1
00:01:22,819 --> 00:01:23,653
Да...
2
00:01:24,654 --> 00:01:25,989
Ајде, падни!
3
00:01:44,925 --> 00:01:46,843
Мора навистина да им се допаѓате.
4
00:01:46,843 --> 00:01:48,470
Ти праќам скапа јагула.
5
00:01:48,470 --> 00:01:49,888
Не е дека им се допаѓам.
6
00:01:50,472 --> 00:01:52,390
Ќе ме потрудат уште повеќе.
7
00:01:52,724 --> 00:01:54,059
Тие Американци исто така
8
00:01:54,392 --> 00:01:57,312
мора да знаат дека јагулите
направи мажите да имаат подобри перформанси.
9
00:01:58,605 --> 00:02:01,441
Дури и ти го пратија на роденден.
10
00:02:04,486 --> 00:02:05,612
Децата ќе слушнат!
11
00:02:06,613 --> 00:02:10,116
Ми треба јагула! Јагула!
12
00:02:10,325 --> 00:02:11,826
Дојдете и јадете!
13
00:02:12,452 --> 00:02:16,248
Тато се испоти од жештината на скара.
14
00:02:16,540 --> 00:02:17,540
ќе одам.
15
00:02:24,631 --> 00:02:25,548
Змија?
16
00:02:26,591 --> 00:02:28,051
Змиите немаат толку добар вкус!
17
00:02:28,051 --> 00:02:30,971
Компанијата на тато испрати
тоа, за правење добра работа.
18
00:02:31,263 --> 00:02:32,639
Не е ни празник.
19
00:02:33,557 --> 00:02:35,433
Зарем не можеа да ни дадат говедско месо?
20
00:02:36,685 --> 00:02:37,686
Ри-оне.
21
00:02:38,270 --> 00:02:39,229
Вечера.
22
00:02:42,107 --> 00:02:44,693
Ајде. Ајде да јадеме.
23
00:02:46,319 --> 00:02:47,988
Нека дреме виолончелото.
24
00:02:52,200 --> 00:02:53,368
Што е ова?
25
00:03:02,919 --> 00:03:05,714
Мила!
26
00:03:08,592 --> 00:03:10,802
Сигурно било скапо!
27
00:03:11,886 --> 00:03:14,973
Па, можам да си дозволам пристојни чевли за танцување.
28
00:03:15,557 --> 00:03:18,143
- Зарем чевлите на мама не се убави?
- Јадете.
29
00:03:21,187 --> 00:03:23,064
Ќе можам да танцувам толку добро во овие.
30
00:03:26,443 --> 00:03:29,154
Велат да не се подарува
чевли на вашиот љубовник.
31
00:03:29,571 --> 00:03:30,155
Зошто?
32
00:03:30,322 --> 00:03:31,031
Зошто?
33
00:03:31,323 --> 00:03:33,450
Затоа што тие може да избегаат во нив.
34
00:03:34,534 --> 00:03:37,412
Се чини дека татко ти е самоуверен.
35
00:03:39,039 --> 00:03:39,998
Ајде.
36
00:03:41,082 --> 00:03:43,001
Треба да вежбаме кога можеме.
37
00:03:44,794 --> 00:03:46,379
Подготвени, започнете!
38
00:03:46,796 --> 00:03:48,548
Еден два три,
39
00:03:48,548 --> 00:03:52,635
два два три, три два три...
40
00:04:17,827 --> 00:04:20,413
Благодарам за вашата напорна работа и
години посветеност на соларната хартија.
41
00:04:20,413 --> 00:04:22,499
Проклета хартија...
42
00:04:23,541 --> 00:04:25,417
Мила, дојди овде.
43
00:04:25,417 --> 00:04:26,378
Зошто?
44
00:04:28,296 --> 00:04:28,922
Ајде.
45
00:04:30,673 --> 00:04:32,092
Ајде Ри-оне.
46
00:04:34,719 --> 00:04:40,850
Ри-два
Си-два
47
00:04:44,729 --> 00:04:46,147
Уште само три минути.
48
00:04:47,023 --> 00:04:48,358
Една минута...
49
00:04:56,908 --> 00:04:58,535
Знаеш што чувствувам сега?
50
00:05:02,288 --> 00:05:03,790
Имам се.
51
00:05:40,076 --> 00:05:44,706
Вие купивте соларна хартија,
каде што посветив 25 години од мојот живот.
52
00:05:45,457 --> 00:05:47,250
Но, штом ја преземете, велите
53
00:05:47,250 --> 00:05:49,711
ќе намалите 20% од производната линија?
54
00:05:50,378 --> 00:05:52,589
И барате а
листа на имиња за отпуштање?
55
00:05:53,506 --> 00:05:56,384
Имиња на ветерани кои
ме научи нивниот занает?
56
00:05:57,343 --> 00:05:59,929
Имиња на млади мажи кои
полнолетни во оваа фабрика?
57
00:06:01,181 --> 00:06:03,892
Невини работници кои со љубов
се грижел за овие машини,
58
00:06:04,142 --> 00:06:07,520
сакаш да ти укажам
пиштол во нивните глави?
59
00:06:08,646 --> 00:06:09,939
Не можам да го направам тоа.
60
00:06:11,191 --> 00:06:13,776
Пиштолите се наменети да бидат
насочени кон нечии непријатели!
61
00:06:13,776 --> 00:06:14,652
Стоп! Размислете! Дејствувај!
62
00:06:14,652 --> 00:06:17,614
Не можам да ви ја дадам таа листа.
63
00:06:20,116 --> 00:06:22,160
Вие Американците велите
64
00:06:22,410 --> 00:06:24,037
да се отпушти е да се биде в
65
00:06:24,871 --> 00:06:26,706
Знаете што велиме во Кореја?
66
00:06:26,873 --> 00:06:28,249
Тргни со главата!
67
00:06:28,625 --> 00:06:30,460
Значи отпуштање
68
00:06:31,711 --> 00:06:35,340
ја има главата
сецкани со секира!
69
00:06:40,970 --> 00:06:42,055
Работа доживотна, стари чевли
70
00:06:42,055 --> 00:06:45,016
„Ако не основате синдикат,
гарантираме работа доживотно.”
71
00:06:45,391 --> 00:06:49,938
Таа убава традиција...
исфрлени како стари чевли!
72
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
На вас Американците...!
73
00:06:52,190 --> 00:06:53,358
По ѓаволите, моето грло...
74
00:06:53,942 --> 00:06:55,735
Реков да го направам ова во магацинот.
75
00:06:56,361 --> 00:06:58,238
Сите затоа што сакавте да пушите.
76
00:06:59,155 --> 00:07:00,073
Престанете, по ѓаволите!
77
00:07:00,073 --> 00:07:02,242
Вложивте многу работа во ова.
78
00:07:02,242 --> 00:07:04,160
Можеше да каже, заборави.
79
00:07:04,160 --> 00:07:07,747
- Но, тој се однесува како да му е работата на коцка.
- Тоа е!
80
00:07:07,956 --> 00:07:10,375
Ако ве отпуштат,
со кого ќе работам?
81
00:07:10,375 --> 00:07:12,085
Вистинско чувство за хуманост.
82
00:07:12,627 --> 00:07:13,628
Проклето.
83
00:07:16,297 --> 00:07:17,298
Стоп!
84
00:07:25,306 --> 00:07:26,266
Здраво, господине.
85
00:07:36,985 --> 00:07:38,528
Тргни со главата!
86
00:07:38,528 --> 00:07:40,822
- Значи да бидам отпуштен...
- Врати го шлемот!
87
00:07:40,822 --> 00:07:42,782
...е да си ја исецкаш главата!
88
00:07:43,157 --> 00:07:43,950
Чекај!
89
00:07:45,451 --> 00:07:47,370
Што ќе прави со тој шлем?
90
00:07:54,711 --> 00:07:55,378
Тие не ...
91
00:07:56,421 --> 00:07:57,672
ти ја дадоа јагулата, нели?
92
00:08:02,510 --> 00:08:03,761
Нема шанси, нели?
93
00:08:11,603 --> 00:08:12,478
Мед.
94
00:08:14,105 --> 00:08:14,856
Што?
95
00:08:15,523 --> 00:08:17,150
Ти рече дека ќе кажеш нешто.
96
00:08:19,485 --> 00:08:20,445
заборавив.
97
00:08:20,695 --> 00:08:22,280
Да не одиш на работа?
98
00:08:22,280 --> 00:08:23,406
Точно, нели.
99
00:08:23,781 --> 00:08:24,616
Така е.
100
00:08:26,534 --> 00:08:28,119
Си-два Ри-два, куќа!
101
00:08:29,037 --> 00:08:30,371
Учи напорно.
102
00:08:32,832 --> 00:08:34,959
- Ри-оне, ајде да одиме.
- Ри-оне!
103
00:08:34,959 --> 00:08:37,211
Имајте добар ден.
104
00:08:42,800 --> 00:08:43,343
Со среќа!
105
00:08:46,179 --> 00:08:48,514
Јас робував 25 години!
106
00:08:56,814 --> 00:08:57,899
Длабоки вдишувања.
107
00:09:14,582 --> 00:09:16,209
- Јас сум ...
- Јас сум ...
108
00:09:16,709 --> 00:09:17,835
Добар човек.
109
00:09:18,002 --> 00:09:19,379
Добар човек.
110
00:09:19,379 --> 00:09:20,296
Ман-су!
111
00:09:21,005 --> 00:09:21,756
...личност.
112
00:09:21,756 --> 00:09:23,508
- Да ја изгубам работата...
- Да ја изгубам работата...
113
00:09:24,008 --> 00:09:26,344
- Да ја изгубам работата!
- Да ја изгубам работата...
114
00:09:27,053 --> 00:09:30,306
не е мој избор!
115
00:09:33,601 --> 00:09:36,479
- Моето сакано семејство...
- Моето сакано семејство...
116
00:09:36,479 --> 00:09:38,272
Моето сакано семејство...
117
00:09:39,148 --> 00:09:42,568
ќе ме поддржи целосно како и јас
бараат нови можности.
118
00:09:43,027 --> 00:09:47,031
...како што барам нови можности.
119
00:09:47,699 --> 00:09:51,744
Моето љубезно семејство целосно ќе ме поддржува
120
00:09:52,036 --> 00:09:53,996
додека барам нови можности.
121
00:10:00,253 --> 00:10:01,546
Душо.
122
00:10:02,505 --> 00:10:04,006
Можеш ли да ставиш слушалки?
123
00:10:04,006 --> 00:10:05,258
Само една секунда.
124
00:10:06,759 --> 00:10:08,344
Вработен за 3 месеци
125
00:10:12,390 --> 00:10:15,893
Значи, сигурно сте имале непроспиени ноќи?
126
00:10:19,772 --> 00:10:20,940
Дали плачете?
127
00:10:23,609 --> 00:10:28,322
Каде е тој храбар ерген
кој ја запроси самохраната мајка?
128
00:10:29,115 --> 00:10:33,161
Јас направив нов почеток, можете и вие.
129
00:10:34,495 --> 00:10:36,080
Секако дека можеш!
130
00:10:36,080 --> 00:10:39,459
Земете ги сите ваши надежи и соништа,
131
00:10:39,459 --> 00:10:42,628
и рецитирај ја сопствената баеност.
132
00:10:43,671 --> 00:10:44,464
Подготвени?
133
00:10:44,672 --> 00:10:45,965
Оди!
134
00:10:48,801 --> 00:10:49,719
Нов почеток...
135
00:10:49,719 --> 00:10:51,471
Нов почеток... Нов почеток...
136
00:10:51,971 --> 00:10:52,930
Нов почеток.
137
00:10:53,264 --> 00:10:54,182
Нов почеток.
138
00:10:55,058 --> 00:10:56,392
Јас сум глава на семејство.
139
00:10:57,894 --> 00:10:59,103
Ќе се родам повторно.
140
00:11:00,563 --> 00:11:04,025
Да ставам храна во устата на моето семејство...
141
00:11:04,859 --> 00:11:06,360
нема ништо што нема да направам.
142
00:11:08,780 --> 00:11:10,114
За три месеци,
143
00:11:12,158 --> 00:11:13,659
Пак ќе се вработам!
144
00:11:17,663 --> 00:11:19,165
Се чувствувам одлично!
145
00:11:22,126 --> 00:11:24,837
3 месеци подоцна
146
00:11:24,837 --> 00:11:27,882
13 месеци подоцна
147
00:11:27,882 --> 00:11:30,051
Здраво Намгу, знам.
148
00:11:30,051 --> 00:11:31,135
Денеска во 5 часот.
149
00:11:31,135 --> 00:11:33,304
Мојот шеф е навистина љубопитен за тебе.
150
00:11:33,846 --> 00:11:37,558
Извини што прашувам толку ненадејно,
но можеш ли да дојдеш напладне?
151
00:11:37,809 --> 00:11:39,352
Слушај, јас сум...
152
00:11:40,394 --> 00:11:42,396
во продавницата за малопродажба, со жена ми.
153
00:11:43,773 --> 00:11:47,985
Шефот одеднаш резервира
лет во 17 часот назад за Кина.
154
00:11:47,985 --> 00:11:48,653
Премногу да прашам?
155
00:11:48,653 --> 00:11:50,321
Не не, издржи.
156
00:11:50,613 --> 00:11:51,280
Чекај.
157
00:11:51,614 --> 00:11:54,367
Ќе се молам со жена ми.
158
00:11:54,367 --> 00:11:57,245
Точно е. Дојдете сега.
159
00:11:57,787 --> 00:12:01,916
Но, тој секогаш има едно прашање
прашува. „Која е вашата слаба точка?“
160
00:12:02,291 --> 00:12:03,167
Слаба точка?
161
00:12:03,167 --> 00:12:07,839
Тоа е од клучно значење
чувствително прашање, добро?
162
00:12:07,839 --> 00:12:09,215
Во ред, благодарам!
163
00:12:31,320 --> 00:12:32,363
Слаба точка?
164
00:12:32,363 --> 00:12:35,449
Извинете, знам дека е апсолутно
невозможно е да се одговори.
165
00:12:35,449 --> 00:12:37,201
Која е мојата слаба точка?
166
00:12:37,201 --> 00:12:41,414
Што мислите вие?
Премногу ги сакате растенијата.
167
00:12:41,414 --> 00:12:42,874
Вие сте зеленчук.
168
00:12:43,749 --> 00:12:46,002
Синоќа ме нарече животно.
169
00:12:48,504 --> 00:12:50,840
Намгу ми го даде овој прекрасен совет.
170
00:12:52,216 --> 00:12:54,010
Стандардно предупредување за хипотека
171
00:12:54,010 --> 00:12:56,429
Ако можам само да објаснам
мојата слаба точка е добро.
172
00:12:56,762 --> 00:12:59,348
Тоа е многу чувствително прашање.
173
00:13:00,725 --> 00:13:05,229
Ако си ангажиран, ќе работиш под
вашиот поранешен подреден Намгу.
174
00:13:05,229 --> 00:13:07,064
Кажете ни како се чувствувате за тоа.
175
00:13:07,523 --> 00:13:09,400
Јас бев менаџер, вистина,
176
00:13:09,400 --> 00:13:13,487
но секогаш сум размислувал
јас да бидам сина јака.
177
00:13:16,073 --> 00:13:17,783
Така, во тој поглед ...
178
00:13:17,783 --> 00:13:21,245
Не мислам дека ти
го разбра прашањето.
179
00:13:23,039 --> 00:13:24,040
Намгу...
180
00:13:24,040 --> 00:13:26,918
Не, секако јас
разберете, поентата ми е...
181
00:13:27,710 --> 00:13:31,589
Намгу прв дојде до папирусот,
па ќе научиш од него, нели?
182
00:13:31,797 --> 00:13:32,798
Се разбира!
183
00:13:33,758 --> 00:13:35,343
Јас секогаш учам.
184
00:13:35,801 --> 00:13:39,513
Се вработив веднаш штом јас
завршил гимназија.
185
00:13:40,181 --> 00:13:44,727
Но, и додека работев, јас
се стекнал со диплома по хемија.
186
00:13:44,727 --> 00:13:47,772
Се разбира, тоа беше
на далечински универзитет.
187
00:13:51,150 --> 00:13:55,780
Секако после тоа
исто така, продолжив да...учам.
188
00:13:56,072 --> 00:13:59,033
И секако, безбедносно управување.
189
00:13:59,992 --> 00:14:07,333
Кога ја добив 2019 година
190
00:14:07,333 --> 00:14:09,669
што тие ги издвоија во мојата плоча.
191
00:14:10,336 --> 00:14:13,089
И истата година,
192
00:14:13,089 --> 00:14:15,800
Конечно купив сопствен дом.
193
00:14:16,592 --> 00:14:19,595
Самата куќа во која сум роден.
194
00:14:19,929 --> 00:14:21,180
Секако...
195
00:14:21,889 --> 00:14:24,433
Јас велам „секако“.
премногу, нели?
196
00:14:26,811 --> 00:14:30,314
Не е толку многу затоа што сум нервозен,
197
00:14:30,940 --> 00:14:35,027
но... самодоверба?
Уверување? Тоа е она што е.
198
00:14:35,569 --> 00:14:37,196
Се разбира!
199
00:14:41,617 --> 00:14:45,538
Ако не ти пречи, може
кажи ми за твојата слаба точка?
200
00:14:49,709 --> 00:14:50,751
бр.
201
00:14:57,174 --> 00:15:01,929
...е единственото нешто што не можам да го кажам,
тоа е мојата најголема слаба точка!
202
00:15:07,351 --> 00:15:09,228
Дали сте погледнале во Moon Paper?
203
00:15:09,478 --> 00:15:10,479
Месечината?
204
00:15:11,147 --> 00:15:16,235
Велат дека Moon Paper пукнала
јапонскиот пазар, погледнете го.
205
00:15:16,610 --> 00:15:19,739
Пацифичката хартија е
реструктуирање и оваа зима.
206
00:15:19,989 --> 00:15:20,614
Навистина?
207
00:15:21,615 --> 00:15:22,700
Оди на стоматолог, дали?
208
00:15:24,035 --> 00:15:25,202
Само оди, во ред?
209
00:15:26,412 --> 00:15:28,748
Ако се вработиш, ќе бидеш
биди премногу зафатен за да одиш.
210
00:15:28,748 --> 00:15:30,166
Не, добро сум.
211
00:15:30,166 --> 00:15:32,918
Еве ја таа твоја свињарка!
212
00:15:33,669 --> 00:15:37,298
Како и да е, вработи се пред зимата, добро?
213
00:15:37,673 --> 00:15:39,508
Компанијата ќе ви се јави наскоро.
214
00:15:40,676 --> 00:15:41,635
Благодарам.
215
00:15:43,095 --> 00:15:45,514
Не заборавајте, Месечева хартија!
216
00:15:47,183 --> 00:15:49,602
Јас сум маж. Јас сум добар човек.
217
00:15:51,103 --> 00:15:54,231
Основана од легендарниот
хартиен човек Мун Чанхо,
218
00:15:54,231 --> 00:15:55,316
Чои Сун-Чул, Линија
Менаџер во Moon Paper
219
00:15:55,316 --> 00:15:56,817
- Moon Paper е...
- Господине Чои!
220
00:15:56,817 --> 00:15:57,651
Да?
221
00:15:57,651 --> 00:16:01,530
Се договоривме да разговараме
за тоа како се прави хартијата.
222
00:16:01,530 --> 00:16:02,281
Тоа сум јас...
223
00:16:02,281 --> 00:16:04,283
Оставете ја промоцијата
до каналот на компанијата.
224
00:16:05,242 --> 00:16:06,535
6 часа 17 минути подоцна...
225
00:16:06,535 --> 00:16:10,706
Многу луѓе мислат дека компаниите за хартија
безумно срамни цели шуми, нели?
226
00:16:11,165 --> 00:16:12,291
Тоа не е точно.
227
00:16:53,874 --> 00:16:54,375
Што?
228
00:16:58,295 --> 00:16:59,797
Прво, добрата вест.
229
00:17:00,005 --> 00:17:02,383
Добив работа со скратено работно време.
230
00:17:02,550 --> 00:17:04,677
Мама сега оди на работа!
231
00:17:04,677 --> 00:17:07,138
Секогаш обвинувавте
нас што ја убивме вашата кариера.
232
00:17:07,513 --> 00:17:08,430
Честитки, мамо!
233
00:17:08,597 --> 00:17:09,640
Честитки, мамо!
234
00:17:09,807 --> 00:17:11,100
Благодарам.
235
00:17:11,434 --> 00:17:13,435
Каде? Стоматолошка клиника?
236
00:17:13,853 --> 00:17:17,231
- Д-р О Чин-хо.
- Д-р Ах Ин-хо?
237
00:17:17,231 --> 00:17:18,691
Не се дозволени шеги.
238
00:17:19,107 --> 00:17:22,944
Би сакал сите да се соочиме
фактот дека сме во криза.
239
00:17:23,446 --> 00:17:26,781
Воздржете се од наведеното
активности додека тато не најде работа.
240
00:17:26,781 --> 00:17:30,536
Освен лекциите на Ри-оне,
сè што не е неопходно мора да оди.
241
00:17:31,162 --> 00:17:31,745
На пример...
242
00:17:31,745 --> 00:17:33,247
На пример, месо во супа?
243
00:17:33,247 --> 00:17:35,749
Има некои, погледнете подобро.
244
00:17:38,377 --> 00:17:39,503
На пример,
245
00:17:39,795 --> 00:17:40,921
мојот автомобил.
246
00:17:42,047 --> 00:17:44,467
Ќе го замениме вашиот автомобил
за нешто помало.
247
00:17:46,844 --> 00:17:49,096
И нашата куќа.
248
00:17:54,768 --> 00:17:59,190
Ако ја продадеме куќата, можеме да платиме
од нашите заеми и изнајми стан.
249
00:18:01,567 --> 00:18:04,153
Рековте дека ќе најдете работа за 3 месеци.
250
00:18:04,153 --> 00:18:08,657
Така, продолживме да живееме како и обично,
натопи во вашата отпремнина.
251
00:18:08,657 --> 00:18:11,118
Сега тоа е сува.
252
00:18:17,249 --> 00:18:19,251
Запленување куќа за 3 месеци
253
00:18:20,085 --> 00:18:21,212
Мед.
254
00:18:22,796 --> 00:18:24,173
Оваа куќа...
255
00:18:28,219 --> 00:18:30,763
Имам толку многу детство
спомени во овој дом.
256
00:18:32,306 --> 00:18:36,727
Откако наполнив 9 години, се преселив
во просек на секои 10 месеци.
257
00:18:36,894 --> 00:18:38,896
Работев толку напорно за да го откупам овој дом.
258
00:18:40,147 --> 00:18:41,440
Мислам, направивме.
259
00:18:42,858 --> 00:18:44,068
Со мои раце,
260
00:18:44,068 --> 00:18:46,695
Ја срушив старата штала,
ја изградил стаклена градина...
261
00:18:46,695 --> 00:18:48,030
и лулашката.
262
00:18:48,781 --> 00:18:50,699
Секој агол од овој дом...
263
00:18:50,699 --> 00:18:51,700
Мед.
264
00:18:53,410 --> 00:18:56,121
Ако банкротираме,
тие сепак ќе го земат.
265
00:18:57,539 --> 00:18:58,582
Пијаното,
266
00:18:58,582 --> 00:18:59,750
маса за дневна соба,
267
00:18:59,750 --> 00:19:00,751
две столчиња,
268
00:19:00,751 --> 00:19:01,335
ТВ,
269
00:19:01,335 --> 00:19:02,253
завеса,
270
00:19:02,253 --> 00:19:02,962
тепих...
271
00:19:02,962 --> 00:19:04,588
сите се ставени на продажба.
272
00:19:04,588 --> 00:19:05,547
Мојот рекет исто така.
273
00:19:05,547 --> 00:19:07,007
Нема повеќе тенис.
274
00:19:07,007 --> 00:19:08,509
Ајде да ги оставиме и часовите по танц.
275
00:19:08,759 --> 00:19:10,344
Вашето списание за бонсаи.
276
00:19:10,761 --> 00:19:12,721
И го откажувам Нетфликс.
277
00:19:17,142 --> 00:19:18,018
Еј!
278
00:19:18,936 --> 00:19:21,522
Пред да се откаже, јас
треба да се види уште една емисија.
279
00:19:25,442 --> 00:19:29,280
Па другари, сега за лошите вести.
280
00:19:29,697 --> 00:19:30,864
Нешто уште полошо?
281
00:19:31,031 --> 00:19:32,366
Нешто уште полошо?
282
00:19:36,787 --> 00:19:40,833
Во овие околности, не можеме
да си дозволат да нахранат толку многу усти.
283
00:19:42,918 --> 00:19:44,795
Што сакаш да кажеш, толку многу?
284
00:19:45,337 --> 00:19:47,214
- Не оди, Ри-два.
- Ри-оне.
285
00:19:48,048 --> 00:19:49,133
Си-оне.
286
00:19:49,133 --> 00:19:51,427
Ќе ги видиме наскоро, во ред Ри-оне?
287
00:19:51,427 --> 00:19:52,886
Ајде.
288
00:19:52,886 --> 00:19:56,432
Можете да дојдете во посета
нив кај нас дома. Во ред?
289
00:19:56,432 --> 00:19:59,685
Си-две Ри-ту ќе се врати.
Штом тато се вработи.
290
00:20:11,822 --> 00:20:13,949
Тоа кучешки влакна е брутално.
291
00:20:13,949 --> 00:20:15,409
Жал ми е, тато.
292
00:20:17,620 --> 00:20:18,621
Имајте безбедно возење.
293
00:20:20,873 --> 00:20:21,665
Ајде да влеземе.
294
00:20:21,665 --> 00:20:22,666
Ајде.
295
00:20:24,293 --> 00:20:26,712
Ќе ги вратам наскоро, ќе ги вратам.
296
00:20:32,968 --> 00:20:34,303
Здраво, госпоѓо!
297
00:20:34,303 --> 00:20:35,888
Тука си рано!
298
00:20:37,723 --> 00:20:40,225
Потенцијалниот купувач е тој курот?
299
00:20:42,728 --> 00:20:45,648
Не е лошо за куќа стара 50 години.
300
00:20:45,648 --> 00:20:47,066
Погледнете ги завесите.
301
00:20:47,691 --> 00:20:51,612
Го поправија ова
уништена куќа толку добро.
302
00:20:51,612 --> 00:20:53,280
Повторно се роди.
303
00:20:53,280 --> 00:20:56,200
- Ја знаеш мојата градска куќа овде?
- Да.
304
00:20:56,367 --> 00:20:59,662
Таа земја беше првично
дел од свињарската фарма на неговиот татко.
305
00:21:00,120 --> 00:21:02,539
Леле, ако сè уште ја поседуваше таа земја...
306
00:21:02,748 --> 00:21:06,377
Ако ја урнеме таа стаклена градина,
тоа ќе направи одлична практика зелена.
307
00:21:09,129 --> 00:21:10,381
Одвратна свиња.
308
00:21:11,048 --> 00:21:13,801
Ти си многу мајстор, Ти Ман-су.
309
00:21:18,889 --> 00:21:20,641
Доста е за денес.
310
00:21:22,142 --> 00:21:23,644
Мајките се најдобри.
311
00:21:23,644 --> 00:21:25,354
Децата се најдобри.
312
00:21:28,691 --> 00:21:30,442
Pulp Man на годината!
313
00:21:31,902 --> 00:21:33,987
Пиштолот на татко ти се уште изгледа добро...
314
00:21:35,197 --> 00:21:37,032
Сертификат за воена служба во Виетнам
315
00:21:40,702 --> 00:21:42,496
О, погледнете овде!
316
00:21:42,788 --> 00:21:48,919
Замислете да се разбудите и
гледајќи го тој цврст црвен бор!
317
00:21:48,919 --> 00:21:50,003
Тоа е бел бор.
318
00:21:51,004 --> 00:21:52,005
Белиот бор...
319
00:21:52,172 --> 00:21:54,842
Погледнете наоколу. ќе престанам
од страна на хемиско чистење.
320
00:21:54,842 --> 00:21:56,760
Земи ми облека за интервју.
321
00:21:56,760 --> 00:21:59,096
Ти си Маж! Су! Борете се!
322
00:22:01,390 --> 00:22:02,975
Да ги видиме детските соби?
323
00:22:04,768 --> 00:22:07,229
Со само едно дете, ќе го направиме
користете го како плакар.
324
00:22:07,229 --> 00:22:09,189
И јас така мислев!
325
00:22:10,983 --> 00:22:12,234
Убав душек.
326
00:22:14,278 --> 00:22:16,196
Се продава и тоа, купи го.
327
00:22:20,659 --> 00:22:22,161
Каде ќе се преселите?
328
00:22:23,203 --> 00:22:25,080
Треба прво да се продаде куќата.
329
00:22:26,331 --> 00:22:27,749
Се надевам дека нема да одиш далеку.
330
00:22:30,002 --> 00:22:33,005
Ако заминеме, Си-два Ри-два
нема да може да не најде.
331
00:22:33,213 --> 00:22:34,256
Кажува кој?
332
00:22:44,349 --> 00:22:45,601
Ние не заминуваме.
333
00:22:46,768 --> 00:22:47,853
Ветувам.
334
00:22:48,687 --> 00:22:52,065
Си-оне Ри-оне Си-едно Ри-оне...
335
00:22:52,065 --> 00:22:54,026
Си-два Ри-два Си-два...
336
00:22:54,401 --> 00:22:55,569
Пушти ме да поминам!
337
00:22:55,903 --> 00:22:58,238
- Доцнам на состанок.
- Слушај, те молам.
338
00:22:59,364 --> 00:23:01,784
Мојата сопруга работи со скратено работно време,
339
00:23:02,075 --> 00:23:04,703
го ставивме нашиот дом на продажба,
340
00:23:04,703 --> 00:23:06,288
- го откажа Нетфликс...
- Што?
341
00:23:07,706 --> 00:23:08,665
Господине?
342
00:23:08,665 --> 00:23:09,458
Чои Сун-Чул!
343
00:23:09,833 --> 00:23:11,668
Што се случува? Кој е ова?
344
00:23:11,668 --> 00:23:13,670
Тој беше отпуштен од Солар.
345
00:23:13,670 --> 00:23:14,922
Само секунда.
346
00:23:17,591 --> 00:23:18,383
Излези.
347
00:23:20,260 --> 00:23:21,470
Жал ми е.
348
00:23:21,804 --> 00:23:22,763
Оди на состанок?
349
00:23:22,763 --> 00:23:24,348
Сакав да разговарам со тебе.
350
00:23:24,348 --> 00:23:25,140
Секако, тогаш.
351
00:23:32,231 --> 00:23:34,191
Дозволете ми да погледнам...
352
00:23:34,483 --> 00:23:36,401
Боже, силен си.
353
00:23:40,781 --> 00:23:42,866
Ако имате некаков срам,
354
00:23:43,534 --> 00:23:46,453
не го правете ова на место
каде што луѓето се серат и мочаат.
355
00:23:50,082 --> 00:23:51,208
Господине!
356
00:23:51,875 --> 00:23:55,128
Ти реков да дојдеш да ме посетиш!
Ќе направиме убава скара.
357
00:23:55,128 --> 00:23:57,130
Во ред, тогаш.
358
00:24:08,684 --> 00:24:09,476
О мој.
359
00:24:12,563 --> 00:24:13,772
Слушај.
360
00:24:14,856 --> 00:24:19,653
На ридот спроти има
убав виски бар наречен Moon Shine.
361
00:24:20,237 --> 00:24:21,864
Напијте се на вашиот пат.
362
00:24:22,364 --> 00:24:25,951
Штотуку се преселив овде на островот Хои.
363
00:24:25,951 --> 00:24:27,452
Навистина е прекрасно.
364
00:24:28,036 --> 00:24:32,040
Откриено за првото
некогаш! Викајте!
365
00:24:32,749 --> 00:24:36,920
Скара над мојата
огнот од дрва е надвор од овој свет!
366
00:24:37,880 --> 00:24:39,882
Умри!
367
00:24:53,770 --> 00:24:56,440
За секоја капка од
пот, капка виски!
368
00:24:56,440 --> 00:24:59,943
За тоа живеам.
369
00:24:59,943 --> 00:25:03,030
Г-ѓа. Сопруга
370
00:25:03,155 --> 00:25:04,114
Здраво душо.
371
00:25:04,114 --> 00:25:07,117
Слушај, се јави учителката по виолончело...
372
00:25:07,826 --> 00:25:09,661
- Каде си?
- А?
373
00:25:11,663 --> 00:25:13,290
- Дали сте во кафеана?
- Не не.
374
00:25:14,082 --> 00:25:15,876
Па, вистина е.
375
00:25:16,835 --> 00:25:17,920
Вистина е, но јас не сум.
376
00:25:17,920 --> 00:25:18,921
Погледнете.
377
00:25:20,797 --> 00:25:21,798
Јас сум сам.
378
00:25:21,798 --> 00:25:22,841
Дали си полудел?
379
00:25:23,592 --> 00:25:25,677
- Навистина го пијам ова.
- Виски?
380
00:25:26,178 --> 00:25:27,471
Ова овде.
381
00:25:28,680 --> 00:25:30,682
Отидовте во бар да пиете сок од јаболко?
382
00:25:31,016 --> 00:25:33,810
Мила, ми веруваш?
383
00:25:36,521 --> 00:25:38,357
Секако.
384
00:25:38,357 --> 00:25:39,608
Зошто се јави професорката по виолончело?
385
00:25:39,900 --> 00:25:45,822
Не можам повеќе да го предавам Ри-оне.
386
00:25:47,240 --> 00:25:48,033
Што?
387
00:25:48,033 --> 00:25:50,661
Талентот на Ри-оне е премногу ...
388
00:25:51,161 --> 00:25:52,329
извонредна?
389
00:25:58,085 --> 00:25:59,503
Но, госпоѓо,
390
00:26:00,921 --> 00:26:04,383
како да ти верувам?
391
00:26:05,258 --> 00:26:09,179
Таа не игра за нас.
392
00:26:09,888 --> 00:26:13,558
Никогаш не сме слушнале
било што освен неколку белешки.
393
00:26:13,976 --> 00:26:14,601
Во право.
394
00:26:14,810 --> 00:26:20,857
Зошто мислиш дека би се откажал
мојата такса за лекција на друг наставник?
395
00:26:21,191 --> 00:26:22,359
Друг учител?
396
00:26:22,359 --> 00:26:25,612
Ри-оне треба да научи
од професор по музика сега.
397
00:26:27,239 --> 00:26:31,326
Но, треба да знаете, таксата
е на различно ниво од моето.
398
00:26:35,205 --> 00:26:40,794
Рековте дека сакате Ри-оне
да може да живее самостојно.
399
00:26:44,965 --> 00:26:47,300
Ако е така, ова ниво на инвестиции ...
400
00:26:47,926 --> 00:26:50,137
Ќе кажам две работи.
401
00:26:50,971 --> 00:26:55,517
Многу луѓе мислат дека компаниите за хартија
безумно срамни цели шуми, нели?
402
00:26:55,517 --> 00:26:56,977
Тоа не е точно.
403
00:26:56,977 --> 00:27:00,355
Дрвјата за хартија се
расте одделно, сече,
404
00:27:00,355 --> 00:27:04,026
повторно засадено, растено и повторно исечено.
405
00:27:04,818 --> 00:27:07,529
И тоа не е се. Има повторна употреба.
406
00:27:07,529 --> 00:27:09,865
Собираме отпадна хартија, ја рециклираме,
407
00:27:11,033 --> 00:27:14,536
- потоа соберете го повторно и—
- Што гледаш?
408
00:27:17,456 --> 00:27:20,208
Единствената компанија која работи
добро овие денови е хартијата на Месечината.
409
00:27:20,459 --> 00:27:23,962
Тие го распукаа јапонскиот пазар.
Тој е редовен менаџер на специјализирана хартија.
410
00:27:25,005 --> 00:27:27,883
Совршена работа за вас.
Добар си и за јапонски.
411
00:27:29,593 --> 00:27:33,388
Кореја е најнапредната
земја во повторна употреба на хартија.
412
00:27:35,515 --> 00:27:36,683
Неограничена повторна употреба!
413
00:27:37,058 --> 00:27:38,560
Чудна неограничена повторна употреба!
414
00:27:38,894 --> 00:27:40,896
Во споредба со мојот сопруг, тој не е ништо.
415
00:27:43,899 --> 00:27:45,734
Не може да го погоди гром?
416
00:27:46,651 --> 00:27:49,488
Топ чадор во невреме со грмотевици...
417
00:28:04,377 --> 00:28:06,838
Чои Сун-Чул
418
00:28:42,124 --> 00:28:44,459
Секако, прекрасно е!
419
00:28:46,169 --> 00:28:48,421
Обидете се да живеете таму само една недела.
420
00:28:51,424 --> 00:28:54,135
Стан не може ни да се споредува!
421
00:28:58,348 --> 00:29:00,976
Ајде, траектот сообраќа толку често!
422
00:29:03,603 --> 00:29:04,855
ти кажувам.
423
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
Го знам тоа, но таму е толку тивко.
424
00:29:09,860 --> 00:29:11,820
Воздухот е чист, прекрасен е.
425
00:29:13,697 --> 00:29:16,283
Уште поубаво навечер...
426
00:29:29,421 --> 00:29:30,297
Во право.
427
00:29:33,383 --> 00:29:35,218
Не, ги нема!
428
00:29:36,136 --> 00:29:40,348
Ако се плашиш, ќе подигнеме
кокошки. Јадат змии.
429
00:29:41,600 --> 00:29:42,601
Што?
430
00:29:43,143 --> 00:29:45,145
Слушај, душо...
431
00:29:46,605 --> 00:29:49,149
Еднаш барем дојдете на скара!
432
00:29:50,358 --> 00:29:53,695
Свинско месо! Кој пече змии?
433
00:29:57,407 --> 00:29:59,618
Без алкохол, се разбира.
434
00:30:37,989 --> 00:30:39,240
Кревање тежина?
435
00:30:44,287 --> 00:30:45,789
Мила! Мила!
436
00:30:52,504 --> 00:30:54,798
Дури и ако овој човек исчезне,
437
00:30:54,798 --> 00:30:56,967
не е дека можам да го заземам неговото место.
438
00:30:58,176 --> 00:30:59,135
нели?
439
00:31:00,595 --> 00:31:02,555
Што има толку одлично за тоа место?
440
00:31:12,190 --> 00:31:14,734
Конкурсот за
местото ќе биде жестоко.
441
00:31:15,318 --> 00:31:17,654
Всушност, тоа е прилично убаво место.
442
00:31:18,071 --> 00:31:20,115
Многу сонце, убаво ветре.
443
00:31:20,699 --> 00:31:21,825
Право...
444
00:31:23,326 --> 00:31:25,912
Колку други
кандидати ќе има?
445
00:31:27,080 --> 00:31:28,289
Десет луѓе?
446
00:31:32,210 --> 00:31:33,253
Петка?
447
00:31:36,047 --> 00:31:37,924
Месечева хартија
448
00:31:38,258 --> 00:31:39,300
Четири?
449
00:31:46,224 --> 00:31:48,727
Продај ми го ова. Колку сакаш?
450
00:32:10,999 --> 00:32:12,542
Ова е Pulp Men.
451
00:32:12,542 --> 00:32:14,836
Дали е ова одделот за рекламирање?
452
00:32:15,712 --> 00:32:16,546
Еј.
453
00:32:16,963 --> 00:32:19,799
Барем дај ми ги тие пижами да ги измијам.
454
00:32:20,383 --> 00:32:22,385
И туширајте се овој век!
455
00:32:23,928 --> 00:32:26,097
И ќе оставиш ли да ни умре крушата?
456
00:32:26,264 --> 00:32:28,266
Бубачки се ројат насекаде низ него.
457
00:32:29,309 --> 00:32:32,020
Еј! Сакаш и мене мртов?
458
00:32:47,952 --> 00:32:49,704
Премногу пијан за да почувствувате болка?
459
00:32:49,954 --> 00:32:52,916
Практично си парализиран!
460
00:32:52,916 --> 00:32:55,710
Тоа е поради сите тие грешки.
461
00:32:56,086 --> 00:32:58,755
Па тоа што го прашувам е...
462
00:32:59,464 --> 00:33:01,383
Ти си бубачката!
463
00:33:02,425 --> 00:33:06,554
...ве молам дај ми капка лек.
464
00:33:08,807 --> 00:33:09,766
Ќе се вратам доцна.
465
00:33:10,141 --> 00:33:12,060
Имам состанок по аудицијата!
466
00:33:25,990 --> 00:33:28,159
Хартијата е нашиот живот!
467
00:33:28,618 --> 00:33:33,331
Магистер по хартија или
потребно е хемиско инженерство.
468
00:33:33,748 --> 00:33:35,166
Препорачливо е да зборуваат јапонски.
469
00:33:35,792 --> 00:33:38,545
Ние во Red Pepper Paper,
470
00:33:38,545 --> 00:33:42,632
заедно со европски
и јапонски фирми
471
00:33:42,632 --> 00:33:46,386
основаат три-компанија
заедничко вложување во Кореја.
472
00:33:47,595 --> 00:33:53,434
Нашата цел е да бидеме врвен бутик
фабрика за специјализирана безбедносна хартија.
473
00:33:54,060 --> 00:33:57,647
Бараме семејство, а не запчаници во машина.
474
00:33:57,647 --> 00:34:00,984
Кажете ни за вашите хоби,
личност и семејство.
475
00:34:00,984 --> 00:34:04,154
Дајте ни фотографија толку голема
и што е можно поскоро.
476
00:34:04,154 --> 00:34:07,699
Испратете го на P.O. Кутија 76,
Централна пошта во градот Гујонг.
477
00:34:07,699 --> 00:34:10,118
Цврсто отфрламе
апликации преку интернет.
478
00:34:10,118 --> 00:34:12,662
Ако не користиме хартија, кој ќе користи?
479
00:34:16,749 --> 00:34:19,042
Моето име е Гу Бум-мо.
480
00:34:19,544 --> 00:34:21,671
Како решително аналогна личност,
481
00:34:21,963 --> 00:34:25,466
Свирам музика само на винил,
фотографирајте само на филм,
482
00:34:25,466 --> 00:34:27,551
и пишувајте букви само на хартија.
483
00:34:29,262 --> 00:34:32,849
Мојата врска со хартијата, како издржлива
како армирана синтетичка хартија,
484
00:34:32,849 --> 00:34:35,685
почна пред да се родам.
485
00:34:36,519 --> 00:34:39,480
Охрабрен од вујко ми,
хартиен човек од прва генерација,
486
00:34:39,480 --> 00:34:42,442
Се запишав во производство на хартија
на Универзитетот Кангвон.
487
00:34:43,943 --> 00:34:47,696
По служењето во маринците, И
се приклучи на Namsun Paper во 1999 година.
488
00:34:48,615 --> 00:34:52,327
Во 2013 година, го надгледував
линија за армирана хартија
489
00:34:52,327 --> 00:34:55,538
со повеќето наши клиенти
кои доаѓаат од одбранбената индустрија.
490
00:34:56,330 --> 00:34:59,042
Добитник на Pulp Man of the Year во 2018 година...
491
00:35:00,459 --> 00:35:02,086
„До хартија од црвен пипер HR“.
492
00:35:02,086 --> 00:35:04,297
...беше врвот на мојата кариера,
493
00:35:04,964 --> 00:35:07,800
но во 2023 година одбраната
Министерството имаше промена во стратегијата
494
00:35:07,800 --> 00:35:09,719
предизвикува затворање на нашата производна линија.
495
00:35:10,386 --> 00:35:13,765
Хартијата Namsun се спои со Mori Paper,
496
00:35:14,182 --> 00:35:17,810
и целата специјална хартија
персонал како што сум јас
497
00:35:17,810 --> 00:35:20,063
мораше да ја напушти компанијата.
498
00:35:20,897 --> 00:35:24,984
Сега имам 8 месеци помеѓу работните места,
499
00:35:25,443 --> 00:35:28,238
и ги чувствувам моите батерии
се целосно наполнети.
500
00:35:29,239 --> 00:35:30,865
За време на моето големо слободно време,
501
00:35:30,865 --> 00:35:32,116
Јас...
502
00:36:15,451 --> 00:36:16,786
Пулп човек на годината
503
00:36:17,036 --> 00:36:18,246
Потврда за безбедност од пожар
504
00:36:40,727 --> 00:36:43,229
Работел 2 години во Ishii Paper во Јапонија
505
00:37:16,679 --> 00:37:17,305
Пиштол од типот 64 Северна Кореја
506
00:37:17,305 --> 00:37:18,389
Еден,
507
00:37:20,642 --> 00:37:21,726
два,
508
00:37:23,895 --> 00:37:25,063
тројца мажи...
509
00:39:20,428 --> 00:39:21,888
Како ви помина денот?
510
00:39:26,559 --> 00:39:28,060
Денот на тато беше тежок.
511
00:39:29,562 --> 00:39:32,398
Тука е оваа куќа со
убава круша,
512
00:39:33,608 --> 00:39:35,776
но бубачките го јадат жив.
513
00:39:37,612 --> 00:39:39,197
Ме растажи.
514
00:39:44,702 --> 00:39:49,791
Во овие околности, не можеме
да си дозволат да нахранат толку многу усти.
515
00:40:07,475 --> 00:40:09,060
О, ебате!
516
00:40:37,129 --> 00:40:39,215
Повторно јадење која било стара печурка!
517
00:40:39,549 --> 00:40:42,134
Престанавте да пиете и
сега ќе јадеш нешто?
518
00:40:44,428 --> 00:40:46,389
Ќе ме боли грбот без ќебе.
519
00:40:48,850 --> 00:40:50,101
Зошто би легнал?
520
00:40:51,394 --> 00:40:52,562
Не се плашиш од змија?
521
00:41:01,863 --> 00:41:04,323
Не се јавиле на интервју.
522
00:41:04,615 --> 00:41:05,867
Ќе се јават.
523
00:41:06,450 --> 00:41:07,910
Прави како мене.
524
00:41:09,036 --> 00:41:10,162
Што?
525
00:41:10,162 --> 00:41:13,541
Завиткајте ја сончевата светлина
ветер и залак.
526
00:41:13,833 --> 00:41:16,544
Со кукла зеленило.
527
00:41:18,713 --> 00:41:21,674
Барем секогаш сум
доби интервју.
528
00:41:24,260 --> 00:41:25,344
Што е со мене?
529
00:41:28,180 --> 00:41:30,474
Повторно не успеав на мојата аудиција!
530
00:41:32,059 --> 00:41:34,478
Мојата кожа е премногу цврста
531
00:41:34,478 --> 00:41:37,315
да глуми жена што плаче
поради смртта на нејзиниот сопруг.
532
00:41:40,318 --> 00:41:43,905
Сепак, беше убаво да се биде во
Центарот за уметност по толку време.
533
00:41:48,242 --> 00:41:49,994
Се сеќавате на ноќта на затемнување?
534
00:41:50,536 --> 00:41:51,954
Нашата прва претстава видена заедно.
535
00:41:52,496 --> 00:41:54,457
Во чин 2, наеднаш светлата се гаснат.
536
00:41:54,457 --> 00:41:57,960
Луѓето паничат, жените врескаат,
537
00:41:59,337 --> 00:42:01,547
и јас требаше да добијам напад на паника,
538
00:42:01,547 --> 00:42:03,049
кога се појавивте.
539
00:42:03,049 --> 00:42:04,884
Одеднаш, којзнае од каде,
540
00:42:04,884 --> 00:42:06,928
како улично светло што се вклучува,
541
00:42:06,928 --> 00:42:08,179
твоето лице...
542
00:42:10,473 --> 00:42:15,478
Ве молиме запалете пламен
543
00:42:17,897 --> 00:42:21,943
во моето осамено срце...
544
00:42:22,276 --> 00:42:23,486
Насмеана,
545
00:42:24,278 --> 00:42:25,821
ме водиш до вратата.
546
00:42:26,155 --> 00:42:29,241
„Ара, следи ме. Само јас.”
547
00:42:31,118 --> 00:42:32,244
„Внимавајте на вашиот чекор.“
548
00:42:35,247 --> 00:42:36,332
„Дали сте добро?“
549
00:42:37,458 --> 00:42:40,211
Тогаш бев најневин.
550
00:42:42,129 --> 00:42:43,881
Дебеличка и убава.
551
00:42:44,674 --> 00:42:46,968
Ти дозволив да го имаш мојот прв бакнеж.
552
00:42:53,391 --> 00:42:55,059
Се сеќаваш што кажа?
553
00:42:58,562 --> 00:43:02,858
„Ара, твоите усни се помеки од
најквалитетното Окамото
554
00:43:04,068 --> 00:43:05,111
хартија за трасирање.”
555
00:43:06,112 --> 00:43:07,780
Акимото.
556
00:43:07,780 --> 00:43:09,448
Окамото е бренд на кондоми.
557
00:43:10,658 --> 00:43:12,201
„Ара, твоите усни
558
00:43:12,201 --> 00:43:15,579
се помеки од највисоките
квалитетна хартија за следење Акимото.”
559
00:43:25,089 --> 00:43:27,800
Без порака, без е-пошта.
560
00:43:28,050 --> 00:43:29,969
Хартија, хартија! Проклета хартија!
561
00:43:30,553 --> 00:43:33,347
Татко ми постојано нудеше
да ти намести кафуле,
562
00:43:33,347 --> 00:43:35,141
но не, мораше да биде хартија!
563
00:43:35,683 --> 00:43:39,937
Дури и да те вработат, ќе го вработиш
се пензионира за 6-7 години. Што тогаш?
564
00:43:40,354 --> 00:43:42,023
Во доба до 100 години?
565
00:43:42,023 --> 00:43:44,316
Вие со вашиот убав аудио систем,
566
00:43:44,316 --> 00:43:46,485
можете да заработите дури и
повеќе со музичко кафуле!
567
00:43:46,902 --> 00:43:48,362
Знаете како се чувствувам во последно време?
568
00:43:49,280 --> 00:43:52,825
Сакам да трчам низ
планини, плачејќи како лудачка!
569
00:43:54,493 --> 00:43:57,913
Јас сум како еден од твоите
машини за скапоцена хартија.
570
00:43:57,913 --> 00:43:59,749
Запостави ме, и јас ќе се скршам!
571
00:43:59,749 --> 00:44:03,169
Побрзај и гуши
јас во тоа масло!
572
00:44:03,836 --> 00:44:07,798
Или ќе те распарчам.
Како хартија за следење!
573
00:44:09,133 --> 00:44:11,260
Хартијата ме хранеше 25 години.
574
00:44:12,428 --> 00:44:13,387
Мед.
575
00:44:14,346 --> 00:44:16,974
Така ми е наменето
биди, немам друг избор.
576
00:44:17,308 --> 00:44:20,186
Сте биле нахранети од
пари што ги заработив и од хартија.
577
00:44:21,103 --> 00:44:23,147
Тие пари беа испечатени на хартија што ја направив,
578
00:44:23,522 --> 00:44:26,150
и филтерот за цигари
и ти пушиш е хартија.
579
00:44:28,027 --> 00:44:30,279
Ако не користиме хартија, кој ќе користи?
580
00:44:30,279 --> 00:44:30,988
Што?
581
00:44:33,115 --> 00:44:34,950
Тие нема да испратат текст или е-пошта.
582
00:44:35,618 --> 00:44:37,119
Поштенското сандаче! Поштенското сандаче!
583
00:44:37,119 --> 00:44:37,745
Еј!
584
00:44:38,204 --> 00:44:38,871
Еј!
585
00:44:40,581 --> 00:44:42,625
Јас завршив со тебе!
586
00:44:43,042 --> 00:44:43,876
Вие ...
587
00:44:44,877 --> 00:44:47,338
Бескорисно како старо хартија!
588
00:44:49,465 --> 00:44:51,008
Извинете што ве чекам.
589
00:44:52,510 --> 00:44:56,847
- Ќе проверам пред да дојде докторот.
- Да.
590
00:44:58,808 --> 00:45:00,142
Ти си медицинска сестра?
591
00:45:00,935 --> 00:45:03,687
Стоматолошки хигиеничар. Различно е.
592
00:45:06,106 --> 00:45:08,359
Немате ли сега час по танц?
593
00:45:08,359 --> 00:45:10,486
Премногу ме боли забот.
594
00:45:11,821 --> 00:45:13,656
Потоа кажете „ах“.
595
00:45:16,534 --> 00:45:18,744
Сепак, ќе дојдеш на забавата за танцување?
596
00:45:19,620 --> 00:45:22,081
Како можам? Се откажав од часовите.
597
00:45:22,081 --> 00:45:25,292
Сè уште можете да дојдете! Прашајте го наставникот.
598
00:45:25,292 --> 00:45:27,211
Госпоѓо Ли, одете дома.
599
00:45:27,211 --> 00:45:28,879
Треба да го земете Ri-one.
600
00:45:28,879 --> 00:45:29,713
Да.
601
00:45:30,840 --> 00:45:35,135
Ти беше нешто чисто,
благородна, чесна, без дамка!
602
00:45:35,135 --> 00:45:37,012
И сега - ох!
603
00:45:37,012 --> 00:45:40,474
Кога ќе помислам дека направив
на човек како тебе мој идеал!
604
00:45:40,474 --> 00:45:43,227
Почитувани! Идеалот на мојот живот!
605
00:45:46,564 --> 00:45:47,898
Ебана змија!
606
00:45:51,610 --> 00:45:53,362
Дали нејзината глава беше во форма на триаголник?
607
00:45:54,321 --> 00:45:56,949
Тогаш тоа е канибалска вајпер.
Ќе си ја изеде мајка си.
608
00:45:58,117 --> 00:46:00,369
Или тоа беше црно-бел дезен?
609
00:46:00,369 --> 00:46:03,747
Тогаш тоа е мамуши од 7 чекори.
Ќе умреш пред да направиш 7 чекори.
610
00:46:03,747 --> 00:46:05,624
Мислам дека слушнав и штракаат.
611
00:46:06,959 --> 00:46:09,628
Чувајте ја раната од залак
повисоко од твоето срце.
612
00:46:13,716 --> 00:46:15,217
Да не е пониско?
613
00:46:16,260 --> 00:46:19,805
Не грижете се. Го направив ова во претстава еднаш.
614
00:46:20,055 --> 00:46:21,056
Што направи?
615
00:46:48,417 --> 00:46:50,085
- Душо, знаеш што?
- Слушај...
616
00:46:50,544 --> 00:46:52,004
Само што ме касна змија.
617
00:46:52,004 --> 00:46:54,256
- Што?
- Можеби е отровен, ќе ти се јавам.
618
00:47:09,521 --> 00:47:12,316
Бркајте ги змиите вака.
619
00:47:13,234 --> 00:47:14,234
По ѓаволите!
620
00:47:14,818 --> 00:47:18,197
1. Чувајте го залак пониско од срцето.
2. Не сечете или цицајте отров.
621
00:47:20,157 --> 00:47:21,242
За волја на Бога!
622
00:47:22,201 --> 00:47:23,911
Не треба да одите во болница?
623
00:47:24,453 --> 00:47:25,329
Во ред е.
624
00:47:26,080 --> 00:47:28,457
Да беше отровен, сега ќе бев мртов.
625
00:47:38,884 --> 00:47:39,969
Што е со тебе?
626
00:47:43,555 --> 00:47:45,516
За танцовата забава...
627
00:47:45,933 --> 00:47:50,020
Подобро да не одиме, нели?
Се откажавме од часовите.
628
00:47:50,020 --> 00:47:52,815
Што? Но, вежбавме толку многу.
629
00:47:56,485 --> 00:47:58,737
Од првиот е
микстејп што ми го даде.
630
00:47:58,737 --> 00:48:02,074
За момче кое само
слуша рок од 80-тите.
631
00:48:02,574 --> 00:48:04,368
Ме заслепи љубовта.
632
00:48:05,035 --> 00:48:07,579
Мислам дека тогаш бев најубава.
633
00:48:07,913 --> 00:48:10,374
Дури и ако бев разведен со дете.
634
00:48:10,374 --> 00:48:12,376
Еј, не зборувај така.
635
00:48:12,710 --> 00:48:15,421
Се разбира, заработив
повеќе пари од тебе.
636
00:48:16,630 --> 00:48:17,589
Што?
637
00:48:17,923 --> 00:48:20,634
Мислиш дека јас предложив
поради вашата плата?
638
00:48:20,968 --> 00:48:23,637
Кој знае? И јас имав завршено факултет.
639
00:48:24,847 --> 00:48:26,890
- Така и јас.
- Не тогаш.
640
00:48:29,184 --> 00:48:31,186
Вие сте толку злобни. Заборави го.
641
00:48:31,770 --> 00:48:35,399
Бевте зафатени со тоа
степен на растојание додека работите.
642
00:48:35,399 --> 00:48:37,776
Толку многу сакав
тогаш забавувај се со тебе.
643
00:48:37,776 --> 00:48:41,113
Извини се, ќе? Токму сега.
644
00:48:41,113 --> 00:48:42,156
Во право си.
645
00:48:42,698 --> 00:48:47,703
Ајде сега да се забавуваме 10 пати повеќе
наместо да губите време жалејќи се.
646
00:48:48,912 --> 00:48:50,831
Кога треба да му кажеме на Си-оне?
647
00:48:51,832 --> 00:48:53,083
Кажи му што?
648
00:48:53,667 --> 00:48:56,754
Се договоривме да му кажеме кога
тој е доволно стар за да се избричи.
649
00:48:58,130 --> 00:49:00,174
Но, дали треба да му кажеме?
650
00:49:01,175 --> 00:49:03,719
Оттогаш сум му татко
тој имаше 2 години, па јас сум неговиот татко.
651
00:49:09,350 --> 00:49:10,726
Жал ми е, Мири.
652
00:49:11,685 --> 00:49:15,356
Мора да сакате малку
масло за подмачкување исто така. Сум бил толку...
653
00:49:16,648 --> 00:49:18,192
Масло за подмачкување?
654
00:49:19,818 --> 00:49:21,111
Не е тоа.
655
00:49:22,237 --> 00:49:26,033
Само што бев толку зафатен со овие
денови со интервјуа за работа.
656
00:49:26,742 --> 00:49:28,702
Дали мора да биде хартија?
657
00:49:29,203 --> 00:49:30,871
А за некоја друга работа?
658
00:49:32,164 --> 00:49:33,248
Што?
659
00:49:33,916 --> 00:49:35,000
Како кафуле?
660
00:49:36,210 --> 00:49:37,586
Зошто кафуле?
661
00:49:38,712 --> 00:49:41,423
Хартијата ме хранеше 25 години, душо.
662
00:49:42,216 --> 00:49:44,259
Така треба да бидам.
663
00:49:45,177 --> 00:49:46,178
Размисли за тоа,
664
00:49:46,595 --> 00:49:50,140
ќе му кажеш на канибал
вајпер да живее од круша лисја?
665
00:49:50,516 --> 00:49:53,060
Наменет е да ја јаде мајка си.
666
00:49:56,563 --> 00:49:59,775
- Дали е тоа така, господине Вие?
- Да.
667
00:49:59,983 --> 00:50:01,735
- Господине Вие.
- Да?
668
00:50:02,111 --> 00:50:03,445
Ти не си лош танчер.
669
00:50:04,363 --> 00:50:05,948
Следете ме. Само јас.
670
00:50:07,157 --> 00:50:09,701
Погодете сте претерале со вибрато.
671
00:50:25,801 --> 00:50:28,095
Ова ќе биде најдоброто
интервју за работа некогаш.
672
00:50:28,428 --> 00:50:29,888
Убиј ги сите!
673
00:50:30,514 --> 00:50:32,891
Добро, ќе ги убијам сите.
674
00:50:33,058 --> 00:50:34,476
Зелено светло!
675
00:51:07,634 --> 00:51:08,802
Чун-о!
676
00:51:09,678 --> 00:51:10,929
Чун-о!
677
00:51:17,186 --> 00:51:22,024
Да го правиш тоа на твојот кревет е одлично,
госпоѓо. Не ни крцка.
678
00:51:22,024 --> 00:51:24,651
Не ме викајте госпоѓо!
679
00:51:24,651 --> 00:51:27,821
Кажете му на вашиот сопруг да не се откажува
680
00:51:28,780 --> 00:51:31,867
таа група за напуштање
пиење. Ова е одлично.
681
00:52:10,781 --> 00:52:12,032
Минсан Сити...
682
00:52:32,135 --> 00:52:35,264
Здраво, ова е хартија од црвен пипер.
683
00:52:35,264 --> 00:52:36,557
О, здраво!
684
00:52:37,182 --> 00:52:39,017
- Еј, немој!
- Што?
685
00:52:39,017 --> 00:52:41,228
Да? Здраво? Што беше тоа?
686
00:52:41,812 --> 00:52:43,230
Имам проблем да те слушнам.
687
00:52:44,106 --> 00:52:45,399
Добро те слушам.
688
00:52:45,399 --> 00:52:47,985
Добро слушнав од лице место
каде првпат одговори.
689
00:52:48,860 --> 00:52:52,114
Гледам! Сега одам таму.
690
00:52:52,281 --> 00:52:53,115
Стоп!
691
00:52:53,365 --> 00:52:54,866
Тоа место е совршено.
692
00:52:55,909 --> 00:52:57,577
Можете да слушнете најдобро од овде?
693
00:52:57,577 --> 00:52:59,538
Да, одлично те слушам сега.
694
00:53:00,330 --> 00:53:03,709
По секоја шанса сте во
вашиот дом во Минсан Сити?
695
00:53:04,584 --> 00:53:05,460
јас сум.
696
00:53:05,460 --> 00:53:07,546
Мојот шеф би сакал да те запознаеме.
697
00:53:08,338 --> 00:53:10,966
Тој е многу љубопитен за вас, господине Гу.
698
00:53:11,633 --> 00:53:13,010
- Сепак ...
- Да?
699
00:53:13,010 --> 00:53:17,806
Мојот шеф се враќа
до Цирих со лет во 17 часот.
700
00:53:18,849 --> 00:53:23,979
Жал ми е, но ако заминете од
Минсан во моментов, треба да имаш време.
701
00:53:25,564 --> 00:53:26,606
Во моментов?
702
00:53:26,898 --> 00:53:28,859
Претпоставувам дека е премногу да се праша?
703
00:53:29,901 --> 00:53:33,488
Добро, тогаш ќе му кажам дека не си ...
704
00:53:33,488 --> 00:53:35,032
Не, не!
705
00:53:35,574 --> 00:53:36,450
Можам да одам.
706
00:53:36,950 --> 00:53:39,369
Се разбира! ќе одам.
707
00:53:39,745 --> 00:53:41,538
Тогаш ќе ти испратам порака веднаш
708
00:53:41,830 --> 00:53:45,167
со адреса на нашата
канцеларија, затоа ве молиме тргнете сега.
709
00:53:45,167 --> 00:53:46,835
Се разбира, да.
710
00:53:50,339 --> 00:53:53,759
Само ќе се сменам
облека брзо и оди.
711
00:53:53,759 --> 00:53:55,093
Пиши ми ја адресата!
712
00:53:55,093 --> 00:53:57,095
Не, не! Добро си бидејќи...
713
00:54:57,656 --> 00:54:58,782
Кучка...
714
00:54:58,782 --> 00:55:01,660
Нема нови пораки
715
00:55:12,879 --> 00:55:14,089
Ве молиме одговорете...
716
00:55:22,806 --> 00:55:23,974
Ајде, подигнете.
717
00:55:44,870 --> 00:55:47,956
Еј, како си? Зафатен?
718
00:55:48,665 --> 00:55:49,666
Лош прием?
719
00:55:50,709 --> 00:55:53,253
Нема шанси! Сигналот е најдобар овде.
720
00:55:54,129 --> 00:55:55,297
Ме слушаш, нели?
721
00:55:55,839 --> 00:56:00,302
Па, отидов на некој собир
без да се види дека е откажан.
722
00:56:00,760 --> 00:56:03,722
Така се вратив рано, и
сега ми е многу досадно.
723
00:56:05,056 --> 00:56:05,807
Мојата сопруга?
724
00:56:07,476 --> 00:56:08,268
Не сум сигурен.
725
00:56:10,687 --> 00:56:11,771
Можеби таа излезе.
726
00:56:14,649 --> 00:56:16,485
Сакате да се фатите за пијалок?
727
00:56:18,069 --> 00:56:23,200
Се откажав, секако, но сега е под
контрола. Можам да пијам разумно.
728
00:56:25,660 --> 00:56:26,495
Точно!
729
00:56:27,746 --> 00:56:29,831
Се гледаме кај прженото пилешко.
730
00:56:30,832 --> 00:56:34,211
Дојди кога ќе завршиш
работа. Ќе чекам таму.
731
00:56:48,099 --> 00:56:50,519
Ох Чин-хо Стоматолошка клиника
732
00:56:53,355 --> 00:56:54,814
- Здраво.
- Да.
733
00:57:00,820 --> 00:57:02,447
- Здраво Ри-оне.
- Доцниш.
734
00:57:13,291 --> 00:57:14,834
Ќе го исфрлам.
735
00:57:15,377 --> 00:57:16,419
Ви благодарам.
736
00:57:21,049 --> 00:57:23,969
Чекав да се поздравам
на тебе. Јас сум О Чин-хо.
737
00:57:24,636 --> 00:57:26,179
Имаш лоша забоболка?
738
00:57:26,179 --> 00:57:26,763
Да.
739
00:57:27,097 --> 00:57:28,139
Престанете некое време.
740
00:57:29,266 --> 00:57:31,852
- Можеш ли да го спуштиш прозорецот?
- Добро сум.
741
00:57:32,102 --> 00:57:33,770
Сосема сум добро, господине О Чун-о.
742
00:57:35,605 --> 00:57:38,483
Ви благодариме, доктор О. Брадата. Хо.
743
00:57:38,775 --> 00:57:39,484
Благодарам!
744
00:57:40,235 --> 00:57:41,319
Оди дома сега.
745
00:57:47,033 --> 00:57:48,493
Проклето срамно...
746
00:57:54,958 --> 00:57:57,669
Ри-оне, сега е во ред.
747
00:57:57,669 --> 00:58:00,589
Тато не е многу
мазен возач, тоа е сè.
748
00:58:01,548 --> 00:58:04,467
Тој е млад. Доста старосна разлика.
749
00:58:05,260 --> 00:58:06,094
Возрасниот јаз?
750
00:58:07,971 --> 00:58:08,847
Со кого?
751
00:58:08,847 --> 00:58:11,391
Подобро да не зборуваш
на тој човек за мене.
752
00:58:38,835 --> 00:58:40,670
в™Є Можеби е в™Є
753
00:58:41,212 --> 00:58:44,257
сè уште сум само дете
754
00:58:45,550 --> 00:58:47,177
в™Є Се чини дека е така в™Є
755
00:58:47,636 --> 00:58:51,222
в™Є мамо, зошто јас в™Є
756
00:58:51,806 --> 00:58:55,310
В™Є продолжи да ве чека? в™Є
757
00:58:56,061 --> 00:58:59,356
в™Є мамо, зошто јас в™Є
758
00:59:00,315 --> 00:59:03,943
в™Є наеднаш ти недостигаш? в™Є
759
00:59:04,527 --> 00:59:06,071
в™Є Можеби е в™Є
760
00:59:06,655 --> 00:59:09,783
сè уште сум само дете
761
00:59:10,784 --> 00:59:12,494
в™Є Се чини дека е така в™Є
762
00:59:12,952 --> 00:59:16,456
в™Є мамо, зошто јас в™Є
763
00:59:17,123 --> 00:59:20,794
продолжете да се чувствувате тажно? в™Є
764
00:59:21,336 --> 00:59:24,923
в™Є мамо, зошто јас... в™Є
765
00:59:24,923 --> 00:59:27,175
Ние двајца не можеме
живеат под истото небо.
766
00:59:32,472 --> 00:59:33,556
Сакате да го завршите ова со дуел?
767
00:59:35,642 --> 00:59:37,435
Дали Ара знае дека го правиш ова,
768
00:59:37,852 --> 00:59:39,396
новодојдениот актер Ли Чун-о?
769
00:59:39,813 --> 00:59:40,522
СЗО?
770
00:59:40,939 --> 00:59:42,232
Дали печеше,
771
00:59:42,440 --> 00:59:43,441
и одеднаш,
772
00:59:44,109 --> 00:59:46,236
решивте дека го сакате Ара само за себе?
773
00:59:48,822 --> 00:59:49,823
Точно!
774
00:59:57,872 --> 01:00:01,376
в™Є Со моето срце натопено во осаменост в™Є
775
01:00:01,376 --> 01:00:04,838
в™Є гледам во небото, в™Є
776
01:00:04,838 --> 01:00:09,092
в™Є и облаците течат покрај в™Є
777
01:00:10,010 --> 01:00:11,803
ме прави вртоглавица в™Є
778
01:00:11,803 --> 01:00:15,223
в™Є Ми се врти главата в™Є
779
01:00:15,223 --> 01:00:18,393
в™Є додека црвеното вилинско коњче излетува... в™Є
780
01:00:18,393 --> 01:00:19,144
Извинете.
781
01:00:21,229 --> 01:00:22,272
Но, мора да исчезнеш
782
01:00:23,481 --> 01:00:24,315
за да живеам.
783
01:00:39,414 --> 01:00:40,165
Знајте го вашето место!
784
01:00:40,457 --> 01:00:42,667
Човекот што Ара го сака сум јас!
785
01:00:48,840 --> 01:00:49,674
Сигурен си?
786
01:00:50,216 --> 01:00:50,675
Што!
787
01:00:51,134 --> 01:00:52,510
Не може невработен човек да сака?
788
01:00:53,219 --> 01:00:54,220
Тоа не е тоа!
789
01:00:55,055 --> 01:00:56,514
Воопшто не е тоа, но...
790
01:00:57,432 --> 01:00:57,932
Вие ...
791
01:01:00,560 --> 01:01:01,061
не...
792
01:01:01,853 --> 01:01:03,855
дури и слушајте
793
01:01:04,189 --> 01:01:05,857
разумни предлози на вашата сопруга!
794
01:01:06,316 --> 01:01:06,983
По ѓаволите, моето грло.
795
01:01:08,568 --> 01:01:09,611
Што не е во ред со музичко кафуле?
796
01:01:15,784 --> 01:01:18,620
Таа дури и ти го кажа тоа?
797
01:01:21,539 --> 01:01:23,416
Ако не можете да заработите
пари, продај ја куќата!
798
01:01:24,918 --> 01:01:26,795
Работете во продавница за подвижни кутии!
799
01:01:27,879 --> 01:01:29,506
Јас сум инженер!
800
01:01:30,173 --> 01:01:31,090
Експерт!
801
01:01:33,802 --> 01:01:34,385
Куќата...
802
01:01:35,553 --> 01:01:37,013
е на таткото на Ара, па не можам да го продадам.
803
01:01:38,807 --> 01:01:39,390
Кутиите...
804
01:01:41,392 --> 01:01:43,311
ме боли грбот, па не можам да ги подигнам!
805
01:01:44,145 --> 01:01:45,188
Се гордееш со тоа?
806
01:01:53,404 --> 01:01:54,989
Ако дознавте, кажете ми!
807
01:01:55,365 --> 01:01:56,491
Зошто да не кажеш нешто?
808
01:02:15,426 --> 01:02:16,261
И ако правам?
809
01:02:17,428 --> 01:02:19,055
Дали ќе се вратиш?
810
01:02:19,055 --> 01:02:19,681
А?
811
01:02:19,931 --> 01:02:21,724
Каснување од змија! Ебате!
812
01:02:28,690 --> 01:02:29,232
Мила!
813
01:02:29,399 --> 01:02:29,941
Мила!
814
01:02:57,135 --> 01:02:58,469
Срање!
815
01:03:21,200 --> 01:03:21,868
Пиштолот!
816
01:03:22,827 --> 01:03:24,329
Дај ми го пиштолот!
817
01:03:24,704 --> 01:03:26,080
Јас сум поранешен маринец!
818
01:03:51,064 --> 01:03:52,357
Да ја изгубам работата
819
01:03:53,233 --> 01:03:55,401
не е мој избор.
820
01:03:55,401 --> 01:03:57,195
Колку пати треба да го кажам тоа?
821
01:03:58,279 --> 01:04:01,240
Губењето на работата не е проблем!
822
01:04:01,491 --> 01:04:06,829
Проблемот е како се справувате со тоа!
823
01:04:12,752 --> 01:04:14,170
Ај ајде...
824
01:04:16,714 --> 01:04:18,675
Ќе умреш од два куршуми?
825
01:05:15,982 --> 01:05:18,067
Г-ѓа. Сопругата - 10 пропуштени повици
826
01:05:22,905 --> 01:05:23,948
Ебате...
827
01:05:23,948 --> 01:05:26,534
...пеколот!
828
01:05:33,791 --> 01:05:35,626
Овие се продаваат за многу.
829
01:05:38,546 --> 01:05:39,130
Да?
830
01:05:39,589 --> 01:05:41,257
Зошто мајка ти не крене?
831
01:05:42,216 --> 01:05:42,967
Не знам.
832
01:05:43,843 --> 01:05:45,511
- Дали е мама дома?
- Не.
833
01:05:45,970 --> 01:05:48,306
Дали таа остави некаква порака?
834
01:05:50,975 --> 01:05:53,144
Татко ти ќе се кае за ова!
835
01:05:53,478 --> 01:05:55,855
Татко ти ќе се кае за ова!
836
01:05:59,400 --> 01:06:01,360
Зошто? Каде отиде таа?
837
01:06:07,867 --> 01:06:10,536
- Дали мама ми остави костим?
- Да.
838
01:06:10,536 --> 01:06:14,832
Не можеш да ми одговориш во цели реченици?
839
01:06:15,708 --> 01:06:17,126
Со среќа, тато!
840
01:06:17,502 --> 01:06:18,544
Благодарам!
841
01:06:38,773 --> 01:06:39,899
Ајде да танцуваме.
842
01:06:41,401 --> 01:06:42,902
Не го знаеш танцот.
843
01:06:43,236 --> 01:06:45,071
Секако дека го знам.
844
01:06:46,155 --> 01:06:47,824
Го запомнив, сега гледам.
845
01:06:48,908 --> 01:06:50,451
Рековте дека вежбавте многу.
846
01:06:51,828 --> 01:06:53,204
Мора да се покаже.
847
01:07:19,438 --> 01:07:22,441
поздрав. На тој начин.
848
01:07:26,821 --> 01:07:29,657
Не ми веруваш?
849
01:07:29,657 --> 01:07:31,075
Не, јас не!
850
01:07:31,075 --> 01:07:33,452
Денес сум тореадор,
па убав бик... не, крава.
851
01:07:34,370 --> 01:07:35,705
Убаво!
852
01:07:48,885 --> 01:07:50,595
Се грижите за коктел?
853
01:09:43,749 --> 01:09:45,918
Добредојдовте во градот Гујонг
854
01:10:04,812 --> 01:10:06,397
Дали се заебавте во кола?
855
01:10:08,858 --> 01:10:10,234
Ви се допаѓа во автомобилот.
856
01:10:10,484 --> 01:10:12,903
Го носеше црното
мрежести гаќички? Роза чипка?
857
01:10:13,487 --> 01:10:15,197
Барав и ги нема.
858
01:10:20,369 --> 01:10:21,537
што правиш?
859
01:10:24,040 --> 01:10:25,124
Ги носиш!
860
01:10:25,583 --> 01:10:27,251
Вие сте! Тргнете ги.
861
01:10:27,585 --> 01:10:30,880
Ако ги помирисам, ќе знам
дали си го заебал или не.
862
01:10:32,715 --> 01:10:34,300
Ќе потрае само секунда!
863
01:10:35,092 --> 01:10:37,136
Ако си невин,
од што се плашиш?
864
01:10:46,354 --> 01:10:47,438
Дали сте пиеле?
865
01:10:51,692 --> 01:10:53,361
Не можеш!
866
01:10:54,570 --> 01:10:56,656
Не можеме повторно да поминеме низ тоа!
867
01:10:57,448 --> 01:10:58,949
Девет години!
868
01:10:59,283 --> 01:11:01,869
Сте задржале девет
години, стегајќи заби.
869
01:11:02,078 --> 01:11:03,537
Дали се крена во чад?
870
01:11:03,829 --> 01:11:06,165
Тркање во сон,
речиси задушувачки!
871
01:11:06,165 --> 01:11:07,291
Пијанство и...
872
01:11:08,250 --> 01:11:11,796
тепајќи го мојот 5-годишен син.
Кажете дека е љубоморен на вашата ќерка!
873
01:11:12,672 --> 01:11:14,173
Сум кажал милион пати.
874
01:11:14,882 --> 01:11:16,676
Си-оне е и мое дете.
875
01:11:17,218 --> 01:11:18,135
Доволно сигурно.
876
01:11:18,552 --> 01:11:22,390
Вие не дискриминирате. Ти си
куче на сите кога е пијан.
877
01:11:48,374 --> 01:11:50,000
Што мислеше?
878
01:11:51,043 --> 01:11:53,045
Усогласување на вашиот костим со д-р Оуч.
879
01:11:53,045 --> 01:11:55,464
Ме облече како проклета Оревокршачка!
880
01:12:00,511 --> 01:12:01,887
Џон Смит!
881
01:12:03,264 --> 01:12:08,269
Британскиот адмирал Џон Смит
и Покахонтас, идиоту!
882
01:12:08,602 --> 01:12:11,063
Омилениот цртан филм на Ри-оне!
883
01:12:11,063 --> 01:12:13,566
Заборавивте? Гледавме
тоа е милион пати со неа!
884
01:12:14,483 --> 01:12:16,861
Кога му реков на д-р О дека ќе бидам Покахонтас,
885
01:12:16,861 --> 01:12:19,697
одлучи цела клиника
да бидат Индијанци!
886
01:12:20,030 --> 01:12:22,491
Медицинската сестра таму беше
облечен како еден, исто така!
887
01:12:22,491 --> 01:12:26,287
Ти и јас требаше да бидеме пар!
888
01:12:27,913 --> 01:12:29,832
Мислиш дека сум таков човек?
889
01:12:30,207 --> 01:12:32,126
Како можеш да се сомневаш во мене?
890
01:12:32,501 --> 01:12:34,462
Секако, можам да се сомневам во тебе!
891
01:12:34,462 --> 01:12:36,839
Ти си убава! Многу си проклета убава!
892
01:12:37,214 --> 01:12:38,466
И ти си згоден!
893
01:12:42,011 --> 01:12:44,346
Што е ова? Кој го направи ова?
894
01:12:48,267 --> 01:12:50,936
Водам војна, за нашето семејство.
895
01:12:52,646 --> 01:12:56,650
Затоа треба да се здружиме
и верувајте еден на друг.
896
01:12:57,443 --> 01:12:58,194
Лојалност.
897
01:12:58,778 --> 01:12:59,612
Доверба.
898
01:13:01,280 --> 01:13:03,824
Тогаш зошто заклучете се
во стаклена градина?
899
01:13:04,408 --> 01:13:06,285
Таа проклета стаклена градина!
900
01:13:06,827 --> 01:13:10,998
И возење 3000 км за еден месец!
901
01:13:11,916 --> 01:13:13,250
Зошто да носите гумени панталони?
902
01:13:13,751 --> 01:13:16,337
Како можете да добиете а
каснување од змија на интервју за работа?
903
01:13:16,337 --> 01:13:19,131
Колку мислиш дека сум глупав?
904
01:13:19,131 --> 01:13:20,716
Кажи ми! Која е таа?
905
01:13:21,300 --> 01:13:23,260
Кучката на која одиш на риболов
и јадете пилешко со,
906
01:13:23,260 --> 01:13:25,471
сексот задушен во масло!
907
01:13:27,181 --> 01:13:28,933
Мила, не ми го прави ова.
908
01:13:30,142 --> 01:13:31,727
Моите интервјуа за работа,
909
01:13:32,853 --> 01:13:35,564
тие се навистина тешки интервјуа.
910
01:13:36,482 --> 01:13:39,026
Гледајќи некого право во очи...
911
01:13:39,777 --> 01:13:43,113
Да се направи тоа е навистина тешко.
912
01:13:47,868 --> 01:13:49,411
Не го негираш?
913
01:14:13,310 --> 01:14:15,312
Пијте со колегите, разговор за работа
914
01:14:17,273 --> 01:14:18,607
Како е ова?
915
01:14:19,733 --> 01:14:21,902
Ова е помек материјал.
916
01:14:21,902 --> 01:14:23,362
Не навистина.
917
01:14:29,076 --> 01:14:30,119
Само момент.
918
01:14:30,786 --> 01:14:32,496
Јени, што е тоа?
919
01:14:32,496 --> 01:14:35,708
Може ли да се дружам со мојот
пријатели после часови по уметност?
920
01:14:39,628 --> 01:14:42,673
- Ќе те вози тато на Мин?
- Да.
921
01:14:42,673 --> 01:14:44,091
Ниту овие не се добри.
922
01:14:44,258 --> 01:14:45,676
Да, само една минута.
923
01:14:46,427 --> 01:14:48,137
Имам еден пар што ќе ви се допадне.
924
01:14:51,098 --> 01:14:51,890
Оди, оди!
925
01:14:53,642 --> 01:14:55,185
Тоа е сосема нов предмет, па ...
926
01:14:55,185 --> 01:14:56,228
Нема врска, господине.
927
01:14:56,228 --> 01:14:56,979
Чекај.
928
01:14:59,273 --> 01:15:00,941
Само секунда.
929
01:15:00,941 --> 01:15:02,860
Не оди уште.
930
01:15:06,614 --> 01:15:10,367
Од штабот ни испраќаат само неколку пара.
931
01:15:11,118 --> 01:15:12,536
Само момент.
932
01:15:13,621 --> 01:15:14,872
Јас ќе бидам веднаш таму.
933
01:15:21,795 --> 01:15:23,213
Господине!
934
01:15:25,799 --> 01:15:27,801
Па другиот си замина?
935
01:15:30,596 --> 01:15:31,597
Се чини дека е така.
936
01:15:33,140 --> 01:15:34,767
Извинете што ве чекам.
937
01:15:35,601 --> 01:15:37,353
Чевли за себе?
938
01:15:37,937 --> 01:15:38,979
Или подарок?
939
01:15:40,481 --> 01:15:41,982
Имам и ќерка.
940
01:15:41,982 --> 01:15:43,567
Колку години има таа?
941
01:15:45,653 --> 01:15:46,570
Влези.
942
01:16:07,675 --> 01:16:08,884
Ти недостига, нели?
943
01:16:09,760 --> 01:16:12,262
Пиење пијачка со
колеги, зборуваме за работа?
944
01:16:14,431 --> 01:16:17,017
И за мене помина повеќе од една година,
945
01:16:17,643 --> 01:16:20,312
па препознавам ан
невработен другар одеднаш.
946
01:16:21,647 --> 01:16:23,899
Не изгледаш како маж за оваа работа.
947
01:16:26,193 --> 01:16:27,361
Десет години.
948
01:16:28,696 --> 01:16:29,863
Вашата ќерка!
949
01:16:30,864 --> 01:16:32,449
Какви чевли?
950
01:16:32,449 --> 01:16:33,867
Чизми? Сандали?
951
01:16:34,827 --> 01:16:37,538
- Емајлирани чевли. Доста сјајна.
- Да.
952
01:16:38,080 --> 01:16:39,748
Работев во индустријата за хартија.
953
01:16:40,499 --> 01:16:41,583
Специјална хартија.
954
01:16:42,042 --> 01:16:44,837
Направивме банкноти, лозови...
955
01:16:45,838 --> 01:16:47,965
фактури, пасоши,
ракави од сладолед,
956
01:16:47,965 --> 01:16:51,051
ослободување на менструалниот перниче
хартија, филтри за цигари...
957
01:16:51,051 --> 01:16:53,053
Луѓето се смеат кога го кажувам ова,
958
01:16:54,471 --> 01:16:59,893
но за оние од нас кои прават
тоа, белата хартија е еден вид уметност.
959
01:17:01,645 --> 01:17:03,063
Зошто да се смееш?
960
01:17:03,605 --> 01:17:05,816
Тоа чувство на допирање на фина хартија
961
01:17:06,900 --> 01:17:08,402
е толку утешна.
962
01:17:09,862 --> 01:17:11,864
Имаш добри сетила, гледам.
963
01:17:12,656 --> 01:17:15,451
Ќерка ми речиси никогаш не зборува.
964
01:17:17,202 --> 01:17:20,664
Кога таа го прави тоа, тоа е
да се повторуваат зборовите на другите.
965
01:17:23,000 --> 01:17:26,420
Таа е родена така.
Таа само свири виолончело.
966
01:17:28,130 --> 01:17:29,923
Нејзиниот учител вели дека е надарена.
967
01:17:30,799 --> 01:17:33,969
Може дури и да стане светски познат.
968
01:17:35,679 --> 01:17:38,056
Но, таа нема да игра за нас.
969
01:17:39,141 --> 01:17:41,977
Како родители, треба
поддржете го нејзиниот талент,
970
01:17:43,479 --> 01:17:46,356
затоа што без музика
таа никогаш нема да биде независна.
971
01:17:46,523 --> 01:17:52,029
Нејзиниот учител рече дека треба
свири на виолончело од 50.000 долари.
972
01:17:52,780 --> 01:17:55,449
Таа ќе одржи рецитал овој Божиќ,
973
01:17:56,158 --> 01:17:59,745
но таа има само чизми за дожд.
974
01:18:00,871 --> 01:18:04,541
Не можам да и купам инструмент,
барем ќе и ги земам чевлите.
975
01:18:05,167 --> 01:18:06,293
Чекај.
976
01:18:07,544 --> 01:18:11,924
Нејзината лекција завршува наскоро.
Можеби ќе ја донесам да ги проба.
977
01:18:11,924 --> 01:18:13,133
Кога се затворате?
978
01:18:13,133 --> 01:18:14,885
Може да дојдете во секое време пред 7.
979
01:18:14,885 --> 01:18:17,179
Нејзината лекција нема да заврши до 7.
980
01:18:17,179 --> 01:18:18,972
Ми треба еден час да се исчистам.
981
01:18:19,640 --> 01:18:21,016
Ќе почекам, тогаш.
982
01:18:21,225 --> 01:18:22,309
8 часот!
983
01:18:25,020 --> 01:18:30,025
Можам да добијам само провизија
ако купувате преку мене.
984
01:18:30,567 --> 01:18:31,527
Да.
985
01:18:51,338 --> 01:18:52,464
Нема друг избор.
986
01:18:53,966 --> 01:18:55,259
Нема друг избор.
987
01:18:55,592 --> 01:18:56,927
Нема друг избор.
988
01:18:57,136 --> 01:18:58,470
Нема друг избор.
989
01:18:59,096 --> 01:19:00,472
Нема друг избор.
990
01:19:08,147 --> 01:19:10,023
Што правиш овде?
991
01:19:10,357 --> 01:19:12,943
Не сте можеле
да ја земеш ќерка ти?
992
01:19:12,943 --> 01:19:16,363
Мислам дека мора да се влече.
Сепак, тоа е толку скапо.
993
01:19:17,531 --> 01:19:20,409
Потоа, парите за чевлите ...
994
01:19:25,706 --> 01:19:27,541
Јас сум мајстор за машини...
995
01:19:27,541 --> 01:19:30,794
Ајде да видиме дали моите вештини имаат корист.
996
01:19:30,794 --> 01:19:33,964
Мојата сакана Елантра, ни помалку ни повеќе!
997
01:19:34,965 --> 01:19:37,885
Мое, без твоите очила,
изгледаш како модел.
998
01:19:40,053 --> 01:19:41,889
Што имаме овде?
999
01:19:48,187 --> 01:19:50,022
Значи, ова е на вашиот пат кон дома.
1000
01:19:56,778 --> 01:19:58,697
Значи ова е тоа!
1001
01:20:00,490 --> 01:20:01,658
Обидете се да започнете...
1002
01:21:21,613 --> 01:21:24,658
Ќе одам таму каде што ќе ме одведат моите чекори, в™Є
1003
01:21:24,658 --> 01:21:28,537
в™Є и оставете дождот да се измие
Настрана од овие мои чувства в™Є
1004
01:21:34,167 --> 01:21:37,170
в™Є Бескрајно, бесцелно в™Є
1005
01:21:37,170 --> 01:21:40,924
в™Є моето срце лебди
овде и таму на дожд ™Є
1006
01:21:46,513 --> 01:21:49,599
в™Є Мечето се смее, в™Є
1007
01:21:49,599 --> 01:21:52,602
во светлата на продавницата испуштаат смеа в™Є
1008
01:21:52,602 --> 01:21:55,564
v™E Не можам да го заборавам v™E
млаз од изминатите денови В™Э
1009
01:21:55,564 --> 01:21:58,567
Тоа е како внатрешноста на фрлена кеса
1010
01:22:03,238 --> 01:22:06,283
в™Э ќе одам таму каде што ќе ме одведат моите чекори, в™Э
1011
01:22:06,283 --> 01:22:09,745
v™E и оставете дождот да се испере во™E
далеку од овие мои чувства
1012
01:22:15,417 --> 01:22:18,337
Бескрајно, бесцелно
1013
01:22:18,337 --> 01:22:21,923
v™E моето срце лебди v™E
овде-онде на дожд
1014
01:22:27,637 --> 01:22:30,640
в™Э Минувачите не знаат, в™Э
1015
01:22:30,640 --> 01:22:33,560
таму се осамените улични светла не знам, таму
1016
01:22:33,560 --> 01:22:36,313
в™Є Вртоглавата маса на денови одамна поминати в™Є
1017
01:22:36,313 --> 01:22:40,192
в™Є како цветна постела што пука
непромислено процвета в™Є
1018
01:22:44,029 --> 01:22:47,032
Ќе одам таму каде што ќе ме одведат моите чекори, в™Є
1019
01:22:47,032 --> 01:22:50,744
в™Є и оставете дождот да се измие
Настрана од овие мои чувства в™Є
1020
01:22:56,124 --> 01:22:58,960
в™Є Бескрајно, бесцелно в™Є
1021
01:22:58,960 --> 01:23:02,672
в™Є моето срце лебди
овде и таму на дожд ™Є
1022
01:23:36,957 --> 01:23:37,833
Мед.
1023
01:23:38,667 --> 01:23:39,501
Мед.
1024
01:23:39,793 --> 01:23:40,627
Мила!
1025
01:23:43,964 --> 01:23:45,298
Полицијата е тука.
1026
01:23:50,971 --> 01:23:52,430
Што да правиме?
1027
01:24:00,397 --> 01:24:02,232
Бидете сигурни дека нема да паничите, во ред?
1028
01:24:02,691 --> 01:24:04,192
Треба да се пресоблечам.
1029
01:24:13,910 --> 01:24:15,871
Сето тоа ќе го објаснам на станицата.
1030
01:24:17,789 --> 01:24:18,790
Сето тоа е мое...
1031
01:24:19,249 --> 01:24:20,417
Ти Си-оне.
1032
01:24:22,043 --> 01:24:23,378
Што зборуваше?
1033
01:24:26,256 --> 01:24:30,427
Сето тоа е моја вина
да се биде лош татко.
1034
01:24:53,742 --> 01:24:55,493
Ти си тој што рече да не паничи!
1035
01:24:58,497 --> 01:24:59,372
Влезете!
1036
01:25:02,501 --> 01:25:03,460
Вратата...
1037
01:25:10,425 --> 01:25:12,594
Дали мајката на Донго не е
подигање намерно?
1038
01:25:13,970 --> 01:25:16,765
Како можеше Dongho стаорец
на неговиот пријател така?
1039
01:25:17,766 --> 01:25:20,936
Тоа не може да биде идеја на Си-оне.
1040
01:25:21,228 --> 01:25:24,272
Тоа е продавницата на тато на Донго.
Така, Донхо го предложи тоа.
1041
01:25:24,689 --> 01:25:25,899
Зар не е очигледно?
1042
01:25:25,899 --> 01:25:27,400
Мајката на Донго
1043
01:25:31,613 --> 01:25:34,866
Мора да е толку осамен
и исплашена, моето бебе.
1044
01:25:35,700 --> 01:25:37,118
Сето ова е твоја вина!
1045
01:25:41,289 --> 01:25:42,123
Извинете!
1046
01:25:45,585 --> 01:25:47,754
Само една минута! Чекај!
1047
01:25:49,130 --> 01:25:50,257
Издржи минута!
1048
01:25:51,508 --> 01:25:54,219
Слушај, мајка му ја паркира колата.
1049
01:25:54,928 --> 01:25:58,265
Можеме ли да влеземе со
него? Сè уште е само дете.
1050
01:25:58,265 --> 01:25:59,224
Во ред.
1051
01:25:59,224 --> 01:26:00,100
Ви благодарам.
1052
01:26:01,726 --> 01:26:03,395
Подигнете ја главата. Погледни ме.
1053
01:26:04,479 --> 01:26:07,482
Донго те вовлече во неа, нели?
1054
01:26:08,191 --> 01:26:09,192
Донго?
1055
01:26:10,235 --> 01:26:11,653
Зошто би ме влечел...
1056
01:26:11,653 --> 01:26:14,281
Еј. Слушај...
1057
01:26:15,615 --> 01:26:20,245
Правење криминал на своја рака
е неверојатно осамен и страшен.
1058
01:26:21,162 --> 01:26:23,123
Во секој случај јас така го замислувам.
1059
01:26:25,667 --> 01:26:27,961
Никогаш нема да те оставам да се чувствуваш осамено.
1060
01:26:27,961 --> 01:26:30,297
Значи, ми треба вашата соработка.
1061
01:26:30,630 --> 01:26:31,923
Бидејќи ние сме тим.
1062
01:26:36,511 --> 01:26:38,763
Всушност, тој што го предложил ...
1063
01:26:38,763 --> 01:26:41,725
Еј, еј, чекај. Чекај!
1064
01:26:41,725 --> 01:26:42,892
Зафатете се.
1065
01:26:42,892 --> 01:26:44,019
Слушај ме.
1066
01:26:44,853 --> 01:26:47,272
Нашето семејство сега е во војна.
1067
01:26:47,647 --> 01:26:48,523
Што?
1068
01:26:48,523 --> 01:26:50,859
Не, не мислам еден со друг.
1069
01:26:53,570 --> 01:26:58,658
Јас и ти, во оваа војна, ние
треба да ги заштитиме нашите жени, нели?
1070
01:26:58,867 --> 01:27:01,411
Го знаеш пиштолот на дедо?
1071
01:27:01,411 --> 01:27:04,331
Дедо ти го наведна
прстите на мртов Виет Конг
1072
01:27:04,331 --> 01:27:06,833
и го зеде тој пиштол, зошто мислиш?
1073
01:27:08,084 --> 01:27:14,132
Да се потсетиме дека ако тој не пукал прв,
непријателот би го застрелал со тој пиштол.
1074
01:27:15,216 --> 01:27:16,468
Сфаќаш што мислам?
1075
01:27:42,869 --> 01:27:44,704
Сите мажи...
1076
01:27:45,246 --> 01:27:47,582
Што ќе правиш, а?
1077
01:27:57,008 --> 01:27:58,385
Ајде да ги измиеме рацете.
1078
01:28:02,180 --> 01:28:03,264
Оди горе!
1079
01:28:09,562 --> 01:28:15,235
Донго вели дека Си-оне сакал да продаде
телефоните и и помогне на мајка му. Проклето!
1080
01:28:18,488 --> 01:28:20,573
Тоа е ваша продавница.
1081
01:28:21,157 --> 01:28:23,076
Да го оставиме ова зад нас.
1082
01:28:38,716 --> 01:28:41,636
Ако не се смирите, тој ќе се реши
добие една година казна.
1083
01:28:42,387 --> 01:28:45,849
Мајка не смее да дозволи тоа да му се случи на нејзиниот син.
1084
01:28:46,808 --> 01:28:47,851
Зарем не е така?
1085
01:28:52,605 --> 01:28:54,566
Еј, Ман-су.
1086
01:28:55,358 --> 01:28:56,401
Нема.
1087
01:28:56,943 --> 01:28:58,027
Дај чад.
1088
01:28:59,112 --> 01:29:00,113
Секако.
1089
01:29:01,656 --> 01:29:03,408
што правиш?
1090
01:29:04,117 --> 01:29:06,119
Почнав повторно да пушам.
1091
01:29:13,126 --> 01:29:16,546
Но, душо, ум ако зборувам
на мојот пријател за секунда?
1092
01:29:17,630 --> 01:29:18,673
Само зборувај.
1093
01:29:19,716 --> 01:29:21,176
Не ти пречи, нели?
1094
01:29:22,844 --> 01:29:23,845
Па...
1095
01:29:29,893 --> 01:29:34,731
Донхо го вовлече Си-оне во неа.
За тоа ќе сведочи Донго.
1096
01:29:35,732 --> 01:29:37,484
Си-оне само стоеше во близина.
1097
01:29:38,151 --> 01:29:39,235
Какво срање!
1098
01:29:39,235 --> 01:29:41,696
Донго го исклучи видео надзорот,
1099
01:29:43,573 --> 01:29:44,949
но не и другиот.
1100
01:29:46,951 --> 01:29:49,454
Не знаеше да се сврти
надвор од безбедносниот систем.
1101
01:29:49,454 --> 01:29:51,790
Што ако твојата сопруга дознае
1102
01:29:51,790 --> 01:29:55,752
ја користите таа продавница навечер
како место за ебани жени?
1103
01:29:55,919 --> 01:30:01,841
И ако слушнала дека се фалиш
тоа на сите мажи во соседството?
1104
01:30:02,383 --> 01:30:05,303
Смрдливо гомно без работа!
1105
01:30:05,720 --> 01:30:07,347
Ќе те убијам ебано!
1106
01:30:07,805 --> 01:30:08,806
Уште една работа.
1107
01:30:09,766 --> 01:30:11,184
Не ми го купуваш домот.
1108
01:30:12,101 --> 01:30:13,353
Мири, ајде да одиме.
1109
01:30:16,648 --> 01:30:17,941
Заборавете да го купите.
1110
01:30:18,358 --> 01:30:19,859
Мила, внимавај.
1111
01:30:26,407 --> 01:30:28,660
Дали се таму горе?
1112
01:30:28,910 --> 01:30:30,620
Дали има многу?
1113
01:30:33,748 --> 01:30:34,582
Колку?
1114
01:30:36,751 --> 01:30:37,710
Има повеќе?
1115
01:30:40,797 --> 01:30:42,048
Тој детиште...
1116
01:30:42,340 --> 01:30:44,801
Два, четири, шест...
1117
01:30:48,221 --> 01:30:50,223
Не мора да им вратиме?
1118
01:30:50,849 --> 01:30:52,517
Да ги направиме да исчезнат.
1119
01:30:53,059 --> 01:30:56,104
Воно не може да помогне
но сепак прикријте го.
1120
01:30:56,521 --> 01:30:57,355
нели?
1121
01:30:57,605 --> 01:30:58,439
Се разбира.
1122
01:31:13,413 --> 01:31:15,081
Какво дрво ќе засадите?
1123
01:31:15,582 --> 01:31:17,834
Кога ќе созреат јаболката, да направиме џем.
1124
01:31:18,835 --> 01:31:20,837
Дали корените ќе растат преку телефоните?
1125
01:31:21,212 --> 01:31:23,548
Највкусните работи растат на нечистотија.
1126
01:31:24,007 --> 01:31:26,342
Ѓубриво е направено од срање и мочање.
1127
01:31:31,723 --> 01:31:33,641
Во ред, благодарам.
1128
01:31:35,768 --> 01:31:38,396
Дали е вистина за дедо?
1129
01:31:39,981 --> 01:31:41,858
Се обесил во оваа куќа?
1130
01:31:46,029 --> 01:31:47,447
Ја знаете неговата фарма за свињи?
1131
01:31:48,573 --> 01:31:49,908
Фатиле болест,
1132
01:31:50,908 --> 01:31:53,661
и мораше да убие
сите, 20.000 свињи.
1133
01:31:54,954 --> 01:31:55,997
Како?
1134
01:31:55,997 --> 01:31:57,749
Ги закопа, живи.
1135
01:31:58,917 --> 01:32:01,628
Но, тој секогаш беше малку нестабилен.
1136
01:32:02,003 --> 01:32:03,921
Уште од борбите во Виетнам.
1137
01:32:04,505 --> 01:32:05,965
Во старата штала тој...
1138
01:32:06,299 --> 01:32:09,719
знаеш... но јас не го видов.
1139
01:32:12,472 --> 01:32:13,640
Еј.
1140
01:32:18,061 --> 01:32:19,145
Седни со мене.
1141
01:32:19,854 --> 01:32:20,855
Дојди поблиску.
1142
01:32:29,697 --> 01:32:30,948
Мама не знае.
1143
01:32:32,158 --> 01:32:33,409
Не гледај, не гледај!
1144
01:32:35,578 --> 01:32:36,663
се откажав.
1145
01:32:39,040 --> 01:32:40,375
Исфрлете ги сами.
1146
01:36:17,425 --> 01:36:18,384
Папирус...
1147
01:36:19,635 --> 01:36:21,053
Дали интервјуиравте таму?
1148
01:36:23,306 --> 01:36:24,265
Бев одбиен.
1149
01:36:24,557 --> 01:36:27,059
- Името Го Си-јо–
- Никогаш не сум слушнал за тоа.
1150
01:36:33,774 --> 01:36:35,026
А Гу Бум-мо?
1151
01:36:42,450 --> 01:36:43,284
Не сум сигурен...
1152
01:36:44,160 --> 01:36:46,454
Ги посетуваме луѓето
кој таму интервјуираше.
1153
01:36:46,996 --> 01:36:48,915
Нешто необично се случи неодамна?
1154
01:36:49,290 --> 01:36:50,833
Дали сте се почувствувале во опасност?
1155
01:36:55,171 --> 01:36:57,548
Тие двајца мажи исчезнаа.
1156
01:37:00,676 --> 01:37:02,261
Можеби мислиш лошо за мене,
1157
01:37:02,470 --> 01:37:04,472
но дури и откако слушнале тие умреле,
1158
01:37:05,139 --> 01:37:09,977
Мислата што ми доаѓа на ум е, јас
се прашувам кој среќник се вработил?
1159
01:37:09,977 --> 01:37:11,604
Реков „исчезнав“.
1160
01:37:12,521 --> 01:37:13,356
Дај ми го тоа.
1161
01:37:13,814 --> 01:37:15,107
И тогаш,
1162
01:37:15,441 --> 01:37:21,238
Господине Вие, ми кажавте „умреа“.
1163
01:37:22,740 --> 01:37:24,617
Зошто мислиш дека се мртви?
1164
01:37:25,534 --> 01:37:26,786
Па...
1165
01:37:28,287 --> 01:37:31,207
Во денешниот свет, ако
некој исчезнува,
1166
01:37:31,791 --> 01:37:32,792
тогаш обично...
1167
01:37:34,794 --> 01:37:40,257
„Во денешниот свет, ако некој
исчезнува, тогаш обично...”
1168
01:37:40,549 --> 01:37:43,761
Сопругата на Го Си-џо го пријавила како исчезнат,
1169
01:37:44,011 --> 01:37:48,015
и откако го следеше неговиот телефон,
го најдовме неговиот автомобил како седи сам.
1170
01:37:48,224 --> 01:37:51,102
Таа рече откако беше отпуштена,
тој беше крајно депресивен.
1171
01:37:51,352 --> 01:37:52,228
О мој.
1172
01:37:52,228 --> 01:37:55,356
Телефонот ги содржи сите
од животот на една личност, нели?
1173
01:37:55,940 --> 01:37:57,566
Со кого разговараше,
1174
01:37:57,566 --> 01:38:00,111
и, исто така, со кого не можевте да разговарате.
1175
01:38:00,903 --> 01:38:02,446
9 пропуштени повици
1176
01:38:02,446 --> 01:38:03,447
Што!
1177
01:38:07,660 --> 01:38:09,870
Тоа е таа бројка! Пропуштените повици.
1178
01:38:10,705 --> 01:38:12,039
Чадор.
1179
01:38:13,332 --> 01:38:14,750
Конечно, ти одговори.
1180
01:38:15,167 --> 01:38:18,421
Се јавивте на телефонот на
човек кој исчезна.
1181
01:38:18,796 --> 01:38:20,673
Извинете, но кој сте вие?
1182
01:38:21,924 --> 01:38:23,926
Јас сум шеф на HR во Papyrus.
1183
01:38:24,218 --> 01:38:28,431
Г-дин Го интервјуиран во нашата компанија,
и се јавив да кажам дека е вработен.
1184
01:38:28,639 --> 01:38:30,349
Ова е како некаква клетва.
1185
01:38:30,599 --> 01:38:31,225
Што?
1186
01:38:31,684 --> 01:38:38,107
Првично планиравме да ангажираме поинаков
апликантот, но не можеше да дојде ниту до него.
1187
01:38:38,399 --> 01:38:40,151
Како се викаше тој човек?
1188
01:38:40,568 --> 01:38:44,280
Тој човек...издржи, неговото име...
1189
01:38:44,905 --> 01:38:46,323
Тој постигна највисок резултат.
1190
01:38:46,323 --> 01:38:49,035
Гу... Гу... Гу...
1191
01:38:49,243 --> 01:38:50,369
Бам-мо.
1192
01:38:50,953 --> 01:38:54,248
И знаев дека го имам видено тоа име порано.
1193
01:38:54,999 --> 01:38:56,125
Гу Бам-мо
1194
01:38:57,043 --> 01:38:58,294
Види, дете!
1195
01:39:01,213 --> 01:39:03,132
Се познаваа?
1196
01:39:05,301 --> 01:39:07,928
Значи, имаше двајца луѓе од хартија.
1197
01:39:08,262 --> 01:39:11,599
Се познаваа. И
исчезна во исто време.
1198
01:39:11,766 --> 01:39:14,268
Направивме макотрпна работа
пребарување околу автомобилот.
1199
01:39:14,560 --> 01:39:16,729
Најдовме траги од крвта на господин Го...
1200
01:39:16,729 --> 01:39:17,480
Крв...
1201
01:39:18,522 --> 01:39:23,110
И што би можело да предизвика г-дин Гоу
да му истури крв од вените?
1202
01:39:23,903 --> 01:39:24,779
Пиштол.
1203
01:39:24,945 --> 01:39:25,696
Рачен пиштол.
1204
01:39:25,696 --> 01:39:26,947
Произведено во Северна Кореја.
1205
01:39:28,074 --> 01:39:29,367
Пронајдена е граната од куршум.
1206
01:39:29,825 --> 01:39:30,493
Од мене.
1207
01:39:31,619 --> 01:39:32,620
Школка од куршум!
1208
01:39:38,417 --> 01:39:39,460
Прилично страшно.
1209
01:39:41,962 --> 01:39:45,883
Додека не го фатам виновникот,
мора да бидете многу внимателни.
1210
01:39:49,345 --> 01:39:50,596
Ри-оне.
1211
01:39:50,971 --> 01:39:53,140
Кое дете слуша таква музика?
1212
01:39:54,683 --> 01:39:57,103
Ќе те контактирам како
штом ќе исчезнам.
1213
01:40:04,652 --> 01:40:07,446
Ова не е шега работа.
1214
01:40:08,280 --> 01:40:09,281
Возете безбедно!
1215
01:40:10,199 --> 01:40:11,117
Ри-еден!
1216
01:40:11,117 --> 01:40:12,243
што правиш?
1217
01:40:17,289 --> 01:40:18,416
Што не е во ред?
1218
01:40:18,666 --> 01:40:20,084
Драга моја Ри-оне...
1219
01:40:21,585 --> 01:40:23,087
Не плачи... Не плачи.
1220
01:40:24,880 --> 01:40:26,006
Не плачи.
1221
01:40:26,006 --> 01:40:29,426
Ќе ги вратам,
во ред? Престани да плачеш.
1222
01:40:31,971 --> 01:40:33,681
Треба само да се направи уште една.
1223
01:40:34,723 --> 01:40:36,517
25 години
1224
01:40:55,369 --> 01:40:57,455
в™Є Откако ме остави, в™Є
1225
01:40:58,205 --> 01:41:04,086
во дупката што ја остави во мојот в™Є
Градите ме болат толку многу! в™Є
1226
01:41:05,171 --> 01:41:09,133
Мислам дека ќе умрам, се молам в™Є
1227
01:41:10,134 --> 01:41:13,971
в™Є Те молам тргнете ја оваа болка од мене... в™Є
1228
01:41:18,100 --> 01:41:19,518
Што по ѓаволите?
1229
01:41:21,395 --> 01:41:22,521
Г-дин Чои Сун-Чул?
1230
01:41:22,980 --> 01:41:24,648
Мислевте дека сум елен?
1231
01:41:25,483 --> 01:41:27,234
- За јебига.
- Цел ден чекав.
1232
01:41:27,234 --> 01:41:29,945
Јас сум ти Ман-су.
1233
01:41:30,738 --> 01:41:34,158
Бев менаџер на специјалност
хартија во Солар додека не ме избркаа.
1234
01:41:39,079 --> 01:41:41,624
Дечкото од тоалетот?
1235
01:41:41,874 --> 01:41:45,294
Имам сето ова слободно време,
и многу ти завидувам,
1236
01:41:45,502 --> 01:41:48,839
Го гледав твоето
Инстаграм секој ден.
1237
01:41:49,298 --> 01:41:50,341
Уф.
1238
01:41:50,966 --> 01:41:52,635
Сакаш да кажеш дека ме демнат?
1239
01:41:52,843 --> 01:41:56,388
Сакате да се напијам со мене?
1240
01:41:58,641 --> 01:42:00,184
Изгледа веќе сте имале.
1241
01:42:02,436 --> 01:42:03,437
Во ред.
1242
01:42:08,692 --> 01:42:10,694
По 25 години ропство,
1243
01:42:10,694 --> 01:42:13,072
ми дадоа 25 минути да се расчистам.
1244
01:42:13,864 --> 01:42:15,324
Излегувам од канцеларијата,
1245
01:42:15,574 --> 01:42:19,495
а обезбедувањето имало
моите работи веќе во кутија
1246
01:42:19,495 --> 01:42:21,789
и стоеше таму и го држеше.
1247
01:42:22,456 --> 01:42:26,710
Не ме пуштаа да се спуштам
ходникот каде што секогаш одев.
1248
01:42:26,961 --> 01:42:28,671
Те испрати од задната врата?
1249
01:42:28,671 --> 01:42:29,755
Точно.
1250
01:42:29,755 --> 01:42:31,465
Ебани курви!
1251
01:42:32,258 --> 01:42:33,717
Побрзајте и јадете.
1252
01:42:56,365 --> 01:42:57,449
Не повторно!
1253
01:42:57,783 --> 01:43:00,119
Ако не јадеш, јас ќе јадам
тргнете ја таа хартија!
1254
01:43:01,662 --> 01:43:05,874
Треба да јадете, па вашите раце да добијат
силно, а твоето поклонување станува посилно.
1255
01:43:10,629 --> 01:43:14,883
Зошто сите мажи се во оваа куќа
криеш нешто од мене, Ри-оне?
1256
01:43:15,384 --> 01:43:16,802
Зошто би можело да биде?
1257
01:43:17,303 --> 01:43:19,388
Дали сакаат да умрат?
1258
01:43:20,389 --> 01:43:24,601
Мојот сооднос на квалитет беше 96%.
1259
01:43:25,311 --> 01:43:27,813
На оние стари Бумин машини.
1260
01:43:29,440 --> 01:43:33,652
Тие не даваат Пулп
Човек на годината за секоја стара будала.
1261
01:43:34,320 --> 01:43:35,779
Еј, јадете. Јадете го ова.
1262
01:43:37,448 --> 01:43:38,407
Во право.
1263
01:43:39,700 --> 01:43:42,578
Ако го дале на некој стар
будала, ќе добиев еден.
1264
01:43:44,413 --> 01:43:47,625
Еј, тоа не го мислев!
1265
01:43:49,501 --> 01:43:51,086
Извини, ебате.
1266
01:43:51,545 --> 01:43:53,297
По ѓаволите, пиј.
1267
01:43:55,132 --> 01:43:55,966
„Ебате“?
1268
01:43:57,092 --> 01:43:58,427
Не, јас...
1269
01:44:05,267 --> 01:44:07,603
Еј! Слушајте ве.
1270
01:44:07,603 --> 01:44:09,563
Ебате го сакам, ебате!
1271
01:44:09,938 --> 01:44:12,149
- Напиј се!
- Ајде ебано да пиеме!
1272
01:44:20,741 --> 01:44:23,202
Еј, успори малку.
1273
01:44:24,953 --> 01:44:27,164
По ѓаволите, брзо пијам.
1274
01:44:28,999 --> 01:44:30,667
Дали сакаат да умрат?
1275
01:44:34,046 --> 01:44:36,674
Значи, си го видел, или мислиш дека си го видел?
1276
01:44:42,680 --> 01:44:45,724
Ќе умрам ако продолжам да работам вака.
1277
01:44:46,809 --> 01:44:51,522
Со толку работа да
направи, ми треба друг менаџер.
1278
01:44:56,860 --> 01:44:58,112
Во право.
1279
01:45:00,489 --> 01:45:01,532
На ваше ниво!
1280
01:45:01,865 --> 01:45:03,575
Тоа е она што го велам!
1281
01:45:06,995 --> 01:45:09,123
Ман-су мој човек, плачеш?
1282
01:45:12,459 --> 01:45:13,752
Жал ми е за мене?
1283
01:45:18,841 --> 01:45:20,634
Зошто толку меко срце?
1284
01:45:23,345 --> 01:45:24,888
Прашајте ги повисоките лица.
1285
01:45:25,472 --> 01:45:26,306
Прашај што?
1286
01:45:29,393 --> 01:45:31,061
Замолете ги да вработат некој друг!
1287
01:45:32,354 --> 01:45:33,939
Тие тесни боцкања?
1288
01:45:34,982 --> 01:45:37,401
Ако седите цврсто, нивните
магарињата се стегаат!
1289
01:45:37,401 --> 01:45:38,861
Побарајте го!
1290
01:45:39,069 --> 01:45:40,738
Само колабирајте на работа еден ден!
1291
01:45:41,280 --> 01:45:43,657
Ќе ти треба боледување!
Производството ќе престане!
1292
01:45:44,366 --> 01:45:46,535
Нема да се вразумат тогаш?
1293
01:45:49,455 --> 01:45:52,875
Дојдете при себе?
Само ќе ме отпуштат.
1294
01:45:53,083 --> 01:45:54,376
Препорачај ме.
1295
01:45:55,252 --> 01:45:57,254
Многу добро би работеле заедно!
1296
01:45:57,463 --> 01:45:58,714
Надополнување едни со други.
1297
01:45:59,840 --> 01:46:01,008
Тим А, Тим Б.
1298
01:46:03,594 --> 01:46:04,928
Секако.
1299
01:46:06,138 --> 01:46:07,765
Ќе се обидам да разговарам со нив.
1300
01:46:21,278 --> 01:46:22,571
О драги.
1301
01:46:23,781 --> 01:46:25,699
Значи, ова е најдоброто што го имате?
1302
01:46:27,618 --> 01:46:30,621
Знам, водени ленти.
1303
01:46:31,872 --> 01:46:36,543
Тоа е вкрстена целулоза
рецепт на тие копилиња во Бумин.
1304
01:46:36,543 --> 01:46:37,711
Но знаеш,
1305
01:46:40,047 --> 01:46:42,382
Немам друг избор.
1306
01:46:42,674 --> 01:46:44,843
Дури и ако ги користите нивните машини,
1307
01:46:45,302 --> 01:46:47,471
не мораш
искористете го и нивниот рецепт.
1308
01:46:47,679 --> 01:46:51,350
Како можете да си ја дозволите оваа куќа
како линиски менаџер? А тој автомобил?
1309
01:46:51,642 --> 01:46:55,729
Некој може да мисли дека си
џебот на сите видови готовина.
1310
01:46:57,147 --> 01:46:58,941
Јас не мислам така,
1311
01:46:59,358 --> 01:47:02,528
но другите би можеле
мислам на тој начин, мислам.
1312
01:47:04,530 --> 01:47:06,532
Навистина не мислам така. Еве.
1313
01:47:08,659 --> 01:47:09,785
Од долу нагоре.
1314
01:47:19,503 --> 01:47:20,546
Добро си?
1315
01:47:35,060 --> 01:47:36,812
Сега си мртов.
1316
01:47:49,867 --> 01:47:51,285
Истрели од бомби, во ред?
1317
01:48:28,614 --> 01:48:29,615
Нема друг избор.
1318
01:48:29,615 --> 01:48:30,741
Нема друг избор.
1319
01:48:31,867 --> 01:48:33,827
Нема друг избор...
1320
01:48:35,454 --> 01:48:37,706
Побрзај ебате!
1321
01:49:35,389 --> 01:49:36,890
Толку страшен студ...
1322
01:49:38,809 --> 01:49:40,143
Мојата глава...
1323
01:49:48,110 --> 01:49:49,653
Каде го чувате...?
1324
01:50:31,945 --> 01:50:34,531
Какво ебано олеснување!
1325
01:50:39,995 --> 01:50:42,748
Ми треба ебен воздух!
1326
01:50:42,956 --> 01:50:43,749
Ајде да излеземе.
1327
01:50:44,166 --> 01:50:48,628
Пијанство пред а
огнот е мојот животен сон!
1328
01:50:49,296 --> 01:50:51,214
Прекрасен си.
1329
01:50:51,214 --> 01:50:52,382
Вотка.
1330
01:50:55,510 --> 01:50:57,679
Имавте повеќе?
1331
01:50:58,847 --> 01:51:00,182
Човек-суперчовек
1332
01:51:00,807 --> 01:51:02,559
ти си најдобар!
1333
01:51:18,784 --> 01:51:23,538
Се преселив овде пред 6 месеци
и тоа е мојот прв ебен оган.
1334
01:51:25,791 --> 01:51:30,962
Мислев дека ќе правам скара секој ден.
1335
01:51:31,963 --> 01:51:35,383
Кога ќе го добиете она што
сакаш, тоа се случува.
1336
01:51:36,843 --> 01:51:39,095
Жена ми беше во право.
1337
01:51:43,266 --> 01:51:46,311
Навистина не сакам да го правам ова.
1338
01:51:46,603 --> 01:51:47,395
Што?
1339
01:51:48,855 --> 01:51:52,901
Но, ако не, смртта на
тие други две се бесмислени.
1340
01:51:54,486 --> 01:51:55,695
Само смрт на куче.
1341
01:51:57,197 --> 01:51:58,907
Не...
1342
01:51:59,908 --> 01:52:02,869
Не треба да скарате кучиња!
1343
01:54:11,456 --> 01:54:13,750
Г-ѓа. Сопруга
1344
01:54:24,594 --> 01:54:27,305
Извинете, не можам да го вклучам видеото.
1345
01:54:27,764 --> 01:54:29,933
Во ред е. Ме гледаш.
1346
01:54:30,308 --> 01:54:32,644
Не сакав да ти ги подигнам надежите,
1347
01:54:32,936 --> 01:54:35,063
но јас сум во посета на а
пријател од Moon Paper.
1348
01:54:38,483 --> 01:54:42,821
Тој има толку многу работа,
Компанијата има потреба од друг менаџер.
1349
01:54:43,196 --> 01:54:45,073
Се сеќавате што рекоа детективите?
1350
01:54:45,323 --> 01:54:47,367
- За интервјуираните.
- Да.
1351
01:54:48,576 --> 01:54:49,536
Дека умреле.
1352
01:54:50,370 --> 01:54:51,287
Да?
1353
01:54:54,582 --> 01:54:55,583
Значи?
1354
01:54:57,502 --> 01:54:58,712
Јас сум загрижен.
1355
01:54:59,504 --> 01:55:03,341
- Одиш доцна навечер...
- Еј, добро сум.
1356
01:55:04,676 --> 01:55:06,302
Како можеш да бидеш толку сигурен?
1357
01:55:06,678 --> 01:55:07,846
Бидејќи јас сум ...
1358
01:55:09,389 --> 01:55:10,682
јас?
1359
01:55:12,100 --> 01:55:15,020
Еј, не можеш да го фрлиш тоа
и дојди дома сега?
1360
01:55:15,937 --> 01:55:18,273
Не сакам да го кажам ова, но не.
1361
01:55:18,690 --> 01:55:20,775
Не го носете товарот сами.
1362
01:55:20,984 --> 01:55:23,194
Дури и лист хартија
е подобро да се подигне заедно.
1363
01:55:23,194 --> 01:55:27,032
Тоа е омилена изрека во
нашата индустрија. Лист хартија.
1364
01:55:27,866 --> 01:55:31,161
Ако бендот ние четворицата
заедно, можеме да го победиме ова.
1365
01:55:31,161 --> 01:55:31,995
Шест.
1366
01:55:31,995 --> 01:55:34,664
Знам, Си-два Ри-два.
1367
01:55:34,664 --> 01:55:36,624
Ќе ги вратам.
1368
01:55:36,624 --> 01:55:39,502
Би биле добри во
градинарство или бонсаи, исто така.
1369
01:55:40,170 --> 01:55:43,173
Луѓето живеат до 100, имаш време.
1370
01:55:43,506 --> 01:55:45,133
Ова е моето последно интервју.
1371
01:55:45,467 --> 01:55:48,928
До сега копав,
сега треба да го засадам дрвото.
1372
01:55:49,137 --> 01:55:52,015
Ако направиш нешто лошо,
1373
01:55:52,515 --> 01:55:55,185
Го правам тоа со тебе, во ред?
1374
01:56:00,273 --> 01:56:02,901
Еј, не грижи се.
1375
01:56:04,402 --> 01:56:06,029
Мислам дека мојот пријател се разбуди.
1376
01:56:06,738 --> 01:56:09,449
- Твојот образ...
- Ќе се јавам утре, добро? Збогум.
1377
01:56:09,449 --> 01:56:10,367
Душо!
1378
01:57:17,475 --> 01:57:19,102
Си-оне, Си-оне!
1379
01:57:19,894 --> 01:57:21,354
Во ред е.
1380
01:57:25,191 --> 01:57:26,860
Копав во земјата.
1381
01:57:28,111 --> 01:57:29,154
Таму?
1382
01:57:29,696 --> 01:57:31,489
Навистина имаше нешто.
1383
01:57:34,451 --> 01:57:35,827
Исекол свиња?
1384
01:57:36,161 --> 01:57:37,245
Да.
1385
01:57:44,586 --> 01:57:47,297
Како кога правеше скара
свиња за нас лани?
1386
01:57:48,298 --> 01:57:51,426
Стави цела свиња во
земјата за да го оплоди дрвото.
1387
01:57:51,426 --> 01:57:53,344
Сигурно беше толку тешко за него.
1388
01:57:53,970 --> 01:57:56,306
Така беше,
1389
01:57:56,890 --> 01:57:58,057
свиња...
1390
01:59:20,974 --> 01:59:22,684
Дали интервјуто помина добро?
1391
01:59:25,186 --> 01:59:26,104
Да.
1392
01:59:28,439 --> 01:59:29,524
Дали спиевте добро?
1393
01:59:48,293 --> 01:59:49,711
Само една минута.
1394
01:59:52,839 --> 01:59:57,510
59, 58, 57...
1395
01:59:57,510 --> 01:59:59,595
Брои нагоре, не надолу.
1396
02:00:01,347 --> 02:00:07,395
1, 2, 3, 4...
1397
02:00:10,189 --> 02:00:12,483
Значи, на крајот пиевте.
1398
02:00:13,109 --> 02:00:14,193
Да.
1399
02:00:15,820 --> 02:00:17,322
Мирисаш и на чад.
1400
02:00:17,780 --> 02:00:20,074
Направивме скара кај мојот пријател.
1401
02:00:20,950 --> 02:00:23,870
Тој е на свој шест
месеци, но веќе е осамен.
1402
02:00:25,121 --> 02:00:26,039
Разведена?
1403
02:00:26,789 --> 02:00:28,958
Тие се разделија поради куќата.
1404
02:00:29,959 --> 02:00:33,963
Сакаше да живее во
природата, но таа одби.
1405
02:00:34,213 --> 02:00:36,257
Дали тоа може да биде причина?
1406
02:00:38,176 --> 02:00:39,886
Разделување поради тоа?
1407
02:00:43,890 --> 02:00:44,891
Жал ми е.
1408
02:00:45,600 --> 02:00:50,355
Кога дипломирав,
Не можев да се забавувам со тебе.
1409
02:00:52,982 --> 02:00:57,236
Не требаше да живееш толку тешко.
1410
02:01:10,500 --> 02:01:12,835
Колку секунди? 30?
1411
02:01:18,132 --> 02:01:19,384
59.
1412
02:01:20,635 --> 02:01:21,344
60.
1413
02:01:32,939 --> 02:01:35,274
Тоа сигурно ти било тешко.
1414
02:01:36,192 --> 02:01:41,697
Значи она што го сфатив додека
поминувајќи низ тоа искушение
1415
02:01:42,156 --> 02:01:43,991
дали ви треба креативен план.
1416
02:01:43,991 --> 02:01:46,911
Важно е
да ја смени својата перспектива.
1417
02:01:47,328 --> 02:01:50,373
Во фазата на извршување, вие
треба да бидат упорни и смели.
1418
02:01:50,373 --> 02:01:54,627
Кога е потребно, во секое време
треба да бидете способни да кажете не.
1419
02:02:05,930 --> 02:02:07,974
Имаме „систем за исклучување светла“.
1420
02:02:07,974 --> 02:02:11,436
Неодамна изградивме а
целосно автоматизирана фабрика.
1421
02:02:11,436 --> 02:02:12,645
Изгаснати светлата?
1422
02:02:12,645 --> 02:02:16,149
- Бидејќи вештачката интелигенција нема потреба од вклучени светла.
- Точно.
1423
02:02:16,149 --> 02:02:20,945
Деновите на прислушување а
се тркалаат со стап се завршени.
1424
02:02:20,945 --> 02:02:22,280
Да, секако.
1425
02:02:22,530 --> 02:02:25,283
Како и да е, итно ни требаш
1426
02:02:25,783 --> 02:02:27,368
да го надгледува овој тест.
1427
02:02:28,786 --> 02:02:32,498
Кога ќе кажеш целосно
автоматизирано, работниците ...
1428
02:02:33,124 --> 02:02:35,376
...ќе мора да се намали, нели?
1429
02:02:35,918 --> 02:02:39,255
Тоа е целата поента на
системот. Нема друг избор.
1430
02:02:39,964 --> 02:02:42,175
Дали имате некаква замерка?
1431
02:02:49,182 --> 02:02:51,851
Ако не ви се допаѓа, можете да кажете не.
1432
02:02:52,810 --> 02:02:53,936
Воопшто не.
1433
02:02:53,936 --> 02:02:56,314
Како можеш да одиш против времето?
1434
02:02:57,064 --> 02:03:03,446
Но, во секој случај, ти треба еден
човек да внимава на сето тоа, нели?
1435
02:03:07,950 --> 02:03:12,330
Така, пред 5 години имаше тајна понуда
во Minting and Security Printing Corp?
1436
02:03:12,622 --> 02:03:18,753
Да, тогаш конкуренцијата беше голема.
1437
02:03:20,087 --> 02:03:24,509
Солар, каде што работев, беше еден
од трите назначени компании.
1438
02:03:25,134 --> 02:03:28,221
Никогаш не ни размислувавме да наддаваме.
1439
02:03:29,347 --> 02:03:31,015
Тогаш кој ја дал понудата?
1440
02:03:31,641 --> 02:03:35,520
Две лица се соочуваат како претставници
од двете големи компании за хартија.
1441
02:03:35,895 --> 02:03:40,733
Кои беа ривалите во
оваа крвава наддавачка војна?
1442
02:03:43,694 --> 02:03:45,029
Гу Бум-мо и
1443
02:03:45,571 --> 02:03:46,447
Оди Си-јо!
1444
02:03:47,323 --> 02:03:50,243
Денот од кој се вратил
неговото службено патување во Даеџон...
1445
02:03:51,035 --> 02:03:53,955
Неговото зборување за спиење ме разбуди
горе во средината на ноќта.
1446
02:03:55,748 --> 02:03:59,293
Почна да плаче и да кука,
1447
02:04:01,462 --> 02:04:05,675
велејќи работи како „Не е
фер! ” и „Не ме навредувај!“
1448
02:04:07,760 --> 02:04:08,928
Потоа после тоа,
1449
02:04:10,137 --> 02:04:11,514
не би знаел...
1450
02:04:15,768 --> 02:04:17,520
Тој сигурно спиеше,
1451
02:04:18,271 --> 02:04:21,023
но тој ги собра
флегма во устата и...
1452
02:04:27,321 --> 02:04:29,657
Си плука по своето лице.
1453
02:04:32,952 --> 02:04:34,745
И него го запрепасти и се разбуди.
1454
02:04:36,414 --> 02:04:38,207
Денот кога се врати од Даеџон?
1455
02:04:38,207 --> 02:04:39,584
„Толку е неправедно“?
1456
02:04:41,210 --> 02:04:44,505
Како што знаете, Конење и
Security Printing Corp е во Daejeon.
1457
02:04:47,550 --> 02:04:49,427
Тоа беше кога почна?
1458
02:04:51,053 --> 02:04:54,974
Тој само слушаше музика овде,
избегнуваше да оди во кревет со мене.
1459
02:04:55,683 --> 02:05:00,897
Откако добил отказ, се напил
цел ден, развиена депресија ...
1460
02:05:01,689 --> 02:05:02,565
О боже.
1461
02:05:03,983 --> 02:05:05,902
Не ги донесе лековите.
1462
02:05:08,654 --> 02:05:09,614
Мед,
1463
02:05:10,573 --> 02:05:12,199
каде си во светот?
1464
02:05:12,199 --> 02:05:15,369
Дали вашиот сопруг поседува
пиштол случајно?
1465
02:05:22,835 --> 02:05:25,504
Може ли да прашам зошто ти
треба толку време да се одговори?
1466
02:05:28,382 --> 02:05:31,969
Доколку поседувате огнено оружје,
треба да пријавиш, нели?
1467
02:05:33,137 --> 02:05:34,347
Тој не го направи тоа.
1468
02:05:34,597 --> 02:05:35,681
Што повеќе,
1469
02:05:37,350 --> 02:05:39,268
исчезна со мојот сопруг.
1470
02:05:40,061 --> 02:05:41,687
Тој можеше да ...
1471
02:05:42,605 --> 02:05:44,065
изврши самоубиство со него.
1472
02:05:45,024 --> 02:05:46,275
Ве молиме најди го брзо.
1473
02:05:51,197 --> 02:05:52,740
Дали беше едно од овие?
1474
02:06:10,800 --> 02:06:11,884
Овој?
1475
02:06:21,227 --> 02:06:24,397
Сопругата на Гу Бум-мо навистина го кажа тоа?
1476
02:06:26,440 --> 02:06:29,235
Затоа, бидете внимателни со Гу Бум-мо.
1477
02:06:29,777 --> 02:06:31,153
Запомнете го неговото лице.
1478
02:06:35,366 --> 02:06:39,829
Гу Бум-мо го убил Го Си-џо и побегнал?
1479
02:06:41,664 --> 02:06:44,250
Леле, ова е...
1480
02:06:57,138 --> 02:06:58,389
Душо!
1481
02:07:01,308 --> 02:07:02,810
Имате нешто да кажете?
1482
02:07:07,898 --> 02:07:09,984
Честитки за првиот ден на работа.
1483
02:07:14,530 --> 02:07:16,615
Викендов да правиме свинско печење?
1484
02:07:16,615 --> 02:07:17,575
- Не.
- Нема шанси!
1485
02:07:23,122 --> 02:07:26,834
Сега е премногу ладно за тоа.
1486
02:07:28,586 --> 02:07:33,340
Напуштете ја клиниката и започнете се со тенис
повторно. Ќе ти купам нов рекет.
1487
02:07:33,340 --> 02:07:35,259
Не го правам тоа повеќе.
1488
02:07:36,010 --> 02:07:37,303
Ќе заштедам пари.
1489
02:07:41,974 --> 02:07:43,726
Си-два Ри-два, куќа!
1490
02:07:44,059 --> 02:07:44,977
Куќа!
1491
02:07:47,480 --> 02:07:49,774
Ри-оне, дојди овде!
Не играј таму.
1492
02:07:50,775 --> 02:07:52,943
Полжав! Полжав!
1493
02:07:52,943 --> 02:07:54,862
Се јавив на агентот за недвижнини.
1494
02:07:56,072 --> 02:07:57,615
Рече дека ќе ја задржиме куќата.
1495
02:07:58,157 --> 02:07:59,366
О.
1496
02:07:59,366 --> 02:08:02,828
Засадивме јаболкница
еве, како можеме да го продадеме?
1497
02:08:03,370 --> 02:08:04,663
Точно.
1498
02:08:05,915 --> 02:08:07,333
Ри-еден!
1499
02:08:08,751 --> 02:08:09,752
Ри-еден!
1500
02:08:10,920 --> 02:08:12,463
Ќе се видиме подоцна.
1501
02:08:16,634 --> 02:08:19,845
Бубачките го јадат жив.
1502
02:08:27,561 --> 02:08:30,064
ќе се олесни некаде ова утро.
1503
02:08:30,064 --> 02:08:33,651
По ноќниот дожд кој
се чинеше дека тагува по минувањето на есента,
1504
02:08:33,651 --> 02:08:38,030
температурата исто така нагло падна,
нè доближува чекор поблиску до зимата.
1505
02:08:52,086 --> 02:08:54,880
- Веќе одиш на училиште?
- Јас и Донго се среќаваме рано.
1506
02:08:54,880 --> 02:08:57,258
Дали сте уште двајца пријатели?
1507
02:08:57,508 --> 02:09:00,219
Дури и по она што се случи минатата ...
1508
02:13:20,854 --> 02:13:22,356
ЛИ БЈУНГ ХУН
1509
02:13:25,025 --> 02:13:26,443
СИН ЈЕЈИН
1510
02:13:30,364 --> 02:13:31,782
ПАРКИРАЈТЕ НАСКОРО
1511
02:13:33,826 --> 02:13:35,244
ЛИ СЕНГ МИН
1512
02:13:37,037 --> 02:13:38,455
ЈЕОМ ХЈЕ РАН
1513
02:13:39,665 --> 02:13:41,208
ЧА СЕУНГ ПОБЕДИ ОХ ДАЛ СОО
1514
02:13:41,834 --> 02:13:43,377
KIM WOO SEUNG CHOI SO YUL
1515
02:13:46,296 --> 02:13:47,965
СПЕЦИЈАЛНА ПОЈАВА ОД
КИМ ХАЕ СУК, ЈО ЈЕОН СЕОК
1516
02:13:56,431 --> 02:14:01,728
НЕМА ДРУГ ИЗБОР
1517
02:14:01,728 --> 02:14:05,315
РЕЖИРАНО ОД ПАРК ЧАН-ВУК
1518
02:14:05,315 --> 02:14:08,819
МОХО ФИЛМСКА ПРОДУКЦИЈА
1519
02:14:08,819 --> 02:14:12,322
ВО АСОЦИЈАЦИЈА СО KG PRODUCTIONS
1520
02:14:12,322 --> 02:14:15,826
ИЗВРШЕН ПРОИЗВОДОТ MIKY LEE
1521
02:14:15,826 --> 02:14:19,329
КО-ИЗВРШЕН ПРОИЗВОД
ЈУН САНГ-ХЈУН • ПОБОЗНИОТ ЈУНГ
1522
02:14:19,329 --> 02:14:21,039
КОФИНАНСИРАЊЕ КАНГ ГИХУН • ЛИ КЈУ СУНГ • ХВАНГ ДЕУК СОО
КИМ СУНГ ТАЕ • ЧОИ ПЈЕУНГ ХО • ПАРК ЏИ ХУН • КИМ ДОНГА
1523
02:14:21,039 --> 02:14:22,833
ЈАНГСИЛ КИМ • ЧО ХЈЕЧУН • ЛИ СОНГЈУ •
INSEOK JEON KIHO NAM • ХЕО МИЈУНГ • ЛИ НАМ НАСКОРО
1524
02:14:22,833 --> 02:14:26,336
ФИНАНСИРАЊЕ ИЗВРШЕН ХЈУНЏО ЈУНГ
1525
02:14:26,336 --> 02:14:29,840
КОФИНАНСИРАЊЕ НА ИЗВРШНИОТ ЏЕРИ
КЈУНГБУМ КО • БАЕ СУНГМИН
1526
02:14:29,840 --> 02:14:33,343
ЗАСНОВАНА НА РОМАНОТ „The
AX' ОД DONALD E. WESTLAKE
1527
02:14:33,343 --> 02:14:36,847
Сценарио ОД ПАРК ЧАН-ВУК • ЛИ
КЈУНГ-МИ • ДОН Мекелар • ЈАХЈЕ ЛИ
1528
02:14:36,847 --> 02:14:40,350
ПРОИЗВОДЕН ОД PARK CHAN-WOOK • BACK JISUN
1529
02:14:40,350 --> 02:14:43,854
ПРОИЗВОДЕН ОД МИШЛЕ РЕЈ
ГАВРАС • АЛЕКСАНДРЕ ГАВРАС
1530
02:14:43,854 --> 02:14:47,357
КО-продуцент ОХ ХЈУН-АРМ
1531
02:14:47,357 --> 02:14:50,861
ДИРЕКТОР НА ФОТОГРАФИЈА КИМ ВУ-ХЈУНГ
1532
02:14:50,861 --> 02:14:54,364
ДИЗАЈНЕР НА ПРОИЗВОДСТВО РЈУ СЕОНГ-ХИЕ
1533
02:14:54,364 --> 02:14:57,868
УРЕДЕН ОД КИМ СЕНГ-БЕОМ • КИМ ХО-БИН
1534
02:14:57,868 --> 02:15:01,371
МУЗИКА ОД ЧО ЈАНГ-ВУК
1535
02:15:01,371 --> 02:15:04,875
КОСТИМОДЕР ЧО САНГ-КЈУНГ
1536
02:15:04,875 --> 02:15:08,378
ДИЗАЈНЕР ЗА ШМИНКА и ФРИЗА ПЕСНА ЈОНГ-ХИ
1537
02:15:08,378 --> 02:15:11,882
ГАФЕР КИМ МИН ЈАЕ
1538
02:15:11,882 --> 02:15:15,385
ПРОИЗВОДЕН МИКСЕР ЗА ЗВУК AHN BOCK NAM
1539
02:15:15,385 --> 02:15:18,889
ПОБЕДИ СУПЕРВИЗОРОТ НА ЗВУК КИМ СУК
1540
02:15:18,889 --> 02:15:22,392
VFX СУПЕРВИЗОР ЛИ СЕУНЃЕ
1541
02:15:22,392 --> 02:15:25,896
КОЛОРИСТИЧКИ ПАРК JINHO
1542
02:15:25,896 --> 02:15:29,399
Реквизитите ПАРК JAEWAN
1543
02:15:29,399 --> 02:15:32,903
ЛИНИНИ ПРОИЗВОДИ ПАРК ЈУНГ ЈОО • ПАРК ВО
КЈУ ПРВ ПОМОШНИК ДИРЕКТОР ЏЕОН ТАЕХО