1
00:01:45,080 --> 00:01:46,480
Движете се!

2
00:01:47,860 --> 00:01:48,860
Движете се!

3
00:02:53,390 --> 00:02:55,790
Исус Христос, тоа е Херман Геринг. СЗО?

4
00:02:56,130 --> 00:02:57,290
На втората команда.

5
00:02:58,390 --> 00:02:59,690
Стравот и чекањето.

6
00:03:03,450 --> 00:03:09,590
Што направи

7
00:03:09,590 --> 00:03:12,550
вели тој?

8
00:03:13,910 --> 00:03:15,710
Не замоли да му го земеме багажот.

9
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
Д-р Џексон?

10
00:03:38,630 --> 00:03:42,430
Тоа зависи од тоа дали имаш добро
причина да чукам на мојата врата во 3 инчи

11
00:03:42,430 --> 00:03:44,090
утрото. Тие го фатија Херман Горинг
жив.

12
00:03:46,590 --> 00:03:47,750
Каде? Австрија.

13
00:03:50,670 --> 00:03:53,310
Што ќе прават со него?
Па, тоа е вистинското прашање, нели

14
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
Може ли да влезам?

15
00:03:54,410 --> 00:03:55,950
Не. Но, врне.

16
00:03:56,290 --> 00:03:57,290
Можам да го видам тоа.

17
00:03:57,690 --> 00:03:58,790
Дали ќе го застрелаат?

18
00:03:59,070 --> 00:04:00,070
Не дека знам.

19
00:04:01,410 --> 00:04:04,700
Па, долго време одеа да
пукај го. Да, господине. Черчил и

20
00:04:04,700 --> 00:04:06,100
Рузвелт самиот ја потпишал наредбата.

21
00:04:06,460 --> 00:04:07,460
На што се противиш?

22
00:04:07,680 --> 00:04:11,680
Јас сум судија на Врховниот суд. Имам тенденција да
намуртено на егзекуција на мажи без судење.

23
00:04:11,900 --> 00:04:13,140
За тоа сум тука да зборувам.

24
00:04:15,640 --> 00:04:18,940
Тоа не може да се направи. Постојано го кажуваш тоа.
Затоа што не може да се направи.

25
00:04:19,220 --> 00:04:22,700
Дај ми една добра причина зошто да не. Има
нема правен преседан за судење.

26
00:04:23,980 --> 00:04:28,300
Нема меѓународно право да се заснова
давачките на. Никој никогаш не пробал војна

27
00:04:28,300 --> 00:04:32,180
криминалци надвор од една нација
јурисдикција бидејќи целиот концепт

28
00:04:32,180 --> 00:04:35,840
меѓународното право е таа една земја
не може да им каже на граѓаните на друга земја

29
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
да се однесуваат.

30
00:04:36,900 --> 00:04:41,200
Судењето на овие луѓе на германски суд би било
бидете различни. Но, тоа што го зборуваш

31
00:04:41,200 --> 00:04:44,640
за е да ги пробуваат на некој вид
правна неизвесност што не постои.

32
00:04:45,020 --> 00:04:48,600
Користење на судска пракса што не е напишана
сепак, и во случај да сте

33
00:04:48,600 --> 00:04:52,300
не води сметка, тоа е околу четири
добри причини зошто да не. Те добивам а

34
00:04:52,300 --> 00:04:55,920
пијат. Не сакам пијалок. Тогаш јас сум
добивам друг и добивам тебе еден

35
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
сигурно.

36
00:04:57,300 --> 00:04:58,560
Кого ставате на судење?

37
00:05:00,400 --> 00:05:01,560
Германските команданти?

38
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Пријавени мажи?

39
00:05:04,080 --> 00:05:07,940
Што е со судиите кои го спроведуваат
расен код? Очигледно ќе треба да работиме

40
00:05:07,940 --> 00:05:08,579
тоа надвор.

41
00:05:08,580 --> 00:05:12,200
И штом ќе одлучите кого да ставите на суд,
со што ги наплаќаш?

42
00:05:13,479 --> 00:05:17,280
Заговор за водење агресивна војна на
светот. А вие ги сакате САД

43
00:05:17,280 --> 00:05:19,820
да го аргументира тоа како обвинителството?

44
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
јас го правам тоа.

45
00:05:21,640 --> 00:05:25,860
Против Германија, земја која никогаш
не нападна?

46
00:05:28,640 --> 00:05:32,640
Кажи само за секунда, може да се направи.
Роберт. Не сакаш да знаеш како би сакал

47
00:05:32,640 --> 00:05:33,640
го направи тоа?

48
00:05:34,000 --> 00:05:38,120
Тоа би морало да биде целосно
меѓународни напори.

49
00:05:39,780 --> 00:05:42,140
Сите сојузници би морале
учествуваат.

50
00:05:42,880 --> 00:05:48,700
САД, Британија, Франција, Русија. Вие
не може без Русите.

51
00:05:49,040 --> 00:05:51,080
Четворица меѓународни судии.

52
00:05:51,440 --> 00:05:53,220
Зборуваш за трибунал.

53
00:05:53,840 --> 00:05:58,100
Точно. Светот треба да знае што
овие мажи направија.

54
00:05:58,440 --> 00:05:59,780
Тоа е логистички кошмар.

55
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
знам.

56
00:06:02,960 --> 00:06:04,880
Но, тоа мора да се направи.

57
00:06:36,170 --> 00:06:37,170
Изберете картичка.

58
00:06:39,290 --> 00:06:40,370
Мислам дека не е така.

59
00:06:45,310 --> 00:06:46,350
Побарајте да изберам еден.

60
00:06:57,270 --> 00:06:58,270
Изберете картичка.

61
00:07:06,250 --> 00:07:08,830
Сега замолете ме да го запомнам и да го ставам
назад во палубата.

62
00:07:10,070 --> 00:07:12,690
Ве молиме запомнете го и вратете го
палубата.

63
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
Сега измешајте.

64
00:07:28,630 --> 00:07:29,630
Сега што?

65
00:07:30,090 --> 00:07:31,650
Мојата картичка со трите лопати.

66
00:07:31,970 --> 00:07:33,070
О, тоа е тешко трик.

67
00:07:33,330 --> 00:07:34,330
Превртете го горниот дел.

68
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
Кој си ти?

69
00:07:49,590 --> 00:07:50,650
Јас сум психијатар.

70
00:07:52,170 --> 00:07:55,290
А, зошто одиш во Мондорф?

71
00:07:55,590 --> 00:07:56,590
Би сакал да знаев.

72
00:07:57,650 --> 00:08:01,810
Испраќаат психијатри на тајност
мисии сега. Прилично сум сигурен дека јас сум

73
00:08:06,270 --> 00:08:07,690
Како го направи тоа?

74
00:08:08,150 --> 00:08:09,150
Со картите?

75
00:08:10,250 --> 00:08:11,530
Јас не направив ништо.

76
00:08:13,510 --> 00:08:15,330
Ти си навистина добар волшебник.

77
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Д-р Кели?

78
00:08:31,340 --> 00:08:33,900
Наредникот Хауи Триус на ваша услуга.
Ќе те прегадам кај

79
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
командантска канцеларија.

80
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Тигри, а?

81
00:08:36,539 --> 00:08:37,379
Да, господине.

82
00:08:37,380 --> 00:08:38,440
Можеби ќе те видам наоколу.

83
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
Џими.

84
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
Кој е тоа?

85
00:08:44,780 --> 00:08:46,980
Таа Хауи беше многу привлечна жена.

86
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Таа е командант.

87
00:08:50,440 --> 00:08:51,740
Да, господине. Полковник Ендрјус.

88
00:08:52,900 --> 00:08:55,120
Па можеш ли да ми кажеш што да правам
да правиш овде?

89
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
Мислев дека војната е завршена.

90
00:08:58,119 --> 00:08:59,140
Не можев да кажам.

91
00:09:00,240 --> 00:09:02,880
Не можам да кажам затоа што не знаеш или
не можеше да кажеш затоа што некој кажа

92
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
не можеше да кажеш?

93
00:09:05,380 --> 00:09:06,580
Не можев да кажам.

94
00:09:09,060 --> 00:09:10,980
Не ме боли, докторе. Јас сум само а
преведувач.

95
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
Преведувач за што?

96
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
Ајде да видиме.

97
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
д-р Кели.

98
00:09:24,940 --> 00:09:29,380
Очигледно Централната команда мисли дека сте
некој вид на топол шут смалувач на главата. Јас

99
00:09:29,380 --> 00:09:31,740
замислете дека имате некои прашања за мене.
Повеќе од неколку.

100
00:09:32,040 --> 00:09:35,500
Ајде да дојдеме до тоа. Вие стоите внатре
таен воен затвор.

101
00:09:35,700 --> 00:09:39,740
Во моментов е сместено она што останало од
Нацистичката висока команда. Владите на

102
00:09:39,740 --> 00:09:43,800
Русија, Франција, Велика Британија и нашите
Соединетите Американски Држави одлучуваат токму сега

103
00:09:43,800 --> 00:09:48,680
дали да се изведат овие луѓе на суд за
нивните животи. Вие сте донесени во

104
00:09:48,680 --> 00:09:52,720
увид и да се обезбеди ментална на затвореникот
здравје треба да продолжи тоа судење.

105
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
Самоубиство.

106
00:09:54,850 --> 00:09:58,610
Тоа ќе биде главната грижа за повеќето од
затворениците. Хитлер, Гебелс и

107
00:09:58,610 --> 00:10:00,210
Химлер веќе ги зеде своите
живее.

108
00:10:00,650 --> 00:10:02,570
Не можеме да си дозволиме повеќе загуби.

109
00:10:03,810 --> 00:10:05,490
Гебелс и Химлер го направија тоа со ова.

110
00:10:06,830 --> 00:10:08,310
Скриена капсула со цијанид.

111
00:10:09,250 --> 00:10:11,550
Оној што ќе треба да го гледате најблиску
е Геринг.

112
00:10:12,050 --> 00:10:13,050
Геринг?

113
00:10:14,030 --> 00:10:16,030
Зошто Херман Геринг не е? Тоа е
еден.

114
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
Херман Геринг е тука?

115
00:10:19,370 --> 00:10:22,770
Наредник, дали е можно мајор
претрпел голем удар во главата на

116
00:10:22,770 --> 00:10:23,449
до мојата канцеларија?

117
00:10:23,450 --> 00:10:24,590
Не дека сум свесен, господине.

118
00:10:24,870 --> 00:10:26,250
Извинете. Тоа е само многу за обработка.

119
00:10:26,470 --> 00:10:27,890
Секако дека е. Обидете се и направете го тоа побрзо.

120
00:10:28,110 --> 00:10:30,910
Да, господине. Кога Геринг се предал, тој
патувал со семејството.

121
00:10:31,330 --> 00:10:34,890
Имал над милион долари на германски
валута и накит и голем

122
00:10:34,890 --> 00:10:37,150
количина на монистра.

123
00:10:37,690 --> 00:10:39,710
Ги испративме назад во Соединетите држави
класификација.

124
00:10:41,710 --> 00:10:42,710
Периклодин.

125
00:10:43,130 --> 00:10:44,930
Прилично моќен лек против болки. Јас сум фан.

126
00:10:46,810 --> 00:10:47,970
Тој вели дека тие се за неговото срце.

127
00:10:48,400 --> 00:10:52,540
Па, тогаш, имам прилично голем мост
во Бруклин да те продаде. Овие имаат

128
00:10:52,540 --> 00:10:54,340
нема врска со срцето. Тие се еден
опијат.

129
00:10:55,320 --> 00:10:56,840
Колку апчиња пие дневно?

130
00:10:57,540 --> 00:10:59,060
Наредник, 40, господине.

131
00:11:00,500 --> 00:11:03,300
Па, мислам дека е безбедно да се каже Рајх
Маршал има проблем со дрога.

132
00:11:04,340 --> 00:11:07,020
Каде е неговото семејство сега? Тие биле
ослободени, а тие не се ваша грижа.

133
00:11:07,460 --> 00:11:11,180
Вашата единствена работа е да го оценувате Геринг и
другите. Тоа е тоа.

134
00:11:12,400 --> 00:11:14,340
Господине, јас сум добар доктор, но...

135
00:11:14,770 --> 00:11:18,590
Целата нацистичка висока команда може да биде а
малку подалеку од мојата област на експертиза.

136
00:11:19,230 --> 00:11:21,070
Верувај ми мајор, ова не беше моја идеја.

137
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
Отфрлен.

138
00:11:27,830 --> 00:11:29,490
Тој не е одличен за разговор, нели?

139
00:11:30,250 --> 00:11:32,870
Не сум познат по неговата топлина, господине. Јас
сакаат да го запознаат.

140
00:11:33,250 --> 00:11:35,330
СЗО? Геринг. Токму сега.

141
00:11:35,890 --> 00:11:38,450
Не сакате прво да се средите? Јас
сакам да знам со што имам работа.

142
00:11:39,090 --> 00:11:40,410
Во ред, не биди исто така
исплашени.

143
00:11:40,710 --> 00:11:41,910
јас не сум. Кажи ми за него.

144
00:11:42,860 --> 00:11:47,500
Рајх Маршал Херман Геринг, претседател
од Рајхстагот, министер за воздухопловство,

145
00:11:47,520 --> 00:11:52,000
Главниот командант на Луфтвафе,
Министер за економија, основач

146
00:11:52,000 --> 00:11:56,680
на тајната полиција на Гестапо, беше
назначен за наследник на Хитлер во 1939 година,

147
00:11:56,680 --> 00:11:59,480
највисоко рангирана германска војска
офицер на сите времиња. Во ред.

148
00:12:00,440 --> 00:12:01,760
Сега сум малку исплашен.

149
00:12:02,480 --> 00:12:03,560
Не биди. Ти си добар.

150
00:12:06,340 --> 00:12:08,900
Рајх Маршал. Гутен Таг, господине Трист.

151
00:12:10,100 --> 00:12:11,540
Und in wessen Begleitung?

152
00:12:12,280 --> 00:12:13,740
Рајх Маршал Геринг, јас се викам Др.

153
00:12:13,940 --> 00:12:14,940
Даглас Кели.

154
00:12:15,400 --> 00:12:16,640
Моето име е Др.

155
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
Даглас Кели.

156
00:12:18,300 --> 00:12:21,300
Вундербар. Ајн Арзт. Тој вели, прекрасно,
лекар.

157
00:12:21,660 --> 00:12:23,240
јас сум. Ќе ти го земам пулсот.

158
00:12:23,680 --> 00:12:30,620
Ich brauche meine Tabletten.

159
00:12:31,200 --> 00:12:32,640
Ги бараше неговите апчиња.

160
00:12:32,860 --> 00:12:34,000
Тој сака да ги земете за него.

161
00:12:34,740 --> 00:12:36,300
Разбирам дека си имал проблеми со срцето.

162
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
Verstehe ich richtig?

163
00:12:44,740 --> 00:12:46,920
Можеш ли да ја отвориш кошулата, те молам?

164
00:12:54,880 --> 00:12:56,900
Дишењето е брзо и плитко.

165
00:12:57,140 --> 00:12:58,160
Не го преведувај тоа.

166
00:12:59,260 --> 00:13:02,360
Апчињата помагаат и при болката.

167
00:13:10,030 --> 00:13:14,390
Тој вели дека бил соборен во Првата светска војна.
Тој има куршум во десниот колк. Во

168
00:13:14,390 --> 00:13:17,890
1923 година, тој беше застрелан во препоните за време
минхенскиот измет.

169
00:13:24,810 --> 00:13:25,810
Професионална опасност.

170
00:13:27,440 --> 00:13:30,940
Ако навистина сакате да се грижите за вашите
срце, најдобар начин да го направите тоа е да

171
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
некоја тежина.

172
00:13:36,000 --> 00:13:43,000
Ве уверувам, гледате

173
00:13:43,000 --> 00:13:44,360
најдобрата фигура во цела Германија.

174
00:13:44,780 --> 00:13:45,880
Само прашајте ја мојата сопруга.

175
00:13:46,980 --> 00:13:49,840
Сигурен сум дека сте во право, господине, но
чуварите овде ве нарекуваат дебели работи.

176
00:13:54,580 --> 00:13:55,580
Сигурен сум.

177
00:13:56,200 --> 00:14:01,480
Би било тешко за помал маж
да живееш на овој начин, но поседуваш а

178
00:14:01,480 --> 00:14:04,660
цврстина и дисциплина што ги прават другите
не, да?

179
00:14:06,940 --> 00:14:13,400
Гледате, овој човек е различен.

180
00:14:16,040 --> 00:14:19,160
Ќе бидеме добри пријатели, сигурен сум
од него.

181
00:14:20,380 --> 00:14:21,740
Со нетрпение го очекувам тоа.

182
00:14:23,500 --> 00:14:25,240
Добар ден. Auf Wiedersehen.

183
00:14:32,510 --> 00:14:33,810
Надуено чувство за себе.

184
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Шармантен.

185
00:14:37,190 --> 00:14:38,190
Зборува англиски.

186
00:14:39,510 --> 00:14:43,190
Што? Што, што, што? Начинот на кој тој
ме погледна кога го нареков дебел.

187
00:14:43,690 --> 00:14:45,810
Ме разбра. Тој те играше.

188
00:14:48,170 --> 00:14:50,210
Не, не. Зошто би се преправал?

189
00:14:50,750 --> 00:14:54,390
Преводот му дава повеќе време да
разгледајте ги неговите одговори. Тој го мисли тоа

190
00:14:54,390 --> 00:14:55,390
му е предност.

191
00:14:57,130 --> 00:14:58,150
Чекај, издржи.

192
00:14:59,290 --> 00:15:00,710
Сакаш да трошам помалку...

193
00:15:01,150 --> 00:15:04,230
Три месеци мрморејќи си додека тој
го разбра секој збор. Прилично многу.

194
00:15:05,610 --> 00:15:09,750
Генерале, ќе му го кажеш ли тоа
знаеш? Не, не.

195
00:15:10,090 --> 00:15:11,950
Не, тој ќе ми каже кога ќе биде
подготвени.

196
00:15:12,910 --> 00:15:15,550
Кога е тоа? Кога ќе утврди дека не сум
закана.

197
00:15:16,950 --> 00:15:18,590
Сакам да ги запознаам останатите. Кој е
следно?

198
00:15:20,150 --> 00:15:21,930
Д-р Роберт Леј.

199
00:15:23,090 --> 00:15:24,490
Шеф на германскиот работнички фронт?

200
00:15:24,690 --> 00:15:25,169
Мм - хм.

201
00:15:25,170 --> 00:15:26,730
Еден од најраните следбеници на Хитлер?

202
00:15:27,720 --> 00:15:30,680
Тој еднаш напиша книга што беше така
комплементарно за фирерот дека Хитлер

203
00:15:30,680 --> 00:15:32,620
целото трчање уништено затоа што беше така
засрамен.

204
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
Лежи,

205
00:15:35,480 --> 00:15:39,400
кој го предводеше нацистичкиот робовладетел
програма, беше фатен во пижами,

206
00:15:39,700 --> 00:15:41,200
нарекувајќи се себеси Др.

207
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
Дистелмајр.

208
00:15:59,530 --> 00:16:04,550
Големиот адмирал Карл Дониц, Германецот
Главниот командант на морнарицата, архитект

209
00:16:04,550 --> 00:16:07,450
Нападите на U-boat кои го осакатија
Британската морнарица. Сите вие, дојдете до

210
00:16:07,450 --> 00:16:11,210
станица! Дониц го одобри убиството на
затвореници на отворено море.

211
00:16:12,290 --> 00:16:17,530
Фанатичен нацист, со апсењето на
Дониц, Третиот Рајх е завршен

212
00:16:17,930 --> 00:16:19,670
Во притвор сум 46 дена.

213
00:16:20,810 --> 00:16:25,610
Во притвор сум 76 дена. Јас
допрва треба формално да бидат уапсени или

214
00:16:25,610 --> 00:16:29,230
се товари за конкретно кривично дело, а тоа е
директно кршење на Женева

215
00:16:29,230 --> 00:16:32,290
Конвенции. Наплатете ме или ослободете ме.

216
00:16:33,350 --> 00:16:37,810
Јулиус Штрајхер, директорот на Хитлер на
пропаганда, издавач на националниот

217
00:16:37,810 --> 00:16:39,570
антисемитски весник, Die Stürmer.

218
00:16:40,010 --> 00:16:45,010
Штрајхер, наречен првосвештеник на
антисемитизмот и ѕверот на

219
00:16:45,130 --> 00:16:46,750
го предводеше еврејскиот бојкот.

220
00:16:48,520 --> 00:16:51,240
И владееше со Нирнберг со железна тупаница.

221
00:16:51,660 --> 00:16:55,520
Тој сака да знае дали си Евреин.

222
00:16:56,260 --> 00:17:00,180
Не. Но, вие работите во еврејска професија.

223
00:17:07,940 --> 00:17:11,880
За што се обидувате докторе?

224
00:17:17,829 --> 00:17:21,510
Водачот на нацијата во егзил, тој
ги врзува сите заедно.

225
00:17:22,310 --> 00:17:27,510
Тој започна строга самонаметната диета
и режим на вежбање и се лади

226
00:17:27,510 --> 00:17:28,510
мисирка на апчиња.

227
00:17:29,310 --> 00:17:31,710
Речиси како да тренира за
нешто.

228
00:17:32,750 --> 00:17:35,090
Кога некој би напишел книга за него,
тоа...

229
00:17:48,170 --> 00:17:49,310
Тие се библиотека во градот.

230
00:17:49,670 --> 00:17:51,590
Дали сакате да одите во библиотека? Да.

231
00:17:52,470 --> 00:17:54,530
Тоа е 2,33 часот наутро. Да, земете го вашиот
палто.

232
00:17:57,350 --> 00:17:58,350
Ќе си го земам палтото.

233
00:18:00,330 --> 00:18:04,270
Огромната количина на нарциси што ги добивме
затворена во тој хотел, се обложувам барем

234
00:18:04,270 --> 00:18:07,970
половина имаат книги овде напишани за
нив или напишани од нив.

235
00:18:08,530 --> 00:18:10,090
Ќе ги откриеме овие момци.

236
00:18:10,650 --> 00:18:13,050
Зборувам многу германски, Доц.

237
00:18:14,050 --> 00:18:15,890
Ниту малку. Како научивте?

238
00:18:16,460 --> 00:18:19,980
Мајка ми зборуваше германски, а јас сакав
биди како неа.

239
00:18:21,640 --> 00:18:23,980
Дали навистина мислите дека можете да го направите тоа? Направи што?

240
00:18:25,360 --> 00:18:28,280
Па, натерајте ги овие момци да ви се отворат.

241
00:18:28,540 --> 00:18:29,540
Секако.

242
00:18:31,160 --> 00:18:32,160
Како?

243
00:18:34,060 --> 00:18:36,800
Сите сакаат да бидат слушани. Тоа е
природен инстинкт.

244
00:18:38,060 --> 00:18:39,300
Учам за нив.

245
00:18:39,780 --> 00:18:41,240
Ги натерам да ми веруваат.

246
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
Се отвораат.

247
00:18:44,720 --> 00:18:45,860
Може да звучи толку лесно.

248
00:18:46,720 --> 00:18:48,520
Што ако можеме да го расечеме злото?

249
00:18:49,800 --> 00:18:54,480
Што ги издвојува овие мажи од сите
други? Што им овозможило да го извршат

250
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
што направија?

251
00:18:55,500 --> 00:18:56,980
Речиси го зазеде светот.

252
00:18:57,920 --> 00:18:59,820
Сте слушнале за работните кампови за
Евреите?

253
00:19:03,860 --> 00:19:06,480
Гласините велат дека тие не биле само работа
кампови.

254
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
Сум слушнал.

255
00:19:09,540 --> 00:19:11,560
Па, како луѓето стануваат такви?

256
00:19:12,080 --> 00:19:14,580
Ние всушност имаме можност да го сфатиме тоа
надвор.

257
00:19:15,740 --> 00:19:20,160
За да дознаете што ги прави Германците
различни.

258
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
Различни?

259
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
Од нас.

260
00:19:26,820 --> 00:19:29,380
Човек кој пишува книга за тоа да
направи многу пари.

261
00:19:34,340 --> 00:19:36,580
Знаеш, за секунда помислив на тебе
беа благородни.

262
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
Не си благороден?

263
00:19:42,380 --> 00:19:49,320
Добро. Кога би можеле психолошки да дефинираме
зло, можеме да направиме

264
00:19:49,320 --> 00:19:51,400
сигурно вакво нешто никогаш не се случува
повторно.

265
00:20:05,740 --> 00:20:07,800
Што се случува? Херман Горинг не може
дише.

266
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
СЗО?

267
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
Хауи!

268
00:20:18,650 --> 00:20:21,930
Во ред, дишните патишта му се чисти. Тоа е добро,
нели? Има срцев удар.

269
00:20:22,190 --> 00:20:23,350
Што? Без затворскиот лекар.

270
00:20:23,570 --> 00:20:24,910
Тој е на пат. Во ред, кажи му
побрзај.

271
00:20:25,230 --> 00:20:28,710
Хауи, земи аспирин. Обичен стар
обичен аспирин. Земи го сега. Оди. Еј,

272
00:20:29,310 --> 00:20:33,070
Срцето уште ти чука, што значи
ти си жив. Ќе ти го задржам тоа

273
00:20:33,070 --> 00:20:36,350
начин, во ред? Ми треба да останете смирени, сите
нели? Диши со мене.

274
00:20:36,610 --> 00:20:37,870
Во и надвор.

275
00:20:38,310 --> 00:20:39,810
Во и надвор.

276
00:20:40,090 --> 00:20:43,350
Јас сум тука. Јас сум тука. Погледни ме. јас сум
овде. Нема да дозволам да умрете, сите

277
00:20:43,350 --> 00:20:44,350
нели?

278
00:20:44,490 --> 00:20:45,990
Во и надвор.

279
00:20:48,560 --> 00:20:49,660
Дали е тоа твојата сопруга?

280
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Таа е тука.

281
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Таа е тука.

282
00:20:53,020 --> 00:20:54,300
Диши со мене.

283
00:20:55,040 --> 00:20:56,760
Да, подадете ми неколку од нив, дали?

284
00:20:56,980 --> 00:20:58,000
Ти благодарам, Хауи.

285
00:20:59,240 --> 00:21:00,440
Најдоброто нешто за срцето.

286
00:21:01,060 --> 00:21:07,780
Верувај ми, во ред?

287
00:21:08,680 --> 00:21:10,100
Вдишете и издишувајте.

288
00:21:10,420 --> 00:21:11,900
Два, два, да?

289
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
Хауи, подобро.

290
00:21:13,480 --> 00:21:14,880
Да, пулсот ти е бавен.

291
00:21:15,240 --> 00:21:16,640
Да. Еј.

292
00:21:17,450 --> 00:21:18,510
Погодете што? Ти си жив.

293
00:21:19,090 --> 00:21:20,090
Ти си жив.

294
00:21:20,350 --> 00:21:21,790
Па, како за тоа?

295
00:21:23,130 --> 00:21:24,130
Ви благодарам.

296
00:21:24,290 --> 00:21:25,950
Ајде да го однесеме во амбуланта. Ајде.

297
00:21:32,270 --> 00:21:38,550
За што се смееш?

298
00:21:39,370 --> 00:21:43,630
Тој рече благодарам на англиски.

299
00:21:49,409 --> 00:21:51,870
Труман сака да победи на реизбор во 48.

300
00:21:52,210 --> 00:21:56,150
Тој нема да го направи тоа газејќи го
Нанс. Доволно точно.

301
00:21:56,630 --> 00:22:00,350
Плус, проба значи да им се даде шанса
да ги раскажат своите приказни на светот.

302
00:22:01,050 --> 00:22:02,890
Што се плашиме да ги слушнеме како кажуваат?

303
00:22:03,830 --> 00:22:05,390
Ја победивме проклетата војна, Боб.

304
00:22:06,170 --> 00:22:09,870
Ако го направите ова, ќе се претвори во
најголемиот љубител на сите времиња.

305
00:22:10,530 --> 00:22:12,710
Камери во проклетата судница. И што
ако се сочувствителни?

306
00:22:13,130 --> 00:22:17,410
Што ако сето ова е да ги обезбеди
со платформа за антисемитизам сите

307
00:22:17,410 --> 00:22:18,410
низ светот?

308
00:22:18,440 --> 00:22:20,100
Нема да биде одговорен за тоа.

309
00:22:22,640 --> 00:22:27,220
Сакаш да знаеш дали ми е удобно
егзекуција на неколку нацисти без судење?

310
00:22:28,020 --> 00:22:29,280
Проклето во право сум.

311
00:22:31,720 --> 00:22:33,100
Во секој случај не е важно.

312
00:22:33,940 --> 00:22:35,140
Никогаш нема да ги добијам Русите.

313
00:22:37,020 --> 00:22:38,200
Ги добивме Русите.

314
00:22:38,880 --> 00:22:41,180
Што? Ги добивме Русите.

315
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Дали направивме?

316
00:22:42,960 --> 00:22:46,800
Труман го повика самиот Сталин, гледајќи во
Никитенко за главен обвинител.

317
00:22:47,370 --> 00:22:50,210
Тоа се фантастични вести. појма немам
кој си ти.

318
00:22:50,870 --> 00:22:53,310
Јас сум полковник Џон Амонс, господине. Јас работам за
судијата генерален правобранител.

319
00:22:54,670 --> 00:22:56,850
Така, Армијата ни испрати адвокат.

320
00:22:58,410 --> 00:22:59,410
Да, господине.

321
00:22:59,430 --> 00:23:02,730
Носам поздрав од генералот
Ајзенхауер, кој вели дека го сака тоа

322
00:23:02,730 --> 00:23:04,490
тој не е за бесење никого без а
судење.

323
00:23:04,690 --> 00:23:05,690
Па, тоа е напредок.

324
00:23:05,930 --> 00:23:08,830
Тој, исто така, вели дека се надева дека судењето нема да биде
потребно е премногу долго за да можеме да продолжиме со тоа

325
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
обесувајќи ги.

326
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
Имајте седиште.

327
00:23:13,690 --> 00:23:14,870
Прочитав многу за вас, господине.

328
00:23:15,560 --> 00:23:17,260
Тие велат дека ти ќе бидеш следниот
Главниот судија.

329
00:23:17,500 --> 00:23:19,360
Претседателот му го вети местото
лично.

330
00:23:19,680 --> 00:23:23,800
И ме заколна на тајност, па ајде можеби
не кажувајте им на сите што влегуваат во

331
00:23:23,800 --> 00:23:24,940
канцеларија за тоа, во ред?

332
00:23:25,280 --> 00:23:28,120
Па, сите во мојата канцеларија велат дека има
нема шанси да го добиеш судењето.

333
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Што велиш?

334
00:23:30,840 --> 00:23:32,300
Велам дека ми се допаѓа аутсајдерот.

335
00:23:33,580 --> 00:23:34,620
Добро утро, Јулиус.

336
00:23:35,640 --> 00:23:39,880
Ќе ти покажам серија картички,
секој со дамки мастило, а вие ќе

337
00:23:39,880 --> 00:23:42,080
кажи ми што те тера да видиш секоја дамка.

338
00:23:43,460 --> 00:23:44,820
Можеби ќе...

339
00:23:45,150 --> 00:23:50,150
Откријте нешто за вашиот карактер
вашата интелигенција креативност и

340
00:23:50,150 --> 00:23:53,830
сè овде останува меѓу нас Твоето

341
00:23:53,830 --> 00:23:59,510
доктор Да,

342
00:23:59,570 --> 00:24:05,150
Не можам да зборувам со вас на англиски ако е така
од некаква помош

343
00:24:05,150 --> 00:24:11,130
Само ако тоа ви прави удобно, па ние
започне

344
00:24:11,130 --> 00:24:14,800
драга моја пеперутка И глава.

345
00:24:15,080 --> 00:24:16,080
Што?

346
00:24:18,280 --> 00:24:19,300
Глава на торпедо.

347
00:24:19,600 --> 00:24:21,080
Некој истури нешто.

348
00:24:22,440 --> 00:24:24,520
Гледам илјада коњи.

349
00:24:25,060 --> 00:24:28,560
Го гледам возењето на Валкири.

350
00:24:30,580 --> 00:24:31,660
И вагина.

351
00:24:32,020 --> 00:24:33,020
Вагина.

352
00:24:33,500 --> 00:24:34,500
И вагина.

353
00:24:34,560 --> 00:24:35,560
Вагина.

354
00:24:35,980 --> 00:24:37,520
И еврејска вагина.

355
00:24:39,160 --> 00:24:40,860
Еврејска вагина.

356
00:24:42,340 --> 00:24:43,520
Ова е крв.

357
00:24:44,170 --> 00:24:45,170
Чија крв?

358
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
Какво мастило?

359
00:24:49,470 --> 00:24:51,230
Можете да кажете многу работи со мастило.

360
00:24:53,250 --> 00:24:54,250
Жал ми е, Боб.

361
00:24:54,350 --> 00:24:55,350
Вечерва дојде збор.

362
00:24:55,670 --> 00:24:56,670
Тоа ќе биде не.

363
00:24:58,270 --> 00:25:01,430
Конгресот ќе каже не на
судење.

364
00:25:02,110 --> 00:25:03,870
Сакаат само егзекуции.

365
00:25:05,250 --> 00:25:08,590
Јас сум без потези. Што е со
претседател? Претседателот сака некого

366
00:25:08,590 --> 00:25:10,050
зад себе. Затоа му треба Конгресот.

367
00:25:11,150 --> 00:25:12,970
Никој нема да го направи без другиот.

368
00:25:13,470 --> 00:25:15,310
Значи, ти треба некој поголем да го поддржи.

369
00:25:15,650 --> 00:25:17,050
О, ајде. Кој е поголем од
претседател?

370
00:25:29,650 --> 00:25:33,810
Исус Христос.

371
00:25:35,210 --> 00:25:36,210
Буквално.

372
00:25:37,130 --> 00:25:38,150
Дали си католик?

373
00:25:38,690 --> 00:25:39,690
Јас сум сега.

374
00:25:42,410 --> 00:25:43,930
Светиот Отец ќе ве види сега.

375
00:25:46,390 --> 00:25:51,950
Сакате да ги изведете овие луѓе на суд за
нивните животи, а вие дојдовте да прашате

376
00:25:51,950 --> 00:25:53,550
благословот на црквата во ова.

377
00:25:54,570 --> 00:25:58,250
Вашата поддршка би одела долг пат до
градење меѓународен консензус.

378
00:25:59,010 --> 00:26:05,950
Никој не негира дека овие луѓе се зли, но
око за око не е

379
00:26:05,950 --> 00:26:09,350
одговори. Можеби не, но јас сум прилично сигурен
каде што првпат прочитав за тоа.

380
00:26:12,970 --> 00:26:13,970
Дали си католик?

381
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
Не, господине.

382
00:26:16,830 --> 00:26:18,250
Религиозен човек?

383
00:26:19,210 --> 00:26:20,210
Не особено.

384
00:26:20,650 --> 00:26:23,650
А сепак дома те викаат правда.

385
00:26:24,030 --> 00:26:25,350
Не го одбрав името.

386
00:26:25,550 --> 00:26:30,790
Ако седите доволно долго во судењето на
други, верувате во законите на

387
00:26:30,790 --> 00:26:33,710
човекот ги надминува Божјите закони.

388
00:26:35,790 --> 00:26:37,090
Јас не верувам во тоа.

389
00:26:37,850 --> 00:26:41,850
Тогаш во што веруваш?

390
00:26:44,810 --> 00:26:50,590
Верувам во човекот, во нашиот капацитет
спаси се од луѓе како нацистите.

391
00:26:51,910 --> 00:26:53,890
Верувам дека ова е добар чин.

392
00:26:54,110 --> 00:26:57,450
Откако е толку добар, мора да заобиколите
вашите сопствени закони за да го постигнете тоа.

393
00:26:59,410 --> 00:27:04,110
Жал ми е, но Католичката црква
не може да ве поддржи во ова.

394
00:27:08,330 --> 00:27:10,590
Но, можете да ги поддржите во 1933 година.

395
00:27:14,570 --> 00:27:15,570
Жал ми е?

396
00:27:16,410 --> 00:27:19,370
Вие го потпишавте Конкордатот со Хитлер
себе си.

397
00:27:21,210 --> 00:27:25,770
Тоа беше друга работа. Ти живееше
во Минхен. Ти беше нунциј на

398
00:27:25,770 --> 00:27:26,749
Германска империја.

399
00:27:26,750 --> 00:27:32,430
Католичката црква беше првиот свет
моќ да ја признае државата Фирер.

400
00:27:32,990 --> 00:27:34,830
Им дадовте кредибилитет на нацистите.

401
00:27:35,210 --> 00:27:40,870
Со цел да се заштитат католиците во
Германија. Зарем не е штета што Евреите не го направија тоа

402
00:27:40,870 --> 00:27:42,230
некој да го направи тоа за нив?

403
00:27:43,850 --> 00:27:45,650
Дали мислите дека го одобрувам тоа што го направија?

404
00:27:50,570 --> 00:27:57,030
Луѓето ќе се сетат, господине, што направивте
во 1933 година,

405
00:27:57,470 --> 00:27:59,730
што правиш сега.

406
00:28:01,210 --> 00:28:02,730
Ќе им кажат на своите деца.

407
00:28:05,110 --> 00:28:11,470
Дали Католичката црква застана со
Нацисти или против нив?

408
00:28:17,870 --> 00:28:19,530
Дали само го уценувавте папата?

409
00:28:19,730 --> 00:28:20,850
Не сакам да зборувам за тоа.

410
00:28:24,490 --> 00:28:26,310
Зборот се појави синоќа.

411
00:28:27,050 --> 00:28:28,230
Тоа ќе биде судење.

412
00:28:32,670 --> 00:28:33,670
Судење?

413
00:28:35,690 --> 00:28:36,690
Добро.

414
00:28:37,270 --> 00:28:38,270
Добро.

415
00:28:38,790 --> 00:28:39,810
Како што треба да биде.

416
00:28:41,910 --> 00:28:42,910
Спушти се.

417
00:28:43,330 --> 00:28:44,330
Седнете во ова.

418
00:28:49,640 --> 00:28:52,140
Тие картички што ми ги покажа.

419
00:28:52,920 --> 00:28:54,840
Што те научија за мене?

420
00:28:56,660 --> 00:28:58,660
Искрено, дека сте високо
интелигентни.

421
00:28:59,380 --> 00:29:01,980
Можев да ти го кажам ова.

422
00:29:02,340 --> 00:29:08,440
И дека си нарцис дадена на ан
експанзивен и агресивен фантастичен живот

423
00:29:08,440 --> 00:29:13,680
со силна амбиција и нагон кон
потчини го светот како што ќе најдеш

424
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
сопствен модел на размислување.

425
00:29:16,540 --> 00:29:18,400
И се изненадивте од ова?

426
00:29:20,679 --> 00:29:24,100
Не. Тогаш картичките ве научија
ништо.

427
00:29:25,460 --> 00:29:28,680
Тој ми вели дека правиш магија.

428
00:29:29,620 --> 00:29:30,620
Извинете.

429
00:29:34,880 --> 00:29:39,360
Можеби ако не е премногу мака, ние
не добивајте забава.

430
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
Зошто да не?

431
00:29:45,240 --> 00:29:46,460
Еве еден просек.

432
00:29:47,719 --> 00:29:49,140
Обичен сребрен долар.

433
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Та -да!

434
00:29:59,760 --> 00:30:00,760
Многу добро.

435
00:30:01,100 --> 00:30:02,100
Многу добро.

436
00:30:03,240 --> 00:30:06,260
Еден ден ќе ви покажам магичен трик.

437
00:30:08,060 --> 00:30:09,060
Што е тоа?

438
00:30:10,940 --> 00:30:13,620
Ќе побегнам од џелатот
јамка.

439
00:30:16,590 --> 00:30:18,350
Како планирате да го направите тоа?

440
00:30:20,550 --> 00:30:24,330
Да ти кажам немаше да биде а
трик.

441
00:30:28,990 --> 00:30:35,690
Видете на што се способни сојузниците?

442
00:30:36,010 --> 00:30:37,090
Не остана ништо.

443
00:30:39,370 --> 00:30:40,530
Освен тоа.

444
00:30:55,780 --> 00:30:58,920
Правда. Покривот е оштетен од
воздушни напади.

445
00:31:00,240 --> 00:31:06,040
Пожарот ги изгоре горните катови и
ја сруши саат-кулата, но ова

446
00:31:06,040 --> 00:31:09,140
треба да може да собере 600 луѓе кога
готово е.

447
00:31:10,080 --> 00:31:11,360
Што е со сите залихи?

448
00:31:11,980 --> 00:31:15,180
Нацистите тука се бореа со својот последен став
кога градот бил заземен.

449
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
И така ќе го направат повторно.

450
00:31:19,280 --> 00:31:21,720
Сите убави градови во ова
освоена земја.

451
00:31:22,020 --> 00:31:23,460
Дали сакате да ги пробате во ова?

452
00:31:23,850 --> 00:31:25,090
Бомбардирана лушпа?

453
00:31:26,410 --> 00:31:30,030
Ова е Сер Дејвид Максвел Фајф,
помошник обвинител за Британците.

454
00:31:31,350 --> 00:31:32,350
Да, господине, правиме.

455
00:31:32,530 --> 00:31:35,530
Како прво, можеме да го контролираме просторот.
За друг, има соседна

456
00:31:35,530 --> 00:31:37,130
затвор со простор до 1.200
затворениците.

457
00:31:37,650 --> 00:31:39,290
Кога ви треба простор за 22.

458
00:31:39,970 --> 00:31:45,770
Жал ми е, 22, господине. Тоа е бројот на
мажи ние сме обвини за првиот

459
00:31:45,770 --> 00:31:51,370
судење. Гледате, ако не го победиме тоа
судење, нема да има повеќе судење

460
00:31:51,370 --> 00:31:56,280
дојди. Ти, јас и Џастис Џексон,
и нашите соодветни влади, ќе бидат

461
00:31:56,280 --> 00:32:00,320
потсмев на светот, поразен
од самите мажи што ги затворивме.

462
00:32:00,740 --> 00:32:02,140
Така ќе биде забавно.

463
00:32:03,740 --> 00:32:08,000
Моите пријатели во Вашингтон кажуваат мислења
се сврте против тебе.

464
00:32:08,260 --> 00:32:08,959
Еј, драга.

465
00:32:08,960 --> 00:32:14,180
Се зборува дека нема да го добиете
Седиштето на главниот судија кога Стоун чекори

466
00:32:14,520 --> 00:32:16,100
Па, кој ќе избере Труман?
Бенсон?

467
00:32:16,480 --> 00:32:17,580
Бенсон е премногу политички.

468
00:32:17,820 --> 00:32:18,820
Да, но тој е таму.

469
00:32:19,200 --> 00:32:21,080
Така, работите стануваат споредна работа, Роберт.

470
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
Тоа ќе треба да го нема.

471
00:32:23,300 --> 00:32:29,660
Велат дека ги пишуваш сите брифови
себе, одбивајќи помош од другите

472
00:32:29,660 --> 00:32:33,080
адвокати. Затоа што мора да се направи
право. И ќе биде, но не можете да го направите тоа

473
00:32:33,080 --> 00:32:37,700
сам. Па, се ќе биде добро
штом ќе дојдеме на судење. Вие велите

474
00:32:37,700 --> 00:32:42,420
додека се обидуваат со нацистичката висока команда
со непроверена судска пракса. Целиот свет

475
00:32:42,420 --> 00:32:43,760
гледањето ќе биде полесниот дел.

476
00:32:45,620 --> 00:32:47,180
Па, кога ќе го ставиш така.

477
00:32:47,540 --> 00:32:49,560
Сè помалку од целосна победа.

478
00:32:50,220 --> 00:32:54,300
ќе се смета за целосен пораз, кој
значи дека не треба само да победиш,

479
00:32:54,380 --> 00:32:55,540
Мора да бидете беспрекорни.

480
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
Без притисок.

481
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Ќе имам друг.

482
00:33:02,000 --> 00:33:03,700
Вашите клетки се направени од камен.

483
00:33:05,140 --> 00:33:06,480
Девет стапки на 13.

484
00:33:07,860 --> 00:33:09,760
Креветите ви се прицврстени на ѕидот.

485
00:33:10,560 --> 00:33:13,700
Вашиот душек е наполнет со слама
наместо пролет.

486
00:33:14,920 --> 00:33:18,560
Вашите бироа се направени од картон и
нема да ја издржи целата тежина на мажот.

487
00:33:19,310 --> 00:33:24,810
Вашите столчиња никогаш не се дозволени против
кој било ѕид и ќе се отстранува секоја вечер

488
00:33:24,810 --> 00:33:26,130
на зајдисонце.

489
00:33:26,710 --> 00:33:31,630
Кога спиете, вашата глава и раце ќе бидат
останете над вашето ќебе, видливо на

490
00:33:31,630 --> 00:33:32,630
сите времиња.

491
00:33:33,070 --> 00:33:34,650
Нема да ви бидат дадени појаси.

492
00:33:35,010 --> 00:33:38,470
Нема да ви дадат врвки за чевли. Ќе
да не се даваат тоалетни седишта.

493
00:33:38,690 --> 00:33:44,150
Ништо нема да ви биде дадено
користи како оружје за да си го одземеш животот.

494
00:33:47,530 --> 00:33:48,910
Добредојдовте во Нирнберг.

495
00:34:20,520 --> 00:34:22,980
Сега, ова е продажба.

496
00:34:23,679 --> 00:34:24,679
Дали одобрувате?

497
00:34:25,199 --> 00:34:26,199
Шерман изградил.

498
00:34:27,239 --> 00:34:28,560
Како не можев?

499
00:34:33,400 --> 00:34:35,199
Наскоро ќе ни наплатат, а?

500
00:34:35,480 --> 00:34:36,760
Со нетрпение го очекуваш?

501
00:34:37,139 --> 00:34:39,020
Верувам дека сум.

502
00:34:40,120 --> 00:34:45,320
Ќе имам, како што велиш, мојот ден
судот.

503
00:34:47,920 --> 00:34:49,860
Дали го знаеш ова, Џексон?

504
00:34:50,330 --> 00:34:52,690
Почитуван судија Џексон.

505
00:34:52,909 --> 00:34:53,909
Не, јас не.

506
00:34:54,250 --> 00:34:59,170
Ќе се обиде да ме надмудри, но тоа ќе го направи
не успее.

507
00:35:00,030 --> 00:35:01,410
Дали сте сигурни во себе?

508
00:35:02,010 --> 00:35:07,110
Докторе, ниеден човек никогаш не ме претепал.

509
00:35:08,350 --> 00:35:12,510
Има книги полни со имиња на
оние кои се обиделе.

510
00:35:14,050 --> 00:35:15,250
Да, еве седи.

511
00:35:18,550 --> 00:35:19,550
Германски појас.

512
00:35:21,630 --> 00:35:27,150
Мислиш дека сум на некој начин
недостаток затоа што седам во ќелија?

513
00:35:28,670 --> 00:35:32,210
Ќе те потсетам, се предадов.

514
00:35:33,550 --> 00:35:37,590
Ова е токму она што сакам да бидам.

515
00:35:40,450 --> 00:35:45,350
Геринг останува енигма за мене. На
поблиску се доближуваме до обвинението, на

516
00:35:45,350 --> 00:35:46,490
уверен дека станува.

517
00:35:47,190 --> 00:35:49,850
Треба да најдам начин да се зближам
на него.

518
00:35:50,070 --> 00:35:51,250
Па, како да го направиме тоа?

519
00:35:54,670 --> 00:35:56,330
Бараме негова помош.

520
00:35:57,570 --> 00:35:58,830
Со што?

521
00:36:00,970 --> 00:36:01,970
Рудолф Хес.

522
00:36:02,650 --> 00:36:06,970
Рудолф Хес доаѓа овде.

523
00:36:10,930 --> 00:36:11,930
Рудолф Хес.

524
00:36:12,470 --> 00:36:13,990
Заменик на Фирерот.

525
00:36:14,360 --> 00:36:17,120
Следува трет во редот за сукцесија
Хитлер и Геринг.

526
00:36:18,560 --> 00:36:22,900
Хес го транскрибирал Mein Kampf за Хитлер
додека двајцата биле во затвор и бил

527
00:36:22,900 --> 00:36:25,260
познат како еден од неговите најфанатични
следбеници.

528
00:36:28,060 --> 00:36:28,620
Вклучено

529
00:36:28,620 --> 00:36:39,220
мај

530
00:36:39,220 --> 00:36:44,490
10-ти 1941 година, во екот на војната,
Хес се качи во Месершмит

531
00:36:44,490 --> 00:36:47,350
авион сам и го прелета над Северот
Море.

532
00:36:52,650 --> 00:36:56,550
Тој спаси некаде над Шкотска
и при ударот му го скршил зглобот.

533
00:36:56,970 --> 00:37:00,450
По неговото откритие, тој објави дека тој
беше Рудолф Хес.

534
00:37:00,780 --> 00:37:04,740
трет по ред на германскиот максимум
команда, а тој беше тука на мисија на

535
00:37:04,740 --> 00:37:09,200
и сакаше да разговара со Даглас Даглас
Хамилтон, 13-тиот војвода од Хамилтон,

536
00:37:09,400 --> 00:37:13,420
со кого Хес се сретнал на Олимпијадата во 1936 година
Игри во Берлин.

537
00:37:14,260 --> 00:37:17,500
По некои пречки, Хес добил дозвола
неговата средба.

538
00:37:18,160 --> 00:37:22,900
Таму ја објави својата намера да се сретне
со кралот Џорџ VI, имаат Винстон

539
00:37:22,900 --> 00:37:23,900
Черчил пукал.

540
00:37:24,510 --> 00:37:29,890
и да преговара за примирје со Британија,
дозволувајќи им на двете нации да ги здружат силите

541
00:37:29,890 --> 00:37:31,550
го порази Советскиот Сојуз.

542
00:37:32,710 --> 00:37:35,250
Хес веднаш бил фрлен во
Лондонската кула.

543
00:37:35,750 --> 00:37:40,550
Таму Хес почна да тврди дека нема
сеќавање на минатите настани, дури и неговите

544
00:37:41,070 --> 00:37:47,270
Тоа траело до февруари 1945 година, кога тој
рече дека неговата претходна амнезија била

545
00:37:47,270 --> 00:37:49,170
фалсификуван. Потоа повторно се преврте.

546
00:37:49,600 --> 00:37:54,440
и рече дека неговата амнезија се вратила
Јули 1945 година кога Германија пропадна.

547
00:37:54,840 --> 00:38:00,680
Па сега би дошле кај Херман Геринг
да го дискредитирам мојот стар пријател.

548
00:38:02,760 --> 00:38:06,700
Што би имало во ова за мене?

549
00:38:37,320 --> 00:38:38,640
Прво, разговаравме со Хес.

550
00:38:40,480 --> 00:38:41,600
А потоа вашето семејство.

551
00:38:44,500 --> 00:38:48,280
Како за тоа? Што, направи овој човек
речиси го заземе целиот свет и сега

552
00:38:48,280 --> 00:38:49,740
сакаш да му испратиме пошта? Докторе!

553
00:38:50,420 --> 00:38:55,120
Јас сум подлабоко со овој човек отколку
некој некогаш бил. И средба со неговите

554
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
само кажи ми повеќе.

555
00:38:57,720 --> 00:39:02,920
Па, Рудолф, се сеќаваш ли на мене?

556
00:39:06,960 --> 00:39:08,160
Бевме заедно, Зајас.

557
00:39:09,580 --> 00:39:11,100
Тоа мора да било случај.

558
00:39:12,500 --> 00:39:14,000
Но, не се сеќавам на никого.

559
00:39:16,880 --> 00:39:18,820
Бевме ние тројцата, Рудолф.

560
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
Вие.

561
00:39:22,080 --> 00:39:23,080
И јас.

562
00:39:25,460 --> 00:39:26,540
И Адолф.

563
00:39:28,240 --> 00:39:29,580
Управувавме со империја.

564
00:39:39,720 --> 00:39:45,060
Можеби си бил пријател, но јас
не те познавам повеќе.

565
00:39:51,360 --> 00:39:52,360
Тој лаже.

566
00:39:53,800 --> 00:39:57,460
Само што помина еден час за да каже дека го прави тоа
не ме памети.

567
00:39:59,260 --> 00:40:04,600
Но, кога пристигнал во затворот и тој
ме виде, што направи?

568
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
Тој ограбил.

569
00:40:13,100 --> 00:40:14,100
Изгледам многу добро.

570
00:40:20,260 --> 00:40:21,260
јас сум глупав.

571
00:40:22,140 --> 00:40:26,560
јас сум глупав. Знаев дека ќе поминеш
јас. Да, затоа што сум кукла.

572
00:40:27,780 --> 00:40:34,640
Како го најдовте? Локални озборувања. Кажано
во мене се

573
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Велдерштајн.

574
00:40:36,160 --> 00:40:37,160
Чад?

575
00:40:41,960 --> 00:40:43,000
Никогаш не те гледам како пушиш.

576
00:40:44,140 --> 00:40:45,840
Да, јас не. Се откажа од тоа.

577
00:40:46,940 --> 00:40:48,040
Моите родители го мразеа тоа.

578
00:40:50,300 --> 00:40:51,540
О, тој ги има на тебе.

579
00:40:51,840 --> 00:40:53,700
Тоа е трик за да се влезе добро со
офицери.

580
00:40:55,440 --> 00:40:57,500
Кажи си дека ќе пушам кога ќе
војната е завршена.

581
00:40:57,980 --> 00:40:59,460
Војната е завршена, Хауи.

582
00:41:01,420 --> 00:41:02,420
Не многу подалеку.

583
00:41:26,130 --> 00:41:27,130
Г-ѓа

584
00:41:28,030 --> 00:41:29,030
Геринг.

585
00:41:29,890 --> 00:41:31,290
Госпоѓа Геринг.

586
00:41:33,070 --> 00:41:35,110
Јас се викам Даглас Кели.

587
00:41:35,750 --> 00:41:37,950
Јас работам во затворот. Јас сум а
психијатар.

588
00:41:48,840 --> 00:41:51,520
Твојот сопруг ме замоли да ти донесам
писма.

589
00:41:55,740 --> 00:41:56,740
Да.

590
00:42:07,720 --> 00:42:13,220
Како е тој?

591
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Тој е добар.

592
00:42:16,540 --> 00:42:17,540
Тој се држи.

593
00:42:31,250 --> 00:42:35,990
Дали тоа играш?

594
00:42:39,090 --> 00:42:40,090
Тоа е убаво.

595
00:42:52,880 --> 00:42:54,960
Таа рече, тој е пријател на татко ти.

596
00:42:57,020 --> 00:43:01,120
Како е тато?

597
00:43:05,340 --> 00:43:11,120
Многу добро му оди. Дали е храбар?

598
00:43:11,620 --> 00:43:12,620
Многу храбар.

599
00:43:15,240 --> 00:43:17,160
Тој сака и вие да бидете храбри.

600
00:43:24,780 --> 00:43:26,200
Ти ѝ напиша писмо.

601
00:43:35,100 --> 00:43:41,840
Ќе го прочита 100 пати. Ви благодарам.

602
00:44:01,040 --> 00:44:01,718
Ако можам.

603
00:44:01,720 --> 00:44:02,720
Тоа е.

604
00:44:14,420 --> 00:44:16,940
Врати се.

605
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
Во ред, Док.

606
00:44:43,850 --> 00:44:44,850
По ѓаволите?

607
00:44:52,910 --> 00:44:53,910
Што се случува?

608
00:44:54,250 --> 00:44:56,950
Зборот се појави пред неколку часа
ги наплаќаме затворениците.

609
00:44:57,810 --> 00:44:58,810
Каде бевте?

610
00:45:14,380 --> 00:45:15,380
Херман Геринг?

611
00:45:16,120 --> 00:45:19,320
Јас сум Рајх Маршал Херман Геринг.

612
00:45:20,240 --> 00:45:23,600
Херман Вилхелм Геринг, вие сте тука
обвинет од Соединетите Американски Држави,

613
00:45:23,800 --> 00:45:27,000
Француската Република, Обединетото Кралство
Велика Британија и Северна Ирска и

614
00:45:27,000 --> 00:45:29,700
Сојузот на Советските социјалистички републики
на следните четири точки.

615
00:45:30,240 --> 00:45:34,580
Злосторства против мирот, воени злосторства, злосторства
против човештвото и на заеднички план

616
00:45:34,580 --> 00:45:36,020
или заговор за извршување на тие злосторства.

617
00:45:36,560 --> 00:45:38,960
Злосторства против човештвото сте вие
обвинет за убиство,

618
00:45:39,870 --> 00:45:43,030
истребување, ропство, депортација,
и други нехумани дејствија. Ова е копија

619
00:45:43,030 --> 00:45:44,250
на вашето обвинение. Дали имате некој
прашања?

620
00:45:46,710 --> 00:45:47,710
бр.

621
00:45:48,690 --> 00:45:49,690
Добар ден.

622
00:45:51,770 --> 00:45:52,770
Кој е следен?

623
00:45:53,190 --> 00:45:54,190
Напаѓач.

624
00:46:01,470 --> 00:46:05,850
Дали имате прашања?

625
00:46:08,200 --> 00:46:10,840
Ich möchte einen netten jüdischen
Анвалт.

626
00:46:11,260 --> 00:46:12,260
Што рече тој?

627
00:46:13,560 --> 00:46:15,320
Тој рече дека сака еврејски адвокат.

628
00:46:16,520 --> 00:46:17,840
Ich werde nicht vor Gericht kommen.

629
00:46:18,100 --> 00:46:19,240
Јас нема да одам на судење.

630
00:46:20,240 --> 00:46:21,480
Вие сте, д-р Ланг.

631
00:46:22,320 --> 00:46:24,020
Ich habe nie jemanden getötet.

632
00:46:24,860 --> 00:46:26,120
Никогаш не сум убил никого.

633
00:46:26,820 --> 00:46:28,900
Ich habe nie jemanden getötet!

634
00:46:30,120 --> 00:46:32,260
Во ред е. Во ред е. Не ме допирај.

635
00:46:32,500 --> 00:46:36,100
Роберт? Не ме допирај! Држете го! Дојдете
на!

636
00:46:36,320 --> 00:46:37,320
Тргни се од мене!

637
00:46:37,690 --> 00:46:39,410
Не ме судете како обичен криминалец!

638
00:46:39,770 --> 00:46:40,729
Ајде!

639
00:46:40,730 --> 00:46:41,730
Пукај ме!

640
00:46:41,790 --> 00:46:42,790
Пукај ме!

641
00:46:43,050 --> 00:46:44,050
Пукај ме!

642
00:47:04,490 --> 00:47:11,370
и го стави во нејзиниот џеб. Таа беше
се влече по авенијата, но не а

643
00:47:11,370 --> 00:47:13,190
работа да се направи. Рок ден.

644
00:47:14,330 --> 00:47:15,670
Дама од возот.

645
00:47:16,730 --> 00:47:17,730
Магија, а?

646
00:47:18,750 --> 00:47:20,330
Како оди тајната мисија?

647
00:47:22,290 --> 00:47:23,750
Само неколку пречки.

648
00:47:26,990 --> 00:47:28,170
Можам да го видам тоа.

649
00:47:29,290 --> 00:47:30,550
Што правиш овде?

650
00:47:32,190 --> 00:47:33,550
Влегов со печатот.

651
00:47:34,550 --> 00:47:37,850
Херман Геринг и нацистите се
обвинет денеска. Не кажуваш.

652
00:47:39,890 --> 00:47:41,170
Пушти се.

653
00:47:42,390 --> 00:47:44,990
Овој град е на пат да стане
најголемото шоу на земјата.

654
00:48:19,760 --> 00:48:20,760
Го знаеш тоа, а?

655
00:48:49,340 --> 00:48:53,340
Низ овој тунел ќе бидат нацистите
однесен во судница, сега се

656
00:48:53,340 --> 00:48:54,339
за судењето.

657
00:48:54,340 --> 00:48:58,260
Таму филмските светла ќе бидат толку светли
дека на судовите ќе им бидат обезбедени

658
00:48:58,260 --> 00:48:59,260
со очила за сонце.

659
00:48:59,580 --> 00:49:03,520
Херман Геринг и неговиот љубител на Хитлер
пријателите треба да се соочат со

660
00:49:03,520 --> 00:49:04,520
Момци за една недела.

661
00:49:04,700 --> 00:49:09,520
Дали правдата ќе надвладее или ќе победи
фашистите да се ослободат? Овој репортер

662
00:49:09,520 --> 00:49:12,460
се надева дека сојузниците ќе налетаат на бр
проблеми.

663
00:49:13,740 --> 00:49:14,740
Имаме проблем.

664
00:49:15,280 --> 00:49:20,520
Операцијата Визербунг беше германската
инвазија на Данска и Норвешка во 1940 година.

665
00:49:20,880 --> 00:49:24,400
Учебник агресивна војна. Нацистите, тие
валани тенкови внатре, тие зазедоа неутрален

666
00:49:24,400 --> 00:49:28,480
земја. Освен што ќе тврдат
дека инвазијата била превентивна

667
00:49:28,480 --> 00:49:30,660
штрајк. За да превенира што?

668
00:49:31,080 --> 00:49:32,700
Британците планираат да ја нападнат Норвешка.

669
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
Па, тоа е смешно.

670
00:49:34,040 --> 00:49:35,040
Апсолутно смешно.

671
00:49:35,440 --> 00:49:36,540
Целосно се согласувам.

672
00:49:38,040 --> 00:49:42,980
Ме загрижува што си во оваа соба
токму сега. Па, покрај тоа што е

673
00:49:42,980 --> 00:49:43,980
смешно.

674
00:49:44,460 --> 00:49:45,560
Исто така, се случува да биде вистина.

675
00:49:45,760 --> 00:49:49,280
Идејата беше да се искористи земјата како а
област за одржување на нацистите.

676
00:49:49,540 --> 00:49:54,060
Не можеме да ги гониме нацистите поради тоа
планирате агресивни војни ако вие момци

677
00:49:54,060 --> 00:49:55,200
планирање на агресивни војни.

678
00:49:55,480 --> 00:49:58,900
Признавам дека има одредена логика таму.
Дали нацистите можат да го докажат тоа? Германецот

679
00:49:58,900 --> 00:50:01,920
адвокатите веќе поднесоа барање за
документи, ама немаат, не

680
00:50:02,060 --> 00:50:03,120
Некаде во ведро небо. Можеби.

681
00:50:04,720 --> 00:50:06,940
Но, тоа покренува поголем проблем.

682
00:50:07,760 --> 00:50:12,100
Мораме да знаеме што знаат нацистите,
каква е нивната одбранбена стратегија.

683
00:50:12,590 --> 00:50:14,770
Како точно предлагате да го направиме тоа?

684
00:50:18,130 --> 00:50:22,750
Д-р Кели, ќе сретнете некого
многу важно оваа вечер.

685
00:50:23,630 --> 00:50:26,230
Ова всушност може да биде вашата шанса да
конечно нека биде од корист.

686
00:50:32,410 --> 00:50:33,410
Импресивно, нели?

687
00:50:36,630 --> 00:50:39,710
Хитлер го градеше за да биде најголем
стадион на планетата.

688
00:50:41,960 --> 00:50:43,300
Ти си Џастис Џексон.

689
00:50:44,380 --> 00:50:45,500
И ти си смалувањето.

690
00:50:47,340 --> 00:50:49,200
Овде ги одржаа митинзите.

691
00:50:49,420 --> 00:50:53,560
Секоја година Хитлер го спакувал ова
место, зборувајте со нацистичката партија како а

692
00:50:54,500 --> 00:50:55,540
Го снимија.

693
00:50:58,020 --> 00:51:01,940
Во 1935 година, ова е местото каде што тој го објави
Нирнбершки закони.

694
00:51:02,240 --> 00:51:03,340
Ги знаеш законите?

695
00:51:05,380 --> 00:51:10,080
Нирнбершките закони го дефинираа Евреин како кој било
лице кое има тројца или четворица Евреи

696
00:51:10,080 --> 00:51:11,080
баба и дедо.

697
00:51:12,240 --> 00:51:16,340
И не беше важно дали вежбавте
Јудаизмот, ако се преобратиш во

698
00:51:16,400 --> 00:51:19,080
ова беше за крв.

699
00:51:21,480 --> 00:51:25,160
Законот на сите Евреи им го одзеде германскиот јазик
граѓанството.

700
00:51:26,180 --> 00:51:31,000
Тие го направија нелегално за Евреите и
Германците да се мажат еден со друг поради

701
00:51:31,000 --> 00:51:35,060
страв од расен шанда, осквернување на
крв.

702
00:51:37,660 --> 00:51:39,040
Според законите...

703
00:51:39,420 --> 00:51:44,980
На Евреите им беше забрането да ја користат државата
болници и не е дозволен пристап до

704
00:51:44,980 --> 00:51:46,740
образование над 14-годишна возраст.

705
00:51:48,640 --> 00:51:51,520
Беа библиотеки, паркови и плажи
затворена за Евреите.

706
00:51:52,900 --> 00:51:56,360
Воените споменици ги носеа сите еврејски имиња
нив.

707
00:51:58,100 --> 00:51:59,100
Избришан.

708
00:51:59,760 --> 00:52:04,660
Сето тоа беше објавено токму овде, на
токму оваа земја.

709
00:52:09,290 --> 00:52:10,290
Што сакаш од мене?

710
00:52:12,450 --> 00:52:13,470
Твоето трпение.

711
00:52:14,750 --> 00:52:17,830
Треба да почнеш да ги прашуваш
правилни прашања.

712
00:52:21,010 --> 00:52:22,730
Кои се вистинските прашања?

713
00:52:24,010 --> 00:52:27,850
Што им кажуваат на своите адвокати, како
планираат да се одбранат.

714
00:52:32,450 --> 00:52:33,810
Сакаш да бидам шпион?

715
00:52:35,950 --> 00:52:39,950
Сакам да ја завршиш својата должност за твое
земја. Не, сакаш да скршам доктор

716
00:52:39,950 --> 00:52:44,030
-доверливост на пациентот. Мислам дека ти
веќе има, докторе. Читаме секој

717
00:52:44,030 --> 00:52:45,030
извештај.

718
00:52:45,290 --> 00:52:46,290
Ни треба повеќе.

719
00:52:58,050 --> 00:52:59,490
Зошто само да не пукаш во нив?

720
00:53:01,450 --> 00:53:02,630
Тоа е она што сите го сакаат.

721
00:53:03,690 --> 00:53:06,910
Мислам, ако само ќе изневериш...
Тоа не е мамење. Ако ме прашуваш мене

722
00:53:06,910 --> 00:53:13,210
да ја изневерам мојата заклетва, зошто да не пукам
нив и да се заврши со тоа?

723
00:53:16,510 --> 00:53:19,290
По последната голема војна направивме
Германија ползи.

724
00:53:21,050 --> 00:53:25,030
Ги пониживме, ги натеравме да платат
репарации кои не можеа да си ги дозволат.

725
00:53:26,470 --> 00:53:30,790
Толку многу ги натеравме да не мразат што во
помалку од две децении...

726
00:53:31,380 --> 00:53:35,080
Тие отидоа од скршена нација во блиска
- освојувачи на светот.

727
00:53:36,560 --> 00:53:41,940
Мораме да го направиме ова како што треба, бидејќи ако ние
немој, ако дојдат за 15 години од сега

728
00:53:41,940 --> 00:53:47,260
назад уште посилни, не знам дали ние
може да ги победи по трет пат.

729
00:53:50,540 --> 00:53:53,300
Ако само ги застреламе овие мажи, ги правиме
маченици.

730
00:53:54,220 --> 00:53:55,500
Нема да им го дозволам тоа.

731
00:53:56,920 --> 00:53:58,760
Нема да има нивни статуи.

732
00:54:00,040 --> 00:54:06,140
Нема пофални песни, ќе го ставам Херман
Одење на трибина

733
00:54:06,140 --> 00:54:13,020
И ќе го натерам да му каже на светот
што направил За да не може никогаш

734
00:54:13,020 --> 00:54:18,640
се случи повторно Ти

735
00:54:18,640 --> 00:54:23,420
ме донесе овде поради Геринг?

736
00:54:24,720 --> 00:54:25,720
бр

737
00:54:29,100 --> 00:54:36,080
Те доведов овде за да ти го покажам тоа
пред да бидат испукани куршумите, пред

738
00:54:36,080 --> 00:54:42,040
милиони мажи загинаа, сето тоа
почна со закони.

739
00:54:43,880 --> 00:54:47,180
Оваа војна завршува во судница.

740
00:54:49,580 --> 00:54:50,580
Со кого?

741
00:54:51,560 --> 00:54:53,440
Тој сега е лицето на нацистите.

742
00:54:54,620 --> 00:54:56,560
Како што паѓа тој, така паѓаат и сите.

743
00:54:58,960 --> 00:55:04,340
Но, ако сакам да го сторам тоа, треба
бидете подготвени за тоа.

744
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Ќе ми помогнеш?

745
00:55:27,760 --> 00:55:28,760
Ајде да зборуваме за Хитлер.

746
00:55:32,940 --> 00:55:36,500
Интересно е што не ме прашавте
ова директно пред.

747
00:55:37,400 --> 00:55:40,160
Ме интересира која беше атракцијата.

748
00:55:41,580 --> 00:55:47,280
Тој беше неуспешен сликар, не многу добар
војник, но сепак му се поклонуваа и

749
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
почитуван.

750
00:55:50,580 --> 00:55:52,480
Тој направи повторно да се чувствуваме Германци.

751
00:56:01,390 --> 00:56:03,170
Па, војната во Германија се урна.

752
00:56:04,290 --> 00:56:10,290
И доаѓа човек кој вели, можеме
да ја вратиме нашата поранешна слава.

753
00:56:12,890 --> 00:56:14,930
Зарем не би следеле ваков маж?

754
00:56:16,190 --> 00:56:17,950
Зависи што друго сакаш да правиш.

755
00:56:21,190 --> 00:56:27,850
Првиот пат кога видов како зборува Хитлер беше
1922 година.

756
00:56:29,090 --> 00:56:30,610
Горе на кафуле.

757
00:56:30,970 --> 00:56:32,190
За можеби 30 луѓе.

758
00:56:33,710 --> 00:56:38,510
Ова беше мирно време, но беше мир
без храна, работа, чевли.

759
00:56:39,910 --> 00:56:46,510
И тој стана, и рече: Французин
стомаците се полнат со германски

760
00:56:47,710 --> 00:56:53,310
Потоа, ако упатувате закани, треба
бајонети.

761
00:56:53,650 --> 00:56:56,310
Риа, долу овој Версај.

762
00:56:58,490 --> 00:56:59,770
Значи, таа ноќ.

763
00:57:00,620 --> 00:57:02,780
Станав националсоцијалист.

764
00:57:04,580 --> 00:57:07,620
Надвор од нозете?

765
00:57:07,940 --> 00:57:12,160
Па, можев да кажам дека ќе се жали
старите војници. Ако го имаме стариот

766
00:57:12,160 --> 00:57:13,340
војници, имаме работна сила.

767
00:57:13,800 --> 00:57:17,900
Дури и со неговиот антисемитизам, тоа му послужи
практична цел.

768
00:57:18,520 --> 00:57:22,240
Донесе кон нас мажи на кои им требаше
нешто друго за да ги фокусираат своите емоции,

769
00:57:22,520 --> 00:57:23,900
нешто друго да се обвинува.

770
00:57:26,840 --> 00:57:27,840
А камповите?

771
00:57:33,960 --> 00:57:37,580
Тие требаше да бидат работни кампови за нашите
политичките противници.

772
00:57:37,920 --> 00:57:38,920
Ништо повеќе.

773
00:57:39,480 --> 00:57:40,880
И се потпишавте на тоа?

774
00:57:41,280 --> 00:57:42,520
За работни кампови, да.

775
00:57:42,920 --> 00:57:47,800
Зарем не мислите дека Јапонците,
погребан од Американците по Перл

776
00:57:47,800 --> 00:57:50,220
Пристаниште, не беа ставени на работа? Се разбира
тие беа.

777
00:57:52,040 --> 00:57:55,560
Јас ги направив камповите за доброто на
Германија, за воените напори.

778
00:57:57,760 --> 00:57:58,760
Не за смрт.

779
00:58:04,750 --> 00:58:05,750
Дали беа одговорни?

780
00:58:07,970 --> 00:58:14,890
Ако е вистина, се случило тоа што го велат
камповите, ова е

781
00:58:14,890 --> 00:58:17,230
тешка болест на големиот Германец
Рајх.

782
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Дали му кажавте на вашиот адвокат за ова?

783
00:58:25,470 --> 00:58:29,030
Даглас, нема да застанам против
Фирер.

784
00:58:30,990 --> 00:58:32,930
Дури ни да можам да му помогнам.

785
00:58:33,130 --> 00:58:35,970
Ова не се работи што луѓето треба да ги прават
знајте докторе.

786
00:58:38,490 --> 00:58:39,490
Само ти.

787
00:58:42,050 --> 00:58:43,410
Тој може да биде сочувствителен.

788
00:58:45,190 --> 00:58:46,770
Ќе ви биде проблем.

789
00:58:47,010 --> 00:58:50,350
Тој сериозно тврди дека мислел
имаше само работни кампови. Тоа е

790
00:58:50,570 --> 00:58:51,570
Му веруваш?

791
00:58:53,470 --> 00:58:54,750
Химлер управуваше со логорите.

792
00:58:55,450 --> 00:58:56,930
Тој беше шеф на СС.

793
00:58:57,480 --> 00:58:58,820
Геринг беше шеф на воздухопловните сили.

794
00:58:59,100 --> 00:59:02,320
Колку често во Америка главата на
воздухопловните сили знаат што шефот на

795
00:59:02,320 --> 00:59:05,560
Дали тајната служба прави? Жал ми е, но
Не можам да верувам дека го имаме ова

796
00:59:05,560 --> 00:59:07,820
разговор токму сега. Јас правам што
прашавте. Не!

797
00:59:08,240 --> 00:59:11,440
Ти се извинуваш за него. Господа,
ве молам. Не сум јас тој што го брани

798
00:59:11,440 --> 00:59:15,260
нацистички. Мислиш дека го бранам? јас сум
анализирајќи го, провинцијален глупак.

799
00:59:16,940 --> 00:59:19,900
Геринг е, пред сè, а
нарцис.

800
00:59:20,730 --> 00:59:24,390
Единственото нешто за што се грижи е
градење на Германија и потоа станување

801
00:59:24,390 --> 00:59:28,390
лидер. Тој не се грижи за Евреите.
Па нему му е добро што умираат. И тој е

802
00:59:28,390 --> 00:59:32,690
добро со нив не. Единственото нешто
За Херман Геринг се грижи е Херман

803
00:59:32,830 --> 00:59:37,310
Дали тоа звучи како човек кој се посветува
самиот до истребување на ан

804
00:59:37,310 --> 00:59:38,310
цела трка?

805
00:59:41,630 --> 00:59:45,330
Па, д-р Кели, навистина ценам
твојата внимателност за ова, но јас имам

806
00:59:45,330 --> 00:59:48,350
признајте дека е многу тешко да се поверува.

807
00:59:50,540 --> 00:59:53,360
Сакаш да влезеш во таа судница
со грст претпоставки?

808
00:59:54,640 --> 00:59:55,640
Добро.

809
00:59:56,900 --> 00:59:58,660
Но, кој ќе ве јаде за појадок?

810
01:00:08,680 --> 01:00:14,120
Би сакал да се извинам за моето
избувна порано.

811
01:00:14,420 --> 01:00:15,480
Се чувствувам многу подобро.

812
01:00:17,300 --> 01:00:18,560
Тоа е добар доктор, човеку.

813
01:00:19,850 --> 01:00:20,850
А ти?

814
01:00:22,170 --> 01:00:23,990
Се чини дека нешто ве вознемирува.

815
01:00:29,330 --> 01:00:30,330
јас сум добро.

816
01:00:34,050 --> 01:00:36,890
Не грижете се.

817
01:00:38,430 --> 01:00:41,350
Сето ова ќе заврши наскоро.

818
01:00:49,800 --> 01:00:51,800
Расположението на Леј е значително подобрено.

819
01:00:52,620 --> 01:00:56,260
Ни кажа дека почнал да прави
аранжмани за негова одбрана.

820
01:00:57,160 --> 01:01:01,500
Се чувствувам како да, за прв пат,
тој ми се обрати.

821
01:01:22,540 --> 01:01:24,720
Го искина полите од пешкирот за да направи
јаже.

822
01:01:26,720 --> 01:01:32,420
Така ја напика долната облека во устата
тој не би врескал, а потоа само се навалил

823
01:01:32,420 --> 01:01:35,260
напред, очигледно со голема доза на
определување.

824
01:01:37,180 --> 01:01:38,580
Не видовте ништо од ова како доаѓа?

825
01:01:38,880 --> 01:01:40,300
Ми рече дека му оди подобро.

826
01:01:42,140 --> 01:01:43,140
ти кажав.

827
01:01:45,880 --> 01:01:47,140
Ти треба да ги одржуваш во живот.

828
01:01:58,060 --> 01:01:59,620
Донесувам друг доктор.

829
01:01:59,820 --> 01:02:03,320
Утврдено е второ мислење
потребни за некои од вашите пациенти.

830
01:02:04,780 --> 01:02:07,040
Д-р Гилберт пристигна попладнево.

831
01:02:07,580 --> 01:02:08,980
Ќе го брифираш.

832
01:02:14,960 --> 01:02:16,980
Како се чувствувате за самоубиството?

833
01:02:22,540 --> 01:02:25,140
Последното засолниште на Карвудшир.

834
01:02:27,280 --> 01:02:29,660
Јас сум последниот чин на очаен човек.

835
01:02:31,420 --> 01:02:33,620
Така се и сите овие исклучоци, се разбира.

836
01:02:38,560 --> 01:02:40,280
Вие сте во неволја.

837
01:02:40,900 --> 01:02:42,220
Зошто би го кажал тоа?

838
01:02:42,540 --> 01:02:44,920
Нов доктор, нови тестови.

839
01:02:45,600 --> 01:02:48,580
Откако умре Слај, тие веќе немаат доверба
ти.

840
01:02:49,220 --> 01:02:50,220
Не си во право.

841
01:02:52,640 --> 01:02:53,640
Даглас.

842
01:02:55,850 --> 01:03:02,410
Кога сте на позиција на моќ,
тие секогаш ќе доаѓаат по тебе.

843
01:03:02,950 --> 01:03:04,710
Мора да се заштитите.

844
01:03:05,230 --> 01:03:08,070
Зошто би морал да се заштитам од
моите сојузници?

845
01:03:08,870 --> 01:03:14,090
Само затоа што мажот е ваш сојузник не
значи дека е на ваша страна.

846
01:03:15,330 --> 01:03:17,830
Татко ми беше дипломат, ти кажав
ова?

847
01:03:18,130 --> 01:03:19,130
бр.

848
01:03:24,880 --> 01:03:28,240
Тој беше испратен во Африка.

849
01:03:29,720 --> 01:03:36,100
И таму требаше да се сретне со најдоброто од себе
пријател, човек по име

850
01:03:36,100 --> 01:03:38,120
Херман фон Епштајн.

851
01:03:39,940 --> 01:03:42,340
Бев именуван по него.

852
01:03:44,940 --> 01:03:48,400
Да. Бев именуван по Евреин.

853
01:03:51,040 --> 01:03:54,300
Толку многу го сакавме чичко Херман.

854
01:03:54,880 --> 01:03:55,880
беше многу богат.

855
01:03:57,640 --> 01:03:59,520
Живеел во замокот Фрелтенштајн.

856
01:04:01,380 --> 01:04:08,360
И кога имав шест години, тој се пресели
целото мое семејство во

857
01:04:08,360 --> 01:04:09,360
со него.

858
01:04:09,840 --> 01:04:10,860
Можете ли да замислите?

859
01:04:11,960 --> 01:04:14,880
Беше детски сон да се живее во таков
замокот.

860
01:04:15,920 --> 01:04:19,640
Ќе трчам по ходниците преправајќи се дека сум
беше витез.

861
01:04:20,640 --> 01:04:26,630
Јас би зјапал надолу од битките,
замислувајќи. војски кои се формираат за напад.

862
01:04:28,130 --> 01:04:33,350
Чичко Херман, тој живеел во најголемото
и најубавата соба на врвот

863
01:04:34,030 --> 01:04:37,750
Низ ходникот, мајка ми имаше спална соба,
исто така убава.

864
01:04:39,630 --> 01:04:46,010
Татко ми, тој живееше во мала спална соба
на приземје.

865
01:04:48,110 --> 01:04:53,330
И требаше да сфатам колку е богат вујко
Херман беше.

866
01:04:54,800 --> 01:04:58,020
Толку богат што можеше да го всели моето семејство.

867
01:04:59,080 --> 01:05:02,320
Толку богат што можеше да го облече татко ми
приземјето.

868
01:05:04,780 --> 01:05:10,320
Толку богат што кога сакал, тој
можеше да оди низ ходникот

869
01:05:10,320 --> 01:05:15,220
и уживај во мајка ми.

870
01:05:18,220 --> 01:05:20,100
Само затоа што мажот е ваш сојузник.

871
01:05:21,770 --> 01:05:24,270
не значи дека е на ваша страна.

872
01:05:32,470 --> 01:05:35,990
Најдовте дека Херман ќе биде
имагинативна?

873
01:05:36,250 --> 01:05:39,030
Не најдов дека е таков. На
тест направи.

874
01:05:39,490 --> 01:05:41,810
Па, тоа е второто мислење
за.

875
01:05:43,410 --> 01:05:47,470
Што нè доведува до Рудолф Хес.

876
01:05:49,319 --> 01:05:52,980
Јас сум склон да верувам дека неговата амнезија
е оригинален.

877
01:05:53,220 --> 01:05:55,140
Мислиш на делот каде што заборава
да си нацист?

878
01:05:56,100 --> 01:06:01,440
Добро, види, д-р Кели, не сум тука
згази на прстите, во ред?

879
01:06:02,560 --> 01:06:03,580
Ќе споделам истражување.

880
01:06:03,960 --> 01:06:04,960
Ние ќе бидеме коавтор.

881
01:06:06,020 --> 01:06:07,020
Коавтор што?

882
01:06:07,500 --> 01:06:10,660
Не мораш да си играш со мене.
И двајцата сме тука од истата причина.

883
01:06:12,100 --> 01:06:15,860
Сега, две книги за нацистичкиот врв
команда која ќе се пресече во

884
01:06:16,120 --> 01:06:18,100
Велам заедно да го пишуваме.

885
01:06:24,190 --> 01:06:26,050
Среќно со прислушувањето.

886
01:06:40,690 --> 01:06:41,690
Доктор.

887
01:06:44,210 --> 01:06:45,230
Таа беше тој.

888
01:06:46,630 --> 01:06:47,630
Данкешон.

889
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Ве молиме влезете.

890
01:07:54,960 --> 01:07:55,960
И таа беше изненадена?

891
01:07:56,500 --> 01:07:59,400
Таа беше вчудоневидена.

892
01:07:59,640 --> 01:08:00,740
Научи ме на овој трик.

893
01:08:01,440 --> 01:08:06,620
Паричката зад увото. Да, да.
Научи ме на овој трик за да можам и јас да се зачудам

894
01:08:06,620 --> 01:08:07,620
неа.

895
01:08:08,220 --> 01:08:11,840
Го дадов мојот сребрен долар на твојот
ќерка.

896
01:08:13,140 --> 01:08:17,160
Тоа е наједноставниот трик на светот. Тоа
работи затоа што луѓето сакаат да веруваат.

897
01:08:17,720 --> 01:08:21,600
Го држиш доларот и велиш, еј,
луѓе.

898
01:08:22,300 --> 01:08:24,700
Еве едно обично просечно сребро
долар.

899
01:08:26,680 --> 01:08:28,420
Потоа го ставаш во другата рака.

900
01:08:29,380 --> 01:08:31,979
Вие се фокусирате на тоа.

901
01:08:34,120 --> 01:08:36,380
Но, навистина, тоа е токму тука.

902
01:08:38,080 --> 01:08:40,420
Го дланките во десната рака.

903
01:08:40,640 --> 01:08:44,500
Дланка тоа? Да. Чувајте го помеѓу овие
два прста.

904
01:08:45,020 --> 01:08:48,660
Ја завиткуваш дланката околу неа. Но ти
фокусирајте се на левата рака.

905
01:08:51,470 --> 01:08:56,029
И ја чувствувате паричката таму, на
тежината на тоа, нели? И ако верувате

906
01:08:56,149 --> 01:08:58,370
тогаш ќе поверуваат.

907
01:09:00,430 --> 01:09:03,970
И тогаш само, добро, ќе достигнете
зад увото.

908
01:09:06,270 --> 01:09:07,270
Абракадабра!

909
01:09:09,569 --> 01:09:13,490
Што е абракадабра?

910
01:09:14,490 --> 01:09:20,630
Тоа се волшебните зборови. Тоа му дава на
илузија на космичка тежина.

911
01:09:21,279 --> 01:09:27,279
И секогаш мора да биде абракадабра. Не,
не, може да биде се. Тоа може да биде

912
01:09:29,420 --> 01:09:31,220
Мислам дека сум среќен за абракадабра.

913
01:09:31,720 --> 01:09:34,000
Така, татко ти беше тој што те научи
овој трик?

914
01:09:34,260 --> 01:09:36,680
Па, татко ми, не.

915
01:09:38,279 --> 01:09:40,760
Го велиш тоа како да е незамисливо.

916
01:09:41,600 --> 01:09:47,380
А татко ми се задоволуваше да ги обвива своите
тргуваат и прикажуваат весела

917
01:09:50,279 --> 01:09:51,880
Тој беше човек без никакво достигнување.

918
01:09:52,560 --> 01:09:53,740
Но ти веруваш.

919
01:09:55,860 --> 01:09:57,580
Предодредени сте за повеќе.

920
01:09:59,380 --> 01:10:01,640
Сакате да бидете познати како голем човек.

921
01:10:07,780 --> 01:10:10,840
Да. И јас сум твојот билет.

922
01:10:14,080 --> 01:10:17,480
Ќе се вратите во Америка како големи
научник на нацистите.

923
01:10:19,340 --> 01:10:25,620
И ќе имам трик да ги импресионира моите
ќерка кога ќе се заврши ова судење.

924
01:10:32,540 --> 01:10:34,160
Престани да ме носиш со тебе да го видам.

925
01:10:36,540 --> 01:10:39,920
Не сакав да те замарам толку доцна.

926
01:10:41,480 --> 01:10:43,240
Го гледав многу без мене.

927
01:10:44,300 --> 01:10:45,300
Што правиш, докторе?

928
01:10:47,760 --> 01:10:48,760
Се обидувате да научите нешто?

929
01:10:50,160 --> 01:10:51,800
Сигурни сте дека сè уште е тоа
за?

930
01:10:55,480 --> 01:10:56,500
Добра ноќ, Хауи.

931
01:11:05,400 --> 01:11:09,140
Како ќе се браниш,
Херман?

932
01:11:09,720 --> 01:11:13,300
О, не би сакал да знаеш? јас сум
сериозен.

933
01:11:18,190 --> 01:11:19,210
Дали сме пријатели, докторе?

934
01:11:21,450 --> 01:11:25,390
Мислам дека тој збор е малку премногу едноставен
за тоа што сме.

935
01:11:28,190 --> 01:11:32,290
Но, дали ме прашуваш ова како пријател?

936
01:11:35,830 --> 01:11:36,830
јас сум.

937
01:11:42,690 --> 01:11:45,970
Утре, кога ќе ја кажам мојата молба,

938
01:11:48,010 --> 01:11:49,270
Ќе прочитам изјава.

939
01:11:50,030 --> 01:11:57,010
Ќе кажам дека претпоставувам сè
одговорност за моите постапки. Јас

940
01:11:57,010 --> 01:12:03,150
ќе одбие, сепак, да прифати
одговорност за дела сторени од

941
01:12:03,150 --> 01:12:07,330
Не бев свесен и немаше да имам
одобрени од.

942
01:12:39,020 --> 01:12:40,620
Ми рекоа дека можам да те најдам овде.

943
01:12:41,440 --> 01:12:47,100
За седум часа,

944
01:12:47,200 --> 01:12:52,860
целиот свет ќе биде фокусиран
на оваа соба.

945
01:12:54,580 --> 01:12:55,580
Ова е тоа.

946
01:12:56,740 --> 01:12:57,800
Ова е сè.

947
01:13:04,620 --> 01:13:08,000
Ова е изјавата што Гурен ја планира
на читање утре.

948
01:13:15,570 --> 01:13:16,570
Ви благодарам.

949
01:13:51,349 --> 01:13:53,910
Сите ние сме затвореници.

950
01:13:55,370 --> 01:13:56,990
Ние им служевме на нашите татковци.

951
01:14:04,130 --> 01:14:07,310
Ништо повеќе, ништо помалку.

952
01:14:21,130 --> 01:14:23,310
А ти, дозволете ми да користам.

953
01:14:47,790 --> 01:14:49,470
Кажи му стоп на Германец!

954
01:15:47,820 --> 01:15:48,820
Во ред!

955
01:16:33,480 --> 01:16:39,920
Нека ги задоволи вашите почести, привилегија
на

956
01:16:39,920 --> 01:16:45,820
отворање на првото судење во историјата за
злосторства против мирот во светот

957
01:16:45,820 --> 01:16:48,260
наметнува тешка одговорност.

958
01:16:50,300 --> 01:16:56,200
Грешките што сакаме да ги осудиме и
казните се така пресметани,

959
01:16:56,540 --> 01:16:59,860
толку малигно, и толку разорно.

960
01:17:00,910 --> 01:17:07,630
таа цивилизација не може да ги толерира нивните
да бидеме игнорирани затоа што не можеме да преживееме

961
01:17:07,630 --> 01:17:08,850
нивното повторување.

962
01:17:11,570 --> 01:17:16,390
На обвинителната клупа на затвореникот седи 20-непарно
скршени мажи.

963
01:17:17,050 --> 01:17:22,330
Ќе им покажеме дека се живи симболи
на расните омрази,

964
01:17:22,330 --> 01:17:28,910
на тероризмот и насилството и на

965
01:17:28,910 --> 01:17:29,910
ароганција.

966
01:17:30,920 --> 01:17:32,960
и суровоста на моќта.

967
01:17:34,880 --> 01:17:41,680
Цивилизацијата не може да си дозволи компромис со
постапувајќи двосмислено или неодлучно

968
01:17:41,680 --> 01:17:47,080
со мажите во кои овие сили сега
несигурно преживее.

969
01:17:51,840 --> 01:17:54,520
Војните повеќе не се локални.

970
01:17:56,380 --> 01:17:58,100
Целата модерна војна

971
01:17:59,280 --> 01:18:01,720
станаа светски војни на крајот.

972
01:18:03,880 --> 01:18:07,500
И никој од големите нации не може да остане
надвор.

973
01:18:08,680 --> 01:18:15,680
Но, крајниот чекор во избегнувањето
периодични војни во систем на

974
01:18:15,680 --> 01:18:22,540
меѓународното беззаконие треба да се направи
државници одговорни за

975
01:18:22,540 --> 01:18:23,540
закон.

976
01:18:24,980 --> 01:18:26,980
И да разјаснам.

977
01:18:27,600 --> 01:18:32,240
дека додека првпат се применува овој закон
против германските агресори, мора

978
01:18:32,240 --> 01:18:36,520
агресија од која било друга нација,
вклучувајќи ги и оние што седат овде сега внатре

979
01:18:37,740 --> 01:18:44,720
Ние сме во состојба да ги отстраниме домашните
тиранија и насилство и агресија

980
01:18:44,720 --> 01:18:51,720
од оние на власт против правата на
свој народ само кога ќе направиме се

981
01:18:51,720 --> 01:18:55,640
мажи одговорни пред законот.

982
01:19:36,150 --> 01:19:39,930
Јас сум Херман Вилхелм Геринг.

983
01:19:40,490 --> 01:19:43,750
Денеска стојам пред судот и
револт.

984
01:19:43,970 --> 01:19:45,650
Се обврзувам само да кажам.

985
01:19:47,490 --> 01:19:52,890
Трибуналот ја донесе одлуката
дека обвинетите немаат право

986
01:19:52,890 --> 01:19:53,890
даде изјава.

987
01:19:54,450 --> 01:19:58,290
Ќе им биде дозволено да се обратат на
судот пред нивното изрекување на пресудата.

988
01:20:01,090 --> 01:20:02,850
Како Рајхсмаршал на Германија.

989
01:20:03,070 --> 01:20:04,530
Вие не сте Рајхсмаршал овде.

990
01:20:05,470 --> 01:20:08,350
Ти си само Херман Геринг
затвореник.

991
01:20:09,200 --> 01:20:11,960
Дали се изјаснуваш за виновен или не?

992
01:20:56,490 --> 01:20:57,289
Што се случи?

993
01:20:57,290 --> 01:20:58,730
Што се случи? Каде се тие?

994
01:20:59,150 --> 01:21:00,150
Што?

995
01:21:01,070 --> 01:21:02,610
Каде се тие? СЗО?

996
01:21:04,130 --> 01:21:05,130
Американец!

997
01:21:36,730 --> 01:21:42,290
Ми треба хартија.

998
01:21:44,510 --> 01:21:45,810
Мора да се шегуваш со мене.

999
01:21:47,050 --> 01:21:48,570
Благодарам. Ќе ми треба.

1000
01:21:50,830 --> 01:21:55,310
Тие ја уапсија Еми Герин
сомнеж за соучесништво со неа

1001
01:21:55,310 --> 01:21:58,200
кражби. Детето оди кај калуѓерките. бр
контакт е дозволен.

1002
01:21:58,780 --> 01:21:59,940
Тие се жени и деца.

1003
01:22:01,480 --> 01:22:02,480
Да.

1004
01:22:03,500 --> 01:22:06,400
Господине, ние би требало да бидеме подобри од
ова. Тоа е надвор од моите раце.

1005
01:22:07,920 --> 01:22:08,920
И ти си добредојден.

1006
01:22:12,760 --> 01:22:15,920
Патем, како знаеше каде таа
се криеше?

1007
01:22:28,390 --> 01:22:29,630
Дали Ета повторно играше за тебе?

1008
01:22:32,750 --> 01:22:33,750
Таа направи.

1009
01:22:35,710 --> 01:22:36,890
Таа е многу талентирана.

1010
01:22:37,710 --> 01:22:38,770
Таа и се допаѓаш.

1011
01:22:41,490 --> 01:22:42,690
Дали ги имате писмата?

1012
01:22:45,250 --> 01:22:46,250
бр.

1013
01:22:46,910 --> 01:22:49,030
Без букви, за жал.

1014
01:22:49,630 --> 01:22:50,630
Не?

1015
01:22:52,110 --> 01:22:53,110
Следниот пат.

1016
01:22:58,640 --> 01:22:59,900
Тој е мојот нов доктор.

1017
01:23:00,540 --> 01:23:02,700
Тој само зборуваше за моето семејство.

1018
01:23:03,080 --> 01:23:05,600
Ах, да. Па, жал ми е што слушам за
тоа.

1019
01:23:08,020 --> 01:23:09,020
За што?

1020
01:23:09,420 --> 01:23:10,420
Нивното апсење.

1021
01:23:10,540 --> 01:23:13,600
Твојата сопруга и ќерка се уапсени
пред пет дена.

1022
01:23:15,100 --> 01:23:16,240
Не ти кажа?

1023
01:23:25,520 --> 01:23:29,780
Тоа бев јас што бев искрен со моите
пациент. Нешто што треба да го пробате

1024
01:23:29,820 --> 01:23:31,180
Го уништивте таму.

1025
01:23:31,440 --> 01:23:32,440
Значи?

1026
01:23:39,080 --> 01:23:43,500
Исус Христос.

1027
01:23:43,900 --> 01:23:45,380
Вие сте професионалци за ментално здравје!

1028
01:23:45,820 --> 01:23:47,100
Заради Христа!

1029
01:23:50,900 --> 01:23:54,780
Д-р Гилберт, би сакале ли да поставам
Д-р Кели уапсен?

1030
01:23:59,400 --> 01:24:01,540
Не, господине. Тогаш излези од моето проклето
канцеларија!

1031
01:24:08,100 --> 01:24:09,100
Кино.

1032
01:24:10,920 --> 01:24:13,680
Во ред!

1033
01:24:28,590 --> 01:24:32,710
Нека му се допадне на судот, на обвинителството
сега би сакал да влезе во докази

1034
01:24:32,710 --> 01:24:33,870
следнава филмска снимка.

1035
01:24:34,430 --> 01:24:38,790
Сликите што ќе ги видите имаат
никогаш досега не бил прикажан во јавноста.

1036
01:24:39,390 --> 01:24:45,310
Овој филм треба да понуди краток преглед
објаснување за тоа што зборовите

1037
01:24:45,310 --> 01:24:46,310
имплицирана.

1038
01:25:02,730 --> 01:25:06,890
Ова се локациите на најголемите
концентрациони и затворски логори

1039
01:25:06,890 --> 01:25:10,090
низ цела Германија и окупирана Европа
под нацистичкиот режим.

1040
01:25:13,070 --> 01:25:16,930
4-та оклопна дивизија на генералот
Третата армија на Патон го ослободила овој камп

1041
01:25:16,930 --> 01:25:17,930
во април.

1042
01:25:20,250 --> 01:25:24,550
Го гледаат шумиштето каде вар
-покриените тела се наредени во слоеви

1043
01:25:24,550 --> 01:25:25,810
смрдеата е пресилна.

1044
01:25:35,820 --> 01:25:40,020
Работен логор за робови во Нордхаузен,
ослободен од 3-та оклопна дивизија,

1045
01:25:40,180 --> 01:25:44,680
Најмалку 3.000 политички затвореници загинаа
овде во бруталните раце на трупите на СС

1046
01:25:44,680 --> 01:25:47,120
и ги помилува германските криминалци кои биле
чуварот на кампот.

1047
01:25:48,160 --> 01:25:51,920
Нордхаузен бил депозитар за
робовите прогласени за непогодни за работа во

1048
01:25:51,920 --> 01:25:55,520
подземни постројки за Б-бомби и во други
Германски кампови и фабрики.

1049
01:26:00,640 --> 01:26:03,760
Меѓу труповите има и човечки скелети
слаб за движење.

1050
01:26:09,160 --> 01:26:12,760
Нашите медицински баталјони работат два дена и
ноќи, врзувачки рани и давање

1051
01:26:12,760 --> 01:26:17,260
лекови. Но, за напредни случаи на
глад и туберкулоза, постојат

1052
01:26:17,260 --> 01:26:18,260
често нема лекови.

1053
01:26:18,960 --> 01:26:22,720
Се прикажува како преживеаните се евакуирани
за лекување во сојузничките болници.

1054
01:26:36,080 --> 01:26:39,680
Јас сум поручник повисоко одделение Џек Х.
Тејлор, САД Морнарица, од Холивуд,

1055
01:26:39,800 --> 01:26:42,800
Калифорнија. Верувале или не, ова е
прв пат сум бил во

1056
01:26:42,800 --> 01:26:45,920
филмови. Бев заробен на 1 декември.

1057
01:26:46,380 --> 01:26:52,340
Ме однесоа во овој Маутхаузен
концентрационен логор, истребување

1058
01:26:52,520 --> 01:26:58,800
каде што бевме прегладнети и тепани
и

1059
01:26:58,800 --> 01:26:59,800
убиени.

1060
01:27:01,440 --> 01:27:03,360
За среќа, не дојде мојот ред.

1061
01:27:09,989 --> 01:27:16,190
Пет или шест начини, со гас, со пукање,
со тепање, односно тепање со палки,

1062
01:27:16,330 --> 01:27:23,210
со изложување, односно стоење

1063
01:27:23,210 --> 01:27:27,750
надвор на снег гол 48 часа и
со фрлена ладна вода врз нив во

1064
01:27:27,750 --> 01:27:34,630
средината на зимата, гладувањето, кучињата и
туркајќи над 100

1065
01:27:34,630 --> 01:27:35,630
- карпа на нозете.

1066
01:27:36,970 --> 01:27:40,390
Сето ова е вистина, видено и е
сега се снима.

1067
01:27:46,370 --> 01:27:49,650
Националностите и бројот на затворите се
истетовиран на стомаците на затворениците.

1068
01:27:58,310 --> 01:28:02,470
Во официјалниот извештај, Бухенвалд
кампот се нарекува фабрика за истребување.

1069
01:28:04,290 --> 01:28:07,770
Беа наредени тела едно врз друго
пронајден надвор од крематориумот.

1070
01:28:10,950 --> 01:28:12,710
Растенија за отстранување на телото.

1071
01:28:13,110 --> 01:28:17,730
Внатре се печките кои го дадоа
крематориум максимален капацитет за отстранување

1072
01:28:17,730 --> 01:28:20,010
околу 400 тела на 10-часовен ден.

1073
01:28:23,810 --> 01:28:27,950
Таа сала во близина на Минхен, една од
најстариот од нацистичкиот логор.

1074
01:28:44,840 --> 01:28:47,380
е она што ослободителите го најдоа во внатрешноста на
зграда.

1075
01:29:13,740 --> 01:29:17,680
Облеката висеше во уредени редови
на затвореници кои биле задушени во

1076
01:29:17,680 --> 01:29:18,680
комора со смртоносен гас.

1077
01:29:19,600 --> 01:29:24,020
Тие беа убедени да ги отстранат нивните
облека под изговор дека зема а

1078
01:29:24,020 --> 01:29:26,900
туш за кој беа крпи и сапун
обезбедени.

1079
01:29:32,760 --> 01:29:37,260
Санитарните услови беа толку ужасни
дека мораше да се донесе тешка опрема

1080
01:29:37,260 --> 01:29:38,980
да се забрза работата на чистење.

1081
01:30:01,840 --> 01:30:02,840
Берген - Белсен.

1082
01:30:42,380 --> 01:30:43,380
Она што штотуку го видов.

1083
01:30:49,420 --> 01:30:50,580
Како е можно?

1084
01:30:54,440 --> 01:30:55,440
Химла.

1085
01:30:56,180 --> 01:30:57,820
Химла не беше втор по команда.

1086
01:30:58,920 --> 01:30:59,920
Ти беше.

1087
01:31:00,320 --> 01:31:01,740
1.200 кампови.

1088
01:31:02,820 --> 01:31:06,860
Што треба да ти верувам
не знаев? Секој може да лажира

1089
01:31:06,980 --> 01:31:08,400
Сакаш да кажеш дека филмот е лажен?

1090
01:31:08,820 --> 01:31:09,820
Тоа е твојата одбрана?

1091
01:31:09,900 --> 01:31:10,900
Што би сакале да кажам?

1092
01:31:11,050 --> 01:31:13,090
Како за вистината еднаш? Добро.

1093
01:31:14,130 --> 01:31:15,970
За да можеш да трчаш и да му кажеш на Џексон.

1094
01:31:17,590 --> 01:31:18,770
Мојот пријател.

1095
01:31:20,430 --> 01:31:22,230
Твоето лицемерие е зачудувачки.

1096
01:31:23,150 --> 01:31:26,790
Моето лицемерие? Мислиш американски куршуми
а бомбите не убиваат луѓе?

1097
01:31:27,070 --> 01:31:31,390
Испарувате 150.000 Јапонци на
допир на копче.

1098
01:31:31,750 --> 01:31:34,750
И вие претпоставувате дека ќе застанете во пресудата
јас.

1099
01:31:35,150 --> 01:31:38,250
За воени злосторства. Имавме целосно право
се браниме. Како се браниш

1100
01:31:38,250 --> 01:31:41,990
себе си на туѓа почва? Има
разлика меѓу нас бомбардирање војна

1101
01:31:41,990 --> 01:31:47,190
фабрики и цивили кои умираат како
колатерална штета и вие зграда 1

1102
01:31:47,190 --> 01:31:51,930
кланици дизајнирани да истребуваат
цела трка.

1103
01:31:52,170 --> 01:31:55,490
И ти го знаеш тоа! Што мислиш војна
е?

1104
01:31:59,310 --> 01:32:00,490
Не она што го видов денес.

1105
01:32:00,810 --> 01:32:03,790
Што мислите дека прават Русите
Германски воени заробеници?

1106
01:32:04,350 --> 01:32:08,910
Ти ја имаш својата слобода, а јас сум А
затвореник затоа што вие победивте, а ние изгубивме.

1107
01:32:09,190 --> 01:32:11,150
Не затоа што сте морално надмоќни.

1108
01:32:12,150 --> 01:32:15,470
Ова судење ќе биде фарса за 15 години.

1109
01:32:15,990 --> 01:32:18,910
Големите освојувачи не се сметаат како
убијци.

1110
01:32:19,350 --> 01:32:23,370
Џингис Кан, Александар Македонски... Ти
не се Александар Македонски!

1111
01:32:25,290 --> 01:32:28,110
Ти си дебел човек во ќелија.

1112
01:32:30,130 --> 01:32:31,350
А ти...

1113
01:32:43,920 --> 01:32:44,920
наменета за повеќе.

1114
01:32:45,900 --> 01:32:49,840
Ќе имаш несреќен живот, мислам.

1115
01:32:52,500 --> 01:32:57,760
Сето тоа ќе биде засенето од времето
помина со мене.

1116
01:32:58,880 --> 01:33:01,920
Ќе ги напишете вашите томови обидувајќи се да
доживејте го повторно.

1117
01:33:02,680 --> 01:33:08,140
Еден момент во вашиот живот кога вие
всушност стоеше со големина.

1118
01:33:08,880 --> 01:33:10,440
Мислиш дека си голем човек?

1119
01:33:13,960 --> 01:33:15,120
Мислиш дека тоа е твое наследство?

1120
01:33:15,600 --> 01:33:17,260
Барем јас ќе имам еден.

1121
01:33:17,900 --> 01:33:21,080
Нема да оставите трага на овој свет.

1122
01:33:21,920 --> 01:33:23,240
Јас сум книгата.

1123
01:33:23,520 --> 01:33:26,380
Ти си само фуснота.

1124
01:33:31,420 --> 01:33:33,200
Ќе те убијат.

1125
01:33:34,980 --> 01:33:40,720
Ќе те обесат до врат
се мочаш и

1126
01:33:40,720 --> 01:33:42,360
умре.

1127
01:33:45,390 --> 01:33:46,590
Жена ти ќе биде вдовица.

1128
01:33:48,250 --> 01:33:49,870
Ќерка ти ќе остане сирак.

1129
01:34:28,810 --> 01:34:29,950
Знам кој си.

1130
01:34:31,670 --> 01:34:32,670
Каков е тој?

1131
01:34:33,490 --> 01:34:34,590
Не сакаш да знаеш.

1132
01:34:35,710 --> 01:34:37,650
Џексон го става на трибина
после утре.

1133
01:34:40,830 --> 01:34:42,530
Џексон ќе биде убиен.

1134
01:34:43,370 --> 01:34:44,530
Зошто го кажуваш тоа?

1135
01:34:46,030 --> 01:34:48,890
Затоа што Гери е подготвен за него.

1136
01:34:51,590 --> 01:34:53,390
Беше подготвен за сите нас.

1137
01:34:57,610 --> 01:35:01,710
Зошто не ми кажете сè за тоа?

1138
01:35:04,270 --> 01:35:05,270
Погледнете го тоа.

1139
01:35:05,670 --> 01:35:10,890
Вашите приватни разговори со Херман
Геринг се најде на насловната страница. Господине, јас...

1140
01:35:10,890 --> 01:35:11,890
Завршивте.

1141
01:35:12,430 --> 01:35:16,350
Ова го потпишав вашиот налог за трансфер
утрото. Ќе бидете вратени во

1142
01:35:16,350 --> 01:35:17,350
каде ќе бидете отпуштени.

1143
01:35:17,850 --> 01:35:21,310
Ме засрами мене и оваа канцеларија
за последен пат.

1144
01:35:23,730 --> 01:35:24,730
Жал ми е, полковник.

1145
01:35:27,020 --> 01:35:28,020
Вие заслужувате подобро.

1146
01:35:28,200 --> 01:35:29,200
Да, јас направив.

1147
01:35:31,500 --> 01:35:35,800
И само да знаете, објавуваме
Сопругата и ќерката на Герент.

1148
01:35:36,600 --> 01:35:38,360
Во право си бил. Ние сме подобри од тоа.

1149
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
Ви благодарам, господине.

1150
01:35:44,600 --> 01:35:45,860
Твојот воз е во 5 часот.

1151
01:35:47,380 --> 01:35:49,880
Не сфаќајте го ова на погрешен начин, но јас
никогаш повеќе не сакам да те видам.

1152
01:36:05,390 --> 01:36:06,390
Не можам да кажам збогум?

1153
01:36:07,470 --> 01:36:10,030
Дали навистина го мислеше тоа кога рече
Џексон немаше шанса?

1154
01:36:10,610 --> 01:36:13,570
Секако. Сето тоа е само големо шоу за
камери во секој случај.

1155
01:36:14,270 --> 01:36:18,670
Значи, не е важно што ќе се случи
утре. Ако Геринг го победи Џексон, така

1156
01:36:18,850 --> 01:36:19,850
Да, не верувам во тоа.

1157
01:36:22,590 --> 01:36:23,590
Ниту вие.

1158
01:36:25,230 --> 01:36:27,390
Знаеш повеќе за него од било кој друг
Земјата.

1159
01:36:28,870 --> 01:36:30,050
Да, тоа е точно, јас.

1160
01:36:31,570 --> 01:36:34,150
Поминав илјадници часови со него. Јас
трчај...

1161
01:36:34,400 --> 01:36:35,400
Стотици тестови.

1162
01:36:35,560 --> 01:36:37,060
Знаете што ги издвојува од нас?

1163
01:36:38,680 --> 01:36:39,680
Ништо.

1164
01:36:41,280 --> 01:36:42,280
знам.

1165
01:36:44,640 --> 01:36:45,640
Знаеш?

1166
01:36:46,600 --> 01:36:47,600
Затоа што јас сум еден од нив.

1167
01:36:49,980 --> 01:36:51,120
Што зборуваш?

1168
01:36:52,600 --> 01:36:54,180
Јас сум Германец, Доц.

1169
01:36:55,960 --> 01:36:57,180
Јас пораснав во Минхен.

1170
01:36:58,300 --> 01:37:01,260
Пораснавте во Детроит. Ти го кажа твоето
мама зборуваше германски.

1171
01:37:01,480 --> 01:37:02,358
Таа направи.

1172
01:37:02,360 --> 01:37:03,420
Така и татко ми.

1173
01:37:05,480 --> 01:37:06,680
Затоа што тука сум израснат.

1174
01:37:07,160 --> 01:37:08,560
Ти си американски војник.

1175
01:37:12,020 --> 01:37:13,020
Зошто си замина?

1176
01:37:15,680 --> 01:37:18,940
Не мислев...

1177
01:37:18,940 --> 01:37:23,520
Ти си Евреин.

1178
01:37:33,100 --> 01:37:36,200
Со русата коса и сините очи,
Никогаш не се мачев многу.

1179
01:37:39,440 --> 01:37:40,820
Татко ми беше патриот.

1180
01:37:41,220 --> 01:37:43,140
Се бореше за Германија во Првиот свет
Војна.

1181
01:37:46,000 --> 01:37:47,380
Ја сакавме оваа земја.

1182
01:37:49,760 --> 01:37:51,500
На крајот, тој сфати дека мораме да добиеме
надвор.

1183
01:37:55,060 --> 01:37:56,060
Како си помина?

1184
01:37:57,620 --> 01:37:59,580
Проблемот беше добивањето визи за патување.

1185
01:38:01,710 --> 01:38:03,490
Другите земји нема да не земат.

1186
01:38:04,430 --> 01:38:07,730
Татко ми имаше братучед од Њујорк кој
помогна.

1187
01:38:09,090 --> 01:38:11,350
Конечно ги добивме нашите излезни визи во 1940 година.

1188
01:38:13,430 --> 01:38:15,910
Но, имавме доволно пари само за еден
билет надвор.

1189
01:38:19,150 --> 01:38:26,150
Мојата помала сестра Марго имаше само 11 години, па
моите родители

1190
01:38:26,150 --> 01:38:27,390
не сакаше да патува сама.

1191
01:38:29,110 --> 01:38:30,190
Па ме испратија.

1192
01:38:40,620 --> 01:38:42,420
Кога слетав, останав кај братучед ми.

1193
01:38:45,180 --> 01:38:46,880
И нацистите ја нападнаа Холандија.

1194
01:38:51,460 --> 01:38:52,860
Моето семејство никогаш не се појави.

1195
01:38:57,040 --> 01:38:58,340
Тогаш отидов во Детроит.

1196
01:39:00,480 --> 01:39:03,200
Се вработив како чирак во алат
фабрика.

1197
01:39:04,180 --> 01:39:06,460
Моето име слушаше бејзбол на
радио.

1198
01:39:08,810 --> 01:39:14,950
Кога се случи Перл Харбор, јас бев
првиот во канцеларијата за регрутирање да

1199
01:39:14,950 --> 01:39:15,950
се пријават.

1200
01:39:17,610 --> 01:39:18,710
Знаеш што рекоа?

1201
01:39:20,330 --> 01:39:23,790
Не можеа да ме земат затоа што не бев
американски државјанин.

1202
01:39:26,190 --> 01:39:28,170
Ќе треба да почекам да ме извлечат.

1203
01:39:31,070 --> 01:39:32,070
Така направив.

1204
01:39:33,310 --> 01:39:37,570
Чекав и чекав. Го проверив
поштенско сандаче секој ден.

1205
01:39:38,170 --> 01:39:39,170
за две години.

1206
01:39:41,550 --> 01:39:48,290
6-ти јуни 1944 година, слета на плажата Омаха на
Ден Д.

1207
01:39:53,130 --> 01:39:58,610
Четири години претходно ја напуштив оваа земја

1208
01:39:58,610 --> 01:40:02,330
исплашен и сам среде
ноќе.

1209
01:40:06,070 --> 01:40:08,660
Се вратив, проклета војска.

1210
01:40:11,840 --> 01:40:14,040
Ја најдов Марго.

1211
01:40:16,060 --> 01:40:18,500
Таа е во Швајцарија.

1212
01:40:18,720 --> 01:40:20,900
Сега има 16 години. Таа живее со
роднини.

1213
01:40:23,100 --> 01:40:24,100
Таа е добра.

1214
01:40:25,480 --> 01:40:26,620
Таа успеа.

1215
01:40:28,360 --> 01:40:29,620
А нејзините луѓе?

1216
01:40:32,440 --> 01:40:36,660
Записите покажуваат дека моите родители пристигнале во
Аушвиц.

1217
01:40:37,310 --> 01:40:38,750
12 август 1942 година.

1218
01:40:42,110 --> 01:40:45,590
Кампот беше ослободен на 27 јануари 1945 година.

1219
01:40:50,050 --> 01:40:51,250
Ниту еден знак од него.

1220
01:40:53,870 --> 01:40:56,610
Нацистите имаа име за тоа што го правеа
на нас.

1221
01:41:00,530 --> 01:41:02,070
Конечното решение.

1222
01:41:06,990 --> 01:41:13,870
Како да бевме некаква досадна загатка
тоа

1223
01:41:13,870 --> 01:41:15,630
конечно сфатија како да решат.

1224
01:41:19,850 --> 01:41:21,310
Многу ми е жал, Хауи.

1225
01:41:23,710 --> 01:41:25,130
Ќе му кажам на Страјкер.

1226
01:41:28,490 --> 01:41:29,510
Ќе му кажам.

1227
01:41:30,250 --> 01:41:34,530
Непосредно пред да го стават тоа јаже наоколу
неговиот врат, ќе му го кажам тоа парче

1228
01:41:34,530 --> 01:41:36,090
гомна што му се доверува на некој Евреин.

1229
01:41:41,230 --> 01:41:44,810
Ние велиме дека не е важно што ќе се случи
утре.

1230
01:41:50,110 --> 01:41:51,150
Тоа е важно.

1231
01:41:53,970 --> 01:41:55,010
Повеќе отколку што знаете,

1232
01:41:56,430 --> 01:42:03,430
тоа е важно за мене, за моето семејство, за

1233
01:42:03,430 --> 01:42:04,430
цела Германија.

1234
01:42:04,850 --> 01:42:06,230
Геринг мора да падне.

1235
01:42:14,280 --> 01:42:16,060
Мислиш дека ќе го победи Џексон?

1236
01:42:18,460 --> 01:42:19,660
Докторе, ве молам.

1237
01:42:20,740 --> 01:42:22,160
Направете нешто во врска со тоа.

1238
01:42:26,080 --> 01:42:27,100
не можам.

1239
01:42:30,420 --> 01:42:31,440
Не можеш.

1240
01:42:34,480 --> 01:42:35,660
Јас сум само смалување.

1241
01:42:53,200 --> 01:42:55,480
Сакате да знаете зошто тоа се случи овде?

1242
01:42:58,340 --> 01:42:59,500
Луѓето дозволуваат тоа да се случи.

1243
01:43:01,440 --> 01:43:03,600
Затоа што до тоа не издржаа
беше премногу доцна.

1244
01:43:06,660 --> 01:43:08,400
Имајте безбедно патување дома, доц.

1245
01:43:21,600 --> 01:43:22,600
Да, господине.

1246
01:43:22,700 --> 01:43:23,700
Се разбира.

1247
01:43:25,200 --> 01:43:28,320
Не, јас... целосно разбирам.

1248
01:43:30,760 --> 01:43:31,760
Ви благодарам.

1249
01:43:35,220 --> 01:43:36,280
Син на пиштол.

1250
01:43:38,400 --> 01:43:42,440
Труман штотуку го именуваше Фредерик Винсон за шеф
Правдата на Врховниот суд.

1251
01:43:42,760 --> 01:43:43,760
О.

1252
01:43:45,120 --> 01:43:47,060
Да, сепак не ја сакав работата.

1253
01:43:47,320 --> 01:43:48,320
Кој би?

1254
01:43:50,100 --> 01:43:51,100
Издржете, господине.

1255
01:43:54,690 --> 01:43:55,990
Одиш во стапица.

1256
01:43:56,210 --> 01:43:58,990
Д-р Кели, бев под впечаток
ти беше олеснето.

1257
01:43:59,270 --> 01:44:02,210
Ставањето на Геринг на трибина му дава
се што сака. Затоа тој

1258
01:44:02,210 --> 01:44:06,390
се предаде на прво место. Неговиот последен
шанса да се откупи Рајхот на светот

1259
01:44:06,390 --> 01:44:09,630
фаза. После тоа што го прочитав во весникот
утрово, не верувам дека ми е грижа

1260
01:44:09,630 --> 01:44:11,550
мислиш повеќе. Не можете да го победите.
Стоп!

1261
01:44:12,010 --> 01:44:13,010
Не без помош.

1262
01:44:14,610 --> 01:44:16,050
Ова е се што имам на него.

1263
01:44:16,650 --> 01:44:19,050
Приватни датотеки, исклучени од книгата
разговори.

1264
01:44:19,330 --> 01:44:21,770
За овој човек знам повеќе од било кој
друго на планетата.

1265
01:44:22,070 --> 01:44:23,130
И сето тоа е тука.

1266
01:44:27,080 --> 01:44:31,440
Зошто го имаш ова? Одев да
напишете книга.

1267
01:44:33,880 --> 01:44:35,280
Направи нешто од себе.

1268
01:44:39,760 --> 01:44:40,760
Во ред е.

1269
01:44:42,280 --> 01:44:44,440
Значи навистина мислиш дека не можам да го победам?

1270
01:44:45,360 --> 01:44:46,360
Искрено?

1271
01:44:48,300 --> 01:44:49,300
не знам.

1272
01:44:50,760 --> 01:44:52,460
Знаете, ќе бидам евтин
правдата.

1273
01:44:54,600 --> 01:44:57,700
Сега ќе имам среќа ако има место
судот за мене кога ќе се вратам.

1274
01:44:57,980 --> 01:45:00,880
Од пред шест часа бев отпуштен
од армијата.

1275
01:45:01,880 --> 01:45:03,880
Нема што да правиме, господине.

1276
01:45:06,640 --> 01:45:08,440
Може и да оди да ја заврши војната.

1277
01:45:14,680 --> 01:45:21,600
Трикот е да се искористи неговата суета против
него.

1278
01:45:23,150 --> 01:45:28,130
Тој е Рајх Маршал, и Рајх
Маршал никогаш не греши.

1279
01:45:28,810 --> 01:45:29,810
Тој не може да биде.

1280
01:45:30,330 --> 01:45:34,650
Секоја одлука што го доведе до ова
местото мора да биде вистинското.

1281
01:45:35,030 --> 01:45:40,110
Па колку и да не сака да зборува
за камповите и за СС и за финалето

1282
01:45:40,110 --> 01:45:43,190
решение, можете да го натерате да ги поседува.

1283
01:45:44,490 --> 01:45:45,490
Кели е во право.

1284
01:45:45,550 --> 01:45:49,990
Натерајте го да признае дека ги потпишува
нарачки, и ќе го имаш.

1285
01:45:52,110 --> 01:45:57,730
Ќе ги имам Ова е твој ден

1286
01:45:57,730 --> 01:45:59,770
ти си подготвен

1287
01:47:11,600 --> 01:47:13,800
Наредник, што сè уште прави Даг Кели
тука?

1288
01:47:16,080 --> 01:47:17,300
Нема идеја, господине.

1289
01:47:20,540 --> 01:47:21,540
Во ред!

1290
01:47:35,800 --> 01:47:38,900
Џастис Џексон, дали си подготвен?

1291
01:47:57,260 --> 01:48:00,060
Обвинителството сега го повикува Херман Геринг
до штандот.

1292
01:48:49,360 --> 01:48:53,840
За евиденција, има ли сомнеж во
мислиш дека Адолф Хитлер е мртов?

1293
01:48:57,520 --> 01:48:58,820
Не се сомневам.

1294
01:49:00,460 --> 01:49:05,880
Значи, вие сте свесни дека ова ве прави
само жив човек кој може да ни објасни

1295
01:49:05,880 --> 01:49:10,160
вистинските цели на нацистичката партија и
внатрешната работа на нејзиното раководство.

1296
01:49:11,720 --> 01:49:13,860
Совршено сум свесен за ова, господине.

1297
01:49:15,690 --> 01:49:20,150
Вашата партија, од самиот почеток,
имал намера да го собори Вајмар

1298
01:49:22,950 --> 01:49:24,670
Тоа беше нашата цврста намера.

1299
01:49:26,170 --> 01:49:31,710
И по доаѓањето на власт, вие
веднаш укинати парламентарни

1300
01:49:31,710 --> 01:49:33,970
Германија. Откривме дека веќе не е
неопходно.

1301
01:49:35,010 --> 01:49:38,910
Дали е тоа затоа што верувате дека луѓето се
не се способни за самоуправување?

1302
01:49:41,150 --> 01:49:43,350
Бевме избрани од народот.

1303
01:49:44,060 --> 01:49:46,100
и дадоа мандат за промена.

1304
01:49:46,740 --> 01:49:51,140
Системите што постоеле претходно
ја доведе Германија на работ на

1305
01:49:51,140 --> 01:49:57,160
пропаст. Рече самиот претседател Рузвелт
постојат одредени народи во Европа кои

1306
01:49:57,160 --> 01:50:02,840
ја напуштија демократијата, не затоа што
не го посакувале, туку затоа што

1307
01:50:02,840 --> 01:50:05,940
демократијата донесе луѓе кои беа
премногу слаб.

1308
01:50:08,820 --> 01:50:11,700
Откако дојдовте на власт, вие ...

1309
01:50:11,960 --> 01:50:15,840
Сметавте дека е неопходно да се потиснете
сите опозициски партии, нели?

1310
01:50:16,300 --> 01:50:20,160
Сметавме дека е потребно повеќе да не
дозвола опозиција, да.

1311
01:50:20,600 --> 01:50:24,420
И вие исто така веднаш размисливте
неопходни за да се воспостави концентрација

1312
01:50:24,420 --> 01:50:25,420
кампови?

1313
01:50:25,900 --> 01:50:31,940
Камповите беа поставени како мерка
против комунистите и нивните

1314
01:50:32,220 --> 01:50:36,900
Затоа беше неопходно да се подигне камп за
нив, еден, два или три табора, нешто

1315
01:50:36,900 --> 01:50:37,900
вака.

1316
01:50:38,440 --> 01:50:39,580
Вие исто така ...

1317
01:50:40,170 --> 01:50:44,010
Мораше да има одредени групи за извршување
наредува и се бори за тебе ако е потребно,

1318
01:50:44,290 --> 01:50:45,290
нели?

1319
01:50:45,470 --> 01:50:50,230
Одредени групи... Па, на пример, ако
сакавте да бидат убиени одредени луѓе, вие

1320
01:50:50,230 --> 01:50:52,430
мораше да има некаква организација која би
убијте ги.

1321
01:50:53,410 --> 01:50:57,250
Да, Германија го имаше ова ниво
политичка полиција како што ќе најдете во

1322
01:50:57,250 --> 01:51:01,110
земја. А СА и СС беа
организации кои ги спроведоа овие

1323
01:51:01,110 --> 01:51:06,270
наредува и се занимавал со луѓе на а
физичко ниво, нели? СА

1324
01:51:06,270 --> 01:51:08,070
добил наредба да убие некого.

1325
01:51:08,620 --> 01:51:12,820
Ниту СС, не во мое време.
Надвор од одредена точка, немав ништо

1326
01:51:12,820 --> 01:51:13,820
на неа.

1327
01:51:14,020 --> 01:51:16,300
Па, СС изврши апсење.

1328
01:51:17,420 --> 01:51:21,020
Тие се занимаваа со транспортот на
луѓе во концентрационите логори. Може

1329
01:51:21,020 --> 01:51:25,600
не се сеќавам на времето кога СС почнаа да
врши функција на дејствување како на

1330
01:51:25,600 --> 01:51:29,840
извршител на нацистичката партија? тоа би било
многу ми е тешко да му објаснам на ан

1331
01:51:29,840 --> 01:51:33,960
аутсајдер без разлика дали е СС или Гестапо
може или не може да биде активна.

1332
01:51:35,000 --> 01:51:36,000
Обидете се.

1333
01:51:37,020 --> 01:51:41,740
Можеби, како што полицијата дојде се повеќе и
повеќе во рацете на Химлер,

1334
01:51:41,920 --> 01:51:46,440
очекувањата можеби се сменија. На
се разбира, добро е познато дека некои СС

1335
01:51:46,440 --> 01:51:51,180
го чувале кампот и подоцна
извршувал некои полициски функции.

1336
01:51:52,500 --> 01:51:56,700
И извршуваше други функции во
кампови?

1337
01:51:57,420 --> 01:51:59,340
На кои функции се однесувате?

1338
01:52:00,960 --> 01:52:05,820
Тие ги извршуваа сите функции на
камповите, нели?

1339
01:52:11,790 --> 01:52:18,390
Ако единица на СС чувала камп и ан
Водачот на СС беше кампот

1340
01:52:18,390 --> 01:52:25,170
командант, испрати до Крашенов до
да претпоставиме дека би имале

1341
01:52:25,170 --> 01:52:28,610
ги извршуваше сите функции на
кампот.

1342
01:52:29,910 --> 01:52:35,290
Миријам. Рековте дека сакате а
силната германска држава да го надмине

1343
01:52:35,290 --> 01:52:37,170
услови на Версај. Дали е тоа
точно?

1344
01:52:37,410 --> 01:52:40,770
Сакавме силна германска држава
без разлика на Версај.

1345
01:52:41,080 --> 01:52:44,800
Првата земја која ќе биде апсорбирана од
Германија беше Австрија, но не беше

1346
01:52:44,800 --> 01:52:49,020
дел од Германија пред Првиот свет
Војна, и таа не беше преземена од

1347
01:52:49,020 --> 01:52:50,980
Германија со Версајскиот договор. Е
тоа точно?

1348
01:52:51,360 --> 01:52:55,700
Тоа не е сосема точно. Вториот
територијата што ја презеде Германија беше Бохемија,

1349
01:52:55,900 --> 01:52:58,160
потоа Моравија, а потоа Словачка.

1350
01:52:59,180 --> 01:53:04,380
Овие не беа земени од Германија од страна на
Версајскиот договор, ниту пак биле

1351
01:53:04,380 --> 01:53:08,340
дел од Германија пред Првиот свет
Војна, нели? Овие делови на чешката

1352
01:53:08,340 --> 01:53:10,140
територија не беа.

1353
01:53:10,670 --> 01:53:14,590
Дел од помалиот германски Рајх на
времето на Версајскиот договор.

1354
01:53:15,050 --> 01:53:21,630
Сепак, формално, тие беа обединети да
германскиот Рајх за

1355
01:53:21,630 --> 01:53:22,630
стотици години.

1356
01:53:22,750 --> 01:53:26,550
Сè уште не ми одговори на прашањето.
Одговорив на твоето прашање.

1357
01:53:26,830 --> 01:53:30,750
Ако фактите не ти одговараат, има
многу малку можам да направам. Можеш да не одговориш

1358
01:53:30,750 --> 01:53:31,750
да или не?

1359
01:53:31,930 --> 01:53:36,350
Можеби времето не ви значи толку многу
како и на нас останатите. Г.

1360
01:53:36,390 --> 01:53:40,360
Правда. Трибуналот смета дека сведокот
треба да се дозволи да се направи што

1361
01:53:40,360 --> 01:53:43,400
објаснувања тој мисли правилно.

1362
01:53:43,620 --> 01:53:47,980
Верувам дека судот не е несвесен
дека надвор од оваа судница е а

1363
01:53:47,980 --> 01:53:52,360
социјално прашање во врска со заживувањето на
нацизам. И тоа една од целите на

1364
01:53:52,360 --> 01:53:57,580
обвинетиот Геринг е да ги охрабри и
го овековечуваат со пропаганда од ова

1365
01:53:57,580 --> 01:53:58,660
судењето сега е во процес.

1366
01:53:58,980 --> 01:54:03,300
Господине правда. Овој сведок усвои во
кутијата за сведоци и затвореникот

1367
01:54:03,300 --> 01:54:08,100
пристаниште. арогантен и презир
однос кон овој трибунал кој е

1368
01:54:08,100 --> 01:54:13,140
давајќи му можност на судење,
која никогаш не ја дал жива душа. На

1369
01:54:13,140 --> 01:54:15,320
владејачката стои, господине правда.

1370
01:54:21,180 --> 01:54:27,440
Морам, се разбира, да се поклонам на пресудата на
трибуналот и едноставно би побарал

1371
01:54:27,440 --> 01:54:30,700
дека сведокот најде начин да го задржи својот
одговара пократко.

1372
01:54:35,150 --> 01:54:36,890
Можете ли да го повторите прашањето?

1373
01:54:38,830 --> 01:54:45,770
Тие не ви беа земени од
Версајски договор, беа тие? На

1374
01:54:45,770 --> 01:54:50,490
Австрија беше преземена од Версај
Договорот и беше Судетска.

1375
01:54:52,270 --> 01:54:57,170
За двете овие територии би имале
биле германски територии за едноставни

1376
01:54:57,170 --> 01:54:59,830
правата на луѓето за себе
-одлучност.

1377
01:55:00,470 --> 01:55:01,469
Хх.

1378
01:55:01,470 --> 01:55:02,930
Не, ми е интересно.

1379
01:55:04,080 --> 01:55:08,080
со оглед на тоа што штотуку го посведочивте
самоопределувањето на луѓето беше

1380
01:55:08,080 --> 01:55:09,080
нешто што си го одзел.

1381
01:55:11,260 --> 01:55:16,880
Од самиот почеток, сметавте
елиминацијата на Евреите од

1382
01:55:16,880 --> 01:55:22,840
животот на Германија како една фаза од четирите
-годишен план под ваша јурисдикција. Е

1383
01:55:22,840 --> 01:55:23,840
тоа точно?

1384
01:55:23,900 --> 01:55:24,900
Делумно точно.

1385
01:55:25,080 --> 01:55:26,860
Делумно. гледам.

1386
01:55:27,740 --> 01:55:31,720
Би сакал накратко да разгледам со вас.

1387
01:55:32,590 --> 01:55:36,090
Јавни акти преземени од вас во врска со
еврејското прашање.

1388
01:55:36,910 --> 01:55:39,850
Прво, дали го прогласивте Нирнберг
закони?

1389
01:55:43,010 --> 01:55:47,090
Да, направив. Како претседател на
Рајхстаг, тоа беше мојата работа.

1390
01:55:47,610 --> 01:55:48,830
Кој датум беше тоа?

1391
01:55:50,350 --> 01:55:52,430
15 септември 1935 година.

1392
01:55:52,730 --> 01:55:57,990
И на првиот ден од декември 1936 г.
донесовте акт што го направи смрт

1393
01:55:57,990 --> 01:56:00,470
казна за Германците за пренос на имот
во странство?

1394
01:56:01,520 --> 01:56:02,520
Тоа е точно.

1395
01:56:02,620 --> 01:56:07,160
Тоа беше декретот со кој владееше
ограничување на странски... Потоа во април

1396
01:56:07,180 --> 01:56:11,400
1938 година, објавивте казни за
прикривање на карактерот на Евреин

1397
01:56:11,400 --> 01:56:12,680
претпријатие во Рајхот.

1398
01:56:13,200 --> 01:56:17,920
Сокривање? Да. Потоа, на 26 април,
1938 година, потпишавте декрет со кој наредувате

1399
01:56:17,920 --> 01:56:21,460
регистрација на целиот еврејски имот
внатре и надвор од Германија.

1400
01:56:22,440 --> 01:56:27,860
Тоа беше потпишано од мене. Потоа декрет за
12 ноември 1938 година... изрекување парична казна

1401
01:56:27,860 --> 01:56:31,020
една милијарда марки на Рајх за помирување на
сите Евреи.

1402
01:56:31,240 --> 01:56:35,960
Да, но... И сите штети предизвикани
на еврејскиот имот со немирите во 1938 година

1403
01:56:35,960 --> 01:56:40,980
мора да бидат поправени од Евреите веднаш во
свој трошок и нивно осигурување

1404
01:56:40,980 --> 01:56:42,380
укинати побарувања на Рајхот.

1405
01:56:42,680 --> 01:56:48,740
Толку многу детали овде. И декрет за
на 17 септември 1940 година, нарачувајќи

1406
01:56:48,740 --> 01:56:51,040
запленување на целиот еврејски имот во
Полска.

1407
01:56:51,360 --> 01:56:56,320
Да, во тој дел на Полска, тоа беше а
поранешна германска покраина. И на 31 јули,

1408
01:56:56,600 --> 01:57:03,540
1941 година, декрет со кој се бара Химлер и
Хајдрих да прави планови за финалето

1409
01:57:03,540 --> 01:57:05,400
решение на еврејското прашање.

1410
01:57:12,580 --> 01:57:13,780
Тоа не е точно.

1411
01:57:14,360 --> 01:57:16,080
Многу добро го знам тој декрет.

1412
01:57:17,140 --> 01:57:20,020
Ве молам да ви го покажам документот 710.

1413
01:57:21,310 --> 01:57:22,910
Број на изложба USA 509.

1414
01:57:25,790 --> 01:57:29,550
Мислам дека треба да се прочита во
евиденција за да немаме аргументи за

1415
01:57:29,550 --> 01:57:31,150
превод. Тој документ

1416
01:57:31,150 --> 01:57:37,850
се потпишува

1417
01:57:37,850 --> 01:57:39,650
од тебе, нели?

1418
01:57:41,310 --> 01:57:42,310
Такво е точно.

1419
01:57:43,170 --> 01:57:44,850
Поправете ме ако грешам.

1420
01:57:48,080 --> 01:57:53,420
Дополнување на задачата што беше доделена
до вас на 124 во 1939 година, која се занимаваше со

1421
01:57:53,420 --> 01:57:57,360
пристигнување на, преку продолжување на
имиграција и евакуација,

1422
01:57:58,060 --> 01:58:03,560
решение на еврејскиот проблем како
што е можно поповолно, со ова

1423
01:58:03,560 --> 01:58:08,360
вие со правење на сите потребни
подготовките во однос на

1424
01:58:08,360 --> 01:58:15,160
финансиските работи за донесување на а
конечно решение на еврејската

1425
01:58:15,160 --> 01:58:16,160
прашање.

1426
01:58:17,100 --> 01:58:18,100
Го добивте.

1427
01:58:20,840 --> 01:58:22,360
Дали сум во право досега?

1428
01:58:24,380 --> 01:58:26,940
Не, вашиот превод не е точен.

1429
01:58:30,040 --> 01:58:32,420
Тогаш ве молам, дајте ни го вашиот превод.

1430
01:58:38,440 --> 01:58:42,040
Дополнување на задачата која беше
ви е доверено.

1431
01:58:42,960 --> 01:58:48,680
Во декретот од 24 јануари 1939 година, до
реши го еврејското прашање со емиграција

1432
01:58:48,680 --> 01:58:55,520
и евакуација на најповолен начин
можно, даден подарок

1433
01:58:55,520 --> 01:59:01,120
услови, со ова ви наложувам да
извршете ги сите потребни подготовки

1434
01:59:01,120 --> 01:59:05,160
во однос на организациски, суштински,
и финансиски гледишта.

1435
01:59:06,120 --> 01:59:11,020
Сега, еве ја реченицата за...

1436
01:59:11,610 --> 01:59:18,570
Целосно решение, а не конечно
решение, за вкупно решение на

1437
01:59:18,570 --> 01:59:19,570
прашање.

1438
01:59:22,130 --> 01:59:24,770
Целосно и целосно решение.

1439
01:59:25,170 --> 01:59:27,230
Целосно и целосно, да.

1440
01:59:27,490 --> 01:59:32,410
Целосно и целосно решение што го посакувавте
началникот на СС да донесе.

1441
01:59:33,290 --> 01:59:36,630
Да, но би сакал да направам
објаснување.

1442
01:59:37,110 --> 01:59:38,210
О, те молам направи.

1443
01:59:41,130 --> 01:59:47,970
Го испратив ова писмо до Химлер и до
Хајдрих затоа што имаше 18 години

1444
01:59:47,970 --> 01:59:51,630
месеци од прогласувањето на 24
од јануари 1939 г.

1445
01:59:52,450 --> 01:59:55,010
а Хајдрих постигна многу малку.

1446
01:59:55,710 --> 02:00:00,050
Затоа му наложив да ја забрза задачата
на справување со имиграцијата на

1447
02:00:00,050 --> 02:00:01,050
Евреите.

1448
02:00:03,730 --> 02:00:07,170
Имиграција. Ти тврдиш дека ова писмо било
за имиграцијата.

1449
02:00:08,750 --> 02:00:11,150
Така пишува во првиот ред.

1450
02:00:20,570 --> 02:00:26,770
Тоа е само првата реченица. На
писмото продолжува да наведува... Мојата желба за

1451
02:00:26,770 --> 02:00:31,890
целосно решение на еврејскиот проблем
и крај на нивното финансиско влијание

1452
02:00:31,890 --> 02:00:35,630
со нивното иселување и евакуација од
Германија.

1453
02:00:37,930 --> 02:00:40,890
Тоа е во овој документ што го презентирате
на мене.

1454
02:00:51,930 --> 02:00:56,030
Дали имате повеќе прашања за
сведок, правда Џексон?

1455
02:01:04,170 --> 02:01:05,170
Господине правда.

1456
02:01:06,030 --> 02:01:07,630
Дали сведокот е оправдан?

1457
02:01:14,570 --> 02:01:15,710
Имам прашање.

1458
02:01:21,870 --> 02:01:27,170
Трибуналот беше под впечаток
американскиот обвинител би бил

1459
02:01:27,170 --> 02:01:28,570
овој сведок денес.

1460
02:01:29,690 --> 02:01:34,310
Соединетите Американски Држави секогаш се среќни да
слушнете од нашиот почитуван колега

1461
02:01:34,310 --> 02:01:35,310
Велика Британија.

1462
02:01:43,600 --> 02:01:46,660
Само неколку едноставни прашања, честа.
Нема да потрае повеќе од еден момент.

1463
02:01:47,940 --> 02:01:53,500
На овој суд му укажувате дека сте изгубиле
некое влијание со Адолф Хитлер во

1464
02:01:53,620 --> 02:01:54,620
Дали е тоа точно?

1465
02:01:55,220 --> 02:02:00,340
Верувам дека е така, да. Но
сè уште бевте Рајхсмаршал на

1466
02:02:00,340 --> 02:02:01,880
Германија во 1942 година.

1467
02:02:02,640 --> 02:02:03,640
наследник на Хитлер.

1468
02:02:04,100 --> 02:02:05,100
Да?

1469
02:02:06,800 --> 02:02:09,240
Да, јас бев Рајхсмаршал.

1470
02:02:10,100 --> 02:02:13,140
А ти ми кажуваш дека си бил
тотално несвесен...

1471
02:02:13,370 --> 02:02:16,150
Три милиони Евреи беа убиени во
1942 година.

1472
02:02:21,390 --> 02:02:27,690
Не бев свесен за ова. Барем во 1943 г
800.000 Евреи биле

1473
02:02:27,690 --> 02:02:32,630
егзекутирани во логорите. Ти беше уште
Рајхсмаршал во 1943 година. Дали е тоа точно?

1474
02:02:34,390 --> 02:02:35,490
Тоа е точно.

1475
02:02:35,890 --> 02:02:41,390
Во 1944 година, дополнителни 800.000 Евреи
умрел во логорите.

1476
02:02:41,900 --> 02:02:45,120
Вие сè уште бевте Рајхсмаршал во 1944 година,
дали е тоа точно?

1477
02:02:46,220 --> 02:02:47,320
Тоа е точно.

1478
02:02:47,560 --> 02:02:54,260
Во 1945 година, 250.000, околу 6
милиони

1479
02:02:54,260 --> 02:03:00,780
Евреите вкупно, како и советските и
Полски граѓани, Роми, уметници,

1480
02:03:01,180 --> 02:03:06,820
научници, писатели, новинари,
фотографи, филмаџии, луѓе

1481
02:03:06,820 --> 02:03:09,600
во борба, а не во непријателски оган.

1482
02:03:10,040 --> 02:03:15,020
но истребени од државата на
Германија, државата во која сте биле

1483
02:03:15,020 --> 02:03:19,280
Рајхсмаршал на, истакнат
политичка функција на вашата земја.

1484
02:03:20,020 --> 02:03:24,280
Ти тврдиш дека немаш знаење.

1485
02:03:29,900 --> 02:03:31,120
Те молам дај ми го ова.

1486
02:03:32,740 --> 02:03:39,730
Знаејќи што знаеме сега, знаејќи што
се случи на... Шест милиони Евреи, јас

1487
02:03:39,730 --> 02:03:40,730
треба да прашам.

1488
02:03:44,130 --> 02:03:48,310
Дали сè уште би го следеле Фирерот, Адолф
Хитлер?

1489
02:04:15,340 --> 02:04:16,340
Нема дополнителни прашања.

1490
02:04:23,900 --> 02:04:29,040
Мислам дека ова е добро место како и секое друго место
да се одложи за тој ден.

1491
02:04:35,320 --> 02:04:36,320
О, одлично.

1492
02:04:36,900 --> 02:04:37,960
Апсолутно одлично.

1493
02:04:39,760 --> 02:04:40,760
преживеав.

1494
02:05:07,400 --> 02:05:08,400
Во право си бил.

1495
02:05:10,460 --> 02:05:11,800
Не можев да го победам.

1496
02:05:12,780 --> 02:05:13,960
Не без помош.

1497
02:05:15,020 --> 02:05:16,940
Геринг не може да се спротивстави на Фирерот.

1498
02:05:17,300 --> 02:05:18,640
Непроценлива информација, докторе.

1499
02:05:21,980 --> 02:05:22,980
Дали е тоа токму сега?

1500
02:05:25,060 --> 02:05:27,560
Како што паѓа Геринг, така паѓаат и сите.

1501
02:05:28,560 --> 02:05:29,580
Ќе бидеме во ред.

1502
02:05:30,440 --> 02:05:31,440
Еве.

1503
02:05:35,660 --> 02:05:36,660
Исклучивте?

1504
02:05:39,280 --> 02:05:40,280
Уште една работа што треба да направам.

1505
02:06:20,840 --> 02:06:21,840
да се збогуваме.

1506
02:06:25,740 --> 02:06:27,300
Што правиме сега, докторе?

1507
02:06:29,400 --> 02:06:30,500
Дали се ракуваме?

1508
02:06:35,500 --> 02:06:37,560
Знам дека бевме пријатели, Даглас.

1509
02:07:03,210 --> 02:07:04,210
кажи за нас?

1510
02:07:05,190 --> 02:07:07,530
Дали воопшто би признале дека бевме
човек?

1511
02:07:26,850 --> 02:07:31,190
Пресудата на Меѓународната
Воен трибунал.

1512
02:07:31,880 --> 02:07:32,880
сега ќе се чита.

1513
02:07:33,400 --> 02:07:37,280
На секој обвинет ќе му се обрати во
врти.

1514
02:07:40,040 --> 02:07:47,040
Херман Геринг, доказите го покажуваат тоа
после Хитлер, ти беше

1515
02:07:47,040 --> 02:07:50,320
најистакнатиот човек во нацистите
режим.

1516
02:07:52,360 --> 02:07:56,140
Вашата вина е единствена по својата огромна.

1517
02:07:57,060 --> 02:08:00,340
Вашиот рекорд не открива оправдувања.

1518
02:08:02,570 --> 02:08:08,930
Меѓународниот воен трибунал
ве осудува на смрт со бесење.

1519
02:08:20,310 --> 02:08:26,030
Рудолф Хес, ти си обвинет на сите
четири точки.

1520
02:08:27,410 --> 02:08:31,450
Егзекуциите се закажани за
вечерва на полноќ.

1521
02:08:32,720 --> 02:08:38,940
Со цел да се одржи дисциплината, на
затворениците нема да бидат информирани до 11

1522
02:08:38,940 --> 02:08:44,080
стр., кога ќе се разбудат
нивните ќелии и го понудија последниот обред.

1523
02:08:44,940 --> 02:08:49,260
Во 20 часот, осум рачно избрани
новинарите ќе пристигнат во затворот.

1524
02:08:49,720 --> 02:08:53,900
Двајца Французи, двајца Британци, двајца Американци,
двајца руски.

1525
02:08:55,120 --> 02:08:59,500
Светлата е исклучена на 9,30, што е кога
докторот ќе го направи своето нормално финале

1526
02:08:59,500 --> 02:09:04,940
кругови. Секој затвореник кој бара сон
помош ќе се даде плацебо со печење

1527
02:09:04,940 --> 02:09:05,940
сода.

1528
02:09:06,380 --> 02:09:13,320
Во 10 часот ќе донесеме прес
до бесилка каде што ќе брифирам

1529
02:09:13,320 --> 02:09:15,800
нив на последните подготовки за
вечерва.

1530
02:10:10,280 --> 02:10:15,280
Затворениците ќе бидат донесени еден од
еден и дадена можност да зборува

1531
02:10:15,280 --> 02:10:16,280
нивните последни зборови.

1532
02:10:16,680 --> 02:10:22,780
Тие тогаш ќе... Кој

1533
02:10:22,780 --> 02:10:29,480
дали е тоа? Мешање, господине.

1534
02:10:29,560 --> 02:10:30,560
Срање.

1535
02:10:37,080 --> 02:10:39,540
Не, не, не, не!

1536
02:10:40,220 --> 02:10:43,060
Не, кучкин сине! Не стигнуваш до
направете го ова. Тој е мртов, господине.

1537
02:10:43,600 --> 02:10:45,300
Цијанид. По ѓаволите!

1538
02:10:49,120 --> 02:10:50,520
Ти кучкин сине.

1539
02:10:55,460 --> 02:10:56,460
Жал ми е, господине.

1540
02:10:56,880 --> 02:10:58,240
Но, ние треба да донесеме одлука.

1541
02:10:59,140 --> 02:11:02,060
Можеме или да ги исчистиме егзекуциите за
вечерва или продолжи.

1542
02:11:02,840 --> 02:11:04,020
Ајде да продолжиме со тоа.

1543
02:11:04,400 --> 02:11:07,780
Господине, Ух, Страјкер одбива да го стави своето
облека на.

1544
02:11:26,140 --> 02:11:27,540
Јулиј.

1545
02:11:33,640 --> 02:11:35,040
Јулиј.

1546
02:12:03,890 --> 02:12:09,790
Ајде, ајде да го направиме тоа заедно

1547
02:12:09,790 --> 02:12:16,110
Дај ми кошула

1548
02:13:14,190 --> 02:13:15,330
Прашајте го како се вика.

1549
02:13:15,710 --> 02:13:18,230
Го знаеш моето име.

1550
02:13:18,590 --> 02:13:20,070
Некој последен збор?

1551
02:13:21,130 --> 02:13:23,210
Повлечете го, празникот 1946 година.

1552
02:13:25,410 --> 02:13:29,370
Бољшој, верден Сие ејнес Тагес
hängen!

1553
02:13:53,000 --> 02:13:54,000
Ха ха ха!

1554
02:15:46,380 --> 02:15:50,120
Морам да бидам искрен, д-р Кели, откривам
некои од заклучоците во вашата книга

1555
02:15:50,120 --> 02:15:51,120
сосема неверојатно.

1556
02:15:51,820 --> 02:15:56,460
Си имал работа со нацистите, кои ти
мора да се признае дека се уникатен народ.

1557
02:15:57,220 --> 02:16:02,800
Тие не се единствен народ. Постојат
луѓе како нацистите во секоја земја

1558
02:16:02,800 --> 02:16:03,759
светот денес.

1559
02:16:03,760 --> 02:16:04,760
Не во Америка.

1560
02:16:04,900 --> 02:16:05,900
Да, во Америка.

1561
02:16:06,740 --> 02:16:08,960
Нивните модели на личност не се
нејасни.

1562
02:16:09,660 --> 02:16:14,580
Тие се луѓе кои сакаат да бидат на власт.
И додека... Велите дека не постојат

1563
02:16:14,580 --> 02:16:19,000
овде. Би рекол дека сум сосема сигурен
има луѓе во Америка кои би

1564
02:16:19,000 --> 02:16:23,640
доброволно се искачи над труповите на половина
американската јавност ако ги знаеше

1565
02:16:23,640 --> 02:16:26,080
може да добие контрола над другата половина.
Докторе, ве молам.

1566
02:16:26,320 --> 02:16:28,080
Ја разгореа омразата.

1567
02:16:29,660 --> 02:16:33,340
Тоа го направија Хитлер и Геринг, и тоа
е учебник.

1568
02:16:34,500 --> 02:16:38,680
И ако мислите следниот пат
се случува, ќе го препознаеме

1569
02:16:38,680 --> 02:16:39,940
тие носат страшни униформи.

1570
02:16:42,670 --> 02:16:44,290
Ти си надвор од твојот проклет памет

1571
02:16:44,290 --> 02:16:51,129
Повеќе со нашите

1572
02:16:51,129 --> 02:16:56,750
панел кога ќе се вратиме Да,

1573
02:16:56,750 --> 02:17:00,389
нема да те поканат да останеш
следниот

1574
02:17:12,790 --> 02:17:18,990
Само да знаете, ѓубрето на нашата земја
веројатно не е најдобриот начин за продажба

1575
02:17:18,990 --> 02:17:19,990
книга.