1 00:00:12,660 --> 00:00:15,540 Kawaku michi wa 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,830 Madou sora to 3 00:00:19,080 --> 00:00:21,790 Imawa žádný toki 4 00:00:21,790 --> 00:00:29,750 Tsunagi microbike 5 00:00:31,580 --> 00:00:34,370 Taguriyoseta sadame wa 6 00:00:34,790 --> 00:00:37,750 Kagerou no uso mamire 7 00:00:37,750 --> 00:00:40,580 Shiranu cílí na sasayaku 8 00:00:40,580 --> 00:00:43,950 Tsumibito itsuwari 9 00:00:44,200 --> 00:00:47,250 Nani o toidasu noka 10 00:00:47,450 --> 00:00:50,660 Takusu kokoro wa doko 11 00:00:50,660 --> 00:00:53,540 Tsuranaru sekai 12 00:00:53,540 --> 00:00:58,700 Nagashita namida wa 13 00:00:59,290 --> 00:01:01,080 Kodoku no oto wa 14 00:01:01,080 --> 00:01:04,540 Te o toriaeba 15 00:01:04,540 --> 00:01:07,330 Kawaru hazu datta 16 00:01:07,330 --> 00:01:08,870 Ima wa taezu mau 17 00:01:08,870 --> 00:01:12,200 Kanata no tame ni tada 18 00:01:12,200 --> 00:01:13,750 Kodou wa odori 19 00:01:13,750 --> 00:01:18,250 Sakarau koto nakare 20 00:01:18,250 --> 00:01:20,040 Inochi wa mou 21 00:01:20,040 --> 00:01:21,700 Surinuketeitta 22 00:01:21,700 --> 00:01:29,580 Kara wa saratta kono te wa 23 00:01:42,040 --> 00:01:46,910 EPIZODA 12 24 00:01:42,040 --> 00:01:46,910 K NOVÉ CESTĚ 25 00:01:45,870 --> 00:01:47,040 Co je to sakra za věc?! 26 00:01:48,790 --> 00:01:50,540 A-archanděl! 27 00:01:52,500 --> 00:01:54,080 Božský advent! 28 00:01:55,750 --> 00:01:58,000 Házíš na mě celý svůj arzenál, co? 29 00:02:00,750 --> 00:02:02,660 No, stejně to nepůjde. 30 00:02:08,370 --> 00:02:11,250 L-Lady Sasha! Zahrajte si znovu okarínu! 31 00:02:11,250 --> 00:02:12,330 R-správně! 32 00:02:22,160 --> 00:02:23,750 Uh, lady Sasha? 33 00:02:24,160 --> 00:02:27,330 Nemohu je znovu přivolat, ale proč? 34 00:02:32,080 --> 00:02:33,290 Okarína praskla! 35 00:02:33,540 --> 00:02:34,410 Páni. 36 00:02:34,870 --> 00:02:38,830 To je legrační. Jediné, co jsem udělal, bylo trochu ohnout sílu této věci a vymazalo to okarínu z existence. 37 00:02:38,830 --> 00:02:41,000 Nyní nemůžete přivolat vůbec žádné anděly. 38 00:02:42,620 --> 00:02:44,580 Co to sakra má být?! 39 00:02:44,950 --> 00:02:48,290 Nic by nemělo být schopné zničit zbraň třídy fantasma! 40 00:02:49,750 --> 00:02:54,950 Toto je oštěp třídy genesis, který může zabít božské: God Requiem Gungnir. 41 00:02:55,870 --> 00:02:59,200 Vaše malá třída fantasmatu neudrží k tomu ani svíčku. 42 00:03:00,120 --> 00:03:02,000 "třída Genesis"? 43 00:03:05,080 --> 00:03:07,000 No to je prostě nesmysl. 44 00:03:08,120 --> 00:03:12,750 Nejprve tvrdíte, že jste na úrovni 9999 a teď máte zbraně třídy genesis? 45 00:03:13,250 --> 00:03:15,120 Ještě hloupější vtip jsem neslyšel. 46 00:03:15,120 --> 00:03:16,660 Jo, co řekl! 47 00:03:17,330 --> 00:03:21,540 Anděl Ocarina se rozbil jen náhodou! Nenechte si to stoupnout do hlavy! 48 00:03:22,370 --> 00:03:24,450 Navíc už víme, jak to chodí. 49 00:03:25,120 --> 00:03:31,160 Můj štít požehnání a odplaty si vezme cokoliv hodíš na mě a odrazíš to zpátky na sebe. 50 00:03:31,160 --> 00:03:34,160 Nikdy jste neměli šanci tento boj vyhrát! 51 00:03:34,450 --> 00:03:36,290 Pak uvidíme, že to zastavíš. 52 00:03:43,410 --> 00:03:47,120 Pojď! Ukaž mi, co dělá vy elfové tak zatraceně lepší! 53 00:04:02,750 --> 00:04:05,200 Nemožné. Tohle se nemůže stát... 54 00:04:06,000 --> 00:04:08,040 Jak takový člověk existuje? 55 00:04:09,870 --> 00:04:14,540 Jsi příliš silný. čím jiným můžeš být, když ne Maestro? 56 00:04:14,950 --> 00:04:17,120 Vy lidé jste začali házet tu nálepku jako první. 57 00:04:17,410 --> 00:04:20,500 Já jsem ten, kdo chce vědět co "Maestro" má dokonce být. 58 00:04:21,000 --> 00:04:26,750 Bez ohledu na to, o jaký případ jde, pózujete daleko příliš velká hrozba na to, aby mohl žít. 59 00:04:27,250 --> 00:04:28,410 Sir Mikhael... 60 00:04:29,660 --> 00:04:32,160 Jste v pořádku, lady Sašo? 61 00:04:32,540 --> 00:04:33,250 Ano. 62 00:04:33,830 --> 00:04:36,370 Jak nerad ti dávám dojem, že utíkáme pryč, 63 00:04:36,950 --> 00:04:40,200 skutečnost je taková, že musíme hlásit svou existenci do Královny. 64 00:04:40,660 --> 00:04:44,950 Takže se zvažujte, až dokud můžeme to ukončit v jiném čase a na jiném místě. 65 00:04:45,790 --> 00:04:48,870 Nyní nás, prosím, omluvte. 66 00:04:51,370 --> 00:04:53,040 Skyrunner Wings! 67 00:04:59,830 --> 00:05:00,910 Sire Michaele? 68 00:05:02,870 --> 00:05:05,290 Neaktivuje se? Proč?! 69 00:05:07,000 --> 00:05:11,750 Skyrunner Wings! Skyrunner Wings! Skyrunner Wings! 70 00:05:13,750 --> 00:05:14,660 nechápu... 71 00:05:14,660 --> 00:05:15,620 Jste v pasti. 72 00:05:16,790 --> 00:05:21,500 Teleportace v této věži nefunguje. Bylo to zablokováno očarováním. 73 00:05:22,000 --> 00:05:23,080 Zablokováno? 74 00:05:23,620 --> 00:05:28,160 Nebuďte absurdní! Kouzla, která zabránit teleportaci prostě neexistují! 75 00:05:28,620 --> 00:05:30,660 Slyšela jsi ho, Ellie. 76 00:05:30,870 --> 00:05:34,040 Aha, ano. Technicky má pravdu. 77 00:05:34,660 --> 00:05:39,250 Rušící kouzlo, které jsem seslal na tuto věž, abych zabránil teleportování je jedním z mých vlastních originálních výtvorů. 78 00:05:40,040 --> 00:05:43,750 Pochopení vnitřního fungování jádra dungeonu from the Abyss was a daunting task, 79 00:05:43,950 --> 00:05:47,500 but I succeeded in replicating jeho funkce s mým kouzlem. 80 00:05:48,250 --> 00:05:52,160 Udělal jsi to na základě jádra dungeonu? To je směšné. 81 00:05:52,370 --> 00:05:54,700 Takže, co teď? Chystáte se pro to kandidovat? 82 00:05:56,410 --> 00:05:59,370 N-nikdy! Naděje není ztracena! 83 00:05:59,790 --> 00:06:02,000 Bílí rytíři nám jistě přijdou na pomoc! 84 00:06:02,370 --> 00:06:05,450 Samotný kapitán Hardy je koneckonců hodně nad úrovní 3000! 85 00:06:05,870 --> 00:06:08,200 Dokáže vás vyhladit komáry mrknutím oka! 86 00:06:08,620 --> 00:06:10,790 Budeme dobročinní a dáme vám poslední šanci. 87 00:06:10,790 --> 00:06:13,080 Osvoboďte nás hned teď! 88 00:06:13,450 --> 00:06:15,040 Myslíš, že pomoc přichází? 89 00:06:16,830 --> 00:06:19,160 Díky za čekání, všichni! Nyní můžete vstoupit! 90 00:06:29,450 --> 00:06:30,790 Kapitán Hardy. 91 00:06:31,790 --> 00:06:34,290 Muste, Sharphat a... 92 00:06:34,750 --> 00:06:37,290 je to Nhia a Khia? 93 00:06:39,160 --> 00:06:41,370 Všichni byli poraženi?! 94 00:06:41,910 --> 00:06:43,200 Dobrá práce, tým. 95 00:06:45,250 --> 00:06:47,370 Světlo... vole! 96 00:06:49,830 --> 00:06:52,410 Mistře Světlo, vaše ruka... 97 00:06:53,290 --> 00:06:55,700 Jsem v pořádku. Nebojte se. 98 00:07:00,580 --> 00:07:01,620 kde jsme to byli? 99 00:07:02,040 --> 00:07:05,290 Byl jsi uprostřed hry. Co to zase bylo? 100 00:07:06,120 --> 00:07:08,540 Něco... o "naději"? 101 00:07:12,330 --> 00:07:13,660 Mám pro vás návrh! 102 00:07:14,120 --> 00:07:15,870 S-Sir Mikhael? 103 00:07:16,200 --> 00:07:17,000 Opravdu teď? 104 00:07:17,000 --> 00:07:17,870 Ano, opravdu! 105 00:07:18,080 --> 00:07:22,120 Proč ty a já nespojíme síly, abychom to převzali elfí královnu pro nás, můj dobrý pane? 106 00:07:22,120 --> 00:07:24,830 co? O čem to mluvíš?! 107 00:07:24,830 --> 00:07:29,040 Vzhledem k vašim vynikajícím schopnostem by to byl snadný úkol a moje nadání pro politiku. 108 00:07:29,750 --> 00:07:34,160 co myslíš? Stačí říct slovo a Rád vám pomohu dostat vás na trůn! 109 00:07:35,290 --> 00:07:37,750 Vážně si myslíš, že by mě to zajímalo? 110 00:07:38,370 --> 00:07:39,040 co? 111 00:07:39,330 --> 00:07:44,160 Už jsem ti řekl, co chci. Jsem tu jen proto, abych se pomstil a odhalil pravdu. 112 00:07:44,540 --> 00:07:48,290 Pomsta, samozřejmě! Pak mi prosím dovolte odejít, dobrý pane. 113 00:07:48,500 --> 00:07:53,830 Nikdy jsem nebyl součástí skupiny, která se tě pokusila zabít. Ani nevím, proč jim to bylo nařízeno. 114 00:07:54,080 --> 00:07:55,290 To není moje věc! 115 00:07:55,750 --> 00:07:58,620 Pane Mikhaeli! Ty mě necháš umřít?! 116 00:07:58,620 --> 00:08:02,080 Drž hubu, ty ošklivá děvko! Netahej mě do SVÉHO nepořádku! 117 00:08:02,500 --> 00:08:06,000 Dám ti vědět, nikdy jsem nebyl šťastný o našem zasnoubení! 118 00:08:06,290 --> 00:08:09,700 Jsi jen špinavá obyčejná děvka s idiotskými sny o vznešenosti! 119 00:08:10,790 --> 00:08:11,580 Žádný fér! 120 00:08:11,830 --> 00:08:15,000 Řekl jsi, že mě miluješ! A já ti věřil! 121 00:08:15,000 --> 00:08:17,450 No, je to tvoje zatracená chyba! Evidentně jsem lhal! 122 00:08:17,540 --> 00:08:20,120 Jak se opovažujete! Zrádce! 123 00:08:20,790 --> 00:08:21,870 Mistr Světlo? 124 00:08:23,040 --> 00:08:26,080 Mám pro tebe zabít tuhle neslušnou děvku? 125 00:08:26,410 --> 00:08:27,700 Mikhaeli, bylo to tak? 126 00:08:27,700 --> 00:08:28,540 Ano, pane. 127 00:08:28,870 --> 00:08:31,540 Nemám v plánu na tebe vztáhnout prst. 128 00:08:32,330 --> 00:08:33,000 Ellie? 129 00:08:33,370 --> 00:08:35,330 Samozřejmě. Bylo by mi potěšením. 130 00:08:37,290 --> 00:08:38,370 Konečně. 131 00:08:40,120 --> 00:08:41,500 Ach, jak jsem čekal. 132 00:08:42,160 --> 00:08:44,580 Moje krev se vařila tolika vztekem, 133 00:08:44,580 --> 00:08:49,790 chtělo to každý kousek sebeovládání, musel jsem se zastavit z neuposlechnutí rozkazů a zabíjení. 134 00:08:51,290 --> 00:08:54,290 Prosím, vězte, že vaše smrt bude docela dlouhá a bolestivá. 135 00:08:54,830 --> 00:09:00,000 H-smiluj se! Teď si uvědomuji, jak nádherné a mocné Mistr Světlo skutečně je! 136 00:09:00,120 --> 00:09:01,450 Oh, je to tak? 137 00:09:02,000 --> 00:09:04,120 Y-ano! Rozhodně, madam! 138 00:09:04,540 --> 00:09:10,040 Mistr Světlo je jako Bůh. Jeho transcendentní síla a velkodušný duch jsou důkazem, že vládne svrchovaně. 139 00:09:10,200 --> 00:09:12,870 Teď ho prakticky uctívám! 140 00:09:13,160 --> 00:09:17,580 Ach můj! Zdá se, že jste opravdu přišli k velikosti Požehnaného Pána Světla. 141 00:09:17,580 --> 00:09:19,660 Ano, mám! Z celého srdce! 142 00:09:19,950 --> 00:09:20,790 no... 143 00:09:21,330 --> 00:09:24,500 Škoda. Obávám se, že zaplacení rtů to nezkrátí. 144 00:09:25,080 --> 00:09:29,540 Musíte se naučit správnému respektu. Tak já jdu vyleptat ho do každého vlákna vaší bytosti, doslova. 145 00:09:33,290 --> 00:09:34,870 Dorn Fesseln! 146 00:09:41,950 --> 00:09:44,540 Dorn Fesseln je kouzlo strategické třídy. 147 00:09:45,290 --> 00:09:49,700 Je dostatečně silný, aby se dokonce vázal někdo mého kalibru na krátkou dobu. 148 00:09:50,410 --> 00:09:53,330 Což znamená, že je nemožné se osvobodit. 149 00:09:53,830 --> 00:09:58,330 Sešlete kouzlo strategické třídy bez zaříkávání?! To je absurdní! 150 00:09:58,330 --> 00:10:00,910 Bože můj. Pořád nedokážeš přijmout realitu, že? 151 00:10:01,290 --> 00:10:02,290 Tak dobře. 152 00:10:05,750 --> 00:10:08,620 Předpokládám, že začnu tím, že se podívám do vaší hlavy. 153 00:10:09,500 --> 00:10:11,410 P-prosím, ne... 154 00:10:11,410 --> 00:10:14,290 Když jsi spáchal smrtelný hřích urazil jsi blahoslaveného lorda Lighta. 155 00:10:14,620 --> 00:10:17,950 Teď za to budeš činit pokání, zatímco budeš trpět pekelnou bídou. 156 00:10:17,950 --> 00:10:20,080 Žádný! Ušetři mě! 157 00:10:25,450 --> 00:10:26,250 Saša. 158 00:10:27,450 --> 00:10:29,000 Příště jsi na řadě ty. 159 00:10:37,250 --> 00:10:40,290 H-ahoj, Light? Vzpomínáte na staré časy? 160 00:10:40,660 --> 00:10:44,580 Jako všechny ty časy plakat sám a já tě přišel utěšit? 161 00:10:45,040 --> 00:10:47,950 Pevně ​​bych tě objal a setřel ti slzy. 162 00:10:48,330 --> 00:10:53,660 Ach ano! A co ty chvíle, kdy jsem vstal pro tebe, když tě Garou a ostatní šikanovali? 163 00:10:54,040 --> 00:10:57,080 Pamatuješ si to, že? Udělal jsem pro vás tolik! 164 00:10:57,450 --> 00:10:58,700 Jo, ale nebylo to skutečné. 165 00:10:59,330 --> 00:11:00,660 Celou dobu jsi to předstíral. 166 00:11:01,040 --> 00:11:04,950 Pravdou je, že sis myslel, že jsem méněcenný a užíval si mé utrpení, když ses mě snažil zabít. 167 00:11:05,540 --> 00:11:09,950 Slyšel jsem samolibost ve vašem hlase. Viděl jsem tu radost na tváři při pomyšlení na vraždu člověka. 168 00:11:10,700 --> 00:11:14,500 Nikdy na to nemůžu zapomenout. Je to vypálené moje paměť spolu s bolestí. 169 00:11:14,700 --> 00:11:17,910 W-no, měl bys za to vinit Draga! 170 00:11:18,250 --> 00:11:21,200 Jak jsem měl něco dělat proti takovým jako on?! 171 00:11:22,200 --> 00:11:23,160 Vážně. 172 00:11:23,790 --> 00:11:26,500 Bylo to mimo moji kontrolu. Neobviňujte mě. 173 00:11:27,410 --> 00:11:30,370 Není to moje chyba. Není to moje chyba! 174 00:11:33,200 --> 00:11:34,700 Pojď, Lighte. 175 00:11:35,120 --> 00:11:37,870 Byl jsi do mě zamilovaný, že? 176 00:11:38,410 --> 00:11:40,910 No, vlastně jsem pro tebe taky něco měl. 177 00:11:41,450 --> 00:11:44,040 Takže jsem rád, že se s vámi mohu sblížit, kdykoli... 178 00:11:44,580 --> 00:11:48,000 Hezká prosím? Zabijte ostatní, ale mě šetřete! 179 00:11:50,200 --> 00:11:54,660 Nejen, že odmítáte přiznat své provinění, ale prodáváš falešnou lásku 180 00:11:54,910 --> 00:11:59,950 a urážet našeho Mistra tím, že si myslí, že je nějaký prosťáček že se sexem můžete vyhrát. 181 00:12:00,580 --> 00:12:06,040 Nechám své bestie, aby tě sežraly zaživa, pak oživ svou mrtvolu a uzdrav tě do plného zdraví, 182 00:12:06,040 --> 00:12:08,120 aby to mohli dělat znovu a znovu! 183 00:12:08,120 --> 00:12:09,160 Aoyuki. 184 00:12:11,370 --> 00:12:12,450 Buď hodná holka. 185 00:12:15,080 --> 00:12:16,200 Mňau... 186 00:12:17,200 --> 00:12:21,080 Můžeš být v klidu, Sašo. Nechci tě zabít. 187 00:12:21,370 --> 00:12:21,950 co? 188 00:12:22,370 --> 00:12:26,620 Musím se naučit celou pravdu a rozhodnout, jak nejlépe využít své síly jako první. 189 00:12:27,160 --> 00:12:31,450 A dokud se tak nestane, nechám tě naživu zatímco trpíte nejhorší bolestí, jakou si lze představit. 190 00:12:32,200 --> 00:12:35,700 Můžete Garouovi dělat společnost v temnotě Propasti! 191 00:12:37,120 --> 00:12:38,040 Počkejte! 192 00:12:38,200 --> 00:12:40,910 Prosím! Prosím tě, Světlo! 193 00:12:40,910 --> 00:12:42,910 Oh, je tu jedna věc, kterou jsem zapomněl! 194 00:12:46,790 --> 00:12:48,040 Tady je tvůj šíp zpět. 195 00:12:49,040 --> 00:12:50,580 Mero, ty se postaráš o zbytek. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,330 Jak si přejete. 197 00:12:57,750 --> 00:13:00,410 Bože! Prosím ne! Co to sakra je?! 198 00:13:00,660 --> 00:13:02,250 NEOOOO! 199 00:13:03,160 --> 00:13:08,540 Tohle mi nedělej, Lighte! Jediné, co jsem chtěl, bylo najít své vlastní štěstí! 200 00:13:08,830 --> 00:13:13,660 Co je na tom špatného?! Dělají to všichni! Právo?! To je normální! 201 00:13:14,370 --> 00:13:15,700 Štěstí, co? 202 00:13:16,450 --> 00:13:19,790 Tím, že mě budeš mučit a zabíjet? Opravdu? 203 00:13:20,120 --> 00:13:22,870 NEOOOO! 204 00:13:24,120 --> 00:13:27,750 Vím, že jsem řekl, že jsem připraven obětovat ruku nebo dvě, ale... 205 00:13:30,160 --> 00:13:31,410 Vaše Požehnání! 206 00:13:33,750 --> 00:13:40,120 Obnovit... Soul Seal. Kód: 9999. 207 00:13:55,120 --> 00:13:56,330 Ahoj, Ellie? 208 00:13:57,330 --> 00:13:59,750 Mistr Light bude v pořádku, že? 209 00:14:01,660 --> 00:14:03,000 Nejsem si jistý. 210 00:14:03,500 --> 00:14:05,290 Jak si nemůžeš být jistý? 211 00:14:05,700 --> 00:14:07,790 Viděl jsi, co se mu stalo. 212 00:14:08,200 --> 00:14:12,500 Po 3 letech nepřetržitého otáčení jeho Neomezený Gacha v Propasti, 213 00:14:13,160 --> 00:14:18,750 jediná karta Extra Rarity, která z toho vzešla, byla... God Requiem Gungnir. 214 00:14:20,120 --> 00:14:26,870 Mei a já jsme se o tom snažili dozvědět víc, ale všechno, co jsme mohli určit je, že skrývá obrovskou sílu. 215 00:14:28,370 --> 00:14:30,290 Vzhledem k nebezpečí, které představovalo, 216 00:14:30,500 --> 00:14:39,250 Požehnaný lord Light spojil své síly s duší úrovně 9999, které patří mně, Mei a Aoyuki, 217 00:14:39,250 --> 00:14:43,330 vytvořit magickou pečeť, která udrží ho bezpečně zamčený. 218 00:14:44,540 --> 00:14:48,910 Dnes ale jeden z nich zrušil ty pečetě, aby ji používali jako zbraň. 219 00:14:49,830 --> 00:14:53,830 Netuším, co to je za mýtné na jeho tělo zabralo obrovské množství síly. 220 00:14:54,950 --> 00:15:00,750 Jediné, co teď můžeme udělat, je doufat za nejlepší a věřte v Požehnaného Pána Světla. 221 00:15:06,500 --> 00:15:07,410 Mei... 222 00:15:07,410 --> 00:15:08,410 Mistr Světlo! 223 00:15:08,950 --> 00:15:10,700 Jsem tak rád, že tě vidím vzhůru! 224 00:15:11,330 --> 00:15:12,540 Díky nebesům. 225 00:15:15,910 --> 00:15:19,330 Jasně. Asi jsem po tom omdlel... 226 00:15:20,950 --> 00:15:23,080 Promiň, že tě znepokojuji. 227 00:15:23,080 --> 00:15:23,830 Ne! 228 00:15:25,410 --> 00:15:30,120 Jen zůstaň stát. Prosím, nechte se odpočívej ještě chvilku. 229 00:15:31,000 --> 00:15:31,950 Mei... 230 00:15:33,000 --> 00:15:38,410 Když jsem viděl, jak se ti z očí řinou slzy že když jsme se poprvé setkali v Propasti, všechno mi to klaplo. 231 00:15:39,580 --> 00:15:44,000 Uvědomil jsem si, jak důležité bylo na tobě, aby ses pomstil. 232 00:15:44,540 --> 00:15:47,200 Ale i tak se tě musím zeptat aby se zdrželi tak lehkomyslného. 233 00:15:48,080 --> 00:15:50,450 Nyní je za vámi celé království lidí. 234 00:15:50,950 --> 00:15:52,620 Jsme sjednoceni pod vaším praporem. 235 00:15:53,450 --> 00:15:55,080 Tak nám prosím pomozte... 236 00:15:57,040 --> 00:15:59,660 Cože?! Slyšel jsem dobře?! 237 00:16:00,370 --> 00:16:03,370 Veškerý kontakt s Bílými rytíři kdo odešel do věže, byl ztracen. 238 00:16:03,660 --> 00:16:06,000 Nemáme tušení, jaká je jejich situace právě teď. 239 00:16:06,950 --> 00:16:08,330 Ale na základě minulosti můžeme předpokládat, že jsou... 240 00:16:08,330 --> 00:16:09,250 Nesmyslné! 241 00:16:09,580 --> 00:16:12,660 Můj Hardy-Wardy je nejsilnější válečník mezi všemi elfy! 242 00:16:13,000 --> 00:16:17,370 Ano, ale uplynuly celé dva dny. To nevěstí nic dobrého. 243 00:16:17,370 --> 00:16:19,700 Umlčet! Umlčet! Umlčet! 244 00:16:20,790 --> 00:16:21,660 Hlásit se! 245 00:16:22,120 --> 00:16:24,870 Pozor na své způsoby! Jsme uprostřed zastupitelstva! 246 00:16:26,950 --> 00:16:27,950 Draci přicházejí! 247 00:16:29,040 --> 00:16:33,830 Obrovské hejno draků vletělo přímo do naše území! Vypadá to, že jich je sto! 248 00:16:34,250 --> 00:16:35,620 S ještě více na cestě! 249 00:16:45,910 --> 00:16:48,540 První vlna právě dorazila k nebi nad hlavním městem! 250 00:16:50,450 --> 00:16:53,000 Hrad už asi obklíčili! 251 00:16:53,290 --> 00:16:54,540 Jak to může být? 252 00:16:54,540 --> 00:16:56,250 Co dělají strážci?! 253 00:16:56,250 --> 00:16:58,000 Nemůžu uvěřit svým očím... 254 00:16:58,540 --> 00:17:02,200 Dbejte mého varování. Jsem zlá čarodějnice z věže. 255 00:16:59,750 --> 00:17:02,410 Můj bože! Co je to za hlas v mé hlavě?! 256 00:17:02,910 --> 00:17:04,080 To je kouzlo! 257 00:17:04,290 --> 00:17:09,200 Před pár dny skupina vetřelci se dostali do mé věže. 258 00:17:09,620 --> 00:17:15,450 Blázni si říkali Bílí rytíři. Požaduji setkání s jejich velícím důstojníkem. 259 00:17:15,950 --> 00:17:17,330 Jinak... 260 00:17:36,790 --> 00:17:38,290 Dám vám tři minuty. 261 00:17:38,830 --> 00:17:41,830 Raději se ukaž, než vyprší čas. 262 00:17:42,450 --> 00:17:46,450 Nebo nebudu váhat se obrátit celé toto město do zuřící ohnivé koule. 263 00:17:53,200 --> 00:17:56,700 Můj, můj. Taková vřelá uvítací párty. 264 00:17:58,620 --> 00:18:01,620 Dvě minuty, padesát sekund. Uřízl jsi to strašně blízko. 265 00:18:02,410 --> 00:18:04,080 Jste velící důstojník rytířů? 266 00:18:05,500 --> 00:18:09,660 Jsem suverén elfí královny, Královna Lif Sedmá. 267 00:18:10,330 --> 00:18:15,290 Poslouchej, zlá čarodějnice z věže. najdu tvůj postoj krajně neuctivý a hodný výtky. 268 00:18:15,700 --> 00:18:18,580 Vezměte si svá špinavá zvířata a okamžitě opusťte mé území! 269 00:18:19,120 --> 00:18:24,200 Neuctivý? Byli to vaši lidé který vtrhl do mé věže bez pozvání. 270 00:18:25,290 --> 00:18:28,700 T-řekni mi, co se stalo s mými Bílými rytíři?! 271 00:18:29,040 --> 00:18:31,040 Jakou povinnost vám musím sdělit? 272 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Ty děvko! 273 00:18:33,450 --> 00:18:36,450 Kromě toho jsem to já, kdo tady klade otázky. 274 00:18:36,910 --> 00:18:37,750 Co? 275 00:18:37,950 --> 00:18:41,830 Za jakým účelem jste poslali ti ubohí darebáci do mé věže? 276 00:18:42,120 --> 00:18:44,450 W-ubožáci?! 277 00:18:44,750 --> 00:18:51,370 nemám pravdu? Byli to zloději, které jsi poslal zkusit a ukrást mé poklady a znalosti, že? 278 00:18:51,580 --> 00:18:55,410 To je nehorázné! Ty bys opovažuj se nazývat mé lidi zloději?! 279 00:18:55,620 --> 00:18:56,870 To myslíš vážně? 280 00:18:56,870 --> 00:18:57,500 Co? 281 00:18:57,500 --> 00:18:59,290 Připadá mi to velmi těžké uvěřit. 282 00:18:59,660 --> 00:19:04,080 Budu ti muset nakouknout do hlavy abych se dozvěděl pravdu o věci. 283 00:19:05,160 --> 00:19:07,410 Co-co to plácáte za nesmysly? 284 00:19:07,660 --> 00:19:09,750 Drž se dál! Nepřibližuj se ke mně! 285 00:19:10,120 --> 00:19:13,370 co to děláš?! Chraňte královnu! 286 00:19:13,370 --> 00:19:14,500 Y-ano, pane! 287 00:19:16,450 --> 00:19:17,830 Sacer Arbor. 288 00:19:39,000 --> 00:19:40,500 Působivé, ne? 289 00:19:42,160 --> 00:19:46,540 Sacer Arbor. Jsou to stromy sající krev které živí mé nepřátele. 290 00:19:46,950 --> 00:19:50,700 A čím více kořisti mají, tím dále mohou růst. 291 00:19:51,580 --> 00:19:54,040 Je to kouzlo strategické třídy. 292 00:19:59,370 --> 00:20:00,410 Ach bože. 293 00:20:00,950 --> 00:20:02,290 Dorn Fesseln. 294 00:20:04,870 --> 00:20:09,450 Nemůžu, abys mi utekl. Ne, když moje otázky stále nejsou zodpovězeny. 295 00:20:11,700 --> 00:20:12,700 Tak teď. 296 00:20:13,500 --> 00:20:15,910 Je čas, abych se ti podíval do hlavy. 297 00:20:16,660 --> 00:20:18,660 S-přestaň! 298 00:20:25,500 --> 00:20:27,790 No, nelhal jsi. 299 00:20:28,200 --> 00:20:34,250 Ale všechen ten do očí bijící rasismus vůči lidem jsem viděl na přehlídce ve vašich vzpomínkách mě velmi zklamalo. 300 00:20:36,660 --> 00:20:40,160 Tímto vám nařizuji, královno Lif Království elfů! 301 00:20:40,540 --> 00:20:45,750 Poskytnete okamžitou svobodu všem lidem kteří jsou v současné době v tomto národě zotročeni. 302 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Už nemáte povoleno zacházet s lidmi jako s otroky, tečka. 303 00:20:50,910 --> 00:20:57,830 Pokud by se někdo pokusil protestovat nebo zasahovat do tohoto příkazu, pak se stanou potravou pro mé mazlíčky. 304 00:20:59,750 --> 00:21:05,950 Tady a teď prohlašuji: budiž absolutní autonomie pro všechny lidské bytosti! 305 00:21:12,080 --> 00:21:13,540 Jak se věci mají na povrchu? 306 00:21:14,000 --> 00:21:19,870 Postupuje se podle vašich objednávek. Prohlásili jsme že všem lidem by měla být dána absolutní autonomie. 307 00:21:20,450 --> 00:21:25,290 V důsledku toho lidé z různých národů svět se začal shromažďovat kolem věže. 308 00:21:26,160 --> 00:21:29,790 Mohawkové mají problémy držet krok se všemi nově příchozími. 309 00:21:30,290 --> 00:21:32,950 Chápu. No, měl bych se jít podívat. 310 00:21:33,370 --> 00:21:35,620 Nebylo by dobré si trochu více odpočinout? 311 00:21:35,950 --> 00:21:38,410 Raději bych se objevil a uklidnit mysl všech. 312 00:21:39,160 --> 00:21:39,910 ale... 313 00:21:40,250 --> 00:21:42,160 Už jsem v pořádku, slibuji. 314 00:21:55,120 --> 00:21:56,450 Jsem zpět v akci, všichni. 315 00:22:03,700 --> 00:22:06,660 Hej, vy všichni! Neváhejte a odpočiňte si! 316 00:22:07,160 --> 00:22:09,250 Dobře! Děkuji mnohokrát! 317 00:22:09,910 --> 00:22:11,870 Hej, tady by se nám hodila pomoc! 318 00:22:11,870 --> 00:22:12,790 Příchod! 319 00:22:19,580 --> 00:22:21,450 Populace skutečně explodovala. 320 00:22:22,450 --> 00:22:29,410 Ano. Zhruba 5000 lidí bylo osvobozeno otroctví, včetně těch ze sousedních národů. 321 00:22:30,200 --> 00:22:35,160 Pracujeme na kultivaci oblasti kolem věže, takže budou moci žít soběstačně. 322 00:22:37,040 --> 00:22:39,160 Víš, přemýšlel jsem... 323 00:22:41,330 --> 00:22:43,870 Byl jsem přesvědčen, že pokud pravda skončil být křivě zlý, 324 00:22:44,330 --> 00:22:47,410 že proměním tento svět v hořící peklo. 325 00:22:48,450 --> 00:22:51,000 Ale teď se cítím jinak. 326 00:22:51,870 --> 00:22:53,830 Raději bych to chránil, než zničil. 327 00:22:54,580 --> 00:22:57,080 Problémem je diskriminace, nikoli svět samotný. 328 00:22:58,000 --> 00:23:03,830 Až se pomstím, chci vytvořit svět místo, kde každý může žít v míru a štěstí. 329 00:23:06,080 --> 00:23:08,450 Myslíte si, že sním příliš velký? 330 00:23:15,000 --> 00:23:17,160 Proto nás máte. 331 00:23:17,750 --> 00:23:20,250 Vaše přání je naším příkazem, Vaše Blahoslavenství. 332 00:23:20,500 --> 00:23:22,580 Udržím tě v bezpečí, mistře! 333 00:23:23,000 --> 00:23:26,660 Cokoli kromě vašich objednávek je irelevantní a profánní. 334 00:23:28,330 --> 00:23:29,870 Díky, dámy. 335 00:23:31,950 --> 00:23:35,870 Stále si nejsem jistý, zda udělím požehnání a štěstí, 336 00:23:36,200 --> 00:23:39,200 nebo prostě všechno utopit ve smrti a zoufalství. 337 00:23:40,500 --> 00:23:43,080 Ale s pomocí všech mých přátel, 338 00:23:44,580 --> 00:23:46,410 Vím, že najdu správnou cestu. 339 00:23:46,910 --> 00:23:47,950 Pro jistotu.