:48,375 --> 01:24:52,211
だからこそ私たちはあなたを取り戻さなければならなかったのです。
最終兵器。

815
01:24:57,718 --> 01:25:00,678
これが人類最後の抵抗だ。

816
01:25:00,846 --> 01:25:03,431
終わりの始まり。

817
01:25:10,939 --> 01:25:14,358
男性:
隙間を埋めましょう！隙間を埋めましょう！
その境界を閉じたままにしてください！

818
01:25:14,568 --> 01:25:16,569
[♪♪♪]

819
01:25:20,657 --> 01:25:22,658
[生き物の金切り声]

820
01:25:38,258 --> 01:25:41,260
[バスネクターズ]
(FEAT. チノ・モレノ)
「ヘックス」プレイNG]

821
01:25:50,729 --> 01:25:57,568
♪あなたは私を驚かせました
キスと一緒に♪

822
01:25:57,778 --> 01:26:04,158
♪その下には
打ち寄せる波♪

823
01:26:04,326 --> 01:26:11,082
♪ アドバイスしてくれました
あなたの涙と一緒に♪

824
01:26:11,250 --> 01:26:16,379
♪そしてヘクスを放してください♪

825
01:26:18,423 --> 01:26:24,720
♪ 君が始めた場所に戻って♪

826
01:26:24,888 --> 01:26:32,061
♪内側から引き裂かれた♪

827
01:26:32,229 --> 01:26:38,526
♪肌に戻ります♪

828
01:26:38,694 --> 01:26:43,573
♪君が連れてきた這いよって♪

829
01:26:45,784 --> 01:26:52,206
♪あなたは私を招待します
あなたの顔に♪

830
01:26:52,374 --> 01:26:59,130
♪酸性雨の合間に♪

831
01:26:59,298 --> 01:27:05,970
♪あなたのキスで私に催眠術をかけてください♪

832
01:27:06,138 --> 01:27:13,019
♪そしてヘクスを放してください♪

833
01:27:13,186 --> 01:27:19,609
♪ 君が始めた場所に戻って♪

834
01:27:19,776 --> 01:27:26,991
♪内側から引き裂かれた♪

835
01:27:27,159 --> 01:27:33,331
♪肌に戻ります♪

836
01:27:33,498 --> 01:27:37,835
♪君が連れてきた這いよって♪

837
01:27:40,422 --> 01:28:03,361
♪ 這って♪

838
01:28:07,824 --> 01:28:10,576
♪ 這って♪♪

839
01:28:16,333 --> 01:28:18,334
[♪♪♪]